Uzbek - The Book of Prophet Micah

Page 1


Mixa

1-BOB

1YahudoshohlariYo‘tom,OxozvaHizqiyodavrida MorastlikMixogaEgamizningSamariyavaQuddushaqida ko‘rganso‘zi

2Eyhammaodamlar,eshitinglar!Eshiting,eyervaundagi hammanarsa!

3Mana,Egamizo'zjoyidanchiqib,pastgatushib,yerning balandcho'qqilarinioyoqostiqiladi.

4Uningostidatog'lareriydi,vodiylarolovoldidagi mumday,tikjoydanquyilgansuvdekyorilibketadi

5BuninghammasiYoqubninggunohivaIsroil xonadonininggunohlariuchundirYoqubninggunohinima? Samariyaemasmi?Yahudoningsajdagohlariqanday?ular Quddusemasmi?

6ShuninguchunSamariyanidalauyumiga,uzumzorga aylantiraman,toshlarinivodiygaquyib,poydevorini ochaman.

7Uningbarchao'yilganhaykallaribo'lak-bo'lakbo'ladi, uningbarchapullariolovdayoqibyuboriladivauning barchabutlarinivayronqilaman,chunkiuunifohishaning pulidanyig'iboldivaularfohishaninghaqigaqaytadilar

8Shuninguchunmenyig'laymanvayig'layman,Echibyalang'ochketaman,Ajdahodayyig'layman,Boyqushday yig'layman

9Chunkiuningyarasituzalmas,ChunkiuYahudogakeldi Uxalqimdarvozasiga,Quddusgakeldi.

10Gatdaaytmanglar,yig'lamanglar,Afroninguyida o'zingnituproqqaaylantir

11EySafiryashovchisi,uyatingniyalang'ochholdatarket! usizdano'zmavqeinioladi

12Maro'taholisiyaxshilikkaintilaredi,lekinQuddus darvozasigachaEgamizdanyomonliktushdi.

13EyLaxishaholisi,aravanichaqqonhayvongabog'la!U Sionqiziuchungunohningboshidir,chunkiIsroilning gunohlarisendantopilgan.

14ShuninguchunMoreshethgatgasovg'alarbering,Axzib xonadonlariIsroilshohlariuchunyolg'onbo'ladi

15Mensengamerosxo'rkeltiraman,eyMareshada yashovchi,uIsroilningulug'vorligibo'lganAdullamga keladi.

16O'zingnikalqil,nozikbolalaringnitanlaburgutdek kalligingniko'paytirchunkiularsendanasirlikkaketgan

2-BOB

1Yovuzliknio'ylab,to'shaklaridayomonlik qiladiganlarningholigavoy!tongyorishganda,ularbuni mashqqiladilar,chunkibuularningqo'lida

2Ulardalalargahavasqilib,zo'ravonlikbilanegallab olishadivauylarniolib,ularnitortiboladilar,shuning uchunularodamnivauninguyini,hattobirodamniva uningmerosinizulmqiladilar.

3ShuninguchunEgamizshundaydemoqda:Mana,menbu qavmgayomonlikqilyapmanTakabburlikbilanbormang, chunkibuvaqtyomon.

4O'shakunisizhaqingizdabirmasalaytadivag'amgin nolabilanyig'laydivashundaydeydi:Bizbutunlaytalontarojbo'ldik,Uxalqimningnaslinio'zgartirdi,unimendan

qandayolibtashladi!Uyuzo'girib,dalalarimiznibo'lib tashladi

5ShuninguchunsizdaEgamizningjamoatidaqur'a tashlaydiganhechkimbo'lmasin

6Bashoratqilmanglar,bashoratqilganlargaaytinglar:ular bashoratqilmasinlar,uyalmanglar.

7EyYoqubningxonadonidebatalgansan,Egamizning ruhitormidi?buuningishlarimi?Meningso'zlarimto'g'ri yurgangayaxshilikqilmaydimi?

8OxirgipaytlardaMeningxalqimdushmanbo'lib qo'zg'aldi:Sizlarurushniistamaganlardek,o'tib ketayotganlarningkiyimibilankiyiminiyechib tashlaysizlar

9Meningxalqimningayollarinio'zlarininggo'zaluylaridan quvibchiqardingizlar.Ularningfarzandlaridanabadiy shon-shuhratimnitortiboldingiz

10Turingvaketingchunkibusizningdamingizemas:u iflosbo'lganiuchun,hattoog'irhalokatbilansizniyo'q qiladi

11Agarruhvayolg'ongayo'lqo'yganodam:"Mensenga sharobvaspirtliichimlikhaqidabashoratqilaman",deb yolg'ongapirsauhattobuxalqningpayg'ambaribo'ladi 12Men,eyYoqub,hammangizniyig'aman.MenIsroilning qoldiqlarinialbattato‘playman.MenularniBozraning qo‘ylariday,o‘zqo‘rg‘onidagiqo‘ylaridayto‘playman, Odamlarko‘pligidanshovqin-suronqiladilar

13Buzg'unchiularningoldigachiqdi,ularbo'linib, darvozadano'tib,undanchiqibketishdiUlarningshohi ularningoldidano'tadi,Egamizularningboshida

3-BOB

1Menaytdim:“EyYoqubningboshliqlari,Isroil xonadoniningamirlari,eshitinglar!Hukmnibilishsiz uchunemasmi?

2Ularyaxshilikdannafratlanib,yomonnisevadilar; Ularningterisini,suyaklaridango'shtiniyuliboladiganlar; 3UlarMeningxalqimninggo'shtiniyeb,terisiniterib tashlaydilarUlarsuyaklarinisindirib,qozondagidek, qozonichidagigo'shtdekbo'laklargabo'lishadi

4ShundaularEgamizgailtijoqiladilar,lekinUularni eshitmaydi,O'shapaytdaUulardanyuziniyashiradi, chunkiularo'zishlaridayomonlikqilganlar

5Xalqimniyo'ldanozdiradigan,Tishlarinitishlab,faryod qiladiganpayg'ambarlarhaqidaEgamizshundaydemoqda: “Tinchlik!Kimkiularningog'zigasolmasa,ungaqarshi urushtayyorlaydilar.

6Shuninguchunsizlaruchuntunbo'ladi,sizlarvahiy ko'rmaysizlarAgarilohiylikqilmasangiz,sizgaqorong'u bo'ladi.vaquyoshpayg'ambarlarustidanbotadivakunular ustidaqorong'ibo'ladi

7O'shandako'ruvchilarsharmandabo'ladi,folbinlaresa xijolattortadilar.chunkiXudoningjavobiyo'q.

8HaqiqatanhammenYoqubgagunohini,Isroilgagunohini e'lonqilishuchunEgamizningruhi,hukmvaqudratga to'laman.

9EyYoqubxonadoniningboshliqlari,hukmdan nafratlanganvaharqandayadolatnibuzibyurganIsroil xonadoniamirlari,bunieshitinglar.

10UlarSionniqonbilan,Quddusniesagunohbilan quradilar

11Uningboshliqlarimukofotevazigahukmqiladilar, ruhoniylariesahaqevazigataʼlimberadilar,

paygʻambarlariesapulevazigailohiydirlarLekinular Egamizgasuyanib:“Egamizbizningoramizdaemasmi?” deyishadimi?hechqandayyomonlikboshimizga tushmaydi.

12Shundayqilib,Sionsizlaruchundalakabihaydaladi, Quddusuyinlarga,uytog'io'rmonningbalandjoylariga aylanadi

4-BOB

1Ammooxirgikunlardashundaybo'ladiki,Egamizning uyiningtog'itog'larcho'qqisidao'rnatiladivau tepaliklardanko'tariladi.Odamlarungaoqibkelishadi.

2Ko'pxalqlarkelib:“Kelinglar,Egamizningtog'igava YoqubningXudosininguyigachiqaylikUbizgaO'z yo'llarinio'rgatadivabizUningyo'llaridanyuramiz, chunkiQonunSiondan,EgamizningkalomiQuddusdan chiqadi

3Uko'pxalqlarorasidahukmqiladivauzoqdankuchli xalqlarnitanbehqiladiUlarqilichlariniomochga, nayzalariniilgakkaaylantiradilarXalqxalqqaqilich ko‘tarmaydi,Urushqilishnio‘rganmaydilar.

4Harkimo'ztokivaanjirdaraxtitagidao'tirsinHechkim ularniqo'rqitmaydi,chunkibuhaqdaSarvariOlamning og'ziaytgan.

5Hammaodamlaro'zxudosinomibilanyuradi,bizesato abadXudoyimizEgamiznomibilanyuramiz

6O'shakuni,-demoqdaEgamiz,-Mento'xtabqolganni to'playman,MenhaydalgannivaO'zimqiynaganlarni to'playman

7Mento'xtabqolganni,uzoqdabo'lgannikuchlixalq qilaman,EgamizbundanbuyonSiontog'idaularustidanto abadhukmronlikqiladi

8Sen,eyqo'yminorasi,Sionqiziningqo'rg'oni,birinchi hukmronliksengakeladiShohlikQuddusqizigakeladi

9Negaendibalandovozdaqichqiryapsan?sendashoh yo'qmi?maslahatchinghalokbo'ldimi?Chunkiazobuqubatsenito'lg'oqdagiayolgao'xshatiboldi

10EySionqizi,og'riqliayolgao'xshab,tug'ishuchun og'riqvamehnatqil!o‘shayerdanajottopasizlar.Uyerda Egamizsenidushmanlaringqo‘lidanqutqaradi

11Endisengaqarshikoʻpxalqlartoʻplanib:“Uharom boʻlsin,koʻzimizSiongaqarasin”,deyishdi.

12LekinularEgamizningfikrlarinibilmaydilar,Uning maslahatinitushunmaydilar,chunkiUularniergabog'lab qo'ygandekyig'adi.

13O'rningdantur,eySionqizi,Seningshoxingnitemir qilaman,Tuyoqlaringnimisqilaman,Ko'podamlarniqirib tashlaysan

5-BOB

1Endito'pla,eylashkarlarqizi!

2Sen,eyBaytlahmEfrata,minglabYahudoxalqiorasida kichikbo'lsangham,Isroildahukmdorbo'ladiganumening oldimgasendanchiqadiUningchiqishiazaldan,boqiydir

3Shuninguchunutug'ilganayoltug'ilgungaqadarularni tashlabketadi,keyinbirodarlariningqolganlariIsroil o'g'illarioldigaqaytadilar

4UEgamizningqudratibilan,XudosiEgasinomining ulug‘vorligidaturib,boqadivaularabadiyqoladilar, chunkihoziruyerningchekkasigachabuyukbo'ladi

5Ossuriyaliklaryurtimizgakirganda,buodamtinchlik bo'ladi,ubizningsaroylarimiznibosibo'tganda,bizunga qarshiettitacho'ponvasakkizboshodamniyuboramiz

6Ossuriyayurtini,Nimro'dyurtiniuningkirishjoylarida vayronqiladilar.Yurtimizgakelgandavachegaralarimizni bosibo'tganda,Ossuriyadanbiznishundayqutqaradi 7Yoqubningqoldig'iesako'podamlarorasidaEgamizdan kelganshudringdek,o'tustigayog'ayotganyomg'irdek, insonuchunto'xtamaydivainsono'g'illarinikutmaydi

8Yoqubningqoldigʻiesakoʻpxalqlarorasidaoʻrmon hayvonlariorasidasherday,qoʻylarsuruvlariorasidagi yoshsherdayboʻladi

9Dushmanlaringgaqoʻlingkoʻtariladi,barcha dushmanlaringyoʻqqilinadi

10Oʻshakunishundayboʻladiki,deydiEgamiz, Oʻrtangdanotlaringniyoʻqqilaman,jangaravalaringni yoʻqqilaman

11Yurtingizdagishaharlarniyoʻqqilaman,barcha qoʻrgʻonlaringnivayronqilaman.

12Seningqo'lingdanjodugarlikniyo'qqilamanEndi sengafolbinlarqolmaydi

13Seninghaykallaringnihamyo'qqilaman,Sening o'ngdagihaykallaringniyo'qqilamanvaendi qo'llaringningishigasajdaqilma

14O'rtangdanto'qaylaringniuzibtashlayman, shaharlaringnihamvayronqilaman

15Meng'azabvag'azabbilanqasosolaman,ular eshitmaganxalqlardan.

6-BOB

1Egamiznimadeyapti,eshitinglar!O'rningdantur,tog'lar oldidabahslash,Tog'larovozingnieshitsin

2Eytog‘lar,Egamizningmunozaralarinieshiting,yerning mustahkampoydevori!

3Eyxalqim,senganimaqildim?Menseniqayerda charchadim?mengaqarshiguvohlikbering.

4MenseniMisryurtidanolibchiqdim,Senixizmatkorlar uyidanqutqardimMensizningoldingizgaMuso,Horunva Maryamniyubordim.

5Eyxalqim,Mo‘abshohiBoloqnimabilan maslahatlashganini,Ba’oro‘g‘liBalomShittimdan Gilgalgachaunganimadebjavobberganinieslang. Egamizningsolihliginibilishingizuchun

6NimabilanmenEgamizninghuzurigaborib,oliyXudoga ta’zimqilaman?Uningoldigakuydiriladiganqurbonliklar, biryoshlibuzoqlarbilankelsammi?

7Minglabqo'chqorlardan,O'nminglabyog'lidaryolardan Egamizrozibo'ladimi?gunohimuchunto'ng'ichimni, jonimninggunohiuchuntanamningmevasiniberamanmi?

8Eyinson,Usengayaxshilikniko'rsatdiEgamizsendan nimatalabqilyapti,faqatadolatliishqil,rahm-shafqatni sev,Xudoningoldidakamtarinyur

9Egamizningovozishahargafaryodqiladi,Donoodam Seningnomingniko'radi:Tayoqnivaunikimqo'yganini eshit

10Yovuzlaruyidahalihamyovuzlikxazinalarivajirkanch o'lchovikammi?

11Ularniyomontarozilarbilan,yolg'ontarozilarqoplari bilanpoksanaymi?

12Chunkiuyerningboylarizo'ravonlikkato'la,aholisi yolg'ongapiradi,tillariog'zidayolg'ondir

13Shuninguchunhamseniuribkasalqilaman, Gunohlaringtufaylivayronagaaylantiraman.

14Ovqatlan,lekinto'ymaysanSeningyiqilishingo'zingda bo'ladi.Senesatutasan,lekinqutqarolmaysan.Sen qutqargannarsangniqilichgatopshiraman.

15Senekasan,lekino'ribolmaysan;senzaytunni maydalasan,lekinyog'bilansurtmavashirinsharob,lekin sharobichmang.

16ChunkiOmriqonunlarivaAxabxonadoniningbarcha ishlaribajariladivasizularningmaslahatlarigaamalqilasiz Senivayronagaaylantiraman,uyerdayashovchilarni xirillashgamajburqilaman

7-BOB

1Voyholimga!Chunkimenularyozmevalariniterib olganlariday,uzumninguzumzorlaridayman:yeb bo'ladiganshoxchayo'q,jonimbirinchipishganmevani xohlardi.

2Yaxshiodamyeryuzidanyo'qbo'libketdi,odamlar orasidato'g'riyo'qUlarharbiriningukasinito'rbilan ovlaydilar.

3Ikkiqo'libilanyomonlikqilishlariuchun,shahzoda so'raydi,hakamesamukofotso'raydiUlug'zotesao'z nafsiniaytadi.

4Ularningengyaxshisinovdadek,engsolihlaritikanli to'siqdano'tkirroqdirEndiularninghayratibo'ladi

5Do'stgaishonma,yo'lboshchigaishonma,Og'zingning eshiklarinibag'ringdayotganayoldansaqla

6Chunkio'g'ilotasinihaqoratqiladi,qizonasiga,kelin qaynonasigaqarshichiqadi.odamningdushmanio'z uyiningodamlaridir

7ShuninguchunmenEgamizgaqaraymanNajotimning Xudosinikutaman:Xudoyimmenieshitadi.

8Mendanxursandbo'lma,eydushmanim,Menyiqilsam, o'rnimdanturamanZulmatdao‘tirganimda,Egamizmenga nurbo‘ladi.

9MenEgamizningg'azabigaduchorbo'laman,chunkimen Ungaqarshigunohqildim,tokiumeningishimnihimoya qilmagunicha,menuchunhukmchiqarmaguncha,Umeni nurgaolibchiqadi,menUningsolihliginiko'raman

10O'shandameningdushmanimbo'lganayolbuniko'radi vamenga:“EgangizXudoqayerda?”deganayolni sharmandaqiladiMeningko'zlarimuniko'radi:Endiu ko'chalarningbotqog'igao'xshaboyoqostiqilinadi

11Seningdevorlaringquriladigankunda,o'shakuni farmonbuziladi

12O'shakuniuOssuriyadan,qo'rg'onshaharlardan, qal'adandaryoga,dengizdandengizga,tog'dantog'gacha sizningoldingizgakeladi

13Ammoeryuzidayashovchilartufayli,qilmishlarining samarasitufaylivayronbo'ladi.

14Oʻzxalqingni,Karmiloʻrtasida,oʻrmondayolgʻiz yashaydigansuruvingnitayoqingbilanboqQadimgi kunlardaboʻlganikabi,ularBashanvaGiladdaboqsin

15Misryurtidanchiqqankunlaringdamenungaajoyib narsalarnikoʻrsataman.

16Xalqlarko'rib,borkuchlaribilanxijolattortadilar, qo'llariniog'zigaqo'yadi,quloqlarikarbo'ladi

17Ularilondektuproqniyalar,Yerqurtlarikabi tuynuklaridanchiqibketadilar,EgamizXudodan qo‘rqadilar,Sendanqo‘rqadilar

18Sengao'xshaganXudokimbor,ugunohnikechiradiva O'zmerosiqoldiqlarininggunohlarinikechiradi?U g'azabiniabadiysaqlamaydi,chunkiurahm-shafqatni yaxshiko'radi.

19Uqaytibkeladi,bizgarahmqiladi.Ubizning gunohlarimiznibo'ysundiradi;Senesaularningbarcha gunohlarinidengiztubigatashlaysan

20Qadimzamonlardanberiota-bobolarimizgaqasamyod qilganingni,Yoqubgahaqiqatni,Ibrohimgamarhamatni ko'rsatasan

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.