Sulaymonqo'shig'i
1-BOB
1Sulaymonnikibo'lganqo'shiqlarqo'shig'i.
2Og'zidano'pibo'psin,Seningsevgingsharobdanafzaldir.
3Seningyaxshimalhamingninghiditufayliisming yog'langanmoykabi,shuninguchunbokiraqizlarseni sevadilar
4Menitorting,orqangizdanyuguramiz,shohmenio'z xonalarigaolibkirdi,bizsizdanxursandbo'lamizva xursandbo'lamiz,mehringiznisharobdanko'rako'proq eslaymiz,solihlarsiznisevadi
5Menqoraman,lekingo'zalman,eyQuddusqizlari,Kedar chodirlariday,Sulaymonningpardalariday
6Mengaqaramang,chunkimenqoraman,chunkiquyosh mengaqaradi,onamningbolalarimendang'azablanganedi. Meniuzumzorlargaqo'riqchiqilibqo'yishdiLekin uzumzorimnisaqlamaganman
7Eyjonimsevgan,aytgin-chi,qayerdaboqyapsan,tushda qo'yingniqayergaqo'yasan?
8Agarbilmasang,eyayollarningenggo'zali,qo'yning izidanyur,cho'ponlarningchodirlariyonidabolalaringni boq
9Menseni,eysevgilim,Fir'avnaravalaridagiotlarga qiyosladim.
10Yonoqlaringjavohirlarbilan,bo'yningoltinzanjirlar bilan
11Bizsenioltindan,kumushdanxodalaryasaymiz.
12Podshohdasturxonidao'tirganda,meningboshoqim uninghidinichiqaradi
13Birdastamirrameningsevimliodamimdir.Utunbo'yi ko'kraklarimorasidayotadi
14MeningsevgilimmenuchunEngediuzumzorlaridagi kofurtudasidek.
15Mana,senadolatlisan,sevgilim!Mana,senadolatlisan Sendakaptarlarningko'zlaribor.
16Mana,sengo'zalsan,azizim,yoqimli,to'shagimizham yashil
17Uyimizningto'sinlarisadr,to'sinlarimizarcha
2-BOB
1MenSharonguliman,vodiylarnilufariman
2Tikanlarorasidaginilufarqandaybo'lsa,meningsevgim qizlarorasidashunday.
3Daraxtlarorasidagiolmadaraxtiqandaybo'lsa, o'g'illarimorasidasevganimhamshundayMenuning soyasiostidakattazavqbilano'tirdimvauningmevasi mengashirinedi
4Umeniziyofatuyigaolibkeldi,Mengauningbayrog'i sevgiedi.
5Mengabayroqlarbilanqoling,olmabilantaskinbering, chunkimensevgidankasalman
6Uningchapqo'liboshimostida,o'ngqo'liesameni quchoqlaydi
7EyQuddusqizlari,sizlargao'g'ilvadalaningdumlari bilanaytaman:uxohlamaguncha,meningsevgimni uyg'otmanglar
8Sevgilimningovozi!Mana,utog'largasakrab, tepaliklargasakrabkeladi.
9Meningsevganimcho'chqagao'xshabyokiyosh yirtqichgao'xshaydi:Mana,udevorimizorqasidaturib, derazadano'ziniko'rsatibturibdi.
10Meningsevgilimgapirdivamengadedi:"O'rningdan tur,sevgilim,meninggo'zalimvaket"
11Mana,qisho'tdi,yomg'irtugadivao'tibketdi.
12Eryuzidagullarpaydobo'ladi;qushlarningsayrash vaqtikeldi,yurtimizdatoshbaqaningovozieshitildi;
13Anjirdaraxtiyashilanjirlarinichiqaradivamayin uzumliuzumlaryoqimlihidberadiO'rningdantur, sevgilim,go'zalim,ket
14Eykaptarim,qoyayoriqlarida,zinapoyalarningyashirin joylaridayuribsan,yuzingniko'ray,ovozingnieshitsam Seningovozingyoqimli,chehrangyoqimli
15Bizgatulkilarni,uzumlarnibuzadigankichiktulkilarni olinglar,chunkibizninguzumlarimizmayinuzumgaega 16Sevgilimmeniki,menunikiman,uzambaklarorasida boqadi.
17Tongotgunchavasoyalarqochibketguncha,o'girilib tur,azizim,Betertog'laridagicho'chqadekyokiyosh hartdaybo'l.
3-BOB
1Kechasito'shagimdajonimsevganniizladim,Uniizladim, topolmadim
2Menhozirturaman,shaharniko'chalardaaylanib yuraman,Ko'nglimsevgannikengyo'llardanizlayman MenUniizladim,topolmadim
3Shaharniaylanibyurgansoqchilarmenitopdilar
4Ulardanbirozo'tibketdim,lekinqalbimyaxshiko'rgan odamnitopdim:Menuniushlabturdimvaunionamning uyigavamenihomiladorbo'lganxonasigaolib kirmagunimcha,uniqo'yibyubormadim
5EyQuddusqizlari,sizlargao'g'ilvadalaorqasibilan qat'iyamrqilaman:uxohlamaguncha,meningsevgimni uyg'otmanglar
6Savdogarningbarchakukunlaribilanmirravaxushbo'y tutatqisepilgantutunustunlarideksahrodanchiqqankim?
7Mana,uningto'shagiSulaymonnikidirIsroilning jasurlaridanoltmishtajasurodambor.
8Hammalariqilichtutadilar,urushdamohirdirlar,Kechasi qo'rquvdanharkimningsonidaqilichbor
9ShohSulaymonoʻzigaLivanyogʻochidanaravayasadi. 10Quddusqizlariuchununingustunlarinikumushdan, taginioltindan,qoplamasinibinafsharangdan,oʻrtasini sevgibilanqoplanganqilibyasadi.
11EySionqizlari,oldingaboringlar,qaranglar,shoh Sulaymonturmushqurgankunidavaqalbishodlikkunida onasiungatojkiygantojbilan.
4-BOB
1Mana,senadolatlisan,sevgilim;Mana,senadolatlisan Qullaringdakaptarlarningko'zlaribor,sochingGilad tog'idanko'rinadiganechkilarsuruvigao'xshaydi.
2Tishlaringyuvinishdanchiqqan,qirqibolinganqo'ylar suruvigao'xshaydiUlarningharbiriegizaktug'adiva ularninghechbiribepushtemas.
3Lablaringqip-qizilipgaoʻxshar,soʻzingxushbichim, Ibodatlaringtoʻgʻridan-toʻgʻrianorboʻlagiday
4Seningbo'yningDovudningqurol-yarog'uchunqurilgan minorasigao'xshaydi,uningustidamingtato'qmoqlar, barchakuchlilarningqalqonlariosilgan
5Ikkiko'kragingizzambaklarorasidao'sadiganegizak egizaklargao'xshaydi.
6Tongotguncha,soyalarqochibketguncha,Menoʻzimni mirratogʻiga,tutatqitogʻigaolibchiqaman
7Senadolatlisan,azizim!sendajoyyo'q.
8MenbilanLivandankel,turmusho‘rtog‘im,Livandan menbilan:Amanacho‘qqisidan,ShenirvaXermon cho‘qqisidan,sherlarinidan,qoplontog‘laridanqarang
9Yuragimniezding,singlim,turmusho'rtog'im;Bir ko‘zingbilan,birbo‘yningbilanyuragimniurding.
10Seningsevgingnaqadaradolatli,singlim,turmush o'rtog'im!Seningsevgingsharobdanqanchalikafzal!va seningmalhamingninghidibarchaziravorlardanko'ra!
11Dudoqlaring,eyturmusho'rtog'im,asalchuquridekto'k! SeningkiyimlaringninghidiLivanhidigao'xshaydi 12Meningsinglim,turmusho'rtog'im,bog'imbor. yopilganbuloq,muhrlanganfavvora
13Seningo'simliklaringanorbog'i,mevalariyoqimli kamfir,spikenardbilan,
14Spikenardvaza'faron;kalamusvadoljin,barchaisiriq daraxtlaribilan;mirravaaloe,barchaasosiyziravorlar bilan:
15Bog'larbulog'i,tiriksuvlarqudug'ivaLivandan daryolar
16Uyg'oning,shimolshamoli!vakel,eyjanub;Mening bog'imgapufla,tokiuningziravorlarioqibchiqsinMening sevgilimo'zbog'igakirsinvauningyoqimlimevalaridan yesin.
5-BOB
1Menbog'imgakeldim,singlim,turmusho'rtog'im,Men mirraniziravorlarimbilanyig'dimMenasalimniasalim bilanyedim;Sharobimnisutimbilanichdim:yenglar,ey do'stlar;Ich,ha,ko'pich,eymahbub
2Uxlayman,lekinyuragimuyg'onadi:“Mengaoching, singlim,meningsevgim,meningkaptarim,mening nopokligim,chunkimeningboshimshabnambilan, qulflarimesatuntomchilaribilanto'lgan”,debtaqillagan sevgilimningovozi.
3Ko'ylagimniyechdim;uniqandaykiyishimkerak?Men oyoqlarimniyuvdim;qandayqilibularniharomqilaman?
4Sevgilimqo'linieshikteshigigaqo'ydi,Ichaklarimunga qo'zg'aldi
5Meno'rnimdanturdim,sevgilimgaochibberdim. Qo'llarimmirrabilan,barmoqlarimesayoqimlihidlimirra bilanqulfningtutqichlarigatushdi
6Sevgilimgaochdim;Meningsevganimo'zinichetgaolib ketdivayo'qoldi:Ugapirgandajonimto'ldi:Menuni qidirdim,lekintopolmadimMenungaqo'ng'iroqqildim, lekinumengajavobbermadi
7Shaharniaylanibyurganqorovullarmenitopib,urishdi, yaralashdidevorqo'riqchilarimendanpardanioldilar
8EyQuddusqizlari,sizlargabuyuraman:agarsevgilimni topsangiz,unga:«Mensevgidanxastaman»,debaytinglar
9Sevgilingningboshqamahbubidannimasiustun,ey ayollarningenggo'zali?Seningsevgilingboshqa mahbubdannimasiustundirki,senbiznishunchalik ayblaysan?
10Meningsevgilimoppoqvaqizg'ish,O'nmingkishining engkattasi.
11Uningboshiengnozikoltingao'xshaydi,butalaributa, qarg'akabiqora.
12Uningko'zlarisuvdaryolaribo'yidagikaptarlarning ko'zlaridek,sutbilanyuvilganvato'g'rio'rnatilgan
13Uningyonoqlariziravorlarto'shagiday,shiringullardek, lablarizambaklarday,mirraningxushbo'yhidli.
14Uningqoʻllariberilbilanoʻrnatilgantillauzukdek, Qornisapfirbilanqoplanganyorqinfilsuyagiday
15Oyoqlarimarmarustunlargao'xshab,sofoltin rozetkalargao'rnatilgan,UningchehrasiLivankabi,sadr daraxtlaridekajoyib.
16Uningog'zijudashirin,Ha,ujudayoqimliBumening sevgilimvabumeningdo'stim,eyQuddusqizlari
6-BOB
1Sevgilingqayergaketdi,eyayollarningenggo'zali? sevgilingizqayoqqayuzlandi?Tokibizunisenbilanbirga izlaylik
2Meningsevgilimo'zbog'iga,ziravorlarto'shaklariga, bog'lardaboqishvazambaklaryig'ishuchunketdi
3Menmahbubimnikiman,sevgilimmeniki,Uzambaklar orasidaboqadi.
4Sengo'zalsan,eysevgilim,Tirzadekgo'zal,Quddusdek go'zal,Bayroqliqo'shindekdahshatlisan
5Ko'zlaringnimendano'gir,chunkiularmeniyengdi, SochingGiladdankelganechkilarsuruvigao'xshaydi
6Tishlaringyuvinishdanko'tarilganqo'ylarsuruviga o'xshaydi,ularningharbiriegizaktug'adivaularorasida birortahamtug'masyo'q
7Ibodatxonalaringanorningbo'lagidekqulflaringda
8Olmishtamalika,to'rttakanizakvasanoqsizbokiraqizlar bor
9Meningkaptarim,meningnopokligimbitta;uonasining yagonasi,unitug'dirgantanlagani.Qizlariuniko'rib,duo qilishdiHa,malikalarvakanizaklarunimaqtashardi
10Tongdekoldingaqaraydigan,oydekravshan,quyoshdek tiniq,bayroqlilashkardekdahshatlikim?
11Menvodiyningmevalariniko'rishuchun,toko'sganmi, anorlarkurtako'sibchiqqanmi,debbilishuchun yong'oqzorgatushdim.
12Yokibildimki,jonimmeniAmminadibningaravalariga o'xshatdi
13Qayt,qayt,eyShulamit!Qayting,qayting,tokibizsizni ko'ramizShulamitdanimaniko'rasiz?Buikkiqo'shinning kompaniyasiedi.
7-BOB
1Oyog'ingpoyafzalbilanqandaygo'zal,eyshahzodaning qizi!sonlaringizningbo'g'imlarizargarlikbuyumlariga o'xshaydi,makkorqo'liningishi
2Kindingdumaloqqadahgao'xshaydi,uichimlikni istamaydi,qoriningesazambaklaro'ralganbug'doy uyumigao'xshaydi.
3Ikkiko'kragingizegizakbo'lganikkiyoshegizakga o'xshaydi
4Seningbo'yningfilsuyagidanyasalganminoraga o'xshaydiKo'zlaringXeshbondagibaliqhavzalariday,
Batrabbimdarvozasiyonidagi,SeningburningDamashqqa qaraganLivanminorasidek.
5SeningboshingKarmelgao'xshaydi,sochlaringbinafsha ranggao'xshaydi.qirolgalereyalardasaqlanadi.
6Eysevgi,naqadaradolatlivanaqadaryoqimlisan!
7Buseningqaddingpalmadaraxtiga,ko'kragingesauzum shoxlarigao'xshaydi
8Men:“Menpalmadaraxtigachiqaman,uningshoxlarini tutaman”,dedimEndiko'kragingtokningshoxlaridek, burningninghidiolmadekbo'ladi
9Og'zingtomisevganimuchunengyaxshisharobga o'xshaydi,ushirinpastgatushadivauxlayotganlarning lablarinigapiradi.
10Mensevganimnikiman,Uningxohishimentomon 11Qani,sevgilim,dalagachiqaylikqishloqlarda joylashaylik.
12Ertalabturaylik,uzumzorlarga;Keling,ko'raylik,tok o'sadimi,mayinuzumpaydobo'ladimi,anorlaro'sadimi, o'shaerdamensizgamuhabbatimniberaman.
13Mandralarhidberadi,Eshiklarimizoldidaharxil yoqimlimevalarbor,yangivaeski,Menularnisenuchun tayyorladim,eysevgilim.
8-BOB
1Qaniydi,akamdaybo'lsang,onamningko'ksiniso'rgan bo'lsang!Senitashqaridatopsam,o'paman;ha,menxor bo'lmaslikkerak.
2Menseniyetaklab,onamninguyigaolibkelaman,u mengao'rgatadi:Mensengaanorimsharbatidanziravorli sharobichdirardim.
3Uningchapqo'liboshimostida,o'ngqo'limeni quchoqlabtursin
4EyQuddusqizlari,sizlargaamrqilaman:u xohlamagunchaqo'zg'atmanglarvameningsevgimni uyg'otmanglar
5O'zsevgilisigasuyanib,sahrodankelayotganbukim?
Menseniolmadaraxtitagidao'stirganman:onangseni o'shaerdatug'dirgan,senitug'ganniuerdaolibchiqqan
6Meniqalbinggamuhrbo'lib,qo'linggamuhrbos,chunki sevgio'limdekkuchlidirrashkqabrkabishafqatsizdir: uningcho'g'lariolovlicho'g'lardir,ularjudaqattiqalangali
7Ko'psuvlarsevginiso'ndiraolmaydi,To'fonlarhamuni bo'g'aolmaydi:Agarinsono'zuyiningbutunmulkinisevgi uchunbersa,ubutunlaynafratlanadi
8Bizningsinglimizbor-u,uningko'kragiyo'q.Opamiz haqidagapiradigankuninimaqilamiz?
9Agarudevorbo'lsa,bizuningustigakumushdansaroy quramiz,agarueshikbo'lsa,unisadrtaxtalaribilano'rab olamiz
10Mendevorman,ko'kragimminoragao'xshaydi,Uning ko'zo'ngidailtifottopgandekedim.
11SulaymonningBaalhamondauzumzoriboredi uzumzorniqorovullargaberdiUningmevasiuchunharbiri mingtangakumusholibkelishikerakedi
12Meninguzumzorimoldimda,eySulaymon,sening mingta,mevasinisaqlaydiganlaresaikkiyuzta.
13Eyjannatlardayashovchi,sahobalarovozinggaquloq sol,mengaeshittir
14Shoshiling,azizim,ziravorlartog'laridagicho'chqaga o'xshaysiz