Uzbek - The Book of Esther

Page 1


Ester

1-BOB

1Axashverashdavrida(buHindistondanEfiopiyagacha, biryuzyettiyigirmataviloyatdahukmronlikqilgan Axashverashedi)

2O'shakunlardashohAxashverasho'zshohliginingtaxtiga o'tirganida,Shushansaroyida, 3Shohligininguchinchiyilidaubarchaamirlariva xizmatkorlarigaziyofatuyushtirdi.ForsvaMidiyaning hokimiyati,viloyatlarningzodagonlarivashahzodalari uningoldida:

4Uo'ziningulug'vorsaltanatiningboyliginiva ulug'vorliginingshon-shuhratiniko'pkunlar,hattobiryuz oltmishkunko'rsatganida

5Shukunlartugagach,shohShushansaroyidaboʻlgan barchaxalqqa,kattayukichikgayettikunlikziyofat uyushtirdi

6Oq,yashilvako'k,kumushhalqalarvamarmar ustunlarganozikzig'irvabinafshaarqonlarbilan bog'langanosmalarqayerdaedi:to'shaklaroltinva kumushdan,qizil,ko'k,oqvaqoramarmardanqilinganedi.

7Ulargashohningholatigako'ra,oltinidishlardaichishdi (idishlarbir-biridanfarqliedi)vashohsharobiniko'p miqdordaberishdi.

8IchishesaqonungamuvofiqediHechkimmajburlamadi, chunkipodshoho'zuyidagibarchaamaldorlarnihar kimningxohishigako'raqilishlarinishundayqilib tayinlaganedi

9Shuningdek,malikaVashtishohAxashverashningshoh saroyidaayollargaziyofatberdi.

10Ettinchikunishohningyuragisharobbilanshod boʻlganida,ushohAxashverashhuzuridaxizmatqilgan yettixonadonboshligʻiMehuman,Bizta,Xarbona,Bigta, Abagta,ZatarvaKarkasgabuyruqberdi 11QirolichaVashtinishohtojibilanshohhuzurigaolib kelishuchun,xalqvaamirlargao'zininggo'zalligini ko'rsatishuchun,chunkiugo'zaledi

12AmmomalikaVashtio'zxonadonlaritomonidan podshohningbuyrug'igabinoankelishdanboshtortdi

13Shundapodshohzamonnibiladigandonishmandlarga shundaydedi:(Chunkipodshohqonunvahukmni biladiganlarninghammasiganisbatanshundayedi: 14UndankeyingisiKarshena,Shetar,Admata,Tarshish, Meres,MarsenavaMemuxonedilar,ularshohningyuzini ko'rganvasaltanatdabirinchibo'libo'tirganForsva Midiyaningyettishahzodasiedi)

15Qonunbo'yichamalikaVashtiganimaqilishimizkerak?

16Mamuxonshohvaamirlaroldidashundayjavobberdi: Vashtimalikanafaqatshohga,balkishoh Axashverashningbarchaviloyatlaridagibarchaamirlarga vaxalqqayomonlikqildi

17Chunkimalikaningbuqilmishihammaayollargayetib boradi,shundaularo'zerlarinimensimaydilar.“Shoh AxashverashmalikaVashtinioldigaolibkelishnibuyurdi, lekinukelmadi

18BugunForsvaMidiyaayollarimalikaningqilmishini eshitganshohningbarchaamirlarigashundaydeyishadi Shundayqilib,judako'pnafratvag'azabpaydobo'ladi

19Agarshohgama'qulkelsa,undanshohamribo'lsinva ForslarvaMidiyaqonunlarigayozilsin:"Vashtiendishoh Axashverashninghuzurigakelmasin",-deb o'zgartirilmasinPodshohuningmulkiniundanyaxshiroq boshqasigabersin

20Shohningbuyrug'ibutunimperiyasibo'ylabe'lonqilinsa, (bubuyukdir)barchaxotinlarerlariga,kattayukichikga hurmatko'rsatsinlar

21Bugapshohvaamirlargayoqdi.Podshohesa Memuxonningso‘zlarigako‘rashundayqildi: 22Uharbirkishioʻzuyidahukmronlikqilsinvaharbir xalqningtiligakoʻraeʼlonqilinsin,debshohningbarcha viloyatlariga,harbirviloyatgavaharbirxalqningtiliga koʻramaktublaryubordi

2-BOB

1ShundankeyinshohAxashverashningg'azabi bosilgandankeyin,uVashtini,uningqilganishlariniva ungaqarshichiqarilganhukmniesladi

2Shundapodshohningxizmatkorlari:Podshohuchun goʻzalbokiraqizlarqidirilsin,deyishdi

3Shohoʻzsaltanatiningbarchaviloyatlarigamulozimlarni tayinlasin,tokiularshohsaroyiShushansaroyiga,ayollar uyiga,ayollarniqoʻriqlovchiXegeningqoʻriqchisiga barchachiroylibokiraqizlarnitoʻplashsinPoklanish uchunnarsalariulargaberilsin.

4Vashtiningo'rnigashohgama'qulbo'lganqizmalika bo'lsinBunarsashohgayoqdi;vaushundayqildi

5Shushansaroyidabiryahudiyboredi,uningismi BenyaminlikKishningoʻgʻli,Yoiroʻgʻli,Shimayoʻgʻli, Mordaxayedi.

6UlarBobilshohiNavuxadnazarolibketganYahudo shohiYokoniyobilanbirgaQuddusdanolibketilganasirlar bilanbirgaolibketilganedi.

7UamakisiningqiziHadassani,ya'niEsternitarbiyaladi, chunkiuningotasiham,onasihamyo'qediOtasivaonasi vafotetganida,Mordaxayunio'zqizigaoldi.

8Shohningamrivafarmonieshitilib,koʻpqizlar XegayningqoʻriqlashiuchunShushansaroyiga toʻplanganda,Esterhamshohsaroyiga,ayollarqoʻriqchisi Xegayningqoʻriqligigaolibkelindi

9Qizungayoqdivauningmehriniko'rdiUtezdaunga poklanishuchunnarsalarni,o'zigategishlinarsalarniva ungaberilishikerakbo'lganyettitacho'rinipodshoh saroyidanberdivaunivauningcho'rilariniayollaruyining engyaxshijoyidanafzalko'rdi.

10Estero'zxalqiniham,qarindoshlarinihamko'rsatmadi, chunkiMordaxayungabunibildirmasliknibuyurganedi 11MordaxayEsterningahvolinivauningahvolinibilish uchunharkuniayollaruyininghovlisioldidayurardi

12Harbircho'riningnavbatishohAxashverashningoldiga kelganida,uayollarningodatigako'ra,o'nikkioylik bo'lganedi(chunkiularningpoklanishkunlariham shundaybo'ldi:mirramoyibilanoltioy,xushbo'yhidbilan oltioyvaayollarnipoklashuchunboshqanarsalarbilan).

13Shundayqilib,barchacho'rilarpodshohhuzuriga kelishdinimaxohlasa,ubilanbirgaayollaruyidan podshohninguyigaborishgaruxsatberildi.

14Kechqurunuketdivaertasikuniuayollarningikkinchi uyiga,kanizaklarniboqadiganshohningxizmatkori Shaashgazningqo'ligaqaytdi.Ushohninghuzuriga

Ester kirmadi,faqatshohundanxursandbo'lib,uninomibilan chaqirishdi.

15MordaxayningamakisiAbuhayilningqizi,uniqiziqilib olganEstershohhuzurigakirishuchunnavbatikelganda,u shohningxonadonboshlig'i,ayollarqo'riqchisiXegay tayinlagannarsadanboshqahechnarsanitalabqilmadi Esteresaungaqaraganlarningko‘zo‘ngidailtifotqozondi 16Shundayqilib,EstershohAxashverashning shohliginingyettinchiyiliningo'ninchioyida,ya'niTebet oyidashohsaroyigaolibketildi

17ShohEsternibarchaayollardanko'rako'proqsevardiva ubarchabokiraqizlardanko'rauninginoyativa marhamatigasazovorbo'ldi.Shundayqilib,uuning boshigashohtojinio'rnatdivaVashtio'rnigaunimalika qildi

18Shundashohoʻziningbarchaamirlariva xizmatkorlarigakattaziyofatuyushtirdi,hattoEsterning bayramihamediviloyatlargabo‘shatib,shohningahvoliga ko‘rahadyalarberdi.

19Bokiraqizlarikkinchimartayig'ilganda,Mordaxay shohdarvozasioldidao'tirdi

20Esterhaliqarindoshlariniham,xalqiniham ko'rsatmaganediMordaxayungabuyurganidek,Ester Mordaxayningamrinixuddiubilanbirga tarbiyalanganidaybajardi.

21O'shakunlardaMordaxayshohdarvozasidao'tirganda, eshikniqo'riqlaganpodshohxonadonlaridanikkinafariBigtanvaTereshg'azablanib,shohAxashverashgaqo'l bermoqchibo'ldilar

22MordaxaybuvoqeanimalikaEstergaaytdiEsteresa Mordaxaynomidanshohnitasdiqladi.

23Buhaqdatergovolibborilganda,ma'lumbo'ldi Shuninguchunikkalasinihamdaraxtgaosibqo'yishdiva buhaqdashohhuzuridagiSolnomalarkitobidayozilganedi.

3-BOB

1ShundansoʻngshohAxashverashagaglikXamadata oʻgʻliXomonnikoʻtarib,oʻzinioʻzibilanbirgaboʻlgan barchaamirlardanustunqilibqoʻydi.

2Podshohningdarvozasioldidaturganbarcha xizmatkorlariHomongata'zimqilib,ungahurmat ko'rsatishdi,chunkipodshohuhaqidashundaybuyurgan ediAmmoMordaxayta’zimqilmadi,ta’zimhamqilmadi

3Shohningdarvozasioldidaturganxizmatkorlari Mordaxayga:“Negashohningamrinibuzyapsan?

4Ularharkuniubilangaplashganda,uulargaquloq solmadi,ularMordaxayningishio'zgarmasliginibilish uchunXomongaaytishdi,chunkiuulargao'ziningyahudiy ekaniniaytganedi

5XomonMordaxayningta’zimqilmaganinivaunga ta’zimqilmaganiniko‘rgach,Xomong‘azabgato‘ldi.

6Uyolg'izMordaxaygaqo'lqo'yishninafratdebo'yladi

ChunkiularungaMordaxayxalqiniko‘rsatishganedi

ShuninguchunXomonbutunAxashverashshohligidagi barchayahudiylarni,hattoMordaxayxalqinihamyo‘q qilmoqchibo‘ldi.

7ShohAxashverashhukmronliginingoʻnikkinchiyilining birinchioyida,yaʼninisonoyida,harkunivaoydanoyga, oʻnikkinchioyga,yaʼniadaroyigaqadar,Pur,yaʼniqurʼa tashlandi

8XomonshohAxashverashgadedi:Sening shohligingningbarchaviloyatlaridaxalqorasidatarqalib ketganbirxalqborvaularningqonunlarihamma odamlardanfarqqiladi;Ularqirolqonunlarigarioya qilmasinlar,shuninguchunulargaazobberishshohga foydakeltirmaydi

9Agarshohgama'qulkelsa,ularyo'qqilinsin,debyozilsin vamenshohningxazinasigaolibkelishuchunbiznesga mas'ulbo'lganlarningqo'ligao'nmingtalantkumush beraman

10Shohuningqoʻlidanuzuginiolib,yahudiylarning dushmaniboʻlganagaglikHammedataningoʻgʻli Xomongaberdi.

11PodshohXomongadedi:Kumushsenga,xalqqaham, sengama'qulbo'lganiniqilishinguchunberildi

12Birinchioyningo'nuchinchikunishohningulamolari chaqirildivaHomonbuyurganhammanarsagako'ra, shohningmulozimlariga,harbirviloyatboshliqlariga,har birviloyatninghukmdorlarigavaharbirxalqningyozuviga ko'ravaularningtiligako'rayozildiUshohAxashverash nomigayozilganvashohninguzugibilanmuhrlangan 13Pochtaorqalishohningbarchaviloyatlarigamaktublar yuborilib,barchayahudiylarni,yoshuqari,bolalaru ayollarnibirkunda,ya'nio'nikkinchioyning,ya'niAdar oyiningo'nuchinchikunidayo'qqilish,o'ldirishva o'ldirishvaularningo'ljasinio'ljaqilishuchunjo'natildi 14O'shakungatayyorbo'lishlariuchunharbirviloyatda berilishikerakbo'lganamrningnusxasihammaodamlarga e'lonqilindi

15Shohningamrigako'ra,ustunlartezchiqibketdiva farmonShushansaroyidae'lonqilindi.ShohbilanXomon ichishgao‘tirishdiShushanshahriesadovdirabqoldi

4-BOB

1Mordaxayhammanarsasodirbo'lganiniko'rib, kiyimlariniyirtib,kuliniqo'ndirib,shaharo'rtasigachiqdi vaqattiqvaachchiqfaryodbilanyig'ladi

2Ularshohdarvozasioldigakelishdi,chunkihechkim shohdarvozasigaqanorkiyganholdakiraolmasedi.

3Harbirviloyatda,shohningamrivafarmonikelganjoyda, yahudiylarorasidaqattiqmotamtutib,ro'zatutib,yig'lab, faryodqilardi.vako'plarixaltavakulgao'ralganedi.

4Shundayqilib,Esterningcho'rilarivaxizmatkorlarikelib, ungaxabarberishdiShundamalikajudaxafabo'ldi;u Mordaxaynikiyintirishvauningqo'lidanqopiniolish uchunkiyimjo'natdi,lekinubuniolmadi

5KeyinEsternishohningxizmatkorlaridanbiribo'lgan Xataxgachaqirib,ungaxizmatqilishuchuntayinladiva Mordaxaygabunimaekanliginivanimauchunekanligini bilishnibuyurdi

6Shundayqilib,XataxMordaxayningoldiga,shaharning shohdarvozasioldidagiko'chasigachiqdi

7Mordaxayungao'zibilansodirbo'lganhammanarsaniva Homonyahudiylarniyo'qqilishuchunshohningxazinasiga to'lashgava'daqilganpulmiqdoriniaytibberdi

8Shushandaularniyoʻqqilish,Estergakoʻrsatishvaunga eʼlonqilishvashohninghuzurigaborishni,Ungailtijoqilib, xalqihaqidasoʻrashnitayinlashuchunShushandaberilgan farmonningnusxasiniungaberdi.

9Xataxkelib,EstergaMordaxayningso'zlariniaytdi

10EsterXataxgayanagapirib,Mordaxaygaamrberdi

11Podshohningbarchaxizmatkorlarivapodshoh viloyatlariningxalqibiladiki,kimkierkakyokiayol boʻlmasin,podshohhuzurigaichkihovligakirsa,kim chaqirilmaganboʻlsa,unioʻlimgamahkumetishningbitta qonunibor,faqatpodshohtirikqolishiuchunoltintayoqni koʻtaradigankishilarbundanmustasno

12UlarEsterningso'zlariniMordaxaygaaytibberishdi

13MordaxayEstergajavobberishnibuyurdi:O'zingni shohsaroyidahammayahudiylardanko'rako'proqqochib qutulibqolaman,debo'ylama

14Agarbuvaqtdajimbo'lsangiz,yahudiylaruchunboshqa joydankengayishvaozodlikpaydobo'ladiLekinsenva otangningxonadonivayronbo'lasan.Kimbiladiki,sen shohlikkashunchavaqtkelganmisan?

15KeyinEsterulargaMordaxaygashundayjavobni qaytarishnibuyurdi:

16Boringlar,Shushandaboʻlganbarchayahudiylarni yigʻinglarvamenuchunroʻzatutinglarvakechayukunduz uchkunyemanglarvaichmanglar.Menham,choʻrilarim hamroʻzatutamizMenhampodshohhuzurigaboraman, buqonungamuvofiqemasAgarhalokbo'lsam,halok bo'laman.

17Shundayqilib,Mordaxayyo'ligaborib,Esterbuyurgan hammanarsaniqildi

5-BOB

1UchinchikuniEstershohlibosinikiyib,shohsaroyining ichkihovlisida,shohsaroyiningqarshisidaturdi

2PodshohhovlidaturganmalikaEsterniko'rib,uningko'z o'ngidailtifotgasazovorbo'ldivashohEstergauning qo'lidagioltintayoqniuzatdiEsteryaqinlashib,tayoqning tepasigategdi

3Shundashohungadedi:Nimaxohlaysiz,malikaEster? vasizningiltimosingiznima?hattoshohlikningyarmiga hamsengaberiladi

4Esterjavobberdi:“Agarshohgamaqulboʻlsa,bugun shohbilanXomonmenungatayyorlaganziyofatga kelishsin

5Shundapodshoh:Homonnishoshiltir,Esteraytganini qilsin,dediShundayqilib,shohvaXomonEster tayyorlaganziyofatgakelishdi

6SharobziyofatidashohEstergadedi:Nimailtimosing bor?Vasengaberiladihattoshohlikningyarmigachaham bajariladi

7ShundaEsterjavobberdi:“Meningiltimosimva iltimosim

8Agarmenshohningko‘zo‘ngidailtifottopganbo‘lsam vailtimosimniqondirib,iltimosimnibajarsalar,shohbilan Homonziyofatgakelishsin,menulargatayyorlayman, ertagashohaytganidekqilaman

9O'shakuniXomonquvnoqvaquvnoqchiqibketdi.Lekin XomonMordaxaynipodshohdarvozasidako'rib,uning o'rnidanturmaganivauniqo'llab-quvvatlamaganiniko'rib, Mordaxaygag'azablanganedi

10Shundaybo'lsa-da,Xomono'zinitiyadivauyigaqaytib, do'stlarinivaxotiniZareshnichaqirtirdi.

11Xomonulargaboyliginingulug'vorligi,bolalarining ko'pligivashohuniqandayko'targanligivaunishoh amirlarivaxizmatkorlaridanqandayqilibustunqo'ygani haqidagapiribberdi

12Xomonyana:Ha,malikaEstershohbilanoʻzi tayyorlaganziyofatgamendanboshqahechkimni kiritishigaruxsatbermadiErtagamenhamshohbilan birgauningoldigataklifqilaman.

13AmmoyahudiyMordaxaynipodshohdarvozasida oʻtirganinikoʻrsam,bularninghammasimengahech qandayfoydakeltirmaydi

14ShundaxotiniZareshvauningbarchado'stlariunga: Balandligielliktirsakbo'lgandargohyasasinvaertaga shohgaayt,Mordaxayungaosibqo'ysinKeyinshohbilan ziyofatgaquvnoqborBuHomongama'qulkeldiUdor dorlariniyasashgasababchibo'ldi

6-BOB

1O'shakechadashohuxlayolmadivauyilnomalar kitobiniolibkelishnibuyurdivaularshohhuzuridao'qildi

2MordaxayshohAxashverashgaqo'lbermoqchibo'lgan eshikqo'riqchilaridanikkitasiBigtanavaTereshhaqida aytganiyozilganedi

3Shohdedi:BuninguchunMordaxaygaqandayhurmat vaehtiromko'rsatildi?Shundashohningxizmatkorlari: Ungahechnarsaqilinmayapti,deyishdi

4Podshoh:“Hovlidakimbor?XomonshohgaMordaxayni o‘zitayyorlabqo‘ygandorgaosibqo‘yishniso‘rashuchun shohsaroyiningtashqihovlisigakelganedi

5Shohningxizmatkorlariunga:“Mana,Xomonhovlida turibdi”,deyishdi.Podshoh:“Ichkarigaruxsatbering”,dedi. 6XomonkiribkeldiPodshohundanso'radi:Podshoh izzat-hurmatqilishniyaxshiko'rganodamganimaqilish kerak?Xomono‘yladi:“Podshoho‘zimdanko‘rakimga ko‘proqhurmatko‘rsatishniyaxshiko‘radi?

7Xomonshohgashundayjavobberdi:Podshohkimni hurmatqilishniyaxshiko'rsa,

8Podshohkiyibyuradiganshohkiyimi,shohminadiganot vaboshigao'rnatilganshohtojikeltirilsin

9Bukiyimvaotpodshohningengolijanob shahzodalaridanbiriningqoʻligatopshirilsin,tokiularshoh izzat-hurmatkoʻrsatmoqchiboʻlganodamnikiyintirsinlar vauniotdashaharkoʻchasidanoliboʻtishsinvauning oldida:“Podshohizzat-hurmatkoʻrsatishniyaxshikoʻrgan odamgashundayboʻlsin”,debeʼlonqilishsin

10PodshohXomonga:“Tezroqbo'lib,o'zingaytganingdek kiyimvaotniol,shohdarvozasidao'tirganyahudiy Mordaxaygahamshundayqil

11KeyinXomonningkiyimivaotiniolib,Mordaxayni kiyintirdivauniotdashaharko'chasidanolibo'tdivauning oldidae'lonqildi:“Podshohizzatqilmoqchibo'lgan odamgashundaybo'lsin

12MordaxayyanashohdarvozasioldigakeldiAmmo Homonmotamtutib,boshiniyopibuyigashoshildi

13XomonboshigatushganhammanarsanixotiniZareshga vabarchado‘stlarigaaytibberdiDonolarivauningxotini

Zareshungadedilar:AgarMordaxaysenyiqila boshlaganyahudiynaslidanbo‘lsa,senungaqarshig‘alaba qozonaolmaysan,balkiuningoldidayiqilasan

14Ularhaliubilangaplashibturganlarida,podshohning xizmatkorlarikelib,EstertayyorlaganziyofatgaHomonni olibkelishgashoshilishdi

7-BOB

1ShohvaXomonmalikaEsterbilanziyofatgakelishdi

2IkkinchikunisharobziyofatidashohEstergayanadedi: Nimailtimosingbor,malikaEster?Vasengaberiladi. Bushohlikningyarmigachabajariladi

3ShundamalikaEsterjavobberibdedi:“Eyshoh,agar menseningko‘zingdamarhamattopganbo‘lsamvaagar shohgama’qulbo‘lsa,iltimosimbilanjonimmenga, xalqimesailtimosimbilanbersin

4Menvameningxalqimhalokbo'lish,o'ldirishvahalok bo'lishuchunsotilganmizAmmoagarbiznicho'rilarva cho'rilargasotibyuborganbo'lsak,mentilimniushlab turganbo'lardim,garchidushmanshohningzararini bartarafetaolmadi

5ShohAxashverashmalikaEstergajavobberibdedi:U kimvauqayerda,yuragidashundayqilishgajur'atetsa?

6Esteresa:“Raqibham,dushmanhammanashuyovuz Homondir”,dedi.ShundaXomonshohvamalikaning oldidaqo‘rqibketdi

7Shohsharobziyofatidang'azablanib,saroybog'igakirdi XomonmalikaEsterdano'zjoniniso'rashuchuno'rnidan turdiChunkiushohtomonidanungaqarshiyovuzlik tayinlanganiniko'rdi

8Shundashohsaroybog'idanchiqib,sharobziyofati o'tkaziladiganjoygaqaytibkeldiXomonesaEsteryotgan karavotgayiqildiShundapodshohdedi:Umalikani hammeningoldimdauygamajburlaydimi?Buso‘z podshohningog‘zidanchiqqach,Xomonningyuzini yopishdi

9Xarbonaismlixonadonshohninghuzuridadedi:Mana, Xomonningshohuchunyaxshiso'zlarniaytganMordaxay uchunqilganbalandligielliktirsakbo'lgandargohham Xomonninguyidaturibdi.Shundashoh:“Uniosib qoʻyinglar”,dedi

10Shundayqilib,XomonniMordaxayuchuntayyorlab qo'ygandorgaosibqo'yishdi.Shundashohningg'azabi tinchlandi

8-BOB

1O'shakunishohAxashverashyahudiylarningdushmani XomonningxonadoninimalikaEstergaberdi.Mordaxay shohhuzurigakeldiChunkiEsterunganimaliginiaytgan edi

2ShohXomondanolganuzuginiyechib,Mordaxayga berdiEsteresaMordaxayniXomonninguyigaboshliq qilibtayinladi.

3Esteryanashohningoldidagapirdivauningoyoqlariga yiqilib,ko'zyoshlaribilanAgaglikXomonning yahudiylargaqarshio'ylabtopganfitnasiniyo'qqilishni so'radi.

4ShundashoholtintayoqniEstergauzatdiEstero‘rnidan turib,shohhuzuridaturdi

5Ushundaydedi:“Agarbushohgama’qulbo‘lsa-yu,agar menuningko‘zo‘ngidailtifottopganbo‘lsam-u,buishim shohgato‘g‘rikelsa-yu,uningko‘zigama’qulbo‘lsa, shohningbarchaviloyatlaridagiyahudiylarniyo‘qqilish uchunyozganAgaglikHammedatao‘g‘liXomonning maktublarinio‘zgartirishuchunyozilsin.

6Xalqimningboshigakeladiganyovuzlikniko'rishga qandaychidayolaman?yokiqarindoshlarimninghalokatini ko'rishgaqandaychidayolaman?

7ShundashohAxashverashmalikaEsterbilanyahudiy Mordaxaygadedi:“Mana,menEstergaXomonning xonadoniniberdimvauniyahudiylargaqoʻliniqoʻygani uchundorgaosibqoʻyishdi

8Sizlarhamyahudiylaruchunshohnomidano'zingiz xohlaganchayozinglarvaunishohninguzugibilan muhrlabqo'yinglar,chunkishohnomigayozilganva shohninguzugibilanmuhrlanganyozuvnihechkim o'zgartiraolmaydi

9Shohningulamolariuchinchioyning,ya'niSivonoyining yigirmanchikunidachaqirildilarMordaxayyahudiylarga, lashkarboshilargavaHindistondanEfiopiyagachabo‘lgan viloyatlarningnoiblarivahukmdorlariga,harbirviloyatga yozilishigako‘ra,harbirxalqqao‘ztiliga,yahudiylargava tiligako‘rabiryuzyigirmayettiviloyatgayozganedi 10UshohAxashverashningnomigayozib,unishohning uzugibilanmuhrlabqo'ydivaotminadigan,xachir,tuyava yoshchorvadorlargaxatlaryubordi

11Shundashohharbirshahardaboʻlganyahudiylarga toʻplanib,oʻzjoninihimoyaqilishga,bolalarvaayollarga hujumqiladigan,oʻljasinioʻljaqiliboladiganxalqva viloyatningbarchakuchlariniyoʻqqilishga,oʻldirishgava halokqilishgaruxsatberdi

12BirkunishohAxashverashningbarchaviloyatlarida, ya'nio'nikkinchioyningo'nuchinchikuni,ya'niAdaroyi.

13Yahudiylaro'shakungatayyorbo'lib,o'z dushmanlaridanqasosolishgatayyorbo'lsinlar,debharbir viloyatdaamrberilishikerakbo'lganyozuvningnusxasi hammaodamlargae'lonqilindi

14Shundayqilib,xachirlarvatuyalargaminadigan ustunlarshohningamrigako'rashoshilib,siqibchiqishdi. FarmonShushansaroyidaberildi

15Mordaxayshohhuzuridanoqvako'kshohonalibosda, oltintojkiygan,nafiszig'irvabinafshalibosdachiqdi. Shushanshahrixursandbo'lib,xursandbo'ldi

16Yahudiylardanur,shodlik,shodlikvashon-sharafbor edi.

17Harbirviloyatvaharbirshaharda,qayerda podshohningamrivafarmonikelmasin,yahudiylarshodlik vashodlik,ziyofatvayaxshikunnio'tkazdilar.Buyerning koʻpxalqiyahudiyboʻldiChunkiyahudiylarningqo'rquvi ularningboshigatushdi

9-BOB

1O'nikkinchioy,ya'niAdaroyiningo'nuchinchikuni, yahudiylarningdushmanlariularustidanhokimiyatgaega bo'lishgaumidqilgankunda,shohningamrivafarmoniijro etilishiyaqinlashibqolganedi(garchiyahudiylarularni nafratlantirganlarustidanhukmronlikqilganbo'lsalarham)

2Yahudiylaro'zshaharlaridashohAxashverashning barchaviloyatlaribo'ylabto'planib,ulargazarar etkazmoqchibo'lganlargayordamberishdivahechkim ulargadoshberaolmadi.chunkiularningqo'rquvihamma odamlargatushdi

3Viloyatlarningbarchaboshliqlari,lashkarboshilari, noiblarivapodshohmulozimlariyahudiylargayordam berishdiChunkiularningboshigaMordaxaydanqo‘rquv tushdi

4ChunkiMordaxayshohsaroyidaulug‘bo‘lib,uning shuhratibutunviloyatlargatarqaldi.

5Shundayqilib,yahudiylaro'zlariningbarcha dushmanlariniqilichzarbasibilanqiribtashladilar,qirg'in qildilar,vayronqildilarvaulardannafratlanganlarga xohlaganiniqildilar

6Shushansaroyidayahudiylarbeshyuzkishinio'ldirib, yo'qqildilar.

7Parshandata,DalfonvaAspata, 8Porata,AdaliyavaAridata, 9Parmashta,Arisay,AridayvaVayezata, 10YahudiylarningdushmaniHammedatao'g'li Xomonningo'nnafaro'g'liularnio'ldirdi.Lekino'ljagaqo'l qo'yishmadi

11O'shakuniShushandao'ldirilganlarningsonishoh huzurigakeltirildi.

12ShohmalikaEstergadedi:YahudiylarShushan saroyidabeshyuzkishinivaXomonningo'no'g'linio'ldirib, yo'qqildilar.shohningqolganviloyatlaridanimaqilishdi? Endisizningiltimosingiznima?Vasengabajobo'ladi Yokiyananimaso'rading?vaamalgaoshiriladi

13ShundaEsterdedi:“Agarpodshohroziboʻlsa, Shushandagiyahudiylargahamshukunningfarmoniga binoanertagahamqilsinlar,Xomonningoʻnoʻgʻliesa dorgaosibqoʻysin.

14ShohshundayqilishnibuyurdivafarmonShushanda e'lonqilindiXomonningo‘no‘g‘liniosibo‘ldirishdi

15Shushandabo'lganyahudiylaradaroyiningo'nto'rtinchi kunihamyig'ilib,Shushandauchyuzkishinio'ldirishdi Lekinularo'ljagaqo'llariniqo'ymadilar

16Podshohningviloyatlaridaboʻlganboshqayahudiylar esabirjoygatoʻplanib,oʻzjonlarinihimoyaqildilarva dushmanlaridanoromoldilarvaoʻzdushmanlaridan yetmishbeshmingkishinioʻldirdilar,lekinoʻljagaqoʻl tegizmadilar

17Adaroyiningo'nuchinchikuni;O'shayilningo'n to'rtinchikuniulardamolib,bukunniziyofatvashodlik kunigaaylantirdilar

18Shushandagiyahudiylaro'nuchinchivao'nto'rtinchi kuniyig'ilishdi.vao'nbeshinchikuniulardamolib,ziyofat vashodlikkunigaaylantirdilar

19Devorsizshaharlardayashovchiqishloqlarning yahudiylariAdaroyiningo'nto'rtinchikuninishodlikva bayram,xayrlikunvabir-birlarigaulushlaryuborish kunigaaylantirdilar

20.Mordaxaybusoʻzlarniyozib,shohAxashverashning barchaviloyatlaridagibarchayahudiylargamaktublar yubordi.

21Haryiliadaroyiningoʻntoʻrtinchikuninivashuyilning oʻnbeshinchikunininishonlashlariuchunularorasida shundayboʻlsin

22Yahudiylardushmanlaridandamolgankunlarvaular uchunqayg'udanquvonchga,motamdanyaxshikunga aylanganoyularuchunbayramvaquvonch,bir-birlariga ulushlaryuborishvakambag'allargasovg'alarberish kunlarigaaylandi

23YahudiylarMordaxayaytganidek,o'zlari boshlaganlariniqilishgamajburbo'ldilar

24Chunkibutunyahudiylarningdushmaniboʻlmish HammedataoʻgʻliXomonyahudiylargaqarshiularniyoʻq qilishvaularniyoʻqqilishuchunPur,yaʼniqurʼatashlagan edi

25AmmoEstershohhuzurigakelganida,uyahudiylarga qarshioʻylabtopganyovuzhiylasioʻzboshigaqaytib, oʻzinivaoʻgʻillarinidorgaosibqoʻyishnimaktublarorqali buyurdi.

26ShuninguchunularbukunlarniPurnomibilanPurim debatashdiShuninguchunbumaktubdagibarchaso'zlar vabumasalabo'yichaularko'rganvaulargakelgan narsalarhaqida.

27Yahudiylarbuikkikunnio'zyozuvlarigako'ravahar yilio'zvaqtidabelgilabqo'yishlarinibelgilabqo'ydilarva ularni,nasllarinivaulargaqo'shilganlarninghammasinio'z zimmalarigaoldilar

28Bukunlarharbiravlod,harbiroila,harbirviloyatva harbirshahardavomidaeslabqolinsinBuPurimkunlari yahudiylarorasidao'chmasinvaularningzurriyotlarida ularningxotirasiyo'qbo'libketmasin.

29AbixaylningqizimalikaEstervayahudiyMordaxay Purimningikkinchimaktubinitasdiqlashuchunborkuchi bilanyozdilar.

30Umaktublarnibutunyahudiylarga,Axashverash shohliginingyuzyigirmaettiviloyatigatinchlikvahaqiqat so'zlaribilanyubordi.

31YahudiyMordaxayvamalikaEsterularga buyurganidek,o'zlarivaavlodlariuchunro'zatutishva faryodinibelgilabqo'yganlaridek,Purimkunlarinio'z vaqtlaridatasdiqlashuchun

32EsterningfarmonibilanPurimningbuishlaritasdiqlandi vabukitobdayozilgan.

10-BOB

1ShohAxashverashquruqlikkavadengizorollarigasoliq to'ladi

2UningqudrativaqudrativashohMordaxayning buyukligito'g'risidagibarchaishlarMidiyavaFors shohlariningyilnomalarikitobidayozilganemasmi?

3ChunkiyahudiyMordaxayshohAxashverashningyonida edivayahudiylarorasidaulug'bo'lib,o'zbirodarlarining ko'pchiliginiqabulqilib,o'zxalqiningboyliginiqidirib, butunavlodigatinchlikso'zlabberdi.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Uzbek - The Book of Esther by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu