Skip to main content

Urdu - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans

Page 1

‫سمرنین کے لیے اگنیٹیئس کا خط‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬اگنیٹس ‪،‬جسے تھیوفورس بھی کہا جاتا ہے ‪،‬خدا باپ کی کلیسیا اور پیارے یسوع مسیح کی کلیسیا کی طرف ‪،‬جسے خدا نے رحم سے‬ ‫ہر اچھی نعمت سے نوازا ہے۔ ایمان اور خیرات سے بھرا ہوا ہے ‪،‬تاکہ یہ کسی تحفے کی ضرورت نہیں ہے؛ خخدا کے سب سے زیادہ‬ ‫لئق ‪،‬اور خمقددسوں میں پھلدار ‪:‬وہ کلیسیا جو ایشیا میں سمرنہ میں ہے۔ تمام خوشی ‪،‬اس کی پاک روح ‪،‬اور خدا کے کلم کے ذریعے۔‬ ‫‪2‬میں خدا کی تمجید کرتا ہوں ‪،‬یہاں تک کہ یسوع مسیح ‪،‬جس نے آپ کو ایسی حکمت دی ہے۔‬ ‫‪3‬کیونکہ میں نے دیکھا ہے کہ آپ ایک غیر مستحکم ایمان میں آباد ہیں ‪،‬گویا آپ جسم اور روح دونوں میں ہمارے خداوند یسوع مسیح‬ ‫کی صلیب پر کیلوں سے جڑے ہوئے ہیں۔ اور مسیح کے خون کے وسیلے سے محبت کی تصدیق کی جاتی ہے۔ ان چیزوں پر پوری‬ ‫طرح قائل ہونا جو ہمارے رب سے متعلق ہیں۔‬ ‫‪4‬جو واقعی جسمانی طور پر داؤد کی نسل سے تھا لیکن خدا کی مرضی اور طاقت کے مطابق خدا کا بیٹا۔ واقعی کنواری سے پیدا ہوا ‪،‬‬ ‫اور جان کا بپتسمہ لیا۔ تاکہ تمام راستبازی اس کے ذریعہ پوری ہو۔‬ ‫‪5‬اخسے واقعی میں پخنٹیئس پیلطس اور ہیرودیس ٹیٹرارک کے ذریعے مصلوب کیا گیا تھا ‪،‬ہمارے لیے جسم میں کیلوں سے جڑا ہوا تھا۔‬ ‫جس کے پھل سے ہم ہیں ‪،‬یہاں تک کہ اس کے سب سے بابرکت جذبے سے۔‬ ‫‪6‬تاکہ وہ اپنے جی اخٹھنے کے ذریعے تمام زمانوں کے لیے ‪،‬اپنے تمام مقدس اور وفادار خادموں کے لیے ‪،‬خواہ وہ یہودی ہوں یا غیر‬ ‫قومیں ‪،‬اپنی کلیسیا کے ایک جسم میں ایک نشان قائم کرے۔‬ ‫‪7‬اب یہ سب اخس نے ہماری خاطر دخکھ اخٹھایا تاکہ ہم نجات پائیں۔ اور اخس نے واقعی دخکھ اخٹھایا ‪،‬جیسا کہ اخس نے بھی واقعی اپنے آپ کو‬ ‫اخٹھایا ‪:‬اور نہیں ‪،‬جیسا کہ کچھ کافر کہتے ہیں ‪،‬کہ اخس نے صرف دخکھ اخٹھایا ‪،‬وہ خود ہی دکھائی دے رہے تھے۔‬ ‫‪8‬اور جیسا کہ وہ یقین رکھتے ہیں ویسا ہی ان کے ساتھ ہوگا۔ جب جسم سے الگ ہو جائیں گے تو وہ محض روحیں بن جائیں گے۔‬ ‫‪9‬لیکن میں جانتا ہوں کہ اخس کے جی اخٹھنے کے بعد بھی وہ جسم میں تھا۔ اور مجھے یقین تھا کہ وہ اب بھی ایسا ہی ہے۔‬ ‫‪10‬اور جب وہ اخن لوگوں کے پاس آیا جو پطرس کے ساتھ تھے تو اخس نے اخن سے کہا ‪،‬مجھے پکڑو اور دیکھو کہ ممیں کوئی غیر فانی‬ ‫شیطان نہیں ہوں۔ اور فورا ا محسوس کیا اور یقین کر لیا۔ اپنے جسم اور روح دونوں سے قائل ہونا۔‬ ‫‪11‬ااس وجہ سے اخنہوں نے موت کو حقیر جانا اور اخس سے بالتر پایا۔‬ ‫‪12‬لیکن اخس کے جی اخٹھنے کے بعد اخس نے اخن کے ساتھ گوشت کھایا اور پیا۔ اگرچہ اس کی روح کے طور پر وہ باپ کے ساتھ متحد‬ ‫تھا۔‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬اب اے عزیزو ‪،‬یہ باتیں آپ کو ذہن میں رکھیں ‪،‬سوال کرنے کی بجائے آپ خود بھی مانتے ہیں کہ وہ ایسی ہیں۔‬ ‫‪2‬لیکن میں آپ کو مردوں کی شکل کے کچھ درندوں کے خلف پہلے سے ہی دست و بازو بناتا ہوں جن کو آپ کو نہ صرف حاصل‬ ‫کرنا چاہئے بلکہ اگر ممکن ہو تو ان سے ملقات بھی نہیں کرنی چاہئے۔‬ ‫‪3‬صرف آپ کو ان کے لیے دعا کرنی چاہیے ‪،‬تاکہ اگر یہ خدا کی مرضی ہو تو وہ توبہ کریں۔ جو ابھی تک بہت مشکل ہو گا۔ لیکن اس‬ ‫کی طاقت ہمارے خداوند یسوع مسیح کے پاس ہے ‪،‬جو ہماری حقیقی زندگی ہے۔‬ ‫‪ 4‬اکیخونکہ اگر یہ سب باتیں ہمارے خخداوند کی طرف سے صرف ظاہری طور پر کی گئی ہوں تو کیا ممیں بھی صرف بندھا ہوا معلوم ہوتا‬ ‫ہوں۔‬ ‫‪5‬اور میں نے اپنے آپ کو موت ‪،‬آگ ‪،‬تلوار اور جنگلی درندوں کے حوالے کیوں کیا؟‬ ‫‪6‬لیکن اب ممیں تلوار کے جتنا قریب ہوں ‪،‬اختنا ہی خخدا کے قریب ہوں ‪:‬جب ممیں جنگلی درندوں کے درمیان آؤں گا تو خخدا کے پاس آؤں‬ ‫گا۔‬ ‫‪7‬صرف یسوع مسیح کے نام پر ‪ ،‬ممیں اخس کے ساتھ مل کر تمام دخکھ اخٹھاتا ہوں۔ وہ جو ایک کامل آدمی بنایا گیا تھا وہ مجھے مضبوط‬ ‫کرتا ہے۔‬ ‫‪8‬جن کو بعض نہ جانتے ہیں جھٹلتے ہیں۔ یا بلکہ اس کی طرف سے انکار کیا گیا ہے ‪،‬موت کے وکیل ہونے کے ناطے ‪،‬حق کے‬ ‫ا‬ ‫موسی کی شریعت نے قائل کیا ہے۔ نہ انجیل خود آج تک ‪،‬اور نہ ہی ہم میں سے ہر ایک کے‬ ‫بجائے۔ جسے نہ پیشین گوئیوں نے اور نہ‬ ‫ی‬ ‫دکھ۔‬ ‫‪9‬کیونکہ وہ بھی ہمارے بارے میں وہی سوچتے ہیں۔ اگر آدمی میری تعریف کرے اور میرے رب کو برا بھل کہے تو مجھے کیا فائدہ؟‬ ‫اقرار نہیں کرتے کہ وہ واقعی انسان بنا؟‬ ‫‪10‬اب جو یہ نہیں کہتا وہ درحقیقت اس کا انکار کرتا ہے اور موت میں ہے۔ لیکن جو لوگ ایسا کرتے ہیں ان کے ناموں کے لیے ‪،‬وہ‬ ‫کافر ہیں ‪،‬میں نے مناسب نہیں سمجھا کہ وہ آپ کو لکھیں۔‬ ‫‪11‬جی ہاں ‪ ،‬خخدا نہ کرے کہ میں اخن کا تذکرہ کروں ‪،‬جب تک کہ وہ مسیح کے جذبے کے سچے اعتقاد کے لیے توبہ نہ کر لیں ‪،‬جو‬ ‫ہمارا جی اخٹھنا ہے۔‬ ‫‪12‬کوئی اپنے آپ کو دھوکہ نہ دے دونوں چیزیں جو آسمان پر ہیں اور جللی فرشتے اور شہزادے ‪،‬خواہ ظاہر ہوں یا پوشیدہ ‪،‬اگر وہ‬ ‫مسیح کے خون پر یقین نہیں رکھتے ‪،‬تو یہ ان کے لیے سزا کا باعث ہو گا۔‬ ‫‪13‬جو اس کو حاصل کر سکتا ہے وہ اسے قبول کرے۔ دنیا میں کسی بھی آدمی کی جگہ یا حالت اس کو پھولنے نہ دے ‪:‬وہ جو اس کے‬ ‫تمام ایمان اور خیرات کے قابل ہے ‪،‬جس میں کسی چیز کو ترجیح نہیں دی جاسکتی ہے۔‬ ‫‪14‬لیکن جو ہم سے مختلف رائے رکھتے ہیں ان پر غور کریں کہ یسوع مسیح کے فضل سے کیا تعلق ہے جو ہم پر آیا ہے ‪،‬وہ خدا کے‬ ‫ڈیزائن کے کتنے مخالف ہیں۔‬ ‫‪15‬وہ خیرات کی کوئی پرواہ نہیں کرتے ‪،‬بیواؤں ‪،‬یتیموں اور مظلوموں کی کوئی پرواہ نہیں کرتے۔ بندھن کا یا آزاد کا ‪،‬بھوکے یا‬ ‫پیاسے کا۔‬


‫‪16‬وہ یوکرسٹ اور سرکاری دفتروں سے پرہیز کرتے ہیں۔ کیونکہ وہ ہمارے نجات دہندہ یسوع مسیح کا گوشت ہونے کا اقرار نہیں‬ ‫کرتے۔ جس نے ہمارے گناہوں کے لیے دخکھ اخٹھایا ‪،‬اور جسے اخس کی نیکی کے باپ نے خمردوں میں سے زندہ کیا۔‬ ‫‪17‬اور ااس وجہ سے خخدا کے تحفے سے متصادم ہو کر ‪،‬وہ اپنے جھگڑوں میں مر جاتے ہیں ‪،‬لیکن اخن کے لیے ااس کو حاصل کرنا‬ ‫زیادہ بہتر ہوتا ‪،‬کہ وہ ایک دن اخس کے ذریعے اخٹھیں۔‬ ‫‪18‬اس لیے آپ کو ایسے لوگوں سے پرہیز کرنا ہو گا۔ اور ان کے ساتھ نہ نجی اور نہ ہی عوامی سطح پر بات کرنا۔‬ ‫‪19‬لیکن نبیوں کو سننے کے لئے ‪،‬اور خاص طور پر انجیل کو ‪،‬جس میں مسیح کا جذبہ ہمارے سامنے ظاہر ہوتا ہے ‪،‬اور اس کے جی‬ ‫اٹھنے کا بالکل اعلن کیا جاتا ہے۔‬ ‫‪20‬لیکن بخرائی کی ابتدا کے طور پر تمام تفرقوں سے بھاگو۔‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬دیکھیں کہ آپ سب اپنے بشپ کی پیروی کریں ‪،‬جیسا کہ یسوع مسیح ‪،‬باپ ہے۔ اور ‪ presbytery،‬رسولوں کے طور پر ‪.‬اور خدا‬ ‫کے حکم کے مطابق ڈیکنز کا احترام کریں۔‬ ‫‪2‬کوئی بھی شخص کلیسیا کی چیزوں میں سے بشپ سے الگ کچھ نہ کرے۔‬ ‫‪3‬اس یوکرسٹ کو اچھی طرح سے دیکھا جائے ‪،‬جو یا تو بشپ کے ذریعہ پیش کیا جاتا ہے ‪،‬یا اس کے ذریعہ جس سے بشپ نے اپنی‬ ‫رضامندی دی ہے۔‬ ‫‪4‬جہاں کہیں بھی بشپ ظاہر ہو ‪،‬وہاں لوگوں کو بھی ہونا چاہئے ‪:‬جیسا کہ جہاں یسوع مسیح ہے ‪،‬وہاں کیتھولک چرچ ہے۔‬ ‫‪5‬بشپ کے بغیر ‪،‬نہ بپتسمہ دینا ‪،‬نہ ہی ہولی کمیونین منانا جائز نہیں ہے۔ لیکن جو کچھ وہ پسند کرے گا وہ خدا کو بھی پسند ہے۔ تاکہ‬ ‫جو کچھ بھی کیا جائے ‪،‬یقینی اور اچھی طرح سے کیا جائے۔‬ ‫‪6‬جو کچھ باقی ہے ‪،‬یہ بہت معقول ہے کہ ہم توبہ کریں جب تک کہ خدا کی طرف لوٹنے کا وقت باقی ہے۔‬ ‫‪7‬یہ اچھی بات ہے کہ خدا اور بشپ دونوں کا احترام کیا جائے ‪:‬جو بشپ کی عزت کرے گا وہ خدا کی طرف سے عزت پائے گا۔ لیکن‬ ‫وہ جو اپنے علم کے بغیر کچھ کرتا ہے ‪،‬شیطان کا خادم ہے۔‬ ‫‪8‬ااس لیے ہر چیز آپ کے لیے خیرات میں زیادہ ہو جائے۔ یہ دیکھ کر کہ آپ لئق ہیں۔‬ ‫‪9‬تم نے مجھے ہر چیز میں تازگی بخشی ہے۔ اسی طرح یسوع مسیح آپ کو۔ تم نے مجھ سے اس وقت بھی محبت کی جب میں تمہارے‬ ‫پاس تھا اور اب غائب ہو کر تم ایسا کرنے سے باز نہیں آتے۔‬ ‫‪ 10‬خخدا آپ کا اجر ہو ‪،‬جس سے آپ سب چیزوں سے گزرتے ہوئے اخس تک پہنچ جائیں گے۔‬ ‫‪11‬تم نے اچھا کیا ہے کہ تم نے فیلو اور ریئس ایگاتھوپس کو قبول کیا جو ہمارے خدا مسیح کے ڈیکن کے طور پر خدا کے کلم کے‬ ‫لئے میرے پیچھے آئے۔‬ ‫‪12‬جس نے آپ کے لیے خخداوند کا خ‬ ‫شکر بھی اکیا کیونکہ آپ نے اخن کو ہر چیز میں تروتازہ کیا ہے۔ اور نہ ہی کوئی کام جو آپ نے کیا‬ ‫ہے آپ کو ضائع کیا جائے گا۔‬ ‫‪13‬میری جان آپ کے لیے اور میرے بندھنوں کے لیے ہو جن کو آپ نے حقیر نہیں سمجھا اور نہ ہی شرمندہ ہوئے۔ اس لیے نہ ہی‬ ‫یسوع مسیح ‪،‬ہمارا کامل ایمان ‪،‬آپ سے شرمندہ نہیں ہوگا۔‬ ‫‪14‬تمہاری دعا انطاکیہ کی کلیسیا میں پہنچی ہے جو شام میں ہے۔ جہاں سے خدا بن کر زنجیروں میں بندھے ہوئے بھیجے گئے ‪،‬میں‬ ‫گرجا گھروں کو سلم کرتا ہوں۔ ان میں سب سے چھوٹا ہونے کے ناطے وہاں سے بلنے کے لئق نہیں۔‬ ‫‪15‬پھر بھی خخدا کی مرضی سے ممیں ااس اعزاز کے لئق سمجھا گیا ہوں۔ اس کے لیے نہیں میں سمجھتا ہوں کہ میں اس کا مستحق‬ ‫ہوں ‪،‬بلکہ خدا کے فضل سے۔‬ ‫‪16‬جو میں چاہتا ہوں کہ مجھے مکمل طور پر دیا جائے تاکہ تمہاری دعاؤں سے میں خدا تک پہنچ سکوں۔‬ ‫‪17‬اور ااس الئے کہ تخمہارا کام زمین اور آسمان دونوں پر پخورا ہو۔ یہ مناسب ہوگا ‪،‬اور خخدا کی عزت کے لیے ‪،‬کہ آپ کا کلیسیا کچھ قابل‬ ‫مندوب مقرر کرے ‪،‬جو شام تک آتے ہیں ‪،‬اخن کے ساتھ مل کر خوشی منائیں کہ وہ امن میں ہیں۔ اور یہ کہ وہ دوبارہ اپنی سابقہ‬ ‫​ ​حالت میں بحال ہو گئے ہیں ‪،‬اور انہیں دوبارہ اپنا صحیح جسم مل گیا ہے۔‬ ‫ق عمل سمجھنا چاہئے کہ تخمہاری طرف سے کسی کو خط کے ساتھ بھیجوں ‪،‬تاکہ اخن کے ساتھ خخدا‬ ‫‪18‬ااس الئے خمجھے ااس کو ایک لئ ا‬ ‫میں اخن کی سلمتی کی خمبارک ہو۔ اور یہ کہ آپ کی دعاؤں سے وہ اب اپنے بندرگاہ پر پہنچ چکے ہیں۔‬ ‫‪19‬چونکہ آپ خود کامل ہیں ‪،‬آپ کو ان چیزوں کے بارے میں سوچنا چاہیے جو کامل ہیں۔ کیونکہ جب آپ اچھے کام کرنے کے‬ ‫خواہشمند ہوتے ہیں تو خدا آپ کو اس کے قابل بنانے کے لیے تیار ہوتا ہے۔‬ ‫‪20‬تروآس کے بھائیوں کی محبت آپ کو سلم کہتی ہے۔ جہاں سے میں آپ کو برہس کے ذریعے لکھ رہا ہوں جسے آپ نے میرے‬ ‫ساتھ اور آپ کے بھائی افسیوں کے ساتھ بھیجا ہے۔ اور جس نے مجھے ہر چیز میں تازگی بخشی ہے۔‬ ‫‪21‬اور میں خدا سے چاہتا ہوں کہ سب خدا کی خدمت کے نمونے کے طور پر اس کی نقل کریں۔ اخس کا فضل اخسے پورا پورا اجر دے۔‬ ‫‪22‬میں آپ کے بہت ہی لئق بشپ اور آپ کے قابل احترام پیشوا کو سلم کرتا ہوں۔ اور آپ کے ڈیکن ‪،‬میرے ساتھی خادم !اور آپ سب‬ ‫کو عام طور پر ‪،‬اور ہر ایک کو خاص طور پر ‪،‬یسوع مسیح کے نام پر ‪،‬اور اس کے گوشت اور خون میں؛ جسمانی اور روحانی طور‬ ‫پر اپنے جذبہ اور قیامت میں؛ اور آپ کے ساتھ خدا کی وحدانیت میں۔‬ ‫‪23‬تیرے ساتھ فضل اور رحمت اور سلمتی اور صبر ابد تک رہے۔‬ ‫‪24‬میں اپنے بھائیوں کے خاندانوں کو ‪،‬ان کی بیویوں اور بچوں کے ساتھ سلم کہتا ہوں۔ اور کنواریاں جو بیوہ کہلتی ہیں۔ روح القدس‬ ‫کی طاقت میں مضبوط بنیں۔ فیلو ‪،‬جو میرے ساتھ موجود ہے آپ کو سلم کرتا ہے۔‬ ‫‪25‬میں تاویاس کے گھر کو سلم کرتا ہوں ‪،‬اور دعا کرتا ہوں کہ یہ جسم اور روح دونوں میں ایمان اور خیرات میں مضبوط ہو۔‬ ‫‪26‬میں اپنے پیارے ایلس کو سلم پیش کرتا ہوں ‪،‬ساتھ میں لجواب ڈیفنس ‪،‬اور یوٹیکنس ‪،‬اور سب کا نام لے کر۔‬ ‫‪27‬خدا کے فضل سے الوداع۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Urdu - The Epistle of Ignatius to the Smyrnaeans by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu