Uyghur - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

ulim

‪m ಸ࿀‪

뗁l 뗁lma

‫ ذ‬ϮiΑ ༸࿀ia a

‫ ة‬Θ ̡ ̡

ԩ̡ή‫ة‬ԩ Η ̡΍ ‫̡ ذ‬ή̡ ̡ Θ Θ ‫୸ ذ‬Θm ̡ή̡m ̡ ̡ Α ‫ ة̡ ذ‬΍ m ̡ϗ̡‫ ة‬ԩ ή ̡ ୸ΗΑ 晦̡ή‫ ة‬䁔 Θ 琀Ηm ϗ‫ذ‬Θ ή࿀m 晦ή‫ ة‬晦 ԩ Θ ࿀ 琀 ϗ ̡‫ ة ة‬m 晦 ̡୸ΗΑ ̡ Θ ̡m ୸ΗΑ ㄠ Α ̡‫ة‬Θ Θ̡ Θ ̡ ̡ ΍̡ ‫୸ة‬ΗΑ m ϗ‫ذ‬Θ 䁔m ̡‫ة‬晦m Θ晦 Θ‫ ذ‬Θ晦 ή‫ذ‬m ̡ m ̡ԩ̡ ԩ Θ̡ ̡ m Θ妀̡ ̡ϗ䔬m ୸Η ̡‫ ة‬Θ ̡Θ̡ ̡ϗ m Ϡ 琀 ࿀ ‫ ذ‬m Α ̡‫ ذ‬ㄠ ̡୸ m ୸ ‫ذ‬ ̡‫̡ ة‬ή‫ ة‬ϗԩ ϗ ήϗΘ Θ妀晦Θ Θ ‫ذ‬Θm ̡ή‫ ة‬ m m 晦 ϗ Α ‫ ذ‬Θ ̡m Θ ̡m Θ‫ ذ‬Θ晦 ̡ή̡‫ ة‬m Α ‫ذ‬ ή࿀m ‫ذ‬ԩ ̡ Θ ԩㄠΗ m ԩ ή̡晦ϗ晦 m Θ Θ Θ琀 ή ̡ 晦 ̡ ̡ԩ̡ ‫ة‬Θ妀ϗΘ ̡ ̡ 晦䁔 ̡ ̡୸Η Θԩ Α ‫ ذ‬Θ‫ ذ‬Θ晦 ԩή‫ة‬Θ妀ϗΘ ̡ ‫ ة̡ ذ‬ԩㄠΗ ᎘ ή̡‫ ة‬ϗ ୸ 琀 ‫ ̡ ذ‬晦 ̡ Θ Θ‫ ذ‬m ‫ ذ‬Θ ‫ ة̡ ذ‬ Ϡ Η ϗ ‫ة̡ ذ‬晦 ΍̡ ̡m Θ妀ϗΘ ̡ή晦 ϗ Α ‫ ذ‬ή̡ ̡ήϗ ࿀ ̡ Θ ϗ̡‫ ة‬䁔 ̡‫ ة‬ Α ‫̡ ذ‬ԩ ϗ ΍̡ϗ̡ Η ϗ ‫̡ ذ‬m ‫ة‬᎘ ‫ذ‬Θ 琀䁔 Θ̡ή晦Θ ԩm Θ‫ ذ‬ ̡ ̡ Θ ԩㄠΗ m ̡ ̡‫ ة‬ϗ̡ԩԩ̡ Θ 晦ή‫ ة‬䁔 m ̡ ‫ ذ‬Θ ԩㄠΗ Θ ̡m Θ ̡m ̡‫ ة‬ Α ‫ ذ‬Θ ̡m 晦m晦 ̡ ̡ή‫ ة‬䁔 ϗm m࿀ 晦 ̡ή̡୸Η ̡ 琀 ‫ ذ‬晦 ̡ή̡ ‫ ̡ ة‬晦琀 ԩ 晦 ̡࿀ ήϗm Θ ̡m Θ䁔晦 ̡࿀ ϗ̡晦晦Θ ̡‫ ة‬᎘ m ‫ ة‬晦 R Θ妀晦Θ ̡ԩ̡ Η ̡ 晦Θ‫ ذ‬Θ晦 ̡ ‫ ذ‬Α ϗ̡‫ ة‬ԩ ϗ晦 m Θ Θ 晦̡ ̡ ϗ晦 m 晦 mm m ̡ ̡ή ̡‫ ة‬琀 ή̡ mΑ ԩm 晦̡ϗ̡‫̡ ̡ ة‬ϗ m m ΘΑ ̡ή晦Θ‫ ذ‬Θ晦 ‫ ة‬Α 晦m晦 Θ̡ 晦 ‫ذ‬Θ Ϡ Η ‫ ة ة‬m ϗ̡ԩԩ̡ Θ ᎘ m Θm 晦 Θ‫ ذ‬Θ晦 Θ‫ ذ‬Θ晦 Θϗ‫ ذ‬晦̡Θ m 䁔 Θϗ ‫ ذ‬琀 m ΘΑ ̡‫ ة‬晦m晦 m‫ ذ‬晦ϗ ‫ ذ‬Θ m ̡ϗ̡‫ ة‬࿀ ̡晦ϗmm ᎘ m Θ m 晦䁔m ή࿀m 晦ή‫ ة‬晦 ̡ m 晦 Θ‫ ذ‬Θ晦 ̡ήϗΘ Θ Θ‫ ذ‬m ࿀ ̡Θ̡ 晦妀ㄠΘ晦 Θ晦 ̡‫ ة‬Θ ή࿀m 晦ή‫ ة‬晦 ̡ m 晦晦m晦 Θ ̡ ̡ Α ϗmm ̡ ̡ ̡ m 晦 mm ㄠ ϗm ̡‫ ة‬Θ‫ ذ‬Θ晦 ̡‫ ة‬Θ‫ ذ‬Θ晦 ̡ή‫ ة‬ Θ晦̡ϗmm ԩ Θ晦΍̡ ̡ 晦 mm m Θ晦 ԩή̡ ̡ ‫ة‬ ̡ 晦̡ ‫ ذ‬ ̡ ̡ή ̡‫ ة‬m ή࿀m 晦ή‫ ة‬晦晦ή‫̡ ة‬࿀ ̡Α ̡‫ ة‬ԩ Θ ̡ ̡ mΘ晦 ‫ة‬晦m ϗ ‫ة‬Ϡ Η 䁔 ᎘ 晦 ΍̡ Α ԩ̡ 琀 Θ 晦ή‫ ة‬ϗmm 琀 ̡‫ ̡ ذ‬᎘ ̡ ‫ ذ‬m ̡ Θ̡ㄠ̡m ̡ ̡ή ̡‫ ة‬琀 ή‫ ة‬m࿀ ̡ή̡mԩ ΘΑ 琀 ϗ 䁔 ̡ ‫̡ة‬ΑΘ晦妀̡m ԩ Θ ԩ‫ ة‬࿀ ‫ ذ‬Θ m ̡‫ ᦀ ة‬ԩm ΍̡ ̡ ‫ ة‬琀 mm ԩㄠΗ ԩ̡ ̡ 晦晦ή‫ ة‬晦Θ̡ ̡ ϗ 䁔琀 Θ ̡m Θ晦΍̡ Θ m Θ̡ㄠ̡m R 琀Θ ̡ ̡ ࿀ Θ䁔 ϗ ԩ ‫ ة‬m࿀ 䁔晦m ̡Θ̡ϗ ̡m ̡ ̡‫ ة‬Θ‫ ة‬ϗ ̡ ԩ Θ ̡ Θ̡ Θ Θ晦̡ Θ晦 ԩ ㄠ Α Θ晦 Α晦m ̡ 晦 ϗ̡ 晦m ή࿀m 晦ή‫ ة‬晦 ̡ ‫ ة‬᎘ ‫ ة‬Α ή晦Θ 䁔晦m Ϡ Η ‫ ة‬Θ ̡΍̡ Η晦 Θ琀΍ m 晦m晦 ̡‫ة‬晦 ΍̡ ̡ԩ ϗ Θ Η ̡ ̡ ‫ ة‬ϗ 䁔 ̡ ̡ ԩ ̡‫ ة ة̡ ة‬m Ϡ୸Η ̡ 晦 ԩ‫ ة‬࿀ a 쀀

a

ή̡

ϗ̡ Θ ԩm ԩㄠΗ ‫ ة‬᎘ m ‫ ذ‬m Θ̡ ̡ ϗ̡ Θ ̡ϗ m ‫ة‬ ㄠ ̡΍̡ԩ ΘΑ ‫ة‬Θ‫ ذ‬ԩή‫ة‬Θ妀ϗΘ 晦 ̡ ̡ ̡ϗ̡ Θ ̡‫ ة‬ ή̡ Α ̡ή‫ ذ‬晦 ‫ة‬m ̡ή̡ϗ̡ Α ΍ϗ ‫ ة‬ԩή晦Θ Θ̡ ࿀m ήϗ ̡‫̡ ذ‬ή ̡ ‫ ة‬Θ̡ 琀 m ήϗ ̡ ήϗ ‫ة̡ ذ‬晦 ΍̡ 晦m晦 m ̡ԩ ϗ 晦̡ϗϗmm ԩ ΍̡ ̡Θ̡ ̡ ̡晦Θ Θ ̡m Θ ̡ϗ ̡ m Θ࿀ Θ ̡ ̡ Θ ̡m ̡‫ ة‬ ϗmm ࿀ ԩ Θ࿀ ̡ 晦̡ԩ ࿀ ̡ϗ Θ ԩ୸ 䁔m ̡m Θ‫ة‬Θ‫ ة̡ ذ‬ Θ晦 ԩΘ̡ Α ̡ϗ̡ Α ΍ϗ ԩΘ̡ Α Θ ̡m ̡ ̡ ̡Θ m ̡‫ ة‬ Η ̡ ԩ ̡Θ m ̡ ‫̡ة‬ΑΘ晦 ϗ‫ذ‬Θ ΍̡晦̡΍mԩ Θ‫ة‬ϗΘ晦 ̡ή ̡‫ ة‬ԩ ϗ̡ Α m᎘ ϗ晦Θ̡ Α Θ‫ ذ‬Θ晦 ԩ ‫ ة‬m ‫ ة‬晦 ή ̡ Θ ̡mΘ 晦ή̡ϗ̡‫ ᦀ ة‬ԩm ΍̡ ̡‫ ة‬ϗ‫ذ‬Θ ̡ ୸Θ 晦ή̡ ୸ ̡‫ ة‬妀̡m ԩ Θ ‫ ة‬ԩή‫ة‬ ̡ ̡ ̡ή̡琀 ϗ 䁔 ήϗΘ ̡ 晦 ϗ Α ‫ ة ذ‬᎘ ̡ ̡ή‫ة‬ m ή̡ ̡ ԩm ԩmmΘ 晦䁔晦m Θ ࿀ Α m ̡ ϗ 琀 Θ Θ 琀 ‫ة‬Ϡ Η m ̡ ̡ ̡࿀ ‫ ة‬Θ‫ ذ‬Θ晦 Θ‫ ذ‬Θ晦 ϗ̡‫ ̡ ة‬晦 ‫ذ‬Θ m Η ̡ ̡ ‫ ة‬䁔晦 ̡ ԩή̡ Ϡ ‫ ة̡ ة‬m晦̡Α ̡ 晦 ήϗm ή ̡ ԩή ΘΑ ̡‫ ة‬ 晦ή̡ 晦 Θ ̡‫ ة‬Θ ̡ Θ̡ Θ ή̡ ̡࿀ ϗm‫ ذ‬Θ ̡ Θㄠ̡‫ذ‬mm ̡୸ΗΑ ̡ Α ԩή‫ة‬Θm ̡ 妀̡m ԩ Θ 䁔 ϗ‫ذ‬Θ ΍̡晦̡΍mԩ ԩ 晦୸ ̡ ̡ ϗm ̡‫ ة‬ ̡Θ̡ ̡ ‫ ذ‬Θ妀晦Θ‫ ذ‬Θ晦 m晦̡琀 ̡ Θ琀琀 ̡ ̡ 晦 ϗ̡ ̡ ϗΘ ԩ ‫ ة‬Θ Θ ̡Θ̡ ̡ϗ m m Η Θ ̡m Ϡ୸Η ̡ ̡ Θ琀 ̡ ԩ ̡ϗ ‫ذ‬Θ ࿀ Θ̡ ̡‫ ة̡ ة‬Θ Θ ̡晦 ̡ϗ m ΘΑ ԩ‫ ة‬࿀ ή̡ ԩ̡ mΘ ̡ ̡ ϗ 琀 ̡ 晦Θ‫ ذ‬Θ晦 ̡ ‫ ة‬Α ή晦Θ 䁔晦m ̡ Θ̡ ‫ذ‬ ϗmm ̡୸ 晦 Θ΍晦Θ ‫ذ‬Θ ‫ ة‬R a R Θ ̡m ᎘

̡

晦 ϗ Α

‫ ̡ ذ‬Θ琀 Θㄠ̡‫ذ‬mm ̡ Θ m ̡ 琀晦m晦 ΍୸ Θ ̡Θ̡ ‫ة‬晦m 晦ή‫ ة‬ϗ 䁔 ԩή晦Θ Θ ‫ذ‬Θm

̡ Θ琀 Θ ̡m Θ‫ ذ‬晦ή̡‫ ة‬晦晦୸ ̡ ‫ ة‬m΍ ̡ ϗ‫ذ‬Θ 妀̡m ԩ Θ ήϗΘ ̡ ‫ ة‬Θ 䁔 mΑ 晦琀 ԩ ΍琀 ϗ Θ ̡m ϗ晦 Θ ԩή̡ ̡ Α 䁔 mΑ ̡ϗ Θ ̡ή ̡‫ ة‬᎘ m Θm ̡‫ ة‬m ̡ Θm 䁔 ᎘ ̡ ‫̡ ة‬m ̡ή̡ ̡ 晦̡ ̡ ϗ晦 m 晦 mm ̡‫ ة‬Θ‫ ذ‬Θ晦 ̡ή‫ ة‬ ‫ ة‬Θԩ琀Θ Θ ᎘ Θ࿀ ‫୸ ذ ̡ ذ‬Η ᎘ ή‫ة‬Ϡ Η Θ Θ̡ Θ ̡m ԩή̡ Θ琀 ୸ ϗ ‫ ذ‬ϗmm ϗ̡ㄠ Θ ‫ ة̡ ذ‬᎘ ԩm Θ ΘΑ 䁔 ᎘ ̡ 晦 ̡m Θ ̡m ̡‫ ة‬琀 ԩ Θ ΘΑ 晦ή‫ ة̡ ة‬᎘ ή̡ mΑ ‫ ة‬ΘΘ̡ ̡ ԩ Θ Η ᎘ ̡ ̡ ‫ ة̡ ذ‬᎘ ̡ ̡m晦΍ 琀 ԩ ̡ Θ̡m ̡‫ ة‬᎘ ̡ ̡ή‫ة‬Θ妀ϗΘ ̡ ‫ ذ‬᎘ m ̡ ̡琀 ϗ‫ ذ‬晦ήϗm‫ ة̡ ذ‬᎘ m Θ̡ ‫ ذ‬ m Θm Θ Θ̡ ̡ ̡ 晦 ‫ ذ‬m Θ ̡୸ Θ Θm Θ妀晦Θ‫ ذ‬Θ晦 Θ‫ ذ‬Θ晦 ᎘ ̡ԩ ϗ ή‫ ة‬m࿀ ̡‫ ة‬ ‫ذ‬m m Θㄠ̡‫ذ‬mm ̡m ̡ ̡ ̡ϗ䔬m ୸Η ᎘ ή̡ Α ̡ ‫ ة‬m 晦ή‫ ̡ ة‬琀 ԩ ‫ة‬Θ ࿀ ̡‫ ة‬ m ή‫ة‬Θ̡ ‫ ذ‬ԩ ϗ晦 m ԩή‫ة‬Θ妀̡晦 Θ m ᎘ ̡ ̡ή‫ة‬Θ妀ϗϠ ࿀Η m Θ Θ ̡ Θ 琀Ϡ Ϡή‫ذ‬Η ‫ ة‬ԩ ԩ̡ ΑΘ晦ϗԩ Ϡή‫ذ‬Η ‫ ̡ ة‬m Θ̡Θ ΍̡ϗ̡‫ة‬m 琀 m ԩ ή‫ذ‬m Θ妀̡ ̡ϗ୸Η ԩ ̡Θ m ԩ ή̡ 琀 m Θԩ琀 ‫ذ‬ΗΑ ‫ ة‬᎘ ̡ή‫ ة‬ ̡ ̡ϗ ᎘ 晦 ‫ذ‬Θ ή‫ذ‬m Θ妀̡ϗ̡ ̡୸Θ ‫ ة‬Θ ̡m Θ晦 Η Θ ̡ ‫ ة‬᎘ ̡ή‫ ة‬R a R 琀 ϗ 䁔 ԩm Θ‫ذ‬Θ

̡ ‫̡ة‬ΑΘ晦

̡ ̡ ࿀ ‫ ة‬Θ ̡Θ̡ ‫ة‬晦m ԩ

Θ ̡‫ ة‬΍

̡̡

ή̡ 琀 m 琀Θ‫ذ‬m ԩή̡ ㄠΗ ୸Η

̡ԩ̡ ‫ة‬Θ妀̡晦ϗΘ ̡晦 ϗΗ

̡ ‫ ة̡ ذ ̡ ذ‬ԩ

̡ ‫̡ة‬ΑΘ晦 ϗ‫ذ‬Θ ΍̡晦̡΍mԩ

̡ ̡ ‫ ة‬ϗ

ԩή晦Θ Θ ‫ذ‬Θm

̡ԩ̡ㄠ

̡‫ ة‬Θ ̡Θ̡ ̡ ̡ Θ m΍ ̡ 晦 ̡ ̡ԩ̡ ԩ ̡ Θ琀 Θ ̡m Θ‫ذ‬ ̡ m 晦 ᎘

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook