Uzbek - The Epistle of James

Page 1


Jeyms

1-BOB

1XudoningvaRabbimizIsoMasihningxizmatkoriYoqub, tarqalibketgano'nikkiqabilagasalomyo'lla.

2Birodarlarim,turlivasvasalargaduchorbo'lganingizda, buniquvonchdebhisoblang.

3Shunibilingki,imoningizningsinovisabr-toqatnikeltirib chiqaradi

4Ammosabr-toqato'ziningmukammalishigaegabo'lsin, tokisizkomilvabarkamolbo'lib,hechnarsagamuhtoj bo'lmaysiz

5Agarsizlardanbirortangizningdonoligikambo'lsa, hammagamo'l-ko'lberadigan,haqoratqilmaydigan Xudodanso'rasinvaungaberiladi

6Lekinhechikkilanmayimonbilanso'rasin.Zero, tebranibturganodamshamolqo‘zg‘atib,irg‘itib yuborilgandengizto‘lqinigao‘xshaydi

7UkishiRabbiydanbirornarsaolamandebo'ylamasin.

8Ikkifikrliodambarchayo'llaridabeqarordir

9Pastdarajalibirodaro'ziningyuksakligidanxursand bo'lsin.

10Boylaresapastbo'ladi,chunkiuo'tninggulikabio'tib ketadi

11Chunkiquyoshjaziramaissig'ibilanchiqishibilanoq, o'tlarniquriydi,gullariso'nadi,vauninggo'zalligiyo'q bo'libketadi

12Vasvasagachidaganodambaxtlidir,chunkiusinovdan o'tganda,RabbiyUnisevganlargava'daqilganhayottojini oladi

13Hechkimvasvasagatushganda:“MenXudotomonidan vasvasagatushdim”,demasin

14Lekinharbirkishio'znafsigaberilib,vasvasagatushib qoladi.

15Nafshomiladorbo'lgach,gunohnitug'diradi,gunoh tugagach,o'limnikeltiribchiqaradi.

16Eyazizbirodarlarim,adashmanglar.

17Harqandayyaxshiin'omvaharqandaymukammal in'omyuqoridandirvanurlarningOtasidantushadi,Unda hechqandayo'zgaruvchanlikvaburilishsoyasiyo'q

18O'zirodasigako'raUbiznihaqiqatkalomibilantug'di, shundabizUningyaratganlariningbirinchihosilibo'lamiz.

19Shuninguchun,eysevimlibirodarlarim,harbirinson eshitishdatez,gapirishdasekin,g'azabdasekinbo'lsin

20Chunkiinsonningg'azabiXudoningsolihliginiamalga oshirmaydi

21Shuninguchunharqandaynopoklikvanopokliknibir chetgasuribqo'yingvajonlaringizniqutqarishgaqodir bo'lgano'yibyozilgankalomnimuloyimlikbilanqabul qiling

22O'zingiznialdab,faqattinglovchilaremas,balkiso'zni bajaruvchibo'linglar

23Kimkiso'znibajaruvchiemas,tinglovchibo'lsa,u o'ziningtabiiyyuzinistakandako'rganodamgao'xshaydi.

24Chunkiuo'ziniko'rib,o'zyo'ligaboradivaqanday odamekanliginidarholunutadi

25Kimkimukammalerkinlikqonuniganazartashlab,unda davometsa,uunutuvchantinglovchiemas,balkiishni bajaruvchibo'lsa,buodamo'zishidabarakatopadi

26Agarorangizdakimdindorbo'libko'rinsa-yu,tilini jilovlamasa,balkio'zqalbinialdasa,buodamningdini behudadir.

27XudovaOtaoldidapokvaharombo'lmagandin-bu yetimvabevalarniazob-uqubatlaridakuzatibborishva O'zinidunyodandog'sizsaqlashdir.

2-BOB

1Birodarlarim,ulug'vorRabbimizIsoMasihgaimonnihar birkishidanhurmatqilmanglar

2Agaryig'ilishingizgatillauzukli,chiroylikiyimdagibir odamkelsa,shuningdek,yomonkiyimkiyganbir kambag'alhamkirsa

3Sizlarhamgomoseksualkiyimkiyganodamnihurmat qilasizlarvaungaaytinglar:“Buyerdayaxshijoydaoʻtir vakambag'allargaayt:o'shaerdaturyokibuerda,mening oyog'imostidao'tir.

4O'zingizdayuzxotirlikqilmay,yomonfikrlarnihukm qilmaysizmi?

5Eysevimlibirodarlarim,quloqsoling,Xudobu dunyoningkambag'allariniimongaboyvaO'zini sevuvchilargava'daqilganshohlikningmerosxo'rlarini tanlamadimi?

6Lekinsizlarkambag'alnimensidinglarBoylarsiznizulm qilib,sudkursilarioldigatortmaydimi?

7Sizlaratalganmunosibismgashakkeltirmaydilarmi?

8“Yaqinnioʻzingnisevgandaysev”deganMuqaddas Bitikdagishohqonuninibajarsangiz,yaxshilikqilasiz

9Agarsizodamlargahurmatko'rsatsangiz,gunohqilasiz vaqonunnibuzuvchiekanligingizgaishonchhosilqilasiz 10Kimkibutunqonungarioyaqilsa-yu,lekinbirjihatni buzsa,uhammanarsadaaybdordir

11Zero:“Zinoqilma”,deganodamham:“O'ldirma”, deganedi.Agarzinoqilmasang,lekino'ldirsang,qonunni buzganbo'lasan.

12Ozodlikqonunibo'yichahukmqilinadiganlarkabi gapiringlarvashundayqilinglar.

13Zero,rahm-shafqatko'rsatmagankishishafqatsiz hukmgaegabo'ladivarahm-shafqathukmdanquvonadi 14Eybirodarlarim,agarodamimonimbordesa-yu,amal qilmasa,bundannimafoyda?imonuniqutqaraoladimi?

15Agaraka-ukayokiopa-singilyalang'ochbo'lib, kundalikovqatdanmahrumbo'lsa,

16Sizlardanbiringizularga:“Tinchlikbilanketinglar, isinib,toʻyinganboʻlinglarLekinsizulargatanauchun zarurbo'lgannarsalarnibermaysiz;bundannimafoyda?

17Shundayqilib,imon,agaruishlamasa,yolg'izbo'lib, o'likdir

18Ha,birkishi:“Seningimoningbor,meningishlarim bor”,deyishimumkin:ishlaringdantashqarimenga imoningniko'rsat,mensengaimonimniishlarimorqali ko'rsataman.

19SenbirXudoborligigaishonasanSenyaxshiish qilyapsan,shaytonlarhamishonib,qaltiraydilar

20Ammo,eybehudaodam,amalsizimono'likekanini bilasanmi?

21OtamizIbrohimoʻgʻliIshoqniqurbongohdaqurbon qilganida,ishlaritufaylioqlanmadimi?

22Ko'ryapsizmi,imonUningishlaribilanqandayamalga oshdivaimonishlariorqalikamolotgaerishdi?

23“IbrohimXudogaishondivabusolihdebhisoblandi” deganMuqaddasBitikbajoboʻldivauXudoningDoʻsti debataldi

24Ko'ryapsizlarki,insonfaqatimonbilanemas,balki ishlariorqalioqlanadi.

25XuddishundayfohishaRahobhamxabarchilarniqabul qilib,ularniboshqayo'lbilanjo'natibyuborganida,ishlari tufaylioqlanganemasmidi?

26Ruhsiztanao'likbo'lganikabi,ishlarsizimonham o'likdir

3-BOB

1Birodarlarim,ko'pxo'jayinbo'lmanglar,chunkibiz kattaroqhukmgaduchorbo'lamiz

2Ko'pnarsadabizhammamiznixafaqilamiz.Agarbiror kishiso'zbilanxafabo'lmasa,ukomilinsondirvabutun tananijilovlayoladi

3Mana,ularbizgaitoatqilishlariuchun,bizotlarning og'zigabitqo'ydikvabizularningbutuntanasini aylantiramiz

4Mana,kemalar,ularjudakattabo'lsalarham,qattiq shamollarbilanharakatlansalarham,ularhokimhohlagan joygaburilishadi

5Shundayqilib,tilkichikbira'zodirvakattanarsalarbilan maqtanadiMana,birozolovyoqibyuborsa,naqadarkatta!

6Tilesaolov,gunohdunyosi,a'zolarimizorasidatilham butuntananiharomqiladivatabiatningyo'linio'tgaqo'yadi. vaujahannamotashigaqo'yiladi

7Chunkiharxilhayvonlar,qushlar,ilonlarvadengizdagi narsalarqo'lgaolinganvainsoniyattomonidanqo'lga olingan

8Lekintilnihechkimbosaolmaydibuo'likzahargato'la bo'ysunmaydiganyovuzlikdir.

9Shundayqilib,bizXudoga,Otagahamdusanolaraytamiz Shundayqilib,biz,Allohningmisolidayaratilgan insonlarnila'natlaymiz.

10Birog'izdanduovala'natchiqadiBirodarlarim,bunday bo'lmasligikerak

11Buloqbirjoydanshirinvaachchiqsuvchiqaradimi?

12Eybirodarlarim,anjirdaraxtizaytunmevasinibera oladimi?uzummi,anjirmi?shuninguchunhechbirfavvora sho'rsuvham,chuchukhamberaolmaydi.

13Orangizdabilimgaegabo'lgandonokim?Yaxshi suhbatdano'zishlarinidonishmandlikbilanko'rsatsin

14Agaryuragingizdaachchiqhasadvajanjalbo'lsa, mag'rurbo'lmangvahaqiqatgaqarshiyolg'ongapirmang

15Buhikmatyuqoridantushmaydi,balkidunyoviy, shaytoniydir

16Hasadvajanjalborjoydatartibsizlikvaharqanday yomonishbor

17Lekinyuqoridankelgandonolikavvalopok,keyin tinchliksevar,muloyimvailtijoqilishoson,rahm-shafqat vayaxshimevalargato'la,yuzxotirlikva ikkiyuzlamachiliksizdir

18Solihlikmevasiesatinchliko'rnatuvchilarning tinchligigasepiladi.

1Orangizdagiurushlarvajanglarqayerdankelibchiqadi? Ulara'zolaringizdaurushayotgannafslaringizdankelib chiqmayaptimi?

2Sizlarshahvatqilasizlar,lekinyo'qlar:o'ldirasizlar,ega bo'lishnixohlaysizlar,lekinerisholmaysizlar;urushasizlar vaurushasizlar,ammoyo'q,chunkiso'ramaysizlar.

3Sizlarso'raysizlar,lekinolmaysizlar,chunkiyomon so'rayapsizlar,tokiuninafslaringizbilaniste'molqilasizlar 4Eyzinokorlarvazinokorlar,dunyoningdo'stligiXudoga dushmanlikekaninibilmaysizlarmi?Kimdunyogado'st bo'lishniistasa,uXudoningdushmanidir.

5SizlarMuqaddasBitikbejizaytilgan,debo'ylaysizmi?

6LekinUko'proqinoyatberadiShuninguchunushunday deydi:Xudomag'rurlargaqarshilikqiladi,ammo kamtarlargainoyatberadi

7Shundayekan,Xudogabo'ysuninglarIblisgaqarshi turing,shundausizdanqochadi.

8Xudogayaqinlashinglar,UsizgayaqinlashadiEy gunohkorlar,qo'llaringiznitozalang!vaqalblaringizni poklang,eyikkifikrlilar.

9Qayg'ucheking,yig'langvayig'lang,kulgingizmotamga, quvonchingizog'irlikkaaylansin

10Egamizningoldidakamtarbo'linglar,shundaUsizni ko'taradi

11Eybirodarlar,bir-biringizgayomongapirmangKim birodariniyomongapirsa,birodarinihukmqilsa,qonunni yomongapiradivaqonunnihukmqiladi

12Birqonunchiqaruvchibor,uqutqarishgavayo'q qilishgaqodir;boshqasinihukmqilayotgansenkimsan?

13Ey,bugunyokiertagashundayshahargaboramizvau yerdabiryilturamiz,sotibolib,sotamizvadaromad olamiz,deganlar,hozirboringlar.

14Holbuki,ertaganimabo'lishinibilmaysizlarSizning hayotingiznimauchun?Buhattobirozvaqtpaydo bo'ladiganvakeyinyo'qbo'libketadiganbug'dir.

15Sizlar:“Egamizxohlasa,bizyashaymiz,uyokibuishni qilamiz”,debaytishingizkerak

16Endiesasizlarmaqtanchoqliklaringizdanxursand bo'lasizlar,bundayxursandchilikninghammasiyomondir 17Shundayekan,kimyaxshilikqilishnibilib,lekinbuni qilmasa,uuchungunohdir.

5-BOB

1Endiboringlar,eyboylar,boshingizgatushadigan musibatlaringizuchunyig'langvayig'lang.

2Sizningboyligingizbuzilibketgan,kiyimlaringiz kuyadanqilingan

3Oltin-kumushingyorilibketdi,vaularningzanglarisizga qarshiguvohbo'ladivago'shtingizniolovkabiyeydi. Oxirgikunlardabirgaxazinato'pladingiz

4Mana,dalalaringiznio'ribolganmardikorlarningmaoshi, sizdanfiribgarlikyo'libilanortdaqolganpulingizfaryod qilmoqdavao'rim-yig'imchilarningfaryodiSaboot Egasiningqulog'igayetibboryapti.

5Sizlareryuzidarohat-farog'atdayashab,behuda bo'ldingizlarQalbingiznixuddiso'yishkunidagidek oziqlantirdingiz.

6Sizlarsolihnihukmqildingizvao'ldirdingizvausizga qarshilikqilmaydi

7Shundayekan,birodarlar,Rabbiyningkelishigachasabr qilinglar.Mana,dehqonerningbebahomevasinikutadiva ertavaoxirgiyomg'irniolgunchauzoqsabrqiladi

8Sizhamsabrqiling.yuragingiznimustahkamlang,chunki Rabbiyningkelishiyaqinlashibqoldi.

9Eybirodarlar,mahkumqolmaslikuchunbir-biringizga ginaqilmanglarMana,sudyaeshikoldidaturibdi

10Eybirodarlarim,Rabbimiznomidangapirgan payg'ambarlardanazobchekishvasabr-toqatnio'rnakoling 11Mana,bizchidaganlarnibaxtlidebbilamizSizlar AyubningsabrihaqidaeshitdingizvaRabbiyningoxiratini ko'rdingizRabbiyjudarahmdilvarahmdildir

12Lekin,engmuhimi,birodarlarim,naosmonga,nayerga, naboshqaqasambilanqasamichmanglarvasizningyo'q, yo'q;mahkumbo'libqolmaslikuchun

13Sizningorangizdabirorkishijabrlanganmi?ibodat qilsinXursandchilikbormi?sanokuylasin

14Oralaringizdakasalbormi?ujamoatoqsoqollarini chaqirsin;Egamiznomibilanunimoybilanmoylab,uning uchunibodatqilsinlar

15ImonibodatikasalniqutqaradivaRabbiyunitiriltiradi Agargunohqilganbo'lsa,gunohlarikechiriladi.

16Bir-biringizgaayblaringiznitanolingvabir-biringiz uchunibodatqiling,tokishifotopasizlarSolihkishining ta'sirliduosiko'pfoydakeltiradi.

17Ilyoshambizkabiehtiroslargaberilib,yomg'ir yog'masliginiastoydilibodatqildivayeryuzigauchyilu oltioydavomidayomg'iryog'madi.

18Uyanaibodatqildivaosmonyomg'iryog'dirdivaero'z mevasiniberdi

19Birodarlar,agarsizlardanbirortangizhaqiqatdan adashganbo'lsa-yu,kimdirunio'zgartirsa

20Bilsinki,kimgunohkornio'zyo'lidanqaytarsa,jonni o'limdanqutqaradivako'pgunohlarniyashiradi.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.