Sulaymonning Zaburlari KIRISH Ushbu o'n sakkizta urush qo'shiqlari to'plami qadimgi semit yozuvchisining sovg'asidir. Asl qo'lyozma yo'q bo'lib ketgan, ammo xayriyatki, yunoncha tarjimalari saqlanib qolgan va yaqinda o'sha qo'shiqlarning suryoniy versiyasi paydo bo'ldi va 1909-yilda doktor Rendel Xarris tomonidan birinchi marta ingliz tilida nashr etildi. Yozilgan sana miloddan avvalgi I asrning o'rtalarida aniqlanishi mumkin, chunki bu qo'shiqlarning mavzusi Pompeyning Falastindagi harakatlari va miloddan avvalgi 48-yilda Misrda o'limidir. Bu zaburlar muhim mavqega ega bo'lgan va ilk cherkovda keng tarqalgan. Ular xristian davrining dastlabki bir necha asrlaridagi turli kodekslar va tarixlarda tez-tez tilga olinadi. Keyinchalik ular tushunarsiz sabablarga ko'ra yo'qolib ketishdi; va ko'p asrlar o'tgandan keyingina bizning foydalanishimiz uchun qaytarib olindi. Ushbu misralarning karnayga o'xshash ritmining adabiy qiymatidan tashqari, bizda guvoh tomonidan yozilgan qadimiy tarixni hayajonga soladigan bob bor. Pompey G'arbdan keladi. U istehkomlarda qo'chqorlardan foydalanadi. Uning askarlari qurbongohni bulg'aydilar. U dahshatli martabadan so'ng Misrda o'ldiriladi. Ushbu zaburlarning "solihlari"da biz farziylarni; "gunohkorlar"da biz sadduqiylarni ko'ramiz. Bu buyuk inqiroz azobida bo'lgan buyuk xalq haqidagi doston. 1-BOB Qiyin paytlarimda Egamga iltijo qildim, Gunohkorlar hujum qilganda, Xudoga. To'satdan oldimda urush signali eshitildi; Men: “U menga quloq soladi, chunki men solihlikka to‘laman”, dedim. Men yuragimda solihlikka to'la ekanligimni o'yladim, Chunki men badavlat edim va bolalarga boy bo'lib qolgan edim. Ularning boyligi butun yer yuziga tarqaldi, Va ularning shuhrati yerning chetigacha. Ular yulduzlarga ko'tarildilar; Ular hech qachon muxlislik qilmasliklarini aytishdi. Lekin ular farovonliklarida takabbur bo'lib,
Va ular tushunmas edilar, Ularning gunohlari yashirin edi, Va hatto men ular haqida hech qanday ma'lumotga ega emas edim. Ularning gunohlari o'zlaridan oldingi butparastlarning gunohlaridan ham oshib ketdi; Ular Egamizning muqaddas narsalarini butunlay bulg‘adilar. 2-BOB Gunohkor mag'rurlanib, qo'chqor bilan mustahkam devorlarni vayron qilganda, Va sen uni to'xtatmading. O'zga xalqlar Sening qurbongohingga ko'tarildi, Ular uni oyoq kiyimlari bilan mag'rur oyoq osti qildilar; Chunki Quddus o‘g‘illari Egamizning muqaddas narsalarni harom qilgan edilar. Xudoning nazrlarini gunohlari bilan bulg'agan edi. Bas, U zot: «Ularni Mendan uzoqroqqa tashlang. Bu Xudo oldida bekor qilindi, Bu mutlaqo sharmandalik edi; O'g'illari va qizlari og'ir asirlikda edilar, Ularning bo'yni muhrlangan, xalqlar orasida tamg'a qilingan. Ularga gunohlariga yarasha qilgan, Chunki U ularni g'olib bo'lganlarning qo'liga topshirdi. Ularga rahm qilishdan yuzini qaytardi, Yosh va keksa va ularning bolalari birga; Chunki ular quloq solmay, hamma yomonlik qildilar. Va osmon g'azablandi, Yer ulardan nafratlandi. Chunki ular qilgan ishni hech kim qilmagan edi. Va er hammani tanidi Sening adolatli hukmlaring, ey Xudo. Ular Quddusdagi fohishalar evaziga Quddus o'g'illarini masxara qilishdi. Har bir yo'lovchi kun yorug'ida ichkariga kirdi. Ular o'zlari qilgan gunohlari bilan masxara qildilar. Kun yorug'ida ular o'zlarining gunohlarini oshkor qildilar. Sening hukmingga ko'ra, Quddus qizlari harom bo'ldi. Chunki ular o'zlarini g'ayritabiiy aloqalar bilan harom qilishgan. Bu narsalar uchun ich-ichimda va tanamda og'riq bor. Shunga qaramay, ey Xudo, Seni solih qalb bilan oqlayman, Chunki Sening adolating hukmlaringda namoyon bo'ladi, ey Xudo.
Sulaymonning Zaburlari
Chunki Sen gunohkorlarga qilmishlariga yarasha jazo berding, Ha, ularning juda yovuz gunohlariga ko'ra. Sen ularning gunohlarini fosh qilding, toki hukming zohir bo'lsin. Sen ularning xotirasini yer yuzidan yo'q qilding. Xudo adolatli hakamdir, Va u odamlarga hurmat ko'rsatmaydi.
Chunki Rabbiy sabr ila Unga iltijo qilganlarga yaxshilik qiladi, O'zining solih bandalariga qilgan rahmatiga yarasha, Ularni har doim Uning huzurida quvvat bilan o'rnatish.
Chunki xalqlar Quddusni haqorat qilishdi, uni oyoq osti qilishdi. Uning go'zalligi shon-sharaf taxtidan tushirildi. U chiroyli kiyimlar o'rniga qanor kiydi, Uning boshiga toj o'rniga arqon bog'langan edi. U Xudo unga o'rnatgan ulug'vor tojni tashladi, Uning go'zalligi yerga urildi.
Nega uxlaysan, ey jonim, Va Rabbiyga hamdu sanolar yo'qmi? Yangi qo'shiq kuylang, Hamdu sanoga loyiq Allohga. Uning uyg'onishiga qarshi kuylang va hushyor bo'ling, Yaxshilik uchun shod yurakdan Xudoga aytilgan sanodir.
Men ko‘rdim va Egamizga iltijo qilib dedim: Yo Rabbiy, uzoq vaqtdan beri Sening qo'ling Isroilga og'ir bo'lib, xalqlarni ularning ustiga olib keldi. Chunki ular g'azab va qattiq g'azab bilan o'yin qildilar. Va agar Sen, ey Rabbiy, g'azabing bilan ularni tanbeh olmasang, ular butunlay barham topadilar. Chunki ular qilgan. Bu g'ayratda emas, balki qalb shahvatida, Ularning g'azabini zo'rlash niyatida ustimizga yog'dirishdi. Ey Xudo, ularning boshiga jazo berishni kechiktirma. Ajdahoning mag'rurligini sharmandalikka aylantirish uchun. Xudo menga beg'uborni ko'rsatishini kutganim yo'q edi Misr tog'larida o'ldirilgan, Quruqlikda va dengizda eng kichikdan kamroq hisobkitobga ega; Uning tanasi ham juda takabburlik bilan u yerdan u yerga ko'tarildi. Uni dafn qiladigan hech kim yo'q edi, chunki U uni sharmandalik bilan rad etgan edi. U o'zini odam deb o'ylamadi, Va oxirgi uchida aks ettirilmaydi; U: «Men quruqlik va dengizning xo'jayini bo'laman. Va u buyuk Xudo ekanligini tan olmadi, O'zining buyuk kuchi bilan qudratli. U osmonlar ustidan shoh, Va shohlar va shohliklarni hukm qiladi. U meni ulug'vorlikka qo'ygan, Va mag'rurlarni sharmandalik bilan abadiy halokatga tushiradi, Chunki ular Uni tanimas edilar. Mana, ey er yuzidagi amirlar, Egamizning hukmi! U buyuk shoh va solihdir, osmon ostidagi hamma narsani hukm qiladi. Egamizdan donolik ila qo‘rqqanlar, Xudoni duo qilinglar! Chunki Rabbiyning marhamati Undan qo'rqqanlarga, Hukmdir. Solih bilan gunohkorni farqlashi uchun, Gunohkorlarni qilmishlariga yarasha jazosi abadiydir. Solihga rahm-shafqat qiling, uni gunohkorning azobidan qutqaring. Va gunohkorning solihlarga qilgan yuvinishining jazosi.
O'z bandalari oldida Rabbiyga hamdu sanolar bo'lsin. 3-BOB
Solihlar har doim Rabbiyni eslaydilar, Shukrona va Rabbiyning hukmlarining solihligini e'lon qilish bilan. Solihlar Egamizning jazosini mensimaydilar. Uning irodasi doimo Rabbiyning oldida. Solih qoqilib, Egamizni odil tutadi. U yiqilib, Xudo unga nima qilishini kutadi; U najoti qayerdan kelishini izlaydi. Solihlarning sabri ularni qutqaruvchi Allohdandir. Gunoh ustida solihning uyida joy yo'q. Solih tinmay uyini qidiradi, U xato qilgan barcha gunohlarni butunlay yo'q qilish uchun. Ro‘za tutib, nafsini azoblab, johillik gunohlariga kafforat qiladi. Rabbiy har bir solih odamni va uning xonadonini aybsiz deb hisoblaydi. Gunohkor qoqilib, hayotini la'natlaydi U tug'ilgan kun va onasining azobi. U tirikligida gunohlarni gunohlarga qo'shadi. U yiqilib tushdi, yiqilishi alamli, endi turolmaydi. Gunohkorning halokati abadiydir, Solihlar ziyorat qilinganda ham u eslanmaydi. Bu abadiy gunohkorlarning ulushidir. Egamizdan qo‘rqqanlar esa abadiy hayotga tiriladilar, Va ularning hayoti Rabbiyning nurida bo'ladi va endi tugamaydi. 4-BOB Nega sen, ey nopok odam, taqvodorlar kengashida o‘tirding. Yuragingiz Egamizdan uzoq ekanini ko‘rib, Isroilning Xudosini gunohlar bilan g'azablantiryapsizmi? So'zda isrofgarchilik, tashqi ko'rinishi hamma odamlardan tashqarida, Gunohkorlarni hukm qilishda qattiqqo'lmi? Uning qo'li esa, go'yo g'ayrat bilan harakat qilgandek, birinchi bo'lib uning ustidadir. Va shunga qaramay, uning o'zi ko'p gunohlar va bema'nilik uchun aybdor. Uning ko'zlari farqsiz har bir ayolga qaraydi; Qasam ichsa, tili yolg‘on gapiradi. Kechasi va yashirincha gunoh qiladi go'yo ko'rinmas, U ko'zlari bilan har bir yomon ayol bilan gaplashadi.
Sulaymonning Zaburlari
U har bir uyga quvnoqlik bilan kirib borishga tezdir. Alloh taqvodorlar qatorida ikkiyuzlamachilikda yashaydiganlarni yo'q qilsin. Hatto go'shti buzuq va kambag'allik bilan bunday kishining hayoti. Alloh rozi bo'lganlarning ishlarini oshkor qilsin. Bunday kishining kulgi va masxara bilan qilgan ishlari; Taqvodorlar Xudosining hukmini solih deb bilsinlar, Gunohkorlar solihlar oldidan uzoqlashtirilganda, Hatto odamlarni rozi qiladigan, ayyorona qonunni gapiradigan ham. Va ularning ko'zlari hali ham xavfsiz bo'lgan har qanday odamning uyiga qadalgan, Ular, Ilon kabi, gunohkorlarning so'zlari bilan... donoligini yo'q qilishlari uchun, Uning so'zlari yolg'on, toki u o'zining yovuz istagini ro'yobga chiqarsin. U oilalarni yetim bolalardek tarqatib yuborishdan hech qachon to'xtamaydi, Ha, u o'zining qonunsiz istagi tufayli uyni vayron qiladi. U so'zlar bilan aldaydi, “Ko'radigan yoki hukm qiladigan hech kim yo'q”, deydi. U bitta uyni qonunsizlik bilan to'ldiradi, Va keyin uning nigohi keyingi uyga qadaldi, Uni orzuga qanot beradigan so'zlar bilan yo'q qilish. Ammo bularning barchasi bilan uning ruhi Sheol kabi to'ymaydi. Uning nasibasi, ey Rabbiy, Sening huzuringda sharmanda bo'lsin. U ingrab chiqsin, uyiga qarg'ish bo'lsin. Uning umri iztirob, qashshoqlik va qashshoqlikda o'tsin, ey Rabbiy! Uyqusi og'riqlar bilan, uyg'onishi esa hayajon bilan bo'lsin. Kechasi uning ko'z qovoqlaridan uyqu tortilsin; U qo'lidagi har bir ishda nomussizlikka yo'l qo'ysin. Uyiga quruq qo'l kelsin, Va uning uyi nafsini to'yadigan narsalardan bo'sh bo'lsin. Uning keksaligi o'lim bilan olib tashlanmaguncha, farzandsiz yolg'izlikda o'tsin. Yovvoyi hayvonlarning go‘shtini yirtib tashlasin, Qonunsizlarning suyaklari quyosh oldida sharmanda bo'lsin. Qarg'alar ikkiyuzlamachilarning ko'zini o'chirsin. Chunki ular ko'p odamlarning uylarini sharmanda qilib vayron qildilar. Va ularni shahvatlari bilan tarqatib yubordi. Va ular Allohni eslamadilar, Bularning hammasida ham Xudodan qo'rqmagan; Lekin ular Xudoning g'azabini qo'zg'atdilar va Uni g'azablantirdilar. Ularni yerdan olib tashlasin, Chunki ular ayyorlik bilan beg‘uborlarning qalbini aldadilar. Egamizdan qo'rqqanlar baxtlidir! Egamiz ularni yolg‘onchi va gunohkorlardan xalos qiladi, Va bizni qonunsiz (odamlarning) har qanday to'sig'idan xalos qil.
Har qanday nohaqlik qilganlarni Xudo halok qilsin, Chunki buyuk va qudratli hakam Xudoyimiz solihdir. Ey Rabbiy, Sening marhamating Seni sevganlarning hammasiga bo'lsin. 5-BOB Ey Rabbiy Xudo, Sening ismingni shodlik bilan ulug'layman, Sening adolatli hukmlaringni biladiganlar orasida. Sen yaxshi va mehribonsan, kambag'allarning panohisan; Senga iltijo qilsam, indamay meni mensima. Hech kim kuchli odamdan o'lja olmaydi. Sen yaratgan narsadan O'zing bermasang, kim oladi? Chunki inson va uning ulushi Sening huzuringda tarozida yotadi. U Sen belgilagan narsaga qo'shimcha qila olmaydi. Ey Xudo, qiyin ahvolda bo'lganimizda Sendan yordam so'raymiz, Va Sen bizning iltijomizdan qaytma, chunki Sen bizning Xudoyimizsan. Bizga qo'ling og'ir bo'lmasin, Majburiyat tufayli gunoh qilmasin. Sen bizni tiklamasang ham, biz undan uzoqlashmaymiz. Lekin biz Sening huzuringga boramiz. Agar och qolsam, Senga faryod qilaman, ey Xudo! Va sen menga berasan. Qushlar va baliqlarni oziqlantirasiz, Dashtlarga yomg'ir yog'dirar ekansan, yam-yashil maysalar ko'karsin, Shunday qilib, har bir tirik mavjudot uchun dashtda yem tayyorlash; Agar och qolsalar, Senga yuz ko'tarurlar. Shohlarni, hukmdorlarni va xalqlarni Sen oziqlantirasan, ey Xudo! Ey Rabbim, agar Sen bo'lmasang, kambag'al va muhtojlarga kim yordam beradi? Sen quloq solasan — chunki Sendan boshqa kim yaxshi va muloyim? Qo'lingni rahm-shafqat bilan ochib, kamtarlarning qalbini xursand qil. Insonning yaxshiligi istaksiz ravishda beriladi va ...; Va agar u buni pichirlamasdan takrorlasa, bu ham ajoyib. Lekin Sening in'oming yaxshilik va boylikda buyukdir, Va Senga umid bog'lagan kishining in'omlari kam bo'lmaydi. Ey Rabbim, butun yer yuzida Sening rahm-shafqating yaxshilikdadir. Xudo unga yetarli darajada yetarli bo'lgan narsani berib, uni eslagan kishi baxtlidir. Agar odam haddan tashqari ko'p bo'lsa, gunoh qiladi. Solihlik bilan o'rtacha vositalar yetarli, Va shu bilan Rabbiyning marhamati solihlik bilan mo'lko'lchilikka aylanadi. Egamizdan qo‘rqqanlar yaxshi sovg‘alardan quvonadilar, Sening shohligingda Sening yaxshiliging Isroilgadir.
Sulaymonning Zaburlari
Rabbiyning ulug'vorligi muborakdir, chunki U bizning shohimizdir.
Men: «Ular o'z yo'llarini to'g'ri yo'l bilan tiklaydilar», dedim.
6-BOB
Men osmon va yer yaratilganidan beri Xudoning hukmlari haqida o'yladim; Men Xudoni qadimgi hukmlarida adolatli deb bildim. Xudo ularning gunohlarini kun yorug'ida ochib berdi; Butun er yuzi Xudoning adolatli hukmlarini bilib oldi. Yashirin joylarda Isoning g'azabini qo'zg'ash uchun ularning gunohlari sodir bo'ldi. O‘g‘il ona bilan, ota qizi bilan chalkashdi. Ular har biri qo‘shnisining xotini bilan zino qildilar. Ular bir-birlari bilan shu narsaga qasamyod qilib, ahd tuzdilar. Ular Xudoning ma'badini talon-taroj qilishdi, go'yo qasos oluvchi yo'q edi. Ular har qanday nopoklikdan to'g'ri kelib, Egamizning qurbongohini oyoq osti qildilar. Va hayz qoni bilan ular qurbonliklarni go'yo oddiy go'sht kabi harom qildilar. Ular hech qanday gunohni qoldirmadilar, bunda ular majusiylardan oshib ketolmadilar.
Yuragi Rabbiyning ismini chaqirishga qaror qilgan odam baxtlidir! Qachonki u Rabbiyning ismini eslasa, najot topadi. Uning yoʻllarini Egamiz yaratgan, Uning qo‘llarining ishlarini esa Egamiz Xudosi saqlaydi. Yomon tushida nima ko'rsa, uning ruhi bezovta bo'lmaydi; Daryolar va dengizlar to'lqinidan o'tganda, u vahima qo'ymaydi. U uyqudan turib, Rabbiyning ismini ulug'laydi. Yuragi tinchlansa, Xudosining nomini kuylaydi. U butun xonadoni uchun Egamizga iltijo qiladi. Egamiz Xudodan qo‘rqqan har bir kishining iltijosini eshitadi. Unga umid bog'lagan qalbning har bir iltimosini Rabbiy bajaradi. Uni chin dildan sevganlarga rahm-shafqat ko'rsatadigan Rabbiy muborakdir. 7-BOB O'z maskanini bizdan uzoq qilma, ey Xudo! Bizni sababsiz yomon ko'radiganlar bizga hujum qilmasin. Chunki Sen ularni rad etding, ey Xudo! Sening muqaddas merosingni oyoqlari oyoq osti qilmasin. Bizni O'z roziliging bilan jazola. Lekin bizni xalqlarga topshirma. Chunki o'lat yuborsang, Bizni O'zing vasiyat qilursan. Chunki sen mehribonsan, Va bizni iste'mol qiladigan darajada g'azablanmaydi. Sening isming bizning oramizda yashayotganda, biz rahm-shafqat topamiz; Va xalqlar bizdan ustun bo'lmaydi. Chunki Sen bizning qalqonimizsan, Va biz Senga iltijo qilsak, bizga quloq solursan. Chunki Sen Isroil zurriyotiga abadiy shafqat qilasan Va sen ularni rad etmassan. Ammo biz abadiy bo'yinturug'ing ostida bo'lamiz, Va O'z ta'zimingning tayog'ing ostida. Sen bizga yordam bersang, bizni mustahkam qilursan. Ularga yordam berishni va'da qilgan kunida Yoqubning xonadoniga rahm qil. 8-BOB Qulog‘im qayg‘u va urush ovozini eshitdi, Qurg'on va falokat haqida xabar beruvchi karnay ovozi, Ko'p odamlarning shovqini kuchli shamol kabi, Negebni kuchli olov bilan qamrab olgan bo'ron kabi. Men yuragimdan: “Albatta, Xudo bizni hukm qiladi. Quddusga, muqaddas shaharga qarab harakatlanayotganini eshitaman Eshitganimdan belim sindi, tizzalarim qaltirab ketdi; Yuragim qo'rqib ketdi, suyaklarim zig'irdek vahimaga tushdi.
Shuning uchun Xudo ularga sargardonlik ruhini aralashtirib yubordi. Va mast bo'lishlari uchun ularga bir piyola suyultirilmagan sharob berdilar. U yerning chekkasidan bo'lgan, kuchli zarba beruvchini olib keldi. U Quddusga va uning yurtiga qarshi urush qilishni buyurdi. O‘lka amirlari uni kutib olgani xursandchilik bilan borib, unga dedilar: Yo'lingiz barakali bo'lsin! Kelinglar, tinchlik bilan kiringlar. Uning ichkariga kirishidan oldin ular qo'pol yo'llarni bosib o'tdilar. Ular Quddus darvozalarini ochib, uning devorlariga toj o'rnatdilar. Ota o'g'illarining uyiga qanday kirsa, Quddusga ham shunday tinchlik bilan kirdi. U erda oyoqlarini katta xavfsizlik bilan tikdi. U uning qal'alarini va Quddus devorini bosib oldi; Chunki ular adashib yurganlarida, Xudoning O'zi uni xavfsiz olib bordi. U ularning bekalarini va har bir dono maslahatini yo'q qildi. U Quddus aholisining qonini iflos suv kabi to'kdi. U ularning oʻgʻil-qizlari bilan ifloslik qilib tugʻib berganlarini olib ketdi. Ular ota-bobolari kabi nopokliklarini qilishdi. Ular Quddusni va Xudoning nomi bilan muqaddas qilingan narsalarni bulg'adilar. Lekin Xudo yer yuzidagi xalqlarga nisbatan chiqargan hukmlarida O'zini adolatli ko'rsatdi. Va Xudoning taqvodor bandalari ularning orasida begunoh qo'zichoqlarga o'xshaydi. Butun yer yuzini O'zining adolati bilan hukm qiluvchi Rabbimiz maqtovga loyiqdir.
Sulaymonning Zaburlari
Mana, endi, ey Xudo, Sen bizga O'zingning adolating bilan hukmingni ko'rsatding; Ey Xudo, ko'zlarimiz Sening hukmlaringni ko'rdi. Biz Sening abadiy ulug'lanadigan ismingni oqladik; Chunki Sen solih Xudosan, Isroilni jazolash bilan hukm qilasan. Ey Xudo, bizga rahm qil, bizga rahm qil. Tarqoq Isroil xalqini rahm-shafqat va ezgulik bilan yig‘inglar. Chunki Sening sodiqliging biz bilan, Garchi biz bo'ynimizni qotib qolgan bo'lsak ham, Sen bizning jazolovchisan. Bizga nazar solma, ey Xudoyimiz! Lekin Sen boshidan bizning Xudoyimizsan, Umidimiz Senga, ey Rabbiy! Va biz Sendan uzoqlashmaymiz, Sening hukmlaring biz uchun yaxshidir. Bizniki va farzandlarimiz abadiy Sening roziliging bo'lsin; Ey Rabbiy, bizning Najotkorimiz, biz hech qachon harakatlanmaymiz. Rabbiy hukmlari uchun O'zining solihlarining og'zi bilan maqtovga loyiqdir; Egamizning Isroili to abad muborak bo‘lsin. 9-BOB Isroil xalqi begona yurtga asirlikka olib ketilganida, Ularni qutqargan Egamizdan uzoqlashganda, Ular Egamiz ularga bergan merosdan quvildilar. Har bir xalq orasida Isroil xalqi Xudoning kalomiga binoan tarqalib ketdi. Toki, ey Xudo, gunohlarimiz tufayli O‘z solihliging bilan oqlan. Chunki Sen yer yuzidagi barcha xalqlar ustidan adolatli hakamsan. Sening ilmingdan hech kim zulm qilmas. Solihlaringning solih amallari Sening huzuringda, ey Rabbim! Inson Sening ilmingdan qayerda yashirinadi, ey Xudo? Bizning ishlarimiz bizning tanlovimiz va kuchimizga bog'liq Qo'llarimiz ishida to'g'ri yoki noto'g'ri qilish; O'z solihliging bilan inson o'g'illarini ziyorat qilasan. Kim solihlik qilsa, Rabbiy bilan o'zi uchun jon beradi. Kim zulm qilsa, o'z hayotini halokatga olib keladi. Chunki Egamizning hukmlari har bir kishiga va uning xonadoniga adolat bilan berilgan. Ey Xudo, Sen kimga yaxshilik qilasan, Rabbiyni chaqirganlardan boshqa? U jonni iqror bo'lsa va iqror bo'lsa, gunohlardan poklaydi. Chunki bularning barchasi uchun bizni va sizlarni yuzimizdan sharmanda qilamiz. Gunoh qilganlardan boshqa kimning gunohlarini kechiradi? Sen solihlarni duo qilasan va ularni qilgan gunohlari uchun tanbeh qilma. Gunohlariga tavba qilsalar, Sening yaxshiliging ulargadir. Endi esa Sen bizning Xudoyimizsan, biz esa Sen sevgan xalqmiz.
Mana, rahm qil, ey Isroilning Xudosi, chunki biz Seningkimiz. Rahmatingni bizdan olib tashlamagin, toki ular bizga hujum qilmasinlar. Chunki Sen barcha xalqlar oldida Ibrohim naslini tanlading. Va O'z ismingni bizga qo'ydi, ey Rabbiy, Va Sen bizni abadiy rad etmassan. Ota-bobolarimiz bilan biz haqimizda ahd qilding. Va qalbimiz Senga yuzlansa, Senga umid bog'laymiz. Egamizning marhamati to abad Isroil xonadoni ustidan bo‘lsin. 10-BOB Egamiz tanbeh bilan eslagan odam baxtlidir, Va kimni yomonlik yo'lidan zarbalar bilan qaytarur Gunohdan pok bo'lishi uchun, ko'payib ketmasin. Orqasini insultga tayyorlagan kishi poklanadi. Chunki Rabbiy jazoga chidaganlarga yaxshilik qiladi. Chunki U solihlarning yo'llarini to'g'rilab beradi. Ularni Uning jazosi bilan buzg'unmagin. Rabbiyning marhamati Uni haqiqatda sevganlarga bo'lsin, Va Rabbiy O'z bandalarini rahm-shafqat bilan eslaydi. Chunki guvohlik abadiy ahd qonunidadir. Rabbiyning guvohligi Uning tashrifida odamlarning yo'llari haqidadir. Rabbimiz hukmlarida abadiy adolatli va mehribondir, Isroil xalqi Egamizning ismini shodlik bilan ulug‘laydi. Solihlar esa jamoatda shukr qilsinlar. Isroilning shodligida Xudo kambag'allarga rahm qilsin. Chunki Xudo abadiy yaxshi va rahmlidir, Isroil jamoatlari esa Egamizning ismini ulug‘laydilar. Egamizning najoti Isroil xonadonida abadiy shodlik bo'lsin! 11-BOB Azizlarni chaqirish uchun Sionda karnay chalinglar, Quddusda xushxabar keltiruvchining ovozini eshittiring. Chunki Xudo Isroil xalqiga rahm qildi. Ey Quddus, balandlikda tur, bolalaringni ko'r! Sharqdan va G'arbdan, Rabbiy tomonidan yig'ilgan; Shimoldan ular Xudoning shodligi bilan kelishadi, Xudo ularni uzoqdagi orollardan to'pladi. Ular uchun baland tog'larni tekislikka solib qo'ydi. Tepaliklar ularning kirish joyidan qochib ketishdi. O'rmon ularga o'tib ketayotganda boshpana berdi; Xudo ular uchun o'stirgan har bir xushbo'y daraxt, Isroil xalqi o‘z Xudosining ulug‘vorligini ziyorat qilib o‘tib ketsin. Ey Quddus, ulug'vor kiyimlaringni kiyib ol! Muqaddas libosingni tayyorla; Chunki Xudo to abad Isroil haqida yaxshi gapirdi. Egamiz Isroil va Quddus haqida aytganini qilsin. Egamiz Isroilni O‘zining ulug‘vor nomi bilan tiriltirsin. Egamizning marhamati to abad Isroilga bo‘lsin.
Sulaymonning Zaburlari
12-BOB Ey Rabbim, jonimni qonunsiz va yovuz odamdan qutqar, Qonunsiz va tuhmatchi, yolg'on va yolg'on gapiradigan tildan. Fosiqning tilidan chiqqan so‘zlar ko‘p qiyshiq, Hatto bir xalq orasida go'zalligini yoqib yuboradigan olov kabi. Shunday qilib, u uylarni yolg'onchi til bilan to'ldirishdan zavqlanadi, Olovni buzadigan shodlik daraxtlarini kesish uchun, Tuhmatli lablar bilan uy xo'jaliklarini urushga jalb qilish. Alloh begunohlarni faqir qilib, gunohkorlarning og'zini uzoq qilsin Tuhmatchilarning suyaklari esa Rabbiydan qo‘rqqanlardan uzoqda sochilib ketsin! Olovli olovda taqvodan uzoqda bo'htonchi til halok bo'lsin! Egamiz nohaqdan nafratlanadigan sokin qalbni asrasin. Egamiz osoyishtalikka ergashgan odamni uyda mustahkam qilsin. Egamizning najoti to abad Uning quli Isroilga bo‘lsin. Gunohkorlar esa Rabbiyning huzurida birga halok bo‘lsinlar. Ammo Rabbiyning taqvodorlari Egamizning va'dalarini meros qilib olishsin. 13-BOB Egamizning o‘ng qo‘li meni qopladi. Egamizning o‘ng qo‘li bizni ayadi. Egamizning qoʻli bizni oʻtib ketgan qilichdan qutqardi, Ochlikdan va gunohkorlarning o'limidan. Shovqinli hayvonlar ularning ustiga yugurdi: Tishlari bilan go'shtlarini yirtib tashladilar, Va molarlari bilan suyaklarini ezdi. Lekin bularning hammasidan Egamiz bizni qutqardi. Solih o'z xatolaridan g'azablandi, U gunohkorlar bilan birga olib ketilmasin. Gunohkorni ag'darish dahshatlidir; Lekin bularning hammasi solihlarga tegmaydi. Chunki solihlarning jaholatda qilgan gunohlari uchun jazolanishi bir xil emas. Va gunohkorlarni ag'darish. Solih yashirincha jazolanadi, Gunohkor solihlardan xursand bo'lmasin. Chunki U solihni sevikli o'g'lidek tuzatadi. Va uning azobi to'ng'ichning azobi kabidir. Chunki Egamiz taqvodorlarini ayamaydi, Va ularning gunohlarini Uning jazosi bilan o'chiradi. Chunki solihning hayoti abadiydir. Ammo gunohkorlar halokatga olib ketiladi, Va ularning yodgorligi boshqa topilmaydi. Ammo taqvodorlarga Egamizning marhamati, Undan qo'rqqanlarga Uning rahmati. 14-BOB Rabbiy Uni haqiqatda sevganlarga sodiqdir, Uning jazosiga chidaganlarga, Uning amrlari solihligida yuradiganlarga,
Yashashimiz uchun U bizga buyurgan Qonunda. Egamizning taqvodorlari u orqali abadiy yashaydilar. Rabbiyning jannati, hayot daraxtlari Uning taqvodorlaridir. Ularning ekishi abadiy ildiz otgan; Ular osmonning butun kunlarida yulib ketmaydilar. Chunki Xudoning ulushi va merosi Isroildir. Ammo gunohkorlar va zolimlar bunday emas. Ular gunohlari bilan o'tkazgan qisqa kunni yaxshi ko'radilar; Ularning zavqi o'tkinchi buzuqlikdir, Ular Allohni eslamaydilar. Insonlarning yo‘llari Uning huzurida doim ma’lum, U dildagi sirlarni sodir bo'lishidan oldin bilur. Shuning uchun ularning merosi Sheol, zulmat va halokatdir Solihlar rahm-shafqat ko'rgan kunda ular topilmaydi. Lekin Xudovand taqvodorlari quvonchda hayotga ega bo'ladilar. 15-BOB Qiyin paytlarimda Egamning ismini chaqirdim, Men Yoqub Xudosining yordamiga umid qildim va najot topdim; Ey Xudo, kambag'allarning umid va panohi Sensan. Ey Xudo, Senga haqiqatda shukr qilmasdan kim kuchliroq? Sening ismingga shukr qilishdan boshqa odam qayerda qudratli bo'lishi mumkin? Yurak quvonchida qo'shiq bilan yangi zabur, Tilning yaxshi sozlangan asbobi bilan lablar mevasi, Taqvodor va solih qalbdan chiqqan lablarning ilk mevalari... Bu narsalarni taklif qilgan kishi hech qachon yomonlikdan tebranmaydi; Olov alangasi va nohaqning g'azabi unga tegmaydi. Gunohkorlarga qarshi Egamizning yuzidan chiqqanda, Gunohkorlarning butun mohiyatini yo'q qilish uchun, Chunki solihlar najot topishlari uchun Xudoning belgisidir. Ochlik, qilich va o'lat solihlardan uzoq bo'ladi, Chunki ular taqvodorlardan urushda quvganlar kabi qochadilar. Ammo ular gunohkorlarni quvib, ularga yetib boradilar. Qonunsizlik qilganlar esa Xudoning hukmidan qochib qutula olmaydilar. Urushda tajribaga ega bo'lgan dushmanlar ularni yengadilar, Chunki ularning peshonasida halokat belgisi bor. Gunohkorlarning merosi esa halokat va zulmatdir. Ularning gunohlari ularni ostidagi qabristongacha quvib yetib boradi. Ularning merosi farzandlaridan topilmaydi, Chunki gunohlar gunohkorlarning uylarini vayron qiladi. Gunohkorlar esa Rabbiyning hukmi kunida abadiy halok bo‘ladilar. Alloh er yuzini O'z hukmi bilan ziyorat qilganida. Egamizdan qo‘rqqanlar esa unda rahm-shafqat topadilar. Ular Xudoning marhamati bilan yashaydilar. Ammo gunohkorlar abadiy halok bo'ladilar.
Sulaymonning Zaburlari
16-BOB Jonim Rabbiydan uzoqda uxlab qolganda, men chuqurga tushib ketdim, Men Xudodan uzoqda bo'lganimda, jonim o'limga to'kishga yaqin edi. Gunohkor bilan birga Sheol darvozalariga yaqinlashgan edim, Mening jonim Isroilning Xudosi Egamizdan ketganida, Agar Rabbiy menga abadiy rahm-shafqati bilan yordam bermaganida edi. Unga xizmat qilishim uchun, ot nayzalangandek, u meni sanchdi. Mening qutqaruvchim va yordamchim har doim meni qutqardi. Ey Xudo, Senga shukrona aytaman, chunki Sen meni qutqarishimga yordam berding. Va halok bo'lgunimcha meni gunohkorlar qatoriga kiritmading. Mendan mehringni ayirma, ey Xudo, Na o'limgacha yuragimdan Sening xotirang. Menga hukmronlik qil, ey Xudo, meni yomon gunohlardan saqlagin, Oddiy odamni qoqintiradigan har bir fosiq ayoldan. Qonunsiz ayolning go'zalligi meni aldamasin, Hech kim foydasiz gunohga bo'ysunmaydi. Mening qo'llarimning ishlarini Sening huzuringda o'rnat, Va yurishlarimni Seni zikr qilish bilan saqla. Mening tilimni va lablarimni haqiqat so'zlari bilan himoya qil; G'azab va asossiz g'azab mendan uzoqlashdi. G'iybat va musibatdagi sabrsizlikni mendan uzoqroq tuting Qachonki gunoh qilsam, O'zingga qaytishim uchun meni jazolading. Ammo xayrixohlik va quvnoqlik bilan qalbimni qo'llabquvvatlayman; Qachon qalbimga quvvat bersang, menga berilgan narsa menga kifoya qiladi. Chunki kuch bermasang, Kim qashshoqlik bilan azobga chiday oladi? Agar odam buzuqligi bilan tanbeh berilsa, Uni sinashingiz uning tanasida va qashshoqlik azobidadir. Agar solih bu sinovlarning barchasiga chidasa, Rabbiydan rahm-shafqat ko'radi. 17-BOB Ey Xudovand, Sen abadiy Shohimizsan, Zero, ey Xudo, bizning qalbimiz Senda shon-sharafga ega. Insonning er yuzida umri qancha davom etadi? Uning kunlari qanday bo'lsa, umid ham shunday. Lekin biz qutqaruvchimiz Xudoga umid qilamiz; Chunki Xudoyimizning qudrati abadiy rahmdildir, Xudoyimizning Shohligi esa abadulabad xalqlar ustidan hukmronlik qiladi. Sen, ey Rabbiy, Dovudni Isroilga shoh qilib tanlading, Sening huzuringda shohligi barbod bo'lmasin, deb unga urug'iga tegib qasam ichdi.
Ammo gunohlarimiz uchun gunohkorlar bizga qarshi chiqishdi; Ular bizga hujum qilib, quvib chiqarishdi; Sen ularga va'da qilmagan narsangni bizdan zo'ravonlik bilan tortib oldilar. Ular Sening ulug'vor nomingni ulug'lamadilar. Ular o'zlarining buyuklari o'rniga dunyoviy monarxiya o'rnatdilar. Ular shov-shuvli takabburlik bilan Dovud taxtini vayron qildilar. Ammo Sen, ey Xudo, ularni yerga tashlab, urug‘larini yerdan olib tashlading. Shunda bizning irqimizga begona bir odam ularga qarshi chiqdi. Ularni gunohlariga yarasha jazolading, ey Xudo. Shunday qilib, ularga qilgan amallariga ko'ra u azob bo'ldi. Xudo ularga rahm qilmadi. U ularning urug'ini qidirdi va ulardan birortasini ham ozod qilmadi. Rabbiy barcha hukmlarida sodiqdir U er yuzida qiladi. Qonunsiz yerimizni vayron qildi, unda hech kim yashamadi, Ular yoshu qari, bolalarini birgalikda yo'q qilishdi. O‘zining g‘azabida ularni g‘arbga ham jo‘natib yubordi. Va U yerning hukmdorlarini ayovsiz masxara qildi. Chet ellik bo'lgan dushman g'urur bilan harakat qildi, Va uning yuragi bizning Xudoyimizdan begona edi. Quddusda qilgan barcha ishlarini, Shuningdek, shaharlardagi xalqlar ham o‘z xudolariga. Aralashgan xalqlar orasida ahd ahli yovuzlikda ulardan oshib ketishdi. Ularning orasida Quddusning o'rtasida rahm-shafqat va haqiqatni qilgan hech kim yo'q edi. Dindorlarning ibodatxonalarini sevganlar ulardan qochib ketishdi. Uyasidan uchadigan chumchuqlardek. Ular jonlarini balodan qutqarish uchun cho'llarda kezib yurishdi, Chet elda yashovchilarning nazarida ulardan tirik qochib qutulgan har bir kishi qadrli edi. Ular qonunsiz odamlar tomonidan butun yer yuziga tarqalib ketdi. Chunki osmon yerga yomg'ir yog'ishiga to'sqinlik qildi, Baland tog'lardan oqib tushadigan, tubsizlikdan oqib tushadigan buloqlar to'xtatildi. Chunki ularning orasida solihlik va adolatni amalga oshiradigan hech kim yo'q edi; Ularning eng kattasidan tortib eng kichigigacha barchasi gunohkor edilar; Shoh gunohkor, qozi itoatsiz, xalq esa gunohkor edi. Ey Rabbim, ularga shoh bo'lgin, Dovud o'g'lini. Ey Xudo, Sen ko'rgan vaqtda, U quling Isroil ustidan hukmronlik qiladi. Unga kuch-quvvat ber, toki u nohaq hukmdorlarni parchalasin. Va Quddusni vayron qilish uchun uni oyoq osti qiladigan xalqlardan tozalasin. Donolik bilan, adolat bilan gunohkorlarni merosdan quvib chiqaradi,
Sulaymonning Zaburlari
U gunohkorning mag'rurligini kulolning idishiday yo'q qiladi. U temir tayoq bilan ularning hamma narsasini parchalab tashlaydi, Og'zidan chiqqan so'zi bilan xudosiz xalqlarni yo'q qiladi. Uning tanbehi bilan xalqlar Uning oldidan qochadi, Va gunohkorlarni qalbidagi fikrlari uchun tanbeh qiladi. Va u muqaddas xalqni to'playdi, ularni solihlik bilan boshqaradi. U Egamiz Xudo tomonidan muqaddas qilingan xalq qabilalarini hukm qiladi. U endi nohaqlikka yo'l qo'ymaydi, Yovuzlikni biladigan hech kim ular bilan birga yashamaydi. Chunki U ularning hammasi o‘z Xudosining o‘g‘illari ekanini bilib oladi. Ularni yurtdagi qabilalariga ko‘ra taqsimlaydi. Ular bilan na musofir, na musofir qolmas. U O'zining solihligining donoligi bilan xalqlar va xalqlarni hukm qiladi. Sela. Va uning bo'yinturug'i ostida unga xizmat qilish uchun boshqa xalqlar bo'ladi. U butun yer yuziga ko‘rinadigan joyda Egamizni ulug‘laydi. U Quddusni tozalab, uni qadimgidek muqaddas qiladi. Shunday qilib, xalqlar Yerning chekkasidan Uning ulug'vorligini ko'rish uchun kelishadi. Hushidan ketgan o'g'illarini sovg'a sifatida keltirdi. Va Xudo uni ulug'lagan Rabbiyning ulug'vorligini ko'rish uchun. Va ular ustidan Xudodan o'rgatilgan solih shoh bo'ladi. Uning kunlarida ular orasida nohaqlik bo'lmaydi, Chunki hamma muqaddas va ularning shohi Egamiz tomonidan moylangan bo‘ladi. Chunki u otga, chavandozga va kamonga ishonmaydi, U o'zi uchun oltin va kumushni urush uchun ko'paytirmaydi. U jang kuni uchun ko'pchilikdan ishonch to'play olmaydi. Rabbiyning O'zi uning shohidir, Xudoga umid qilgani uchun qudratli Uning umidi. Uning oldida hamma xalqlar qo‘rquvga tushadi, Chunki U O‘z og‘zidan chiqqan so‘zi bilan yerni abadiy uradi. U Egamizning xalqini donolik va shodlik bilan barakalaydi, O‘zi esa gunohdan pok bo‘lib, buyuk xalqni boshqara oladi. U hukmdorlarni tanbeh qiladi, So'zining kuchi bilan gunohkorlarni yo'q qiladi. U butun umri davomida Xudosiga tayanib, qoqilmaydi. Chunki Xudo uni muqaddas ruhi orqali qudratli qiladi, Va aql-idrok ruhi bilan, kuch va solihlik bilan dono. Rabbiyning marhamati u bilan bo'ladi: u kuchli bo'ladi va qoqilmaydi. Uning umidi Rabbiyda bo'ladi: Undan kim g'alaba qozona oladi? U o'z ishlarida kuchli va Xudodan qo'rqishda kuchli bo'ladi.
U Egamizning suruvini sodiq va adolat bilan boqadi, Va ularning hech kimni o'z yaylovlarida qoqilishlariga yo'l qo'ymaydi. U ularning hammasini to'g'ri yo'lga qo'yadi, Ulardan birortasi zulmga duchor bo'lishidan mag'rurlik bo'lmaydi. Bu Xudo bilgan Isroil shohining ulug'vorligi bo'ladi. Uni isloh qilish uchun Isroil xonadoni ustidan ko‘taradi. Uning so'zlari qimmatbaho oltindan ko'ra nafisroqdir. Jamoatlarda U xalqlarni, muqaddas qilingan qabilalarni hukm qiladi. Uning so'zlari muqaddas xalqlar orasida muqaddaslarning so'zlari kabi bo'ladi. O'sha kunlarda bo'ladiganlar baxtli bo'lsin! Shunday qilib, ular Isroilning qabilalar yig'ilishida Xudo keltiradigan baxtini ko'radilar. Egamiz Isroilga marhamatini tezlashtirsin! Bizni nopok dushmanlarning nopokligidan xalos qilsin! Rabbiyning O'zi abadiy va abadiy shohimizdir. 18-BOB Rabbim, Sening rahm-shafqating abadiy qo'llaring ustidadir; Sening yaxshiliging Isroil ustidan boy hadyadir. Sening ko'zlaring ularga qaraydi, ularning hech biri azob chekmaydi. Qulog'ing kambag'allarning umidvor duosini eshitadi. Sening hukmlaring butun yer yuzida rahm-shafqat bilan amalga oshiriladi; Sening sevging esa Isroil o‘g‘illari Ibrohim nasliga. Sening azobing bizni to'ng'ich o'g'li kabidir. Itoatkor qalbni jaholatdan qilingan ahmoqlikdan qaytarish. Xudo Isroilni rahm-shafqat va baraka kuniga qarshi tozalasin, Tanlangan kunga qarshi qachon O'sha kunlarda bo'ladiganlar baxtlidir, U moylanganini qaytaradi. Shunday qilib, ular Egamizning kelajak avlod uchun qilgan yaxshiliklarini ko'rishadi. O‘z Xudosidan qo‘rqib, Egamizning moylanganlarini jazolash tayog‘i ostida, Donolik, solihlik va kuch-quvvat ruhida; Xudodan qo‘rqib, har bir insonni solih ishlarga yo‘naltirsin. Ularning hammasini Egamiz oldida mustahkam qilsin, Mehribonlik kunlarida Xudodan qo'rqib yashaydigan yaxshi avlod. Sela. Bizning Xudoyimiz buyuk va ulug'vordir, eng balandda yashaydi. Yildan yilga fasllarni belgilash uchun ularning joylarida jannat nurlarini o'rnatgan zotdir. Va ular U belgilagan yo'ldan og'ishmadi. Xudodan qo'rqib, ular har kuni o'z yo'llaridan boradilar, Xudo ularni yaratgan kundan boshlab va abadiy. Va ular U ularni yaratgan kundan beri adashmaganlar. Qadimgi avlodlardan beri ular o'z yo'llaridan chekinmadilar, Agar Alloh ularga bandalarining amri bilan shunday qilishni buyurmagan bo'lsa.