Skip to main content

Uyghur - Psalms of Solomon

Page 1

‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬ ‫‪INTRODUCTION‬‬ ‫بۇ ئون ۇەككىز ئۇرۇش ناخشىسى توپلىمى قەدىمكى ۇېمېتىك يازغۇچىنىڭ ۇوۋغىسى‪ .‬ئەۇلى قوليازما يوقىلىپ كەتتى ‪،‬‬ ‫ئەمما بەختكە يارىشا گرېتسىيە تەرجىمىلىرى ۇاقلىنىپ قالدى ‪ ،‬يېقىندا ئوخشاش ناخشىلرنىڭ ۇۈرىيەچە نۇۇخىسى‬ ‫بارلىققا كەلدى ۋە ‪1909-‬يىلى دوكتور رېندېل خاررىس تەرىپىدىن تۇنجى قېتىم ئىنگلىزچە نەشر قىلىندى‪.‬‬ ‫يېزىلغان ۋاقىت مىلدىدىن ئىلگىرىكى بىرىنچى ئەۇىرنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا بېكىتىلىشى مۇمكىن ‪ ،‬چۈنكى بۇ ناخشىلرنىڭ‬ ‫تېمىسى پومپېينىڭ پەلەۇتىندىكى ھەرىكىتى ۋە مىلدىدىن ئىلگىرىكى ‪48-‬يىلى مىسىردا ۋاپات بولغانلىقىدۇر‪.‬‬ ‫بۇ زەبۇرلر مۇھىم ئورۇنغا ئىگە بولۇپ ‪ ،‬دەۇلەپكى چېركاۋدا كەڭ تارقالغان‪ .‬ئۇلر خىرىستىيان دەۋرىنىڭ دەۇلەپكى‬ ‫بىر قانچە ئەۇىرلىرىدىكى ھەر خىل كودلر ۋە تارىخلردا تىلغا ئېلىنىدۇ‪.‬‬ ‫كېيىن ‪ ،‬ئۇلر چۈشەندۈرگىلى بولمايدىغان ۇەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ئادىشىپ قالدى‪ .‬ھەمدە نۇرغۇن ئەۇىرلەر ئۆتكەندىن‬ ‫كېيىن بىزنىڭ ئىشلىتىشىمىز ئۈچۈن ئەۇلىگە كەلتۈرۈلدى‪.‬‬ ‫بۇ ئايەتلەرنىڭ كانايغا ئوخشاش رېتىمىنىڭ ئەدەبىي قىممىتىدىن باشقا ‪ ،‬بۇ يەردە ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگۈچىلەر يازغان‬ ‫قەدىمكى تارىخنى قوزغاش بابىمىز بار‪ .‬پومپېي غەربتىن چىقىدۇ‪ .‬ئۇ قورغانلرغا قوچقار قوچقار ئىشلىتىدۇ‪ .‬ئۇنىڭ‬ ‫ئەۇكەرلىرى قۇربانلىق ۇۇپىسىنى ناپاك قىلدى‪ .‬ئۇ قورقۇنچلۇق كەۇپىدىن كېيىن مىسىردا ئۆلتۈرۈلگەن‪ .‬بۇ زەبۇرلرنىڭ‬ ‫«ۇالىھ» لىرىدا بىز پەرىسىيلەرنى كۆرىمىز« ‪.‬گۇناھكارلر» دا ۇادۇقىيلرنى كۆرىمىز‪ .‬بۇ بۈيۈك كرىزىس پاتقىقىغا‬ ‫پېتىپ قالغان ئۇلۇغ كىشىلەرنىڭ داۇتانى‪.‬‬ ‫‪ 1‬باب‬‫مەن قىيىنچىلىققا يولۇققاندا پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدىم ‪،‬‬ ‫گۇناھكارلر ھۇجۇم قىلغاندا خۇداغا‪.‬‬ ‫تۇيۇقسىز ئۇرۇش ئاگاھلندۇرۇشى ئاالندى‪.‬‬ ‫مەن« ‪:‬مەن ھەققانىيەتكە تولغانلىقىم ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇ مااا قۇلق ۇالىدۇ» دېدىم‪.‬‬ ‫كۆالۈمدە ھەققانىيەتكە تولغان دەپ ئويلىدىم ‪،‬‬ ‫چۈنكى مەن ياخشى بولۇپ ‪ ،‬بالىلرغا باي بولۇپ كەتتىم‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ بايلىقلىرى پۈتۈن يەر شارىغا تارقالدى‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ شان‪-‬شەرىپى يەرنىڭ ئاخىرىغىچە‪.‬‬ ‫ئۇلر يۇلتۇزلرغا كۆتۈرۈلدى‪.‬‬ ‫ئۇلر ھەرگىز مەۇتانى بولمايدىغانلىقىنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫ئەمما ئۇلر گۈللىنىشتە ھاقارەتلەندى ‪،‬‬ ‫ئۇلر چۈشەنمەيتتى‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫ئۇلرنىڭ گۇناھلىرى مەخپىي ئىدى‪.‬‬ ‫ھەتتا مەن ئۇلرنى بىلمەيتتىم‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ گۇناھلىرى ئۇلردىن باشقا مىللەتلەردىن ئېشىپ كەتتى‪.‬‬ ‫ئۇلر رەببىمىزنىڭ مۇقەددەس نەرۇىلىرىنى پۈتۈنلەي بۇلغىدى‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫گۇناھكار مەغرۇرلنغاندىن كېيىن ‪ ،‬تاياق‪-‬قوچقار بىلەن قورغان تاملرنى تاشلىدى ‪،‬‬ ‫ۇەن ئۇنى چەكلىمىدىڭ‪.‬‬ ‫چەتئەللىك دۆلەتلەر ۇېنىڭ قۇربانلىق ۇۇپىڭغا چىقتى‪.‬‬ ‫ئۇلر ئاياغلىرى بىلەن پەخىرلەنگەن ھالدا ئاياغ ئاۇتى قىلدى‪.‬‬ ‫چۈنكى يېرۇۇالېمنىڭ ئوغۇللىرى پەرۋەردىگارنىڭ مۇقەددەس نەرۇىلىرىنى ناپاك قىلدى‪.‬‬ ‫ئاللھنىڭ قۇربانلىقلىرىنى زۇلۇم بىلەن ناپاك قىلغان بولسا‪.‬‬ ‫شۇاا ئۇ« ‪:‬ئۇلرنى مەندىن يىراق قىلغىن‪.‬‬ ‫ئۇ خۇدانىڭ ئالدىدا بىكار قىلىندى‪.‬‬ ‫ئۇ پۈتۈنلەي ھۆرمەتسىزلىك قىلىندى‪.‬‬ ‫ئوغۇل‪-‬قىزلر ‪ m‬قاتتىق تۇتقۇن قىلىنغان ‪،‬‬ ‫ئۇلرنىڭ بوينى پېچەتلەنگەن بولۇپ ‪ ،‬ماركا مىللەتلەر ئارىسىدا ئىدى‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىغا ئاۇاۇەن قىلدى‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇ ئۇلرنى غەلىبە قىلغانلرنىڭ قولىغا قويدى‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلرغا ئىچ ئاغرىتتى‪.‬‬ ‫ياشلر ۋە قېرىلر ۋە ئۇلرنىڭ بالىلىرى‬ ‫چۈنكى ئۇلر ئاالىماي ‪ ،‬يامانلىق قىلغان‪.‬‬ ‫ئاۇمانلر غەزەپلەندى‪.‬‬ ‫زېمىن ئۇلرنى يامان كۆردى‪.‬‬ ‫چۈنكى ھېچكىم ئۇنىڭ قىلغىنىنى قىلمىغان ‪،‬‬ ‫زېمىن ھەممىنى تونۇدى‬ ‫ئەي خۇدا ‪ ،‬ۇېنىڭ ھەققانىي ھۆكۈملىرىڭ‪.‬‬ ‫ئۇلر يېرۇۇالېمنىڭ ئوغۇللىرىنى مەۇخىرە قىلىشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫ھەر بىر يول يۈرگۈچى كۈن نۇرى بىلەن كىردى‪.‬‬ ‫ئۇلر گۇناھلىرى بىلەن مەۇخىرە قىلدى‪.‬‬ ‫كۈندۈزدە ئۇلر ئۆزلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى ئاشكارىلىدى‪.‬‬ ‫يېرۇۇالېمنىڭ قىزلىرى ۇېنىڭ ھۆكۈمىڭ بويىچە ناپاك بولدى‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر تەبىئىي بولمىغان جىنسىي مۇناۇىۋەت بىلەن ئۆزىنى ناپاك قىلغان‪.‬‬ ‫بۇ ئىشلر ئۈچۈن ئىچىم ۋە ئىچىم ئاغرىيدۇ‪.‬‬ ‫شۇنداقتىمۇ ‪ ،‬ئى خۇدا ‪ ،‬ۇېنى ھەققانىي ئادەم دەپ ئاقليمەن‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬خۇدايىڭ ۇېنىڭ ھۆكۈملىرىڭدە نامايان بولىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن گۇناھكارلرغا قىلغان ئەمەللىرىڭ بويىچە قىلدىڭ‪.‬‬ ‫شۇنداق ‪ ،‬ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىغا ئاۇاۇەن ‪ ،‬ئۇلر ئىنتايىن رەزىل ئىدى‪.‬‬ ‫ۇەن ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىڭنى ئاشكارىلىدىڭ‪.‬‬ ‫ۇەن ئۇلرنىڭ خاتىرە مۇنارىنى يەر يۈزىدىن ئۆچۈردىڭ‪.‬‬ ‫خۇدا ھەققانىي ۇوتچى ‪،‬‬ ‫ھەمدە ئۇ كىشىلەرنى ھۆرمەتلىمەيدۇ‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫چۈنكى مىللەتلەر يېرۇۇالېمنى ئەيىبلىدى‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ گۈزەللىكى شان‪-‬شەرەپ تەختىدىن تارتىپ چىقىرىلدى‪.‬‬ ‫ئۇ چىرايلىق كىيىملەرنىڭ ئورنىغا تاغارغا بەل باغلىدى ‪،‬‬ ‫تاجنىڭ ئورنىدا ئۇنىڭ ئارغامچىسى ئارغامچا ئىدى‪.‬‬ ‫ئۇ خۇدا ئۇنىڭغا ئاتا قىلغان شانلىق دىئامنى ۇالدى ‪،‬‬ ‫نومۇۇسىزلىقتا ئۇنىڭ گۈزەللىكى يەرگە تاشلندى‪.‬‬ ‫مەن پەرۋەردىگارنى كۆرۈپ دۇئا قىلدىم ۋە‪:‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬ئۇزۇن ئۆتمەي ‪ ،‬رەببىم ئىسرائىللرغا قول ۇېلىپ ‪ ،‬مىللەتلەرنى ئۇلرغا ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر غەزەپ ۋە قاتتىق غەزەپ بىلەن تەنبىھ قىلدى‪.‬‬ ‫ئەگەر ۇەن ئى رەببىم ‪ ،‬غەزىپىڭدە ئۇلرنى ئەيىبلىمىسەڭ ‪ ،‬ئۇلر پۈتۈنلەي ئاخىرلىشىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر قىلدى‪ .‬ئۇ قىزغىنلىق بىلەن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى روھنىڭ شەھۋىتى بىلەن ‪،‬‬ ‫باۇقۇنچىلىقنى كۆزدە تۇتۇپ ئۇلرنىڭ غەزىپىنى بىزگە تۆكۈش‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬كېچىكتۈرمەڭ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ بېشىغا تۆلەم بېرىدۇ ‪،‬‬ ‫ئەجدىھانىڭ غۇرۇرىنى نومۇۇقا ئايلندۇرۇش‪.‬‬ ‫ھەمدە خۇدا مااا پەۇكەشلىكنى كۆرۇەتمەي تۇرۇپ ۇاقلپ تۇرۇشقا ئۇزۇن بولمىدىم‬ ‫مىسىر تاغلىرىدا ئۆلتۈرۈلدى ‪،‬‬ ‫قۇرۇقلۇق ۋە دېڭىزدا ئازراق ھېسابلنمايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ بەدىنىمۇ بۇ يەردە ئۇياق‪-‬بۇياققا كۆتۈرۈلدى‪.‬‬ ‫ئۇنى دەپنە قىلىدىغان ھېچكىم يوق ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئۇنى نومۇس بىلەن رەت قىلغان‪.‬‬ ‫ئۇ ئۆزىنىڭ ئادەم ئىكەنلىكىنى ئەكىس ئەتتۈرمىدى ‪،‬‬ ‫ھەمدە ئاخىرقى ئۇچىدا ئەكس ئەتمىدى‪.‬‬ ‫ئۇ‪ :‬مەن قۇرۇقلۇق ۋە دېڭىزنىڭ خوجايىنى بولىمەن ‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلۇغ خۇدا ئىكەنلىكىنى تونۇپ يەتمىدى‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ ئۇلۇغ كۈچىدە كۈچلۈك‪.‬‬ ‫ئۇ ئاۇمانلرنىڭ پادىشاھى ‪،‬‬ ‫پادىشاھلر ۋە خانلىقلرغا ھۆكۈم قىلىڭ‪.‬‬ ‫ئۇ مېنى شان‪-‬شەرەپكە ئورۇنلشتۇردى‪.‬‬ ‫مەغرۇرلرنى نومۇۇسىزلرچە مەاگۈلۈك ھالك قىلىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر ئۇنى تونۇمىدى‪.‬‬ ‫مانا ‪ ،‬يەر يۈزىدىكى شاھزادىلەر ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ھۆكۈمى ‪،‬‬ ‫چۈنكى ئۇ ئۇلۇغ پادىشاھ ۋە ھەققانىي ئادەم ‪ ،‬ئۇ ئاۇماندىكى بارلىق نەرۇىلەرگە ھۆكۈم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫رەببىمىزدىن ئەقىل‪-‬پاراۇەت بىلەن قورقىدىغان خۇداغا مۇبارەك بولسۇن‪.‬‬ ‫چۈنكى رەببىمىزنىڭ رەھمىتى ئۇنىڭدىن قورقىدىغانلرغا ھۆكۈم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫شۇنداق قىلىپ ئۇ ياخشىلر بىلەن گۇناھكارنى پەرقلەندۈرىدۇ‪.‬‬ ‫گۇناھكارلرغا قىلغان ئەمەللىرى بويىچە مەاگۈ تۆلەم بېرىدۇ‪.‬‬ ‫ياخشىلرغا رەھىم قىلغىن ‪ ،‬ئۇنى گۇناھكارنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغىن ‪،‬‬ ‫گۇناھكارنىڭ يۇيۇنغانلىرى ئۈچۈن قىلغانلىرىغا تۆلەم بېرىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى پەرۋەردىگار ئۇنى ۇەۋرچانلىق بىلەن چاقىرغانلرغا ياخشىدۇر ‪،‬‬ ‫تەقۋادارلىرىغا قىلغان رەھمىتىگە ئاۇاۇەن‪،‬‬ ‫ئۇلرنى ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ ئالدىدا قۇدرەت بىلەن تۇرغۇز‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگار ئۆز قۇللىرىنىڭ ئالدىدا مەاگۈ مەدھىيىلەنسۇن‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫‪3‬باب‬‫نېمىشقا ئۇخليسەن‪ ،‬ئەي روھىم‪،‬‬ ‫ۇىلەر پەرۋەردىگارغا مەدھىيە ئوقۇمايسىلەر؟‬ ‫يېڭى ناخشا ئېيتىڭ‪،‬‬ ‫مەدھىيىلەشكە ليىق بولغان خۇداغا‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ ئويغىنىشىغا قارشى ناخشا ئېيتىڭلر ۋە ئويغاق بولۇالر‪،‬‬ ‫چۈنكى ياخشىلىق خۇشال قەلبتىن خۇداغا ئېيتىلىدىغان زەبۇردۇر‪.‬‬ ‫ھەققانىيلر پەرۋەردىگارنى ھەر ۋاقىت ئەۇلەيدۇ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ ھۆكۈملىرىنىڭ ئادىللىقىنى جاكارلش ۋە شۈكۈر ئېيتىش بىلەن‪.‬‬ ‫ھەققانىي ئادەم پەرۋەردىگارنىڭ جازاۇىنى رەت قىلمايدۇ؛‬ ‫ئۇنىڭ ئىرادىسى ھەمىشە پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا‪.‬‬ ‫ياخشىلر يىقىلىپ ‪ ،‬رەببىمىزنى ھەققانىي ئادەم دەپ قارايدۇ‪:‬‬ ‫ئۇ يىقىلىپ چۈشۈپ ‪ ،‬خۇدانىڭ ئۆزىگە نېمە قىلىدىغانلىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ قۇتۇلۇشنىڭ نەدىن كېلىدىغانلىقىنى ئىزدەيدۇ‪.‬‬ ‫ياخشىلرنىڭ مۇۇتەھكەملىكى ئۇلرنى قۇتۇلدۇرغۇچى خۇدادىن كەلگەن‪.‬‬ ‫ھەققانىي گۇناھنىڭ ئۆيىدە گۇناھ يوق‪.‬‬ ‫ياخشىلر ئۇنىڭ ئۆيىنى توختىماي ئاختۇرىدۇ ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ خاتالىق ۇادىر قىلغان بارلىق گۇناھلىرىنى ئۈزۈل‪-‬كېسىل يوقىتىش‪.‬‬ ‫ئۇ روزا تۇتۇش ۋە روھىنى ئازابلش ئارقىلىق نادانلىقنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈم قىلىدۇ ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگار ھەر تەقۋادار ئادەمنى ۋە ئۇنىڭ ئۆيىنى گۇناھسىز ھېسابليدۇ‪.‬‬ ‫گۇناھكار يىقىلىپ ھاياتىغا لەنەت ئوقۇيدۇ‬ ‫ئۇ تۇغۇلغان كۈنى ‪ ،‬ئانىسىنىڭ جاپا‪-‬مۇشەققەتلىرى‪.‬‬ ‫ئۇ ھايات ۋاقتىدا گۇناھلرغا گۇناھلرنى قوشىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ يىقىلىدۇ ‪ -‬ھەقىقەتەن ئۇنىڭ يىقىلىشى قاتتىق ئازابلىنىدۇ ‪ ،‬ئەمدى ئورنىدىن تۇرمايدۇ‪.‬‬ ‫گۇناھكارنىڭ ھالك بولۇشى مەاگۈ ‪،‬‬ ‫ياخشىلر زىيارەت قىلىنغاندا ‪ ،‬ئۇ ئېسىدە قالمايدۇ‪.‬‬ ‫بۇ گۇناھكارلرنىڭ مەاگۈلۈك قىسمى‪.‬‬ ‫لېكىن پەرۋەردىگاردىن قورقىدىغانلر مەاگۈ ھاياتلىققا ئېرىشىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ ھاياتى پەرۋەردىگارنىڭ نۇرىدا بولىدۇ ۋە ئەمدى ئاخىرلشمايدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬باب‬‫ئەي ئەي پاك ئادەم ‪ ،‬تەقۋادارلر كېڭىشىدە ئولتۇرىسەن‪.‬‬ ‫قەلبىڭىزنىڭ رەببىدىن يىراق ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ ‪،‬‬ ‫ئىسرائىللر خۇدانىڭ گۇناھلىرى بىلەن قۇتراتقۇلۇق قىلدىمۇ؟‬ ‫ۇۆزلەشتە ھەددىدىن زىيادە ‪ ،‬تاشقى قىياپەتتە ھەممە ئادەمدىن ئېشىپ كەتكەندەك قىلىدۇ ‪،‬‬ ‫گۇناھكارلرنى ھۆكۈمدە ئەيىبلەشتە ۇۆزلىرى ئېغىرمۇ؟‬ ‫ئۇنىڭ قولى قىزغىنلىق بىلەن ھەرىكەت قىلغاندەك ئالدى بىلەن ‪،‬‬ ‫ۋەھالەنكى ‪ ،‬ئۇ ئۆزى كۆپ خىل گۇناھ ۋە بىھۇدە گۇناھكار‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ كۆزى ھەر بىر ئايالغا پەرۋاۇىز‪.‬‬ ‫قەۇەم بىلەن توختام تۈزگەندە ئۇنىڭ تىلى يالغان‪.‬‬ ‫كېچىدە ۋە يوشۇرۇن ھالەتتە ئۇ كۆرۈنمىگەندەك گۇناھ قىلىدۇ ‪،‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫ئۇ كۆزى بىلەن رەزىل ئىخچام ھەر بىر ئايال بىلەن پاراالىشىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ خۇددى ھىيلىگەردەك خۇشاللىق بىلەن ھەر بىر ئۆيگە كىرىشكە ئالدىرايدۇ‪.‬‬ ‫ئاللھ تەقۋادارلرنىڭ ھەمراھلىقىدا مۇناپىقلىقتا ياشايدىغانلرنى ئۆچۈرۇۇن ‪،‬‬ ‫ھەتتا ئۇنىڭ جىسمى ۋە قەلەمنىڭ بۇزۇلۇشى بىلەن بۇنداق ئادەمنىڭ ھاياتى‪.‬‬ ‫ئاللھ ئىنسانلرنى خۇرۇەن قىلىدىغان ئىشلرنى ئاشكارىلىسۇن ‪،‬‬ ‫بۇنداق كىشىنىڭ كۈلكىسى ۋە مەۇخىرىسى بىلەن قىلغان ئىشلىرى‬ ‫تەقۋادارلر خۇدانىڭ ھۆكۈمىنى ھەققانىي ئادەم دەپ ھېسابليدۇ‪.‬‬ ‫گۇناھكارلر ياخشىلرنىڭ ئالدىدىن چىقىرىۋېتىلسە ‪،‬‬ ‫ھەتتا ھىيلە‪-‬مىكىر بىلەن قانۇننى ۇۆزلەيدىغان ئادەمنى خۇشال قىلغۇچى‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ كۆزلىرى يەنىل بىخەتەر بولغان ھەرقانداق ئادەمنىڭ ئۆيىگە تىكىلدى‪.‬‬ ‫ئۇلر يىلنغا ئوخشاش ئەقىل‪-‬پاراۇەتنى يوقىتاليدۇ‪ . . .‬خىلپلىق قىلغۇچىلرنىڭ ۇۆزى بىلەن ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ رەزىل ئارزۇۇىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشى ئۈچۈن ئۇنىڭ ۇۆزى ئالدامچى‪.‬‬ ‫ئۇ ئائىلىلەرنى يېتىمدەك چېچىشتىن ھەرگىز توختاپ قالمايدۇ ‪،‬‬ ‫ھەئە ‪ ،‬ئۇ ئۆزىنىڭ قانۇنسىز ئارزۇۇى ۇەۋەبىدىن ئۆينى ئىسراپ قىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ۇۆز بىلەن ئالدايدۇ ‪« ،‬كۆرىدىغان ياكى ھۆكۈم قىلىدىغان ئادەم يوق‪.‬‬ ‫ئۇ بىر ئۆينى قانۇنسىزلىق بىلەن تولدۇرىدۇ ‪،‬‬ ‫ئاندىن ئۇنىڭ كۆزى كېيىنكى ئۆيگە تىكىلدى ‪،‬‬ ‫ئارزۇغا قانات بېرىدىغان ۇۆزلەر بىلەن ئۇنى يوقىتىش‪.‬‬ ‫شۇنداقتىمۇ بۇلرنىڭ ھەممىسى بىلەن ئۇنىڭ روھى شولغا ئوخشاش تويمايدۇ‪.‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬ئۇنىڭ نېسىۋىسى ۇېنىڭ ئالدىڭدا نومۇس قىلسۇن‪.‬‬ ‫ئۇ نالە‪-‬پەرياد قىلىپ ۇىرتقا چىقىپ كەتسۇن ‪ ،‬قارغىغان ئۆيگە كەلسۇن‪.‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬ئۇنىڭ ھاياتى ئازاب ۋە ئازاب ئىچىدە ئۆتسۇن‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ ئۇيقۇۇى ئازاب‪-‬ئوقۇبەت ۋە ئويغىنىش بىلەن تولسۇن‪.‬‬ ‫كەچتە ئۇنىڭ قاپىقىدىن ئۇخلىسۇن‪.‬‬ ‫ئۇ قولىدىكى ھەر بىر ئىشتا ۇەمىمىيەتسىزلىك قىلسۇن‪.‬‬ ‫ئۇ ئۆيىگە قۇرۇق قول قايتىپ كەلسۇن ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ ئۆيى ئىشتىھانى تويغۇدەك ھەممە نەرۇىدىن قۇرۇق قالدى‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ قېرىلىقى بالىسى يوق يالغۇزلۇقتا ئۆلۈپ كەتكۈچە‪.‬‬ ‫ئەرلەرنى ياقتۇرىدىغانلرنىڭ گۆشىنى ياۋا ھايۋانلر ئىجارىگە ئالسۇن ‪،‬‬ ‫قانۇنسىزلرنىڭ ۇۆاەكلىرى قۇياش ئالدىدا نومۇس قىلسۇن‪.‬‬ ‫قاغالر مۇناپىقلرنىڭ كۆزىنى چىقىرىپ تاشلىسۇن‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ ئۆيلىرىنى نومۇۇسىزلرچە ۋەيران قىلدى‪.‬‬ ‫ئۇلرنى شەھۋەتلىرى بىلەن تارقاقلشتۇردى‪.‬‬ ‫ئۇلر خۇدانى ئەۇلەپ باقمىدى‪.‬‬ ‫بۇ ئىشلرنىڭ ھەممىسىدە خۇدادىن قورقمىدى‪.‬‬ ‫ئەمما ئۇلر خۇدانىڭ غەزىپىنى قوزغىدى ۋە ئۇنىڭغا غەزەپلەندى‪.‬‬ ‫ئۇلرنى يەر يۈزىدىن چىقىرىۋەتسۇن‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر ئالدامچىلىق بىلەن نۇقسانسىزلرنىڭ روھىنى ئالدايدۇ‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگاردىن ئۇلرنىڭ كەمچىلىكىدىن قورقىدىغانلر نەقەدەر بەختلىك!‬ ‫پەرۋەردىگار ئۇلرنى ھىيلىگەر ۋە گۇناھكارلردىن قۇتۇلدۇرىدۇ ‪،‬‬ ‫بىزنى قانۇنسىز (ئەرلەر) نىڭ ھەر بىر پۇتلىكاشاالىرىدىن قۇتۇلدۇرغىن‪.‬‬ ‫خۇدا بارلىق ناھەقچىلىكلەرنى پەۇكەشلىك قىلىدىغان كىشىلەرنى ھالك قىلسۇن‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫چۈنكى ئۇلۇغ ۋە قۇدرەتلىك ۇوتچى خۇدايىمىز خۇدادۇر‪.‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬ۇېنى ياخشى كۆرىدىغانلرنىڭ ھەممىسىگە رەھىم قىلغاي‪.‬‬ ‫‪5‬باب‬‫ئى رەببىم خۇدا ‪ ،‬مەن ۇېنىڭ ئىسمىڭنى خۇشاللىق بىلەن مەدھىيەلەيمەن ‪،‬‬ ‫ۇېنىڭ ھەققانىي ھۆكۈملىرىڭنى بىلىدىغانلر ئارىسىدا‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن ياخشى ۋە رەھىمدىل ‪ ،‬كەمبەغەلرنىڭ پاناھى‪.‬‬ ‫مەن ۇااا يىغلىغىنىمدا ‪ ،‬مېنى ئۈن‪-‬تىنسىز نەزەردىن ۇاقىت قىلما‪.‬‬ ‫چۈنكى ھېچكىم كۈچلۈك ئادەمدىن غەنىيمەت ئالمايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنداقتا ‪ ،‬ئۆزىڭىز بەرگەندىن باشقا ‪ ،‬ئۆزىڭىز ياۇىغان نەرۇىلەردىن كىم ئالليدۇ؟‬ ‫چۈنكى ئىنسان ۋە ئۇنىڭ قىسمى تەاپۇالۇقتا ۇېنىڭ ئالدىڭدا‪.‬‬ ‫ئۇ ۇىز بەلگىلىگەن نەرۇىلەرنى چواايتىش ئۈچۈن قوشالمايدۇ‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬قىيىنچىلىققا يولۇققاندا ۇېنى ياردەمگە چاقىرىمىز ‪،‬‬ ‫ۇەن ئىلتىمامىزنى قايتۇرما ‪ ،‬چۈنكى ۇەن بىزنىڭ تەارىمىز‪.‬‬ ‫قولۇانى بىزگە ئېغىر قىلمىغىن ‪،‬‬ ‫زۆرۈر تېپىلغاندا گۇناھ ۇادىر قىلماۇلىقىمىز كېرەك‪.‬‬ ‫بىزنى ئەۇلىگە كەلتۈرمىسىڭىزمۇ ‪ ،‬بىز يىراقلشمايمىز‪.‬‬ ‫بىز ۇېنىڭ ئالدىڭغا كېلىمىز‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬ئاچ قالسام ‪ ،‬ئى خۇدا!‬ ‫ۇەن مااا بېرىسەن‪.‬‬ ‫قۇشلر ۋە بېلىقلرنى ئوزۇقلندۇرىسىز ‪،‬‬ ‫بۇنىڭدا ۇەھرالرغا يېشىل ئوت‪-‬چۆپلەر چىقىشى ئۈچۈن يامغۇر ياغدۇرىسەن ‪،‬‬ ‫شۇاا ھەر بىر جانلىق ئۈچۈن ۇەھرادا يەم‪-‬خەشەك تەييارلش‬ ‫ئەگەر ئۇلر ئاچ قالسا ‪ ،‬ئۇلر ۇااا يۈزلىرىنى كۆتۈرىدۇ‪.‬‬ ‫پادىشاھلر ‪ ،‬ھۆكۈمرانلر ۋە خەلقلەرنى ئوزۇقلندۇرىسىز ‪ ،‬ئى خۇدا!‬ ‫ئى پەرۋەردىگار‪ ،‬ۇەن بولمىساڭ‪ ،‬كەمبەغەلر ۋە مۇھتاجلرغا كىم ياردەم بېرەلەيدۇ؟‬ ‫ۇەن ئااليسەن ‪ -‬چۈنكى ۇەندىن باشقا كىم ياخشى ۋە مېھرىبان؟‬ ‫قولۇانى رەھىم‪-‬شەپقەت بىلەن ئېچىپ‪ ،‬كەمتەرلەرنىڭ روھىنى خۇشال قىل‪.‬‬ ‫ئىنساننىڭ ياخشىلىقى خالىغانچە بېرىلىدۇ ۋە ‪...‬؛‬ ‫ئەگەر ئۇ بۇنى پىچىرلىماي تەكرارلىسا‪ ،‬بۇمۇ ئاجايىپ ئىش‪.‬‬ ‫لېكىن ۇېنىڭ ۇوۋغىتىڭ ياخشىلىق ۋە بايلىق جەھەتتە بۈيۈكتۇر‪،‬‬ ‫ۇااا ئۈمىد باغلىغانلرنىڭ ھېچقايسىسى كەم بولمايدۇ‪.‬‬ ‫ئى پەرۋەردىگار‪ ،‬پۈتۈن زېمىندا ۇېنىڭ رەھمىتىڭ ياخشىلىق بىلەن بولىدۇ‪.‬‬ ‫خۇدا ئۇنىڭغا تېگىشلىك مىقداردا نەرۇە بەرگەنلىكى ئۈچۈن ئۇنى ئەۇلەپ قالغان ئادەم بەختلىكتۇر‪.‬‬ ‫ئەگەر بىر ئادەم ئارتۇقچە كۆپۈپ كەتسە‪ ،‬گۇناھ قىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئوتتۇراھال يوللر توغرا يول بىلەن يېتەرلىكتۇر‪،‬‬ ‫شۇنىڭ بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ بەرىكىتى ئادىللىق بىلەن مولچىلىققا ئايلىنىدۇ‪.‬‬ ‫رەببىدىن قورقىدىغانلر ياخشى ۇوۋغاتلردىن خۇشال بولىدۇ ‪،‬‬ ‫ۇېنىڭ ياخشىلىقىڭ پادىشاھلىقىڭدىكى ئىسرائىلىيەدە‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫رەببىمىزنىڭ شان‪-‬شەرىپى مۇبارەك ‪ ،‬چۈنكى ئۇ بىزنىڭ پادىشاھىمىز‪.‬‬ ‫‪6‬باب‬‫قەلبى پەرۋەردىگارنىڭ نامىنى چاقىرىشقا تىگىشلىك ئادەم بەختلىك!‬ ‫ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ ئىسمىنى ئەۇلىگەندە ‪ ،‬ئۇ قۇتقۇزۇلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ يوللىرى ھەتتا رەببىمىز تەرىپىدىن ياۇالغان ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ قولىدىكى ئەۇەرلەرنى تەارى پەرۋەردىگار ۇاقليدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ ناچار چۈشلىرىدە كۆرگەنلىرى ئۇنىڭ روھى ئاۋارە بولمايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ دەريادىن ئۆتۈپ ‪ ،‬دېڭىزلرنى تاشلىغاندا ‪ ،‬ئۇ ئۈمىدۇىزلەنمەيدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇيقۇۇىدىن ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ نامىغا بەخت تىلەيدۇ‪:‬‬ ‫ئۇنىڭ كۆالى خاتىرجەم بولغاندا ‪ ،‬ئۇ خۇدانىڭ نامىنى ئېيتىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ پۈتۈن ئۆيى ئۈچۈن رەببىگە دۇئا قىلدى‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگار خۇدادىن قورقىدىغانلرنىڭ دۇئاۇىنى ئااليدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭغا ئۈمىد باغلىغان روھنىڭ ھەر بىر تەلىپى رەببىمىزنى ئورۇندىدى‪.‬‬ ‫ئۇنى چىن دىلىدىن ۇۆيگەنلەرگە رەھىم قىلىدىغان رەببىمىز مۇبارەكتۇر‪.‬‬ ‫‪7‬باب‬‫ئى خۇدا ‪ ،‬تۇرالغۇانى بىزدىن يىراق قىلما‪.‬‬ ‫ئۇلر بىزنى ۇەۋەبسىز ئۆچ كۆرىدىغان بىزگە ھۇجۇم قىلماۇلىقى ئۈچۈن‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬ۇەن ئۇلرنى رەت قىلدىڭ‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ پۇتلىرى ۇېنىڭ مۇقەددەس مىراۇلىرىڭنى دەپسەندە قىلمىسۇن‪.‬‬ ‫بىزنى ئۆز خۇشاللىقىڭ بىلەن جازالىغىن‪.‬‬ ‫بىزنى مىللەتلەرگە بەرمەالر‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬ئەگەر ۇىز يۇقۇملۇق كېسەل ئەۋەتسىڭىز ‪،‬‬ ‫ۇەن بىزگە ھەق بەرگىن‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن رەھىمدىلسەن‪.‬‬ ‫بىزنى ئاچچىقلنغۇدەك ئاچچىقلنمايدۇ‪.‬‬ ‫ۇېنىڭ ئىسمىڭ ئارىمىزدا تۇرۇا ‪ ،‬رەھىم قىلىمىز‪.‬‬ ‫مىللەتلەر بىزگە قارشى چىقمايدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن بىزنىڭ قالقىنىمىز ‪،‬‬ ‫بىز ۇېنى چاقىرغىنىمىزدا ‪ ،‬ۇەن بىزنىڭ گېپىمىزنى ئااليسەن‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن ئىسرائىلنىڭ ئەۋلدلىرىغا مەاگۈ رەھىم قىلغىن‬ ‫ۇەن ئۇلرنى رەت قىلمايسەن‪.‬‬ ‫بىز مەاگۈ بويۇنتۇرۇق ئاۇتىدا بولىمىز‪.‬‬ ‫ۇېنى جازاليدىغان تاياقنىڭ ئاۇتىدا‪.‬‬ ‫ۇەن بىزگە ياردەم قىلغان ۋاقىتتا بىزنى تىكلەيسەن‪.‬‬ ‫ۇەن ئۇلرغا ياردەم قىلىدىغانلىقىڭنى ۋەدە قىلغان كۈندە ياقۇپنىڭ ئۆيىگە رەھىم قىلغىن‪.‬‬ ‫‪8‬باب‬‫ئازاب ۋە ئۇرۇش ئاۋازىنى قۇلىقىم ئاالىدى ‪،‬‬ ‫بوغۇزلش ۋە باليىئاپەتنى جاكارليدىغان كاناي ئاۋازى ‪،‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫ھەددىدىن زىيادە كۈچلۈك شامالدەك نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ ئاۋازى ‪،‬‬ ‫كۈچلۈك ئوت ئاپىتى يۈز بەرگەن بوران‪-‬چاپقۇن ۇۈپىتىدە‪.‬‬ ‫مەن كۆالۈمدە« ‪:‬خۇدا بىزنى ھۆكۈم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫مەن مۇقەددەس شەھەر يېرۇۇالېمغا قاراپ مااغان ئاۋاز‬ ‫ئاالىغانلىرىمدىن بەللىرىم ۇۇنۇپ كەتتى ‪ ،‬تىزىم تىترەپ كەتتى‬ ‫يۈرىكىم قورقۇپ كەتتى ‪ ،‬ۇۆاەكلىرىم زىغىردەك تىترەپ كەتتى‪.‬‬ ‫مەن‪ :‬ئۇلر ھەققانىيلىق يولىنى تىكلەيدۇ‪.‬‬ ‫مەن ئاۇمان ۋە زېمىن يارىتىلغاندىن بۇيان ‪ ،‬خۇدانىڭ ھۆكۈملىرى ھەققىدە ئويلندىم‪.‬‬ ‫مەن خۇدانى بۇرۇنقى زامانلردىكى ھۆكۈملىرىدە ھەققانىي دەپ قارىدىم‪.‬‬ ‫خۇدا ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىنى كۈندۈزدە يورۇتتى‪.‬‬ ‫پۈتۈن يەر يۈزى خۇدانىڭ ھەققانىي ھۆكۈملىرىنى بىلدى‪.‬‬ ‫يەر ئاۇتىدىكى مەخپىي جايلردا ئۇلرنىڭ گۇناھلىرى ئۇنى غەزەپلەندۈردى‪.‬‬ ‫ئۇلر قاليمىقانچىلىق تۇغدۇردى ‪ ،‬ئوغلى ئانا بىلەن دادىسى ‪ ،‬قىزى قىزى بىلەن‬ ‫ئۇلر زىنا قىلدى ‪ ،‬ھەر بىر ئەر قوشنىسىنىڭ ئايالى بىلەن بىللە‪.‬‬ ‫ئۇلر بۇ ئىشلرغا مۇناۇىۋەتلىك قەۇەم بىلەن ئۆز‪-‬ئارا ئەھدە تۈزدى‪.‬‬ ‫ئۇلر ئىنتىقام ئالمىغاندەك ‪ ،‬خۇدانىڭ مۇقەددەس جايىنى بۇلڭ‪-‬تالڭ قىلدى‪.‬‬ ‫ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق ۇۇپىسىنى دەۇسەپ ‪ ،‬ھەر خىل ناپاكلىقتىن بىۋاۇىتە كەلدى‪.‬‬ ‫ھەيز قېنى بىلەن ئۇلر قۇربانلىقلرنى ناپاك قىلدى‪.‬‬ ‫ئۇلر ھېچقانداق گۇناھنى بىكار قىلمىدى ‪ ،‬ئۇلر بۇ يەردە يات مىللەتلەردىن ئېشىپ كەتمىدى‪.‬‬ ‫شۇالشقا خۇدا ئۇلرغا ۇەرگەردان بولۇش روھىنى ئارىلشتۇردى‪.‬‬ ‫ئۇلرغا مەۇت بولۇپ قېلىش ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇلرغا بىر ئىستاكان ھاراقسىز شاراب ئىچىشكە بەردى‪.‬‬ ‫ئۇ يەر يۈزىدىن كەلگەنلەرنى قاتتىق ئۇردى‪.‬‬ ‫ئۇ يېرۇۇالېمغا ۋە ئۇنىڭ زېمىنىغا قارشى ئۇرۇش بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫بۇ يەردىكى شاھزادىلەر خۇشال ھالدا ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكىلى باردى‪ .‬ئۇلر ئۇنىڭغا‪:‬‬ ‫يولىڭىزغا مۇبارەك بولسۇن! كېلىڭلر ‪ ،‬خاتىرجەم كىرىڭلر‪.‬‬ ‫ئۇلر كىرىشتىن بۇرۇن ‪ ،‬قوپال يوللرنى ياۇىدى‪.‬‬ ‫ئۇلر يېرۇۇالېمغا دەرۋازىنى ئاچتى ‪ ،‬تاملىرىنى تاج قىلدى‪.‬‬ ‫ئاتا ئوغۇللىرىنىڭ ئۆيىگە كىرگىنىدەك ‪ ،‬ئۇ يېرۇۇالېمغا خاتىرجەم كىردى‪.‬‬ ‫ئۇ ناھايىتى بىخەتەر ھالدا پۇتىنى تىكلىدى‪.‬‬ ‫ئۇ قەلئەلەرنى ۋە يېرۇۇالېمنىڭ ۇېپىلىنى ئىگىلىدى‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر ۇەرگەردان بولۇپ يۈرگەندە ‪ ،‬خۇدا ئۆزى ئۇنى بىخەتەر يېتەكلىدى‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلرنىڭ شاھزادىلىرىنى ۋە ئەقىل‪-‬پاراۇەتلىك كىشىلەرنى ھالك قىلدى‪.‬‬ ‫ئۇ يېرۇۇالېم ئاھالىلىرىنىڭ قېنىنى ناپاك ۇۇدەك تۆكتى‪.‬‬ ‫ئۇ ئوغۇل‪-‬قىزلىرىنى ناپاك قىلىپ تۇغدى‪.‬‬ ‫ئۇلر خۇددى ئاتىلىرى قىلغاندەك ‪ ،‬ناپاكلىقى بويىچە قىلدى‪:‬‬ ‫ئۇلر يېرۇۇالېمنى ۋە خۇدانىڭ ئىسمى بىلەن مۇقەددەس قىلىنغان نەرۇىلەرنى ناپاك قىلدى‪.‬‬ ‫لېكىن ‪ ،‬خۇدا يەر يۈزىدىكى خەلقلەرگە قىلغان ھۆكۈملىرىدە ئۆزىنى ھەققانىي ئادەم دەپ كۆرۇەتتى‪.‬‬ ‫ئاللھنىڭ تەقۋادار بەندىلىرى ئۇلرنىڭ ئارىسىدىكى بىگۇناھ قوزىلرغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫ماختاشقا ئەرزىيدىغىنى رەببىمىز پۈتۈن يەر يۈزىنى ئۆزىنىڭ ھەققانىيلىقى بىلەن ھۆكۈم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫مانا ‪ ،‬ئى خۇدا ‪ ،‬ۇەن بىزگە ھەققانىيلىقىڭدىكى ھۆكۈمنى كۆرۇەتتىڭ‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬ۇېنىڭ ھۆكۈملىرىڭنى كۆردۇق‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫بىز ۇېنىڭ ئىسمىڭنى مەاگۈ ھۆرمەتلىدۇق‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن ھەققانىيلىق ئىلھى ‪ ،‬ئىسرائىلىيەنى جازا بىلەن ھۆكۈم قىلىسەن‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬بىزگە رەھىم قىلغىن ‪ ،‬بىزگە رەھىم قىلغىن‪.‬‬ ‫تارقاق ئىسرائىلىيەنى رەھىم‪-‬شەپقەت ۋە ياخشىلىق بىلەن يىغىڭ‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇاداقەتمەنلىكىمىز بىز بىلەن بىللە ‪،‬‬ ‫گەرچە بىز بوينىمىزنى قاتتىقلشتۇرغان بولساقمۇ ‪ ،‬لېكىن ۇەن بىزنىڭ جازالىغۇچىمىز‪.‬‬ ‫ئى خۇدايىمىز ‪ ،‬بىزنى ئۇنتۇپ قالما ‪ ،‬مىللەتلەر بىزنى يۇتۇۋەتمىسۇن‪.‬‬ ‫ئەمما ۇەن باشتىن‪-‬ئاخىر بىزنىڭ تەارىمىز ‪،‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬ۇااا ئۈمىد باغلىدۇق‪.‬‬ ‫بىز ۇەندىن ئايرىلمايمىز‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬ۇېنىڭ ھۆكۈملىرىڭ بىزگە ياخشىدۇر‪.‬‬ ‫بىزنىڭ ۋە بالىلىرىمىزنىڭ مەاگۈ خۇشاللىقى بولۇڭ‪.‬‬ ‫ئى رەببىمىز ‪ ،‬نىجاتكارىمىز ‪ ،‬بىز ھەرگىز تەۋرەنمەيمىز‪.‬‬ ‫رەببى ئۇنىڭ تەقۋادارلىرىنىڭ ئاغزى بىلەن قىلغان ھۆكۈملىرى ئۈچۈن ماختاشقا ئەرزىيدۇ‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ ئىسرائىللىرى مەاگۈ مۇبارەك بولسۇن‪.‬‬ ‫‪9‬باب‬‫ئىسرائىلىيە ئەۇىرگە ئېلىپ كېتىلگەندە ‪،‬‬ ‫ئۇلر ئۇلرنى ئازاد قىلغان پەرۋەردىگاردىن يىراقلشقاندا ‪،‬‬ ‫ئۇلر پەرۋەردىگار بەرگەن مىراۇتىن يىراقلشتۇرۇلدى‪.‬‬ ‫ھەر بىر مىللەت ئىچىدە خۇدانىڭ ۇۆزىگە ئاۇاۇەن تارقالغان ئىسرائىلىيە بار ‪،‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز ۇەۋەبىدىن ھەققانىيلىقىڭدا ھەققانىي ئادەم بولليسەن‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن يەر يۈزىدىكى بارلىق خەلقلەرگە ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچى‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇېنىڭ بىلىمىڭدىن زۇلۇم قىلمىغان ھېچكىم يوشۇرۇنمايدۇ‪.‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬تەقۋادارلىرىڭنىڭ ھەققانىي ئىشلىرى ۇېنىڭ ئالدىڭدا‪.‬‬ ‫ئۇنداقتا ‪ ،‬خۇدا ‪ ،‬ئىنسان ئۆز بىلىمىڭدىن ئۆزىنى قاچۇراليدۇ‪.‬‬ ‫ئەۇەرلىرىمىز ئۆزىمىزنىڭ تاللىشى ۋە كۈچىگە بويسۇنىدۇ‬ ‫قولىمىزنىڭ خىزمىتىدە توغرا ياكى خاتا قىلىش‬ ‫ۇېنىڭ ھەققانىيلىقىڭدا ئىنسانلرنىڭ ئوغۇللىرىنى يوقليسەن‪.‬‬ ‫ھەققانىي ئادەم رەببىمىز ئۈچۈن ئۆزى ئۈچۈن جان بېرىدۇ‪.‬‬ ‫خاتا قىلغان كىشى ھاياتىنى ھالك قىلىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى پەرۋەردىگارنىڭ ھۆكۈملىرى ھەر بىر ئادەمگە ۋە ئۇنىڭ ئۆيىگە ھەققانىيلىق بىلەن بېرىلگەن‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬رەببىگە چاقىرغانلردىن باشقا ‪ ،‬ۇەن كىمگە ياخشىسەن؟‬ ‫ئۇ ئىقرار قىلغاندا ‪ ،‬ئېتىراپ قىلغاندا روھنى گۇناھلردىن پاكليدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى بۇ ئىشلر ۇەۋەبىدىن نومۇس بىز ۋە يۈزىمىزدە‪.‬‬ ‫گۇناھكارلرنى ھېسابقا ئالمىغاندا ‪ ،‬ئۇ كىمنى كەچۈرۈم قىلىدۇ؟‬ ‫ۇەن ياخشىلرغا بەخت تىلەيسەن ‪ ،‬ئۇلرنىڭ قىلغان گۇناھلىرى ئۈچۈن ئۇلرنى ئەيىبلىمەيسەن‪.‬‬ ‫تەۋبە قىلغاندا ‪ ،‬ۇېنىڭ ياخشىلىقىڭ گۇناھكارلرنىڭ ئۈۇتىدە‪.‬‬ ‫ھازىر ‪ ،‬ۇەن بىزنىڭ تەارىمىز ‪ ،‬بىز ۇۆيگەن كىشىلەر‪:‬‬ ‫ئەي ئىسرائىللر خۇداۇى!‬ ‫رەھىم‪-‬شەپقىتىمىزنى بىزدىن يىراقلشتۇرما ‪ ،‬بولمىسا ئۇلر بىزگە ھۇجۇم قىلسۇن‪.‬‬ ‫چۈنكى ۇەن ئىبراھىمنىڭ ئەۋلدلىرىنى پۈتۈن خەلقلەردىن تاللىدىڭ‪.‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬ئىسمىڭنى بىزگە قويمىدىڭمۇ؟‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫ۇەن بىزنى مەاگۈ رەت قىلمايسەن‪.‬‬ ‫ئاتا‪-‬بوۋىلىرىمىز بىلەن بىز توغرۇلۇق ئەھدە تۈزدىڭىز‪.‬‬ ‫روھىمىز ۇااا يۈزلەنسە ‪ ،‬بىز ۇااا ئۈمىد قىلىمىز‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ رەھىم‪-‬شەپقىتى ئىسرائىللرغا مەاگۈ ۋە مەاگۈ بولسۇن‪.‬‬ ‫‪10‬باب‬‫رەببىمىز ئەيىبلەش بىلەن ئەۇلەيدىغان ئادەم بەختلىك ‪،‬‬ ‫ئۇ (يەنى مۇشرىكلر) يامانلىق يولىدىن ئۆزىنى قاچۇرىدۇ‬ ‫ئۇنىڭ كۆپىيىشى ئۈچۈن گۇناھتىن پاكلىنىشى ئۈچۈن‪.‬‬ ‫دۈمبىسىنى ۇەكتە قىلىشقا تەييارلىغان كىشى پاكلىنىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى پەرۋەردىگار جازاغا بەرداشلىق بەرگەنلەرگە ياخشىدۇر‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇ ھەققانىيلرنىڭ يوللىرىنى توغرىليدۇ‪.‬‬ ‫ئۇلرنى جازالشتىن باش تارتمايدۇ‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ رەھمىتى ئۇنى ھەقىقىي ۇۆيگەنلەرگە ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگار بەندىلىرىنى رەھىم‪-‬شەپقەت بىلەن ئەۇلەيدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى گۇۋاھلىق مەاگۈلۈك ئەھدىنىڭ قانۇنىدا‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ گۇۋاھلىقى ئۇنىڭ زىيارىتىدە ئىنسانلرنىڭ يوللىرىدا‪.‬‬ ‫رەببىمىز ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىدە مەاگۈ ‪،‬‬ ‫ئىسرائىللر پەرۋەردىگارنىڭ نامىنى مەدھىيىلەيدۇ‪.‬‬ ‫تەقۋادارلر جامائەتكە شۈكۈر ئېيتىدۇ‪.‬‬ ‫كەمبەغەلرگە خۇدا ئىسرائىلنىڭ خۇشاللىقىدا رەھىم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ياخشى ۋە رەھىمدىل خۇدا مەاگۈدۇر ‪،‬‬ ‫ئىسرائىللر جامائەتلىرى پەرۋەردىگارنىڭ نامىنى ئۇلۇغليدۇ‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ نىجاتلىقى ئىسرائىللر ئۆيىدە مەاگۈلۈك خۇشاللىققا ئېرىشسۇن!‬ ‫‪11‬باب‬‫ۇىئوندا ئەۋلىيالرنى چاقىرىش ئۈچۈن كانايدا چېلىڭ‪.‬‬ ‫يېرۇۇالېمدا خۇش خەۋەر يەتكۈزگۈچىنىڭ ئاۋازىنى ئاالالر‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬خۇدا ئىسرائىلىيەنى زىيارەت قىلغاندا ئۇلرغا ئىچ ئاغرىتتى‪.‬‬ ‫ئى يېرۇۇالېم ‪ ،‬ئېگىزلىكتە تۇرۇپ بالىلىرىڭنى كۆرۈڭ‪.‬‬ ‫رەببىمىز توپلىغان شەرق ۋە غەربتىن‬ ‫شىمالدىن ئۇلر تەارىنىڭ خۇشاللىقى بىلەن كېلىدۇ ‪،‬‬ ‫يىراقتىكى ئاراللردىن خۇدا ئۇلرنى يىغدى‪.‬‬ ‫ئۇ ئېگىز تاغلرنى ئۇلر ئۈچۈن تۈزلەالىككە ئايلندۇردى‪.‬‬ ‫تاغلر ئۇلرنىڭ كىرىش ئېغىزىدا قېچىپ كەتتى‪.‬‬ ‫دەل‪-‬دەرەخلەر يولدىن ئۆتكەندە ئۇلرغا پاناھلىق بەردى‪.‬‬ ‫تەارى ئۇلرغا ئاتا قىلغان ھەر بىر تاتلىق پۇراقلىق دەرەخ ‪،‬‬ ‫ئىسرائىللر خۇدانىڭ شان‪-‬شەرىپىنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن ئۆتۈپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫ئەي يېرۇۇالېم ‪ ،‬شەرەپلىك كىيىملىرىڭنى كىيىڭ‪.‬‬ ‫مۇقەددەس كىيىمىڭىزنى تەييارلڭ‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬خۇدا ئىسرائىلىيە توغرىسىدا مەاگۈ ياخشى ۇۆز قىلدى‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگار ئىسرائىلىيە ۋە يېرۇۇالېم توغرىسىدا ئېيتقانلىرىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇۇن‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگار ئىسرائىلىيەنى ئۆزىنىڭ شانلىق نامى بىلەن تىرىلدۈرۇۇن‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫پەرۋەردىگارنىڭ رەھمىتى مەاگۈ ئىسرائىللرغا بولسۇن‪.‬‬ ‫‪12‬باب‬‫ئى پەرۋەردىگار‪ ،‬مېنىڭ جېنىمنى قانۇنسىز ۋە رەزىل ئادەمدىن قۇتقۇزغىن‪،‬‬ ‫قانۇنسىز‪ ،‬تۆھمەتخور‪ ،‬يالغان ۋە ئالدامچىلىق ۇۆزلەيدىغان تىلدىن‪.‬‬ ‫يامان ئادەمنىڭ تىلىدىكى ۇۆزلەر كۆپ خىل بۇرمىلنغان‪،‬‬ ‫خۇددى بىر خەلق ئارىسىدىكى گۈزەللىك ئوتىغا ئوخشاش‪.‬‬ ‫شۇاا ئۇ ئۆيلەرنى يالغانچى تىل بىلەن تولدۇرۇشنى ياخشى كۆرىدۇ‪،‬‬ ‫گۇناھ قىلغۇچىلرنى كۆيدۈرۈۋېتىدىغان خۇشاللىق دەرەخلىرىنى كېسىۋېتىش ئۈچۈن‪،‬‬ ‫تۆھمەتخور ئېغىزلر ئارقىلىق ئائىلىلەرنى ئۇرۇشقا قاتناشتۇرۇش‪.‬‬ ‫ئاللھ گۇناھسىزلرنىڭ لەۋلىرىنى گۇناھسىزلىقتىن يىراقلشتۇرۇۇن‬ ‫تۆھمەت قىلغۇچىلرنىڭ ۇۆاەكلىرى پەرۋەردىگاردىن قورقىدىغانلردىن يىراقلرغا چېچىلىپ كەتسۇن!‬ ‫لۋۇلداپ تۇرغان ئوتتا تەقۋادارلردىن يىراق بولغان تۆھمەت تىلى يوقىلىدۇ!‬ ‫رەببىم ئادالەتسىزلەرنى ئۆچ كۆرىدىغان جىمجىت روھنى ۇاقلىسۇن‪.‬‬ ‫رەببىمىز ئۆيدە تىنچلىققا ئەگىشىدىغان ئادەمنى بەرپا قىلسۇن‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ نىجاتكارى ئۇنىڭ خىزمەتكارى ئىسرائىلغا مەاگۈ بولسۇن‪.‬‬ ‫گۇناھكارلر پەرۋەردىگارنىڭ ھۇزۇرىدا بىللە ھالك بولسۇن‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ تەقۋادارلىرى پەرۋەردىگارنىڭ ۋەدىسىگە ۋارىسلىق قىلسۇن‪.‬‬ ‫‪13‬باب‬‫پەرۋەردىگارنىڭ ئوڭ قولى مېنى ياپتى‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ ئوڭ قولى بىزنى قۇتۇلدۇردى‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ قولى بىزنى ئۆتۈپ كەتكەن قىلىچتىن قۇتۇلدۇردى ‪،‬‬ ‫ئاچارچىلىق ۋە گۇناھكارلرنىڭ ئۆلۈمىدىن‪.‬‬ ‫شاۋقۇن‪-‬ۇۈرەنلىك ھايۋانلر ئۇلرغا يۈگۈردى‪:‬‬ ‫ئۇلر چىشى بىلەن گۆشىنى يىرتىۋەتتى ‪،‬‬ ‫ئۇلرنىڭ موللقلىرى بىلەن ۇۆاەكلىرىنى ئېزىۋەتتى‪.‬‬ ‫بىراق ‪ ،‬بۇلرنىڭ ھەممىسىدىن رەببىمىز بىزنى قۇتۇلدۇردى‪.‬‬ ‫ۇالىھ ئۇنىڭ خاتالىقى ۇەۋەبىدىن ئاۋارە بولدى ‪،‬‬ ‫ئۇنى گۇناھكارلر بىلەن بىللە ئېلىپ كەتمىسۇن‪.‬‬ ‫چۈنكى گۇناھكارنىڭ ئاغدۇرۇلۇشى قورقۇنچلۇق‪.‬‬ ‫ئەمما بۇلرنىڭ ھەممىسى ۇالىھلرغا تەگمەيدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى نادانلىق بىلەن قىلىنغان گۇناھلر ئۈچۈن ياخشىلرنى جازالش ئوخشاش ئەمەس‪.‬‬ ‫گۇناھكارلرنىڭ ئاغدۇرۇلۇشى‪.‬‬ ‫يوشۇرۇن ھالدا ھەققانىي ئادەم جازالندى ‪،‬‬ ‫گۇناھكار ياخشىلردىن خۇشال بولۇپ كەتمىسۇن‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇ ياخشىلرنى ۇۆيۈملۈك ئوغلىدەك تۈزىتىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ جازاۇى تۇنجى تۇغۇلغان بالىغا ئوخشاش‪.‬‬ ‫چۈنكى پەرۋەردىگار تەقۋادارلىرىنى ئايىمايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ خاتالىقى بىلەن ئۇلرنىڭ خاتالىقلىرىنى ئۆچۈرۈۋېتىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ياخشىلرنىڭ ھاياتى مەاگۈ بولىدۇ‪.‬‬ ‫لېكىن گۇناھكارلر ھالك بولىدۇ‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫ئۇلرنىڭ خاتىرە ۇارىيى ئەمدى تېپىلمايدۇ‪.‬‬ ‫تەقۋادارلرغا رەببىمىزنىڭ رەھمىتى بار‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ رەھمىتىدىن قورقىدىغانلرغا‪.‬‬ ‫‪14‬باب‬‫ئۇنى ھەقىقەتتە ۇۆيىدىغانلرغا رەببىمىز ۇادىق ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ جازاۇىغا بەرداشلىق بەرگەنلەرگە ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ ئەمرلىرىنىڭ ھەققانىيلىقىدا مااغانلرغا ‪،‬‬ ‫ئۇ بىزگە ياشاشقا بۇيرۇغان قانۇندا‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ تەقۋادارلىرى ئۇنىڭ بىلەن مەاگۈ ياشايدۇ‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ جەننىتى ‪ ،‬ھاياتلىق دەرەخلىرى ئۇنىڭ تەقۋادارلىرىدۇر‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ تىكىشى مەاگۈ يىلتىز تارتقان‪.‬‬ ‫ئۇلر جەننەتنىڭ ھەممە كۈنلىرىدە ئۈزۈلمەيدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬خۇدانىڭ نېسىۋىسى ۋە مىراۇى ئىسرائىلىيەدۇر‪.‬‬ ‫لېكىن گۇناھكارلر ۋە گۇناھكارلر ئۇنداق ئەمەس‪.‬‬ ‫كىم گۇناھلىرى بىلەن ھەمرا بولۇپ ئۆتكەن قىسقا كۈننى ياخشى كۆرىدۇ؟‬ ‫ئۇلرنىڭ خۇشاللىقى ۋاقىتلىق چىرىكلىك ‪،‬‬ ‫ئۇلر خۇدانى ئەۇلىمەيدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ئىنسانلرنىڭ يوللىرى ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ ئالدىدا تونۇلىدۇ ‪،‬‬ ‫ئۇ قەلبنىڭ ۇىرلىرىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشتىن بۇرۇن بىلىدۇ‪.‬‬ ‫شۇالشقا ئۇلرنىڭ مىراۇى شول ‪ ،‬قارااغۇلۇق ۋە ھالكەت‬ ‫ياخشىلر رەھىم‪-‬شەپقەتكە ئېرىشكەن كۈندە تېپىلمايدۇ‪.‬‬ ‫لېكىن رەببىمىزنىڭ تەقۋادارلىرى خۇشاللىق بىلەن ھاياتقا ۋارىسلىق قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬باب‬‫قىيىنچىلىققا يولۇققاندا رەببىمنىڭ ئىسمىنى چاقىردىم ‪،‬‬ ‫مەن ياقۇپنىڭ خۇداۇىنىڭ ياردىمىگە ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلدىم‪.‬‬ ‫كەمبەغەلرنىڭ ئۈمىدى ۋە پاناھى ۇەن ‪ ،‬ئى خۇدا‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬ئى خۇدا ‪ ،‬ۇااا شۈكۈر ئېيتىشتىن باشقا كىم كۈچلۈك؟‬ ‫ۇېنىڭ ئىسمىڭغا شۈكۈر قىلىشتىن باشقا ‪ ،‬كۈچلۈك ئادەم قەيەردە؟‬ ‫قەلب خۇشاللىقىدا ناخشا بىلەن يېڭى زەبۇر ‪،‬‬ ‫لەۋنىڭ مېۋىسى تىلنىڭ ياخشى تەاشەلگەن ئەۇۋابى بىلەن ‪،‬‬ ‫تەقۋادار ۋە دۇرۇس قەلبتىكى لەۋلەرنىڭ تۇنجى مېۋىسى‪--‬‬ ‫بۇ ئىشلرنى قىلغان كىشى ھەرگىزمۇ يامانلىقتىن تەۋرەنمەيدۇ‪.‬‬ ‫ئوت يالقۇنى ۋە زالىملرغا بولغان غەزەپ ئۇنىڭغا تەگمەيدۇ‪.‬‬ ‫رەببىمىزنىڭ يۈزىدىن گۇناھكارلرغا قارشى چىققاندا ‪،‬‬ ‫گۇناھكارلرنىڭ بارلىق ماددىلىرىنى يوقىتىش ‪،‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬ئۇلر قۇتۇلۇش ئۈچۈن ‪ ،‬خۇدانىڭ بەلگىسى ياخشىلرنىڭ ئۈۇتىدە‪.‬‬ ‫ئاچارچىلىق ‪ ،‬قىلىچ ۋە يۇقۇملۇق كېسەلر ۇالىھلردىن يىراق بولىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلر ئۇرۇشتا قوغلشقان تەقۋادارلردىن قېچىپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇلر گۇناھكارلرنى قوغليدۇ ۋە ئۇلرنى قوغليدۇ‪.‬‬ ‫قانۇنغا خىلپلىق قىلغانلر خۇدانىڭ ھۆكۈمىدىن قېچىپ قۇتۇللمايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇرۇشتا باشتىن كەچۈرگەن دۈشمەنلەر تەرىپىدىن مەغلۇپ بولىدۇ‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫چۈنكى ئۇلرنىڭ پېشانىسىدە ھالكەت بەلگىسى بار‪.‬‬ ‫گۇناھكارلرنىڭ مىراۇى ھالكەت ۋە قارااغۇلۇقتۇر‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ زۇلۇملىرى ئۇلرنى ئاۇتىغا ئېلىپ بارىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ مىراۇى بالىلىرىدىن تېپىلمايدۇ ‪،‬‬ ‫چۈنكى گۇناھكارلرنىڭ ئۆيلىرىنى ۋەيران قىلىدۇ‪.‬‬ ‫گۇناھكارلر پەرۋەردىگارنىڭ ھۆكۈم كۈنىدە مەاگۈ ھالك بولىدۇ‪.‬‬ ‫خۇدا ئۆزىنىڭ ھۆكۈمى بىلەن يەر يۈزىنى زىيارەت قىلغاندا‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگاردىن قورقىدىغانلر ئۇنىڭغا رەھىم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫خۇدانىڭ رەھمىتى بىلەن ياشايدۇ‪.‬‬ ‫لېكىن گۇناھكارلر مەاگۈ يوقىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬باب‬‫جېنىم پەرۋەردىگاردىن يىراقلپ ئۇخلىغاندا ‪ ،‬مەن ئورەككە چۈشۈپ كەتتىم ‪،‬‬ ‫مەن خۇدادىن يىراق ۋاقتىمدا ‪ ،‬جېنىم ئۆلۈمگە يېقىنلشقان ئىدى ‪،‬‬ ‫مەن گۇناھكار بىلەن بىللە شولنىڭ دەرۋازىسىغا يېقىنلشقان ئىدىم ‪،‬‬ ‫مېنىڭ روھىم ئىسرائىللرنىڭ پەرۋەردىگارى خۇدادىن ئايرىلغاندا ‪-‬‬ ‫رەببىم مااا ئۆزىنىڭ مەاگۈلۈك رەھمىتى بىلەن ياردەم قىلمىغان بولسا‪.‬‬ ‫ئۇ مااا خىزمەت قىلي دەپ ‪ ،‬ئات مىخلنغاندەك مېنى ئۇردى‪.‬‬ ‫نىجاتكارىم ۋە ياردەمچىم ھەر ۋاقىت مېنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدى‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬مەن ۇااا شۈكۈر ئېيتىمەن ‪ ،‬چۈنكى ۇەن مېنىڭ نىجاتلىقىمغا ياردەم قىلدىڭ‪.‬‬ ‫مېنى ھالك قىلىش ئۈچۈن گۇناھكارلر بىلەن ھېسابلىمىدىڭلر‪.‬‬ ‫رەھىم‪-‬شەپقىتىڭنى مەندىن يىراقلشتۇرما ‪ ،‬ئى خۇدا ‪،‬‬ ‫تاكى مەن ئۆلگۈچە قەلبىمدىن ۇېنىڭ خاتىرە مۇنارىڭمۇ يوق‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬مېنى رەزىل گۇناھلردىن يىراقلشتۇرغىن‪.‬‬ ‫ئاددىي‪-‬ۇاددىلىقنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدىغان ھەر بىر رەزىل ئايالدىن‪.‬‬ ‫قانۇنسىز ئايالنىڭ گۈزەللىكى مېنى ئالمىسۇن ‪،‬‬ ‫شۇنداقل پايدا ئالمايدىغان گۇناھقا دۇچار بولغانلرمۇ يوق‪.‬‬ ‫قولۇمنىڭ ئەۇەرلىرىنى ۇېنىڭ ئالدىڭدا تۇرغۇزغىن ‪،‬‬ ‫ۇېنى ئەۇلەش ئۈچۈن مااغانلىرىمنى ۇاقلىغىن‪.‬‬ ‫تىل ۋە لەۋلىرىمنى ھەقىقەت ۇۆزلىرى بىلەن قوغداڭ‪.‬‬ ‫ئاچچىقلىنىش ۋە ئورۇنسىز غەزەپ مەندىن يىراقلشتى‪.‬‬ ‫ئاغرىنىش ۋە ئازاب‪-‬ئوقۇبەتتىكى تاقەتسىزلىك مەندىن يىراقلشتۇرۇڭ‬ ‫ئەگەر مەن گۇناھ ۇادىر قىلسام ‪ ،‬ۇەن مااا قايتىپ كېلىمەن دەپ مېنى جازاليسەن‪.‬‬ ‫ئەمما ياخشى نىيەت ۋە خۇشاللىق بىلەن روھىمنى قولليدۇ‬ ‫ۇەن جېنىمنى كۈچەيتسەڭ ‪ ،‬مااا بېرىلگەن نەرۇە مااا كۇپايە قىلىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬كۈچ بەرمىسەڭ ‪،‬‬ ‫كىم نامراتلىق بىلەن جازاغا بەرداشلىق بېرەلەيدۇ؟‬ ‫ئىنسان چىرىكلىكى بىلەن ئەيىبلەنسە ‪،‬‬ ‫ئۇنى ۇىنىشىڭىز ئۇنىڭ تېنىدە ۋە نامراتلىق ئازابىدا‪.‬‬ ‫ئەگەر ۇالىھلر بۇ ۇىناقلرنىڭ ھەممىسىگە بەرداشلىق بېرەلىسە ‪ ،‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدۇ‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫‪17‬باب‬‫ئى رەببىم ‪ ،‬ۇەن مەاگۈ بىزنىڭ پادىشاھىمىز ‪،‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬خۇدايىم ‪ ،‬روھىمىز شان‪-‬شەرەپتۇر‪.‬‬ ‫ئىنساننىڭ يەر يۈزىدىكى ئۆمرى قانچىلىك؟‬ ‫ئۇنىڭ كۈنلىرىدەك ‪ ،‬ئۇنىڭغا بولغان ئۈمىدمۇ شۇنداق‪.‬‬ ‫ئەمما بىز قۇتقۇزغۇچىمىز خۇدادىن ئۈمىد قىلىمىز‪.‬‬ ‫چۈنكى تەارىمىزنىڭ قۇدرىتى مەاگۈ رەھىم‪-‬شەپقەت بىلەن ‪،‬‬ ‫خۇدايىمىزنىڭ پادىشاھلىقى ھۆكۈم چىقىرىشتا مىللەتلەرنىڭ ئۈۇتىدىن مەاگۈلۈك‪.‬‬ ‫ئى رەببىم ‪ ،‬داۋۇتنى ئىسرائىلنىڭ پادىشاھى بولۇشقا تاللىدىڭ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ پادىشاھلىقى ۇېنىڭ ئالدىڭدا ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ‪.‬‬ ‫گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن گۇناھكارلر بىزگە قارشى چىقتى‪.‬‬ ‫ئۇلر بىزگە ھۇجۇم قىلىپ بىزنى قوغلپ چىقاردى‪.‬‬ ‫ۇەن ئۇلرغا ۋەدە قىلمىغان نەرۇىنى ئۇلر زورلۇق بىلەن بىزدىن ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫ئۇلر ھېچقاچان ۇېنىڭ شەرەپلىك ئىسمىڭنى ئۇلۇغلىمىدى‪.‬‬ ‫ئۇلر ئۆزلىرىنىڭ ئەۋزەللىكىنىڭ ئورنىغا دۇنياۋى پادىشاھلىق تۈزدى‪.‬‬ ‫ئۇلر داۋالغۇش ئىچىدە داۋۇتنىڭ تەختىنى ئىسراپ قىلدى‪.‬‬ ‫لېكىن ‪ ،‬ئى خۇدا ‪ ،‬ئۇلرنى تاشلىۋەتتىڭ ۋە ئۇلرنىڭ ئۇرۇقلىرىنى يەر يۈزىدىن چىقىرىۋەتتىڭ‪.‬‬ ‫بۇنىڭدا ئۇلرغا قارشى بىزنىڭ ئىرقىمىزغا يات بىر ئادەم چىقتى‪.‬‬ ‫ئى خۇدا ‪ ،‬ئۇلرنىڭ گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ئۇلرغا تۆلەم بەردىڭ‪.‬‬ ‫شۇنداق قىلىپ ئۇلرنىڭ ئىشلىرىغا قاراپ بېشىغا كەلدى‪.‬‬ ‫خۇدا ئۇلرغا رەھىم قىلمىدى‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلرنىڭ ئۇرۇقىنى ئىزدىدى ۋە ئۇلرنىڭ ھېچقايسىسىنى قويۇپ بەرمىدى‪.‬‬ ‫بارلىق ھۆكۈملىرىدە رەببىمىز ۇادىق‬ ‫ئۇ يەر يۈزىدە قىلىدۇ‪.‬‬ ‫قانۇنسىز كىشى زېمىنىمىزنى ئىسراپ قىلدى ‪ ،‬ھېچكىم ئۇنىڭدا تۇرمىدى‪.‬‬ ‫ئۇلر ياش‪-‬قېرى ۋە بالىلىرىنى بىرلىكتە ۋەيران قىلدى‪.‬‬ ‫غەزىپى بىلەن ئۇلرنى غەربكە ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫ئۇ بۇ يەرنىڭ ھۆكۈمرانلىرىنى مەۇخىرە قىلىپ ئاشكارىلىدى‪.‬‬ ‫دۈشمەن بولغانلىقى ئۈچۈن پەخىرلەنگەن ھالدا ھەرىكەت قىلدى ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭ يۈرىكى خۇدايىمىزدىن يىراق ئىدى‪.‬‬ ‫ئۇ يېرۇۇالېمدا قىلغان ئىشلىرىنىڭ ھەممىسى‬ ‫شەھەرلەردىكى مىللەتلەرمۇ ئىلھلىرىغا‪.‬‬ ‫ئارىلشما خەلقلەر ئارىسىدىكى ئەھدە ئەۋلدلىرى يامانلىقتا ئۇلردىن ئېشىپ كەتتى‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ ئارىسىدا يېرۇۇالېمدا رەھىم‪-‬شەپقەت ۋە ھەقىقەت ئوتتۇرىسىدا ئىشلەيدىغان بىرى يوق ئىدى‪.‬‬ ‫تەقۋادارلرنىڭ ئىبادەتخانىلىرىنى ياخشى كۆرىدىغانلر ئۇلردىن قېچىپ كەتتى‪.‬‬ ‫ئۇۋىسىدىن ئۇچۇۋاتقان تارانچىلردەك‪.‬‬ ‫ئۇلر ھاياتىنى زىياندىن قۇتۇلدۇرۇش ئۈچۈن چۆلردە ئايلىنىپ يۈردى ‪،‬‬ ‫چەتئەلردە ياشايدىغانلرنىڭ نەزىرىدە ئۇلردىن تىرىك قېچىپ قۇتۇلغانلر قىممەتلىك ئىدى‪.‬‬ ‫ئۇلر پۈتۈن يەر يۈزىدە قانۇنسىز كىشىلەر تەرىپىدىن تارقاقلشتى‪.‬‬ ‫چۈنكى ئاۇمان يامغۇرنىڭ يەر يۈزىگە چۈشۈشىنى توۇتى‪.‬‬ ‫ئېگىز تاغلردىن ئېقىپ ئۆتىدىغان بۇلقلر توختىماي چواقۇرلپ چىقىپ كېتەتتى‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇلرنىڭ ئارىسىدا ھەققانىيلىق ۋە ئادالەتنى قىلىدىغان ھېچكىم يوق ئىدى‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫ئۇلرنىڭ باشلىرىدىن تارتىپ كىچىكىگىچە ھەممىسى گۇناھكار ئىدى‪.‬‬ ‫پادىشاھ قانۇنغا خىلپلىق قىلغان ‪ ،‬ۇوتچى ئاۇىيلىق قىلغان ‪ ،‬كىشىلەر گۇناھكار‪.‬‬ ‫ئى پەرۋەردىگار!‬ ‫ئى خۇدا!‬ ‫ناھەق ھۆكۈمرانلرنى پارچىلش ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇنى كۈچ بىلەن باغلڭ‪.‬‬ ‫ئۇ يېرۇۇالېمنى ئۇنى دەپسەندە قىلغان مىللەتلەردىن پاكليدۇ‪.‬‬ ‫دانا ‪ ،‬ھەققانىي ئادەم گۇناھكارلرنى مىراۇتىن قوغليدۇ ‪،‬‬ ‫ئۇ گۇناھكارنىڭ غۇرۇرىنى ۇاپال قاچا ۇۈپىتىدە يوقىتىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ تۆمۈر تاياق بىلەن ئۇلرنىڭ بارلىق ماددىلىرىنى پارچىليدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ خۇداۇىز مىللەتلەرنى ئاغزىدىكى ۇۆزى بىلەن ھالك قىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنى ئەيىبلىگەن مىللەتلەر ئۇنىڭ ئالدىدا قېچىپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫گۇناھكارلرنى ئۇلرنىڭ كۆالىدىكى ئويلىرى ئۈچۈن ئەيىبلەيدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ھەققانىيلىقنى يېتەكلەيدىغان مۇقەددەس كىشىلەرنى توپليدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ پەرۋەردىگار خۇداۇى تەرىپىدىن پاكلنغان قەبىلىلەرگە ھۆكۈم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ يەنە ئۇلرنىڭ ئارىسىدا ياتماۇلىق ئۈچۈن ئادالەتسىزلىككە يول قويمايدۇ‪.‬‬ ‫يامانلىقنى بىلىدىغان ئادەم ئۇلر بىلەن بىللە تۇرمايدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬ئۇ ئۇلرنىڭ ھەممىسىنىڭ خۇدانىڭ ئوغۇللىرى ئىكەنلىكىنى بىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلرنى قەبىلىلىرى بويىچە زېمىنغا ئايرىيدۇ‪.‬‬ ‫مۇۇاپىرلرمۇ ‪ ،‬چەتئەللىكلەرمۇ ئۇلر بىلەن بىللە تۇرمايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ئۆزىنىڭ ھەققانىيلىقى بىلەن خەلق ۋە مىللەتلەرگە ھۆكۈم قىلىدۇ‪. Selah.‬‬ ‫ئۇ باشقا مىللەتلەرنىڭ بويۇنتۇرۇقىدا ئۇنىڭغا خىزمەت قىلسۇن‪.‬‬ ‫ئۇ پەرۋەردىگارنى پۈتۈن يەر يۈزىدە كۆرۈلىدىغان جايدا ئۇلۇغليدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ يېرۇۇالېمنى پاكلپ ‪ ،‬بۇرۇنقىدەك مۇقەددەس قىلىدۇ‪.‬‬ ‫شۇنداق قىلىپ مىللەتلەر دۇنيانىڭ ئۇ چېتىدىن كېلىپ ئۇنىڭ شان‪-‬شەرىپىنى كۆرىدۇ‪.‬‬ ‫ھوشىدىن كەتكەن ئوغۇللىرىغا ۇوۋغات ۇۈپىتىدە ئېلىپ كېلىڭ‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ شان‪-‬شەرىپىنى كۆرۈش ئۈچۈن ‪ ،‬خۇدا ئۇنى ئۇلۇغلىدى‪.‬‬ ‫ئۇ خۇدا ئۈۇتىدىن ئۆگەتكەن ھەققانىي پادىشاھ بولىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ دەۋرىدە زۇلۇم بولمايدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ھەممىسى مۇقەددەس ۋە ئۇلرنىڭ پادىشاھى پەرۋەردىگارنىڭ مەۇىھ قىلىنغان‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇ ئاتقا ‪ ،‬چەۋەندازغا ۋە ئوقياغا ئىشەنمەيدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ئۆزى ئۈچۈن ئالتۇن ۋە كۈمۈشلەرنى كۆپەيتمەيدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ جەڭ كۈنى ئۈچۈن نۇرغۇن كىشىلەردىن ئىشەنچ توپلىمايدۇ‪.‬‬ ‫رەببىنىڭ ئۆزى ئۇنىڭ پادىشاھى ‪ ،‬ئۇنىڭ خۇداغا بولغان ئۈمىدى بىلەن قۇدرەتلىك كىشىنىڭ ئۈمىدى‪.‬‬ ‫بارلىق خەلقلەر ئۇنىڭ ئالدىدا قورقىدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ئۇ ئاغزىنىڭ ۇۆزى بىلەن يەر يۈزىنى مەاگۈ ئۇرىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ پەرۋەردىگار خەلقىگە ئەقىل‪-‬پاراۇەت ۋە خۇشاللىق ئاتا قىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ئۆزى گۇناھتىن پاك بولىدۇ ‪ ،‬شۇنداق قىلىپ ئۇ بۈيۈك بىر خەلقنى باشقۇرىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ھۆكۈمدارلرنى ئەيىبلەيدۇ ۋە ۇۆزىنىڭ كۈچى بىلەن گۇناھكارلرنى يوقىتىدۇ‪.‬‬ ‫خۇداغا تايىنىپ ‪ ،‬پۈتۈن كۈنلەردە ئۇ يىقىلمايدۇ‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬خۇدا ئۆزىنىڭ مۇقەددەس روھى ئارقىلىق ئۇنى قۇدرەت تاپقۇزىدۇ‪.‬‬ ‫چۈشىنىش روھى ئارقىلىق ‪ ،‬كۈچ ۋە ھەققانىيلىق بىلەن دانا‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ بەرىكىتى ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولىدۇ ‪ ،‬ئۇ كۈچلۈك ۋە يىقىلمايدۇ‪.‬‬


‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬

‫ئۇنىڭ ئۈمىدى رەببىدە بولىدۇ‪ :‬ئۇنداقتا كىم ئۇنىڭدىن ئۈۇتۈن بولليدۇ؟‬ ‫ئۇ ‪ ،‬ئەۇەرلىرىدە كۈچلۈك ‪ ،‬خۇدادىن قورقۇشتا كۈچلۈك بولىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ رەببىنىڭ پادىلىرىنى ۇادىق ۋە ھەققانىي پادىچى قىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ ھېچقايسىسىنىڭ ئوتلقتا پۇتلىشىپ كېتىشىگە يول قويمايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلرنى توغرا يولغا باشليدۇ ‪،‬‬ ‫ھەمدە ئۇلرنىڭ ئارىسىدا ھەر قانداق كىشىنىڭ ئېزىلىشىدىن پەخىرلەنمەيدۇ‪.‬‬ ‫بۇ خۇدا بىلىدىغان ئىسرائىل پادىشاھىنىڭ ئۇلۇغلۇقى بولىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنى تۈزىتىش ئۈچۈن ئۇنى ئىسرائىل جەمەتىنىڭ ئۈۇتىگە قويىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ ۇۆزى قىممەت باھالىق ئالتۇندىنمۇ ئىنچىكە بولىدۇ‪.‬‬ ‫مەجلىسلەردە ئۇ خەلقلەرگە ‪ ،‬پاكلنغان قەبىلىلەرگە ھۆكۈم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ ۇۆزى مۇقەددەس كىشىلەرنىڭ ئارىسىدا مۇقەددەس كىشىلەرنىڭ ۇۆزىگە ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫ئۇ كۈنلەردە بولغانلرغا مۇبارەك بولسۇن‪.‬‬ ‫بۇنىڭ بىلەن ئۇلر ئىسرائىللرنىڭ بەخت‪-‬ۇائادىتىنى كۆرىدۇ‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگار ئىسرائىللرغا رەھىم‪-‬شەپقىتىنى تېز قىلسۇن!‬ ‫ئۇ بىزنى پاك دۈشمەنلەرنىڭ ناپاكلىقىدىن قۇتۇلدۇرۇۇن!‬ ‫رەببىمىزنىڭ ئۆزى مەاگۈ بىزنىڭ پادىشاھىمىز‪.‬‬ ‫‪18‬باب‬‫ئى رەببىم ‪ ،‬رەھىم‪-‬شەپقىتىڭ ۇېنىڭ قولۇانىڭ خىزمىتىدە مەاگۈ‪.‬‬ ‫ۇېنىڭ ياخشىلىقىڭ مول ۇوۋغات بىلەن ئىسرائىلىيە ئۈۇتىدە‪.‬‬ ‫كۆزلىرىڭ ئۇلرغا قارايدۇ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھېچقايسىسى ئازابلنمايدۇ‪.‬‬ ‫قۇلىقىڭىز نامراتلرنىڭ ئۈمىدلىك دۇئاۇىنى ئااليدۇ‪.‬‬ ‫ۇېنىڭ ھۆكۈملىرىڭ پۈتۈن يەر يۈزىدە رەھىمدىللىك بىلەن ئىجرا قىلىنىدۇ‪.‬‬ ‫ۇېنىڭ مۇھەببىتىڭ ئىسرائىل ئەۋلدى ئىبراھىمنىڭ ئەۋلدلىرىغا‪.‬‬ ‫ۇېنىڭ جازاۇىڭ تۇنجى تۇغۇلغان ‪ ،‬يالغۇز تۇغۇلغان ئوغۇلغا ئوخشاش‪.‬‬ ‫ئىتائەتسىز روھنى نادانلىقتا قىلىنغان ئەخمەقلىقتىن قايتۇرۇش‪.‬‬ ‫ئاللھ ئىسرائىلنى رەھىم‪-‬شەپقەت ۋە بەخت كۈنىدىن پاك قىلسۇن ‪،‬‬ ‫تاللش كۈنىگە قارشى‬ ‫ئۇ كۈنلەردە بەختلىك بولغۇچىلر ‪،‬‬ ‫ئۇ ئۆزىنىڭ مەۇىھ قىلىنغانلىرىنى قايتۇرۇپ كېلىدۇ‪.‬‬ ‫بۇنىڭ بىلەن ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ كېيىنكى ئەۋلدلر ئۈچۈن قىلىدىغان ياخشىلىقىنى كۆرىدۇ‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ خۇدادىن قورقۇپ مەۇىھ قىلىنغانلىقىنى جازالىغان تاياق ئاۇتىدا ‪،‬‬ ‫ئەقىل‪-‬پاراۇەت ‪ ،‬ھەققانىيلىق ۋە كۈچ‪-‬قۇۋۋەت روھى بىلەن‬ ‫ئۇ ھەر بىر ئادەمنى خۇدادىن قورقۇش ئارقىلىق ھەققانىيلىق خىزمىتىگە يېتەكلەيدۇ‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ ھەممىسىنى پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا تۇرغۇزۇۇن‪.‬‬ ‫رەھىم‪-‬شەپقەت كۈنلىرىدە خۇدادىن قورقۇپ ياشايدىغان ياخشى بىر ئەۋلد‪. Selah.‬‬ ‫ئۇلۇغ خۇدايىمىز ئۇلۇغ ۋە ئۇلۇغدۇر‪.‬‬ ‫ئۇ ئۆز مۇۇاپىسىدە يىللرنىڭ يىللىرىنى بەلگىلەيدىغان جەننەت چىرىغىنى تىكلىگەن‪.‬‬ ‫ئۇلر (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالم) ئۇلرنىڭ بەلگىلىگەن يولىدىن يۈز ئۆرۈمىدى‪.‬‬ ‫ئۇلر خۇدادىن قورقۇپ ھەر كۈنى ئۆز يولىنى قوغليدۇ ‪،‬‬ ‫خۇدا ئۇلرنى ياراتقان كۈندىن باشلپ‪.‬‬ ‫ئۇلر ئۇلرنى ياراتقان كۈندىن باشلپل خاتالشمىدى‪.‬‬ ‫قەدىمكى ئەۋلدلردىن تارتىپ ئۇلر يولىدىن چېكىنمىدى ‪،‬‬ ‫ئەگەر خۇدا ئۇلرنى بەندىلىرىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن قىلىشقا بۇيرۇمىغان بولسا‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uyghur - Psalms of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu