Malachi 1باب1االچىنىڭ پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىنىڭ يۈكى. 2اەن سېنى سۆيىمەن - ،دېدى پەرۋەردىگار .سىلەر« :سەن بىزنى قەيەردە ياخشى كۆردۈڭ؟ ئەساۋ ياقۇپنىڭ ئىنىسى ئەاەسمۇ؟ پەرۋەردىگار اۇنداق دېدى :لېكىن اەن ياقۇپنى ياخشى كۆرەتتىم. 3اەن ئەساۋنى يااان كۆرۈپ ،ئۇنىڭ تاغلىرىنى ۋە اىراسلىرىنى چۆلدىكى ئەجدىھاغا تاشلىدىم. 4ئىدوم اۇنداق دېدى« :بىز كەابەغەل ،لېكىن بىز قايتىپ كېلىپ ،چۆل-باياۋانلرنى سالىمىز .ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار اۇنداق دەيدۇ : «ئۇلر بىنا قىلىدۇ ،لېكىن اەن تاشليمەن .ئۇلر ئۇلرنى «رەزىللىكنىڭ چېگرىسى »ۋە «پەرۋەردىگارنىڭ غەزىپى بولغان خەلق »دەپ ئاتايدۇ. 5كۆزلىرىڭنى كۆرۈپ« :پەرۋەردىگار ئىسرائىلىيە چېگراسىدىن ئۇلۇغلىنىدۇ. 6بىر ئوغۇل دادىسىنى ،خىزاەتكارنى خوجايىنغا ھۆراەت قىلىدۇ :ئەگەر اەن دادا بولسام ،اېنىڭ ئىززەت-ھۆراىتىم نەدە؟ ئەگەر اەن ئۇستاز بولسام ،اېنىڭ قورقۇنچۇم نەدە؟ -دېدى روھانىيلر ،اېنىڭ نااىمنى خار قىلىدىغان روھانىيلر .سىلەر« :بىز سېنىڭ ئىسمىڭنى نەدىن ھاقارەتلىدۇق؟ 7سىلەر اېنىڭ قۇربانلىق سۇپىمغا بۇلغانغان نانلرنى سۇنۇالر .سىلەر« :بىز سېنى نېمە بۇلغىدۇق؟ شۇنداق دېگىنىڭىزدەك ، پەرۋەردىگارنىڭ داستىخىنى پەس. 8ئەگەر قارىغۇلرنى قۇربانلىق قىلسىڭىز ،بۇ يااان ئەاەسمۇ؟ ئەگەر سىز ئاقساق ۋە كېسەلرنى سۇنسىڭىز ،بۇ يااان ئەاەسمۇ؟ ئۇنى ھازىر ۋالىيڭىزغا سۇنۇڭ .ئۇ سىزدىن رازىمۇ ياكى ئادەاڭىزنى قوبۇل قىلادۇ؟ -دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار. 9ھازىر ،خۇدادىن بىزگە اەرھەاەت قىلىشىنى ئۆتۈنەي ،بۇ سېنىڭ يولۇڭ بىلەن بولدى ،ئۇ سېنىڭ ئادەالىرىڭنى ھۆراەت قىلادۇ؟ -دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار. 10ئاراالردا بىكارغا ئىشىكنى تاقايدىغان كىم بار؟ سىلەر اېنىڭ قۇربانلىق سۇپىتىمنى بىكارغا ياندۇرااالر .اەن سەندىن خۇشال ئەاەس ، دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار ،اەن سېنىڭ قولۇادىكى قۇربانلىقنىمۇ قوبۇل قىلمايمەن.11چۈنكى ،قۇياش چىققاندىن تارتىپ تاكى چۈشكىچە ،اېنىڭ ئىسمىم يەھۇدىي ئەاەسلەر ئارىسىدا ئۇلۇغ بولىدۇ .ھەامىل جايدا اېنىڭ نااىمغا خۇشپۇراق ۋە پاك قۇربانلىق قىلىنىدۇ ،چۈنكى اېنىڭ ئىسمىم باشقا اىللەتلەر ئارىسىدا ئۇلۇغ بولىدۇ - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار. 12لېكىن « ،پەرۋەردىگارنىڭ داستىخىنى بۇلغاندى .ئۇنىڭ اېۋىسى ،ھەتتا ئۇنىڭ گۆشىمۇ يىرگىنچلىك. 13سىلەر يەنە« :اانا بۇ نېمىدېگەن ھارغىنلىق !سەن ئۇنى چېقىۋەتتىڭ - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار .يىرتىلىپ كەتكەنلەرنى ، توكۇرلرنى ۋە كېسەلرنى ئېلىپ كەلدىڭىز .شۇنداق قىلىپ ،قۇربانلىق ئېلىپ كەلدىڭلر . -دېدى پەرۋەردىگار. 14لېكىن ،پادىلىرىدا ئەركەك بولۇپ ،قەسەم قىلىپ ،پەرۋەردىگارغا بۇزۇق بىر نەرسىنى قۇربان قىلغان ئالدااچىغا لەنەت بولسۇن ، چۈنكى اەن ئۇلۇغ پادىشاھ ،ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار اۇنداق دەيدۇ ،اېنىڭ ئىسمىم باشقا اىللەتلەر ئارىسىدا قورقۇنچلۇق. ئىككىنچى باب 1ئى ئى روھانىيلر ،ئەادى بۇ بۇيرۇق سىلەر ئۈچۈندۇر. 2ئەگەر سىلەر ئاالىمىساالر ۋە اېنىڭ نااىمغا شان-شەرەپ كەلتۈرۈشنى كۆالۈالرغا پۈكمىسەالر ، پەرۋەردىگار ،اەن ھەتتا سىزگە لەنەت ئەۋەتىمەن ،نېمەتلىرىڭگە لەنەت ئوقۇيمەن. 3اانا اەن سېنىڭ ئۇرۇقىڭنى بۇزۇۋېتىمەن ،ھەتتا سېنىڭ بايراالىرىڭنىڭ تېزىكىڭغا يۈز تېمىڭ .بىرى سېنى ئېلىپ كېتىدۇ. 4اېنىڭ بۇ ئەارنى سىلەرگە ئەۋەتكەنلىكىمنى بىلىسىلەر ،اېنىڭ ئەھدىم لۋىي بىلەن بىللە بولىدۇ. 5اېنىڭ ئەھدىم ئۇنىڭ بىلەن ھاياتلىق ۋە تىنچلىق ئىدى .اەن ئۇنىڭدىن قورقۇپ ،اېنىڭ ئىسمىمدىن قورقۇپ ،ئۇنى ئۇنىڭغا بەردىم. 6ئۇنىڭ ئاغزىدا ھەقىقەت قانۇنىيىتى بار ئىدى ،ئۇنىڭ ئاغزىدا گۇناھ تېپىلمىدى :ئۇ اەن بىلەن تىنچ ۋە باراۋەرلىك بىلەن ااادى ۋە نۇرغۇن كىشىلەرنى زۇلۇادىن يىراقلشتۇردى. 7روھانىينىڭ لەۋلىرى بىلىمنى ساقلىشى ۋە ئۇنىڭ ئاغزىدىن قانۇن ئىزدىشى كېرەك ،چۈنكى ئۇ ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگارنىڭ ئەلچىسى. 8لېكىن ،سىلەر بۇ يەردىن ئايرىلدىڭلر .نۇرغۇن كىشىلەرنى قانۇنغا دۇچار قىلدىڭلر .ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار اۇنداق دېدى :لۋىينىڭ ئەھدىسىنى بۇزدىڭىز. 9شۇنىڭ ئۈچۈن ،اەن سىلەرنى اېنىڭ يولۇادا ااامىغانلىقىڭلر ئۈچۈن ،تەۋرات قانۇنىغا بويسۇنمىغانلىقىڭلر ئۈچۈن ،اەن سىلەرنى پۈتۈن خەلق ئالدىدا خار قىلدىم. 10ھەامىمىز بىر دادا ئەاەسمۇ؟ خۇدا بىزنى ياراتمىدىمۇ؟ بىز نېمە ئۈچۈن ھەر بىر ئادەم ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭ ئەھدىسىگە خىلپلىق قىلىپ ، ئاكىسىغا خىيانەت قىلىمىز؟ 11يەھۇدا خىيانەت قىلدى ،ئىسرائىلىيە ۋە يېرۇسالېمدا يىرگىنچلىك ئىش بولدى .چۈنكى يەھۇدا ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان پەرۋەردىگارنىڭ اۇقەددەسلىكىنى ناپاك قىلدى ۋە غەلىتە ئىلھنىڭ قىزى بىلەن توي قىلدى. 12پەرۋەردىگار بۇ ئىشنى قىلغان ئادەانى ،ئۇستازنى ۋە ئالىمنى ياقۇپنىڭ چېدىرىدىن ۋە ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگارغا ھەدىيە قىلغان ئادەانى ئۈزۈۋېتىدۇ. -دېدى ھەامىگە قادىر
Malachi
13بۇ ئىشنى قايتا قىلدىڭىز ،پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىنى كۆز ياشلىرى بىلەن يېپىپ ،يىغلپ ۋە ۋارقىراپ-جارقىراپ يىغلپ كەتتىڭىز ،چۈنكى ئۇ قۇربانلىقنى ئەادى ئويلىمايدۇ ياكى ئۇنى قولىڭىز بىلەن ياخشى قوبۇل قىلمايدۇ. 14شۇنداقتىمۇ ،نېمىشقا؟ چۈنكى پەرۋەردىگار سەن بىلەن ياشلىقىڭنىڭ ئايالى ئارىسىدا گۇۋاھلىق بەردى ،سەن ئۇنىڭغا خىيانەت قىلدىڭ ، ئەاما ئۇ سېنىڭ ھەاراھىڭ ۋە ئەھدىڭنىڭ ئايالى. 15ئۇ ياسىمىدىمۇ؟ شۇنداقتىمۇ ئۇ روھنىڭ قالدۇقى بولغان بولسا .نېمە ئۈچۈن؟ ئۇ تەقۋادار ئۇرۇق ئىزدەيدۇ .شۇاا روھىڭىزغا دىققەت قىلىڭ ،ھېچكىم ئۇنىڭ ياشلىق ئايالىغا خىيانەت قىلمىسۇن. 16ئىسرائىل خۇداسى پەرۋەردىگار پەرۋەردىگارنىڭ ئېيتقىنىدەك ،ئۇ ئۆچ ئېلىشنى يااان كۆرىدۇ .چۈنكى ،كىيىم-كېچەك بىلەن زوراۋانلىق قىلسا ،ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار شۇنداق دەيدۇ. 17سەن سۆزلىرىڭ بىلەن پەرۋەردىگارنى ھارغىن قىلدىڭ .سىلەر« :بىز ئۇنى قەيەردىن بىزار قىلدۇق؟ «يااانلىق قىلغانلرنىڭ ھەامىسى پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە ياخشىدۇر ،ئۇ ئۇلردىن خۇشال بولىدۇ .ياكى ھۆكۈم قىلغۇچى خۇدا قەيەردە؟ 3باب1اانا اەن ئەلچىمنى ئەۋەتىمەن ،ئۇ اېنىڭ ئالدىمدا يول تەييارليدۇ .سىز ئىزدىگەن پەرۋەردىگار تۇيۇقسىز ئۇنىڭ ئىبادەتخانىسىغا كېلىدۇ ، ھەتتا سىز خۇشال بولغان ئەھدىنىڭ ئەلچىسىمۇ كېلىدۇ. 2لېكىن ،ئۇ كېلىدىغان كۈنى كىم تۇراليدۇ؟ ئۇ پەيدا بولغاندا كىم تۇرىدۇ؟ چۈنكى ئۇ پىششىقلپ ئىشلەشنىڭ ئوتىغا ئوخشايدۇ ۋە تولدۇرغۇچى سوپۇنغا ئوخشايدۇ: 3ئۇ كۈاۈشتىن ساپلشتۇرغۇچى ۋە ساپلشتۇرغۇچى بولۇپ ئولتۇرىدۇ .ئۇ لۋىي ئوغۇللىرىنى پاكلپ ،ئۇلرنى ئالتۇن-كۈاۈشتىن پاكليدۇ ،شۇنداق قىلىپ ئۇلر پەرۋەردىگارغا ھەققانىي قۇربانلىق بېرىدۇ. 4شۇنداق قىلىپ ،يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمنىڭ قۇربانلىقلىرى ئىلگىرىكىگە ئوخشاش ئىلگىرىكى يىللردىكىگە ئوخشاش پەرۋەردىگارغا خۇش بولىدۇ. 5اەن سىلەرگە يېقىنچىلىق قىلىمەن .اەن سېھىرگەرلەرگە ،زىناخورلرغا ،يالغان قەسەم قىلغۇچىلرغا ۋە ئۇنىڭ ئىش ھەققى ،تۇل ئايال ۋە ئاتا-ئانىسىغا ياللنما خادىملرنى زۇلۇم قىلىدىغان ۋە ناتونۇش ئادەانى ئۇنىڭ ھوقۇقىدىن يىراقلشتۇرىدىغان ۋە اەندىن قورقمايدىغانلرغا تېز گۇۋاھچى بولىمەن - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار. 6چۈنكى اەن پەرۋەردىگاراەن .شۇاا ،ياقۇپنىڭ ئوغۇللىرى ھالك بولمىدى. 7ھەتتا ئاتا-بوۋىلىرىڭ دەۋرىدىن تارتىپل اېنىڭ بۇيرۇقلىرىمدىن يىراقلپ ،ئەاەل قىلمىدىڭ .اېنىڭ يېنىمغا قايتىڭ ،اەن سااا قايتىپ كېلىمەن - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار .سىلەر« :بىز قەيەرگە قايتىمىز؟ 8ئادەم خۇدانى بۇلادۇ؟ لېكىن ،سەن اېنى بۇلىدىڭ .سىلەر« :سېنى قەيەردىن بۇلىدۇق؟ ئوندىن بىر ئۈلۈش. 9لەنەتكە لەنەت ئوقۇدىڭلر ،چۈنكى سەن اېنى ،ھەتتا پۈتۈن خەلقنى بۇلىدىڭ. 10ئوندىن بىر ئۈلۈشنى ئىسكىلتقا ئېلىپ كىرىڭ ،شۇنداق بولغاندا اېنىڭ ئۆيۈادە گۆش بولىدۇ ۋە اېنى ھازىر ئىسپاتلپ بېرەي - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار - ،ئەگەر اەن سااا جەننەتنىڭ دېرىزىسىنى ئاچمىسام ۋە سىزگە بەخت ئاتا قىلسام ،ئۇنى قوبۇل قىلغۇدەك بوشلۇق قالمىسۇن. 11اەن يېگەننى سېنىڭ ئۈچۈن ئەيىبلەيمەن ،ئۇ سېنىڭ زېمىنىڭنىڭ اېۋىسىنى يوقىتالمايدۇ .ئۈزۈازارلىقمۇ ئېتىزدا اېۋە بەراەيدۇ - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار. 12ھەامە اىللەتلەر سېنى بەختلىك دەپ ئاتايدۇ ،چۈنكى سەن بىر گۈزەل دۆلەت بولىسەن - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار. 13پەرۋەردىگار اۇنداق دېدى« :سۆزلىرىڭ اااا قارشى تۇردى .سىلەر« :بىز سااا قارشى نېمە دېدۇق؟ 14سىلەر« :خۇداغا خىزاەت قىلىش بىھۇدە ئىش ،ئۇنىڭ پەراانىنى ساقلىغانلىقىمىز ۋە ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگارنىڭ ھۇزۇرىدا ااتەم تۇتقانلىقىمىزنىڭ نېمە پايدىسى بار؟ 15ھازىر بىز پەخىرلەنگۈچىلەرنى خۇشال دەيمىز .شۇنداق ،رەزىللىك قىلىدىغانلر قۇرۇلدى .شۇنداق ،خۇدانى سىنايدىغانلراۇ قۇتقۇزۇلىدۇ. 16شۇنىڭدىن كېيىن ،پەرۋەردىگاردىن قورقىدىغانلر دائىم بىر-بىرى بىلەن سۆزلەشتى ،پەرۋەردىگار بۇنى ئاالىدى ۋە ئاالىدى ،ئۇنىڭ ئالدىدا پەرۋەردىگاردىن قورقىدىغانلر ۋە ئۇنىڭ ئىسمى ھەققىدە ئويلنغان كىتاب خاتىرىلەندى. 17ئۇ اېنىڭ گۆھىرىمنى ياسىغان كۈنى ،ئۇلر اېنىڭ بولىدۇ .بىر ئادەم ئۆزىگە خىزاەت قىلغان ئوغلىنى ئايىغىنىدەك ،اەن ئۇلرنىمۇ ئايىمايمەن. 18سىلەر قايتىپ كېلىپ ،ھەققانىي ئادەالەر بىلەن رەزىللەرنى ،خۇداغا خىزاەت قىلغان بىلەن ئۇنىڭغا خىزاەت قىلمىغانلرنى پەرقلەندۈرۈسىلەر. 4باب1اانا ،بۇ كۈنى ،ئوچاقتەك كۆيۈپ كېتىدىغان كۈن كېلىدۇ .اەغرۇر ،ھەئە ۋە رەزىللىك قىلغانلرنىڭ ھەامىسى پاخال بولىدۇ .كېلىدىغان كۈنى ئۇلرنى كۆيدۈرۈۋېتىدۇ - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار - ،ئۇ يىلتىز ياكى شاخ قالدۇراايدۇ. 2لېكىن ،اېنىڭ ئىسمىمدىن قورقىدىغانلر ،ھەققانىيلىق قۇياش قانىتىدا شىپالىق بىلەن چىقىدۇ .سىلەر سىرتقا چىقىپ ،قوتاننىڭ اوزايلىرىدەك چوڭ بولىسىلەر.
Malachi
3سىلەر زالىملرنى باستۇرۇپ كېتىسىلەر .چۈنكى ،اەن شۇنداق قىلىدىغان كۈندە ئۇلر پۇتلىرىڭىزنىڭ ئاستىدا كۈلگە ئايلىنىدۇ - ،دېدى ھەامىگە قادىر پەرۋەردىگار. 4خىزاەتكارىم اۇسانىڭ اەن پۈتۈن ئىسرائىللر ئۈچۈن ھورېبتا ئۇنىڭغا بۇيرۇغان قانۇن-قائىدىلىرىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ. 5پەرۋەردىگارنىڭ ئۇلۇغ ۋە قورقۇنچلۇق كۈنى كېلىشتىن بۇرۇن ،اەن ئىلياس پەيغەابەرنى ئەۋەتىمەن. 6ئۇ ئاتا-ئانىلرنىڭ يۈرىكىنى بالىلرغا ،بالىلرنىڭ يۈرىكىنى ئاتا-بوۋىلىرىغا ئايلندۇرىدۇ.