Shomuilning onasi Xanna 1 Shohlar 1 1 Efrayim togʻli hududidan boʻlgan Ramatayimzofim shahrida Elqana degan bir odam bor edi. Uning ismi Yeroxamning oʻgʻli, Elixuning oʻgʻli, Toʻxuning oʻgʻli, Zufning oʻgʻli, Efrayimlik edi. 2 Uning ikkita xotini bor edi; birining ismi Xanna, ikkinchisining ismi Peninna edi. Peninnaning farzandlari bor edi, lekin Xannaning farzandi yo'q edi. 3 Bu odam har yili o'z shahridan chiqib, Sarvari Olamga sajda qilish va qurbonlik qilish uchun Shilo'ga borardi. Elining ikki o'g'li, Egamizning ruhoniylari Xofni va Finxaz u yerda edilar. 4 Elqana qurbonlik qilish vaqti kelganda, xotini Peninnaga va uning barcha o'g'il-qizlariga ulushlar berdi. 5 Lekin Xannaga munosib ulush berdi, chunki u Xannani sevardi, lekin Egamiz uning bachadonini berkitib qo'ygan edi. 6 Egamiz uning bachadonini berkitib qo'ygani uchun, dushmani ham uni g'azablantirib, bezovta qildi. 7 Har yili, Egamizning uyiga borganida, Egamiz uni g'azablantirardi; shuning uchun u yig'lardi va ovqat yemasdi. 8 Shunda eri Elqana unga: «Xanna, nega yig‘layapsan? Nega ovqat yemayapsan? Nega yuraging g‘amgin? Men sen uchun o‘nta o‘g‘ildan ham afzal emasmanmi?» – dedi. 9 Xanna ular Shiloda ovqatlanib, ichib bo'lgach, o'rnidan turdi. Ruhoniy Elax esa Egamizning uyi yonidagi stulda o'tirardi. 10 U juda xafa bo'lib, Egamizga ibodat qildi va qattiq yig'ladi. 11 U qasam ichdi va dedi: “Ey Sarvari Olam, agar Sen choʻringning azob-uqubatlariga nazar tashlasang, meni eslasang va choʻringni unutmasang, choʻringga oʻgʻil bola bersang, men uni umrining oxirigacha Egamizga bagʻishlayman va uning boshiga ustara tegmaydi.” 12 Xanna Egamiz oldida ibodat qilishda davom etar ekan, Elax uning og'ziga tikilib qoldi. 13 Xanna esa o'z ichida gapirardi, faqat lablari qimirlardi, lekin ovozi eshitilmasdi. Shuning uchun Elax uni mast deb o'yladi. 14 Elax unga: «Qachongacha mast bo‘lasan? Sharobingni ichingdan chiqar», – dedi. 15 Xanna javob berdi: — Yo‘q, hazratim, men g‘amgin ayolman. Men na sharob va na kuchli ichimlik ichdim, balki Xudovand oldida jonimni to‘kdim.
1
Shomuilning onasi Xanna
16 Cho'ringizni yomon qiz deb hisoblamang, chunki men shikoyat va qayg'ularimning ko'pligidan shu paytgacha gapirgan edim. 17 Shunda Elax javob berib: — Eson-omon keting, Isroil Xudosi sizdan soʻragan tilagingizni bajo keltirsin, — dedi. 18 Ayol: «Chiroyingiz sizning nazaringizda marhamat topsin», – dedi. Shunday qilib, ayol o‘z yo‘liga borib, ovqat yedi va yuzi endi g‘amgin emas edi. 19 Ular erta tongda turib, Egamizga sajda qilishdi va Ramaga qaytib, uylariga qaytishdi. Elqana xotini Xanna bilan uchrashdi va Egamiz uni esladi. 20 Xanna homilador bo'lganidan keyin, vaqti-vaqti bilan o'g'il tug'di va: "Men uni Xudovanddan so'radim", deb ismini Shomuil qo'ydi. 21 Shunda Elqana butun xonadoni bilan birga yillik qurbonlikni va qasamini bajarish uchun Egamizga yo'l oldi. 22 Lekin Xanna u yerga bormadi, chunki u eriga: “Bolani sutdan ajratmagunimcha, uni olib kelaman, toki u yerda abadiy qolsin”, dedi. 23 Eri Elqana unga: «O‘zingga ma’qul deb bilgan narsani qil. Uni sutdan ajratmaguningcha qol. Faqat Egamiz O‘z so‘zini amalga oshirsin», – dedi. Shunday qilib, ayol qoldi va o‘g‘lini sutdan ajratmaguncha emizdi. 24 Uni sutdan ajratgandan keyin, uchta buqa, bir efa un va bir shisha sharob bilan birga Shilo'dagi Egamizning uyiga olib keldi. Bola hali yosh edi. 25 Ular buqani so'yib, bolani Elaxning oldiga olib kelishdi. 26 Ayol dedi: — Ey hazratim, joningiz tirik boʻlsin, hazratim, men shu yerda sizning yoningizda turib, Egamizga ibodat qilgan ayolman. 27 Men shu bola uchun ibodat qildim, Egam esa Undan so'ragan iltijolarimni berdi. 28 Shuning uchun men uni Egamizga qarzga berdim, u tirik ekan, u Egamizga qarzga beriladi. U o'sha yerda Egamizga sajda qildi.
1 Shohlar 2 1 Xanna ibodat qilib, dedi: “Yuragim Xudovanddan shod bo‘ladi, shohim Xudovanddan yuksaladi. Dushmanlarim ustida og‘zim keng, chunki men Sening najotingdan xursandman.” 2 Egamiz kabi muqaddas hech kim yo'q, chunki Sendan boshqa hech kim yo'q, Xudoyimiz kabi qoya yo'q. 3 Endi haddan tashqari takabburlik bilan gapirmanglar, og'zingizdan takabburlik chiqmasin, chunki Egamiz bilimdon Xudodir va Uning ishlarini o'lchaydi. 4 Baquvvatlarning kamonlari sinadi, qoqilganlar esa kuch bilan kamarlanadi. 5 To'qlar non uchun yollanib ishladilar, ochlar esa to'xtadilar, shuning uchun bepusht ayol yetti farzand tug'di, ko'p bolali ayol esa ojiz qoldi. 6 Xudovand o'ldiradi va tiriltiradi, qabrga tushiradi va ko'taradi. 7 Xudovand kambag'al va boy qiladi, kamsitadi va yuksaltiradi. 8 U kambag'allarni tuproqdan ko'taradi, tilanchini axlatdan ko'taradi, ularni shahzodalar orasiga qo'yadi va ularga shon-sharaf taxtini meros qilib beradi, chunki yerning ustunlari Egamiznikidir va U ularning ustiga dunyoni o'rnatgan. 9 U azizlarining qadamlarini qo'riqlaydi, fosiqlar esa zulmatda jim bo'ladilar, chunki kuch bilan hech kim g'alaba qozona olmaydi. 10 Egamizning dushmanlari parchalanib ketadi, U osmondan ularga momaqaldiroq yog'diradi. Egamiz yer yuzining chekkalarini hukm qiladi, shohiga kuch ato etadi, Tanlanganining shoxini yuksaltiradi.
2
Shomuilning onasi Xanna
Sharh 1 Shohlar kitobining 1 va 2-boblarida keltirilgan Xanna hikoyasi qayg'u, doimiy ibodat, imon va ilohiy oqlanish haqidagi eng kuchli bibliya rivoyatlaridan biridir.
1-qism: Xanna hikoyasining oyatma-oyat tahlili 1 Shohlar 1-bob: Qayg'u, ibodat va va'da 1–2-oyatlar (Elqana va uning ikki xotini): Hikoya Efrayim tog'idan bo'lgan levi Elqana va uning ikki xotini: Peninna (uning farzandlari bor edi) va Xanna (u bepusht edi) bilan tanishtirish bilan boshlanadi. 3–5-oyatlar (Yillik ibodat va tarafkashlik): Oila har yili Shilo'da Sarvari Olamga sajda qilish va qurbonlik qilish uchun sayohat qiladi. Peninnaning bolalari bo'lsa-da, Elqana Xannani juda sevgani uchun unga "munosib ulush" (yoki ikki baravar ulush) beradi, chunki u Rabbiy uning bachadonini berkitib qo'yganiga qaramay, uni juda yaxshi ko'radi. 6–8-oyatlar (Peninnaning g'azabi): Peninna Xannaning bepushtligi uchun uni doimo masxara qiladi va g'azablantiradi, bu esa uni yig'latadi va ovqat yeyishdan bosh tortadi. Elqana uni yumshoq so'zlar bilan yupatishga harakat qiladi ( "Men sen uchun o'nta o'g'ildan ham yaxshiroq emasmanmi?" ), lekin Xannaning yuragi og'irligicha qolmoqda. 9–11-oyatlar (Xannaning achchiq ibodati va qasami): Shiloda ovqatdan so'ng, chuqur qayg'uga botgan Xanna o'rnidan turib, ma'badga boradi. Achchiq-achchiq yig'lab, u Xudoga ibodat qiladi va qasam ichadi: agar Xudo unga o'g'il farzand bersa, uni umrining oxirigacha Xudoga bag'ishlaydi va hech qachon uning boshiga ustara tegmaydi. 12–14-oyatlar (Elining noto'g'ri hukmi): Xanna yuragida jimgina ibodat qilishda davom etar ekan (faqat lablari qimirlar, lekin ovoz eshitilmas), oliy ruhoniy Eli uni kuzatib, xato qilib, uni mast deb o'ylaydi va sharobini tashlashni aytadi. 15–16-oyatlar (Xannaning himoyasi): Xanna Elining gapini hurmat bilan to'g'rilaydi va u sharobdan mast emasligini, balki katta shikoyat va qayg'udan Xudo oldida jonini to'kib yurgan "qayg'uli ruhdagi ayol" ekanligini tushuntiradi. 17–18-oyatlar (Elining duosi va Xannaning tinchligi): Eli duo bilan javob beradi: "Tinchlik bilan bor, Isroil Xudosi sendan so'ragan tilagingni bajo keltirsin." Xannaning yuzi darhol o'zgaradi; u o'z yo'liga ketadi, ovqatlanadi va endi xafa bo'lmaydi. 19–20-oyatlar (Shomuilning tug'ilishi): Oila ertasi kuni ertalab ibodat qiladi va Ramaga uyga qaytadi. Elqana xotini Xannani taniydi va Xudovand uni eslaydi. U homilador bo'lib, o'g'il tug'adi va unga Shomuil (ya'ni "Xudodan eshitgan") deb ism qo'yadi va: "Chunki men uni Xudovanddan so'radim", deydi. 21–23-oyatlar (Sutdan ajratilgunga qadar qolish): Elkana har yili qurbonlik qilish uchun Shilo'ga borganida, Xanna uyda qoladi va bolani sutdan ajratgandan keyingina borishini, toki uni doimiy ravishda Egamiz huzuriga olib kirishi mumkinligini aytadi. Elkana uning qarorini qo'llabquvvatlaydi.
3
Shomuilning onasi Xanna
24–28-oyatlar (Qasamni bajarish): Shomuil sutdan ajratilgach, Xanna uni saxovatli qurbonlik (uchta buqa, un va sharob) bilan birga Shilo'dagi Xudoning uyiga olib keladi. U Eliga yillar oldin uning yonida ibodat qilgan ayolni eslatadi, bu uning ibodat qilgan bolasi ekanligini aytadi va uni tirikligicha Xudoga qarz beradi .
1 Shohlar 2:1–10: Xannaning Shukrona qo'shig'i 1–3-oyatlar (Xudoning muqaddasligidan xursand bo'lish): Xanna bashoratli hamdu sano ibodatini o'qiydi. Uning yuragi Rabbimizdan shod bo'ladi, shoxi yuksaladi va Uning najotidan xursand bo'ladi. U Rabbimizga o'xshagan muqaddas yo'qligini va Unga o'xshagan qoya yo'qligini e'lon qiladi. 4–5-oyatlar (Insoniy sharoitlarning o'zgarishi): Xanna insoniyat taqdiri ustidan Xudoning hukmronligini ulug'laydi: kuchlilarning kamonlari sinadi, qoqilganlar kuch bilan kamarlanadi, to'qlar non uchun o'zlarini yollashga majbur bo'ladilar va bepusht ayol yetti farzand tug'di , ko'p bolali ayol esa holdan toydi. 6–8-oyatlar (Xudoning hayot va o'lim ustidan qudrati): Xudovand o'ldiradi va tiriltiradi; U qabrga tushiradi va ko'taradi. U kambag'allarni tuproqdan ko'taradi va tilanchini axlat uyumidan ko'tarib, ularni shahzodalar orasiga qo'yadi, chunki yerning ustunlari Xudovandga tegishli. 9–10-oyatlar (Solihlarning himoyasi): Xudo O'z azizlarining oyoqlarini qo'riqlaydi, ammo fosiqlar zulmatda jim bo'ladilar, chunki kuch bilan hech kim g'alaba qozona olmaydi. Xudovand yerning chekkalarini hukm qiladi, kuch beradi va O'z tanlaganining shoxini yuksaltiradi.
2-qism: Asosiy saboqlar va hayotga tatbiq etish 1. Ibodatdagi radikal halollik Dars: Xanna o'z dardini xushmuomala diniy til ortiga yashirmadi. U achchiq-achchiq yig'ladi, qalbini to'kdi va Xudoga qayg'usini bag'ishladi. Hayotiy qo'llanilishi: Xudo bizni haqiqiy his-tuyg'ularimizni - qayg'u, umidsizlik, achchiqlanish va sog'inchni - to'g'ridan-to'g'ri Unga yetkazishga taklif qiladi. Xudo bilan gaplashishdan oldin histuyg'ularingizni tozalashingiz shart emas; U samimiy qayg'uni boshqalardan ko'ra yaxshiroq hal qiladi. 2. Boshqalarning hukmi va noto'g'ri tushunishini yengish Dars: Hatto ruhiy yetakchi (Eli) ham Xannani noto'g'ri baholagan, u aslida Xudo bilan chuqur aloqada bo'lganida uni mastlikda ayblagan. Xanna qasos olmadi yoki himoya sifatida bahslashmadi; u kamtarlik va hurmat bilan o'z pozitsiyasini aniqlab berdi. Hayotiy qo'llanilishi: Odamlar sizning niyatlaringizni, kurashlaringizni yoki ruhiy kurashning sokin lahzalarini noto'g'ri tushunganlarida, xotirjamlikni saqlang. Har bir tanqidchi oldida o'zingizni himoya qilish o'rniga, Xudoga e'tiboringizni qarating.
4
Shomuilning onasi Xanna
3. Yutuqdan keyin Xudoga ishonish (Va'dalarning halolligi) Dars: Farzand uchun juda umidsiz ibodat qilgan Xanna, uzoq kutilgan o'g'lini sutdan ajratgandan so'ng, uni ma'badda Xudoga xizmat qilishga bag'ishlab, va'dasini bajardi. Hayotiy qo'llanilishi: Xudo bizning eng chuqur ibodatlarimizga javob berganda, ne'matni o'z mulkimiz sifatida mahkam ushlash oson. Xanna bizga ne'matlarimizni erkin saqlashni eslatadi, biz olgan hamma narsa Xudodan kelishini va oxir-oqibat Uni ulug'lash uchun mo'ljallanganligini yodda tutadi. 4. Azob-uqubatlarni maqtov qo'shig'iga aylantirish Dars: Xannaning hikoyasi 1-bobdagi jimgina yig'idan 2-bobdagi bashoratli g'alaba qo'shig'iga o'tadi. Uning diqqat markazida o'tmishdagi xo'rlanishdan butunlay Xudoning oliy xarakteri va hukmronligiga qaratildi. Hayotiy qo'llanilishi: Og'riqning tugash muddati bor, lekin ibodat bardavom. Xudo sizni sinov mavsumidan o'tkazganda yoki uzoq kutilgan ibodatingizga javob berganda, javobingiz boshqalarni ruhlantiradigan Uning yaxshiligining guvohligi bo'lsin. Asosiy xulosa: Xannaning sayohati bizga hech qanday bepushtlik yoki xo'rlik davri Xudoning qo'lida abadiy emasligini o'rgatadi. U e'tibordan chetda qolganlarni ko'radi, qalbi ezilganlarning jimgina faryodlarini eshitadi va motamni raqsga aylantira oladi.
5