Urdu - The First Gospel of the Infancy of Jesus Christ

Page 1

ฺ燰࿾ ຘ࿀m ᎘ ᎘ m

࿀m ఘ࿀m ᧘m

᧘࿀ ᧘࿀ ᧘࿀ ࿘࿀ ᧘࿀࿀Α ᓘ࿀ ᧘࿀࿀ ᧘ ᓘm ࿘࿀ ᧘࿀࿀ ࿀࿀ ࡘ࿀ ϤΑ࿀ ࿀ Α࿀ ൘ ࿀΍ ᧘࿀࿀ ࿀࿀Η ൘ ࿀ ࿀࿀ ᚸ൘ ࿀ ࡘ ΍࿀ ࿀࿀ ൘ ᬘ࿀࿀࿀ ࿀࿀ ᬘ ࿀ m ࿀ᬘ࿀ Ϥ࿀ ൘ ࿀࿀࿀ ൘ ࿀ ࿀࿀ ࿀ ᓘ ࿀ ࿀ ᚸm ࿀࿀ ࿀晦 ᧘࿀࿀a ᓘ ࿀ ᚸ ൘ ࿀ ᓘ࿀࿀ Ϥ࿀ ࿀ ࡘ ᧘࿀࿀ ఘࡘ࿀࿀ ࿀ ή Αࡘm ࡘ࿀m ᧘࿀࿀ ᓘ࿀ Α࿀ ࿀ m ࿀a ࿀΍ ࿀ ࿀࿀a ࡘ ᓘ Ηᓘ ᧘࿀࿀ R ᧘ࡘ࿀ ࿀R ࿀΍ ൘m ϤΑࡘR ࿀ ࿀ ࿀o൘ ࿀om࿀ ᧘࿀࿀ ࿀࿀࿀ mm ࿀ ̯ ࿀࿀ Ϥ ࿀ ̯ ൘ ̯ ΍ ࡘᓘ ఘm࿀ ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ൘ ࿀Η ࿀ ఘ࿀ᓘ࿀൘࿀ࡘ ࿀΍ R ఘࡘ࿀࿀ ൘࿘ Α࿀ ൘ ࿀m̯ R࿀̯ࡘ ࿀ ᧘࿀ ᧘ᓘή ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀ᓘή ࿀ ൘ ࡘR ࿀ ࿀࿀࿀ ൘ ൘ ࿀Η ᓘ ᚸ൘ ࿀ Ϥ࿀࿀ ࿀ ࿀ᚸ Α࿀ R R࿀ࡘ ఘࡘ࿀࿀ ࿀΍ ༸Α࿀࿀ ࿀ ࿀ ൘ ൘ ࿀΍ ࡘ࿀ᚸ ࿀ ൘࿀࿀ ࿀R ᚸ൘ ̯ ࿀ ᓘ ࿀ࡘmm ࿀m ࿀ ༸ ࿀ R ̯ ࿀΍ ࿀΍ ఘᓘ࿀൘࿀ࡘ ࿀ ࿀ࡘࡘm ࿀ ࿀m ࿀晦m ࡘo࿀࿀ ࡘ ̯ ൘ ࿀ᓘ ࿀ ࿀ m ࿀࿀ ̯ ΍ Ϥᓘ R࿀̯ࡘ ࡘ࿀࿀ ࿀΍ ࿀ ࿀ Ϥ࿀࿀ ࿀࿀ ࿀ Η ࿀ࡘࡘm ࿀ ࿀m ࡘ ൘ ࿀̯΍ ൘ ᧘࿀࿀ ࿀ ̯ ࿀Η ᓘή ᧘࿀࿀ ࿀ ൘m ൘ ൘ ༸Α࿀࿀ ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀΍ R R࿀ࡘ ൘ ࿀m ࡘo࿀࿀ Ϥ࿘࿀ ᧘aᓘ ൘࿀࿀ m ࡘ࿘ ࿀࿀ R Α࿀൘ ࿀R ൘ m ࡘ࿘ R Α࿀൘ ࿀࿀᧘࿀ ࿀࿀ ൘ ࿀࿀ ࿀ή ࿀΍ ࿀ ࿀࿀࿀ R ࿀࿀Α࿀൘ R ࡘ ࿀࿀ࡘࡘm ൘ ϭ ࿀΍ ࿀ή ࿀΍ ࿀ή ఘࡘ࿀࿀ Α࿀R ࿀ Α࿀ ࿀ ࿀ ࿀ ᧘࿀࿀ ൘࿀ ࿀ ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࿀ ࿀ ༸࿀ ఘ΍ ࿀ ࿀ή࿀࿀ R ఘࡘ࿀࿀ Α࿀R ࿀m ࡘo࿀࿀ ࿀Η ࿀࿀ ࿀΍ ࿀ࡘࡘm Α࿀൘ ࡘ ࿀ ൘m ࿀΍ ൘ ࡘm ࿀ ఘࡘ࿀࿀ Α࿀R ࿀ ᓘ᧘m࿀ ࿀࿀ R ࿀΍ ࿀m ࿀R൘m ఘ΍ ࿀ ࿀m ࡘo࿀࿀ ࿀࿀ ᧘࿀࿀ ࿀࿀ ࿀m ࿀࿀ ࿀࿀ ࿀ ࿀࿀ R ᧘࿀࿀ ༸࿀ ࿀࿀ ࿀ ᓘ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࿀ ࡘm ࿀ ఘࡘ࿀࿀ Α࿀R ᓘ࿀ ࿀ ࣸ࿀࿀ ࿀ᬘ࿀ ΍ ࿀ ࿀ᓘ ࿀ࡘ ᧘࿀࿀ ࿀m ࿀࿀࿀ ࿀ ൘ ࡘm ࿀ ࿀m ࡘo࿀࿀ ࿀Η࿀ R ϤΑ΍ ൘ ࿀΍ ࿀ ࿀ ࿀࿀ ࿀࿀ ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࿀΍ Α࿀ ࿀ R ఘࡘ࿀࿀ Α࿀R ਸ࿀࿀ ࿀ ΍ Η ൘࿀ ࿀Ϥ࿀ ൘ Η ൘࿀ ࿀Ϥ࿀ ༸࿀ ᧘࿀࿀ m ࿀΍ ΗϤ ࿘ Α࿀ R ࿀ ࿀΍ ࿀΍ ࿀ ࿀ ൘ ൘ ΍࿀ ᧘R࿀࿀ ̯ ൘ ΍࿀ Ϥ࿀ ̯ ൘ ࿀ ࿀ ٫ ࿀࿀ ̯ ࿀ࡘࣸ࿀ ࿀Rᓘ ࿀΍ ࿀΍ ࿀ ࿀࿀ Ϥ ࿀ ൘ ൘ ࿀ ࿀ᬘ࿀ ᓘ ൘ ࿀ᓘ ൘࿀ή Ϥ࿘࿀ m ࿀ ࿀ Ϥ ൘ Ϥ̯࿀ ᧘࿀ ࿀࿘ ࿀ ൘m ࿀࿀࿀mᓘ ൘ ࿀᧘࿀࿀a ࡘ ࿀࿀ ࿀΍ ΍࿀ ࿀ᓘ࿘࿀ ϤΑ ࿀ ࡘ࿀ Ϥ ࿀ ࡘ ࿀ ᚸ൘ ̯ ࿀΍ ࿀΍ ࿀࿀ ಸ࿀ ᧘࿀࿀ ࡘ ൘࿀ή ൘ ϭ ᧘࿀࿀΍ ΍ ࿀ ࡘ ࿀࿀ ࿀ Ϥ࿀ᬘ࿀΍ ൘ ఘ࿀࿀࿘΍ Ϥ࿀ R ൘ ࿀ Ϥ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࿀ ΍࿀ ࿀ࡘ̯࿀ ࿀࿀΍ ᧘࿀࿀ Ϥ̯࿀ ࿀࿀ ࿀R Ϥ̯࿀ ࿀ ൘ Ϥ࿀ Ϥ̯࿀ ̯ ࿀΍ ࿀ࡘࡘm ᬘ࿘࿀ ࿀ ٫ R ࡘ ࿀m ࿀晦m ࡘo࿀࿀ ̯ ࡘ࿀࿀ ࿀ࡘࡘm ࿀ ࿀ Ϥ࿀࿀ ϤΑ m ᬘ ࿀ ̯m ࿀࿀ࡘ ᓘ ࿀

R

᧘m ࿀ Α᧘࿀ ̯ ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀ ٫࿀᧘m࿀ ᧘࿀࿀ ࿀࿀ ࿀ᓘ ࿀ ࡘ ࿀΍ ࿀ ࡘࣸ࿀࿀ Α࿀ ࿀༸R ࿀΍ ࿀ᬘ̯΍ ࿀m m ࡘ R̯ R ࿀࿀ ࿀ ࿀R Α࿀ ൘ ࡘm ࡘਸ ̯ ࿀࿀ ࡘ ࿀ ൘ ࿀R

࿀࿀ ̯ ࿀΍ ࡘm ఘࡘ ࿀ Α᧘࿀ ༸࿀ ࿘ࡘ࿀࿀ ࿀࿀ m ᧘ࡘ࿀࿀mᓘ Α࿘ࡘ ࡘᓘ ᚸ൘ Α᧘࿀ ̯ ൘ ࿀࿀ ࿀ ൘ ࿀΍ ࿀ ΍ Α࿀ ൘࿀R൘m ࿀ ࿀࿀ή ࿀m ࿀晦m ࡘo࿀࿀ ൘ Α༸࿀࿀ ࿀ ࿀࿀ ఘ ࿀࿀ m ࿀̯΍ m࿀晦࿀ ࿀ ̯ R ࿀΍ ൘ ࿀ ࣸ ࿀ ࿀΍ ᓘ࿀࿀ ࡘ ̯ ൘ ࿀m ࿀ ࿀̯ mࡘ Ϥ ൘ Ϥ̯࿀ ࿀ ࿀ m R ᧘࿀࿀ ̯ ൘ ࡘᚸm࿀ ఘࡘ࿀࿀ ಸ࿀ΑΗ ൘ϤΑo ࿀m࿀ o ൘ ࡘ ࡘm ࿀༸ ࿀࿀ R Α࿀ ࿀࿀ ̯ ࿀ ࿀ ࿘ࡘ࿀࿀ R࿀࿀ ൘ ࿀ ࿀࿀ ࿀࿀ ᧘࿀࿀ ࡘ࿀ R̯ m ᧘ࡘ࿀ ࿀࿀ ή ࿀ Ϥ࿀࿀ ̯ ൘ ࿀ᓘ ࿀ ఘᓘ࿀൘࿀ࡘ R̯ ൘ Ϥ࿘࿀ m m ࿀࿀࿀ Η ࿀ᚸ࿀ Ϥ࿀࿀ ࿀࿀ Ϥ࿀ ᧘࿀࿀࿀ ࿀ ఘ ࿀ m࿀࿀ ൘ ᧘࿀ ࿀࿀ ࿀ ࿀࿀ᚸ ࿀ ࿀ࡘࡘm ࡘ ൘ ࿀Η ᓘή ࿀ ࿀ ᧘࿀࿀ ࿀࿀ ࿀ Α࿀ R̯ ࿀Α ࿀࿀࿀ Α࿀R ࿀ ̯ ࿀ࡘࡘm ᧘ࡘ࿀ή ࿀࿀ ࿀࿀ ࿀᧘R Α࿀൘ R̯ ࿀࿘࿀࿀ ࡘo࿀࿀ ᚸ൘ ̯ ࿀Η ࿀࿀࿀ R ࿀࿀࿀ m ࡘ࿘ R R ᧘࿀ ΍࿀ ࿀࿀ m࿀Η ̯ a m࿀ ࿀m ࿀ ࿀ ࿀΍ ࿀ ఘ࿀࿀࿘΍ ̯ ࿀ ࿀ ࿀࿀ m࿀Η ̯ ᧘࿀࿀a ൘ ᚸή R ᧘࿀ᚸR ࿀ ࿀ ᚸ ࿀࿀΍ m ࿀ ࿀࿀΍ Ϥ ൘ Ϥ̯࿀ ࿀࿀࿀ ࿀ R ࿀ ࿀ Ϥ ൘ Ϥ̯࿀ ࿀࿀ ΍ ࡘ࿀࿀ ࿀࿀ ̯ ࿀΍ Α࿀ ࿀ ࡘ࿀ᚸ ఘࡘ࿀࿀ Α࿀R ࿀࿘࿀࿀ ΍ Η ࿀ ᚸ ࿀࿀ ࿀R ࿀ᚸ ࿀࿀΍ ൘ Α࿀൘ ࿀࿀ ࿀Η࿀࿀ ࿀΍ ࿀ ࿀΍ ࿀࿀ ᬘ ࿀࿀࿀ᚸ ࿀΍ ࿀΍ ࿀ࡘࡘm ࿀ ࿀ ࿀࿀΍ ࿀࿀ࡘ ᓘ ࿀࿀࿀ ࡘ ࿀࿀ ࿀ Α࿀ ࿀࿀࿀ ఘࡘ࿀࿀ ൘ Ϥ࿀ Ϥ̯࿀ ̯ ࿀ ᓘ ࡘ࿀ᚸ ൘ ࿀΍ m࿀ ࿀࿀ ൘ ࿀࿀ ࿀m晦 RΑ ϭ ᧘m ఘᓘ࿀൘࿀ࡘ ࡘ

R ࿀ࣸ࿀ ϤΑ࿀ࣸ m R

࿀ ࿀

࿀࿀

࿀࿀Η ࿀ࣸ࿀࿀

࿀࿀ ࿀

࿀΍ Α ࿀

᧘ᓘή ΍ ࿀

ఘ ࿀࿀ ࿀ ᚸ

࿀࿀

ࡘm

m ᧘࿀࿀

࿀m ൘࿘ ࿀΍ ࿀ Ϥ࿀࿀ ᧘࿀࿀ ఘm࿀ ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࡘm࿀࿀ࡘ ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀࿀ ᧘m΍ Α࿀ R ൘ ᧘R࿀࿀ ࿀ ᬘ࿀ ࿀࿘ R ൘ ࿀΍ ࿀ ᓘ ࿀ ༸࿀ ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ᧘࿀࿀

࿀ ൘ ᧘࿀࿀ ᓘ࿀ Α࿀ ൘ Α࿀൘ ࿀R ࿀΍ ࿀ ࿀ ൘ ൘ ࿀᧘R

࿀ ࿀࿀ή ᬘ࿘΍ ࿘ᚸ ൘ ࡘ ൘

࿀࿘ ࿀m ࿀ ࡘm൘࿀࿀ ࿀ ࡘ Ϥ ൘ Ϥ࿀ ࿀ ࿀ࡘ ൘ ൘ ࿀࿀ ൘ ࿀࿀࿀ ࿀R Α࿘ࡘ ࿀ ࡘϤ ࿀΍ R Α࿀ ൘ ࿀ᓘ ࿀࿀ ࡘ R ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀࿀ ᓘ ࿀ Α࿀ ఘࡘ࿀࿀ ਸ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࿀ ࿀o൘ ࿀࿀ ࿀࿀ ᧘m΍ ࡘ࿀᧘࿀࿀ ࿀΍ ࿀Α ̯ ᧘࿀࿀ ࿀᧘R ̯ ᓘ࿀࿀ ࿀ ࡘᓘ ࿀࿀ ᧘࿀࿀a ࡘ ᧘࿀࿀ ࡘ࿀ ᧘R ̯ ࿀࿀ ̯ ᚸ൘ R̯ ൘ ࿀ ࿀ ൘ ࿀ࡘࡘm ࿀ ࿀࿀ ̯ ࿀΍ ΍࿀ a ࡘ m ࿀ ᓘ ࿀ ̯ ࿀࿀ ൘ ࿀m ࿀ ̯ ࿀࿀ ࿀ ൘ ࿀΍ ࿀ Α࿀ Ϥ࿀m ࿀࿀ ̯ ࿀࿀ m ࿀΍ ࡘm ࿀ ̯ ఘࡘ࿀࿀ Α࿀R ࿀ ࿀ ࿀΍ ࿀ ൘ Αᓘ ࿀ ࿀࿀ ̯ ࡘ࿀࿀ ᧘R࿀࿀ ࿀ Α࿀ ᓘ ࿀ ࿀ ࿀᧘Rm ᓘ࿀ Α࿀ ൘ ࿀࿀ ࿀ ൘ ࿀࿀ ࿀ R̯ ᓘ ࿀ ࿀ ᧘࿀࿀ ̯ ࿀ ࿀ ࿀࿀ ᓘ࿀ ࿀ ൘ R̯ ᓘ ࿀ ࡘ ࿀ ࿀ Α΍̯ ࿀ή ࿀࿀࿀࿀ ࿀ ࿀ ࿀࿀ ᓘ ࿀ ࿀࿀ ̯ ࿀΍ ࿀Η ࿀ ࿀ᬘ࿀ ᓘ ൘ ࿀ ༸R ࿀ ࿀ ࡘ ಸ࿀ Α࿀ ࿀ ࿀ ࿀࿀ ࿀࿀ࡘ ᓘ ൘ ൘࿀R Α࿀ R̯ ൘ ಸ࿀ Α࿀࿀ή R̯ ൘ ΍ ࡘR ࡘm ࿀ ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀ Α࿀ ࿀΍ R ࿀᧘ ࿀࿀ ൘ ࿀࿀ ࿀ R̯ ࿀࿀ ̯ ࿀࿀࿀ ϭ ᧘m

࿀ Ϥ࿀࿀ ಸ

̯

࿀Η ᚸή ൘ ࿀m̯ ൘ ࿀R

൘ϤΑ࿀ ࿀

࿀o࿀

࿀ ࿀ ᚸή ࿀o࿀

̯ ࿀

࿀΍

ࡘ ᧘࿀

࿀ᬘ࿀ ࿀ ࿀ ᚸ̯࿀ ࿀ ಸ࿀ ࿀ ࿀࿀ ᧘ࡘm ࿀ ࿀࿀ ൘

࿀࿀࿀ࡘ ࿀࿀ ࿀࿀

൘ ࿀Α ࿀ᓘ ࿀൘ ࿀ ൘ ࿀࿀࿀ ΍ ࿀ ࿀ ࿀ ࡘ Ϥ ൘ Ϥ̯࿀ ᧘࿀࿀ ࿀ Α࿀ ൘ ᧘࿀࿀ ఘm࿀ ࿀࿀ ࿀࿀࿀ ࿀ ̯ ൘ ༸࿀ ൘ ࿀m̯ ࿀ ൘ ࿀ ࿀ ٫ ᧘࿀࿀ ϤΑ࿀ ࿀Ηᓘ ࿀࿀ ̯ 晦̯o ࿀΍

΍ ᧘ࡘ ൘ ᧘ࡘ Α࿀ ΍࿀ࡘm ൘ ̯࿀ ࿀R൘m ࿀΍ ΍࿀ ࿀࿀ ࿀ ࿀΍ ࿀ ̯ ࿀΍ ᧘࿀࿀࿀ R ࿀̯ ̯

࿀o࿀ ࿀ ࿀࿀ ࿀ Α᧘ ࿀

࿀΍

࿀΍ ࿀̯ ࿀

ࡘ ᧘࿀࿀ ࿀Ϥ࿀

൘ϤΑ࿀ࣸ m ࿀ ࡘ ࡘm൘࿀࿀ ࡘm࿀࿀ࡘ ࡘm ࿀ ࿀࿀ ̯ ൘ ̯ ࿀ R࿀̯ࡘ ᧘࿀࿀a ࡘ Ϥ ൘ Ϥ̯࿀ ࡘ࿀࿀ ࿀R ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀᧘R Α࿀ ൘ ൘ ࿀Η ࿀m ᓘ࿀ ࡘ࿘ ᧘࿀࿀ ࿀ ࿀࿀ ࿀᧘R ༸Α࿀࿀ ࡘ࿀ᚸ ࿀࿀࿀ ࿀࿀ ࡘ ൘ ൘ ̯ ࿀ ࿀΍ ࡘ ࿀ ̯࿀ ̯ ൘ ᧘࿀࿀΍ ࿀ R ࿀ࡘᓘ࿀


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.