Skip to main content

Uyghur - The Letter of Aristeas

Page 1

‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬ ‫كىرىش سۆز‬ ‫ئارىستېئاسنىڭ خېتىدە‪ ،‬بۇ توالمدىكى ئەڭ دىققەتكە سازاۋەر ۋە قەدىمكى ئەسلىگە كېلىشلەرنىڭ بىرى بولۇپ‪ ،‬بىز ئادەم‬ ‫ئاتا بىلەن ھاۋا ئانىدىن‪ ،‬تواان ئااىتىدىن خېلىل يىراق يولنى بېسىپ ئۆتتۇق‪ .‬بۇ يازمىدا ئىنسانىيەتنىڭ چىدامچانلىقىنىڭ بىر‬ ‫كۆرۈنۈشى كۆرسىتىلدى‪ ،‬ئۇلر يەر شارىنى قايتىدىن قۇرۇپ‪ ،‬كۈچلۈك مىللەتلەرنىڭ شان‪-‬شەرەپ ۋە شان‪-‬شەرەپ‬ ‫ئىچىدە ياشىشىغا سەۋەب بولدى‪.‬‬ ‫بۇ يەردە تۇنجى بۈيۈك كىتابخۇمار اتولېمېي ىىلدېلفۇسنىڭ خاتىرىسىنى ئوقۇيسىز‪ .‬ئۇ ئىسكەندىرىيەدىكى كۇتۇاخانىسىغا‬ ‫«دۇنيادىكى بارلىق كىتابلرنى» توالشنى ئارزۇ قىلىدۇ‪ .‬ئاخىرىدا‪ ،‬ئۇ بىر بۈيۈك ئەسەرنى ‪ -‬يەھۇدىيلرنىڭ قانۇنلىرىنى‬ ‫ قولغا كەلتۈرۈش قىزغىنلىقى بىلەن ‪ 000،100‬ئەسىرنى بۇ كىتابقا ئالماشتۇرىدۇ‪ .‬بۇ‪ ،‬بەلكىم بىر ئەسەر ئۈچۈن‬‫تۆلەنگەن ئەڭ يۇقىرى باھا بولۇشى مۇمكىن‪ .‬بۇ‪ ،‬بۈيۈك ئەسىرلىكنىڭ ئاخىرلىشىشىنىڭ غەلىتە سەۋەبىنى كۆرسىتىپ‬ ‫بېرىدۇ‪.‬‬ ‫بۇ ھېكايىدىكى ۋەقەلەر مىلدىدىن ئىلگىرىكى ‪270-‬يىلى ۋااات بولغان داڭلىق خانىش ئارسىنوئېنىڭ ھايات ۋاقتىدا يۈز‬ ‫بەرگەن‪ .‬يېزىلغان ۋاقتى ئېنىق ئەمەس‪.‬‬ ‫ئوردا ھاياتىنىڭ تەاسىلتلىرى‪ ،‬شۇ دەۋردىكى ئىجتىمائىي مەسىلىلەرنىڭ مۇزاكىرە قىلىنىشى ئەڭ قىزىقارلىق ۋە جانلىق‪.‬‬ ‫بۈگۈنكى كۈندە اادىشاھ بىلەن ئۇنىڭ مېھمانلىرىنىڭ زىيااەت جەريانىدا سوئال‪-‬جاۋاب ئوينىشىنى كۆرۈش غەلىتە بىر‬ ‫بايقاش‪.‬‬ ‫بۇ جەلپ قىلىش ئەسىرى قۇرۇلمىسى تۆۋەندىكىدەك‪:‬‬ ‫‪ 1.‬بۇ كىتابنىڭ ىىلوكراتقا بېغىشلىنىشى‪.‬‬ ‫‪ 2.‬دەسلەاكى ھەرىكەت‪:‬‬ ‫)‪ (a‬كۇتۇاخانا باشقۇرغۇچىسىنىڭ يەھۇدىي ئەسىرلەرنى كىتاب بىلەن ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئازاد قىلىش تەكلىپى‪.‬‬ ‫)‪ (b‬ئازادلىق‪.‬‬ ‫)‪ (c‬ىىلدېلفۇسنىڭ ئېلىئازارغا يازغان خېتى‪.‬‬ ‫(د) جاۋاب‪.‬‬ ‫)‪ (e‬كىتابنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن تەيىنلەنگەن كومىتېتنىڭ ئىسمى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 3.‬اادىشاھ سوۋغاتلىرىنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى‪:‬‬ ‫)‪ (a‬ئۈستەل (بەلكىم ھازىرغىچە ئىشلەاچىقىرىلغان ئەڭ نەاىس ئۆي جاھازلىرى بولۇشى مۇمكىن‪).‬‬ ‫)‪ (b‬يەنە بىرى تەقدىم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 4.‬قۇددۇسنىڭ تەسۋىرى‪.‬‬ ‫)‪ (a‬ئىبادەتخانا (ۋە سۇ ئىنشائاتى سىستېمىسى‪).‬‬ ‫(ب) مۇراسىم‪.‬‬ ‫)‪ (c‬قەلئە‪.‬‬ ‫(د) شەھەر‪.‬‬ ‫)‪ (e‬يېزا‪-‬قىشلقلر‪.‬‬ ‫‪ 5.‬ئەلەئازارنىڭ خوشلىشىشى‪.‬‬ ‫‪ 6.‬ئېلىئازارنىڭ قانۇننى چۈشەندۈرۈشى (بۇ چوڭقۇر دانالىق‪).‬‬ ‫‪ 7.‬قوبۇل قىلىش مۇراسىمى‪.‬‬ ‫‪ 8.‬زىيااەت ‪ (72‬سوئال‪-‬جاۋاب‪).‬‬ ‫‪ 9.‬كىتابنىڭ تەرجىمىسى‪.‬‬ ‫‪1-‬باب‬

‫يەھۇدىيلر مىسىردا ئەسىرگە ئېلىنغان مەزگىلدە‪ ،‬اتولېمېي ىىلدېلفۇس ئۆزىنى تۇنجى چوڭ كىتابخۇمار دەپ‬ ‫ئاشكارىلىدى‪ .‬ئۇ دۇنيادىكى بارلىق كىتابلرنىڭ كۇتۇاخانىسىدا بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدۇ؛ مۇسانىڭ قانۇنىغا ئېرىشىش‬ ‫ئۈچۈن‪ ،‬ئۇ بۇ ئەسەر ئۈچۈن ‪ 000،100‬ئەسىرنى ئالماشتۇرۇشنى تەكلىپ قىلىپ« ‪:‬بۇ ھەقىقەتەن كىچىككىنە بىر‬ ‫نېمەت»! دەپ توۋلىدى‪.‬‬ ‫‪ 1‬مەن يەھۇدىيلرنىڭ باش روھانىيسى ئېلىئازارغا قىلغان زىيارىتىمنىڭ ئۇنتۇلغۇسىز تارىخى ئۈچۈن ماتېرىيال‬ ‫توالىغانلىقىم ئۈچۈن‪ ،‬شۇنداقل سىلەر‪ ،‬ىىلوكرات‪ ،‬ماڭا ئەسكەرتىش اۇرسىتىنى قولدىن بەرمەي‪ ،‬مېنىڭ ۋەزىپەمنىڭ‬ ‫مەقسىتى ۋە نىشانىنى ئاڭلپ‪ ،‬ئىنتايىن ئەھمىيەت بەرگەنلىكىالر ئۈچۈن‪ ،‬مەن بۇ مەسىلىنى سىلەرگە ئېنىق‬ ‫چۈشەندۈرۈشكە تىرىشتىم‪ ،‬چۈنكى مەن سىلەرنىڭ تەبىئىي ئۆگىنىش مۇھەببىتىالر بارلىقىنى‪ ،‬ئىنساننىڭ ئەڭ ئالىي‬ ‫خۇسۇسىيىتى بولغان خىسلەتكە ئىگە ئىكەنلىكىالرنى‪ ،‬تارىخنى ئۆگىنىش ياكى ۋەقەلەرنىڭ ئۆزىگە قاتنىشىش ئارقىلىق‬ ‫«بىلىم ۋە ئۆگىنىش زااىسىنى ئاشۇرۇشقا» داۋاملىق تىرىشىدىغانلىقىالرنى كۆردۈم‪.‬‬ ‫‪ 2‬دەل مۇشۇ ئۇسۇل ئارقىلىق‪ ،‬ئەڭ ئالىيجاناب ئېلېمېنتلرنى ئۆزىگە قوبۇل قىلىش ئارقىلىق‪ ،‬روھ ااكلىققا ئېرىشىدۇ‪ ،‬ۋە‬ ‫ئەڭ ئالىيجاناب نىشان بولغان تەقۋالىققا بولغان نىشانىنى تىكلىگەندىن كېيىن‪ ،‬ئۇ بۇنى ئۆزىنىڭ خاتالىقسىز يېتەكچىسى‬ ‫قىلىپ ئىشلىتىدۇ ۋە شۇنىڭ بىلەن ئېنىق بىر مەقسەتكە ئېرىشىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 3‬دىنىي بىلىملەرنى ئۆگىنىشكە بولغان سادىقلىقىم مېنى يۇقىرىدا تىلغا ئالغان بۇ كىشىگە ئەلچىلىك قىلىشقا ئۈندىدى‪ .‬ئۇ‬ ‫اەزىلىتى ۋە شان‪-‬شۆھرىتى بىلەن ئۆز اۇقرالىرى ۋە باشقىلر تەرىپىدىن ئەڭ يۇقىرى ھۆرمەتكە سازاۋەر ئىدى‪ .‬ئۇنىڭ‬ ‫قولىدا ئۆز دۆلىتىدىكى ۋە چەتئەلردىكى يەھۇدىيلر ئۈچۈن ئىلھىي قانۇننى چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن ئەڭ قىممەتلىك‬ ‫ھۆججەتلەر بار ئىدى‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ قانۇنلىرى يەھۇدىيلرنىڭ ھەرالىرى بىلەن تېرىدىن ياسالغان قەغەزلەرگە‬ ‫يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئاندىن مەن بۇ ئەلچىلىكنى قىزغىنلىق بىلەن باشلىدىم‪ ،‬چۈنكى ئالدى بىلەن اادىشاھنىڭ ئاتىسى بۇ شەھەرنى تۇنجى قېتىم‬ ‫ئىگىلىۋېلىپ‪ ،‬مىسىر زېمىنىنى بويسۇندۇرغاندا‪ ،‬يەھۇدىيەدىن مىسىرغا ئېلىپ كېلىنگەن يەھۇدىي ئەسىرلەر ئۈچۈن‬ ‫اادىشاھتىن يالۋۇرۇش اۇرسىتى تااتىم‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۇ ھېكايىنى سىزگە سۆزلەپ بېرىشىم كېرەك‪ ،‬چۈنكى مەن سىزنىڭ مۇقەددەسلىككە بولغان اوزىتسىيەڭىز ۋە مۇقەددەس‬ ‫قانۇنغا ئەمەل قىلىۋاتقان كىشىلەرگە بولغان ھېسداشلىقىاىز بىلەن‪ ،‬مەن سۆزلىمەكچى بولغان ھېكايىنى تېخىمۇ قىزغىنلىق‬ ‫بىلەن ئاڭليدىغانلىقىاىزغا ئىشىنىمەن‪ ،‬چۈنكى سىز يېقىندا ئارالدىن بىزگە كېلىپ‪ ،‬روھنى كۈچەيتىدىغان بارلىق‬ ‫نەرسىلەرنى ئاڭلشقا ئىنتىزار بولۇۋاتىسىز‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئىلگىرى مەن سىزگە يەھۇدىي مىللىتى ھەققىدە سۆزلەپ بېرىشكە ئەرزىيدىغان ااكىتلرنى خاتىرىلىگەن بىر خاتىرىنى‬ ‫ئەۋەتكەنىدىم‪ ،‬بۇ خاتىرىلەرنى مەن مىسىرنىڭ ئەڭ بىلىملىك ئالىي روھانىيلردىن ئالغان ئىدىم‪.‬‬ ‫‪ 7‬سىلەر ئەقىلگە اايدىلىق نەرسىلەرنى بىلىشكە شۇنچە ئىنتىزار بولۇۋاتقانلىقىالر ئۈچۈن‪ ،‬قولۇمدىكى بارلىق‬ ‫ئۇچۇرلرنى سىلەرگە يەتكۈزۈشنى ئۆزۈمنىڭ مەجبۇرىيىتىم دەپ قارايمەن‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 8‬مەن ئوخشاش مىجەزگە ئىگە بارلىق كىشىلەرگە ئوخشاش مەجبۇرىيەتنى ھېس قىلىشىم كېرەك‪ ،‬ئەمما مەن بۇنى سىزگە‬ ‫ئالھىدە ھېس قىلىمەن‪ ،‬چۈنكى سىزنىڭ ئىنتىلىشىاىز ناھايىتى ئالىيجاناب‪ ،‬سىز اەقەت مىجەز جەھەتتىنل ئەمەس‪ ،‬بەلكى‬ ‫قان جەھەتتىنمۇ مېنىڭ قېرىندىشىم بولۇال قالماي‪ ،‬يەنە ياخشىلىقنى ئىزدەشتىمۇ مەن بىلەن بىر‪.‬‬ ‫‪ 9‬چۈنكى ئالتۇندىن ئېرىشكەن ھۇزۇر ياكى باشقا يۈزەكى ئەقىللەر قەدىرلەيدىغان نەرسىلەر مەدەنىيەتنى قوغلىشىش ۋە‬ ‫ئۇنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن سەرپ قىلغان تەتقىقاتىمىز بىلەن ئوخشاش اايدا ئېلىپ كەلمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 10‬لېكىن ئۇزۇن كىرىش سۆز بىلەن سىلەرنى چارچىتىپ قويماسلىق ئۈچۈن‪ ،‬مەن دەرھال ھېكايەمنىڭ مەزمۇنىغا‬ ‫ئۆتەي‪.‬‬ ‫‪ 11‬اادىشاھ كۇتۇاخانىسىنىڭ باشلىقى االېرۇملۇق دېمېترىيۇس دۇنيادىكى بارلىق كىتابلرنى ئىمكانقەدەر توالش ئۈچۈن‬ ‫نۇرغۇن اۇل ئالدى‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئۇ اادىشاھنىڭ مەقسىتىنى قولىدىن كېلىشىچە سېتىۋېلىش ۋە كۆچۈرۈپ يېزىش ئارقىلىق ئەمەلگە ئاشۇردى‪.‬‬ ‫‪ 13‬بىر قېتىم مەن ئۇ يەردە تۇرغاندا‪ ،‬ئۇنىادىن« ‪:‬كۇتۇاخانىدا قانچە مىڭ كىتاب بار؟» دەپ سورالغاندا‪ ،‬ئۇ« ‪:‬ئى‬ ‫اادىشاھ‪ ،‬ئىككى يۈز مىادىن ئارتۇق كىتاب بار‪ ،‬مەن يېقىن كەلگۈسىدە قالغانلىرىنىمۇ توالشقا تىرىشىمەن‪ ،‬شۇنداق قىلسام‬ ‫جەمئىي بەش يۈز مىڭ كىتابقا يېتەلەيدۇ‪ .‬ماڭا يەھۇدىيلرنىڭ قانۇنلىرىنىڭ كۆچۈرۈپ يېزىشقا ئەرزىيدىغانلىقى ۋە‬ ‫كۇتۇاخانىاىزدا ئورۇن ئېلىشقا ليىق ئىكەنلىكى ئېيتىلدى»! دەپ جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪ 14‬اادىشاھ جاۋاب بەردى« ‪:‬بۇنى قىلىشتىن نېمە توسقۇنلۇق قىلىدۇ؟« »كېرەكلىك نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ‬ ‫قولىاىزغا بېرىلدى»!‬ ‫‪ 15‬دىمېترىيۇس« ‪:‬ئۇلرنى تەرجىمە قىلىش كېرەك‪ »،‬دەپ جاۋاب بەردى« ‪.‬چۈنكى يەھۇدىيلرنىڭ يۇرتىدا ئۇلر غەلىتە‬ ‫ئېلىپبە ئىشلىتىدۇ (خۇددى مىسىرلىقلرنىامۇ ئالھىدە ھەرپ شەكلى باردەك) ۋە غەلىتە شېۋە سۆزلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئۇلر سۈرىيە تىلىنى ئىشلىتىشى كېرەك‪ ،‬ئەمما بۇ ئۇنداق ئەمەس؛ ئۇلرنىڭ تىلى اۈتۈنلەي باشقىچە‪.‬‬ ‫‪ 17‬اادىشاھ دېلونىڭ بارلىق ااكىتلىرىنى چۈشەنگەندىن كېيىن‪ ،‬يەھۇدىيلرنىڭ باش روھانىيسىغا (بۇنىاغا قەدەر بايان‬ ‫قىلىنغان) مەقسىتىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن خەت يېزىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 18‬مەن اادىشاھنىڭ ئاتىسى تەرىپىدىن يەھۇدىيەدىن ئېلىپ كېلىنگەن يەھۇدىيلرنى ئازاد قىلىش ئۈچۈن‪ ،‬تارېنتۇملۇق‬ ‫سوسىبىيۇس ۋە قوغدىغۇچىلر باشلىقى ئاندرېئاسقا دائىم ئوتتۇرىغا قويغان تەلىپىمنى ئوتتۇرىغا قويۇش ۋاقتى كەلدى دەپ‬ ‫ئويلپ‪ ،‬بەخت ۋە جاسارەت بىلەن اۈتۈن كوئېلې‪-‬سۇرىيە ۋە ىىنىكىيە رايونىغا قىلغان ھۇجۇمىنى مۇۋەاپەقىيەتلىك‬ ‫ئاخىرلشتۇرغاندىن كېيىن‪ ،‬دۆلەتنى قورقۇنچقا چۆمدۈرۈش جەريانىدا‪ ،‬دۈشمەنلىرىنىڭ بىر قىسمىنى ئېلىپ كېتىپ‪ ،‬يەنە‬ ‫بىر قىسمىنى ئەسىرگە ئالدى‪.‬‬ ‫‪ 19‬ئۇ يەھۇدىيلرنىڭ يۇرتىدىن مىسىرغا ئېلىپ بارغانلرنىڭ سانى يۈز مىادىن كەم ئەمەس ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئۇ بۇلردىن ئوتتۇز مىڭ تاللنغان ئەسكەرنى قوراللندۇرۇپ‪ ،‬ئۇلرنى يېزا رايونلىرىدىكى قاراۋۇلخانىلرغا‬ ‫ئورۇنلشتۇردى‪.‬‬ ‫( ‪21‬بۇ ۋاقىتتىن بۇرۇنمۇ نۇرغۇن يەھۇدىيلر اارسلر بىلەن بىرلىكتە مىسىرغا كەلگەن‪ ،‬ئۇنىادىن بۇرۇنقى دەۋرلەردە‬ ‫يەنە باشقىلر اساممېتىخۇسنىڭ ئېفىئواىيە اادىشاھىغا قارشى ئۇرۇش قىلىشىغا ياردەم بېرىش ئۈچۈن مىسىرغا ئەۋەتىلگەن‪.‬‬ ‫ئەمما بۇلرنىڭ سانى لگۇسنىڭ ئوغلى اتولېمېي ئېلىپ كەتكەن ئەسىرلەرگە ئوخشىمايتتى)‪.‬‬ ‫‪ 22‬مەن ئىلگىرى ئېيتقىنىمدەك‪ ،‬اتولېمىي بۇلرنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ ياخشىلىرىنى‪ ،‬يەنى ھاياتىنىڭ ئەڭ ياخشى مەزگىلىدە‬ ‫تۇرغان ۋە جاسارىتى بىلەن كۆزگە كۆرۈنگەن ئەرلەرنى تاللپ‪ ،‬ئۇلرنى قوراللندۇرغان‪ ،‬ئەمما باشقىلرنى‪ ،‬بۇنىڭ‬ ‫ئۈچۈن بەك قېرى ياكى بەك ياش بولغانلرنى ۋە ئاياللرنى قۇل قىلغان‪ ،‬بۇ ئۇنىڭ ئۆز ئىختىيارى بىلەن ئەمەس‪ ،‬بەلكى‬ ‫ئۇرۇشتا كۆرسەتكەن خىزمەتلىرى ئۈچۈن ئۇلرنى مۇكاااتلش ئۈچۈن تەلەپ قىلغان ئەسكەرلىرى تەرىپىدىن‬ ‫مەجبۇرلنغان‪.‬‬ ‫‪ 23‬ئىلگىرى دېيىلگەندەك‪ ،‬ئۇلرنىڭ ئازادلىقىنى قولغا كەلتۈرۈش اۇرسىتىگە ئېرىشكەندىن كېيىن‪ ،‬مەن اادىشاھقا‬ ‫تۆۋەندىكى دەلىللەر بىلەن مۇراجىئەت قىلدىم« ‪:‬بىز سۆزلىرىمىزنىڭ يالغان بولۇشىغا يول قويمايلى‪ ،‬بۇنداق ئەقىلسىز‬ ‫بولمايلى‪».‬‬ ‫‪ 24‬بىز اەقەت كۆچۈرۈال قالماي‪ ،‬بەلكى تەرجىمە قىلىشنى خاليدىغان قانۇن اۈتۈن يەھۇدىي مىللىتىگە تەۋە بولغاچقا‪،‬‬ ‫سىلەرنىڭ اادىشاھلىقىالردا شۇنچە كۆپ يەھۇدىي قۇللر قۇللۇقتا تۇرۇۋاتقاندا‪ ،‬بىز ئەلچىلىكىمىز ئۈچۈن قانداق ئاقلىنىش‬ ‫تاااليمىز؟‬ ‫‪ 25‬ئۆز رەھىمدىللىكىانىڭ مۇكەممەللىكى ۋە موللۇقى بىلەن بۇنداق ئېچىنىشلىق قۇللۇقتا تۇتۇپ تۇرۇلۇۋاتقانلرنى قويۇپ‬ ‫بەر‪ ،‬چۈنكى مەن ئۇلرغا قانۇن بەرگەن خۇدا سېنىڭ اادىشاھلىقىانى قوغدايدىغان خۇدا ئىكەنلىكىنى بايقىماقچى بولدۇم‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 26‬ئۇلر باشقا بارلىق ئىنسانلرغا ئوخشاش‪ ،‬بىز ئۆزىمىزگە ئوخشاش‪ ،‬ئى اادىشاھ‪ ،‬گەرچە بىز ئۇنى زېۋس ‪ 1‬ياكى‬ ‫دىس دېگەندەك ھەر خىل ئىسىملر بىلەن ئاتايدىغان بولساقمۇ‪ ،‬ئوخشاش بىر خۇداغا ‪ -‬ئالەمنىڭ اەرۋەردىگارى ۋە‬ ‫ياراتقۇچىسىغا ئىبادەت قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 27‬بۇ ئىسىم ئۇنىاغا تۇنجى ئەجدادلىرىمىز تەرىپىدىن ناھايىتى مۇۋااىق بېرىلگەن‪ ،‬چۈنكى بارلىق نەرسىلەرگە ھاياتلىق‬ ‫ئاتا قىلىنغان ۋە اەيدا بولغان زات چوقۇم ئالەمنىڭ مىنگۈچىسى ۋە اەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 28‬قۇللۇقتىكىلەرنى قويۇپ بېرىش ئارقىلىق اۈتكۈل ئىنسانىيەتكە ساخاۋەتنىڭ ئۈلگىسىنى كۆرسىتىالر‪».‬‬ ‫‪ 29‬بىر ئاز ۋاقىت ئۆتكەندىن كېيىن‪ ،‬مەن خۇداغا چىن دىلىمدىن دۇئا قىلىپ‪ ،‬اادىشاھنىڭ كۆڭلىنى شۇنداق‬ ‫راۋانلشتۇرۇپ‪ ،‬بارلىق ئەسىرلەرنى ئازاد قىلىشىنى تىلىدىم( ‪.‬چۈنكى ئىنسانىيەت خۇدانىڭ ياراتقان مەخلۇقى بولغاچقا‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ تەسىرىگە ئۇچرايدۇ)‪.‬‬ ‫‪ 30‬شۇڭا‪ ،‬اادىشاھنىڭ مېنىڭ تىلىكىمنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشىغا مەجبۇر بولۇشى ئۈچۈن‪ ،‬مەن نۇرغۇن دۇئالر بىلەن‬ ‫يۈرەكلەرنى باشقۇرىدىغان زاتقا يالۋۇردۇم‪.‬‬ ‫‪ 31‬چۈنكى‪ ،‬خۇدا مېنىڭ دۇئايىمنى ئەمەلگە ئاشۇرىدىغانلىقىغا ئىشەنگەنلىكتىن‪ ،‬مەن ئىنسانلرنىڭ نىجاتلىنىشىغا ئۈمىد‬ ‫باغلىغان ئىدىم‪.‬‬ ‫‪ 32‬چۈنكى‪ ،‬ئىنسانلر ااك نىيەت بىلەن ھەققانىيەت ۋە ئېسىل ئىشلرنى قىلىش ئۈچۈن بىرەر ھەرىكەت اىلنلىغاندا‪،‬‬ ‫قۇدرەتلىك خۇدا ئۇلرنىڭ تىرىشچانلىقى ۋە مەقسىتىنى مۇۋەاپەقىيەتلىك ئىشقا ئايلندۇرىدۇ (اادىشاھ بېشىنى كۆتۈرۈپ‪،‬‬ ‫ماڭا خۇشال چىراي بىلەن قاراپ« ‪:‬سىلەرنىاچە ئۇلرنىڭ سانى قانچە مىڭ بولىدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 33‬يېنىدا تۇرغان ئاندرېئاس« ‪:‬يۈز مىادىن سەل كۆارەك»‪ ،‬دەپ جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪ 34‬اادىشاھ« ‪:‬ئارىستېئاسنىڭ بىزدىن سورىشى ھەقىقەتەن كىچىك بىر نېمەت»! دېدى‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئاندىن سوسىبىيۇس ۋە باشقا بىر قىسىم كىشىلەر« ‪:‬شۇنداق‪ ،‬ئەمما بۇ كىشىلەرنىڭ سايلىنىش ھوقۇقىنى ئالىي خۇداغا‬ ‫بولغان ساداقەتمەنلىكىاىزنىڭ بىر ئىپادىسى سۈاىتىدە تەقدىم قىلىش سىزنىڭ ئالىيجانابلىقىاىزغا ليىق ھۆرمەت بولىدۇ»‬ ‫دېدى‪.‬‬ ‫‪ 36‬سىلەر قۇدرەتلىك خۇدا تەرىپىدىن ئىنتايىن شان‪-‬شەرەاكە ئېرىشتىالر ۋە شان‪-‬شەرەپ جەھەتتە بارلىق ئاتا‪-‬‬ ‫بوۋىلىرىالردىن ئۈستۈن بولدىالر‪ ،‬شۇڭا سىلەر ئۇنىاغا ئۆز كۈچۈڭلر بىلەن ئەڭ چوڭ شۈكۈر ئېيتىشىالرنى ليىق‬ ‫كۆرىسىلەر‪.‬‬ ‫‪ 37‬بۇ دەلىللەردىن ئىنتايىن خۇشال بولغان ئۇ ئەسكەرلەرنىڭ مائاشىغا قايتۇرۇلىدىغان اۇلنىڭ مىقدارىنى قوشۇش‪ ،‬ھەر‬ ‫بىر قۇل ئۈچۈن خوجايىنلىرىغا يىگىرمە دىرخما بېرىش‪ ،‬ئاممىۋى بۇيرۇق چىقىرىش ۋە ئەسىرلەرنىڭ تىزىملىكىنى ئۇنىاغا‬ ‫قوشۇش توغرىسىدا بۇيرۇق چىقاردى‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئۇ بۇ ئىشتا ئەڭ قىزغىنلىق بىلەن ئىش قىلدى‪ ،‬چۈنكى بىزنىڭ مەقسىتىمىزنى تولۇق ئەمەلگە ئاشۇرغان ۋە ئۇنى‬ ‫اەقەت ئاتىسىنىڭ قوشۇنى بىلەن مىسىرغا كەلگەنلەرنىل ئەمەس‪ ،‬بەلكى ئۇنىادىن بۇرۇن كەلگەن ياكى كېيىن اادىشاھلىققا‬ ‫ئېلىپ كېلىنگەنلەرنى قۇتقۇزۇشقا مەجبۇرلىغان خۇدا ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 39‬ئۇنىاغا تۆلەم اۇلىنىڭ تۆت يۈز تانتتىن ئېشىپ كېتىدىغانلىقى ئېيتىلغانىدى‪.‬‬ ‫‪ 40‬مەن اەرماننىڭ كۆچۈرمىسىنى قوشۇش اايدىلىق دەپ ئويليمەن‪ ،‬چۈنكى بۇ ئۇسۇل ئارقىلىق اادىشاھنىڭ شۇنچە‬ ‫كۆپ كىشىلەرنى قۇتقۇزۇشقا خۇدا تەرىپىدىن ھوقۇق بېرىلگەنلىكى ئېنىق ۋە تېخىمۇ روشەن ئىپادىلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 41‬اادىشاھنىڭ اەرمانى مۇنداق ئىدى« ‪:‬ئاتىمىزنىڭ سۈرىيە ۋە ىىنىكىيەگە قارشى ئۇرۇشتا ۋە يەھۇدىيلرنىڭ يۇرتىغا‬ ‫ھۇجۇم قىلىشتا قوشۇنىدا خىزمەت قىلغان ۋە يەھۇدىي ئەسىرلەرنى قولغا كەلتۈرگەنلەرنىڭ ھەممىسى ئىسكەندەرىيە‬ ‫شەھىرىگە ۋە مىسىر زېمىنىغا قايتۇرۇپ كەلگەن ياكى باشقىلرغا ساتقان‪ ،‬شۇنىاغا ئوخشاش‪ ،‬ئۇنىادىن ئىلگىرى بىزنىڭ‬ ‫زېمىنىمىزدا بولغان ياكى كېيىن بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىنگەن ئەسىرلەرنىڭ ھەممىسى ئۇلرنى دەرھال قويۇپ بېرىشى‪ ،‬ھەر‬ ‫بىرى ئۈچۈن يىگىرمە دىرخما تۆلەپ بېرىشى كېرەك‪».‬‬ ‫‪ 42‬ئەسكەرلەر بۇ اۇلنى ئىش ھەققىگە قوشۇپ سوۋغات قىلىپ ئالىدۇ‪ ،‬قالغان اۇللر اادىشاھ خەزىنىسىدىن ئېلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 43‬بىز ئۇلرنىڭ ئەسىرگە ئېلىنىشىنىڭ ئاتىمىزنىڭ ئىرادىسىگە ۋە بارلىق ئەخلققا خىلپ ئىش ئىكەنلىكىنى‪ ،‬ئۇلرنىڭ‬ ‫زېمىنىنىڭ ۋەيران قىلىنىشى ۋە يەھۇدىيلرنىڭ مىسىرغا سۈرگۈن قىلىنىشىنىڭ ھەربىي جەھەتتىن بىر خىل قاليمىقانچىلىق‬ ‫ئىكەنلىكىنى ئويليمىز‪.‬‬ ‫‪ 44‬جەڭ مەيدانىدا ئەسكەرلەرگە چۈشكەن غەنىيمەتلەر ئۇلرنىڭ ئېلىشى كېرەك بولغان بارلىق غەنىيمەتلەر ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 45‬خەلقنى قۇللۇققا چۈشۈرۈش يەنە بىر ئادالەتسىزلىك ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 46‬شۇڭا‪ ،‬بىز بارلىق كىشىلەرگە‪ ،‬بولۇامۇ ئادالەتسىز قۇللۇقتا قالغانلرغا ئادىل مۇئامىلە قىلىشقا ئادەتلەنگەنلىكىمىزنى‬ ‫ئېتىراپ قىلغانلىقىمىز ئۈچۈن‪ ،‬ھەمدە ئادىللىق ۋە تەقۋادارلىق تەلىپىگە ئاساسەن بارلىق كىشىلەرگە ئادىل مۇئامىلە قىلىشقا‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫تىرىشقانلىقىمىز ئۈچۈن‪ ،‬ھۆكۈمرانلىقىمىزدىكى ھەر قانداق جايدا قۇللۇقتا بولغان يەھۇدىيلرنىڭ ئۆزلىرىگە ماس‬ ‫كېلىدىغانلىرىغا قارىتا‪ ،‬ئۇلرغا ئىگە بولغانلرنىڭ بەلگىلەنگەن سوممىنى ئېلىپ‪ ،‬ئۇلرنى ئازاد قىلىشىنى ۋە ھېچقانداق‬ ‫ئادەمنىڭ مەجبۇرىيىتىنى ئادا قىلىشتا كېچىكىپ قالماسلىقىنى قارار قىلدۇق‪.‬‬ ‫‪ 47‬بۇ اەرمان ئېلن قىلىنغاندىن كېيىنكى ئۈچ كۈن ئىچىدە‪ ،‬ئۇلر بىزنىڭ ئىرادىسىمىزنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن تەيىنلەنگەن‬ ‫ئەمەلدارلر ئۈچۈن قۇللرنىڭ تىزىملىكىنى تۈزۈشى ۋە ئەسىرلەرنىڭ كىملىكىنى دەرھال كۆرسىتىشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 48‬چۈنكى بۇ ئىشنىڭ ئاخىرلىشىشى ئۆزىمىز ۋە ئىشلىرىمىز ئۈچۈن اايدىلىق بولىدۇ دەپ قارايمىز‪.‬‬ ‫‪ 49‬خالىغان كىشى اەرمانغا خىلالىق قىلغانلر ھەققىدە مەلۇمات بېرەلىشى مۇمكىن‪ ،‬اەقەت بۇ كىشىنىڭ گۇناھى‬ ‫ئىسپاتلنسا‪ ،‬ئۇ ئۇنىڭ قۇلىغا ئايلىنىدۇ؛ ئەمما ئۇنىڭ مۈلكى اادىشاھ خەزىنىسىگە تااشۇرۇلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 50‬بۇ اەرمان اادىشاھنىڭ تەستىقىدىن ئۆتۈش ئۈچۈن ئۇنىاغا ئوقۇپ بېرىلىش ئۈچۈن ئېلىپ كېلىنگەندە‪ ،‬ئۇنىادا «ئۇ‬ ‫ۋاقىتتىن بۇرۇن بۇ زېمىندا بولغان ياكى كېيىن بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىنگەن ئەسىرلەر» دېگەن جۈملىدىن باشقا بارلىق باشقا‬ ‫بەلگىلىمىلەر بار ئىدى‪ .‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ كەڭ قورساقلىقى ۋە كەڭ قەلبى بىلەن بۇ ماددىنى قوشۇپ‪ ،‬قۇتقۇزۇش ئۈچۈن‬ ‫لزىم بولغان اۇلنى تولۇق مىقداردا قوشۇننىڭ مائاش باشلىقلىرى ۋە اادىشاھ بانكىرلىرىغا تااشۇرۇشنى بۇيرۇدى‪ ،‬شۇنداق‬ ‫قىلىپ بۇ ئىش قارار قىلىندى ۋە اەرمان يەتتە كۈن ئىچىدە تەستىقلندى‪.‬‬ ‫‪ 51‬قۇتقۇزۇش ئۈچۈن بېرىلگەن اۇل ئالتە يۈز ئاتمىشتىن ئارتۇق تالنتقا يەتتى؛ چۈنكى ئېمىزىۋاتقان نۇرغۇن بوۋاقلر‬ ‫ئانىلر بىلەن بىرلىكتە ئازاد قىلىندى‪.‬‬ ‫‪ 52‬بۇلرغا يىگىرمە تاندان بېرىش‪-‬بەرمەسلىك مەسىلىسى ئوتتۇرىغا قويۇلغاندا‪ ،‬اادىشاھ بۇ ئىشنى قىلىشقا بۇيرۇق‬ ‫قىلدى‪ ،‬شۇڭا ئۇ قارارىنى ئەڭ ئومۇميۈزلۈك ئۇسۇلدا ئىجرا قىلدى‪.‬‬ ‫‪2-‬باب‬

‫دۆلەت ئىشلىرىنىڭ ئەڭ ئەستايىدىل خاتىرىلەنگەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ‪ .‬ھۆكۈمەت ئىشلىرىنىڭ قىزىللىقى‪ .‬ئالتە كىشىلىك‬ ‫كومىتېت يېرۇسالېمدىكى باش روھانىيغا بېرىپ‪ ،‬ئالماشتۇرۇشنى تەشكىللەيدۇ‪ .‬ئارىستېئاس ۋەكىللەر ئۆمىكىگە مەسئۇل‬ ‫بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 1‬بۇ ئىشلر تۈگىگەندىن كېيىن‪ ،‬ئۇ دىمېترىيۇسقا يەھۇدىي كىتابلىرىنىڭ كۆچۈرۈلۈشىگە مۇناسىۋەتلىك خاتىرە سىزىشنى‬ ‫بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 2‬چۈنكى مىسىر اادىشاھلىرى ئىلگىرى بارلىق دۆلەت ئىشلىرىنى اەرمانلر ئارقىلىق ۋە ئەڭ ئىنچىكە توغرا ئىجرا‬ ‫قىلتتى‪ ،‬ھېچقانداق ئىش خاتا ياكى قاليمىقان قىلىنمايتتى‪.‬‬ ‫‪ 3‬شۇڭا مەن خاتىرە ۋە خەتلەرنىڭ كۆچۈرمىلىرىنى‪ ،‬ئەۋەتىلگەن سوۋغاتلرنىڭ سانىنى ۋە ھەر بىرىنىڭ خاراكتېرىنى‬ ‫كىرگۈزدۈم‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ ھەممىسى شان‪-‬شەرەپ ۋە تېخنىكىلىق ماھارەت جەھەتتە ئۈستۈن ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 4‬تۆۋەندىكىسى خاتىرەنىڭ كۆچۈرمىسى‪ .‬دىمېترىيۇسنىڭ ئۇلۇغ اادىشاھقا يازغان خاتىرىسى« ‪.‬ئى اادىشاھ‪،‬‬ ‫كۇتۇاخانىاىزنى تولۇقلش ئۈچۈن لزىم بولغان كىتابلرنى توالش ۋە كەمتۈك كىتابلرنى رېمونت قىلىش توغرىسىدا‬ ‫ماڭا كۆرسەتمە بەرگەنلىكىاىز ئۈچۈن‪ ،‬مەن سىزنىڭ ئارزۇيىاىزنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا ئەڭ چوڭ ئەھمىيەت بىلەن‬ ‫ئۆزۈمنى بېغىشلىدىم‪ ،‬ھازىر سىزگە تۆۋەندىكى تەكلىپنى سۇنماقچىمەن‪».‬‬ ‫‪ 5‬يەھۇدىيلرنىڭ قانۇنىغا ئائىت كىتابلر (باشقا بىر قىسىم كىتابلر بىلەن بىللە) كۇتۇاخانىدا يوق‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئۇلر ئىبرانىي ھەرالىرى ۋە تىلىدا يېزىلغان بولۇپ‪ ،‬ئېھتىياتسىزلىقتىن چۈشەندۈرۈلگەن‪ ،‬بىلىدىغانلرنىڭ دېيىشىچە‪،‬‬ ‫ئەسلى تېكىستنى ئىپادىلىمەيدۇ؛ چۈنكى ئۇلرنى قوغدايدىغان اادىشاھ ھەرگىز بولمىغان‪.‬‬ ‫‪ 7‬بۇلرنىڭ توغرا بولۇشى زۆرۈر‪ ،‬چۈنكى ئۇلردىكى قانۇن ئىلھىي مەنبەدىن كەلگەن بولغاچقا‪ ،‬دانالىققا تولغان ۋە‬ ‫ھەر قانداق نۇقساندىن خالىي‪.‬‬ ‫‪ 8‬شۇڭلشقا‪ ،‬ئەدەبىيلەر‪ ،‬شائىرلر ۋە نۇرغۇن تارىخىي يازغۇچىلر بۇ كىتابلرغا ۋە ئۇلرغا ئاساسەن ياشاپ كەلگەن‬ ‫ۋە ياشاۋاتقان كىشىلەرگە مۇراجىئەت قىلىشتىن يىراق تۇردى‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ ھاياتقا بولغان چۈشەنچىسى ئابدېرالىق‬ ‫ھېكاتائۇسنىڭ دېگىنىدەك ئىنتايىن مۇقەددەس ۋە دىنىي‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئەگەر سىز‪ ،‬ئى اادىشاھ‪ ،‬ئەگەر بۇ سىزگە ياقسا‪ ،‬يېرۇسالېمدىكى باش روھانىيغا بىر خەت يېزىلسۇن‪ .‬خەتتە ئۇنىادىن‬ ‫ھەر بىر قەبىلىدىن ئەڭ ئالىيجاناب تۇرمۇش كەچۈرگەن ۋە قانۇن جەھەتتە ئەڭ ماھىر بولغان ئالتە ئاقساقالنى ئەۋەتىشنى‬ ‫تەلەپ قىلىنسۇن‪ .‬بىز ئۇلرنىڭ كۆاىنچىسىنىڭ قانداق اىكىردە ئىكەنلىكىنى بىلەلەيمىز‪ .‬شۇنداق قىلىپ توغرا تەرجىمە‬ ‫قىلىنغاندىن كېيىن‪ ،‬ئەسەرنىڭ ئۆزىگە ۋە سىزنىڭ مەقسىتىاىزگە ليىق شەكىلدە كۆزگە كۆرۈنەرلىك ئورۇنغا قوياليمىز‪.‬‬ ‫‪ 10‬سىلەرنىڭ بەختىالر داۋاملىق بولسۇن!‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 11‬بۇ خاتىرە تەقدىم قىلىنغاندىن كېيىن‪ ،‬اادىشاھ ئېلىئازارغا بۇ ئىش توغرىسىدا خەت يېزىشنى بۇيرۇدى‪ ،‬بۇ خەتتە‬ ‫يەھۇدىي ئەسىرلەرنىڭ ئازاد قىلىنىشى ھەققىدە بايان قىلىنغان‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئۇ يەنە ئەللىك تالنت ئالتۇن‪ ،‬يەتمىش تالنت كۈمۈش ۋە نۇرغۇن قىممەتلىك تاشلرنى بېرىپ‪ ،‬قاچا‪-‬قۇچا‪ ،‬شىشە‪،‬‬ ‫ئۈستەل ۋە ئىچىملىك قاچىلىرىنى ياسىدى‪.‬‬ ‫‪ 13‬ئۇ يەنە ئۆزىنىڭ خەزىنىسىنى ساقلىغانلرغا قول ھۈنەرۋەنلەرنىڭ بۇ مەقسەت ئۈچۈن لزىم بولغان ھەر قانداق‬ ‫ماتېرىيالنى تاللىشىغا يول قويۇشنى‪ ،‬ھەمدە بۇتخانا ۋە باشقا ئېھتىياجلر ئۈچۈن قۇربانلىق قىلىش ئۈچۈن يۈز تالنت اۇل‬ ‫ئەۋەتىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 14‬مەن سىلەرگە خەتلەرنىڭ كۆچۈرمىلىرىنى قويغاندىن كېيىن‪ ،‬بۇ ئەسەرنىڭ تولۇق مەزمۇنىنى ئېيتىپ بېرىمەن‪.‬‬ ‫اادىشاھنىڭ خېتىدە مۇنداق دېيىلگەن‪:‬‬ ‫« ‪15‬اادىشاھ اتولېمىي باش روھانىي ئېلىئازارغا سالم يولليدۇ‪.‬‬ ‫‪ 16‬بىزنىڭ اادىشاھلىقىمىزدا اارسلر كۈچلەنگەن مەزگىلدە يېرۇسالېمدىن ئېلىپ كېتىلگەن نۇرغۇن يەھۇدىيلر ۋە ئاتام‬ ‫بىلەن بىللە مىسىرغا ئەسىرگە چۈشكەن نۇرغۇن يەھۇدىيلر بار بولغاچقا‪ ،‬ئۇ بۇلرنىڭ كۆپ قىسمىنى قوشۇنغا‬ ‫ئورۇنلشتۇردى ۋە ئۇلرغا ئادەتتىكىدىن يۇقىرى مائاش بەردى‪ .‬ئۇ ئۇلرنىڭ رەھبەرلىرىنىڭ ساداقىتىنى ئىسپاتلىغاندىن‬ ‫كېيىن‪ ،‬قەلئەلەرنى سېلىپ‪ ،‬ئۇلرنى ئۇلرنىڭ باشقۇرۇشىغا تااشۇردى‪ ،‬شۇنداق قىلىپ يەرلىك مىسىرلىقلر ئۇلردىن‬ ‫قورقۇپ قالليدۇ‪.‬‬ ‫‪ 17‬مەن تەختكە چىققاندىن كېيىن‪ ،‬بارلىق اۇقرالىرىمغا‪ ،‬بولۇامۇ سىزنىڭ اۇقرالىرىاىزغا مېھرىبانلىق بىلەن مۇئامىلە‬ ‫قىلدىم‪ .‬يۈز مىادىن ئارتۇق ئەسىرنى ئازاد قىلدىم‪ ،‬ئۇلرنىڭ خوجايىنلىرىغا مۇۋااىق بازار باھاسىنى بەردىم‪ ،‬ئەگەر‬ ‫خەلقىاىزگە توانىڭ ھەۋەسلىرى ئارقىلىق يامانلىق قىلىنسا‪ ،‬مەن ئۇلرنى جازالىدىم‪.‬‬ ‫‪ 18‬مېنىڭ ھەرىكىتىمنى قوزغىغان سەۋەب‪ ،‬اۈتۈن دۇنيادا تىنچلىق ۋە شان‪-‬شەرەپ ئىچىدە اادىشاھلىقىمنى ساقلپ‬ ‫قالغانلىقى ئۈچۈن ئەڭ ئالىي خۇداغا شۈكۈر ئېيتىش ۋە تەقۋادارلىق بىلەن ھەرىكەت قىلىش ئارزۇسى ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 19‬بۇنىادىن باشقا‪ ،‬مەن خەلقىڭ ئىچىدىن ھاياتىنىڭ ئەڭ ياخشى مەزگىلىدە تۇرغانلرنى‪ ،‬شۇنداقل مېنىڭ شەخسىيىتىمگە‬ ‫ماس كېلىدىغان ۋە ئوردا ئىشەنچىگە سازاۋەر بولغانلرنى رەسمىي ۋەزىپىلەرگە تەيىنلىدىم‪.‬‬ ‫‪ 20‬مەن بۇ كىشىلەرگە‪ ،‬دۇنيادىكى يەھۇدىيلرغا ۋە كېيىنكى ئەۋلدلرغا مىننەتدارلىقىمنى بىلدۈرۈشكە ئىنتىزار‬ ‫بولغاچقا‪ ،‬سىلەرنىڭ قانۇنىالرنى سىلەر ئارىسىدا قوللىنىلىۋاتقان ئىبرانىي تىلىدىن گرېك تىلىغا تەرجىمە قىلىشنى قارار‬ ‫قىلدىم‪ ،‬شۇنداق قىلىپ بۇ كىتابلرنى كۇتۇاخانامدىكى باشقا اادىشاھلىق كىتابلرغا قوشۇشقا بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 21‬ئەگەر سىلەر ھەر بىر قەبىلىدىن ئالتە ئاقساقالنى تاللپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ئالىيجاناب تۇرمۇش كەچۈرۈشى‪ ،‬قانۇنىالرغا‬ ‫ماھىر بولۇشى ۋە ئۇنى چۈشەندۈرۈش ئىقتىدارىغا ئىگە بولۇشىنى ئۈمىد قىلساڭلر‪ ،‬بۇ سىلەرنىڭ مېھرىبانلىقىالر ۋە‬ ‫مېنىڭ قىزغىنلىقىمنىڭ مۇكاااتى بولىدۇ‪ .‬بۇلر تالش‪-‬تارتىشلىق مەسىلىلەردە كۆاچىلىكنىڭ قوشۇلىدىغان قارارىنى‬ ‫تاااليمىز‪ ،‬چۈنكى تەكشۈرۈش ئەڭ مۇھىم‪.‬‬ ‫‪ 22‬بۇ خىزمەتنى ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئارقىلىق چوڭ داڭققا ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىمەن‪.‬‬ ‫‪ 23‬مەن قاراۋۇللىرىمنىڭ باشلىقى ئاندرېئاس ۋە مەن ئىنتايىن ھۆرمەتلەيدىغان كىشىلەر ئارىستېئاسنى بۇ ئىشنى سىلەرگە‬ ‫ئېيتىپ‪ ،‬ئىبادەتخانىغا‪ ،‬قۇربانلىقلرغا ۋە باشقا دىنىي مۇراسىملرغا قىلغان تۇنجى سوۋغاتلىرىمدىن ‪ 100‬تالنت‬ ‫كۈمۈشنى سىلەرگە تەقدىم قىلىشقا ئەۋەتتىم‪.‬‬ ‫‪ 24‬ئەگەر بۇ ئىشلرغا مۇناسىۋەتلىك تىلەكلىرىاىز توغرىسىدا ماڭا خەت يازسىاىز‪ ،‬ماڭا چوڭ بىر مېھىر‪-‬شەاقەت‬ ‫كۆرسىتىپ‪ ،‬ماڭا يېاى بىر دوستلۇق قەسىمى بېرىسىز‪ ،‬چۈنكى بارلىق تىلەكلىرىاىز ئەڭ تېز سۈرئەتتە ئەمەلگە ئاشىدۇ‪.‬‬ ‫خوش!‬ ‫‪ 25‬بۇ خەتكە ئەلەئازار مۇنداق جاۋاب بەردى« ‪:‬باش روھانىي ئەلەئازار ھەقىقىي دوستى اتولېمىي اادىشاھقا سالم‬ ‫يولليدۇ‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئەڭ ئالىي تىلەكلىرىم سىزنىڭ‪ ،‬سىالىاىز خانىش ئارسىنوئېنىڭ ۋە بالىلىرىاىزنىڭ بەخت‪-‬سائادىتى ئۈچۈندۇر‪.‬‬ ‫‪ 27‬مەنمۇ ياخشى‪ .‬خېتىاىزنى تااشۇرۇۋالدىم‪ ،‬مەقسىتىاىز ۋە ئالىيجاناب مەسلىھەتلىرىاىزدىن تولىمۇ خۇشال بولدۇم‪.‬‬ ‫‪ 28‬مەن اۈتۈن خەلقنى يىغىپ‪ ،‬ئۇلرغا سىلەرنىڭ خۇدايىمىزغا بولغان ساداقىتىالرنىڭ خەۋىرىنى ئاڭلىسۇن دەپ ئوقۇپ‬ ‫بەردىم‪.‬‬ ‫‪ 29‬مەن ئۇلرغا سىلەر ئەۋەتكەن يىگىرمە ئالتۇن‪ ،‬ئوتتۇز كۈمۈش قاداقلرنى‪ ،‬بەش قاچا ۋە بېغىشلش داستىخىنىنى‪،‬‬ ‫قۇربانلىقلرنى قىلىش ۋە ئىبادەتخانىنىڭ ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن ‪ 100‬تالنت كۈمۈشنى كۆرسەتتىم‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 30‬بۇ سوۋغاتلرنى ماڭا سىزنىڭ ئەڭ ھۆرمەتلىك خىزمەتچىلىرىاىزدىن بىرى بولغان ئاندرېئاس ۋە ئارىستېئاس ئېلىپ‬ ‫كەلدى‪ .‬ئۇلر ياخشى ۋە راستچىل‪ ،‬ئۆزلىرىنىڭ بىلىمى بىلەن كۆزگە كۆرۈنگەن‪ ،‬ھەمدە سىزنىڭ ئالىي ارىنسىپلىرىاىز ۋە‬ ‫ھەققانىي مەقسىتىاىزنىڭ ۋەكىلى بولۇشقا ھەر جەھەتتىن ليىق ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 31‬بۇ كىشىلەر ماڭا سىزنىڭ سۆزىاىزنى يەتكۈزۈپ‪ ،‬خېتىاىزگە ماس كېلىدىغان جاۋاب ئالدى‪ .‬سىزنىڭ تەلىپىاىز‬ ‫ناھايىتى ئادەتتىكى ئەمەس بولسىمۇ‪ ،‬مەن سىزگە اايدىلىق بولغان ھەممە ئىشقا قوشۇلىمەن‪.‬‬ ‫‪ 32‬چۈنكى سەن اۇقرالىرىمىزغا نۇرغۇن جەھەتلەردىن ئۇلۇغ ۋە ھەرگىز ئۇنتۇلماس اايدىلرنى ئاتا قىلدىڭ‪.‬‬ ‫‪ 33‬شۇڭا مەن دەرھال سىز‪ ،‬سىالىاىز‪ ،‬بالىلىرىاىز ۋە دوستلىرىاىز ئۈچۈن قۇربانلىق قىلدىم‪ ،‬بارلىق خەلق‬ ‫اىلنلىرىاىزنىڭ داۋاملىق مۇۋەاپەقىيەت قازىنىشىنى‪ ،‬قۇدرەتلىك خۇدا اادىشاھلىقىاىزنى شان‪-‬شەرەپ بىلەن تىنچلىقتا‬ ‫ساقلىشىنى‪ ،‬مۇقەددەس قانۇننىڭ تەرجىمىسىنىڭ سىز ئۈچۈن اايدىلىق بولۇپ‪ ،‬مۇۋەاپەقىيەتلىك ئېلىپ بېرىلىشىنى تىلىدى‪.‬‬ ‫‪ 34‬مەن بارلىق خەلقنىڭ ئالدىدا ھەر بىر قەبىلىدىن ئالتە ئاقساقالنى‪ ،‬ياخشى ۋە راستچىل كىشىلەرنى تاللپ‪ ،‬ئۇلرغا‬ ‫قانۇنىمىزنىڭ بىر نۇسخىسىنى قوشۇپ سىلەرگە ئەۋەتتىم‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئەي ئادىل اادىشاھ‪ ،‬ئەگەر سىز قانۇننىڭ تەرجىمىسى تاماملنغان ھامان‪ ،‬بۇ كىشىلەرنىڭ بىخەتەر ھالدا بىزگە قايتىپ‬ ‫كېلىشىگە يوليورۇق بەرسىاىز‪ ،‬بۇ مېھرىبانلىق بولىدۇ‪ .‬خوش!‬ ‫‪ 36‬بىرىنچى قەبىلىدىن يۈسۈپ‪ ،‬ھەزەكىيە‪ ،‬زەكەرىيا‪ ،‬يۇھاننا‪ ،‬ھەزەكىيە ۋە ئېلىشا ئىسىملىك ئاقساقاللرنىڭ ئىسىملىرى‬ ‫تۆۋەندىكىچە‪:‬‬ ‫‪ 37‬ئىككىنچى قەبىلىدىن يەھۇدا ‪ ،‬سىمون ‪ ،‬سامۇئىل ‪ ،‬ئادائۇس ‪ ،‬ماتاتىيا ‪ ،‬ئېشلېمياس‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئۈچىنچى قەبىلىدىن نېخېميا ‪ ،‬يۈسۈپ ‪ ،‬تېئودوسىئۇس ‪ ،‬بازا ‪ ،‬ئورنىياس ‪ ،‬داكىس‪.‬‬ ‫‪ 39‬تۆتىنچى قەبىلىدىن‪ ،‬يوناتان‪ ،‬ئابرائۇس‪ ،‬ئېلىشا‪ ،‬ھانانىيا‪ ،‬خابرىياس ‪...‬‬ ‫‪ 40‬بەشىنچى قەبىلىدىن ئىسھاق‪ ،‬ياقۇپ‪ ،‬ئەيسا‪ ،‬سابباتايۇس‪ ،‬شىمون ۋە لېۋىي‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئالتىنچى قەبىلىدىن يەھۇدا‪ ،‬يۈسۈپ‪ ،‬شىمون‪ ،‬زەكەرىيا‪ ،‬سامۇئىل ۋە سالېماس‪.‬‬ ‫‪ 42‬يەتتىنچى قەبىلىدىن‪ :‬سابباتايۇس‪ ،‬زېدقىيا‪ ،‬ياقۇپ‪ ،‬ئىسھاق‪ ،‬يەشياس‪ ،‬ناتتايۇس‪.‬‬ ‫‪ 43‬سەككىزىنچى قەبىلىدىن‪ ،‬تېئودوسىئۇس‪ ،‬ياسون‪ ،‬ئەيسا‪ ،‬تېئودوتۇس‪ ،‬يۇھاننا‪ ،‬يوناتان‪.‬‬ ‫‪44‬توققۇزىنچى قەبىلىدىن تېئوىىلۇس ‪ ،‬ئىبراھىم ‪ ،‬ئارساموس ‪ ،‬جەيسون ‪ ،‬ئېندېمىياس ‪ ،‬دانىيال‪.‬‬‫‪ 45‬ئونىنچى قەبىلىدىن‪ :‬يەرەمىيا‪ ،‬ئەلىئازار‪ ،‬زەكەرىيا‪ ،‬بانېئاس‪ ،‬ئېلىشا‪ ،‬داتايۇس‪.‬‬ ‫‪ 46‬ئون بىرىنچى قەبىلىدىن‪ ،‬سامۇئىل‪ ،‬يۈسۈپ‪ ،‬يەھۇدا‪ ،‬يوناتېس‪ ،‬خابۇ‪ ،‬دوسىتېئۇس‪.‬‬ ‫‪ 47‬ئون ئىككىنچى قەبىلىدىن‪ ،‬ئىسائېلۇس‪ ،‬يۇھاننا‪ ،‬تېئودوسىئۇس‪ ،‬ئارساموس‪ ،‬ئابىئېتېس‪ ،‬ھەزەكىيەل‪.‬‬ ‫‪ 48‬ئۇلر جەمئىي يەتمىش ئىككى ئادەم ئىدى‪ .‬ئەلئازار ۋە ئۇنىڭ دوستلىرى اادىشاھنىڭ خېتىگە مۇشۇنداق جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪3-‬باب‬

‫بۇ دا ھازىرغىچە ياسالغان ئەڭ نەاىس ۋە گۈزەل داستىخان‪ ،‬شۇنداقل باشقا مول سوۋغاتلر تەسۋىرلەنگەن بولۇپ‪،‬‬ ‫مىسىردا يېقىندا ئېلىپ بېرىلغان قېزىش ئىشلىرىنى نەزەرگە ئالغاندا قىزىقارلىق‪.‬‬ ‫‪ 1‬ئەمدى مەن ۋەدىمنى ئادا قىلىپ‪ ،‬سەنئەت ئەسەرلىرىنى تەسۋىرلەپ بېرىمەن‪.‬‬ ‫‪ 2‬اادىشاھ ھېچقانداق چىقىمنى ئايىماي‪ ،‬ئىشچىلرنى ئايرىم‪-‬ئايرىم باشقۇرغاچقا‪ ،‬ئۇلر ئالھىدە ماھارەت بىلەن ياسالغان‪.‬‬ ‫‪ 3‬شۇڭا ئۇلر خىزمەتنىڭ ھېچقانداق قىسمىنى ئالداپ كېتەلمىدى ياكى ئۇنى بىپەرۋالىق بىلەن تاماملىيالمايتتى‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئالدى بىلەن مەن سىزگە جەدۋەلنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى بېرىمەن‪.‬‬ ‫‪ 5‬اادىشاھ بۇ ئەسەرنىڭ ناھايىتى چوڭ بولۇشىدىن ئەنسىرەپ‪ ،‬يەرلىك يەھۇدىيلردىن يېرۇسالېمدىكى ئىبادەتخانىدىكى‬ ‫ئۈستەلنىڭ چوڭلۇقى توغرىسىدا سوئال سورىغان‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئۇلر ئۆلچەملەرنى چۈشەندۈرۈپ بەرگەندىن كېيىن‪ ،‬ئۇ چوڭراق بىر بىنا ياسىسا بولمدۇ دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 7‬بەزى روھانىيلر ۋە باشقا يەھۇدىيلر ئۇنىاغا توسقۇنلۇق قىلىدىغان ھېچقانداق نەرسە يوق دەپ جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئۇ بۇنى بەش ھەسسە چوڭ قىلىشنى ئارزۇ قىلىۋاتقانلىقىنى‪ ،‬ئەمما بۇ قۇرۇلۇشنىڭ ئىبادەتخانىدىكى خىزمەتلەرگە‬ ‫اايدىسىز بولۇپ قېلىشىدىن قورقۇپ ئىككىلىنىۋاتقانلىقىنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئۇ ئۆزىنىڭ سوۋغىسىنىڭ اەقەت ئىبادەتخانىغا قويۇلماسلىقىنى ئۈمىد قىلتتى‪ ،‬چۈنكى ئەگەر ليىق قۇربانلىقلرنى‬ ‫سۇنۇش مەجبۇرىيىتى بار كىشىلەر ئۇنىڭ ياسىغان داستىخانىدا مۇۋااىق قۇربانلىق قىللىسا‪ ،‬بۇ ئۇنىاغا تېخىمۇ چوڭ‬ ‫خۇشاللىق ئېلىپ كېلەتتى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 10‬ئۇ ئالدىنقى ئۈستەلنىڭ كىچىك بولۇشىنىڭ سەۋەبى ئالتۇننىڭ يېتىشمەسلىكىدىن دەپ ئويلىمىغان‪ ،‬ئەمما ئۇنىڭ ئېيتىشىچە‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ بۇ ئۆلچەمدە ياسىلىشىنىڭ بىرەر سەۋەبى بار ئىكەن‪.‬‬ ‫‪ 11‬چۈنكى بۇيرۇق بېرىلگەن بولسا‪ ،‬بايلىق يېتىشمىگەن بولتتى‪.‬‬ ‫‪ 12‬شۇڭا بىز چەكتىن ئېشىپ كەتمەسلىكىمىز ياكى مۇۋااىق ئۆلچەمدىن ئېشىپ كەتمەسلىكىمىز كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 13‬شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا‪ ،‬ئۇ ئۇلرغا سەنئەتنىڭ ھەر خىل شەكىللىرىنى ئىشقا سېلىشنى بۇيرۇدى‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئەڭ‬ ‫ئالىيجاناب ئىدىيەگە ئىگە ئادەم ئىدى‪ ،‬تەبىئەت ئۇنىاغا ئۆتكۈر تەسەۋۋۇر ئاتا قىلغان بولۇپ‪ ،‬بۇ ئۇنىاغا تاماملنغان‬ ‫ئەسەرنىڭ كۆرۈنۈشىنى تەسەۋۋۇر قىلىشقا شارائىت ھازىرلىغان‪.‬‬ ‫‪ 14‬ئۇ يەنە يەھۇدىيلرنىڭ مۇقەددەس يازمىلردا كۆرسەتمە بېرىلمىگەن جايلردا ھەممە نەرسە مۇمكىن قەدەر‬ ‫گۈزەلشتۈرۈلۈشى كېرەكلىكىنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 15‬بۇنداق كۆرسەتمىلەر بېرىلگەندە‪ ،‬ئۇلر چوقۇم ئېنىق ئىجرا قىلىنىشى كېرەك ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئۇلر ساپ ئالتۇندىن ئۇزۇنلۇقى ئىككى مېتىر‪ ،‬كەڭلىكى بىر مېتىر‪ ،‬ئېگىزلىكى بىر يېرىم مېتىر كېلىدىغان ئۈستەل‬ ‫ياسىدى‪.‬‬ ‫‪ 17‬مەن تەسۋىرلەۋاتقان نەرسە باشقا بىر ئاساسنىڭ ئۈستىگە قويۇلغان نېپىز ئالتۇن ئەمەس‪ ،‬بەلكى اۈتۈن قۇرۇلما‬ ‫غايەت زور ئالتۇندىن ياسالغان بولۇپ‪ ،‬بىر‪-‬بىرىگە چاالنغان‪.‬‬ ‫‪ 18‬ئۇلر ئۇنىڭ ئەترااىغا بىر قول كەڭلىكىدە بىر گىرۋەك ياسىدى‪.‬‬ ‫‪ 19‬ئۈچ تەرىپىگە ئاجايىپ قىلىپ ئويۇلغان ئارقان شەكلىدە رېلىفلىق شەكىلدە ئويۇلغان دولقۇن شەكىللىك گۈلچەمبەر بار‬ ‫ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 20‬چۈنكى ئۇ ئۈچبۇلۇڭ شەكىلدە بولۇپ‪ ،‬ئىككى تەرىپىنىڭ ئۇسلۇبى اۈتۈنلەي ئوخشاش ئىدى‪ ،‬شۇڭا قايسى تەرەاكە‬ ‫قارىتىلسا‪ ،‬ئوخشاش كۆرۈنۈشكە ئىگە ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 21‬گىرۋەكنىڭ ئاستىدىكى ئىككى تەرەپ ئىچىدە‪ ،‬ئۈستەلگە يانتۇ چۈشكەن قىسمى ناھايىتى گۈزەل بىر ئەسەر ئىدى‪،‬‬ ‫ئەمما تاماشىبىنلرنىڭ دىققىتىنى تارتقىنى تاشقى تەرىپى ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 22‬ئىككى تەرىپىنىڭ ئۈستۈنكى گىرۋىكى كۆتۈرۈلگەن بولسىمۇ‪ ،‬ئۆتكۈر ئىدى‪ ،‬چۈنكى يۇقىرىدا ئېيتقىنىمىزدەك‪ ،‬گىرۋەك‬ ‫قايسى نۇقتىدىن قارىماي ئۈچ تەرەالىك ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 23‬نەقىشلەنگەن ئارقاننىڭ ئوتتۇرىسىغا قىممەتلىك تاشلر قەۋەتلىنىپ‪ ،‬ئۇلر بىر‪-‬بىرىگە ئوخشىمايدىغان سەنئەت‬ ‫ئۇسۇلى ئارقىلىق چىرمىشىپ كەتكەنىدى‪.‬‬ ‫‪ 24‬بىخەتەرلىك ئۈچۈن‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى تاشلرغا سانجىلغان ئالتۇن ئىگنە بىلەن بېكىتىلدى‪.‬‬ ‫‪ 25‬ئۇلرنىڭ يان تەرەالىرى مەھكەم باغلش ئۈچۈن بىر‪-‬بىرىگە قىسىلىپ قويۇلدى‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئۈستەلنىڭ ئەترااىدىكى گىرۋەكنىڭ ئۈستىگە قىيسىق بولۇپ‪ ،‬كۆزگە تېگىشكەن قىسمىدا‪ ،‬اۈتۈن ئۈستەلنىڭ ئەترااىغا‬ ‫زىچ ئۇلنغان‪ ،‬ئۈزۈلمەس نەقىشلەر بىلەن نەاىس ئويۇلغان‪ ،‬قىممەتلىك تاشلردىن ياسالغان تۇخۇم نەقىشلىرى بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 27‬رەسساملر تۇخۇم شەكلىدە تىزىلغان تاشلرنىڭ ئاستىغا ھەر خىل مېۋىلەرنى ئۆز ئىچىگە ئالغان تاج ياسىدى‪ .‬تاجنىڭ‬ ‫ئۈستى تەرىپىگە ئۈزۈم‪ ،‬دانلىق باشاق‪ ،‬خورما‪ ،‬ئالما‪ ،‬ئانار ۋە شۇنىاغا ئوخشاش مېۋىلەرنىڭ دانلىرى كۆزگە‬ ‫كۆرۈنەرلىك ھالدا تىزىلغان ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 28‬بۇ مېۋىلەر قىممەتلىك تاشلردىن ياسالغان بولۇپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ رەڭگى مېۋىلەرنىڭ ئۆزى بىلەن ئوخشاش بولۇپ‪،‬‬ ‫ئۈستەلنىڭ ھەممە تەرىپىگە ئالتۇن بىر بەلۋاغ بىلەن باغلنغان‪.‬‬ ‫‪ 29‬مېۋە تاجى قويۇلغاندىن كېيىن‪ ،‬ئاستىغا قىممەتلىك تاشلردىن ياسالغان يەنە بىر تۇخۇم نەقىشلىرى‪ ،‬باشقا نەي ۋە‬ ‫نەقىشلەر قىستۇرۇلدى‪ .‬بۇ نەقىشلەر ئۈستەل ئىگىلىرىنىڭ ئارزۇسىغا ئاساسەن ئۈستەلنىڭ ئىككى تەرىپىگە ئىشلىتىلىشى‬ ‫ئۈچۈن ئىشلىتىلدى‪ .‬شۇڭا دولقۇن شەكىللىك نەقىش ۋە گىرۋەك ئۈستەلنىڭ ئاياغلىرىغىچە سوزۇلدى‪.‬‬ ‫‪ 30‬ئۇلر ئۈستەلنىڭ اۈتۈن كەڭلىكىنىڭ ئاستىغا تۆت بارماق قېلىنلىقتا چوڭ بىر تەخسە ياساپ‪ ،‬اۇتلىرىنى ئۈستەلگە‬ ‫قىستۇرۇپ‪ ،‬ئۈستەلنىڭ گىرۋىكىنىڭ ئاستىدىكى ئۇيۇشقا ئورنىتىلغان مىخلر بىلەن مەھكەم قىسىپ قويدى‪ .‬شۇنداق قىلىپ‪،‬‬ ‫كىشىلەر ئۈستەلنىڭ قايسى تەرىپىنى ياقتۇرسا‪ ،‬شۇ تەرىپىنى ئىشلەتسە بولتتى‪.‬‬ ‫‪ 31‬شۇڭا بۇ ئەسەرنىڭ قانداقل بولمىسۇن ئىشلىتىلىشى ئېنىق بولدى‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئۈستەلنىڭ ئۈستىگە «مائاندېر» دەپ ئويۇلغان رەسىم ئويۇلغان بولۇپ‪ ،‬ئۇنىڭ ئوتتۇرىسىغا قىممەتلىك تاشلر‪،‬‬ ‫ياقۇت‪ ،‬زۇمرەت‪ ،‬ئانىكىس ۋە گۈزەللىكى بىلەن كۆزگە كۆرۈنەرلىك باشقا نۇرغۇن تاشلر قويۇلغان ئىدى‪.‬‬ ‫« ‪33‬مائاندېر» نىڭ يېنىغا ئېسىل بىر تور قويۇلغان بولۇپ‪ ،‬ئۈستەلنىڭ ئوتتۇرىسى رومبوئىد شەكلىدە كۆرۈنگەن‪،‬‬ ‫ئۈستىگە كرىستال ۋە كەھرىبا دەپ ئاتالغان بىر نەرسە ياسالغان بولۇپ‪ ،‬بۇ كۆرۈرمەنلەرگە تەڭداشسىز تەسىر‬ ‫قالدۇرغان‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 34‬ئۇلر ئۈستەلنىڭ اۇتلىرىنى زەمبۇرۇغ گۈلىگە ئوخشاش قىلىپ ياساپ‪ ،‬ئۈستەلنىڭ ئاستىغا ئېگىلىپ تۇرغان‬ ‫زەمبۇرۇغ گۈللىرىگە ئوخشايتتى‪ ،‬كۆرۈنۈپ تۇرغان قىسىملىرى تىك تۇرغان يواۇرماقلرنى ئىپادىلەيتتى‪.‬‬ ‫‪ 35‬يەردىكى ئاياغنىڭ ئاساسى ياقۇتتىن ياسالغان بولۇپ‪ ،‬ئۇنىڭ ئېگىزلىكى قولنىڭ كەڭلىكىدەك ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 36‬ئۇنىڭ كۆرۈنۈشى ئاياغقا ئوخشايتتى‪ ،‬كەڭلىكى سەككىز بارماق ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 37‬اۇتنىڭ اۈتۈن بوشلۇقى ئۇنىڭ ئۈستىدە تۇراتتى‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئۇلر اۇتنى تاشتىن ئۆسكەن اىچەككە ئوخشاش قىلىپ ياسىدى‪ ،‬ئۇنىڭ ئۈستىگە ئاقانتۇس بىلەن ئورالغان‪ ،‬ئەترااىغا‬ ‫ئۈزۈم دەرىخى ئورالدى‪ ،‬ئۈزۈملەر بولسا اۇتنىڭ ئۈستى تەرىپىگىچە تاشلردىن ئويۇلغان ئۈزۈملەر بىلەن ئورالغان‬ ‫ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 39‬تۆت اۇتنىڭ ھەممىسى ئوخشاش ئۇسلۇبتا ياسالغان‪ ،‬ھەممە نەرسە شۇنداق ماھىرلىق بىلەن ياسالغان ۋە ئورنىتىلغان‪،‬‬ ‫شۇنداقل تەبىئەتكە ماسلىشىش ئۈچۈن شۇنداق ئاجايىپ ماھارەت ۋە بىلىم سەرپ قىلىنغانكى‪ ،‬ھاۋا شامال بىلەن‬ ‫ھەرىكەتلەنگەندە‪ ،‬يواۇرماقلرغا ھەرىكەت بېرىلگەن ۋە ھەممە نەرسە ئۇنىڭ ۋەكىللىك قىلغان ئەمەلىي رېئاللىقىغا ماس‬ ‫كېلىدىغان قىلىپ ياسالغان‪.‬‬ ‫‪ 40‬ئۇلر ئۈستەلنىڭ ئۈستىنى ئۈچ اارچە تاشقا ئوخشاش ئۈچ قىسىمغا بۆلۈپ ياسىدى‪ .‬ئۈستەلنىڭ ئۈستى قىسمى‬ ‫شۇنچىلىك ماسلىشىپ‪ ،‬اۈتۈن يۈزىگە تۈۋرۈكلەر بىلەن بىر‪-‬بىرىگە ئۇلىنىپ قويۇلغانكى‪ ،‬تۇتاشقان جايلىرىنى كۆرگىلى‬ ‫ياكى بايقىغىلى بولمايتتى‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئۈستەلنىڭ قېلىنلىقى يېرىم مېتىردىن كەم ئەمەس ئىدى‪ ،‬شۇڭا اۈتۈن قۇرۇلۇشقا نۇرغۇن قابىلىيەت كەتكەن بولۇشى‬ ‫كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 42‬اادىشاھ ئۈستەلنىڭ چوڭلۇقىنى ئاشۇرۇشنى خالىمىغانلىقى ئۈچۈن‪ ،‬ئۈستەلنىڭ چوڭلۇقى چوڭراق بولغان بولسا‪ ،‬ئۇنىڭ‬ ‫تەاسىلتلىرىغا كېتىدىغان اۇلنى سەرپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 43‬ھەممە نەرسە ئۇنىڭ اىلنى بويىچە‪ ،‬ئەڭ ئاجايىپ ۋە كۆزگە كۆرۈنەرلىك ئۇسۇلدا‪ ،‬تەڭداشسىز سەنئەت ۋە‬ ‫تەڭداشسىز گۈزەللىك بىلەن تاماملندى‪.‬‬ ‫‪ 44‬ئارىلشتۇرۇش قاچىلىرىنىڭ ئىككىسى ئالتۇندىن ياسالغان بولۇپ‪ ،‬ئاستى تەرىپىدىن ئوتتۇرىغا قاراپ تەراز شەكلىدە‬ ‫ئويۇلغان‪ ،‬تەرازلرنىڭ ئارىسىغا قىممەتلىك تاشلر ئېسىل سەنئەت ماھارىتى بىلەن قىستۇرۇلغان‪.‬‬ ‫‪ 45‬ئاندىن ئېگىزلىكى بىر مېتىر كېلىدىغان‪ ،‬يۈزى ھەر خىل رەڭلىك قىممەتلىك تاشلردىن ياسالغان‪ ،‬ئېسىل سەنئەت‬ ‫ئەسىرى ۋە گۈزەللىكىنى نامايان قىلىدىغان بىر «مائاندېر» بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 46‬بۇنىڭ ئۈستىدە تور شەكىللىك‪ ،‬گىرۋىكىگىچە سوزۇلغان رومبا شەكلىدىكى موزايكا بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 47‬ئوتتۇرىسىغا‪ ،‬ھەر خىل قىممەتلىك تاشلردىن ياسالغان‪ ،‬تىپى ئوخشىمايدىغان‪ ،‬كەم دېگەندە تۆت بارماق كەڭلىكتىكى‬ ‫كىچىك قالقانلر ئالماشتۇرۇلۇپ قويۇلغان بولۇپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ كۆرۈنۈشىنىڭ گۈزەللىكىنى تېخىمۇ ئاشۇرغان‪.‬‬ ‫‪ 48‬گۈلنىڭ ئۈستى تەرىپىگە گۈل ئېچىلىپ تۇرغان زەمبىرەكلەر ۋە ئۈزۈملەرنىڭ ئۈزۈملىرى ئويۇلغان ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 49‬ئالتۇن قاچىلرنىڭ قۇرۇلمىسى مۇشۇنداق بولۇپ‪ ،‬ھەر بىرىگە ئىككىدىن ئارتۇق ىىركىن سىغاتتى‪.‬‬ ‫‪ 50‬كۈمۈش قاچىلرنىڭ يۈزى سىلىق بولۇپ‪ ،‬خۇددى كۆزەينەككە ئوخشىتىپ ياسالغاندەك ئاجايىپ دەرىجىدە ياسالغان‪،‬‬ ‫شۇڭا ئۇلرغا يېقىنلشتۇرۇلغان ھەممە نەرسە ئەينەكتىكىدىنمۇ ئېنىق ئەكس ئەتتۈرۈلگەن‪.‬‬ ‫‪ 51‬لېكىن بۇ سەنئەت ئەسەرلىرى تاماملنغاندىن كېيىن‪ ،‬ئۇلرنىڭ ئەقىلدە اەيدا قىلغان ھەقىقىي تەسىرىنى تەسۋىرلەش‬ ‫مۇمكىن ئەمەس‪.‬‬ ‫‪ 52‬چۈنكى‪ ،‬بۇ قاچا‪-‬قۇچىلر اۈتۈپ‪ ،‬يانمۇ‪-‬يان قويۇلغاندا‪ ،‬ئالدى بىلەن كۈمۈش قاچا‪ ،‬ئاندىن ئالتۇن قاچا‪ ،‬ئاندىن يەنە‬ ‫بىر كۈمۈش قاچا‪ ،‬ئاندىن يەنە بىر ئالتۇن قاچا قويۇلغاندا‪ ،‬ئۇلرنىڭ كۆرۈنۈشىنى تەسۋىرلەشكە بولمايدۇ‪ ،‬ئۇلرنى‬ ‫كۆرگىلى كەلگەنلەر اارلق مەنزىرە ۋە جەلپ قىلرلىق مەنزىرىدىن قۇتۇللمايتتى‪.‬‬ ‫‪ 53‬بۇ تاماشانىڭ تەسىرى ھەر خىل ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 54‬ئىنسانلر ئالتۇن قاچا‪-‬قۇچىلرغا قاراپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەر بىر تەاسىلتلىرىنى تولۇق كۆزدىن كەچۈرگەندە‪ ،‬ئۇلرنىڭ‬ ‫قەلبى ھەيرانلىقتىن ھاياجانلندى‪.‬‬ ‫‪ 55‬بىر ئادەم كۆزىنى كۈمۈش قاچا‪-‬قۇچىلرغا قارىتىماقچى بولغاندا‪ ،‬ئۇ تۇرغان جاينىڭ ئەترااىدىكى ھەممە نەرسە نۇر‬ ‫بىلەن چاقناپ‪ ،‬كۆرۈرمەنلەرگە تېخىمۇ خۇشاللىق بېغىشليتتى‪.‬‬ ‫‪ 56‬شۇڭا ئەسەرلەرنىڭ سەنئەت گۈزەللىكىنى تەسۋىرلەش ھەقىقەتەن مۇمكىن ئەمەس‪.‬‬ ‫‪ 57‬ئۇلر ئالتۇن چىنىلرنىڭ ئوتتۇرىسىغا ئۈزۈم گۈلچەمبىرەكلىرىنى ئويۇپ ياسىدى‪.‬‬ ‫‪ 58‬ئۇلر اىچەك‪ ،‬مىرتا ۋە زەيتۇن دەرەخلىرىدىن گۈلچەمبەر ياساپ‪ ،‬گىرۋەكنىڭ ئەترااىغا قىممەتلىك تاشلرنى‬ ‫قىستۇردى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 59‬ئۇلر ياردەم بېرىش خىزمىتىنىڭ قالغان قىسىملىرىنى ئوخشىمايدىغان ئۇسۇلدا ئىشلىدى‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ھەممە نەرسىنى‬ ‫اادىشاھنىڭ شان‪-‬شەرىپىگە ليىق ئۇسۇلدا تاماملشنى شەرەپ دەپ قارىدى‪.‬‬ ‫‪ 60‬بىر سۆز بىلەن ئېيتقاندا‪ ،‬اادىشاھنىڭ خەزىنىسىدە ياكى باشقا ھېچقانداق ئەسەردە قىممەتلىك ياكى سەنئەت ماھارىتى‬ ‫جەھەتتە بۇلرغا تەڭ كېلىدىغان ئەسەر يوق دېيىشكە بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 61‬اادىشاھ ئۇلرغا كۆپ كۆڭۈل بۆلدى‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ مۇنەۋۋەر ليىھەلىرى بىلەن شان‪-‬شەرەاكە ئېرىشىشنى‬ ‫ياخشى كۆرەتتى‪.‬‬ ‫‪ 62‬چۈنكى ئۇ كۆاىنچە ۋاقىتلردا رەسمىي ئىشلىرىنى سەل قاراپ‪ ،‬سەنئەتكارلر بىلەن بىللە ۋاقىت ئۆتكۈزەتتى‪،‬‬ ‫ئۇلرنىڭ سوۋغات ئەۋەتىلىدىغان ئورۇنغا ليىق ئۇسۇلدا ھەممە ئىشنى تاماملىشىدىن ئەنسىرەيتتى‪.‬‬ ‫‪ 63‬شۇڭا ھەممە ئىش چوڭ كۆلەمدە‪ ،‬سوۋغاتلرنى ئەۋەتكەن اادىشاھ ۋە زېمىننىڭ ھۆكۈمرانى بولغان باش روھانىيغا‬ ‫ليىق ھالدا ئېلىپ بېرىلدى‪.‬‬ ‫‪ 64‬قىممەتلىك تاشلرنىڭ سانى ئاز ئىدى‪ ،‬چۈنكى كەم دېگەندە بەش مىڭ دانە ئىشلىتىلگەن بولۇپ‪ ،‬ھەممىسى چوڭ ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 65‬ئەڭ ئالھىدە سەنئەت ماھارىتى قوللىنىلغان بولۇپ‪ ،‬تاشلرنىڭ باھاسى ۋە ھۈنەرۋەنچىلىك سۈاىتى ئالتۇننىاكىدىن‬ ‫بەش ھەسسە قىممەت بولغان‪.‬‬ ‫‪4‬باب‬‫قۇربانلىقنىڭ جانلىق تەاسىلتلىرى‪ .‬روھانىيلرنىڭ خاتالىقسىز توغرىلىقى كۆزگە كۆرۈنەرلىك‪ .‬ۋەھشىي بىر ئورگىيە‪.‬‬ ‫ئىبادەتخانا ۋە ئۇنىڭ سۇ ئىنشائاتى قۇرۇلۇشلىرىنىڭ تەسۋىرى‪.‬‬ ‫‪ 1‬مەن سىزگە سوۋغاتلرنىڭ بۇ چۈشەندۈرۈشىنى بەردىم‪ ،‬چۈنكى بۇنىڭ زۆرۈر دەپ ئويلىدىم‪.‬‬ ‫‪ 2‬ھېكايىدىكى كېيىنكى نۇقتا ئېلىئازارغا قىلغان سەاىرىمىزنىڭ ھېكايىسى‪ ،‬ئەمما مەن ئالدى بىلەن سىلەرگە اۈتۈن‬ ‫مەملىكەتنىڭ تەسۋىرىنى بېرىپ ئۆتىمەن‪.‬‬ ‫‪ 3‬بىز يەھۇدىيلرنىڭ يۇرتىغا يېتىپ كەلگىنىمىزدە‪ ،‬اۈتۈن يەھۇدىيەنىڭ ئوتتۇرىسىدا‪ ،‬ئېگىز تاغ چوققىسىدا تۇرغان‬ ‫شەھەرنى كۆردۇق‪.‬‬ ‫‪ 4‬چوققىسىدا ئىبادەتخانا بارلىق شان‪-‬شۆھرىتى بىلەن سېلىنغان ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئۇنىڭ ئەترااى ئېگىزلىكى يەتمىش گىرادۇستىن ئاشىدىغان‪ ،‬ئۇزۇنلۇقى ۋە كەڭلىكى بىنانىڭ قۇرۇلمىسىغا ماس كېلىدىغان‬ ‫ئۈچ تام بىلەن ئورالغان ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 6‬بارلىق بىنالر مىسلى كۆرۈلمىگەن دەرىجىدە كۆركەم ۋە قىممەتلىك ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئىشىك ۋە ئۇنى ئىشىك تۈۋرۈكلىرى بىلەن تۇتاشتۇرىدىغان باغلشلر‪ ،‬شۇنداقل تۈۋرۈكنىڭ مۇقىملىقىغا ھېچقانداق‬ ‫چىقىم كەتمىگەنلىكى ئېنىق ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 8‬اەردىنىڭ شەكلى كىرىش ئېغىزىنىڭ شەكلىگە اۈتۈنلەي ماس كېلەتتى‪.‬‬ ‫‪ 9‬شامالنىڭ تەسىرىدىن ئۇنىڭ توقۇلمىسى ئۈزلۈكسىز ھەرىكەتتە ئىدى‪ .‬بۇ ھەرىكەت ئاستى تەرەاتىن يەتكۈزۈلۈپ‪ ،‬اەردە‬ ‫ئەڭ يۇقىرىغا كۆتۈرۈلگەندە‪ ،‬ئۇ ئادەمنىڭ ئۆزىنى ئاران ئايرىۋېتەلەيدىغان يېقىملىق مەنزىرىنى نامايان قىلتتى‪.‬‬ ‫‪ 10‬قۇربانلىق سۇاىسىنىڭ قۇرۇلۇشى بۇ جاينىڭ ئۆزىگە ۋە ئۇنىادا كۆيدۈرۈلگەن كۆيدۈرۈلگەن قۇربانلىقلرغا ماس‬ ‫كەلگەن‪ ،‬ھەمدە ئۇنىاغا يېقىنلىشىش كۆلىمىمۇ ئوخشاش بولغان‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئۇ يەرگە قاراپ ئاستا‪-‬ئاستا يانتۇلۇق بار ئىدى‪ ،‬بۇ ئورۇن ئەدەپ‪-‬ئەخلقنى ساقلش ئۈچۈن قوليلىق قىلىپ‬ ‫ليىھەلەنگەن بولۇپ‪ ،‬دىنىي خىزمەت قىلىدىغان روھانىيلر اۇتلىرىغىچە زىغىر رەختتىن توقۇلغان كىيىملەرنى كىيگەنىدى‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئىبادەتخانا شەرققە‪ ،‬ئارقا تەرىپى غەربكە قارىغان‪.‬‬ ‫‪ 13‬اۈتۈن يەر تاشلر بىلەن قاالنغان ۋە بەلگىلەنگەن جايغا قاراپ يانتۇلۇقلر ياسالغان‪ ،‬شۇڭا قۇربانلىقلرنىڭ قېنىنى‬ ‫يۇيۇش ئۈچۈن سۇ ئېقىتىلىدۇ‪ ،‬چۈنكى بايرام كۈنلىرىدە بۇ يەردە مىالىغان ھايۋانلر قۇربانلىق قىلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 14‬بۇ يەردە سۇنىڭ مىقدارى تۈگىمەيدۇ‪ ،‬چۈنكى بۇ يەردىكى سۇ مول‪ ،‬چۈنكى بۇ يەردىكى سۇ بۇلقنىڭ ئىچىدىن‬ ‫ئېتىلىپ چىقىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 15‬ئۇلر ماڭا كۆرسىتىپ بەرگەندەك‪ ،‬بۇ ئىبادەتخانا ئورنىنىڭ ئەترااىدا بەش ىېرلوڭ ئارىلىقتا يەر ئاستىدىكى ئاجايىپ ۋە‬ ‫تەسۋىرلىگۈسىز سۇ ئامبىرى بار‪ ،‬ھەر بىر سۇ ئامبىرىدا سانسىز تۇرۇبا بار‪ ،‬شۇڭا ھەر خىل ئېقىنلر بىر‪-‬بىرىگە‬ ‫چېتىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 16‬بۇلرنىڭ ھەممىسىنىڭ ئاستى ۋە يان تاملىرى قوغۇشۇن بىلەن مەھكەملەنگەن‪ ،‬ئۈستىگە نۇرغۇن مىقداردا گىپس‬ ‫سېلىنغان ۋە خىزمەتنىڭ ھەر بىر قىسمى ئىنتايىن ئەستايىدىللىق بىلەن ئىشلەنگەن‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 17‬قۇربانلىق سۇاىسىنىڭ ئاستى تەرىپىدە نۇرغۇن سۇ ئېغىزلىرى بار‪ ،‬بۇ ئېغىزلرنى اەقەت دىنىي خىزمەت بىلەن‬ ‫شۇغۇللىنىۋاتقانلردىن باشقا ھېچكىم كۆرەلمەيدۇ‪ ،‬شۇڭا نۇرغۇن مىقداردا يىغىلغان قۇربانلىقلرنىڭ قېنى كۆزنى يۇمۇپ‬ ‫ئاچقۇچە يۇيۇلۇپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 18‬سۇ ئامبىرىنىڭ خاراكتېرى توغرىسىدىكى قارىشىم مۇشۇنداق‪ ،‬ئەمدى بۇنىڭ قانداق دەلىللەنگەنلىكىنى كۆرسىتىپ‬ ‫بېرىمەن‪.‬‬ ‫‪ 19‬ئۇلر مېنى شەھەرنىڭ سىرتىغا تۆت ىېرلوڭدىن ئارتۇق يول باشلپ باردى ۋە ماڭا بىر جايغا قاراپ‪ ،‬سۇلرنىڭ‬ ‫يىغىلىشىدىن چىققان شاۋقۇننى ئاڭلشنى ئېيتتى‪ .‬شۇنداق قىلىپ‪ ،‬مەن بۇرۇنمۇ تىلغا ئېلىنغاندەك‪ ،‬سۇ ئامبىرىنىڭ چوڭلۇقىنى‬ ‫بايقىدىم‪.‬‬ ‫‪ 20‬روھانىيلرنىڭ خىزمىتى جىسمانىي جەھەتتىن چىداملىق بولۇش ۋە تەرتىپلىك ۋە جىمجىت خىزمەت قىلىش جەھەتتە‬ ‫ھەر جەھەتتىن تەڭداشسىزدۇر‪.‬‬ ‫‪ 21‬چۈنكى ئۇلرنىڭ ھەممىسى ئۆزلۈكىدىن ئىشلەيدۇ‪ ،‬گەرچە بۇ نۇرغۇن جااالىق كۈچ سەرپ قىلىشنى تەلەپ قىلسا‪،‬‬ ‫ھەر بىرىگە ئالھىدە ۋەزىپە يۈكلەنگەن‪.‬‬ ‫‪ 22‬بۇ خىزمەت ئۈزۈلمەي داۋاملىشىدۇ ‪ -‬بەزىلىرى ئوتۇن‪ ،‬يەنە بەزىلىرى ياغ‪ ،‬يەنە بەزىلىرى ئېسىل بۇغداي ئۇنى‪،‬‬ ‫يەنە بەزىلىرى خۇشبۇي تېتىتقۇلر بىلەن تەمىنلەيدۇ؛ يەنە بەزىلىرى كۆيدۈرۈلگەن قۇربانلىق ئۈچۈن گۆش اارچىلىرىنى‬ ‫ئېلىپ كېلىدۇ‪ ،‬بۇ ئۇلرنىڭ ئاجايىپ كۈچلۈكلۈكىنى نامايان قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 23‬چۈنكى ئۇلر ئىككى قولى بىلەن ئىككى تاندىن ئېغىرلىقتىكى بىر موزاينىڭ اۇت‪-‬قولىنى كۆتۈرۈپ‪ ،‬ئىككى قولى بىلەن‬ ‫ئاجايىپ ئۇسۇلدا قۇربانلىق سۇاىسىنىڭ ئېگىز ئورنىغا تاشليدۇ ۋە ئۇلرنى ھەمىشە مۇۋااىق ئورۇنغا قويىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 24‬شۇنىاغا ئوخشاش‪ ،‬قوي ۋە ئۆچكىلەرنىڭ اارچىلىرى ئېغىرلىقى ۋە سېمىزلىكى بىلەن ئاجايىپ گۈزەل‪.‬‬ ‫‪ 25‬چۈنكى‪ ،‬بۇ ئىشقا مۇناسىۋەتلىك كىشىلەر ھەمىشە نۇقسانسىز‪ ،‬بولۇامۇ سېمىز ھايۋانلرنى تالليدۇ‪ ،‬شۇنداق قىلىپ‬ ‫مەن تەسۋىرلىگەن قۇربانلىق ئەمەلگە ئاشىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئۇلر ئۈچۈن ئايرىم بىر جاي بار‪ ،‬خىزمەتتىن بوشىغانلر شۇ يەردە ئولتۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 27‬بۇ ئىشلر يۈز بەرگەندە‪ ،‬قۇربانلىقلرنى تەرتىپكە سېلىش توغرىسىدا بۇيرۇق بېرىدىغان ئادەم يوق بولغاچقا‪ ،‬ئارام‬ ‫ئېلىپ‪ ،‬خىزمەتلىرىنى داۋاملشتۇرۇشقا تەييار تۇرغانلر ئۆزلۈكىدىن ئورنىدىن تۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 28‬ئەڭ چوڭقۇر جىمجىتلىق ھۆكۈم سۈردى‪ ،‬شۇڭا قۇربانلىقلرنى ئېلىپ كېلىش بىلەن مەشغۇل بولغان نۇرغۇن‬ ‫كىشىلەردىن باشقا‪ ،‬ئەمەلىيەتتە بۇ خىزمەتكە قاتناشقان يەتتە يۈز ئادەم بولسىمۇ‪ ،‬بىرمۇ ئادەمنىڭ يوقلۇقىنى تەسەۋۋۇر‬ ‫قىلغىلى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 29‬ھەممە ئىش ئۇلۇغ خۇداغا ليىق بولغان ھالدا ھۆرمەت بىلەن ۋە ئىززەت‪-‬ھۆرمەت بىلەن ئەمەلگە ئاشۇرۇلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 30‬بىز ئېلىئازارنىڭ خىزمەت بىلەن شۇغۇللىنىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ‪ ،‬ئۇنىڭ كىيىنىشى ۋە گۈزەل قىيااىتىگە ھەيران قالدۇق‪.‬‬ ‫بۇ ئۇنىڭ كىيگەن كىيىمى ۋە ئۈستىدىكى قىممەتلىك تاشلردىن ئاشكارىلىنىپ تۇراتتى‪.‬‬ ‫‪ 31‬كىيىمىنىڭ ئۈستىدە ئالتۇن قوڭغۇراقلر بار ئىدى‪ ،‬ئۇلر ئاياغلىرىغىچە سوزۇلۇپ‪ ،‬ئۆزگىچە بىر خىل مېلودىيە‬ ‫تارقىتاتتى‪ ،‬ئىككى تەرىپىدە رەڭگى گۈزەل‪ ،‬رەڭگارەڭ گۈلر بىلەن بېزەلگەن ئانارلر بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئۇ ئەڭ گۈزەل رەڭلەر بىلەن توقۇلغان‪ ،‬كۆزگە كۆرۈنەرلىك گۈزەل بەلۋاغ بىلەن بېزەلگەن ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 33‬ئۇنىڭ كۆكسىگە «خۇدانىڭ ۋەھىيسى» دەپ ئاتالغان ۋەھىينى ئېلىپ يۈرگەنىدى‪ .‬بۇ ۋەھىيگە ھەر خىل ئون ئىككى‬ ‫تاش ئورنىتىلغان بولۇپ‪ ،‬ئۇلر ئالتۇن بىلەن بىر‪-‬بىرىگە باغلنغانىدى‪ .‬تاشلردا قەبىلە باشلىقلىرىنىڭ ئىسىملىرى‬ ‫دەسلەاكى تەرتىپى بويىچە يېزىلغان بولۇپ‪ ،‬ھەر بىرىنىڭ ئۆزىگە خاس رەڭگى تەسۋىرلىگۈسىز دەرىجىدە چاقناپ‬ ‫تۇراتتى‪.‬‬ ‫‪ 34‬ئۇنىڭ بېشىغا «تارا» دەپ ئاتىلىدىغان تاج كىيگەن‪ ،‬اېشانىسىنىڭ ئوتتۇرىسىغا تەڭداشسىز سەل كىيگەن‪ ،‬شان‪-‬شەرەاكە‬ ‫تولغان اادىشاھلىق تاجى ئالتۇن تەخسىگە مۇقەددەس ھەرالەر بىلەن خۇدانىڭ ئىسمى يېزىلغان ئىدى‪ ...‬شۇڭا ئۇ دىنىي‬ ‫اائالىيەتلەردە بۇ سىمۋوللرنى تاقىۋېلىشقا ليىق دەپ قارالغان‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئۇلرنىڭ كۆرۈنۈشى ئادەمنىڭ قەلبىنى شۇنداق ھەيران قالدۇردىكى‪ ،‬خۇددى باشقا بىر دۇنياغا تەۋە بىر ئادەمنىڭ‬ ‫ھۇزۇرىغا كەلگەندەك ھېس قىلدۇردى‪.‬‬ ‫‪ 36‬مەن تەسۋىرلىگەن بۇ تاماشاغا قاتناشقان ھەر قانداق ئادەم‪ ،‬ئىبادەتنىڭ ھەر بىر تەاسىلتىغا باغلىق بولغان‬ ‫مۇقەددەسلىكنى ئويلىغاندا ھەيرانلىق ۋە تەسۋىرلىگۈسىز ھەيرانلىققا تولىدۇ ۋە چوڭقۇر تەسىرلىنىدۇ‪ ،‬دەپ ئىشىنىمەن‪.‬‬ ‫‪ 37‬لېكىن تولۇق ئۇچۇرغا ئېرىشىش ئۈچۈن‪ ،‬بىز قوشنا قەلئەنىڭ چوققىسىغا چىقىپ‪ ،‬ئەترااقا نەزەر سالدۇق‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئۇ ناھايىتى ئېگىز بىر جايغا جايلشقان بولۇپ‪ ،‬نۇرغۇن مۇنارلر بىلەن قورشالغان‪ ،‬بۇ مۇنارلر ئەڭ ئېگىز‬ ‫تاشلردىن ياسالغان‪ .‬بىزگە مەلۇم بولغىنىدەك‪ ،‬بۇ مۇنارلر ئىبادەتخانا ئەترااىنى قوغداش ئۈچۈندۇر‪ .‬ئەگەر ھۇجۇم‪،‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫قوزغىلڭ ياكى دۈشمەننىڭ ھۇجۇمى يۈز بەرسە‪ ،‬ھېچكىم ئىبادەتخانا ئەترااىدىكى تاملرنىڭ ئىچىگە كىرىش ئېغىزىنى‬ ‫توسۇپ قويالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 39‬قەلئە مۇنارلىرىغا ئۇرۇش ماتورلىرى ۋە ھەر خىل ماشىنىلر قويۇلغان بولۇپ‪ ،‬ئورنى مەن تىلغا ئالغان تاملر‬ ‫چەمبىرىدىن خېلىل ئېگىز ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 40‬مۇنارلرنى ئۆز دۆلىتىگە بولغان ساداقىتىنى ئەڭ يۇقىرى دەرىجىدە ئىسپاتلىغان ئىشەنچلىك كىشىلەرمۇ قوغدايتتى‪.‬‬ ‫‪ 41‬بۇ ئەرلەرنىڭ اەقەت بايرام كۈنلىرىدىل‪ ،‬اەقەت ئايرىم‪-‬ئايرىم ھالدا قەلئەدىن چىقىشىغا رۇخسەت قىلىنمايتتى‪،‬‬ ‫شۇنداقل يات كىشىلەرنىڭ قەلئەگە كىرىشىگە يول قويۇلمايتتى‪.‬‬ ‫‪ 42‬ئۆز تەجرىبىمىزدىن كۆرۈۋېلىشقا بولىدۇكى‪ ،‬ئۇلر باش قومانداندىن كەلگەن ھەر قانداق مېھماننى بۇ يەرنى‬ ‫تەكشۈرۈشكە كىرگۈزۈش بۇيرۇقى كەلگەندە ئىنتايىن ئېھتىياتچانلىق بىلەن ئىش قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 43‬بىز قورالسىز ئىككى ئادەم بولسىمۇ‪ ،‬ئۇلر بىزنى قۇربانلىقلرنى كۆرۈشكە كىرگۈزۈشكە ئىككىلەندى‪.‬‬ ‫‪ 44‬ئۇلر ئىشەنچ ئۆزلىرىگە تااشۇرۇلغاندا قەسەمگە ئەمەل قىلىدىغانلىقىنى ئىلگىرى سۈردى‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ‬ ‫ھەممىسى قەسەم قىلغان ۋە قەسەمنى مۇقەددەس ئورۇنداشقا مەجبۇر بولغان‪ ،‬گەرچە ئۇلرنىڭ سانى بەش يۈز بولسىمۇ‪،‬‬ ‫بىرل ۋاقىتتا بەشتىن ئارتۇق ئادەمنىڭ كىرىشىگە يول قويمايدىغانلىقىنى ئېيتقان‪.‬‬ ‫‪ 45‬قەلئە بۇ ئىبادەتخانا ئۈچۈن ئالھىدە قوغدىلىدىغان جاي بولۇپ‪ ،‬ئۇنىڭ قۇرغۇچىسى ئۇنى شۇنداق مۇستەھكەم‬ ‫قورغانكى‪ ،‬ئۇنى ئۈنۈملۈك قوغدىياليدۇ‪.‬‬ ‫‪5-‬باب‬

‫شەھەر ۋە يېزا‪-‬قىشلقلرنىڭ تەسۋىرى‪. 11-‬ئايەتنى بۈگۈنكى كۈندىكى ئەھۋال بىلەن سېلىشتۇرۇڭ‪. 89-41-‬ئايەتلەر‬ ‫قەدىمكىلەرنىڭ ئالىم ۋە ئەاەندىنى قانداق باھالىغانلىقىنى ئاشكارىليدۇ‪.‬‬ ‫‪ 1‬شەھەرنىڭ چوڭلۇقى ئوتتۇراھال چوڭلۇقتا‪.‬‬ ‫‪ 2‬اەرەز قىلىشقا بولىدىغان دەرىجىدە‪ ،‬ئۇنىڭ ئايلنما ئۇزۇنلۇقى تەخمىنەن قىرىق ىارلونگ كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئۇنىڭ مۇنارلىرى تىياتىرخانا شەكلىدە ئورۇنلشتۇرۇلغان بولۇپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ئارىسىدىن يوللر ئۆتىدۇ‪ ،‬ھازىر تۆۋەنكى‬ ‫مۇنارلرنىڭ كېسىشكەن يوللىرى كۆرۈنۈپ تۇرىدۇ‪ ،‬ئەمما ئۈستۈنكى مۇنارلرنىاكىگە كۆارەك بارغىلى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 4‬چۈنكى شەھەر تاغ ئۈستىگە قۇرۇلغان بولغاچقا‪ ،‬يەر كۆتۈرۈلۈپ تۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 5‬يول ئېغىزىغا ئېلىپ بارىدىغان اەلەمپەيلەرمۇ بار‪ .‬بەزى كىشىلەر ھەمىشە يۇقىرىغا‪ ،‬يەنە بەزىلىرى چۈشىدۇ‪ .‬ئۇلر‬ ‫يولدا ااكلىق قائىدىلىرىگە ئەمەل قىلغانلر ئۈچۈن‪ ،‬يولدا بىر‪-‬بىرىدىن ئىمكانقەدەر يىراق تۇرىدۇ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ھارام‬ ‫نەرسىلەرگە تەگمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 6‬شەھەرنىڭ دەسلەاكى قۇرغۇچىلىرىنىڭ ئۇنى مۇۋااىق ئۆلچەمدە قۇرۇشى سەۋەبسىز ئەمەس ئىدى‪ ،‬چۈنكى ئۇلر نېمە‬ ‫تەلەپ قىلىنىدىغانلىقى توغرىسىدا ئېنىق چۈشەنچىگە ئىگە ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 7‬چۈنكى بۇ دۆلەت كەڭ ۋە گۈزەل‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئۇنىڭ بەزى جايلىرى‪ ،‬بولۇامۇ سامارىيە دەپ ئاتىلىدىغان ۋە ئىدوملۇقلرنىڭ زېمىنى بىلەن چېگرىلىنىدىغان رايونلر‬ ‫تۈزلەڭلىك‪ ،‬يەنە بەزى جايلىرى‪ ،‬بولۇامۇ يەھۇدىيە زېمىنى بىلەن چېگرىلىنىدىغان رايونلر تاغلىق‪.‬‬ ‫‪ 9‬شۇڭا خەلق مول ھوسۇلغا ئېرىشىش ئۈچۈن دېھقانچىلىق ۋە تۇاراقنى تېرىشقا ئۆزىنى بېغىشلىشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 10‬بۇ ئۇسۇل ئارقىلىق ھەر خىل دېھقانچىلىق ئىشلىرى ئېلىپ بېرىلىپ‪ ،‬يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان اۈتكۈل زېمىندا مول‬ ‫ھوسۇل ئېلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 11‬چوڭ ۋە شۇنىاغا ماس ھالدا گۈلنگەن شەھەرلەردە نواۇس كۆپ‪ ،‬ئەمما يېزا رايونلىرىنى نەزەردىن ساقىت قىلىدۇ‪،‬‬ ‫چۈنكى بارلىق كىشىلەر خۇشاللىققا تولغان تۇرمۇشقا مايىل‪ ،‬چۈنكى ھەر بىر ئادەمنىڭ تەبىئىي خۇشاللىققا ئىنتىلىش‬ ‫خاھىشى بار‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئوخشاش ئىش ئىسكەندەرىيەدە يۈز بەرگەن بولۇپ‪ ،‬ئۇ چوڭ‪-‬كىچىكلىكى ۋە گۈللىنىشى جەھەتتىن بارلىق‬ ‫شەھەرلەردىن ئۈستۈن تۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 13‬يېزا ئاھالىلىرى يېزا رايونلىرىدىن كۆچۈپ كېلىپ شەھەرگە ئولتۇراقلىشىش ئارقىلىق دېھقانچىلىقنىڭ ئابرويىنى‬ ‫چۈشۈرۈۋەتكەن‪ .‬شۇڭا ئۇلرنىڭ شەھەرگە ئولتۇراقلىشىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن‪ ،‬اادىشاھ ئۇلرنىڭ شەھەردە‬ ‫يىگىرمە كۈندىن ئارتۇق تۇرماسلىقىنى بۇيرۇغان‪.‬‬ ‫‪ 14‬شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا‪ ،‬ئۇ سوتچىلرغا يازما كۆرسەتمە بېرىپ‪ ،‬ئەگەر بۇ دۆلەتتە ياشايدىغان ھەر قانداق بىر‬ ‫كىشىگە قارشى چاقىرتىش قارارى چىقىرىشقا توغرا كەلسە‪ ،‬دېلونى بەش كۈن ئىچىدە ھەل قىلىش كېرەكلىكىنى ئېيتتى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 15‬ئۇ بۇ ئىشنى ئىنتايىن مۇھىم دەپ قارىغانلىقتىن‪ ،‬دېھقانلر ۋە ئۇلرنىڭ ئادۋوكاتلىرى سودا مەنپەئەتى ئۈچۈن‬ ‫شەھەرنىڭ ئاشلىق ئامبارلىرىنى‪ ،‬يەنى دېھقانچىلىق مەھسۇلتلىرىنى بوشاتماسلىقى ئۈچۈن‪ ،‬ھەر بىر رايونغا قانۇن‬ ‫ئەمەلدارلىرىنى ۋە ئۇلرنىڭ ياردەمچىلىرىنى تەيىنلىدى‪.‬‬ ‫‪ 16‬مەن بۇ چەتكە چېكىنىشكە يول قويدۇم‪ ،‬چۈنكى تىلغا ئېلىنغان نۇقتىلرنى ئەلەئازار ئېنىق كۆرسىتىپ بەرگەنىدى‪.‬‬ ‫‪ 17‬چۈنكى ئۇلر تۇاراقنى تېرىشقا كۆپ كۈچ سەرپ قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 18‬چۈنكى بۇ زېمىندا نۇرغۇن زەيتۇن دەرەخلىرى‪ ،‬دانلىق زىرائەتلەر‪ ،‬ئۈزۈملەر ۋە ھەسەل مول‪.‬‬ ‫‪ 19‬باشقا مېۋىلىك دەرەخلەر ۋە خورمىلر بۇلرغا سېلىشتۇرغاندا ھېسابقا ئېلىنمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئۇ يەردە ھەر خىل مال‪-‬چارۋا كۆپ‪ ،‬ئۇلر ئۈچۈن مول ئوتلق بار‪.‬‬ ‫‪ 21‬شۇڭا ئۇلر يېزا رايونلىرىنىڭ كۆپ نواۇسقا ئېھتىياجلىق ئىكەنلىكىنى ۋە شەھەر بىلەن كەنتلەر ئوتتۇرىسىدىكى‬ ‫مۇناسىۋەتلەرنىڭ مۇۋااىق تەڭشەلگەنلىكىنى توغرا تونۇپ يەتكەن‪.‬‬ ‫‪ 22‬ئەرەبلەر بۇ دۆلەتكە نۇرغۇن مىقداردا تېتىتقۇلر‪ ،‬قىممەتلىك تاشلر ۋە ئالتۇن ئېلىپ كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 23‬چۈنكى بۇ يېزا اەقەت دېھقانچىلىق ئۈچۈنل ئەمەس‪ ،‬بەلكى سودا ئۈچۈنمۇ ماس كېلىدۇ‪ ،‬بۇ شەھەردە سەنئەت‬ ‫بۇيۇملىرى مول بولۇپ‪ ،‬دېاىز ئارقىلىق ئېلىپ كېلىنگەن تاۋارلرنىڭ ھېچقايسىسى يوق‪.‬‬ ‫‪ 24‬ئۇنىڭ ئاسكالون‪ ،‬يواپا ۋە گازادا‪ ،‬شۇنداقل اادىشاھ تەرىپىدىن قۇرۇلغان اتولېمايستا ناھايىتى ماس ۋە قوليلىق‬ ‫اورتلىرى بار بولۇپ‪ ،‬بۇ اورتلر باشقا ئاتالغان جايلرغا سېلىشتۇرغاندا مەركىزىي ئورۇندا تۇرىدۇ‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ‬ ‫ھېچقايسىسىدىن ئانچە يىراق ئەمەس‪.‬‬ ‫‪ 25‬بۇ دۆلەت ھەممە نەرسىنى مول ھوسۇل بىلەن ئىشلەاچىقىرىدۇ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ھەممە تەرەاتىن سۇغىرىلىدۇ ۋە بوران‪-‬‬ ‫چااقۇنلردىن ياخشى ساقلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئىئوردان دەرياسى‪ ،‬يەنى ئۇنىڭ ئىسمى ھەرگىز قۇرۇق قالمايدۇ‪ ،‬بۇ زېمىندىن ئېقىپ ئۆتىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 27‬دەسلەاتە بۇ دۆلەتنىڭ زېمىنى ‪ 60‬مىليون مودىن كەم ئەمەس ئىدى ‪ -‬گەرچە كېيىن قوشنا خەلقلەر ئۇنىاغا تاجاۋۇز‬ ‫قىلىپ‪ 600 ،‬مىڭ ئادەم ھەر بىرى يۈز مودىن دېھقانچىلىق مەيدانىغا ئورۇنلشتۇرۇلدى‪.‬‬ ‫‪ 28‬نىل دەرياسىغا ئوخشاش دەريا ھوسۇل اەسلىدە كۆتۈرۈلۈپ‪ ،‬يەرنىڭ كۆپ قىسمىنى سۇغىرىيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 29‬اتولېمايس خەلقىگە تەۋە رايونغا يېقىن جايدا‪ ،‬ئۇ يەنە بىر دەرياغا قوشۇلىدۇ ۋە دېاىزغا قۇيۇلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 30‬باشقا تاغ ئېقىنلىرى‪ ،‬يەنى ئۇلر «تاغ ئېقىنلىرى» دەپ ئاتىلىدۇ‪ ،‬تۈزلەڭلىككە ئېقىپ چۈشۈپ‪ ،‬غەززە ئەترااىدىكى‬ ‫رايونلر ۋە ئاشدود رايونىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 31‬بۇ دۆلەت تەبىئىي قورشاۋ بىلەن قورشالغان بولۇپ‪ ،‬ھۇجۇم قىلىش ناھايىتى تەس‪ ،‬تار يوللر‪ ،‬ئېگىز جىلغىلر ۋە‬ ‫چوڭقۇر جىلغىلر‪ ،‬شۇنداقل اۈتكۈل زېمىننى ئوراپ تۇرغان تاغلىق رايونلرنىڭ ناچار خاراكتېرى سەۋەبىدىن‪ ،‬چوڭ‬ ‫كۈچلەرنىڭ ھۇجۇمىغا ئۇچرىمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 32‬بىزگە ئىلگىرى ئەرەبىيەنىڭ قوشنا تاغلىرىدىن مىس ۋە تۆمۈر ئېلىنغانلىقى ئېيتىلدى‪.‬‬ ‫‪ 33‬قانداقل بولمىسۇن‪ ،‬بۇ ئىش اارس ھۆكۈمرانلىقى دەۋرىدە توختىتىلدى‪ ،‬چۈنكى ئەينى ۋاقىتتىكى ھۆكۈمەتلەر‬ ‫كانلرنىڭ ئىشلىتىلىشىنىڭ اايدىسىز ۋە قىممەت ئىكەنلىكى توغرىسىدا يالغان خەۋەر تارقىتىپ‪ ،‬بۇ رايونلردىكى كان‬ ‫ئىشلىرى سەۋەبىدىن ئۆز دۆلىتىنىڭ ۋەيران بولۇشىنىڭ ۋە اارس ھۆكۈمرانلىقى سەۋەبىدىن ئۇلردىن تارتىۋېلىنىشىنىڭ‬ ‫ئالدىنى ئالدى‪ ،‬چۈنكى بۇ يالغان خەۋەرنىڭ ياردىمىدە ئۇلر بۇ رايونغا كىرىش ئۈچۈن باھانە تااقان‪.‬‬ ‫‪ 34‬ئەزىز قېرىندىشىم ىىلوكرات‪ ،‬مەن سىزگە بۇ تېما توغرىسىدىكى بارلىق مۇھىم ئۇچۇرلرنى قىسقىچە چۈشەندۈرۈپ‬ ‫ئۆتتۈم‪.‬‬ ‫‪ 35‬مەن تەرجىمە خىزمىتىنى داۋامىدا بايان قىلىمەن‪.‬‬ ‫‪ 36‬باش روھانىي ئەڭ ئالىيجاناب ئاتا‪-‬بوۋىلىرىدىن كۈتكەندەك‪ ،‬ئەڭ ياخشى ئەخلق‪-‬اەزىلەتكە ۋە ئەڭ يۇقىرى‬ ‫مەدەنىيەتكە ئىگە كىشىلەرنى تاللىدى‪.‬‬ ‫‪ 37‬ئۇلر اەقەت يەھۇدىي ئەدەبىياتىنىل ئەمەس‪ ،‬بەلكى گرېك ئەدەبىياتىنىمۇ ئەڭ ئەستايىدىل ئۆگەنگەن كىشىلەر ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 38‬شۇڭا ئۇلر ئەلچىخانىلردا خىزمەت قىلىشقا ئالھىدە سالھىيەتلىك ئىدى ۋە زۆرۈر تېپىلغاندا بۇ ۋەزىپىنى ئۈستىگە‬ ‫ئالتتى‪.‬‬ ‫‪ 39‬ئۇلر قانۇن بىلەن مۇناسىۋەتلىك مەسىلىلەرنى مۇزاكىرە قىلىش ۋە يىغىن ئېچىش ئۈچۈن ناھايىتى ياخشى سورۇنغا‬ ‫ئىگە ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 40‬ئۇلر ئوتتۇرا يولنى قوللىغان‪ ،‬بۇ ھەمىشە ئەڭ ياخشى يول‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئۇلر قواال ۋە رەزىل سۆزلەرنى تاشلىۋەتكەن‪ ،‬ئەمما ئۇلر تەكەببۇرلۇقتىن اۈتۈنلەي ئۈستۈن تۇرۇپ‪ ،‬باشقىلردىن‬ ‫ئۈستۈنلۈكنى كۆزدە تۇتمىغان‪ ،‬سۆھبەتتە ئاڭلشقا ۋە ھەر بىر سوئالغا مۇۋااىق جاۋاب بېرىشكە تەييار ئىدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 42‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى بۇ قائىدىگە ئەستايىدىل رىئايە قىلدى ۋە ئۇنىاغا ئەمەل قىلىشتا بىر‪-‬بىرىدىن ئۈستۈن بولۇشقا‬ ‫ھەممىدىن بەك تىرىشتى‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى ئۆز رەھبىرى ۋە ئۇنىڭ اەزىلىتىگە ليىق ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 43‬ئۇلرنىڭ ئېلىئازاردىن ئايرىلىشنى خالىمىغانلىقى ۋە ئېلىئازارنىڭ ئۇلرنى قانداق سۆيگەنلىكىنى كۆرۈۋالغىلى بولتتى‪.‬‬ ‫‪ 44‬ئۇ اادىشاھقا ئۇلرنىڭ ئامان‪-‬ئېسەن قايتىپ كېلىشى توغرىسىدا يازغان خېتىدىن باشقا‪ ،‬ئاندرېئاستىنمۇ شۇ مەقسەت‬ ‫ئۈچۈن ئىشلەشنى قىزغىنلىق بىلەن ئۆتۈندى ۋە مېنىمۇ قولۇمدىن كېلىشىچە ياردەم قىلىشقا ئۈندىدى‪.‬‬ ‫‪ 45‬بىز بۇ ئىشقا ئەڭ ياخشى كۆڭۈل بۆلۈشكە ۋەدە بەرگەن بولساقمۇ‪ ،‬ئۇ يەنىل ئىنتايىن قايغۇلۇق ئىكەنلىكىنى ئېيتتى‪،‬‬ ‫چۈنكى ئۇ اادىشاھنىڭ ئۆزىنىڭ ياخشى تەبىئىتى تۈاەيلىدىن‪ ،‬مەدەنىيەت ۋە دانالىق جەھەتتە باشقا بىر كىشىدىن ئۈستۈن‬ ‫تۇرىدىغانلىقىنى ئاڭلىغاندا‪ ،‬ئۇنى ئۆزىنىڭ سارىيىغا چاقىرىشنى ئۆزىنىڭ ئەڭ چوڭ شەرىپى دەپ قارايدىغانلىقىنى بىلەتتى‪.‬‬ ‫‪ 46‬چۈنكى مەن ئۇنىڭ ئادىل ۋە ئەقىللىق كىشىلەرنى ئۆزىگە جەلپ قىلىش ئارقىلىق اادىشاھلىقىنى ئەڭ چوڭ دەرىجىدە‬ ‫قوغدايدىغانلىقى توغرىسىدىكى ياخشى بىر سۆزىنى ئاڭلىدىم‪ ،‬چۈنكى بۇنداق دوستلر ئۇنىاغا ئەڭ اايدىلىق‬ ‫مەسلىھەتلەرنى قەتئىي بېرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 47‬ئەلئازار تەرىپىدىن ئۇنىاغا ئەۋەتىلگەن كىشىلەردە شۈبھىسىزكى بۇ خىسلەتلەر بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 48‬ئۇ دائىم قەسەم ئىچىپ‪ ،‬ئەگەر بۇ اەقەت ئۆزىنىڭ شەخسىي مەنپەئەتى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولسا‪ ،‬ئۇ بۇ ئەرلەرنى‬ ‫ھەرگىز قويۇپ بەرمەيدىغانلىقىنى‪ ،‬ئەمما ئۇلرنى بارلىق اۇقرالرنىڭ ئورتاق مەنپەئەتى ئۈچۈن ئەۋەتىدىغانلىقىنى‬ ‫تەكىتلەيتتى‪.‬‬ ‫‪ 49‬چۈنكى‪ ،‬ئۇ چۈشەندۈرۈپ مۇنداق دېدى‪ :‬ياخشى تۇرمۇش قانۇننىڭ بەلگىلىمىلىرىگە ئەمەل قىلىشتىن ئىبارەت‪ ،‬بۇ‬ ‫مەقسەت ئوقۇش ئارقىلىق ئەمەس‪ ،‬بەلكى ئاڭلش ئارقىلىق تېخىمۇ كۆپ ئىشقا ئاشىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 50‬بۇ ۋە شۇنىاغا ئوخشاش باشقا بايانلردىن ئۇنىڭ ئۇلرغا بولغان ھېسسىياتى ئېنىق ئىدى‪.‬‬ ‫‪6-‬باب‬

‫«نىجىس» سۆزىنىڭ مەنىسىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان خەلقنىڭ ئۆرپ‪-‬ئادەتلىرىنى چۈشەندۈرۈش« ‪.‬تەڭرىگە ئېتىقاد‬ ‫قىلىش» نىڭ ماھىيىتى ۋە كېلىپ چىقىشى‪. 48-44-‬ئايەتلەر ىىزىئولوگىيەنىڭ ئىلھلىقىنى گۈزەل تەسۋىرلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ئۇنىڭ بىزنىڭ سوئاللىرىمىزغا جاۋابەن بەرگەن ئۇچۇرلىرىنى قىسقىچە تىلغا ئېلىپ ئۆتۈشكە ئەرزىيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 2‬چۈنكى‪ ،‬مېنىاچە كۆاچىلىك كىشىلەر قانۇننىڭ بەزى بەلگىلىمىلىرىگە‪ ،‬بولۇامۇ گۆش‪ ،‬ئىچىملىكلەر ۋە ناااك دەپ‬ ‫قارالغان ھايۋانلرغا ئائىت بەلگىلىمىلەرگە قىزىقىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 3‬بىز نېمىشقا اەقەت بىرل خىل يارىتىلىش شەكلى بار بولغاچقا‪ ،‬بەزى ھايۋانلرنى يېيىشكە بولمايدۇ‪ ،‬يەنە بەزىلىرىنى‬ ‫تۇتۇشقا بولمايدۇ دەپ قارايدىغانلىقىنى سورىغىنىمىزدا (چۈنكى قانۇن كۆاىنچە مەسىلىلەردە ئىنتايىن ئېھتىياتچان بولسىمۇ‪،‬‬ ‫بۇ خىل مەسىلىلەردە ئالھىدە ئېھتىياتچان)‪ ،‬ئۇ جاۋابىنى مۇنداق باشلىدى‪:‬‬ ‫‪ 4‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬سىلەر بىزنىڭ تۇرمۇش ئۇسۇلىمىز ۋە ئالقە ئۇسۇللىرىمىزنىڭ بىزگە قانداق تەسىر‬ ‫كۆرسىتىدىغانلىقىنى كۆردۈڭلر‪ .‬يامان كىشىلەر بىلەن ئالقە قىلىش ئارقىلىق‪ ،‬ئىنسانلر ئۆزلىرىنىڭ بۇزغۇنچىلىقلىرىنى‬ ‫يۇقتۇرۇپ‪ ،‬ھاياتى بويى بەختسىزلىككە ئۇچرايدۇ‪ .‬ئەگەر ئۇلر دانا ۋە ئەقىللىق كىشىلەر بىلەن بىللە ياشىسا‪ ،‬نادانلىقتىن‬ ‫قۇتۇلۇش ۋە ھاياتىنى تۈزىتىشنىڭ يولىنى تااىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 5‬قانۇن چىقارغۇچىمىز ئالدى بىلەن تەقۋادارلىق ۋە ھەققانىيەت اىرىنسىپلىرىنى بېكىتكەن ۋە ئۇلرنى اەقەت چەكلىمىلەر‬ ‫ئارقىلىقل ئەمەس‪ ،‬بەلكى مىساللر ئارقىلىقمۇ چۈشەندۈرۈپ‪ ،‬گۇناھنىڭ زىيانلىق تەسىرىنى ۋە خۇدانىڭ گۇناھكارلرغا‬ ‫بەرگەن جازاسىنى كۆرسىتىپ بەرگەن‪.‬‬ ‫‪ 6‬چۈنكى ئۇ ئالدى بىلەن اەقەت بىرل خۇدانىڭ بارلىقىنى ۋە ئۇنىڭ كۈچىنىڭ اۈتكۈل ئالەمدە نامايان ئىكەنلىكىنى‬ ‫ئىسپاتلىدى‪ ،‬چۈنكى ھەممە يەر ئۇنىڭ اادىشاھلىقى بىلەن تولغان‪ ،‬يەر يۈزىدە ئىنسانلرنىڭ يوشۇرۇن قىلغان ھېچقايسى‬ ‫ئىشلىرى ئۇنىڭ خەۋىرىدىن قېچىپ قۇتۇللمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 7‬چۈنكى ئىنساننىڭ قىلغانلىرى ۋە كەلگۈسىدە يۈز بېرىدىغان بارلىق ئىشلر ئۇنىاغا ئايان‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئۇ بۇ ھەقىقەتلەرنى ئەستايىدىللىق بىلەن تەتقىق قىلىپ‪ ،‬ئۇلرنى ئېنىق چۈشەندۈرۈپ‪ ،‬بىر ئادەم يامانلىق قىلىشنى‬ ‫ئويلىسىمۇ‪ ،‬ئەمەلىيەتتە ئۇنى قىلىشنى ئويلىسىمۇ‪ ،‬ئۇنىڭ بايقىلىپ قالمايدىغانلىقىنى كۆرسەتتى‪ ،‬چۈنكى ئۇ خۇدانىڭ‬ ‫كۈچىنىڭ اۈتۈن قانۇننى قاالىغانلىقىنى ئېنىق كۆرسەتتى‪.‬‬ ‫‪ 9‬ئۇ ئۆزىنىڭ باشلىنىش نۇقتىسىدىن باشلپ‪ ،‬ئۆزىمىزدىن باشقا بارلىق ئىنسانلرنىڭ نۇرغۇن ئىلھلرنىڭ مەۋجۇتلۇقىغا‬ ‫ئىشىنىدىغانلىقىنى‪ ،‬گەرچە ئۇلرنىڭ ئۆزلىرى بىھۇدە ئىبادەت قىلىۋاتقان مەۋجۇداتلردىن كۆپ كۈچلۈك بولسىمۇ‪،‬‬ ‫كۆرسىتىپ بەردى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 10‬چۈنكى ئۇلر تاش ۋە ياغاچتىن ھەيكەل ياسىغاندا‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھايات ئۈچۈن اايدىلىق نەرسىلەرنى ئىجاد قىلغانلرنىڭ‬ ‫ھەيكىلى ئىكەنلىكىنى ئېيتىدۇ ۋە ئۇلرغا چوقۇنىدۇ‪ ،‬گەرچە ئۇلرنىڭ ھېچقانداق ھېسسىياتى يوقلۇقىنىڭ ئېنىق دەلىلى‬ ‫بولسىمۇ‪.‬‬ ‫‪ 11‬چۈنكى‪ ،‬بىرەر ئادەمنىڭ ئۆزىنىڭ ئىجادىيىتى بىلەن خۇدا بولۇپ قالغانلىقىنى اەرەز قىلىش تولىمۇ ئەخمەقلىق بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 12‬چۈنكى ئىجادچىلر اەقەت ئاللىبۇرۇن يارىتىلغان بەزى نەرسىلەرنى ئېلىپ‪ ،‬ئۇلرنى بىرلەشتۈرۈش ئارقىلىق‬ ‫ئۇلرنىڭ يېاى بىر اايدىلىق ئىكەنلىكىنى كۆرسەتتى‪ :‬ئۇلر ئۆزلىرى بۇ نەرسىنىڭ ماھىيىتىنى ياراتمىدى‪ ،‬شۇڭا‬ ‫كىشىلەرنىڭ ئىنسانلردىن ئۆزلىرىگە ئوخشاش خۇدالرنى ياسىشى بىھۇدە ۋە ئەخمەقانە ئىش‪.‬‬ ‫‪ 13‬چۈنكى بىزنىڭ دەۋرىمىزدە‪ ،‬ئىلگىرىكى ئىلھلشتۇرۇلغانلرغا قارىغاندا‪ ،‬تېخىمۇ ئىجادچان ۋە كۆپ بىلىملىك‬ ‫كىشىلەر بار‪ ،‬ئەمما ئۇلر ھەرگىز ئۇلرغا چوقۇنۇشنى خالىمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 14‬بۇ ئەاسانىلەرنىڭ ئىجادكارلىرى ۋە ئااتورلىرى ئۆزلىرىنى گرېكلرنىڭ ئەڭ دانالىرى دەپ قارايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 15‬نېمىشقا مىسىرلىقلر ۋە شۇنىاغا ئوخشاش باشقا ئاشىق‪-‬مەشۇقلر ھەققىدە سۆزلىشىمىز كېرەك؟ ئۇلر ياۋايى‬ ‫ھايۋانلرغا‪ ،‬كۆپ خىل يەر يۈزىدىكى ھايۋانلرغا ۋە كال‪-‬قويلرغا تايىنىپ‪ ،‬ئۇلرغا چوقۇنىدۇ‪ ،‬تىرىك ۋاقتىدا ۋە‬ ‫ئۆلگەندىن كېيىن ئۇلرغا قۇربانلىق قىلىدۇ؟‬ ‫‪ 16‬قانۇن چىقارغۇچىمىز دانا ئادەم بولۇپ‪ ،‬خۇدا تەرىپىدىن ھەممە نەرسىنى چۈشىنىشكە ئالھىدە بېرىلگەن‪ .‬شۇڭا‪ ،‬ھەر‬ ‫بىر تەاسىلتنى ئومۇميۈزلۈك كۆزدىن كەچۈرۈپ‪ ،‬بىزنى مۇستەھكەم سېپىل ۋە تۆمۈر تاملر بىلەن قورشاپ قويدى‪.‬‬ ‫شۇنداق قىلىپ‪ ،‬بىز باشقا مىللەتلەر بىلەن ئارىلىشىپ كەتمەي‪ ،‬بەلكى جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن ااك بولۇپ‪ ،‬بارلىق‬ ‫بىھۇدە خىياللردىن خالىي بولۇپ‪ ،‬اۈتكۈل مەخلۇقاتتىن ئۈستۈن تۇرىدىغان بىردىنبىر قۇدرەتلىك خۇداغا ئىبادەت‬ ‫قىلىشىمىز مۇمكىن‪.‬‬ ‫‪ 17‬شۇڭا مىسىرنىڭ باش روھانىيلىرى نۇرغۇن ئىشلرنى ئەستايىدىل تەكشۈرۈپ‪ ،‬بىزنىڭ ئىشلىرىمىزنى ياخشى‬ ‫بىلگەچكە‪ ،‬بىزنى «خۇدانىڭ ئادەملىرى» دەپ ئاتايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 18‬بۇ ئۇنۋان باشقا ئىنسانلرغا ئەمەس‪ ،‬اەقەت ھەقىقىي خۇداغا ئىبادەت قىلىدىغانلرغا تەۋە‪.‬‬ ‫‪ 19‬قالغانلىرى خۇدانىڭ ئەمەس‪ ،‬بەلكى يېمەك‪-‬ئىچمەك ۋە كىيىم‪-‬كېچەكنىڭ ئادەملىرىدۇر‪.‬‬ ‫‪ 20‬چۈنكى ئۇلرنىڭ اۈتۈن مىجەزى ئۇلرنى بۇ نەرسىلەردىن تەسەللى تااىدۇ‪ ،‬بۇ نەرسىلەر ئۇلرنىڭ نەزىرىدە يوق‪،‬‬ ‫بەلكى اۈتۈن نەرسىلىرى ئۈچۈنل ھېسابلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 21‬بۇنداق خەلقىمىز اۈتۈن ھاياتىدا ئەڭ مۇھىم ئەھمىيەتكە ئىگە بولغان نەرسە خۇدانىڭ اادىشاھلىقىدۇر‪.‬‬ ‫‪ 22‬شۇڭا‪ ،‬بىز ھەر قانداق يىرگىنىچلىك ئىشلر بىلەن بۇزۇلماسلىقىمىز ياكى يامان ئالقە ئارقىلىق ھاياتىمىز بۇرمىلىنىپ‬ ‫قالماسلىقىمىز ئۈچۈن‪ ،‬ئۇ بىزنى ااكلىق قائىدىلىرى بىلەن ھەر تەرەاتىن قورشاپ‪ ،‬يېگەن‪-‬ئىچكەنلىرىمىز‪ ،‬تۇتقان‪-‬‬ ‫تۇتمىغانلىرىمىز‪ ،‬ئاڭلىغان‪-‬كۆرگەنلىرىمىزگە تەسىر كۆرسەتتى‪.‬‬ ‫‪ 23‬گەرچە‪ ،‬ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا‪ ،‬ھەممە نەرسە ئوخشاش تەبىئىي قۇرۇلمىسىغا ئىگە‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ ھەممىسى‬ ‫ئوخشاش بىر كۈچ تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدۇ‪ ،‬ئەمما ھەر بىر ئەھۋالدا بىز نېمىشقا بەزى نەرسىلەرنى ئىشلەتمەي‪،‬‬ ‫باشقىلرنى ئورتاق ئىشلىتىشتىن ھۇزۇرلىنىشىمىزنىڭ چوڭقۇر سەۋەبى بار‪.‬‬ ‫‪ 24‬مىسال ئۈچۈن‪ ،‬مەن بىر ياكى ئىككى نۇقتىنى سۆزلەپ ئۆتىمەن ۋە ئۇلرنى سىلەرگە چۈشەندۈرۈپ ئۆتىمەن‪.‬‬ ‫‪ 25‬چۈنكى‪ ،‬مۇسانىڭ قانۇنلىرىنى بۇنداق ئەستايىدىللىق بىلەن تۈزگەنلىكى چاشقان‪ ،‬قىرغىچ ۋە شۇنىاغا ئوخشاش‬ ‫نەرسىلەرگە كۆڭۈل بۆلۈشتىن كېلىپ چىققان دېگەن رەزىل قاراشقا چۈشۈپ قالماسلىقىاىز كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 26‬بۇ قائىدە‪-‬تۈزۈملەرنىڭ ھەممىسى ھەققانىيەت ئۈچۈن‪ ،‬اەزىلەتنى ئىزدەش ۋە ئەخلقنى مۇكەممەلشتۈرۈشكە ياردەم‬ ‫بېرىش ئۈچۈن بېكىتىلگەن‪.‬‬ ‫‪ 27‬چۈنكى بىز ئىشلەتكەن بارلىق قۇشلر ئۆي قۇشلىرى بولۇپ‪ ،‬ااكىزلىقى بىلەن ئالھىدە بولۇپ‪ ،‬ھەر خىل دانلىق ۋە‬ ‫اۇرچاقلىق يېمەكلىكلەر بىلەن ئوزۇقلىنىدۇ‪ ،‬مەسىلەن‪ ،‬كەاتەر‪ ،‬تاشپاقا‪ ،‬چېكەتكە‪ ،‬كەكلىك‪ ،‬غاز ۋە باشقا بۇ تۈردىكى‬ ‫قۇشلر‪.‬‬ ‫‪ 28‬لېكىن‪ ،‬سىلەر چەكلەنگەن قۇشلرنىڭ ياۋايى ۋە گۆشخور ئىكەنلىكىنى‪ ،‬ئۆزلىرىنىڭ كۈچى بىلەن باشقىلرغا زۇلۇم‬ ‫قىلىدىغانلىقىنى ۋە يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن قولدا تۇتۇلغان قۇشلرنى ئولجا قىلىپ‪ ،‬رەھىمسىزلىك بىلەن يېمەكلىك‬ ‫تااىدىغانلىقىنى كۆرىسىلەر‪.‬‬ ‫‪ 29‬ئۇلر اەقەت قوزىلر ۋە ئوغلقلرنى تۇتۇۋېلىپ‪ ،‬ئۆلۈك ياكى تىرىك ئىنسانلرغا زىيان سالىدۇ‪ .‬شۇڭا ئۇ ئۇلرغا‬ ‫ناااك دەپ ئاتاپ‪ ،‬ئۇلرغا بىر ئىشارەت بەردى‪.‬‬ ‫قانۇن چىقىرىلغاندىن كېيىن‪ ،‬ئۇلر قەلبىدە ھەققانىيەتنى ئىجرا قىلىشى‪ ،‬ئۆز كۈچىگە تايىنىپ ھېچكىمگە زۇلۇم قىلماسلىقى‬ ‫ياكى ئۇلردىن ھېچ نەرسىنى تارتىۋالماسلىقى‪ ،‬بەلكى ئادىللىق بىلەن تۇرمۇش كەچۈرۈشى كېرەك ئىدى‪ ،‬خۇددى يۇقىرىدا‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫تىلغا ئېلىنغان قولدا بېقىلغان قۇشلر يەر يۈزىدە ئۆسىدىغان ھەر خىل دانلرنى يەپ‪ ،‬ئۆز قېرىنداشلىرىنى ۋەيران قىلىپ‬ ‫زۇلۇم قىلماسلىقىغا ئوخشاش‪.‬‬ ‫‪ 30‬شۇڭا قانۇن چىقارغۇچىمىز بىزگە دانالرغا دەل مۇشۇنداق ئۇسۇللر ئارقىلىق ئىشارەت قىلىنىدىغانلىقىنى‪ ،‬ئۇلرنىڭ‬ ‫ئادىل بولۇشى‪ ،‬زوراۋانلىق بىلەن ھېچقانداق ئىش قىلماسلىقى ۋە ئۆز كۈچىگە تايىنىپ باشقىلرغا زۇلۇم قىلماسلىقى‬ ‫كېرەكلىكىنى ئۆگەتكەن‪.‬‬ ‫‪ 31‬چۈنكى‪ ،‬يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغاندەك‪ ،‬بۇنداق ناااك ھايۋانلرغا تېگىش ئۇلرنىڭ ئالھىدە ئادەتلىرى سەۋەبىدىن‬ ‫نامۇۋااىق دەپ قارالغاچقا‪ ،‬ئۆزىمىزنىڭ خاراكتېرىنىامۇ شۇنداق دەرىجىدە بۇزۇلىشىدىن ساقلىنىش ئۈچۈن بارلىق‬ ‫تەدبىرلەرنى قوللىنىشىمىز كېرەكمۇ؟‬ ‫‪ 32‬شۇڭلشقا‪ ،‬ئۇ بۇ قۇشلر ۋە باشقا ھايۋانلرغا رۇخسەت قىلىنغان بارلىق قائىدىلەرنى بىزگە ئەخلقىي دەرس بېرىش‬ ‫مەقسىتىدە يولغا قويدى‪.‬‬ ‫‪ 33‬چۈنكى تۇياقنى بۆلۈش ۋە تىرناقنى ئايرىش بىزگە اەزىلەتنى ئەمەلىيەتكە ئاشۇرۇش ئۈچۈن شەخسىي‬ ‫ھەرىكەتلىرىمىزنى اەرقلەندۈرۈشىمىز كېرەكلىكىنى ئۆگىتىش ئۈچۈندۇر‪.‬‬ ‫‪ 34‬چۈنكى اۈتۈن بەدىنىمىزنىڭ كۈچى ۋە ھەرىكىتى مۈرىلىرىمىز ۋە قول‪-‬اۇتلىرىمىزغا باغلىق‪.‬‬ ‫‪ 35‬شۇڭا ئۇ بىزنى بارلىق ئىشلىرىمىزنى ئادالەت ئۆلچىمىگە ئاساسەن اەرقلىق ھالدا قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى ئېتىراپ‬ ‫قىلىشقا مەجبۇرليدۇ‪ ،‬بولۇامۇ بىز باشقا ئىنسانلردىن ئېنىق ئايرىلغانلىقىمىز ئۈچۈن‪.‬‬ ‫‪ 36‬چۈنكى باشقا ئەرلەرنىڭ كۆاىنچىسى جىنسىي مۇناسىۋەت ئارقىلىق ئۆزىنى ناااك قىلىدۇ‪ ،‬شۇنىڭ بىلەن چوڭ‬ ‫يامانلىقلرنى قىلىدۇ‪ .‬اۈتۈن دۆلەتلەر ۋە شەھەرلەر بۇنداق رەزىللىكلەر بىلەن ماختىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 37‬چۈنكى ئۇلر اەقەت ئەرلەر بىلەن جىنسىي مۇناسىۋەت قىلىپل قالماي‪ ،‬يەنە ئۆز ئانالىرىنى ۋە ھەتتا قىزلىرىنىمۇ‬ ‫بۇلغىدى‪.‬‬ ‫‪ 38‬لېكىن بىز بۇنداق گۇناھلردىن يىراق تۇردۇق‪.‬‬ ‫‪ 39‬يۇقارقىدەك ئايرىلىشقا ئۇچرىغان كىشىلەر قانۇن چىقارغۇچى تەرىپىدىن ئەستە ساقلش قابىلىيىتىگە ئىگە دەپ‬ ‫تەسۋىرلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 40‬چۈنكى «قوشۇق اۇتلۇق ۋە كۆۋشۈك چاينىغان» بارلىق ھايۋانلر باشلنغانلر ئۈچۈن خاتىرە سىمۋولىنى‬ ‫بىلدۈرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 41‬چۈنكى‪ ،‬كۈشۈكنى چاينىغاندا‪ ،‬ھايات ۋە مەۋجۇداتنى ئەسلەشتىن باشقا نەرسە يوق‪.‬‬ ‫‪ 42‬چۈنكى ھايات ئادەتتە يېمەك‪-‬ئىچمەك بىلەن ساقلىنىدۇ‪ ،‬شۇڭا ئۇ مۇقەددەس يازمىلردا بىزگە مۇنداق دەپ نەسىھەت‬ ‫قىلىدۇ« ‪:‬سەندە شۇ ئۇلۇغ ۋە ئاجايىپ ئىشلرنى ياراتقان اەرۋەردىگارنى چوقۇم ئېسىادە تۇت‪».‬‬ ‫‪ 43‬چۈنكى ئۇلر توغرا چۈشىنىلگەندە‪ ،‬ئۇلر روشەن ئۇلۇغ ۋە شانلىق بولىدۇ؛ ئالدى بىلەن بەدەننىڭ قۇرۇلۇشى‪،‬‬ ‫يېمەكلىكنىڭ ئورۇنلشتۇرۇلۇشى ۋە ھەر بىر ئەزانىڭ ئايرىلىشى‪ ،‬تېخىمۇ مۇھىمى‪ ،‬ھېسسىياتلرنىڭ تەشكىللىنىشى‪،‬‬ ‫ئەقىلنىڭ ھەرىكىتى ۋە كۆرۈنمەس ھەرىكىتى‪ ،‬ئۇنىڭ ئالھىدە ھەرىكەتلىرىنىڭ تېزلىكى ۋە سەنئەتنى بايقاش چەكسىز‬ ‫بايلىقنى نامايان قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 44‬شۇڭا ئۇ بىزگە يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان قىسىملرنىڭ ئىلھىي كۈچ تەرىپىدىن مۇكەممەل ماھارەت بىلەن بىرلىكتە‬ ‫ساقلنغانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇشقا ئۈندەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 45‬چۈنكى ئۇ بىزنى باشقۇرىدىغان ۋە قوغدايدىغان خۇدانى دائىم ئېسىمىزدە تۇتۇشىمىز ئۈچۈن ھەر ۋاقىت ۋە جاينى‬ ‫بەلگىلىدى‪.‬‬ ‫‪ 46‬چۈنكى ئۇ بىزگە يېمەك‪-‬ئىچمەك مەسىلىسىدە ئالدى بىلەن بىر قىسمىنى قۇربانلىق قىلىپ‪ ،‬ئاندىن دەرھال تامىقىمىزدىن‬ ‫ھۇزۇرلىنىشنى بۇيرۇيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 47‬بۇنىادىن باشقا‪ ،‬ئۇ كىيىملىرىمىزگە ئەسلەش سىمۋولى بەردى‪ ،‬شۇنىاغا ئوخشاش‪ ،‬ئۇ بىزگە خۇدانى ئەسلەش ئۈچۈن‬ ‫دەرۋازىلىرىمىزغا ئىلھىي ۋەھىيلەرنى چاالشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 48‬ئۇ بىزنىڭ قولىمىزغا سىمۋولنى چاالشنى ئېنىق بۇيرۇيدۇ‪ ،‬بۇ ئارقىلىق بىز ھەر بىر ئىشنى ئادىللىق بىلەن قىلىشىمىز‪،‬‬ ‫ئۆزىمىزنىڭ يارىتىلىشىمىزنى ئەسلەپ تۇرۇشىمىز ۋە ھەممىدىن مۇھىمى خۇدادىن قورقۇشىمىز كېرەكلىكىنى ئېنىق‬ ‫كۆرسىتىپ بېرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 49‬ئۇ يەنە ئىنسانلرنى ئۇخلپ قالغاندا ۋە ئورنىدىن تۇرغاندا‪ ،‬اەقەت سۆز بىلەنل ئەمەس‪ ،‬بەلكى ئۇلرنىڭ ئۇيقۇغا‬ ‫كەتكەندە ۋە ئويغانغاندا اەيدا بولغان ئۆزگىرىش ۋە تەسىراتنى‪ ،‬بۇ ئەھۋاللرنىڭ بىرىدىن يەنە بىرىگە بولغان‬ ‫ئۆزگىرىشنىڭ قانچىلىك ئىلھىي ۋە چۈشىنىشكە بولمايدىغانلىقىنى ئېنىق كۆزىتىش ئارقىلىق خۇدانىڭ ئىشلىرى ئۈستىدە‬ ‫ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫« ‪50‬تۇياقنىڭ چىشى ۋە كۆشۈكنىڭ چايناش» دېگەن چۈشەندۈرۈشىمىزگە ئاساسەن‪ ،‬اەرقلەندۈرۈش ۋە ئەستە ساقلش‬ ‫جەھەتتىكى ئوخشىتىشنىڭ مۇنەۋۋەرلىكى سىزگە كۆرسىتىلدى‪.‬‬ ‫‪ 51‬چۈنكى قانۇنلىرىمىز تاسادىپىي ياكى ئەڭ دەسلەاكى كۆڭۈلگە كەلگەن ئوي‪-‬اىكىرگە ئاساسەن تۈزۈلمىگەن‪ ،‬بەلكى‬ ‫ھەقىقەتنى كۆزدە تۇتۇپ ۋە توغرا ئەقىل‪-‬ااراسەتنى كۆرسىتىپ بەرگەن‪.‬‬ ‫‪ 52‬چۈنكى ئۇ يېمەك‪-‬ئىچمەك ۋە ئالھىدە تېگىش ئەھۋاللىرىغا قارىتا بەرگەن كۆرسەتمىلىرى ئارقىلىق‪ ،‬بىزگە ئويلىنىپ‬ ‫ئىش قىلماسلىقنى‪ ،‬ئاڭلىماسلىقنى‪ ،‬ئەقىل‪-‬ااراسەت كۈچىدىن اايدىلىنىپ ئادالەتسىزلىككە يول قويماسلىقنى بۇيرۇيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 53‬ياۋايى ھايۋانلردىمۇ ئوخشاش ارىنسىپنى بايقاشقا بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 54‬چۈنكى‪ ،‬ئېنىق تىلغا ئېلىنغان قىرغاق‪ ،‬چاشقان ۋە شۇنىاغا ئوخشاش ھايۋانلرنىڭ خاراكتېرى ۋەيران قىلغۇچ‪.‬‬ ‫‪ 55‬چاشقانلر ھەممە نەرسىنى بۇلغىيدۇ ۋە بۇزۇۋېتىدۇ‪ ،‬اەقەت ئۆزلىرىنىڭ يېمەكلىكى ئۈچۈنل ئەمەس‪ ،‬بەلكى‬ ‫ئىنسانلرغا زىيان يەتكۈزىدىغان ھەر قانداق نەرسىنى اۈتۈنلەي اايدىسىز قىلىپ قويىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 56‬قىرغىچ تۈرىمۇ ئۆزگىچە‪ :‬چۈنكى دېيىلگەنلەردىن باشقا‪ ،‬ئۇنىڭ بىر خىل بۇلغىغۇچى خۇسۇسىيىتى بار‪ :‬ئۇ قۇلق‬ ‫ئارقىلىق تۇغىدۇ ۋە ئېغىز ئارقىلىق چىقىرىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 57‬دەل مۇشۇ سەۋەبتىن‪ ،‬ئىنسانلردا بۇنداق قىلمىش ناااك دەپ قارىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 58‬چۈنكى ئۇلر قۇلق ئارقىلىق ئاڭلىغانلىرىنىڭ ھەممىسىنى سۆزگە كىرگۈزۈش ئارقىلىق باشقىلرنى يامان ئىشلرغا‬ ‫قاتناشتۇرىدۇ ۋە ئادەتتىكى ناااكلىقلرنى قىلمايدۇ‪ ،‬چۈنكى ئۆزلىرىمۇ اۈتۈنلەي گۇناھنىڭ بۇلغىشى بىلەن بۇلغانغان‪.‬‬ ‫‪ 59‬بىزگە مەلۇم بولغىنىدەك‪ ،‬اادىشاھىاىز بۇنداق كىشىلەرنى يوقىتىشتا ناھايىتى توغرا ئىش قىلغان‪.‬‬ ‫‪ 60‬ئاندىن مەن« ‪:‬سىز خەۋەر بەرگۈچىلەرنى دېمەكچى بولۇۋاتىسىز‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئۇلرنى دائىم قىيناپ‪ ،‬ئازابلىق ئۆلۈمگە‬ ‫دۇچار قىلىدۇ» دېدىم‪.‬‬ ‫‪ 61‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬شۇنداق‪ ،‬مەن دېمەكچى بولغىنىم‪ ،‬بۇلر ئادەملەر‪ .‬چۈنكى ئىنسانلرنىڭ ھالك بولۇشىنى كۆرۈش‬ ‫ناااك ئىش»‪.‬‬ ‫‪ 62‬قانۇنىمىزدا سۆز ياكى ھەرىكەت بىلەن ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزۈش چەكلەنگەن‪.‬‬ ‫‪ 63‬بۇ ئىشلر توغرىسىدىكى قىسقىچە بايانىم سىزنى قايىل قىلىشى كېرەك ئىدى‪ ،‬بىزنىڭ بارلىق قائىدە‪-‬تۈزۈملىرىمىز‬ ‫ھەققانىيەت ئۈچۈن تۈزۈلگەن‪ ،‬مۇقەددەس يازمىلردا ھېچقانداق نەرسە ئويلىماي ياكى سەۋەبسىز چىقىرىلمىغان‪ ،‬بەلكى‬ ‫ئۇنىڭ مەقسىتى اۈتۈن ھاياتىمىزدا ۋە بارلىق ھەرىكەتلىرىمىزدە قۇدرەتلىك خۇدانى ئەسلەپ‪ ،‬بارلىق ئىنسانلر ئالدىدا‬ ‫ھەققانىيەتنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشتۇر‪.‬‬ ‫‪ 64‬شۇڭا‪ ،‬گۆشلەر‪ ،‬ناااك نەرسىلەر‪ ،‬سۈرۈلۈپ ياشايدىغان ھايۋانلر ۋە ياۋايى ھايۋانلرغا كەلسەك‪ ،‬اۈتۈن سىستېما‬ ‫ئىنسانلر بىلەن ئىنسانلر ئوتتۇرىسىدىكى ھەققانىيەت ۋە ھەققانىي مۇناسىۋەتكە قارىتىلغان‪.‬‬ ‫‪ 65‬ئۇ ماڭا بارلىق نۇقتىلردا ياخشى مۇدااىئە قىلغاندەك قىلدى؛ چۈنكى ئۇ قۇربانلىق قىلىنىدىغان موزاي‪ ،‬قوچقار ۋە‬ ‫ئۆچكىلەرگە قارىتا‪ ،‬قۇربانلىق قىلغۇچىلرنىڭ قانۇن بەرگۈچىنىڭ سىمۋوللۇق مەنىسىنى چۈشىنىشى ۋە ئۆزىنى‬ ‫تەكەببۇرلۇق بىلەن ھېس قىلماسلىقى ئۈچۈن‪ ،‬ئۇلرنى اادىلردىن ئېلىپ‪ ،‬قولدا بېقىلغان ھايۋانلرنى قۇربانلىق قىلىش ۋە‬ ‫ياۋايى ھايۋانلرنى قۇربانلىق قىلماسلىق كېرەكلىكىنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫‪ 66‬چۈنكى قۇربانلىق قىلغۇچى ئۆزىنىڭ روھىنى ئۇنىڭ بارلىق كەيپىياتلىرى بىلەن قۇربانلىق قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 67‬مەن مۇزاكىرىمىزگە مۇناسىۋەتلىك بۇ تەاسىلتلرنى سۆزلەپ بېرىشكە ئەرزىيدۇ دەپ قارايمەن‪ ،‬قانۇننىڭ‬ ‫مۇقەددەسلىكى ۋە تەبىئىي مەنىسىنى نەزەردە تۇتۇپ‪ ،‬ىىلوكرات‪ ،‬سىزنىڭ ئۆگىنىشكە بولغان سادىقلىقىاىز سەۋەبىدىن‪ ،‬مەن‬ ‫بۇلرنى سىزگە ئېنىق چۈشەندۈرۈشكە مەجبۇر بولدۇم‪.‬‬ ‫‪7-‬باب‬

‫قىممەتلىك كىتابنىڭ قول يازمىسى ۋە سوۋغاتلرنى ئېلىپ كەلگەن ئەلچىلەرنىڭ كېلىشى‪ .‬خان جەمەتى زىيااىتىگە‬ ‫تەييارلىق قىلىش‪ .‬ئۆي ئىگىسى داستىخانغا ئولتۇرۇش بىلەنل مېھمانلىرىنى سوئال‪-‬جاۋابلر بىلەن قارشى ئالىدۇ‪.‬‬ ‫جەمئىيەتشۇناسلىق توغرىسىدا بەزى دانىشمەنلەر بايان قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ئەلەزار قۇربانلىق قىلىپ‪ ،‬ئەلچىلەرنى تاللپ‪ ،‬اادىشاھقا نۇرغۇن سوۋغاتلرنى تەييارلىغاندىن كېيىن‪ ،‬بىزنى بىخەتەر‬ ‫ھالدا يولغا چىقاردى‪.‬‬ ‫‪ 2‬بىز ئىسكەندەرىيەگە يېتىپ بارغاندا‪ ،‬اادىشاھقا بىزنىڭ كەلگەنلىكىمىز دەرھال ئۇقتۇرۇلدى‪.‬‬ ‫‪ 3‬سارايغا كىرگەندە‪ ،‬ئاندرېئاس بىلەن مەن اادىشاھنى قىزغىن قارشى ئالدۇق ۋە ئۇنىاغا ئېلىئازار يازغان خەتنى‬ ‫تااشۇردۇق‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 4‬اادىشاھ ئەلچىلەر بىلەن كۆرۈشۈشكە ئىنتايىن قىزىقىپ‪ ،‬باشقا بارلىق ئەمەلدارلرنى يولغا سېلىشنى ۋە ئەلچىلەرنى‬ ‫دەرھال ئۇنىڭ ھۇزۇرىغا چاقىرىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۇ ئادەتتىكى ھاياجانلىق ئىش‪ ،‬چۈنكى مۇھىم ئىشلر توغرىسىدا اادىشاھ بىلەن كۆرۈشۈشكە كەلگەنلەرنىڭ بەشىنچى‬ ‫كۈنى اادىشاھنىڭ ھۇزۇرىغا كىرىشى ئادەتكە ئايلنغان‪ ،‬اادىشاھلر ياكى ناھايىتى مۇھىم شەھەرلەردىن كەلگەن‬ ‫ئەلچىلەر ئوتتۇز كۈن ئىچىدە سوت مەھكىمىسىگە كىرىشكە قىينىلىپ قالغان‪ .‬لېكىن ئۇ بۇ كىشىلەرنى تېخىمۇ چوڭ‬ ‫ھۆرمەتكە ليىق دەپ قارىغان‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئۇلرنىڭ خوجايىنىنى ئىنتايىن ھۆرمەتلىگەن‪ ،‬شۇڭا ئۇ ئۇلرنىڭ بارلىقىنى‬ ‫ئارتۇقچە دەپ قارىغانلرنى دەرھال يولغا سېلىپ‪ ،‬ئۇلر كىرىپ ئۇلرنى قارشى ئالغۇچە ئايلىنىپ يۈرگەن‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئۇلر ئۆزلىرى بىلەن بىللە ئەۋەتىلگەن سوۋغاتلر ۋە قىممەتلىك قەغەزلەرنى ئېلىپ كىرگەندە‪ ،‬بۇ قەغەزلەردە ئالتۇن‬ ‫خەتلەر بىلەن تەۋرات قانۇنى يېزىلغان ئىدى‪ .‬قەغەز ناھايىتى ئېسىل تەييارلنغان بولۇپ‪ ،‬بەتلەر ئارىسىدىكى باغلىنىش‬ ‫كۆرۈنمەيدىغان دەرىجىدە ياسالغان ئىدى‪ .‬اادىشاھ ئۇلرنى كۆرۈال ئۇلردىن كىتابلر ھەققىدە سوراشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئۇلر قەغەزلىرىنى قاااقلىرىدىن ئېلىپ‪ ،‬بەتلەرنى ئاچقاندا‪ ،‬اادىشاھ ئۇزۇن ۋاقىت تۇرۇپ‪ ،‬يەتتە قېتىم سەجدە قىلىپ‬ ‫مۇنداق دېدى‪:‬‬ ‫« ‪8‬دوستلىرىم‪ ،‬سىلەرگە رەھمەت‪ ،‬سىلەرنى ئەۋەتكەنگە تېخىمۇ كۆپ رەھمەت‪ ،‬ئەڭ مۇھىمى‪ ،‬بۇلرنىڭ ھەممىسى‬ ‫خۇدانىڭ سۆزلىرىدۇر‪».‬‬ ‫‪ 9‬ئەلچىلەر ۋە باشقا ئەلچىلەر بىرل ۋاقىتتا بىر ئاۋازدا« ‪:‬اادىشاھنى خۇدا ساقلىسۇن»! دەپ ۋارقىراشقاندا‪ ،‬ئۇ‬ ‫خۇشاللىقتىن كۆز يېشى قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئۇنىڭ روھىي جەھەتتىن كۆتۈرەڭگۈلۈكى ۋە ئۇنىاغا بېرىلگەن غايەت زور شان‪-‬شەرەپ تۇيغۇسى ئۇنى بەخت‪-‬‬ ‫سائادىتى ئۈچۈن يىغلشقا مەجبۇرلىدى‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئۇ ئۇلرغا ئورالمىلرنى ئورنىغا قويۇشنى بۇيرۇدى ۋە ئۇلرغا سالم بەرگەندىن كېيىن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەي‬ ‫خۇدانىڭ كىشىلىرى‪ ،‬مەن ئالدى بىلەن سىلەرنى بۇ يەرگە چاقىرغان كىتابلرغا ھۆرمەت بىلدۈرۈشۈم‪ ،‬ئاندىن شۇنداق‬ ‫قىلغاندىن كېيىن سىلەرگە دوستلۇق قولۇمنى سۇنۇشىم توغرا بولدى‪».‬‬ ‫‪ 12‬مەن بۇنى ئالدى بىلەن مۇشۇ سەۋەبتىن قىلدىم‪.‬‬ ‫‪ 13‬سەن كەلگەن بۇ كۈننى مەن ئۇلۇغ بىر كۈن قىلىپ خاتىرىلەشنى ۋە ھاياتىم بويى ھەر يىلى تەبرىكلەشنى قارار قىلدىم‪.‬‬ ‫‪ 14‬يەنە بىر قېتىم‪ ،‬بۇ مېنىڭ ئانتىگونۇس ئۈستىدىن دېاىز ئۇرۇشىدا غەلىبە قىلغانلىقىمنىڭ خاتىرە كۈنى‪ .‬شۇڭا بۈگۈن‬ ‫سىلەر بىلەن بىللە زىيااەت ئۆتكۈزۈشكە خۇشال بولىمەن‪.‬‬ ‫‪ 15‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬سىلەرنىڭ ئىشلىتىشكە ۋاقتىالر بولغان ھەممە نەرسە سىلەر ئۈچۈن‪ ،‬مەن بىلەن بىللە بولۇش‬ ‫ئۈچۈن مۇۋااىق ئۇسۇلدا تەييارلىنىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 16‬ئۇلر خۇشاللىقىنى بىلدۈرگەندىن كېيىن‪ ،‬اادىشاھ ئۇلرغا قەلئەنىڭ يېنىدىكى ئەڭ ياخشى ئورۇنلرنى تەقسىم قىلىپ‬ ‫بېرىشنى ۋە زىيااەتكە تەييارلىق قىلىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 17‬نىكانور يەھۇدىيلرغا قاراشقا تەيىنلەنگەن ئالھىدە ئەمەلدار‪ ،‬باش باشقۇرغۇچى دوروتېئۇسنى چاقىرتىپ‪ ،‬ئۇنىاغا‬ ‫ھەر بىر يەھۇدىيلرغا تەييارلىق قىلىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 18‬چۈنكى بۇ تەرتىپ اادىشاھ تەرىپىدىن تۈزۈلگەن بولۇپ‪ ،‬بۈگۈنگىچە ساقلىنىپ كېلىۋاتقان بىر تەرتىپ‪.‬‬ ‫‪ 19‬چۈنكى ئىچىملىك ئىچىش‪ ،‬يېيىش ۋە يېتىۋېلىش جەھەتتە ئالھىدە ئادەتلىرى بار نۇرغۇن شەھەرلەردە‪ ،‬ئۇلرنىڭ‬ ‫ئېھتىياجىنى قاندۇرۇش ئۈچۈن مەخسۇس ئەمەلدارلر تەيىنلەنگەن‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئۇلر اادىشاھلرنى زىيارەت قىلىشقا كەلگەندە‪ ،‬ئۆزلىرىنىڭ ئۆرپ‪-‬ئادەتلىرىگە ئاساسەن تەييارلىق كۆرىدۇ‪ ،‬شۇنداق‬ ‫بولغاندا ئۇلرنىڭ زىيارىتىدىن ھۇزۇرلىنىشقا توسقۇنلۇق قىلىدىغان ھېچقانداق راھەتسىزلىك بولمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 21‬يەھۇدىي ئەلچىلىرىگىمۇ ئوخشاش تەدبىر قوللىنىلدى‪.‬‬ ‫‪ 22‬يەھۇدىي مېھمانلرغا قاراشقا تەيىنلەنگەن ھامىي دوروتېئۇس ناھايىتى ئەستايىدىل ئادەم ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 23‬ئۇ ئۆزىنىڭ قول ئاستىدىكى بارلىق ئامبارلرنى مېھمانلرنى كۈتۈۋېلىش ئۈچۈن ئاجرىتىپ قويدى‪.‬‬ ‫‪ 24‬اادىشاھنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە‪ ،‬ئۇ ئورۇندۇقلرنى ئىككى قاتار قىلىپ تىزدى‪.‬‬ ‫‪ 25‬چۈنكى ئۇ ئۇلرغا ئەڭ يۇقىرى شان‪-‬شەرەانى بەرمەسلىك ئۈچۈن‪ ،‬ئەرلەرنىڭ يېرىمىنى ئوڭ تەرىپىگە‪ ،‬قالغانلىرىنى‬ ‫ئارقىسىغا ئولتۇرۇشنى بۇيرۇغانىدى‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئۇلر ئورنىدىن تۇرغاندىن كېيىن‪ ،‬ئۇ دوروتېئۇسقا يەھۇدىيلرنىڭ مېھمانلىرى ئارىسىدا قوللىنىلىۋاتقان ئادەتلەرگە‬ ‫ئاساسەن ھەممە ئىشنى قىلىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 27‬شۇڭا ئۇ مۇقەددەس جاكارچىلر‪ ،‬قۇربانلىق قىلغۇچى روھانىيلر ۋە دۇئا قىلىشقا ئادەتلەنگەن باشقا روھانىيلرنىڭ‬ ‫خىزمىتىنى توختاتتى‪ .‬ئۇ بىزنىڭ ئارىمىزدىكى يەھۇدىي روھانىيلرنىڭ ئەڭ چوڭى ئېلىئازارنى دۇئا قىلىشقا چاقىردى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 28‬ئۇ ئورنىدىن تۇرۇپ‪ ،‬ئالھىدە دۇئا قىلدى« ‪:‬ئى اادىشاھ‪ ،‬قۇدرەتلىك خۇدا سىزنى ئۆزى ياراتقان بارلىق ياخشى‬ ‫نەرسىلەر بىلەن بېيىتسۇن‪ ،‬سىز‪ ،‬ئايالىاىز‪ ،‬بالىلىرىاىز ۋە يولداشلىرىاىزغا ئۆمۈر بويى بۇ نەرسىلەرنىڭ مەڭگۈلۈك‬ ‫ئىگىدارلىقىنى بەرسۇن»!‬ ‫‪ 29‬بۇ سۆزلەرنى ئاڭلىغاندا‪ ،‬قاتتىق ۋە خۇشاللىق بىلەن ئالقىش ياڭرىدى‪ ،‬بۇ ئالقىش ئۇزۇنغا سوزۇلدى‪ ،‬ئاندىن ئۇلر‬ ‫تەييارلنغان زىيااەتنىڭ ھۇزۇرىغا باشلىدى‪.‬‬ ‫‪ 30‬داستىخاندا خىزمەت قىلىشنىڭ بارلىق تەدبىرلىرى دوروتېئۇسنىڭ بۇيرۇقىغا ئاساسەن ئېلىپ بېرىلدى‪.‬‬ ‫‪ 31‬خىزمەتچىلەر ئىچىدە اادىشاھنىڭ ئەلچىلىرى ۋە اادىشاھنىڭ سارىيىدا ھۆرمەتكە سازاۋەر ئورۇنلرنى ئىگىلىگەنلەر‬ ‫بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 32‬زىيااەتتە بىر ئاز توختاپ قېلىش اۇرسىتىدىن اايدىلىنىپ‪ ،‬اادىشاھ ھۆرمەتلىك ئورۇندا ئولتۇرغان ئەلچىدىن (ئۇلرنىڭ‬ ‫دەرىجىسى چوڭلۇقىغا قاراپ تىزىلغان« ‪):‬ئۆز اادىشاھلىقىنى قانداق قىلىپ ئاخىرىغىچە بۇزۇلماسلىق كېرەك؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 33‬ئۇ بىر ئاز ئويلىنىپ تۇرغاندىن كېيىن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر سىز خۇدانىڭ ئۈزلۈكسىز مېھرىبانلىقىغا تەقلىد قىلسىاىز‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ بىخەتەرلىكىنى ئەڭ ياخشى قوغدىياليسىز‪ .‬چۈنكى ئەگەر سىز رەھىمدىللىك كۆرسىتىپ‪ ،‬ئۇلرغا ليىق‬ ‫بولغانلرغا قىلمىشلىرىغا ئاساسەن يېنىك جازا بەرسىاىز‪ ،‬ئۇلرنى يامانلىقتىن قايتۇرۇپ‪ ،‬تەۋبە قىلىشقا يېتەكلەيسىز‪».‬‬ ‫‪ 34‬اادىشاھ جاۋابنى ماختىدى ۋە كېيىنكى ئادەمدىن« ‪:‬ئۇ قانداق قىلىپ بارلىق ئىشلىرىدا ئەڭ ياخشىسىنى قىلليدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 35‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر بىر ئادەم ھەممەيلەنگە ئادىل مۇئامىلە قىلسا‪ ،‬ئۇ ھەر قانداق ۋاقىتتا توغرا ئىش قىلىدۇ‪ ،‬ھەر‬ ‫بىر ئوي‪-‬اىكىرنىڭ خۇدا تەرىپىدىن مەلۇم ئىكەنلىكىنى ئېسىدە تۇتىدۇ‪ .‬ئەگەر سىز خۇدادىن قورقۇشنى باشلىنىش نۇقتىسى‬ ‫قىلسىاىز‪ ،‬ھەرگىز نىشانغا يەتمەيسىز‪».‬‬ ‫‪ 36‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىڭ جاۋابىنى ماختاپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬قانداق قىلىپ ئۆزى بىلەن ئوخشاش اىكىردىكى دوستلرغا‬ ‫ئېرىشكىلى بولىدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 37‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر ئۇلر سىزنىڭ ھۆكۈمرانلىق قىلىۋاتقان كۆاچىلىكنىڭ مەنپەئەتىنى كۆزدە تۇتۇۋاتقانلىقىاىزنى‬ ‫كۆرسە‪ ،‬خۇدانىڭ ئىنسانلرغا قانداق قىلىپ ئۆز اايدىسىنى بېرىۋاتقانلىقىنى‪ ،‬ئۇلرغا سالمەتلىك‪ ،‬يېمەكلىك ۋە باشقا‬ ‫بارلىق نەرسىلەرنى ۋاقتىدا بېرىۋاتقانلىقىنى كۆزىتىشىاىز كېرەك‪».‬‬ ‫‪ 38‬اادىشاھ جاۋابقا قوشۇلىدىغانلىقىنى بىلدۈرگەندىن كېيىن‪ ،‬كېيىنكى مېھماندىن« ‪:‬ئۇ قانداق قىلىپ سوتچىلرغا جاۋاب‬ ‫بېرىش ۋە ھۆكۈم چىقىرىش ئارقىلىق دەۋادا غەلىبە قىللمىغانلرنىڭ ماختىشىغا ئېرىشەلەيدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 39‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر سىلەر ھەممە ئادەمگە ئادىل بولۇپ‪ ،‬ھەرگىز باشقىلرغا زىيانكەشلىك قىلغاندا ھاقارەت‬ ‫قىلمىسىاىز ياكى زۇلۇم قىلمىسىاىز‪ ،‬خۇدانىڭ قانداق ھەرىكەت قىلىدىغانلىقىغا دىققەت قىلسىاىز‪ ،‬بۇنى ئەمەلگە‬ ‫ئاشۇرىسىز‪ .‬ليىق كىشىلەرنىڭ دۇئالىرى ھەمىشە ئەمەلگە ئاشىدۇ‪ ،‬دۇئالىرىغا جاۋاب ئاللمىغانلرغا بولسا چۈش ياكى‬ ‫ۋەقەلەر ئارقىلىق ئۇلرنىڭ دۇئالىرىدا نېمىنىڭ زىيانلىق ئىكەنلىكى ۋە خۇدانىڭ ئۇلرنى گۇناھلىرىغا ياكى قۇدرىتىنىڭ‬ ‫زورلۇقىغا قاراپ جازالىمايدىغانلىقى‪ ،‬بەلكى ئۇلرغا سەۋرچانلىق بىلەن مۇئامىلە قىلىدىغانلىقى ئۇقتۇرۇلىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 40‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىڭ جاۋابىنى قىزغىنلىق بىلەن ماختىدى ۋە ئۇنىادىن« ‪:‬ئۇ قانداق قىلىپ ھەربىي ئىشلردا يېاىلمەس‬ ‫بولليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر ئۇ اۈتۈنلۈكى بىلەن ئۆزىنىڭ تواىغا ياكى ئۇرۇش كۈچىگە ئىشەنمەي‪ ،‬بەلكى ئۆزى ئادالەت‬ ‫روھى بىلەن بارلىق ۋەزىپىلىرىنى ئادا قىلىپ‪ ،‬ئىشلىرىنىڭ مۇۋەاپەقىيەتلىك بولۇشى ئۈچۈن خۇداغا داۋاملىق دۇئا قىلسا»‬ ‫دېدى‪.‬‬ ‫‪ 42‬ئۇ بۇ جاۋابنى قارشى ئېلىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬مەن قانداق قىلىپ دۈشمەنلىرىمنىڭ قورقۇنچلۇق ئوبيېكتىغا ئايلىنىپ‬ ‫قالىمەن؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 43‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر ئۇ زور مىقداردىكى قورال‪-‬ياراغ ۋە كۈچلەرنى ساقلپ تۇرغاندا‪ ،‬بۇ نەرسىلەرنىڭ مەڭگۈلۈك‬ ‫ۋە ئاخىرقى نەتىجىگە ئېرىشىشكە ئاجىز ئىكەنلىكىنى ئېسىدە تۇتسا‪ .‬چۈنكى خۇدامۇ ئىنسانلرنىڭ قەلبىگە قورقۇنچ سېلىپ‪،‬‬ ‫ئۇلرغا مۆھلەت بېرىپ‪ ،‬اەقەت ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنىڭ كاتتالىقىنى نامايان قىلىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 44‬اادىشاھ بۇ ئادەمنى ماختىغاندىن كېيىن‪ ،‬كېيىنكىسىدىن« ‪:‬ھاياتتىكى ئەڭ يۇقىرى ياخشىلىق نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 45‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬خۇدانىڭ ئالەمنىڭ اەرۋەردىگارى ئىكەنلىكىنى‪ ،‬ئەڭ ياخشى نەتىجىلىرىمىزدە مۇۋەاپەقىيەتكە‬ ‫ئېرىشىدىغىنىمىز بىز ئەمەس‪ ،‬بەلكى خۇدا ئۆزىنىڭ كۈچى بىلەن ھەممە نەرسىنى ئەمەلگە ئاشۇرىدىغانلىقىنى ۋە بىزنى‬ ‫نىشانغا يېتەكلەيدىغانلىقىنى بىلىش» دېدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 46‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىڭ ياخشى جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ ۋارقىراپ كەتتى‪ ،‬ئاندىن ئۇنىادىن قانداق قىلىپ بارلىق‬ ‫مۈلكىنى ساقلپ‪ ،‬ئاخىرى ئۇنى ۋارىسلىرىغا ئوخشاش ئەھۋالدا تااشۇرۇشنى سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 47‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬بارلىق ئىشلىرىاىزدا يۇقىرى نىيەت بىلەن ئىلھاملىنىشىاىز ئۈچۈن‪ ،‬ئەۋلدلىرىاىزنى داڭق‬ ‫ياكى بايلىققا چۆمدۈرمەسلىككە ئاگاھلندۇرۇپ‪ ،‬دائىم خۇداغا دۇئا قىلىڭ‪ ،‬چۈنكى بۇ سوۋغاتلرنىڭ ھەممىسىنى خۇدا‬ ‫بېرىدۇ‪ ،‬ئىنسانلر ھەرگىز يالغۇز ئۈستۈنلۈككە ئېرىشەلمەيدۇ‪».‬‬ ‫‪ 48‬اادىشاھ جاۋابقا قوشۇلىدىغانلىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬كېيىنكى مېھماندىن« ‪:‬ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن ھەر قانداق ئىشقا قانداق‬ ‫قىلىپ سەۋرچانلىق بىلەن چىداپ تۇراليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 49‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر سىلەر خۇدانىڭ بارلىق ئىنسانلرنى ئەڭ چوڭ يامانلىق ۋە ئەڭ چوڭ ياخشىلىقنى‬ ‫ئورتاقلىشىشقا تەيىنلىگەنلىكىنى ئېنىق چۈشەنسەڭلر‪ ،‬چۈنكى ئىنساننىڭ بۇلردىن خالىي بولۇشى مۇمكىن ئەمەس‪ .‬لېكىن‬ ‫بىز ھەمىشە دۇئا قىلىشىمىز كېرەك بولغان خۇدا بىزگە چىداملىق بولۇش ئۈچۈن جاسارەت بېرىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 50‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىڭ جاۋابىدىن خۇشال بولۇپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەممىسىنىڭ جاۋابى ياخشى ئىكەنلىكىنى ئېيتتى‪ .‬ئۇ يەنە ‪:‬‬ ‫«مەن بىر‪-‬بىرىدىن سوئال سورايمەن‪ ،‬ئاندىن ھازىرچە توختاپ قالىمەن‪ :‬بىز زىيااەتنىڭ خۇشاللىقىغا دىققەت قىلىپ‪،‬‬ ‫خۇشال ۋاقىت ئۆتكۈزەيلى» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 51‬ئاندىن ئۇ ئادەمدىن« ‪:‬باتۇرلۇقنىڭ ھەقىقىي مەقسىتى نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 52‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر خەتەر ئاستىدا دەسلەاكى نىيەتكە ئاساسەن توغرا اىلن يولغا قويۇلسا‪ .‬چۈنكى‪ ،‬ئى اادىشاھ‪،‬‬ ‫سىزنىڭ مەقسىتىاىز ياخشى بولغاچقا‪ ،‬ھەممە ئىش خۇدا تەرىپىدىن سىزگە اايدىلىق بولىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 53‬ھەممەيلەن ئالقىشلر بىلەن جاۋابقا قوشۇلىدىغانلىقىنى بىلدۈرگەندىن كېيىن‪ ،‬اادىشاھ اەيلسوالرغا (چۈنكى ئۇلرنىڭ‬ ‫ئىچىدە ئاز ساندىكى كىشىلەر بار ئىدى« ‪):‬مېنىاچە‪ ،‬بۇ كىشىلەر اەزىلەتتە ئۈستۈنلۈككە ئىگە ۋە ئادەتتىن تاشقىرى بىلىمگە‬ ‫ئىگە‪ ،‬چۈنكى ئۇلر مەن ئۇلرغا بەرگەن بۇ سوئاللرغا دەرھال مۇۋااىق جاۋابلرنى بەردى ۋە ھەممىسى خۇدانى‬ ‫سۆزلىرىنىڭ باشلىنىش نۇقتىسى قىلدى» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 54‬ئېرېترىيە اەيلسواى مېنېدېمۇس مۇنداق دېگەن« ‪:‬توغرا‪ ،‬اادىشاھ‪ ،‬چۈنكى ئالەم تەقدىر تەرىپىدىن باشقۇرۇلغاچقا ۋە‬ ‫ئىنساننىڭ خۇدانىڭ مەخلۇقى ئىكەنلىكىنى توغرا چۈشەنگەنلىكىمىز ئۈچۈن‪ ،‬سۆزنىڭ بارلىق كۈچى ۋە گۈزەللىكى‬ ‫خۇدادىن كېلىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 55‬اادىشاھ بۇ سۆزگە قوشۇلۇپ باش لىاشىتقاندىن كېيىن‪ ،‬سۆزلەش توختاپ‪ ،‬ئۇلر خۇشاللىققا چۆمدى‪ .‬كەچ بولغاندا‪،‬‬ ‫زىيااەت ئاخىرلشتى‪.‬‬ ‫‪8-‬باب‬

‫تېخىمۇ كۆپ سوئال ۋە جاۋابلر‪ .‬مىلدىدىن بۇرۇنقى ‪150-‬يىلى يېزىلغان ھاۋادا ئۇچۇش توغرىسىدىكى ‪20-‬ئايەتكە‬ ‫دىققەت قىلىڭ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ئەتىسى ئۇلر يەنە ئۈستەلگە ئولتۇرۇپ‪ ،‬ئوخشاش تەرتىپ بويىچە زىيااەتنى داۋاملشتۇردى‪.‬‬ ‫‪ 2‬اادىشاھ مېھمانلىرىدىن سوئال سوراش ئۈچۈن مۇۋااىق اۇرسەت كەلگەنلىكىنى ئويلىغاندا‪ ،‬ئالدىنقى كۈنى جاۋاب‬ ‫بەرگەنلەردىن باشقا‪ ،‬يېنىدا ئولتۇرغانلردىن يەنە سوئال سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئۇ ئون بىرىنچى كىشى بىلەن سۆھبەتنى باشلشقا باشلىدى‪ ،‬چۈنكى ئالدىنقى قېتىم سوئال سورالغان ئون كىشى بار‬ ‫ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 4‬جىمجىتلىق ھۆكۈم سۈرگەندە‪ ،‬ئۇ قانداق قىلىپ داۋاملىق باي بولليدىغانلىقىنى سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 5‬بۇ سوئال سورالغان ئادەم قىسقىچە ئويلىنىپ بولغاندىن كېيىن‪ ،‬مۇنداق جاۋاب بەردى« ‪:‬ئەگەر ئۇ ئۆزىنىڭ ئورنىغا‬ ‫ليىق بولمىغان بىرەر ئىش قىلمىغان‪ ،‬ھەرگىز ئەخمەقلەرچە ئىش قىلمىغان‪ ،‬ھەرگىز بىكار ۋە بىھۇدە ئىشلرغا‬ ‫خەجلىمىگەن‪ ،‬بەلكى خەير‪-‬ساخاۋەت ئىشلىرى ئارقىلىق بارلىق قول ئاستىدىكىلەرنى ئۆزىگە ياخشى مۇئامىلە قىلغان‬ ‫بولسا‪ .‬چۈنكى بارلىق ياخشىلىقلرنىڭ ئااتورى خۇدا‪ ،‬ئىنسان ئۇنىاغا ئىتائەت قىلىشى كېرەك‪».‬‬ ‫‪ 6‬اادىشاھ ئۇنىاغا ماختاش بىلدۈردى ۋە يەنە بىرىدىن ھەقىقەتنى قانداق ساقلپ قالليدىغانلىقىنى سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 7‬بۇ سوئالغا جاۋابەن ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬يالغاننىڭ بارلىق ئىنسانلرغا‪ ،‬بولۇامۇ اادىشاھلرغا چوڭ نومۇس ئېلىپ‬ ‫كېلىدىغانلىقىنى تونۇپ يېتىش ئارقىلىق‪ .‬چۈنكى ئۇلر خالىغان ئىشىنى قىلىشقا قادىر بولغاچقا‪ ،‬نېمىشقا يالغان سۆزلەشكە‬ ‫مەجبۇر؟ بۇنىادىن باشقا‪ ،‬ئەي اادىشاھ‪ ،‬سىز ھەمىشە خۇدانىڭ ھەقىقەتنى سۆيىدىغانلىقىنى ئېسىاىزدە تۇتۇشىاىز كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 8‬اادىشاھ جاۋابنى خۇشاللىق بىلەن قوبۇل قىلدى ۋە يەنە بىرسىگە قاراپ« ‪:‬دانىشمەنلىكنىڭ تەلىماتى نېمە؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 9‬يەنە بىرى جاۋاب بېرىپ« ‪:‬سەن ئۆزۈڭگە يامانلىق كەلمەسلىكىنى‪ ،‬بەلكى بارلىق ياخشى ئىشلرغا قاتنىشىشنى ئۈمىد‬ ‫قىلغىنىادەك‪ ،‬قول ئاستىادىكىلەرگە ۋە رەزىللەرگە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىشىڭ‪ ،‬ئالىيجاناب ۋە ياخشىلرغا يۇمشاقلىق بىلەن‬ ‫نەسىھەت قىلىشىڭ كېرەك‪ .‬چۈنكى خۇدا ئۆزىنىڭ مېھرىبانلىقى بىلەن بارلىق كىشىلەرنى ئۆزىگە جەلپ قىلىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 10‬اادىشاھ ئۇنى ماختىدى ۋە ئۇنىادىن« ‪:‬ئۇ قانداق قىلىپ ئىنسانلرنىڭ دوستى بولليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئىنسانلرنىڭ كۆاىيىشى ۋە كۆپ قىيىنچىلىق ۋە ئازاب‪-‬ئوقۇبەت بىلەن تۇغۇلىشىنى‬ ‫كۆزىتىش ئارقىلىق‪ ،‬ئۇلرنى يېنىك جازالىماسلىقىاىز ياكى ئازابلىماسلىقىاىز كېرەك‪ ،‬چۈنكى ئىنسانلرنىڭ ھاياتى ئازاب‪-‬‬ ‫ئوقۇبەت ۋە جازالردىن تەركىب تااقانلىقىنى بىلىسىز‪ .‬ئەگەر ھەممىنى چۈشەنگەن بولسىاىز‪ ،‬سىز رەھىم‪-‬شەاقەتكە‬ ‫تولغان بولتتىاىز‪ ،‬چۈنكى خۇدا ئۈچۈن بۇ ئىنتايىن ئېچىنىشلىق»!‬ ‫‪ 12‬اادىشاھ جاۋابنى ماقۇللۇق بىلەن قوبۇل قىلىپ‪ ،‬ئۇنىادىن« ‪:‬ھۆكۈمرانلىق قىلىشنىڭ ئەڭ مۇھىم شەرتى نېمە؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 13‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬اارىخورلۇقتىن خالىي بولۇش ۋە ھاياتىنىڭ كۆپ قىسمىدا ئۆزىنى تۇتۇۋېلىش‪ ،‬ھەققانىيەتنى ھەممىدىن‬ ‫ئۈستۈن تۇتۇش ۋە بۇ خىلدىكى كىشىلەر بىلەن دوست بولۇش‪ .‬چۈنكى خۇدامۇ ئادالەتنى سۆيىدۇ»! دېدى‪.‬‬ ‫‪ 13‬اادىشاھ ماقۇللۇقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬ھەقىقىي تەقۋادارلىقنىڭ بەلگىسى نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 14‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬خۇدانىڭ ئالەمدە دائىم ئىش قىلىدىغانلىقىنى ۋە ھەممە نەرسىنى بىلىدىغانلىقىنى‪،‬‬ ‫ئادالەتسىزلىك قىلىدىغان ۋە يامانلىق قىلىدىغان ھېچقانداق ئادەم ئۇنىڭ نەزىرىدىن قېچىپ قۇتۇللمايدىغانلىقىنى بىلىش‪ .‬خۇدا‬ ‫اۈتكۈل دۇنيانىڭ مېھرىبانى بولغىنىدەك‪ ،‬سىلەرمۇ ئۇنىاغا تەقلىد قىلىپ‪ ،‬ھېچقانداق خاتالىق ئۆتكۈزمەسلىكىالر كېرەك»!‬ ‫‪ 15‬اادىشاھ ماقۇل بولغانلىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬يەنە بىر اادىشاھتىن« ‪:‬اادىشاھلىقنىڭ ماھىيىتى نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئۆزىاىزنى ياخشى باشقۇرۇپ‪ ،‬بايلىق ياكى شۆھرەتنىڭ ئازدۇرۇۋېتىشىگە يول‬ ‫قويماسلىق‪ ،‬ئەگەر مەسىلىنى ياخشى ئويلپ چىقسىاىز‪ ،‬بۇ ھەقىقىي باشقۇرۇش ئۇسۇلى‪ .‬چۈنكى سىزگە ھەقىقىي‬ ‫ئېھتىياجلىق بولغان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى سىزنىاكى‪ ،‬خۇدا بولسا ھېچ نەرسىگە موھتاج ئەمەس ۋە مېھرىبان ئەمەس‪.‬‬ ‫ئوي‪-‬اىكىرلىرىاىز ئىنسانغا ئوخشاش بولسۇن‪ ،‬كۆپ نەرسىلەرنى ئەمەس‪ ،‬اەقەت باشقۇرۇش ئۈچۈن زۆرۈر بولغان‬ ‫نەرسىلەرنىل ئارزۇ قىلىڭ»!‬ ‫‪ 17‬اادىشاھ ئۇنى ماختىدى ۋە باشقا بىر ئادەمدىن« ‪:‬ئۇنىڭ قانداق قىلىپ ياخشى ئوي‪-‬اىكىر قىلىشى مۇمكىن؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 18‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر ئۇ ھەمىشە ھەممە ئىشتا ئادالەتنى ئۆزىگە قويۇپ‪ ،‬ئادالەتسىزلىكنى جاندىن مەھرۇم قېلىشقا‬ ‫باراۋەر دەپ ئويلىسا‪ .‬چۈنكى خۇدا ھەمىشە ئادىللرغا ئەڭ يۇقىرى بەخت‪-‬سائادەتنى ۋەدە قىلىدۇ»! دېدى‪.‬‬ ‫‪ 19‬اادىشاھ ئۇنى ماختىغاندىن كېيىن‪ ،‬ئۇنىادىن« ‪:‬ئۇيقۇسىدا بىئاراملىق ئوي‪-‬خىياللردىن قانداق قۇتۇلغىلى بولىدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬سىز ماڭا جاۋاب بېرىش ناھايىتى تەس بولغان بىر سوئالنى سورىدىاىز‪ ،‬چۈنكى بىز ئۇيقۇ ۋاقتىدا‬ ‫ئۆزىمىزنىڭ ھەقىقىي مەنىدىكى ھالىتىمىزنى نامايان قىللمايمىز‪ ،‬بەلكى ئەقىل بىلەن كونترول قىلغىلى بولمايدىغان‬ ‫تەسەۋۋۇرلر بىلەن چىڭ تۇتۇلىمىز‪ .‬چۈنكى روھىمىز ئۇيقۇ ۋاقتىدا ئاڭىمىزغا كىرىدىغان نەرسىلەرنى ھەقىقەتەن كۆرىدۇ‬ ‫دەپ ھېس قىلىدۇ‪ .‬ئەمما ئەگەر بىز ھەقىقەتەن دېاىزدا ااراخوتتا كېتىۋاتىمىز‪ ،‬ھاۋادا ئۇچۇۋاتىمىز ياكى باشقا رايونلرغا‬ ‫ياكى شۇنىاغا ئوخشاش باشقا جايلرغا ساياھەت قىلىۋاتىمىز دەپ ئويلىساق‪ ،‬خاتالشقان بولىمىز‪ .‬ئەمما بىز بۇنداق‬ ‫ئىشلرنىڭ يۈز بېرىۋاتقانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلىمىز‪.‬‬ ‫‪ 21‬مەن قارار چىقىراليدىغان دائىرىدە‪ ،‬مەن تۆۋەندىكى خۇلسىگە كەلدىم‪ .‬ئى اادىشاھ‪ ،‬سىز ھەر قانداق ئۇسۇلدا سۆز‪-‬‬ ‫ھەرىكەتلىرىاىزنى تەقۋادارلىق قائىدىسى بويىچە باشقۇرۇشىاىز كېرەك‪ ،‬شۇنداق قىلسىاىز اەزىلەتنى ساقلپ قالىسىز‪،‬‬ ‫ھەرگىز ئەقىل‪-‬ااراسەتنىڭ قۇربانى سۈاىتىدە ئۆزىاىزنى رازى قىلىشنى تاللىمايسىز ۋە ھەرگىز ھوقۇقىاىزدىن اايدىلىنىپ‬ ‫ھەققانىيەتكە قارشى تۇرمايسىز‪.‬‬ ‫‪ 22‬چۈنكى ئەقىل كۆاىنچە ئۇيقۇدا ئويغاق ۋاقتىدا ئۆزىنى مەشغۇل قىلىدىغان ئىشلر بىلەن مەشغۇل بولىدۇ‪ .‬بارلىق ئوي‪-‬‬ ‫اىكىرلىرى ۋە ھەرىكەتلىرىنى ئەڭ ئالىيجاناب مەقسەتلەرگە قارىتىپ قۇرغان ئادەم ئويغاق ۋە ئۇخلپ قالغاندا ئۆزىنى‬ ‫ھەققانىيەت بىلەن تىكلەيدۇ‪ .‬شۇڭا‪ ،‬سىز ئۆزلۈكىاىزنى داۋاملىق تەرتىپكە سېلىشىاىز كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 23‬اادىشاھ ئۇ ئادەمنى ماختاپ‪ ،‬يەنە بىرىگە« ‪:‬سەن ئونىنچى بولۇپ جاۋاب بەرگەنلىكىڭ ئۈچۈن‪ ،‬سەن سۆزلىگەندىن‬ ‫كېيىن‪ ،‬بىز زىيااەتكە قاتنىشىمىز» دېدى‪ .‬ئاندىن ئۇ« ‪:‬مەن ئۆزۈمگە ليىق بولمىغان ئىشلرنى قىلىشتىن قانداق‬ ‫ساقلىنىمەن؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 24‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ھەمىشە ئۆز شان‪-‬شۆھرىتىڭ ۋە ئۆز ئالىي ئورنىاغا قاراپ ماڭ‪ ،‬اەقەت شۇنىاغا ماس‬ ‫كېلىدىغان نەرسىلەرنىل سۆزلە ۋە ئويل‪ ،‬چۈنكى بارلىق قول ئاستىادىكىلەرنىڭ سەن ھەققىدە ئويليدىغانلىقىنى ۋە‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫سۆزلەيدىغانلىقىنى بىل‪ .‬چۈنكى سەن رولنى ئەستايىدىل ئۆگىنىدىغان ۋە بارلىق ھەرىكەتلىرىنى شۇنىاغا ئاساسەن‬ ‫شەكىللەندۈرىدىغان ئارتىسلردىن ناچار كۆرۈنمەسلىكىڭ كېرەك‪ .‬سەن رول ئوينىمايسەن‪ ،‬بەلكى ھەقىقىي اادىشاھسەن‪،‬‬ ‫چۈنكى خۇدا ساڭا خاراكتېرىاگە ماس كېلىدىغان اادىشاھلىق ھوقۇقىنى بەرگەن‪».‬‬ ‫‪ 25‬اادىشاھ ئەڭ مېھرىبان ئۇسۇلدا قاتتىق ۋە ئۇزۇن چاۋاك چېلىپ بولغاندىن كېيىن‪ ،‬مېھمانلر ئارام ئېلىشقا چاقىرىلدى‪.‬‬ ‫شۇڭا سۆھبەت ئاخىرلشقاندا‪ ،‬ئۇلر زىيااەتنىڭ كېيىنكى باسقۇچىغا بېرىلدى‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئەتىسى كۈنىمۇ ئوخشاش تەرتىپكە ئەمەل قىلىندى‪ ،‬اادىشاھ بۇ كىشىلەرگە سوئال سوراش اۇرسىتى تااقاندا‪ ،‬كېيىنكى‬ ‫سوئال سوراشقا قالغانلرنىڭ ئىچىدىكى تۇنجىسىدىن« ‪:‬ئەڭ يۇقىرى ھۆكۈمەت شەكلى نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 27‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئۆزىنى باشقۇرۇش ۋە ئىستەكلەرگە بېرىلىپ كەتمەسلىك‪ .‬چۈنكى ھەممە ئادەمنىڭ تەبىئىي ئەقىل‪-‬‬ ‫ااراسىتى بار‪ .‬كۆاىنچە كىشىلەر يېمەك‪-‬ئىچمەك ۋە كۆڭۈل ئېچىشقا مايىل بولۇشى مۇمكىن‪ ،‬اادىشاھلر بولسا زېمىن‬ ‫ئىگىلەش ۋە داڭلىق بولۇشقا مايىل بولۇشى مۇمكىن‪ .‬ئەمما ھەممە ئىشتا ئوتتۇراھال بولۇش ياخشى ئىش»‪.‬‬ ‫‪ 28‬خۇدا بەرگەننى ئېلىپ ساقلڭ‪ ،‬لېكىن قولىاىزدىن كەلمەيدىغان نەرسىلەرگە ھەرگىز ئىنتىلمەڭ‪.‬‬ ‫‪ 29‬بۇ سۆزلەردىن خۇشال بولغان اادىشاھ يەنە بىر قېتىم« ‪:‬قانداق قىلىپ ھەسەتخورلۇقتىن قۇتۇلغىلى بولىدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 30‬ئۇ قىسقا توختاپ قالغاندىن كېيىن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر ئالدى بىلەن بارلىق اادىشاھلرغا شان‪-‬شەرەپ ۋە مول‬ ‫بايلىقنى بەرگەن خۇدا ئىكەنلىكىنى‪ ،‬ھېچكىمنىڭ ئۆز كۈچى بىلەن اادىشاھ بوللمايدىغانلىقىنى ئويلىساڭلر‪ .‬ھەممە ئادەم بۇ‬ ‫شان‪-‬شەرەاتىن بەھرىمەن بولۇشنى خاليدۇ‪ ،‬ئەمما بەھرىمەن بوللمايدۇ‪ ،‬چۈنكى بۇ خۇدانىڭ سوۋغىسى»!‬ ‫‪ 31‬اادىشاھ ئۇزۇن سۆز قىلىپ بۇ ئادەمنى ماختىدى‪ ،‬ئاندىن يەنە بىرىدىن« ‪:‬ئۇ دۈشمەنلىرىنى قانداق قىلىپ‬ ‫مەنسىتمەيدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر سەن بارلىق كىشىلەرگە مېھرىبانلىق قىلىپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ دوستلۇقىنى قولغا كەلتۈرسەڭ‪،‬‬ ‫ھېچكىمدىن قورقمايسەن‪ .‬بارلىق كىشىلەرنىڭ ئالدىدا ئالقىشقا ئېرىشىش خۇدادىن ئېلىشقا بولىدىغان ئەڭ ياخشى سوۋغات»!‬ ‫دېدى‪.‬‬ ‫‪ 33‬اادىشاھ بۇ جاۋابنى ماختىغاندىن كېيىن‪ ،‬كېيىنكى ئادەمگە «ئۇ قانداق قىلىپ ئۆزىنىڭ شان‪-‬شۆھرىتىنى ساقلپ‬ ‫قالليدۇ؟» دېگەن سوئالغا جاۋاب بېرىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 34‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر باشقىلرغا مېھرىبانلىق ۋە مېھىر‪-‬شەاقەت كۆرسىتىشتە سەخىي ۋە كەڭ قورساق بولسىاىز‪،‬‬ ‫شۆھرىتىاىزنى ھەرگىز يوقاتمايسىز‪ ،‬ئەمما ئەگەر يۇقىرىدا تىلغا ئېلىنغان مېھىر‪-‬شەاقەتلەرنىڭ داۋاملىق بولۇشىنى ئۈمىد‬ ‫قىلسىاىز‪ ،‬دائىم خۇداغا دۇئا قىلىشىاىز كېرەك» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 35‬اادىشاھ ماقۇللىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬كېيىنكىسىدىن« ‪:‬كىشى كىمگە ساخاۋەتلىك قىلىشى كېرەك؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 36‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ھەممەيلەن بىزگە ياخشى نىيەتلىك كىشىلەرگە ساخاۋەتلىك قىلىشىمىز كېرەكلىكىنى بىلىدۇ‪،‬‬ ‫ئەمما مەنچە بىز بىزگە قارشى تۇرغانلرغا ئوخشاش قىزغىن ساخاۋەت روھىنى كۆرسىتىشىمىز كېرەك‪ ،‬شۇنداق قىلساق‬ ‫ئۇلرنى توغرا يولغا ۋە ئۆزىمىزگە اايدىلىق ئىشلرغا يېتەكلەيمىز‪ .‬لېكىن بىز بۇنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى ئۈچۈن خۇداغا‬ ‫دۇئا قىلىشىمىز كېرەك‪ ،‬چۈنكى ئۇ بارلىق ئىنسانلرنىڭ ئەقلىنى باشقۇرىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 37‬اادىشاھ جاۋابقا قوشۇلىدىغانلىقىنى بىلدۈرگەندىن كېيىن‪ ،‬ئالتىنچىدىن« ‪:‬كىمگە مىننەتدارلىق بىلدۈرۈشىمىز كېرەك؟»‬ ‫دېگەن سوئالغا جاۋاب بېرىشنى تەلەپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئاتا‪-‬ئانىلىرىمىزغا ھەمىشە‪ ،‬چۈنكى خۇدا بىزگە ئاتا‪-‬ئاناغا ھۆرمەت قىلىش توغرىسىدا ئەڭ مۇھىم‬ ‫ئەمر بەرگەن‪ .‬كېيىنكى قەدەمدە ئۇ دوستنىڭ دوستقا بولغان مۇئامىلىسىنى كۆزدە تۇتىدۇ‪ ،‬چۈنكى ئۇ «ئۆز جېنىاغا‬ ‫ئوخشاش دوست» دېگەن‪ .‬سىز بارلىق كىشىلەرنى ئۆزىاىز بىلەن دوستلۇق ئورنىتىشقا تىرىشىشىاىزدا ياخشى ئىش‬ ‫قىلىسىز» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 39‬اادىشاھ ئۇنىاغا مېھرىبانلىق بىلەن سۆزلىدى ۋە كېيىنكىسىدىن« ‪:‬بۇ گۈزەللىكنىڭ قىممىتىگە ئوخشايدىغان نەرسە‬ ‫نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 40‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬تەقۋادارلىق گۈزەللىكنىڭ ئەڭ مۇھىم شەكلى‪ ،‬ئۇنىڭ كۈچى خۇدانىڭ سوۋغىسى بولغان‬ ‫مۇھەببەتتە‪ .‬سىز بۇنى ۋە شۇنىڭ بىلەن بىرگە ھاياتنىڭ بارلىق نېمەتلىرىنى قولغا كەلتۈردۈڭىز‪».‬‬ ‫‪ 41‬اادىشاھ بۇ جاۋابنى ناھايىتى مېھرىبانلىق بىلەن ئالقىشلىدى ۋە يەنە بىرىدىن‪ :‬ئەگەر ئۇ مەغلۇپ بولسا‪ ،‬قانداق قىلىپ‬ ‫ئۆزىنىڭ ئابرويىنى ئوخشاش دەرىجىدە قايتىدىن قولغا كەلتۈرەلەيدۇ؟ دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 42‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬سىلەرنىڭ مەغلۇب بولۇشۇڭلر مۇمكىن ئەمەس‪ ،‬چۈنكى سىلەر بارلىق ئىنسانلرغا مىننەتدارلىق‬ ‫ئۇرۇقىنى چاچتىالر‪ ،‬بۇ ئۇرۇقلر ياخشى نىيەتنىڭ ھوسۇلىنى بېرىدۇ‪ ،‬بۇ ئەڭ كۈچلۈك قوراللردىنمۇ كۈچلۈك بولۇپ‪،‬‬ ‫ئەڭ چوڭ بىخەتەرلىكنى كااالەتلەندۈرىدۇ‪ .‬ئەمما بىرەر ئادەم مەغلۇپ بولسا‪ ،‬ئۇ مەغلۇبىيىتىگە سەۋەب بولغان ئىشلرنى‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫قايتا قىلماسلىقى كېرەك‪ ،‬بەلكى دوستلۇق ئورنىتىپ‪ ،‬ئادىل ئىش قىلىشى كېرەك‪ .‬چۈنكى ياخشى ئىشلرنى قىلليدىغانلىق‬ ‫خۇدانىڭ سوۋغىسى‪ ،‬ئەكسىچە ئەمەس‪».‬‬ ‫‪ 43‬بۇ سۆزلەردىن خۇشال بولغان اادىشاھ يەنە بىرىدىن« ‪:‬قانداق قىلىپ قايغۇدىن قۇتۇلغىلى بولىدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 44‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر ئۇ ھېچكىمگە زىيان يەتكۈزمىگەن‪ ،‬بەلكى ھەممىگە ياخشىلىق قىلغان ۋە ھەققانىيەت يولىغا‬ ‫ماڭغان بولسا‪ ،‬چۈنكى ئۇنىڭ مېۋىسى قايغۇ‪-‬ھەسرەتتىن قۇتۇلۇشقا ياردەم بېرىدۇ‪ .‬ئەمما بىز خۇدادىن ئۆلۈم‪ ،‬كېسەللىك‪،‬‬ ‫ئازاب‪-‬ئوقۇبەت قاتارلىق كۈتۈلمىگەن يامانلىقلرنىڭ بىزگە كېلىپ‪ ،‬بىزگە زىيان يەتكۈزمەسلىكىنى تىلىشىمىز كېرەك‪.‬‬ ‫ئەمما سىلەر تەقۋادارلىققا سادىق بولغاچقا‪ ،‬بۇنداق بەختسىزلىك سىلەرگە ھەرگىز كەلمەيدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 45‬اادىشاھ ئۇنىاغا قاتتىق مەدھىيە ئوقۇپ‪ ،‬ئونىنچىدىن« ‪:‬ئەڭ يۇقىرى شان‪-‬شەرەپ نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 46‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬خۇدانى ھۆرمەتلەش ئۈچۈن‪ ،‬بۇ سوۋغات ۋە قۇربانلىقلر بىلەن ئەمەس‪ ،‬بەلكى ااك روھ ۋە‬ ‫مۇقەددەس ئېتىقاد بىلەن قىلىنىدۇ‪ ،‬چۈنكى ھەممە نەرسە خۇدانىڭ ئىرادىسىگە ئاساسەن شەكىللىنىدۇ ۋە باشقۇرۇلىدۇ‪ .‬بۇ‬ ‫مەقسەتكە ئۆتمۈشتىكى ۋە ھازىرقى نەتىجىلىرىاىزدىن باشقا بارلىق ئىنسانلرغا ئوخشاش ئېرىشەلەيسىز‪».‬‬ ‫‪ 47‬اادىشاھ ئۇلرنىڭ ھەممىسىنى قاتتىق ئاۋازدا قارشى ئېلىپ‪ ،‬ئۇلرغا مېھرىبانلىق بىلەن سۆز قىلدى‪ ،‬يىغىلغانلرنىڭ‬ ‫ھەممىسى‪ ،‬بولۇامۇ اەيلسوالر‪ ،‬ئۆزلىرىنىڭ ماقۇللۇقىنى بىلدۈردى‪ .‬چۈنكى ئۇلر ھەمىشە خۇدانى باشلىنىش نۇقتىسى‬ ‫قىلغانلىقتىن‪ ،‬خۇلق‪-‬ئەخلق ۋە مۇنازىرىلەر جەھەتتە ئۇلردىن (يەنى اەيلسوالردىن) كۆپ ئۈستۈن ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 48‬بۇنىادىن كېيىن‪ ،‬اادىشاھ خۇشاللىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن مېھمانلىرىنىڭ قېنىنى ئىچىشكە باشلىدى‪.‬‬ ‫‪9-‬باب‬

‫‪8‬ئايەت بىلىمنىڭ قىممىتىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ‪. 28-‬ئايەت ئاتا‪-‬ئانا مېھرى‪ .‬بولۇامۇ ‪26-‬ئايەتتىكى سوئال ۋە جاۋابقا دىققەت‬‫قىلىڭ‪. 47-‬ئايەتتىكى سوئال ۋە جاۋابقا دىققەت قىلىڭ‪ .‬بۇ سودىگەرلەر ئۈچۈن دانىشمەنلىك تەۋسىيە‪.‬‬ ‫‪ 1‬ئەتىسى كۈنى زىيااەت ئۈچۈنمۇ ئوخشاش تەييارلىقلر قىلىندى‪ .‬اادىشاھ اۇرسەت تااسىل‪ ،‬جاۋاب بەرگەنلەرنىڭ يېنىدا‬ ‫ئولتۇرغانلردىن سوئال سوراشقا باشلىدى ۋە بىرىنچىسىدىن« ‪:‬دانىشمەنلىكنى ئۆگەتكىلى بولمدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬روھ شۇنداق قۇرۇلغانكى‪ ،‬ئۇ ئىلھىي قۇدرەت بىلەن بارلىق ياخشىلىقلرنى قوبۇل قىلىپ‪ ،‬ئەكسىچە‬ ‫نەرسىلەرنى رەت قىلليدۇ‪».‬‬ ‫‪ 3‬اادىشاھ ماقۇللىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬كېيىنكى ئادەمدىن« ‪:‬ساغلملىققا ئەڭ اايدىلىق نەرسە نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 4‬ئۇ« ‪:‬تەمكىنلىك‪ ،‬ئەگەر خۇدا ئۇنىاغا قارىتا بىر خىل كەيپىيات ياراتمىسا‪ ،‬بۇنىاغا ئېرىشىش مۇمكىن ئەمەس»‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪ 5‬اادىشاھ ئۇ ئادەمگە مېھرىبانلىق بىلەن سۆز قىلىپ‪ ،‬يەنە بىرىگە« ‪:‬بىر ئادەم قانداق قىلىپ ئاتا‪-‬ئانىسىغا بولغان‬ ‫مىننەتدارلىق قەرزىنى ليىق ئادا قىلليدۇ؟» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئۇلرغا ھەرگىز ئازاب‪-‬ئوقۇبەت سالماسلىق ئارقىلىق‪ ،‬ئەگەر خۇدا ئۇلرنىڭ ئەقىل‪-‬ااراسىتىنى‬ ‫ئەڭ ئالىيجاناب مەقسەتلەرگە يېتەكلىمىسە‪ ،‬بۇ مۇمكىن ئەمەس‪».‬‬ ‫‪ 7‬اادىشاھ ماقۇللىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬ئۇنىادىن« ‪:‬قانداق قىلىپ قىزغىنلىق بىلەن ئاڭلىغۇچى بولليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬بارلىق بىلىملەرنىڭ اايدىلىق ئىكەنلىكىنى ئېسىاىزدە تۇتۇش ئارقىلىق‪ ،‬چۈنكى ئۇ سىزگە جىددىي‬ ‫اەيتتە خۇدانىڭ ياردىمى بىلەن ئۆگەنگەنلىرىاىزنىڭ بىر قىسمىنى تاللپ‪ ،‬ئۇلرنى دۇچ كېلىۋاتقان كىرىزىسقا‬ ‫قوللىنىشىاىزغا شارائىت يارىتىپ بېرىدۇ‪ .‬شۇڭا ئىنسانلرنىڭ تىرىشچانلىقى خۇدانىڭ ياردىمى بىلەن ئەمەلگە ئاشىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 9‬اادىشاھ ئۇنى ماختىدى ۋە ئۇنىادىن« ‪:‬قانۇنغا خىلپ ھەر قانداق ئىشتىن قانداق ساقلىنىش كېرەك؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئۇ يەنە مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر سىلەر ئىنسانلرنىڭ ھاياتىنى ساقلپ قېلىش ئۈچۈن قانۇن چىقارغۇچىلرنىڭ قەلبىگە‬ ‫ئوي‪-‬اىكىرلەرنى سالغان خۇدانىڭ ئىكەنلىكىنى تونۇپ يەتسەڭلر‪ ،‬ئۇلرغا ئەگىشىسىلەر‪».‬‬ ‫‪ 11‬اادىشاھ ئۇ ئادەمنىڭ جاۋابىنى قوبۇل قىلىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬تۇغقانچىلىقنىڭ اايدىسى نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر بىز ئۆزىمىز تۇغقانلىرىمىزنىڭ بېشىغا كەلگەن بەختسىزلىكلەرگە دۇچ كېلىۋاتقانلىقىمىزنى ۋە‬ ‫ئۇلرنىڭ ئازاب‪-‬ئوقۇبەتلىرى بىزنىڭ ئازاب‪-‬ئوقۇبەتلىرىمىزگە ئايلىنىپ قالغانلىقىنى ئويلىساق‪ ،‬ئۇنداقتا تۇغقانچىلىقنىڭ‬ ‫كۈچى دەرھال روشەن بولىدۇ‪ ،‬چۈنكى بۇنداق ھېسسىياتنى نامايان قىلغاندىل‪ ،‬بىز ئۇلرنىڭ نەزىرىدە ئىززەت‪-‬ھۆرمەتكە‬ ‫ئېرىشىمىز‪ .‬چۈنكى ياردەم مېھرىبانلىق بىلەن باغلىنىشلىق بولغاندا‪ ،‬ئۇ ئۆزىدىن ئايرىلماس بىر رىشتە‪ .‬ئۇلرنىڭ گۈلنگەن‬ ‫كۈنىدە بىز ئۇلرنىڭ مال‪-‬مۈلكىگە تەمە قىلماسلىقىمىز‪ ،‬بەلكى ئۇلرغا ھەر خىل ياخشىلىقلرنى ئاتا قىلىشى ئۈچۈن‬ ‫خۇداغا دۇئا قىلىشىمىز كېرەك» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 13‬اادىشاھ باشقىلرغا ئوخشاش ماختاشلرنى بەرگەندىن كېيىن‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬قورقۇنچتىن قانداق قۇتۇلغىلى بولىدۇ؟»‬ ‫دەپ سورىدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 14‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەقىل ئۆزىنىڭ ھېچقانداق يامان ئىش قىلمىغانلىقىنى ھېس قىلغاندا ۋە خۇدا ئۇنى بارلىق ئالىيجاناب‬ ‫مەسلىھەتلەرگە يېتەكلىگەندە‪».‬‬ ‫‪ 15‬اادىشاھ ماقۇللىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬قانداق قىلىپ ھەمىشە توغرا ھۆكۈم چىقىراليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر ئۇ ئىنسانلرنىڭ بېشىغا كېلىۋاتقان بەختسىزلىكلەرنى كۆز ئالدىغا كەلتۈرۈپ‪ ،‬بەزىلەردىن‬ ‫بەخت‪-‬سائادەتنى تارتىۋېلىپ‪ ،‬يەنە بەزىلەردىن شان‪-‬شەرەپ ۋە شان‪-‬شەرەاكە ئېرىشتۈرىدىغاننىڭ خۇدا ئىكەنلىكىنى‬ ‫تونۇپ يەتكەن بولسا»‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪ 17‬اادىشاھ ئۇ ئادەمنى مېھرىبانلىق بىلەن قارشى ئالدى ۋە كېيىنكىسىدىن« ‪:‬قانداق قىلىپ راھەت ۋە خۇشال‪-‬خۇرام‬ ‫تۇرمۇشتىن قېچىش مۇمكىن؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 18‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر ئۇ ئۆزىنىڭ چوڭ بىر ئىمپېرىيەنىڭ ھۆكۈمرانى ۋە كۆپ ساندىكى كىشىلەرنىڭ خوجايىنى‬ ‫ئىكەنلىكىنى‪ ،‬ئۇنىڭ ئەقلىنىڭ باشقا ئىشلرغا بېرىلىپ كەتمەسلىكى كېرەكلىكىنى‪ ،‬بەلكى ئۇلرنىڭ ااراۋانلىقىنى قانداق‬ ‫قىلىپ ئەڭ ياخشى ئىلگىرى سۈرۈش توغرىسىدا ھەمىشە ئويلىنىشى كېرەكلىكىنى ئېسىدە ساقلىسا‪ ،‬ئۇ خۇداغا دۇئا قىلىپ‪،‬‬ ‫ھېچقانداق مەجبۇرىيىتىنىڭ بىكار قىلىنماسلىقىنى ئۈمىد قىلىشى كېرەك» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 19‬اادىشاھ ئۇنى مەدھىيەلىگەندىن كېيىن‪ ،‬ئونىنچى اادىشاھتىن« ‪:‬ئۆزىگە خىيانەت قىلىۋاتقانلرنى قانداق تونۇيسەن؟»‬ ‫دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 20‬ئۇ سوئالغا مۇنداق جاۋاب بەردى« ‪:‬ئەگەر ئۇ ئەترااىدىكىلەرنىڭ قانداق مۇئامىلە قىلىشى تەبىئىي ياكى ئەمەسلىكىنى‪،‬‬ ‫ئۇلرنىڭ مېھماندارچىلىق زىيااەتلىرى‪ ،‬كېاەشلەردە ۋە ئادەتتىكى مۇناسىۋەتلەردە ئالدىنقى ئورۇنغا قويۇلىدىغان قائىدىنى‬ ‫ساقليدىغان‪-‬ساقلىمايدىغانلىقىنى‪ ،‬تەبرىكلەش ياكى باشقا ئەخلق‪-‬اەزىلەت ئىشلىرىدا ھەرگىز ئەدەپ‪-‬ئەخلق دائىرىسىدىن‬ ‫ھالقىپ كەتمەيدىغانلىقىنى كۆزەتكەن بولسا‪ .‬ئەمما‪ ،‬ئى اادىشاھ‪ ،‬خۇدا سىزنىڭ دىققىتىاىزنى بارلىق ئالىيجاناب ئىشلرغا‬ ‫مايىل قىلىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 21‬اادىشاھ قىزغىن ماقۇللۇقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەممىسىنى ئايرىم‪-‬ئايرىم ماختىغاندىن كېيىن (ھەممەيلەننىڭ‬ ‫ماختىشى بىلەن)‪ ،‬ئۇلر زىيااەتنىڭ خۇشاللىقىغا يۈزلەندى‪.‬‬ ‫‪ 22‬ئەتىسى كۈنى‪ ،‬اۇرسەت بولغاندا‪ ،‬اادىشاھ كېيىنكى ئادەمدىن« ‪:‬ئەڭ ئېغىر غەالەت نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 23‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر بىر ئادەم بالىلىرىغا كۆڭۈل بۆلمىسە ۋە ئۇلرنىڭ مائارىپىغا اۈتۈن كۈچىنى سەرپ قىلمىسا‪ ،‬بىز‬ ‫ھەمىشە ئۆزىمىز ئۈچۈن ئەمەس‪ ،‬بەلكى بالىلىرىمىز ئۈچۈن خۇداغا دۇئا قىلىمىز‪ ،‬چۈنكى بىز بالىلىرىمىزنىڭ بەخت‪-‬‬ ‫سائادىتىگە ئېرىشىشىنى ئۈمىد قىلىمىز‪ .‬بالىلىرىمىزنىڭ ئۆزىنى تۇتۇۋېلىشىنى ئۈمىد قىلىشىمىز اەقەت خۇدانىڭ كۈچى بىلەن‬ ‫ئەمەلگە ئاشىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 24‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ ياخشى سۆزلىگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬ئۇ قانداق قىلىپ ۋەتەنپەرۋەر بولليدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 25‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئۆز يۇرتىدا ياشاش ۋە ئۆلۈشنىڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى ئېسىاىزدە تۇتۇڭ‪ .‬چەت ئەلدە تۇرۇش‬ ‫كەمبەغەلرگە مەنسىتمەسلىك‪ ،‬بايلرغا نومۇس ئېلىپ كېلىدۇ‪ ،‬خۇددى جىنايەت سەۋەبىدىن سۈرگۈن قىلىنغاندەك‪ .‬ئەگەر‬ ‫سىز داۋاملىق قىلىۋاتقاندەك ھەممىگە اايدىلىق ئىشلرنى قىلسىاىز‪ ،‬خۇدا سىزگە ھەممىگە مېھرىبانلىق قىلىدۇ ۋە سىز‬ ‫ۋەتەنپەرۋەر دەپ قارىلىسىز» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 26‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىڭ سۆزىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن‪ ،‬ئۇنىادىن« ‪:‬ئۇ ئايالى بىلەن قانداق قىلىپ ئىناق ياشىسا بولىدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 27‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئاياللرنىڭ ئۆز ئارزۇلىرىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشتا تەبىئىتىدىن قەيسەر ۋە جۇشقۇن‬ ‫ئىكەنلىكىنى‪ ،‬خاتا اىكىرلەر ئارقىلىق كۆز قارىشىنىڭ تۇيۇقسىز ئۆزگىرىشىگە ئۇچرايدىغانلىقىنى‪ ،‬تەبىئىتىنىڭ ئاساسەن‬ ‫ئاجىز ئىكەنلىكىنى تونۇپ يېتىش ئارقىلىق‪ .‬ئۇلرغا ئەقىل بىلەن مۇئامىلە قىلىش ۋە جېدەل چىقارماسلىق كېرەك‪ .‬ھاياتنىڭ‬ ‫مۇۋەاپەقىيەتلىك بولۇشى ئۈچۈن‪ ،‬ماشىنا ھەيدەشچى ئۆزىنىڭ يۆنىلىشىنى قايسى نىشانغا يېتەكلىشى كېرەكلىكىنى بىلىشى‬ ‫كېرەك‪ .‬اەقەت خۇدانىڭ ياردىمىنى تىلىگەندىل‪ ،‬ئىنسانلر ھەر ۋاقىت ھەقىقىي ھايات يولىنى يېتەكلىيەلەيدۇ‪».‬‬ ‫‪ 28‬اادىشاھ قوشۇلۇپ‪ ،‬ئۇنىادىن« ‪:‬قانداق قىلىپ خاتالىقتىن خالىي بولليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 29‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر سەن ھەمىشە ئەستايىدىللىق بىلەن ئىش قىلساڭ ۋە ھەرگىز تۆھمەتلەرگە‬ ‫ئىشەنمىسەڭ‪ ،‬ساڭا ئېيتىلغانلرنى ئۆزۈڭ ئىسپاتلىساڭ‪ ،‬ساڭا قىلىنغان تەلەالەرنى ئۆزۈڭ قارار قىلساڭ ۋە ھەممە ئىشنى‬ ‫ئۆزۈڭنىڭ قارارىاغا ئاساسەن ئىجرا قىلساڭ‪ ،‬ئەي اادىشاھ‪ ،‬سەن خاتالىقتىن خالىي بولىسەن‪ .‬ئەمما بۇ ئىشلرنى بىلىش ۋە‬ ‫ئەمەلىيەتكە ئاشۇرۇش ئىلھىي قۇدرەتنىڭ ئىشى‪».‬‬ ‫‪ 30‬بۇ سۆزلەردىن خۇشال بولغان اادىشاھ يەنە بىرىدىن« ‪:‬غەزەاتىن قانداق قۇتۇلغىلى بولىدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 31‬ئۇ سوئالغا جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر ئۇ ھەممىنى ئۆلۈمگە ھۆكۈم قىلىشقا قادىر ئىكەنلىكىنى بىلسە‪ ،‬غەزەاكە‬ ‫يول قويسا‪ ،‬ئەگەر ئۇ اەقەت خوجايىن بولغانلىقى ئۈچۈن نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ ھاياتىنى تارتىۋالسا‪ ،‬بۇنىڭ اايدىسىز ۋە‬ ‫ئېچىنىشلىق بولىدىغانلىقىنى بىلسە ئىدى‪».‬‬ ‫‪ 32‬ھەممە ئىنسانلر بويسۇنۇپ‪ ،‬ھېچكىم ئۇنىاغا دۈشمەنلىك قىلمىغان تۇرسا‪ ،‬غەزەانىڭ نېمە ھاجىتى بار؟ خۇدانىڭ‬ ‫اۈتكۈل دۇنيانى مېھرىبانلىق روھى بىلەن‪ ،‬غەزەاسىز باشقۇرىدىغانلىقىنى تونۇش كېرەك‪« ،‬ئى اادىشاھ‪ ،‬سەن چوقۇم‬ ‫ئۇنىڭ ئۈلگىسىنى تەقلىد قىلىشىڭ كېرەك» دېدى ئۇ‪.‬‬ ‫‪ 33‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ ياخشى جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬كېيىنكى ئادەمدىن« ‪:‬ياخشى مەسلىھەت دېگەن نېمە؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 34‬ئۇ مۇنداق دەپ چۈشەندۈردى« ‪:‬ھەر ۋاقىت ياخشى ھەرىكەت قىلىش ۋە مۇۋااىق ئويلىنىش ئارقىلىق‪ ،‬ئۆزىمىزنىڭ‬ ‫سىياسىتىمىزگە اايدىلىق بولغان نەرسىلەرنى قارشى قاراشنى قوللىنىشتىن كېلىپ چىقىدىغان زىيانلىق تەسىرلەر بىلەن‬ ‫سېلىشتۇرۇش‪ ،‬شۇنداق بولغاندا ھەر بىر نۇقتىنى سېلىشتۇرۇپ كۆرۈش ئارقىلىق بىز ياخشى مەسلىھەتكە ئېرىشەلەيمىز‬ ‫ۋە مەقسىتىمىزگە يېتەلەيمىز‪ .‬ئەڭ مۇھىمى‪ ،‬خۇدانىڭ كۈچى بىلەن‪ ،‬سىلەر تەقۋادارلىق قىلغانلىقىالر ئۈچۈن‪ ،‬سىلەرنىڭ‬ ‫ھەر بىر اىلنىالر ئەمەلگە ئاشىدۇ‪».‬‬ ‫‪ 35‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىڭ ياخشى جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬اەلسەاە دېگەن نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 36‬ئۇ مۇنداق دەپ چۈشەندۈردى« ‪:‬ھەر قانداق سوئالغا قارىتا ياخشى ئويلىنىش ۋە ھەرگىز ئېنتىھاسقا بېرىلىپ‬ ‫كەتمەسلىك‪ ،‬بەلكى ئېنتىھاسنىڭ كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان يارىلىرى ئۈستىدە ئويلىنىش ۋە شارائىت تەلەپ قىلغاندەك توغرا‬ ‫ھەرىكەت قىلىش‪ ،‬مۆتىدىللىكنى قوللىنىش‪ .‬ئەمما بىز بۇ ئىشلرغا كۆڭۈل بۆلۈشنى ئەقلىمىزگە سىادۈرۈش ئۈچۈن‬ ‫خۇداغا دۇئا قىلىشىمىز كېرەك‪».‬‬ ‫‪ 37‬اادىشاھ ماقۇللىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬چەت ئەلگە ساياھەتكە چىققاندا قانداق قىلىپ ئېتىرااقا ئېرىشكىلى‬ ‫بولىدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ھەممە كىشىلەرگە ئادىل بولۇش‪ ،‬ئۆزى بىلەن بىللە يۈرگەنلەردىن ئۈستۈن ئەمەس‪ ،‬بەلكى تۆۋەن‬ ‫كۆرۈنگەنلىكتىن‪ ،‬چۈنكى خۇدانىڭ ئۆز تەبىئىتى بىلەن تۆۋەنلەرنى قوبۇل قىلىدىغانلىقى ئېتىراپ قىلىنغان ارىنسىپ‪.‬‬ ‫ئىنسانىيەت ئۆزىگە بويسۇنۇشقا رازى بولغانلرنى ياخشى كۆرىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 39‬اادىشاھ بۇ جاۋابنى ماقۇللىغاندىن كېيىن‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬بۇ قۇرۇلۇشلرنىڭ ئۆزىدىن كېيىنمۇ داۋاملىشىشى ئۈچۈن‬ ‫قانداق قىلىپ قۇرۇلۇش قىلغىلى بولىدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 40‬ئۇ سوئالغا جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئەگەر ئۇنىڭ ئىجادىيەتلىرى ناھايىتى چوڭ ۋە ئالىيجاناب بولۇپ‪،‬‬ ‫كۆرۈرمەنلەر ئۇلرنىڭ گۈزەللىكى ئۈچۈن ئۇلرنى ئامان قالدۇرسا‪ ،‬ئەگەر ئۇ بۇنداق ئىشلرنى قىلغانلرنىڭ‬ ‫ھېچقايسىسىنى ئىشتىن بوشاتمىسا ۋە باشقىلرنى ئۆزىنىڭ ئېھتىياجىنى قاندۇرۇشقا مەجبۇرلىمىسا ئىدى‪».‬‬ ‫‪ 41‬چۈنكى‪ ،‬خۇدانىڭ ئىنسانلرغا قانداق قىلىپ سالمەتلىك‪ ،‬ئەقلىي قابىلىيەت ۋە باشقا بارلىق سوۋغاتلرنى‬ ‫بەرگەنلىكىنى كۆرۈپ‪ ،‬ئۆزىمۇ ئۇنىڭ ئۈلگىسىنى قوغلپ‪ ،‬ئىنسانلرنىڭ جااالىق ئەجرىگە يارىشا مۇكااات بېرىشى‬ ‫كېرەك‪ .‬چۈنكى ھەققانىيەت بىلەن قىلىنغان ئەمەلر مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ!‬ ‫‪ 42‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىامۇ ياخشى جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬ئونىنچىدىن« ‪:‬دانىشمەنلىكنىڭ مېۋىسى نېمە؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 43‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئىنسان ئۆزىنىڭ ھېچقانداق يامان ئىش قىلمىغانلىقىنى ھېس قىلىشى ۋە ھاياتىنى ھەقىقەت بويىچە ياشىشى‬ ‫كېرەك‪ .‬ئى قۇدرەتلىك اادىشاھ‪ ،‬ئەگەر سەن ئۆز اادىشاھلىقىانى تەقۋادارلىق بىلەن باشقۇرساڭ‪ ،‬ئەڭ چوڭ خۇشاللىق‪،‬‬ ‫روھىي جەھەتتىن مۇستەھكەملىك ۋە خۇداغا بولغان كۈچلۈك ئىمان ساڭا مۇشۇلردىن كېلىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 44‬ئۇلر جاۋابنى ئاڭلىغاندا‪ ،‬ھەممىسى قاتتىق ۋارقىراپ كەتتى‪ .‬شۇنىادىن كېيىن اادىشاھ خۇشاللىقىنىڭ تولۇقلىقى بىلەن‬ ‫ئۇلرنىڭ سالمەتلىكىنى ئىچىشكە باشلىدى‪.‬‬ ‫‪ 45‬ئەتىسى كۈنى زىيااەت ئىلگىرىكىدەك داۋاملشتى‪ .‬اۇرسەت كەلگەندە‪ ،‬اادىشاھ قالغان مېھمانلردىن سوئال سورىدى‬ ‫ۋە بىرىنچىسىدىن« ‪:‬ئىنسان قانداق قىلىپ ئۆزىنى غۇرۇرىدىن ساقلىياليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 46‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئەگەر ئۇ باراۋەرلىكنى ساقلپ‪ ،‬ھەر ۋاقىت ئۆزىنىڭ ئىنسانلرنى باشقۇرىدىغان ئادەم ئىكەنلىكىنى‬ ‫ئېسىدە تۇتسا‪ ،‬خۇدا تەكەببۇرلرنى يوقىتىپ‪ ،‬مۇليىم ۋە تۆۋەنلەرنى ئۈستۈن قىلسا»! دېدى‪.‬‬ ‫‪ 47‬اادىشاھ ئۇنىاغا مېھرىبانلىق بىلەن سۆز قىلىپ‪ ،‬كېيىنكىسىدىن« ‪:‬كىمنى ئۆزىنىڭ مەسلىھەتچىسى قىلىپ تاللىسا بولىدۇ؟»‬ ‫دەپ سورىدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 48‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬نۇرغۇن ئىشلردا سىناققا ئۇچرىغان ۋە ئۇنىاغا بولغان ئارىلشمىغان ياخشى مۇئامىلىسىنى ساقلپ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ ئۆز مىجەزىگە قوشۇلىدىغانلر‪ .‬خۇدا بۇ مەقسەتلەرگە يېتىش ئۈچۈن ئۆزىنى ليىق كىشىلەرگە نامايان قىلىدۇ»‬ ‫دېدى‪.‬‬ ‫‪ 49‬اادىشاھ ئۇنى ماختىدى ۋە يەنە بىرىدىن« ‪:‬اادىشاھ ئۈچۈن ئەڭ زۆرۈر نەرسە نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫« ‪50‬ئۇنىڭ اۇقرالىرىنىڭ دوستلۇقى ۋە مۇھەببىتى‪ »،‬دەپ جاۋاب بەردى ئۇ‪« ،‬چۈنكى بۇ ئارقىلىق ياخشى نىيەت‬ ‫رىشتىسى ئۈزۈلمەيدۇ‪ .‬بۇنىڭ سىزنىڭ ئارزۇيىاىزغا ئۇيغۇن ھالدا ئەمەلگە ئېشىشىغا كااالەتلىك قىلىدىغان نەرسە‬ ‫خۇدادۇر‪».‬‬ ‫‪ 51‬اادىشاھ ئۇنى ماختىدى ۋە يەنە بىرىدىن« ‪:‬نۇتۇقنىڭ مەقسىتى نېمە؟» دەپ سورىدى‪ .‬ئۇ« ‪:‬راسىپىاىزنىڭ خاتالىقلىرىنى‬ ‫رەتلىك بىر قوشۇن ئىچىدە كۆرسىتىپ‪ ،‬ئۇنى قايىل قىلىش» دەپ جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪ 52‬چۈنكى بۇنداق قىلساڭ‪ ،‬ئاڭلىغۇچىنىڭ قەلبىنى ئۇنىاغا قارشى تۇرۇش ئارقىلىق ئەمەس‪ ،‬بەلكى ئۇنى قايىل قىلىش‬ ‫ئۈچۈن ئۇنىاغا ماختاش ئېيتىش ئارقىلىق قولغا كەلتۈرگىلى بولىدۇ‪ .‬ئىشەندۈرۈش خۇدانىڭ كۈچى بىلەن ئەمەلگە ئاشىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 53‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ ياخشى جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬ئۆز اادىشاھلىقىدىكى نۇرغۇن ئىرقلر بىلەن‬ ‫قانداق قىلىپ دوستانە ياشىياليدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 54‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ھەر بىر كىشىگە تېگىشلىك رول ئويناپ‪ ،‬خۇدا سىلەرگە بەرگەن ئەقىل‪-‬ااراسەتنىڭ ياردىمى بىلەن‬ ‫قىلىۋاتقاندەك‪ ،‬ھەققانىيەتنى يېتەكچى قىلىپ‪ »،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪ 55‬اادىشاھ بۇ جاۋابتىن خۇشال بولۇپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬قانداق ئەھۋالدا ئىنسان قايغۇ‪-‬ھەسرەتكە چۆمىدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫« ‪56‬دوستلىرىمىزنىڭ بېشىغا كەلگەن بەختسىزلىكلەردە‪ »،‬دەپ جاۋاب بەردى ئۇ‪« ،‬بىز ئۇلرنىڭ ئۇزۇنغا‬ ‫سوزۇلغانلىقىنى ۋە تۈزىتىلمەيدىغانلىقىنى كۆرگىنىمىزدە‪ .‬ئەقىل بىزگە ئۆلگەن ۋە يامانلىقتىن قۇتۇلغانلر ئۈچۈن‬ ‫قايغۇرۇشقا يول قويمايدۇ‪ ،‬ئەمما بارلىق ئىنسانلر اەقەت ئۆزىنى ۋە ئۆزىنىڭ مەنپەئەتىنى ئويلىغانلىقى ئۈچۈن ئۇلرغا‬ ‫قايغۇرىدۇ‪ .‬اەقەت خۇدانىڭ كۈچى بىلەنل بارلىق يامانلىقتىن قېچىپ قۇتۇلليمىز!‬ ‫‪ 57‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ مۇۋااىق جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬ئابروي قانداق يوقاپ كېتىدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 58‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬تەكەببۇرلۇق ۋە چەكسىز ئۆزىگە بولغان ئىشەنچ ھۆكۈمرانلىق قىلغاندا‪ ،‬نومۇسسىزلىق ۋە ئابروينىڭ‬ ‫يوقىلىشى كېلىپ چىقىدۇ‪ .‬چۈنكى ئاللھ بارلىق ئابروينىڭ ئىگىسى بولۇپ‪ ،‬ئۇنى خالىغان يېرىگە بېرىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 59‬اادىشاھ جاۋابنى تەستىقلپ‪ ،‬كېيىنكى ئادەمدىن« ‪:‬كىشىلەر كىمگە ئىشىنىشى كېرەك؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 60‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬سىلەرنى قورقۇش ياكى شەخسىي مەنپەئەت ئۈچۈن ئەمەس‪ ،‬بەلكى ياخشى نىيەت بىلەن خىزمەت‬ ‫قىلىدىغان‪ ،‬اەقەت ئۆز مەنپەئەتىنىل ئويليدىغانلرغا» دېدى‪ .‬چۈنكى بىرى مۇھەببەتنىڭ‪ ،‬يەنە بىرى يامان نىيەت ۋە‬ ‫ۋاقىت سەرپ قىلىشنىڭ بەلگىسى‪.‬‬ ‫‪ 61‬چۈنكى‪ ،‬ھەمىشە ئۆزىنىڭ مەنپەئىتىنى كۆزلەيدىغان ئادەم قەلبىدە خىيانەتچىدۇر‪ .‬لېكىن‪ ،‬خۇدا ساڭا بەرگەن ياخشى‬ ‫مەسلىھەتنىڭ ياردىمى بىلەن‪ ،‬سەن بارلىق قول ئاستىادىكىلەرنىڭ مېھىر‪-‬مۇھەببىتىگە ئېرىشىسەن‪.‬‬ ‫‪ 62‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ ئەقىللىق جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬بىر اادىشاھلىقنى نېمە بىخەتەر قىلىدۇ؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 63‬ئۇ سوئالغا جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬خەلق ئۈستىدىن ھوقۇق تۇتقانلرنىڭ يامان ئىش قىلىشىدىن ئېھتىيات قىلىڭ‬ ‫ۋە ئالدىن ئويلڭ‪ ،‬بۇنى ھەمىشە سىزگە ئېغىر ھۆكۈم چىقىرىشقا ئىلھام بەرگەن خۇدانىڭ ياردىمى بىلەن قىلىسىز‪».‬‬ ‫‪ 64‬اادىشاھ ئۇنىاغا ئىلھام بېرىدىغان سۆزلەرنى قىلىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬مىننەتدارلىق ۋە ئىززەت‪-‬ھۆرمەتنى ساقلپ‬ ‫قالىدىغان نەرسە نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 65‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬اازىلەت‪ ،‬چۈنكى ئۇ ياخشى ئەمەلرنىڭ ياراتقۇچىسى‪ ،‬يامانلىق ئۇنىڭ بىلەن يوقىتىلىدۇ‪ ،‬گەرچە سىز‬ ‫خۇدانىڭ سىزگە بەرگەن سوۋغىسى بىلەن ھەممىگە ئالىيجانابلىق بىلەن مۇئامىلە قىلسىاىزمۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 66‬اادىشاھ جاۋابنى مېھرىبانلىق بىلەن قوبۇل قىلىپ‪ ،‬ئون بىرىنچىدىن (چۈنكى يەتمىشتىن ئىككى ئادەم كۆپ ئىدى)‬ ‫ئۇرۇش مەزگىلىدە روھىي تىنچلىقنى قانداق ساقلىياليدۇ دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 67‬ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬ئۇنىڭ ئۆز قول ئاستىدىكىلەرنىڭ ھېچقايسىسىغا يامانلىق قىلمىغانلىقىنى ۋە ھەممەيلەننىڭ‬ ‫ئۆزلىرى ئالغان اايدىلر ئۈچۈن ئۇنىڭ ئۈچۈن كۈرەش قىلىدىغانلىقىنى ئېسىدە تۇتۇپ‪ ،‬ئۇلر ھاياتىدىن ئايرىلسىمۇ‪،‬‬ ‫سىزنىڭ ئۇلرغا تايىنىدىغانلرغا غەمخورلۇق قىلىدىغانلىقىاىزنى بىلىپ تۇرۇپ‪ .‬چۈنكى سىز ھەرگىز ھېچكىمگە زىيان‬ ‫يەتكۈزمەيسىز ‪ -‬خۇدا سىزگە شۇنداق مېھرىبانلىق بىلەن ئىلھام بەرگەن‪».‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 68‬اادىشاھ ئۇلرنىڭ ھەممىسىنى قاتتىق ئالقىشلىدى ۋە ئۇلرغا ناھايىتى مېھرىبانلىق بىلەن سۆز قىلدى‪ ،‬ئاندىن ھەر‬ ‫بىرىنىڭ ساغلملىقى ئۈچۈن ئۇزۇن بىر ئىستاكان ئىچىپ‪ ،‬ئۆزىنى خۇشاللىققا بېغىشلىدى ۋە مېھمانلىرىغا ئەڭ ساخاۋەتلىك‬ ‫ۋە خۇشال دوستلۇقنى بېغىشلىدى‪.‬‬ ‫‪10-‬باب‬

‫سوئال‪-‬جاۋابلر داۋاملىشىدۇ‪ .‬ئارمىيە ئوىېتسېرلىرىنى قانداق تاللش كېرەكلىكى كۆرسىتىلدى‪ .‬قايسى ئادەم ھۆرمەتكە‬ ‫سازاۋەر ۋە كۈندىلىك تۇرمۇشتىكى باشقا مەسىلىلەر ‪ 2000‬يىل ئىلگىرىكىدەك بۈگۈنكى كۈندە مەۋجۇت‪. 15-17-‬ئايەتلەر‬ ‫تىياتىرخانىنى تەۋسىيە قىلىش بىلەن داڭلىق‪. 21-22-‬ئايەتلەر ارېزىدېنت سايلش ياكى اادىشاھ بولۇشنىڭ دانالىقىنى‬ ‫تەسۋىرلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 1‬يەتتىنچى كۈنى تېخىمۇ كەڭ كۆلەملىك تەييارلىقلر قىلىندى‪ ،‬ھەر خىل شەھەرلەردىن كەلگەن نۇرغۇن كىشىلەر‬ ‫(ئۇلرنىڭ ئىچىدە نۇرغۇن ئەلچىلەر بار ئىدى) كەلدى‪.‬‬ ‫‪ 2‬اۇرسەت كەلگەندە‪ ،‬اادىشاھ سوئال سورىمىغانلرنىڭ ئىچىدىكى تۇنجىسىدىن‪ :‬خاتا قاراشلرغا ئالدىنىپ قېلىشتىن قانداق‬ ‫ساقلىنىش كېرەك؟ دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬سۆزلىگۈچىنى‪ ،‬سۆزلەنگەن نەرسىنى ۋە مۇزاكىرە قىلىنىۋاتقان تېمىنى دىققەت بىلەن كۆزىتىش ۋە بىر‬ ‫مەزگىلدىن كېيىن ئوخشاش سوئاللرنى ھەر خىل شەكىللەردە قايتا‪-‬قايتا قويۇش ئارقىلىق‪ .‬ئەمما سەگەك ئەقىلگە ئىگە‬ ‫بولۇش ۋە ھەر بىر ئىشتا توغرا ھۆكۈم چىقىراليدىغان بولۇش خۇدانىڭ ياخشى سوۋغاتلىرىنىڭ بىرى‪ ،‬ئى اادىشاھ‪،‬‬ ‫سىزدە بۇ بار» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 4‬اادىشاھ جاۋابنى قاتتىق ئالقىشلپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن سورىدى‪ :‬نېمىشقا كۆپ ساندىكى كىشىلەر ھەرگىز اەزىلەتلىك‬ ‫بولمايدۇ؟‬ ‫« ‪5‬چۈنكى‪ »،‬دەپ جاۋاب بەردى ئۇ‪« ،‬ھەممە ئىنسانلر تەبىئىتىدىن ئۆزىنى تۇتۇۋاللمايدىغان ۋە خۇشاللىققا مايىل‪.‬‬ ‫شۇڭا ئادالەتسىزلىك اەيدا بولۇپ‪ ،‬ئاچكۆزلۈك كېلىماتى اەيدا بولىدۇ‪ .‬اەزىلەت ئادىتى خۇشاللىققا تولغان ھاياتقا بېرىلىپ‬ ‫كەتكەنلەرگە توسالغۇ بولىدۇ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئۇلرغا ئۆزىنى تۇتۇۋېلىش ۋە ھەققانىيەتنى ئەۋزەل كۆرۈشنى بۇيرۇيدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى بۇ ئىشلرنىڭ خوجايىنى خۇدادۇر‪».‬‬ ‫‪ 6‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ ياخشى جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ« ‪:‬اادىشاھلر نېمىگە بويسۇنۇشى كېرەك؟» دەپ سورىدى‪ .‬ئۇ ‪:‬‬ ‫«بۇ قانۇنلر ئادىل قانۇنلر ئارقىلىق ئىنسانلرنىڭ ھاياتىنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈندۇر‪ .‬سىلەر خۇدانىڭ بۇيرۇقىغا‬ ‫بويسۇنۇپ‪ ،‬ئۆزۈڭلر ئۈچۈن مەڭگۈلۈك خاتىرە توالىغانلىقىالردەك»‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪ 7‬اادىشاھ بۇ ئادەمنىامۇ ياخشى سۆزلىگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬كېيىنكىسىدىن« ‪:‬كىمنى ۋالىي قىلىپ تەيىنلىشىمىز كېرەك؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫ئۇ جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬يامانلىقتىن نەارەتلىنىدىغان ۋە سېنىڭ قىلمىشلىرىانى تەقلىد قىلىدىغانلرنىڭ ھەممىسى ئادىل‬ ‫ئىش قىلىپ‪ ،‬دائىم ياخشى ئابروينى ساقليدۇ‪ .‬چۈنكى سەن مۇشۇنداق قىلىۋاتىسەن‪ ،‬ئەي قۇدرەتلىك اادىشاھ‪ ،‬ساڭا ئادىللىق‬ ‫تاجىنى بەرگەن خۇدادۇر‪».‬‬ ‫‪ 9‬اادىشاھ بۇ جاۋابنى قاتتىق ماختاپ‪ ،‬كېيىنكى ئادەمگە قاراپ« ‪:‬قوشۇنغا كىمنى باشلىق قىلىپ تەيىنلىشىمىز كېرەك؟»‬ ‫دېدى‪.‬‬ ‫‪ 10‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬باتۇرلۇق ۋە ھەققانىيلىقتا ئۈستۈنلۈكنى ئىگىلىگەنلەر‪ ،‬شۇنداقل ئۆز جېنىنى خەتەرگە تاشلپ‬ ‫غەلىبە قىلىشتىن كۆرە‪ ،‬ئۆز خەلقىنىڭ بىخەتەرلىكىگە كۆارەك كۆڭۈل بۆلىدىغانلر‪ .‬چۈنكى خۇدا بارلىق ئىنسانلرغا‬ ‫ياخشى مۇئامىلە قىلغاندەك‪ ،‬سىلەرمۇ ئۇنىاغا تەقلىد قىلىپ‪ ،‬بارلىق قول ئاستىالردىكىلەرگە ياخشىلىق قىلغۇچىلر‪».‬‬ ‫‪ 11‬اادىشاھ ئۆزىنىڭ ياخشى جاۋاب بەرگەنلىكىنى ئېيتىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬قايسى ئادەم ھۆرمەتكە سازاۋەر؟» دەپ‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ئابروي‪ ،‬بايلىق ۋە ھوقۇققا ئىگە‪ ،‬روھىي جەھەتتىن تەڭداش بولغان ئادەم‪ .‬سەن ئۆزۈڭنىڭ قىلمىشلىرىڭ‬ ‫بىلەن خۇدانىڭ ياردىمى بىلەن ئەڭ ھۆرمەتكە سازاۋەر ئىكەنلىكىانى كۆرسىتىپ بېرىسەن‪ ،‬چۈنكى ئۇ ساڭا بۇ ئىشلرغا‬ ‫كۆڭۈل بۆلىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 1 13‬اادىشاھ ماقۇللىقىنى بىلدۈرۈپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬اادىشاھلر قايسى ئىشلرغا ئەڭ كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىشى‬ ‫كېرەك؟» دەپ سورىدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 14‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬ھەر خىل اادىشاھلىقلرغا مۇناسىۋەتلىك يېزىلغان رەسمىي سەاەر خاتىرىلىرىنى ئوقۇش ۋە تەتقىق‬ ‫قىلىش ئۈچۈن‪ ،‬اۇقرالرنى ئىسلھ قىلىش ۋە قوغداش ئۈچۈن‪ .‬سىز بۇنداق اائالىيەت ئارقىلىق باشقىلر ئېرىشەلمىگەن‬ ‫شان‪-‬شەرەاكە ئېرىشتىاىز‪ ،‬چۈنكى بارلىق ئارزۇلىرىاىزنى ئەمەلگە ئاشۇرىدىغان خۇدانىڭ ياردىمى بىلەن‪».‬‬ ‫‪ 15‬اادىشاھ ئۇ ئادەم بىلەن قىزغىن سۆزلىشىپ‪ ،‬يەنە بىرىدىن« ‪:‬ئادەم دەم ئېلىش ۋە كۆڭۈل ئېچىش ۋاقتىدا قانداق ۋاقىت‬ ‫ئۆتكۈزۈشى كېرەك؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬مۇناسىۋەتلىك ئوينىغىلى بولىدىغان تىياتىرلرنى كۆرۈش ۋە ھاياتتىن ئېلىنغان ۋە ئىززەت‪-‬ھۆرمەت ۋە‬ ‫ئەخلق بىلەن ئورۇندىلىدىغان كۆرۈنۈشلەرنى كۆز ئالدىاغا قويۇش اايدىلىق ۋە مۇۋااىق» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 17‬چۈنكى بۇ كۆڭۈل ئېچىش اائالىيەتلىرىدىمۇ بەزى تەربىيەلەرنى تااقىلى بولىدۇ‪ ،‬چۈنكى كۆاىنچە تۇرمۇشنىڭ ئەڭ‬ ‫مۇھىم ئىشلىرىدىن بەزى ياخشى دەرسلەر ئۆتۈلىدۇ‪ .‬ئەمما بارلىق قىلمىشلىرىاىزدا ئەڭ مۇۋااىق ئۇسۇللرنى قوللىنىش‬ ‫ئارقىلىق‪ ،‬سىز ئۆزىاىزنىڭ بىر اەيلسوپ ئىكەنلىكىاىزنى ۋە اەزىلىتىاىز سەۋەبىدىن خۇدا تەرىپىدىن ھۆرمەتكە سازاۋەر‬ ‫ئىكەنلىكىاىزنى ئىسپاتلىدىاىز‪.‬‬ ‫‪ 18‬اادىشاھ يېقىندا ئېيتىلغان سۆزلەردىن خۇشال بولۇپ‪ ،‬توققۇزىنچى ئادەمگە« ‪:‬بىر ئادەم زىيااەتلەردە ئۆزىنى قانداق‬ ‫تۇتۇشى كېرەك؟» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 19‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬سىلەر ئۆز تەرىپىالرغا ئالىم كىشىلەرنى ۋە اادىشاھلىقىالرنىڭ ئىشلىرى ۋە اۇقرالىرىالرنىڭ‬ ‫تۇرمۇشى توغرىسىدا اايدىلىق مەسلىھەتلەرنى بېرەلەيدىغان كىشىلەرنى چاقىرىالر (چۈنكى بۇنىادىنمۇ ماس كېلىدىغان‬ ‫ياكى تېخىمۇ تەربىيەلىك تېما تااالمىغانسىلەر)‪ ،‬چۈنكى بۇنداق كىشىلەر خۇداغا ئەزىز‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ئۆز ئەقلىنى ئەڭ‬ ‫ئالىيجاناب تېمىلرنى ئويلىنىشقا تەربىيىلىگەن ‪ -‬خۇددى سىلەر ئۆزۈڭلر قىلىۋاتقاندەك‪ ،‬چۈنكى سىلەرنىڭ بارلىق‬ ‫ئىشلىرىالر خۇدا تەرىپىدىن يېتەكلىنىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 20‬اادىشاھ جاۋابتىن خۇشال بولۇپ‪ ،‬كېيىنكى ئادەمدىن« ‪:‬خەلق ئۈچۈن ئەڭ ياخشىسى نېمە؟ ئۇلرغا بىر اۇقرانىڭ‬ ‫اادىشاھ بولۇشى ياكى اادىشاھ ئائىلىسىنىڭ بىر ئەزاسىنىڭ بولۇشى؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 21‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬تەبىئىتىدىن ئەڭ ياخشىسى‪ .‬چۈنكى اادىشاھلر ئۆز اۇقرالىرىغا دائىم قاتتىق ۋە قاتتىق مۇئامىلە قىلىدۇ‪.‬‬ ‫بۇنىادىن باشقا‪ ،‬بۇ ئەھۋال ئادەتتىكى اۇقرالر قاتارىدىن كۆتۈرۈلگەنلەرنىڭ بەزىلىرىگە تېخىمۇ ئوخشايدۇ‪ ،‬ئۇلر‬ ‫يامانلىقنى باشتىن كەچۈرۈپ‪ ،‬نامراتلىقنى ئۈستىگە ئالغاندىن كېيىن‪ ،‬كۆاچىلىكنى باشقۇرغاندا‪ ،‬خۇداسىز زالىملردىنمۇ‬ ‫رەھىمسىز بولۇپ چىقىدۇ»‪.‬‬ ‫‪ 22‬لېكىن‪ ،‬مەن ئېيتقىنىمدەك‪ ،‬توغرا تەربىيەلەنگەن ياخشى تەبىئەت ھۆكۈمرانلىق قىلليدۇ‪ ،‬سىز بۈيۈك اادىشاھسىز‪،‬‬ ‫چۈنكى سىز ھۆكۈمرانلىقىاىزنىڭ شان‪-‬شەرىپى ۋە بايلىقىاىز بىلەن ئۈستۈنلۈككە ئېرىشكەنلىكىاىز ئۈچۈن ئەمەس‪ ،‬بەلكى‬ ‫سىز رەھىمدىللىك ۋە خەير‪-‬ساخاۋەتتە بارلىق ئىنسانلردىن ئېشىپ كەتكەنلىكىاىز ئۈچۈن‪ ،‬سىزگە بۇ خىسلەتلەرنى ئاتا‬ ‫قىلغان خۇدانىڭ ياردىمى بىلەن‪.‬‬ ‫‪ 23‬اادىشاھ بۇ ئادەمنى ماختاپ بىر مەزگىل تۇردى‪ ،‬ئاندىن ئاخىرىدا ئۇنىادىن« ‪:‬بىر ئىمپېرىيەنى باشقۇرۇشتىكى ئەڭ‬ ‫چوڭ نەتىجە نېمە؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 24‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬خەلقنىڭ تىنچلىق ئىچىدە ياشىشى ۋە تالش‪-‬تارتىش يۈز بەرگەندە تېزدىن ئادالەتنىڭ يولغا قويۇلۇشى‬ ‫كېرەك» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 25‬بۇ نەتىجىلەر ھۆكۈمراننىڭ تەسىرى ئارقىلىق قولغا كەلتۈرۈلىدۇ‪ ،‬چۈنكى ئۇ يامانلىقتىن نەارەتلىنىدىغان‪ ،‬ياخشىلىقنى‬ ‫سۆيىدىغان ۋە ئىنسانلرنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇشقا كۈچىنى بېغىشليدىغان ئادەم‪ .‬خۇددى سىلەر ئادالەتسىزلىكنى ئەڭ ناچار‬ ‫يامانلىق دەپ قاراپ‪ ،‬ئادىل باشقۇرۇشىالر ئارقىلىق ئۆزۈڭلرغا مەڭگۈلۈك ئابروي ياراتقاندەك‪ ،‬چۈنكى خۇدا سىلەرگە‬ ‫ااكىز ۋە ھېچقانداق يامانلىقتىن بۇلغىمىغان ئەقىل ئاتا قىلغان‪.‬‬ ‫‪ 26‬ئۇ توختىغاندا‪ ،‬خېلى ئۇزۇنغىچە شادلىق ۋە خۇشاللىق بىلەن ئالقىش ياڭرىدى‪ .‬ئالقىش توختىغاندا‪ ،‬اادىشاھ بىر قەدەھ‬ ‫ئېلىپ‪ ،‬بارلىق مېھمانلىرى ۋە ئۇلرنىڭ ئېيتقان سۆزلىرىگە ھۆرمەت بىلدۈرۈپ قەدەھ بەردى‪.‬‬ ‫‪ 27‬ئاخىرىدا ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬مەن سىزنىڭ ھۇزۇرىاىزدىن ئەڭ چوڭ اايدا ئالدىم‪ .‬سىزنىڭ ماڭا ھۆكۈمرانلىق قىلىش‬ ‫ماھارىتى توغرىسىدا بەرگەن دانالىق ئۇسۇلىاىزدىن نۇرغۇن اايدىغا ئېرىشتىم‪».‬‬ ‫‪ 28‬ئاندىن ئۇ ھەر بىرىگە ئۈچ تالنت كۈمۈش بېرىشنى بۇيرۇدى ۋە قۇللىرىدىن بىرىنى اۇلنى تااشۇرۇشقا تەيىنلىدى‪.‬‬ ‫‪ 29‬ھەممەيلەن دەرھال ماقۇللۇق ۋارقىرىدى‪ .‬زىيااەت خۇشاللىققا چۆمدى‪ .‬اادىشاھ بولسا ئۈزلۈكسىز بايرامغا بېرىلدى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪11-‬باب‬

‫قەدىمكى ستېنوگراىىيە توغرىسىدىكى ئىزاھات ئۈچۈن ‪7-‬ئايەتكە قاراڭ‪ .‬تەرجىمە تەستىقلىنىشقا سۇنۇلدى ۋە ئوقۇلدى‬ ‫دەپ قوبۇل قىلىندى‪(23- ،‬ئايەت) ئاۋازغا قويۇپ ماقۇللندى ۋە بىردەك ماقۇللندى‪.‬‬ ‫‪ 1‬ىىلوكرات‪ ،‬مەن ئۇزۇن يازدىم‪ ،‬سىزنىڭ كەچۈرۈمىاىزنى سوراشقا مەجبۇر بولدۇم‪.‬‬ ‫‪ 2‬مەن بۇ ئەرلەرگە ۋە ئۇلرنىڭ دەرھال جاۋاب بېرىشىگە ھەيران قالدىم‪ ،‬بۇ جاۋابلرنى ئويلپ تېپىشقا ئۇزۇن ۋاقىت‬ ‫كەتتى‪.‬‬ ‫‪ 3‬چۈنكى سوئال سورىغۇچى ھەر بىر سوئالغا چوڭقۇر ئويلنغان بولسىمۇ‪ ،‬بىر‪-‬بىرىدىن كېيىن جاۋاب بەرگەنلەرنىڭ‬ ‫جاۋابلىرى دەرھال تەييار بولۇپ‪ ،‬ماڭا ۋە ھازىر بولغانلرنىڭ ھەممىسىگە‪ ،‬بولۇامۇ اەيلسوالرغا ھۆرمەتكە سازاۋەر‬ ‫كۆرۈندى‪.‬‬ ‫‪ 4‬ۋە مەنچە بۇ ئىش كەلگۈسىدە مېنىڭ ھېكايەمنى ئوقۇيدىغانلرغا ئىشەنگۈسىز كۆرۈنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 5‬لېكىن ئاممىۋى ئارخىپلردا خاتىرىلەنگەن ااكىتلرنى خاتا چۈشەندۈرۈش نامۇۋااىقلىق‪.‬‬ ‫‪ 6‬بۇنداق ئىشتا مېنىڭ چەكتىن ئېشىپ كېتىشىم توغرا ئەمەس‪ .‬مەن ۋەقەنى يۈز بەرگەن ھالىتى بويىچە سۆزلەپ بېرىمەن‪،‬‬ ‫ھەر قانداق خاتالىقتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ئەستايىدىللىق بىلەن ھەرىكەت قىلىمەن‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئۇلرنىڭ سۆزلىرىنىڭ كۈچلۈكلۈكىدىن شۇنداق تەسىرلەندىمكى‪ ،‬اادىشاھلرنىڭ زىيااەتلىرى ۋە زىيااەتلىرىدە يۈز‬ ‫بەرگەن بارلىق ئىشلرنى خاتىرىلەيدىغانلر بىلەن مەسلىھەتلىشىشكە تىرىشتىم‪.‬‬ ‫‪ 8‬چۈنكى‪ ،‬سىلەر بىلىدىغاندەك‪ ،‬اادىشاھ سودا ئىشلىرىنى باشلىغاندىن تارتىپ ئارام ئېلىش ئۈچۈن ئارام ئالغۇچە‪ ،‬ئۇنىڭ‬ ‫بارلىق سۆزلىرى ۋە قىلمىشلىرىنى خاتىرىلەش ئادىتى بار‪ ،‬بۇ ناھايىتى ئېسىل ۋە اايدىلىق بىر تەرتىپ‪.‬‬ ‫‪ 9‬چۈنكى ئەتىسى كۈنى ئىش باشلىنىشتىن بۇرۇن ئالدىنقى كۈندىكى ئىشلر ۋە سۆزلەرنىڭ خاتىرىسى ئوقۇپ چىقىلىدۇ‪،‬‬ ‫ئەگەر بىرەر قاليمىقانچىلىق بولسا‪ ،‬مەسىلە دەرھال ھەل قىلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 10‬شۇڭا‪ ،‬دېيىلگەندەك‪ ،‬مەن ئاممىۋى خاتىرىلەردىن توغرا ئۇچۇرلرغا ئېرىشتىم‪ ،‬ھەمدە سىلەرنىڭ اايدىلىق‬ ‫ئۇچۇرلرغا ئېرىشىشكە قانچىلىك قىزىقىدىغانلىقىالرنى بىلگەچكە‪ ،‬ااكىتلرنى توغرا تەرتىپ بويىچە بايان قىلدىم‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئۈچ كۈندىن كېيىن‪ ،‬دىمېترىيۇس ئادەملەرنى ئېلىپ‪ ،‬يەتتە ستادىيا ئۇزۇنلۇقتىكى دېاىز سېپىلى بويلپ ئارالغا كەلدى‪.‬‬ ‫ئاندىن كۆۋرۈكتىن ئۆتۈپ‪ ،‬ىاروسنىڭ شىمالىي رايونلىرىغا قاراپ يولغا چىقتى‪.‬‬ ‫‪ 12‬ئۇ يەردە ئۇلرنى دېاىز بويىغا سېلىنغان‪ ،‬ناھايىتى گۈزەل ۋە خىلۋەت بىر ئۆيگە توالىدى‪ .‬ئۇلرغا كېرەكلىك بارلىق‬ ‫نەرسىلەر ئۇلرنىڭ قولىدا بولغاچقا‪ ،‬ئۇلرنى تەرجىمە خىزمىتىنى قىلىشقا تەكلىپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 13‬شۇڭا ئۇلر بىر قانچە نەتىجىلىرىنى سېلىشتۇرۇپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ بىردەك اىكىرگە كېلىشىگە كااالەتلىك قىلىشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫ئۇلر بىردەك اىكىرگە كەلگەن نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى دېمېترىيۇسنىڭ يېتەكچىلىكىدە مۇۋااىق كۆچۈرۈپ چىقتى‪.‬‬ ‫‪ 14‬بۇ يىغىن توققۇزىنچى سائەتكىچە داۋاملشتى‪ .‬بۇنىادىن كېيىن ئۇلر ئۆزلىرىنىڭ جىسمانىي ئېھتىياجلىرىنى قاندۇرۇش‬ ‫ئۈچۈن ئەركىنلىككە ئېرىشتى‪.‬‬ ‫‪ 15‬ئۇلر ئېھتىياجلىق بولغان بارلىق نەرسىلەر ئۇلرغا مول مىقداردا تەمىنلەندى‪ .‬بۇنىادىن باشقا‪ ،‬دوروتېئۇس‬ ‫اادىشاھنىڭ بۇيرۇقى بىلەن اادىشاھنىڭ ئۆزى ئۈچۈن تەييارلنغان ھەر كۈنى ئۇلر ئۈچۈن تەييارلنغان تەييارلىقلرنى‬ ‫قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 16‬ئۇلر ھەر كۈنى ئەتىگەندە ئوردىغا كېلىپ‪ ،‬اادىشاھ بىلەن سالملشقاندىن كېيىن ئۆز ئۆيىگە قايتىپ كېتەتتى‪.‬‬ ‫‪ 17‬بارلىق يەھۇدىيلرنىڭ ئادىتى بويىچە‪ ،‬ئۇلر قوللىرىنى دېاىزدا يۇيۇپ‪ ،‬خۇداغا دۇئا قىلدى‪ ،‬ئاندىن ئۆزلىرى‬ ‫قاتناشقان ئايەتنى ئوقۇپ تەرجىمە قىلىشقا بېرىلدى‪ .‬مەن ئۇلردىن‪ :‬نېمە ئۈچۈن دۇئا قىلىشتىن بۇرۇن قوللىرىنى يۇيدى؟‬ ‫دەپ سورىدىم‪.‬‬ ‫‪ 18‬ئۇلر بۇنىڭ ئۇلرنىڭ ھېچقانداق يامانلىق قىلمىغانلىقىنىڭ بەلگىسى ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈردى (چۈنكى ھەر قانداق‬ ‫اائالىيەت قول ئارقىلىق ئېلىپ بېرىلىدۇ)‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ئۆزلىرىنىڭ ئالىيجاناب ۋە مۇقەددەس ئۇسۇلى بىلەن ھەممە‬ ‫نەرسىنى ھەققانىيەت ۋە ھەقىقەتنىڭ سىمۋولى دەپ قارايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 19‬مەن ئىلگىرى ئېيتقىنىمدەك‪ ،‬ئۇلر ھەر كۈنى جىمجىتلىقى ۋە يورۇقلۇقى بىلەن كىشىنى خۇشال قىلىدىغان بۇ يەردە‬ ‫جەم بولۇپ‪ ،‬ئۆز خىزمىتىنى قىلىشقا بېغىشلنغان‪.‬‬ ‫‪ 20‬شۇنداق بىر تاسادىپىيلىق بىلەن‪ ،‬تەرجىمە خىزمىتى خۇددى بەلگىلەنگەن مەقسەت بويىچە ئورۇنلشتۇرۇلغاندەك‪،‬‬ ‫يەتمىش ئىككى كۈندە تاماملندى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 21‬خىزمەت تاماملنغاندىن كېيىن‪ ،‬دىمېترىيۇس تەرجىمە قىلىنغان يەردە يەھۇدىيلرنى يىغىپ‪ ،‬تەرجىمانلرنىڭ ئالدىدا‬ ‫ئۇنى ھەممەيلەنگە ئوقۇپ بەردى‪ .‬تەرجىمانلرنىڭ ئۇلرغا قىلغان زور ياردىمى ئۈچۈن‪ ،‬خەلق ئۇلرنى قاتتىق قارشى‬ ‫ئالدى‪.‬‬ ‫‪ 22‬ئۇلر دىمېترىيۇسنى قىزغىن ماختاپ‪ ،‬ئۇنىادىن اۈتۈن قانۇننى كۆچۈرۈپ‪ ،‬ئۇلرنىڭ رەھبەرلىرىگە سۇنۇشنى‬ ‫تەلەپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 23‬كىتابلر ئوقۇلدى‪ ،‬روھانىيلر‪ ،‬تەرجىمانلرنىڭ ئاقساقاللىرى‪ ،‬يەھۇدىي جەمئىيىتى ۋە خەلق باشلىقلىرى ئورنىدىن‬ ‫تۇرۇپ« ‪:‬بۇنداق ئېسىل‪ ،‬مۇقەددەس ۋە توغرا تەرجىمە قىلىنغانلىقى ئۈچۈن‪ ،‬ئۇنىڭ ھازىرقىدەك قېلىشى ۋە ھېچقانداق‬ ‫ئۆزگەرتىش كىرگۈزۈلمەسلىكى توغرا» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 24‬اۈتۈن توپ ماقۇل بولغاندىن كېيىن‪ ،‬ئۇلرغا ئۆز ئادىتى بويىچە يېزىلغان سۆزلەرنى قوشقان ياكى ئۆزگەرتكەن ياكى‬ ‫قالدۇرۇپ قويغانلرغا لەنەت ئوقۇشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 25‬بۇ‪ ،‬كىتابنىڭ كەلگۈسىدىمۇ ئۆزگەرمەس ساقلىنىپ قېلىشىغا كااالەتلىك قىلىش ئۈچۈن قىلىنغان ئىنتايىن ئەقىللىق بىر‬ ‫تەدبىر ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 26‬بۇ ئىش اادىشاھقا مەلۇم قىلىنغاندا‪ ،‬ئۇ ئۆزى تۈزگەن اىلننىڭ بىخەتەر ئىجرا قىلىنغانلىقىغا ئىشىنىپ‪ ،‬ئىنتايىن خۇشال‬ ‫بولدى‪.‬‬ ‫‪ 27‬اۈتۈن كىتاب ئۇنىاغا ئوقۇپ بېرىلدى‪ ،‬ئۇ قانۇن چىقارغۇچىنىڭ روھىغا قاتتىق ھەيران قالدى‪.‬‬ ‫‪ 28‬ئۇ دىمېترىيۇسقا« ‪:‬نېمىشقا تارىخچىلر ياكى شائىرلرنىڭ ھېچقايسىسى بۇنداق ئاجايىپ نەتىجىنى تىلغا ئېلىشنى‬ ‫ئەرزىمەيدۇ؟» دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪ 29‬ئۇ جاۋابەن« ‪:‬چۈنكى قانۇن مۇقەددەس ۋە ئىلھىي مەنبەدىن كەلگەن‪ .‬ئۇنى بىر تەرەپ قىلىش نىيىتىدە تۇرغانلرنىڭ‬ ‫بەزىلىرى خۇدا تەرىپىدىن جازالنغان‪ ،‬شۇڭا مەقسىتىدىن ۋاز كەچكەن» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 30‬ئۇ تېئواومپۇستىن ئۆزىنىڭ ئوتتۇز كۈندىن ئارتۇق ئەقلىدىن ئايرىلىپ قالغانلىقىنى ئاڭلىغانلىقىنى‪ ،‬چۈنكى ئۇ قانۇننىڭ‬ ‫ئىلگىرىكى ۋە ئىشەنچسىز تەرجىمە قىلىنغان بىر قىسىم ۋەقەلىرىنى ئۆز تارىخىغا كىرگۈزۈشنى ئويلىغانلىقىنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫‪ 31‬ئۇ ئازراق ئەسلىگە كەلگەندىن كېيىن‪ ،‬خۇدادىن نېمىشقا بۇ بەختسىزلىككە ئۇچرىغانلىقىنى ئېنىق ئېيتىپ بېرىشنى‬ ‫تىلىدى‪.‬‬ ‫‪ 32‬ئۇنىاغا چۈشىدە‪ ،‬ئۇنىڭ بىھۇدە قىزىقىشى سەۋەبىدىن ئاددىي كىشىلەرگە مۇقەددەس ھەقىقەتلەرنى يەتكۈزمەكچى‬ ‫بولغانلىقى ۋە ئەگەر توختاتسا‪ ،‬سالمەتلىكىنىڭ ئەسلىگە كېلىدىغانلىقى ئاشكارىلندى‪.‬‬ ‫‪ 33‬مەن يەنە ااجىئەلىك شائىرلرنىڭ بىرى بولغان تېئودېكتېسنىڭ ئاغزىدىن ئاڭلىغانلىرىمغا قارىغاندا‪ ،‬ئۇ كىتابتا‬ ‫خاتىرىلەنگەن بەزى ۋەقەلەرنى ئۆزىنىڭ بىر درامىسىغا ئۆزگەرتىشكە تەييارلىنىۋاتقاندا‪ ،‬ئىككى كۆزىنىڭ كاتاراكتى‬ ‫كېسىلىگە گىرىپتار بولغان‪.‬‬ ‫‪ 34‬ئۇ نېمە ئۈچۈن بېشىغا كەلگەن بەختسىزلىكنىڭ سەۋەبىنى چۈشەنگەندىن كېيىن‪ ،‬نۇرغۇن كۈنلەر خۇداغا دۇئا قىلدى‬ ‫ۋە كېيىن ئەسلىگە كەلدى‪.‬‬ ‫‪ 35‬مەن ئىلگىرى ئېيتقىنىمدەك‪ ،‬اادىشاھ دىمېترىيۇسنىڭ بۇ ھەقتىكى چۈشەندۈرۈشىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن‪ ،‬ھۆرمەت‬ ‫بىلدۈرۈپ‪ ،‬كىتابلرغا قاتتىق دىققەت قىلىشنى ۋە ئۇلرنى مۇقەددەس ساقلشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 36‬ئۇ تەرجىمانلردىن يەھۇدىيەگە قايتىپ كەلگەندىن كېيىن ئۇنى دائىم يوقلپ تۇرۇشنى تەلەپ قىلدى‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنى‬ ‫ئۆيلىرىگە قايتۇرۇش توغرا ئىدى‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪ 37‬لېكىن ئۇلر قايتىپ كەلگەندە‪ ،‬يۈسۈپ ئۇلرغا دوست دەپ قارايتتى‪ ،‬بۇ توغرا ئىدى‪ .‬ئۇلر ئۇنىادىن مول‬ ‫سوۋغاتلرنى قوبۇل قىلتتى‪.‬‬ ‫‪ 38‬ئۇ ئۇلرنىڭ ئۆيىگە قايتىشى ئۈچۈن تەييارلىق قىلىشنى بۇيرۇدى ۋە ئۇلرغا ئەڭ مېھرىبانلىق بىلەن مۇئامىلە قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 39‬ئۇ ئۇلرنىڭ ھەر بىرىگە ئەڭ ياخشى تۈردىكى ئۈچ كىيىم‪ ،‬ئىككى قابىلىيەتلىك ئالتۇن‪ ،‬بىر قابىلىيەتلىك بىر بۇىېت ۋە‬ ‫ئۈچ ئورۇندۇقنىڭ بارلىق جاھازلىرىنى سوۋغا قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 40‬ئۇ ھەمراھلىرى بىلەن بىللە ئەلئازارغا كۈمۈش اۇتلۇق ئون ئورۇندۇق ۋە بارلىق لزىملىق ئۈسكۈنىلەرنى‪ ،‬ئوتتۇز‬ ‫قابىلىيەتلىك بىر بۇىېت‪ ،‬ئون بىنەاشە رەڭلىك كىيىم ۋە كۆركەم تاج‪ ،‬يۈز اارچە ئەڭ ياخشى زىغىر رەخت‪ ،‬قاچا‪-‬قۇچا ۋە‬ ‫ئىككى ئالتۇن ئىستاكاننى خۇداغا بېغىشلش ئۈچۈن ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫‪ 41‬ئۇ يەنە بىر خېتىدە‪ ،‬ئەگەر بۇ ئەرلەردىن بىرەرسى ئۇنىڭ يېنىغا قايتىپ كېلىشنى خالىسا‪ ،‬ئۇلرغا توسقۇنلۇق‬ ‫قىلماسلىقىنى تەلەپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪ 42‬چۈنكى ئۇ بۇنداق بىلىملىك كىشىلەر بىلەن بىللە بولۇشنى ئۆزىنىڭ چوڭ شەرىپى دەپ قارايتتى‪ ،‬ھەمدە ئۆزىنىڭ‬ ‫بايلىقىنى بىھۇدە نەرسىلەرگە سەرپ قىلىشتىن كۆرە ئۇلرغا سەرپ قىلىشنى ئەۋزەل كۆرەتتى‪.‬‬


‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬

‫‪ 43‬ىىلوكرات‪ ،‬مېنىڭ ۋەدىمگە ئاساسەن‪ ،‬ھازىر تولۇق ھېكايىنى ئاڭلىدىاىز‪.‬‬ ‫‪ 44‬مېنىاچە‪ ،‬سىز ئەاسانىۋى ئەسەرلەردىن كۆرە بۇ ئىشلردىن كۆارەك خۇشاللىق تااىسىز‪.‬‬ ‫‪ 45‬چۈنكى سىز روھقا اايدىلىق نەرسىلەرنى تەتقىق قىلىشقا بېغىشلنغان ۋە بۇنىاغا كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلغان‪ .‬مەن‬ ‫خاتىرىلەشكە ئەرزىيدىغان باشقا ۋەقەلەرنى سۆزلەپ بېرىشكە تىرىشىمەن‪ ،‬شۇنداق قىلىپ سىز ئۇلرنى ئوقۇپ‪،‬‬ ‫قىزغىنلىقىاىز ئۈچۈن ئەڭ يۇقىرى مۇكاااتقا ئېرىشەلەيسىز‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uyghur - The Letter of Aristeas by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu