Skip to main content

Urdu - The Acts of Paul and Thecla

Page 1

‫پال اور ھیکال کے اعمال‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬جب پولس انطاکیہ سے بھاگنے کے بعد اکونیم گیا تو ڈیماس اور ہرموگینس اس کے ساتھی بن گئے جو اس وقت منافقت سے بھرے‬ ‫ہوئے تھے۔‬ ‫‪2‬لیکن پولاس نے صرف اُدا کی بھلئی کو دیکھ کر اان کو کوئی نقصان نہ پہنچایا بلکہ اان سے بہت پیار کیا۔‬ ‫‪3‬الس کے مطابق ااس نے اان کے لیے مسیح کی تمام باتیں اور عقائد اور اُدا کے پیارے بیٹے کی انجیِ کے ڈیزائن کو اان کے لیے قاب لِ‬ ‫قبول بنانے کی کوشش کی اور اان کو مسیح کے علم میں تعلیم دی ‪،‬جیسا کہ ااس پر نازل ہوا تھا۔‬ ‫ا‬ ‫سن کر کہ پولاس ال اکنیم میں آیا ہے اپنی بیوی لکٹرا اور ااس کے بیٹوں سمیا اور زینو کے ساتھ اسے‬ ‫‪4‬اور اانیسفورس نام کا ایک آدمی یہ ا‬ ‫اپنے گھر بلنے کے لیے جلدی سے نکل۔‬ ‫‪ 5‬لکیاونکہ لط ا‬ ‫ا‬ ‫طس نے اان کو پولاس کی شخصیت کی تفصیِ بتائی تھی ‪،‬الس لیے وہ ابھی تک اسے ذاتی طور پر نہیں جانتے تھے ‪،‬بلکہ‬ ‫صرف ااس کی شخصیت سے واقف تھے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪6‬وہ بادشاہ کی شاہراہ پر للسترہ گئے اور وہاں کھڑے ہو کر اس کا انتظار کرنے لگے اور ان تمام لوگوں کا موازنہ کیا جو لططس نے‬ ‫اانہیں بتائی تھی۔‬ ‫‪7‬لمبے عرصے تک انہوں نے ایک آدمی( یعنی پولس )کو آتے دیکھا ‪،‬جس کا قد کم تھا ‪،‬سر پر گنجا( یا منڈوایا ہوا ‪)،‬ٹیڑھی رانیں ‪،‬‬ ‫ُوبصورت ٹانگیں ‪،‬کھوکھلی آنکھیں۔ ایک ٹیڑھی ناک تھی؛ فضِ سے بھرا ہوا؛ کیونکہ کبھی وہ ایک آدمی کے طور پر ظاہر ہوتا تھا ‪،‬‬ ‫کبھی اس کا چہرہ فرشتہ کا ہوتا تھا۔ اور پولس نے اانیسفرس کو دیکھا اور ُوش ہوا۔‬ ‫‪8‬اور انیسفورس نے کہا ‪:‬مبارک ُدا کے بندے ‪،‬سلم۔ پولاس نے جواب دیا اُدا کا فضِ تجھ پر اور تیرے ُاندان پر ہوتا رہے۔‬ ‫‪9‬لیکن ڈیموس اور ہرموگینیس حسد سے متاثر ہوئے ‪،‬اور ‪،‬ایک عظیم مذہب کی نمائش کے تحت ‪،‬ڈیماس نے کہا ‪،‬اور کیا ہم بھی‬ ‫مبارک ُدا کے ُادم نہیں ہیں؟ آپ نے ہمیں سلم کیوں نہیں کیا؟‬ ‫‪10‬انیسفورس نے جواب دیا ‪،‬کیونکہ میں نے آپ کو راستبازی کے پھلوں میں نہیں دیکھا۔ تاہم ‪،‬اگر آپ اس قسم کے ہیں ‪،‬تو آپ کو‬ ‫میرے گھر میں بھی ُوش آمدید کہا جائے گا۔‬ ‫‪11‬تب پولاس اانیسفرس کے گھر گیا اور ااس کے گھر والوں میں بڑی ُوشی تھی اور اانہوں نے اپنے آپ کو داعا کرنے اور روٹی‬ ‫سن کر جو اُداوند کا النصاف اور امردوں میں سے جی ااٹھنے کے بارے میں الس طرح‬ ‫توڑنے اور پولاس کو اُدا کا کلم سنتے ہوئے ا‬ ‫سے سنا۔‬ ‫‪12‬مبارک ہیں وہ جو دل کے پاکیزہ ہیں۔ کیونکہ وہ ُدا کو دیکھیں گے۔‬ ‫‪ 13‬امبارک ہیں وہ جو اپنے جسم کو بے داغ( یا پاک )رکھتے ہیں۔ کیونکہ وہ ُدا کا ہیکِ ہوں گے۔‬ ‫‪14‬مبارک ہیں معتدل( یا پاکیزہ)؛ کیونکہ اُدا اپنے آپ کو اان پر ظاہر کرے گا۔‬ ‫‪15‬مبارک ہیں وہ جو اپنی دنیاوی لذتوں کو چھوڑ دیتے ہیں۔ کیونکہ وہ ُدا کی طرف سے قبول کیے جائیں گے۔‬ ‫‪ 16‬امبارک ہیں وہ جن کی بیویاں ہیں گویا اان کے پاس نہیں ہے۔ کیونکہ وہ ُدا کے فرشتے بنائے جائیں گے۔‬ ‫‪17‬مبارک ہیں وہ جو ُدا کے کلم سے کانپتے ہیں۔ کیونکہ وہ تسلی پائیں گے۔‬ ‫‪18‬مبارک ہیں وہ جو اپنے بپتسمہ کو پاک رکھتے ہیں۔ کیونکہ وہ باپ ‪،‬بیٹے اور روح القدس کے ساتھ امن پائیں گے۔‬ ‫تعالی کے بیٹے کہلئیں گے۔‬ ‫‪19‬مبارک ہیں وہ جو یسوع مسیح کی حکمت( یا نظریہ )کی پیروی کرتے ہیں۔ کیونکہ وہ حق‬ ‫ی‬ ‫‪20‬مبارک ہیں وہ جو یسوع مسیح کی ہدایات پر عمِ کرتے ہیں۔ کیونکہ وہ ابدی روشنی میں رہیں گے۔‬ ‫‪ 21‬امبارک ہیں وہ جو مسیح کی محبت کے سبب سے دانیا کی شان کو ترک کر دیتے ہیں۔ کیونکہ وہ فرشتوں کا انصاف کریں گے ‪،‬اور‬ ‫مسیح کے داہنے ہاتھ پر رکھے جائیں گے ‪،‬اور آُری عدالت کی تلخی برداشت نہیں کریں گے۔‬ ‫‪ 22‬امبارک ہیں کنواریوں کے جسم اور جان۔ کیونکہ وہ ُدا کے نزدیک قابِ قبول ہیں ‪،‬اور اپنی کنواری کے اجر سے محروم نہیں ہوں‬ ‫گے۔ کیونکہ اان کے( آسمانی )باپ کا کلم ااس کے بیٹے کے دن اان کی نجات کے لیے کارگر ثابت ہو گا ‪،‬اور وہ ابد تک آرام سے لطف‬ ‫اندوز ہوں گے۔‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬جب پولس کلیسیا میں یہ واعظ دے رہا تھا جو انیسفورس کے گھر میں تھی ‪،‬ایک کنواری تھیکل( جس کی ماں کا نام تھیوکلیا تھا اور‬ ‫جس کی شادی تھمیریس نامی شخص سے ہوئی تھی )اپنے گھر کی ایک کھڑکی پر بیٹھی تھی۔‬ ‫‪2‬ااس گھر کی کھڑکی سے جہاں پولس رہتا تھا ‪،‬ااس نے رات دن پولس کے واعظوں کو ُدا کے بارے میں ‪ُ،‬یرات کے بارے میں ‪،‬‬ ‫مسیح پر ایمان کے بارے میں اور دعا کے بارے میں سنا۔‬ ‫‪3‬اور نہ ہی وہ کھڑکی سے ہٹتی تھی ‪،‬جب تک کہ وہ بڑی ُوشی کے ساتھ ایمان کی تعلیمات کے تابع نہ ہو جائے۔‬ ‫‪4‬جب ااس نے بہت سی عورتوں اور کنواریوں کو پولاس کے پاس جاتے دیکھا تو ااس کی شدید ُواہش تھی کہ وہ ااس کے حضور‬ ‫سنیں۔ کیونکہ اس نے ابھی تک پولس کے آدمی کو نہیں دیکھا تھا ‪،‬لیکن صرف‬ ‫حاضر ہونے کے لئق سمجھے جائیں اور مسیح کا کلم ا‬ ‫اس کے واعظ ہی سنے تھے ‪،‬اور وہ اکیلے۔‬ ‫‪5‬لیکن جب وہ کھڑکی سے نکلنے پر مجبور نہ ہوئی تو اس کی ماں نے تھمیرس کے پاس بھیجا جو کہ اب اس سے شادی کرنے کی‬ ‫امید کے ساتھ بڑی ُوشی کے ساتھ آیا تھا۔ اس کے مطابق اس نے تھیوکلیا سے کہا ‪،‬میرا تھیکل کہاں ہے؟‬


‫پال اور تھیکل کے اعمال‬

‫‪6‬تھیوکلیا نے جواب دیا” ‪،‬تھمیریس ‪،‬مجھے تم سے ایک عجیب بات کہنا ہے۔ تھیکل کے لیے ‪،‬تین دن کے لیے ‪،‬کھڑکی سے اتنا نہیں‬ ‫ہٹے گا کہ کھانے پینے کے لیے ‪،‬لیکن ایک غیر ملکی کی فنی اور پرفریب گفتگو سننے کا اتنا ارادہ ہے ‪،‬کہ میں بالکِ تعریف کرتا‬ ‫ہوں ‪،‬تھیمیرس ‪،‬کہ اس کی معروف شائستگی کی ایک نوجوان عورت ‪ُ،‬ود پر اس قدر غالب ہو گی۔‬ ‫‪7‬کیونکہ اس آدمی نے اکونیم کے پورے شہر کو پریشان کر دیا ہے ‪،‬یہاں تک کہ آپ کا تھیکل ‪،‬دوسروں کے درمیان ‪،‬تمام عورتیں اور‬ ‫نوجوان اس کے عقیدہ کو حاصِ کرنے کے لیے اس کے پاس آتے ہیں۔ جو باقی تمام چیزوں کے علوہ انہیں بتاتا ہے کہ صرف ایک‬ ‫ہی ُدا ہے جس کی عبادت کی جانی چاہئے اور یہ کہ ہمیں عفت کے ساتھ رہنا چاہئے۔‬ ‫‪8‬اس کے باوجود ‪،‬میری بیٹی تھیکل ‪،‬مکڑی کے جالے کی طرح کھڑکی پر جکڑے ہوئے ‪،‬پال کے ُطابات سے مسحور ہو جاتی ہے ‪،‬‬ ‫اور بڑی بے تابی اور بڑی ُوشی کے ساتھ ان پر حاضر ہوتی ہے۔ اور اس طرح ‪،‬اس کے کہنے پر عمِ کرنے سے ‪،‬نوجوان عورت‬ ‫کو بہکا دیا جاتا ہے۔ اب تاو جا کر ااس سے بات کر کیونکہ ااس کی منگنی ہوئی ہے۔‬ ‫‪9‬اسی طرح تھمیرس گیا ‪،‬اور اسے سلم کیا ‪،‬اور اسے حیران نہ کرنے کا ُیال رکھتے ہوئے ‪،‬اس نے کہا ‪،‬تھیکل ‪،‬میری شریک‬ ‫حیات ‪،‬تم اس اداس حالت میں کیوں بیٹھی ہو؟ کیا عجیب تاثرات ہیں تم پر؟ تھمیرس کی طرف مڑیں ‪،‬اور شرمندہ ہو جائیں۔‬ ‫‪10‬ااس کی ماں نے بھی ااس سے السی طرح بات کی اور کہا کہ بچچہ ‪،‬تاو التنا اداس کیوں بیٹھا ہے اور حیران کی طرح کوئی جواب نہیں‬ ‫دیتا؟‬ ‫‪11‬تب وہ بہت رونے لگے ‪،‬تھمیریا ‪،‬کہ وہ اپنی بیوی کو کھو گیا ہے۔ تھیوکلیا ‪،‬کہ اس نے اپنی بیٹی کھو دی تھی۔ اور لونڈیاں ‪،‬کہ وہ‬ ‫اپنی مالکن کھو چکی تھیں۔ اور ُاندان میں ایک عالمگیر سوگ چھا گیا۔‬ ‫‪12‬لیکن ان سب باتوں نے تھیکل پر کوئی اثر نہیں کیا ‪،‬تاکہ وہ اان کی طرف مائِ ہو ‪،‬اور اان کا نوٹس لے۔ کیونکہ وہ اب بھی پولس کی‬ ‫گفتگو پر غور کرتی تھی۔‬ ‫‪13‬تب تھمیرس گلی میں بھاگا تاکہ یہ دیکھے کہ وہ کون ہیں جو پولس کے اندر گئے اور ااس کے پاس سے نکِ آئے۔ اور ااس نے دو‬ ‫آدمیوں کو بہت گرم جوش جھگڑے میں مصروف دیکھا ‪،‬اور اان سے کہا۔‬ ‫‪14‬جناب ‪،‬آپ کا یہاں کیا کام ہے؟ اور وہ آدمی کون ہے جو تمہارے اندر سے ہے جو مردوں کے ذہنوں کو بہکاتا ہے ‪،‬جوانوں اور‬ ‫کنواریوں دونوں کو ‪،‬ان کو قائِ کرتا ہے کہ انہیں شادی نہیں کرنی چاہیے ‪،‬بلکہ وہ جیسے ہیں جاری رکھیں؟‬ ‫‪15‬میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ اگر آپ مجھے اس کا صحیح حساب دیں گے تو آپ کو کافی رقم دوں گا۔ کیونکہ میں اس شہر کا‬ ‫سردار ہوں۔‬ ‫‪16‬ڈیماس اور ہرموجینس نے جواب دیا ‪،‬ہم بالکِ ٹھیک نہیں بتا سکتے کہ وہ کون ہے۔ لیکن یہ ہم جانتے ہیں ‪،‬کہ وہ نوجوانوں کو ان‬ ‫کی( مقصد )بیویوں سے ‪،‬اور کنواریوں کو ان کے( مقصد )شوہروں سے محروم کرتا ہے ‪،‬یہ تعلیم دے کر ‪،‬مستقبِ میں کوئی قیامت‬ ‫نہیں ہو سکتی ‪،‬جب تک کہ تم عفت پر قائم نہ رہو ‪،‬اور اپنے جسم کو ناپاک نہ کرو۔‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬تب تھمیرس نے کہا کہ میرے ساتھ میرے گھر آؤ اور تازہ دم ہو جاؤ۔ چنانچہ وہ ایک نہایت شاندار تفریح گاہ میں گئے ‪،‬جہاں شراب‬ ‫وافر مقدار میں تھی ‪،‬اور بہت زیادہ رزق تھا۔‬ ‫‪2‬انہیں تھیکل سے محبت اور اس سے شادی کرنے کی ُواہش کی وجہ سے تھمیرس کے ذریعہ بہت زیادہ پھیلے ہوئے ایک‬ ‫دسترُوان پر لیا گیا اور انہیں ُوب پیا گیا۔‬ ‫‪3‬تب تھمیرس نے کہا ‪،‬میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے بتاؤ کہ اس پولس کے عقائد کیا ہیں تاکہ میں ان کو سمجھ سکوں۔ کیونکہ مجھے‬ ‫تھیکل کے بارے میں کوئی چھوٹی سی فکر نہیں ہے ‪،‬یہ دیکھ کر کہ وہ اس اجنبی کی گفتگو میں اتنی ُوش ہوتی ہے ‪،‬کہ مجھے اپنی‬ ‫مطلوبہ بیوی کو کھونے کا ُطرہ ہے۔‬ ‫‪4‬تب ڈیماس اور ہرموجینس نے دونوں نے مِ کر جواب دیا" ‪،‬اسے گورنر کاسٹیلیس کے سامنے پیش کیا جائے ‪،‬جو لوگوں کو‬ ‫عیسائیوں کے نئے مذہب کی طرف راغب کرنے کی کوشش کرتا ہے ‪،‬اور وہ ‪،‬قیصر کے حکم کے مطابق ‪،‬اسے موت کے گھاٹ اتار‬ ‫دے گا ‪،‬جس سے تم اپنی بیوی کو حاصِ کر لو گے۔‬ ‫‪5‬جب کہ ہم ایک ہی وقت میں اسے سکھائیں گے کہ وہ قیامت جس کی وہ بات کرتا ہے وہ پہلے ہی آ چکی ہے اور ہمارے بچے پیدا‬ ‫کرنے پر مشتمِ ہے۔ اور یہ کہ ہم پھر ااٹھے ‪،‬جب ہم ُدا کی معرفت تک پہنچے۔‬ ‫‪6‬تھمیریوں نے ان سے یہ حساب لیا ‪،‬سخت ناراضگی سے بھرا ہوا‪:‬‬ ‫صبح سویرے ااٹھ کر اانیسفرس کے گھر گیا لجس میں مجسٹریٹ اور جیلر اور لٹھیوں والے لوگوں کی ایک بڑی جماعت موجود‬ ‫‪7‬اور ا‬ ‫تھی اور پولس سے کہا۔‬ ‫‪8‬تاو نے الکو لنیم کے شہر کو اور باقیوں میں سے تھیکل کو لجس کی منگنی کی ہے کو بگاڑ دیا ہے تاکہ اب وہ مجھ سے شادی نہ کرے۔‬ ‫اس لیے آپ ہمارے ساتھ گورنر کاسٹیلیس کے پاس چلیں۔‬ ‫‪9‬اور تمام ہجوم نے پکار کر کہا کہ الس جعلساز( جادوگر )کو دفع کرو کیونکہ ااس نے ہماری بیویوں کی عقلیں بگاڑ دی ہیں اور سب‬ ‫لوگ ااس کی بات مانتے ہیں۔‬ ‫باب‪4‬‬ ‫حاکم عدالت کے سامنے کھڑے ہو کر بلند آواز سے اس طرح کہا۔‬ ‫تھمیرس نے‬ ‫‪1‬تب‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫‪2‬اے گورنر ‪،‬میں نہیں جانتا کہ یہ آدمی کہاں سے آیا ہے۔ لیکن وہ وہ ہے جو یہ سکھاتا ہے کہ نکاح غیر قانونی ہے۔ اس لیے اسے‬ ‫حکم دیں کہ وہ آپ کے سامنے اعلن کرے کہ وہ کس وجہ سے ایسے عقائد شائع کرتا ہے۔‬


‫پال اور تھیکل کے اعمال‬

‫‪3‬جب وہ یہ کہہ رہا تھا ‪،‬ڈیماس اور ہرموگینس( تھمیرس سے سرگوشی کرتے ہوئے )کہنے لگے۔ کہو کہ وہ ایک عیسائی ہے ‪،‬اور‬ ‫اسے فی الحال موت کے گھاٹ اتار دیا جائے گا۔‬ ‫‪4‬لیکن گورنر زیادہ دانستہ تھا اور پولس کو بال کر کہا تاو کون ہے؟ آپ کیا سکھاتے ہیں؟ ایسا لگتا ہے کہ وہ آپ کے الزام میں سنگین‬ ‫جرائم کرتے ہیں۔‬ ‫‪5‬تب پولاس نے اونچی آواز میں کہا” ‪،‬امے گورنر ‪ ،‬ممیں اب اپنے عقائد کا حساب دینے کے لیے بالیا گیا ہوں ‪ ،‬ممیں آپ کے سامعین کا‬ ‫طالب ہوں۔‬ ‫‪6‬وہ اُدا ‪،‬جو انتقام لینے وال اُدا ہے ‪،‬اور جو اپنی مخلوق کی نجات کے سوا کسی چیز کا محتاج نہیں ‪،‬ااس نے مجھے بھیجا ہے کہ اان‬ ‫کو اان کی شرارتوں اور لغزشوں سے ‪،‬تمام( گناہ بھری )لذتوں اور موت سے نجات دوں۔ اور انہیں مزید گناہ نہ کرنے پر آمادہ کرنا۔‬ ‫‪7‬اس وجہ سے ‪ُ،‬دا نے اپنے بیٹے یسوع مسیح کو بھیجا ‪،‬جس کی میں تبلیغ کرتا ہوں ‪،‬اور جس سے میں لوگوں کو ہدایت کرتا ہوں کہ‬ ‫وہ اپنی امیدیں اس شخص کے طور پر رکھیں جو صرف اس طرح کی ہمدردی رکھتا ہے کہ اس گمراہ شدہ دنیا پر ‪،‬تاکہ یہ نہ ہو ‪،‬اے‬ ‫گورنر ‪،‬مذمت کی جائے ‪،‬لیکن ایمان ‪ُ،‬دا کا ُوف ‪،‬دین کا علم اور سچائی کی محبت رکھیں۔‬ ‫‪8‬پس اگر میں صرف وہی باتیں سکھاتا ہوں جو مجھے ُدا کی طرف سے وحی سے ملی ہیں تو میرا جرم کہاں ہے؟‬ ‫سن کر پولاس کو حکم دیا کہ پابند کیا جائے اور قید میں ڈال دیا جائے ‪،‬جب تک کہ وہ ااسے پوری طرح سے سننے کے‬ ‫‪9‬گورنر نے یہ ا‬ ‫لیے زیادہ فرصت نہ پائے۔‬ ‫‪10‬لیکن رات کے وقت تھیکل نے اپنی کان کی انگوٹھیاں اتار کر جیِ کے ٹرنکی کو دی ‪،‬جس نے اس کے لیے دروازے کھولے اور‬ ‫اسے اندر جانے دیا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪11‬اور جب ااس نے جیلر کو چاندی کے شیشے کا تحفہ دیا تو اسے اس کمرے میں جانے کی اجازت ملی جہاں پولس تھا۔ تب وہ اس‬ ‫سنی۔‬ ‫کے قدموں کے پاس بیٹھ گئی اور ااس سے اُدا کی بڑی باتیں ا‬ ‫‪12‬اور جیسا کہ اس نے محسوس کیا کہ پولس کو دکھوں سے ڈرنا نہیں ہے ‪،‬بلکہ الہی مدد سے وہ ُود کو ہمت کے ساتھ پیش کرتا‬ ‫ہے ‪،‬اس کا ایمان اس حد تک بڑھ گیا کہ اس نے اس کی زنجیروں کو چوم لیا۔‬ ‫باب‪5‬‬ ‫‪1‬تھکل کو بہت یاد کیا گیا ‪،‬اور گھر والوں اور تھمیرس نے ہر گلی میں اس کی تلش کی ‪،‬گویا وہ کھو گئی تھی ‪،‬لیکن دربان کے‬ ‫ساتھی نوکروں میں سے ایک نے انہیں بتایا کہ وہ رات کے وقت باہر گئی تھی۔‬ ‫‪2‬تب اانہوں نے دربان کی جانچ کی اور ااس نے اان سے کہا کہ وہ ااس اجنبی آدمی کے پاس قید ُانہ میں گئی تھی۔‬ ‫‪3‬پس وہ ااس کی ہدایت کے مطابق گئے اور ااسے وہاں پایا۔ اور جب وہ باہر آئے تو ایک ہجوم اکٹھا ہو گیا اور جا کر گورنر کو سب‬ ‫کچھ بتایا۔‬ ‫‪4‬جس پر ااس نے پولاس کو ااس کی عدالت کے سامنے پیش کرنے کا حکم دیا۔‬ ‫‪5‬الس دوران تھیکل جیِ میں زمین پر لیٹ گئی ‪،‬ااسی جگہ جہاں پولس ااسے تعلیم دینے بیٹھا تھا۔ جس پر گورنر نے اسے اپنی عدالت‬ ‫میں پیش کرنے کا حکم بھی دیا۔ جس کا سمن اس نے ُوشی سے قبول کیا ‪،‬اور چلی گئی۔‬ ‫‪6‬جب پولاس کو وہاں لیا گیا تو ہجوم نے اور بھی جوش سے پکارا ‪،‬یہ جادوگر ہے ‪،‬اسے مرنے دو۔‬ ‫‪7‬اس کے باوجود گورنر مسیح کے مقدس کاموں کے بارے میں پولس کی تقریروں پر ُوشی سے حاضر ہوا۔ اور ‪،‬ایک کونسِ کے‬ ‫بلنے کے بعد ‪،‬اس نے تھیکل کو بلیا ‪،‬اور اس سے کہا" ‪،‬تم ‪، Iconians‬کے قانون کے مطابق ‪، Thamyris‬سے شادی کیوں نہیں‬ ‫کرتے؟"‬ ‫‪8‬وہ ساکت کھڑی رہی ‪،‬اپنی نظریں پولس پر جمی رہی۔ اور جب ااس نے کوئی جواب نہ دیا تو ااس کی ماں تھیوکلیا نے چ‬ ‫چل کر کہا ‪،‬الس‬ ‫ظالم مخلوق کو جلیا جائے۔ تھامیرس سے انکار کرنے پر اسے تھیٹر کے بیچ میں جل دیا جائے ‪،‬تاکہ تمام ُواتین اس سے اس طرح‬ ‫کے کاموں سے بچنے کے لیے سیکھیں۔‬ ‫‪9‬تب گورنر بہت پریشان ہوا اور پولس کو حکم دیا کہ شہر سے کوڑے مارے جائیں اور تھیکل کو جل دیا جائے۔‬ ‫‪10‬تو گورنر ااٹھا اور فورا ا تھیٹر میں گیا۔ اور سب لوگ اس اندوہناک منظر کو دیکھنے کے لیے آگے بڑھے۔‬ ‫ا‬ ‫برہ اپنے چرواہے کو دیکھنے کے لیے ہر طرح سے دیکھتا ہے ‪،‬اس نے پولس کو تلش‬ ‫‪11‬لیکن تھیکل ‪،‬جس طرح بیابان میں ایک چ‬ ‫کیا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫سوع کو پولاس کی صورت میں دیکھا اور اپنے آپ سے کہا کہ پولاس میرے‬ ‫ی‬ ‫داوند‬ ‫ُ‬ ‫نے‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫تھی‬ ‫رہی‬ ‫دیکھ‬ ‫کو‬ ‫ہجوم‬ ‫وہ‬ ‫جب‬ ‫‪12‬اور‬ ‫ل ا‬ ‫داکھ بھرے حالت میں مجھ سے ملنے آیا ہے۔ اور اس نے اپنی نظریں اس پر جمائی۔ لیکن وہ فورا ا آسمان پر چڑھ گیا ‪،‬جب کہ وہ اسے‬ ‫دیکھ رہی تھی۔‬ ‫‪13‬پھر جوان مرد اور عورتیں تھیکل کو جلنے کے لیے لکڑیاں اور بھوسا لئے۔ جسے داؤ پر ننگا لیا جا رہا تھا ‪،‬اس کی‬ ‫ُوبصورتی کی عظمت کو دیکھ کر حیرت کے ساتھ گورنر سے آنسو بہائے۔‬ ‫‪14‬اور جب وہ لکڑی کو ترتیب دے چکے تو لوگوں نے اسے اس پر جانے کا حکم دیا۔ جو اس نے کیا ‪،‬پہلے صلیب کا نشان بنایا۔‬ ‫‪15‬تب لوگوں نے ڈھیر کو آگ لگا دی۔ اگرچہ شعلہ بہت زیادہ تھا ‪،‬لیکن اس نے اسے چھوا نہیں تھا ‪،‬کیونکہ ُدا نے اس پر رحم کیا ‪،‬‬ ‫اور نیچے کی زمین سے ایک بڑا پھٹ پڑا ‪،‬اور اوپر سے ایک بادل نے بڑی مقدار میں بارش اور اولے برسائے۔‬ ‫‪16‬یہاں تک کہ زمین کے پھٹنے سے بہت سے لوگ بڑے ُطرے میں پڑ گئے اور کچھ مارے گئے ‪،‬آگ بجھ گئی اور تھیکل محفوظ‬ ‫رہا۔‬


‫پال اور تھیکل کے اعمال‬

‫باب‪6‬‬ ‫‪1‬السی دوران پولاس اانیسفرس ‪،‬ااس کی بیوی اور بچوں کے ساتھ ایک غار میں روزہ رکھ رہا تھا جو الکونیم سے ڈفنی تک کے راستے‬ ‫میں تھی۔‬ ‫‪2‬اور جب اانہوں نے اکچھ دلن تک روزہ رک چھا تو اانہوں نے پولاس سے کہا ابا جان ہم بھوکے ہیں اور ہمارے پاس روٹی ُریدنے کا‬ ‫سامان نہیں ہے۔ کیونکہ انیسفورس نے اپنا سارا مال چھوڑ دیا تھا کہ وہ اپنے ُاندان کے ساتھ پولس کی پیروی کرے۔‬ ‫‪1.‬جہنم کی حدود میں داُِ ہونا۔‬ ‫‪2.‬اس کی چھال میں چارون۔‬ ‫‪3.‬مذمت شدہ روحوں کے نقطہ نظر پر گرجتا ہوا منوٹور۔‬ ‫‪4.‬بری روحوں کی ناپاک سانسوں سے مشتعِ روحیں۔‬ ‫‪5.‬سیربیرس کھانے والوں کی روحوں کو کھا رہا ہے۔‬ ‫‪6.‬للچی اور ُرچ کرنے والے کو بوجھ اٹھانے کی مذمت کی گئی۔‬ ‫‪7.‬حسد اور غصے کو ‪ Styx‬میں ڈالنا۔‬ ‫‪8.‬برے شہر کا مینار اور دیوار۔‬ ‫‪9.‬اس کھائی میں وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے پڑوسیوں کے ُلف گناہ کیا ہے۔ سینٹورس ان پر تیر چلتے ہیں۔‬ ‫‪10.‬وہ لوگ جنہوں نے اپنے ُلف گناہ کیا ہے وہ یہاں ہارپیز کے ذریعہ عذاب میں ہیں۔‬ ‫‪11.‬ان لوگوں کے لیے آگ کی بارش جنہوں نے ُدا کے ُلف گناہ کیا ہے۔‬ ‫‪12.‬ظالم جیریون کی روح آگ کے شعلوں میں ڈالی۔‬ ‫‪13.‬شیطانوں کی طرف سے کوڑے مارنے والے نوجوانوں کے بدعنوان اور بدعنوان۔‬ ‫‪14.‬زہریلی ُلیج جس میں چاپلوس ڈوب جاتے ہیں۔‬ ‫‪15.‬کالڈرون میں آگ کی جھیِ جس میں سیمونکس ڈالے جاتے ہیں۔‬ ‫‪16.‬جادوگر اور جادوگر ‪،‬ان کے چہرے پیچھے ہٹ گئے۔‬ ‫‪17.‬دھوکے بازوں ‪،‬چوروں ‪،‬اور دھوکے بازوں کے لیے ابلتی ہوئی جگہ۔‬ ‫‪18.‬منافق مصلوب۔‬ ‫‪19.‬جھوٹے مشیر بھڑکتی ہوئی کھائی میں ڈوب گئے۔‬ ‫‪20.‬بدتمیز لوگوں کے لیے ‪:‬کوئی اپنا سر اپنے ہاتھ میں رکھتا ہے۔‬ ‫‪21.‬ڈاکو اور دیگر مجرموں کو سانپوں سے لیس سینٹور کے ذریعے اذیت دی گئی۔‬ ‫‪22.‬الکیمسٹ اور کوڑھی کوڑھ کا شکار۔‬ ‫‪23.‬برف کا کنواں ‪،‬غداروں اور ناشکروں کے لیے۔‬ ‫‪24.‬پلوٹو ایک گلیشیر کے بیچ میں جو ملعون کو کھا رہا ہے۔‬ ‫‪25.‬یروشلم کا مقدس شہر۔‬ ‫‪3‬تب پولاس نے اپنا کوٹ ااتار کر ااس لڑکے سے کہا اے بچچہ جا اور روٹی ُرید کر یہاں لے آ۔‬ ‫‪4‬لیکن جب لڑکا روٹی ُرید رہا تھا تو اس نے اپنے پڑوسی تھیکل کو دیکھا اور حیران ہو کر اس سے کہا۔ تھیکل ‪،‬تم کہاں جا رہے‬ ‫ہو؟‬ ‫ا‬ ‫‪5‬ااس نے جواب دیا ‪ ،‬ممیں پولس کے تعاقب میں ہوں ‪،‬شعلوں سے نجات پا کر۔‬ ‫‪6‬پھر لڑکے نے کہا کہ میں تمہیں اس کے پاس لؤں گا کیونکہ وہ تمہاری وجہ سے بہت پریشان ہے اور ان چھ دنوں سے نماز اور‬ ‫روزے رکھتا ہے۔‬ ‫‪7‬جب تھیکل غار میں آئی تو اس نے پولس کو گھٹنوں کے بِ دعا کرتے ہوئے پایا ‪،‬اے پاک باپ ‪،‬اے ُداوند یسوع مسیح ‪،‬عطا فرما‬ ‫کہ آگ تھیکل کو نہ چھوئے۔ لیکن اس کا مددگار بن جا کیونکہ وہ تیری ُادمہ ہے۔‬ ‫قادر مطلق ‪،‬آسمان اور زمین کے ُالق ‪،‬تیرے پیارے اور‬ ‫‪8‬پھر تھیکل نے اس کے پیچھے کھڑے ہو کر درج ذیِ الفاظ میں پکارا ‪:‬اے ل‬ ‫مقدس بیٹے کے باپ ‪،‬میں تیری تعریف کرتا ہوں کہ تو نے مجھے آگ سے بچایا ‪،‬تاکہ پولس کو دوبارہ دیکھیں۔‬ ‫سوع مسلیح کے باپ میں تیری ستائش کرتا‬ ‫‪9‬پمولاس ااٹھا اور ااس کو دیکھ کر کہنے لگا اے اُدا جو دلل کو جانچتا ہے اے میرے اُداوند یل ا‬ ‫ہوں کہ تاو نے میری داعا قبول کی۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪10‬اور غار میں اان کے درمیان ایک دوسرے سے پوری طرح پیار تھا۔ پولس ‪،‬انیسفورس اور ان کے ساتھ جو بھی تھے ُوشی سے‬ ‫بھر گئے۔‬ ‫‪11‬ان کے پاس پانچ روٹیاں ‪،‬کچھ جڑی بوٹیاں اور پانی تھا ‪،‬اور وہ مسیح کے مقدس کاموں پر غور کرتے ہوئے ایک دوسرے کو تسلی‬ ‫دیتے تھے۔‬ ‫‪12‬تب تھیکل نے پولس سے کہا ‪،‬اگر تم اس سے راضی ہو تو جہاں کہیں تم جاؤ میں تمہارے پیچھے چلوں گا۔‬ ‫‪13‬ااس نے ااس کو جواب دیا کہ اب لوگ زنا میں بہت زیادہ ہیں اور تاو ُوبصورت ہونے کی وجہ سے ممیں ڈرتا ہوں کہ کہیں تاو پہلے‬ ‫سے زیادہ فتنہ میں نہ پڑ جائے اور ااس کا مقابلہ نہ کرے بلکہ ااس سے مغلوب ہو جائے۔‬ ‫‪14‬تھیکل نے جواب دیا ‪،‬مجھے صرف مسیح کی مہر عطا کرو ‪،‬اور مجھ پر کوئی آزمائش اثر نہیں کرے گی۔‬ ‫‪15‬پولس نے جواب دیا ‪،‬تھیکل ‪،‬صبر سے انتظار کرو ‪،‬اور تمہیں مسیح کا تحفہ ملے گا۔‬


‫پال اور تھیکل کے اعمال‬

‫باب‪7‬‬ ‫‪1‬پھر پولاس نے اانیسفرس اور ااس کے ُاندان کو اان کے گھر واپس بھیجا اور تھیکل کو اپنے ساتھ لے کر انطاکیہ چل گیا۔‬ ‫‪2‬اور جیسے ہی وہ شہر میں آئے ‪،‬شہر میں ایک شامی جس کا نام سکندر تھا ‪،‬ایک مجسٹریٹ تھا ‪،‬جس نے اپنی حاکمیت کے دوران‬ ‫شہر کے لیے بہت سی ُدمات انجام دی تھیں ‪،‬تھیکل کو دیکھ کر اس سے محبت کرنے لگا ‪،‬اور بہت سے مالدار تحائف کے ذریعے‬ ‫پولس کو اس کی دلچسپی میں مشغول کرنے کی کوشش کی۔‬ ‫ا‬ ‫‪3‬لیکن پولاس نے ااس سے کہا کہ میں ااس عورت کو نہیں جانتا جس کا تو بولتا ہے اور نہ وہ میری ہے۔‬ ‫‪4‬لیکن ااس نے انطاکیہ میں بڑی طاقت کا آدمی ہونے کے ناطے ااسے گلی میں پکڑ کر چوما۔ جس کو تھیکل برداشت نہیں کرے گا ‪،‬‬ ‫لیکن پولس کی تلش میں ‪،‬ایک پریشان بلند آواز میں پکارا ‪،‬مجھے مجبور نہ کرو ‪،‬جو ایک اجنبی ہوں۔ مجھے مجبور نہ کرو ‪،‬جو ُدا‬ ‫کا بندہ ہوں۔ میں آئیکونیم کے اہم لوگوں میں سے ایک ہوں ‪،‬اور میں اس شہر کو چھوڑنے پر مجبور تھا کیونکہ میری شادی تھمیرس‬ ‫سے نہیں ہوگی۔‬ ‫‪5‬تب ااس نے سکندر کو پکڑا ‪،‬ااس کا کوٹ پھاڑ ڈال ‪،‬اور ااس کا تاج ااس کے سر سے ااتار لیا ‪،‬اور ااسے تمام لوگوں کے سامنے‬ ‫مضحکہ ُیز بنا دیا۔‬ ‫‪6‬لیکن سکندر ‪،‬جیسا کہ وہ اس سے محبت کرتا تھا ‪،‬اور کچھ حد تک اپنے کیے پر شرمندہ ہو کر ‪،‬اسے گورنر کے پاس لے گیا ‪،‬اور‬ ‫اس کے اپنے کیے کا اعتراف کرنے پر ‪،‬اس نے اسے درندوں کے درمیان پھینکنے کی مذمت کی۔‬ ‫باب‪8‬‬ ‫‪1‬جسے دیکھ کر لوگوں نے کہا کہ اس شہر میں جو فیصلے ہوئے وہ بے انصاف ہیں۔ لیکن تھیکل نے گورنر کے حق میں ُواہش کی‬ ‫کہ اس کی عفت پر حملہ نہ کیا جائے بلکہ اس وقت تک محفوظ رہے جب تک کہ اسے درندوں کے حوالے نہ کر دیا جائے۔‬ ‫‪2‬پھر گورنر نے پوچھا ‪،‬کون اس کی مہمان نوازی کرے گا؟ جس پر ایک بہت ہی امیر بیوہ ‪،‬جس کا نام ٹریفینا تھا ‪،‬جس کی بیٹی حال‬ ‫ہی میں مر گئی تھی ‪،‬نے چاہا کہ وہ اس کی حفاظت کرے۔ اور وہ اسے اپنے گھر میں اپنی بیٹی سمجھنے لگی۔‬ ‫‪3‬لمبا دلن آ گیا جب درندوں کو دیکھنے کے لیے لیا جانا تھا۔ اور تھیکل کو ایمفی تھیٹر میں لیا گیا ‪،‬اور تماشائیوں کی ایک بڑی تعداد‬ ‫کی موجودگی میں ایک ماند میں ڈال دیا گیا جس میں ایک انتہائی ُوفناک شیر تھا۔‬ ‫‪4‬ٹریفینا ‪،‬بغیر کسی تعجب کے ‪،‬تھیکل کے ساتھ گئی ‪،‬اور شیر نے تھیکل کے پاؤں چاٹ لیے۔ لکھا ہوا عنوان جو اس کے جرم کی‬ ‫نشاندہی کرتا ہے ‪، Sacrilege‬تھا۔ تب عورت نے پکارا ‪،‬اے ُدا ‪،‬اس شہر کے فیصلے بے انصاف ہیں۔‬ ‫‪5‬درندوں کے دکھائے جانے کے بعد ‪،‬ٹریفینا تھیکل کو اپنے ساتھ گھر لے گئی ‪،‬اور وہ بستر پر چلے گئے۔ اور دیکھو ‪،‬تریفینا کی‬ ‫بیٹی ‪،‬جو مر چکی تھی ‪،‬اپنی ماں کو دکھائی دی ‪،‬اور کہا۔ ماں ‪،‬نوجوان عورت تھیکل کو آپ میری جگہ اپنی بیٹی کے طور پر مشہور‬ ‫کریں۔ اور اس سے ُواہش کرتا ہوں کہ وہ میرے لیے دعا کرے ‪،‬تاکہ میں ُوشی کی حالت میں تبدیِ ہو جاؤں‪.‬‬ ‫‪6‬جس پر ٹریفینا نے سوگوار ہوا کے ساتھ کہا ‪،‬میری بیٹی فالکونیل مجھ پر ظاہر ہوئی ہے ‪،‬اور مجھے حکم دیا ہے کہ آپ کو اس کے‬ ‫کمرے میں قبول کروں۔ اس لیے میں چاہتا ہوں ‪،‬تھیکل ‪،‬کہ آپ میری بیٹی کے لیے دعا کریں ‪،‬کہ وہ ُوشی کی حالت میں ‪،‬اور ابدی‬ ‫زندگی میں بدل جائے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اعلی کے بیٹے ‪،‬اس‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫مسیح‬ ‫‪،‬یسوع‬ ‫ُدا‬ ‫کے‬ ‫زمین‬ ‫اور‬ ‫آسمان‬ ‫ُداوند‬ ‫‪:‬اے‬ ‫کہا‬ ‫‪،‬اور‬ ‫کی‬ ‫دعا‬ ‫سے‬ ‫ُداوند‬ ‫نے‬ ‫‪7‬یہ سن کر تھیکل‬ ‫ا‬ ‫فور‬ ‫ی‬ ‫کی بیٹی فالکنیل ہمیشہ زندہ رہے۔ یہ سن کر ترفینا نے پھر کراہتے ہوئے کہا ‪:‬اے ظالم فیصلے !اے بے عقِ بدکارو !کہ ایسی مخلوق‬ ‫کو( دوبارہ )درندوں کے حوالے کر دیا جائے!‬ ‫‪8‬کِ ‪،‬دن کے وقفے پر ‪،‬سکندر ترفینا کے گھر آیا ‪،‬اور کہا ‪:‬گورنر اور لوگ انتظار کر رہے ہیں۔ مجرم کو سامنے لئیں۔‬ ‫‪9‬لیکن ٹریفینا ااس پر التنی زور سے بھاگی کہ وہ گھبرا گیا اور بھاگ گیا۔ ‪ Trifina‬شاہی ُاندان میں سے ایک تھی؛ اور اس نے اپنے‬ ‫دکھ کا اظہار کیا اور کہا۔ کاش !مجھے اپنے گھر میں دو کھاتوں میں پریشانی ہے ‪،‬اور کوئی نہیں ہے جو مجھے راحت دے ‪،‬یا تو‬ ‫میری بیٹی کے کھو جانے کی وجہ سے ‪،‬یا تھیکل کو بچانے میں ناکام ہونے کی وجہ سے۔ لیکن اب اے اُداوند اُدا ‪،‬تاو اپنے بندے‬ ‫تھیکل کا مددگار بن جا۔‬ ‫‪10‬جب وہ منگنی کر رہی تھی ‪،‬گورنر نے اپنے ایک افسر کو تھیکل کو لنے کے لیے بھیجا۔ ٹریفینا نے اس کا ہاتھ پکڑا ‪،‬اور اس کے‬ ‫ساتھ جاتے ہوئے کہا ‪:‬میں فالکنیل کے ساتھ اس کی قبر پر گئی ‪،‬اور۔ اب تھیکل کے ساتھ درندوں کے پاس جانا چاہیے۔‬ ‫‪11‬یہ سن کر تھیکل نے روتے ہوئے دعا کی ‪،‬اور کہا ‪:‬اے اُداوند ‪،‬جسے میں نے اپنا بھروسہ اور پناہ گاہ بنایا ہے ‪،‬ٹریفینا کو ااس کی‬ ‫مجھ پر شفقت اور میری عفت کی حفاظت کرنے کا بدلہ دے۔‬ ‫امپی تھیٹر میں بڑا شور مچا۔ درندے دھاڑتے ہیں ‪،‬اور لوگوں نے پکارا ‪،‬مجرم کو اندر لؤ۔‬ ‫‪12‬الس پر ل‬ ‫‪13‬لیکن ااس عورت نے لچ چل کر کہا” ‪،‬پورے شہر کو الس طرح کے جرائم کی سزا بھگتنے دو۔ اور اے گورنر ہم سب کو ایک ہی سزا‬ ‫کا حکم دے۔ اے ظالم فیصلہ !اے ظالم نظر!‬ ‫‪14‬اوروں نے کہا کہ الس گھناؤنی حرکت کے سبب سے پورا شہر تباہ ہو جائے۔ اے گورنر ہم سب کو مار ڈالو۔ اے ظالم نظر !اے‬ ‫ظالمانہ فیصلہ۔‬


‫پال اور تھیکل کے اعمال‬

‫باب‪9‬‬ ‫‪1‬تب تھیکل کو تریفینا کے ہاتھ سے چھین کر برہنہ کر دیا گیا ‪،‬ایک کمربند باندھ کر درندوں سے لڑنے کے لیے مقرر جگہ میں ڈال‬ ‫دیا گیا اور شیروں اور ریچھوں کو ااس پر چھوڑ دیا گیا۔‬ ‫‪2‬لیکن ایک شیر ببر جو سب سے زیادہ ُوفناک تھی ‪،‬تھیکل کے پاس بھاگی اور اس کے قدموں پر گر گئی۔ جس پر ُواتین کے ہجوم‬ ‫نے چیخ و پکار کی۔‬ ‫‪3‬تب ایک ریچھ بڑی شدت سے اس کی طرف بھاگی۔ لیکن شیرنی ریچھ سے ملی ‪،‬اور اسے پھاڑ ڈال۔‬ ‫‪4‬پھر ‪،‬ایک شیر جو آدمیوں کو کھا گیا تھا ‪،‬اور جو سکندر کا تھا ‪،‬اس کی طرف بھاگا۔ لیکن شیرنی کا سامنا شیر سے ہوا اور انہوں نے‬ ‫ایک دوسرے کو مار ڈال۔‬ ‫‪5‬تب عورتیں زیادہ فکرمند تھیں کیونکہ شیرنی جس نے تھیکل کی مدد کی تھی مر چکی تھی۔‬ ‫‪6‬الس کے بعد اانہوں نے بہت سے دوسرے جنگلی درندوں کو باہر نکال۔ لیکن تھیکل آسمان کی طرف ہاتھ پھیل کر کھڑی ہو گئی اور‬ ‫دعا کی۔ اور جب وہ دعا کر چکی تو مڑ کر پانی کا ایک گڑھا دیکھ کر کہنے لگی ‪،‬اب میرے بپتسمہ لینے کا مناسب وقت ہے۔‬ ‫‪7‬الس طرح ااس نے اپنے آپ کو پانی میں ڈال اور کہا ‪،‬اے میرے اُداوند یسوع مسیح تیرے نام سے میں آج آُری دن بپتسمہ لینے والی‬ ‫ہوں۔ عورتوں اور لوگوں نے یہ دیکھ کر پکارا اور کہا اپنے آپ کو پانی میں مت پھینکو۔ اور گورنر نے ُود پکارا ‪،‬یہ سوچ کر کہ‬ ‫مچھلیاں( سمندری بچھڑے )اتنی ُوبصورتی کو کھا جاتی ہیں۔‬ ‫‪8‬ان سب باتوں کے باوجود تھیکل نے اپنے آپ کو ہمارے ُداوند یسوع مسیح کے نام پر پانی میں پھینک دیا۔‬ ‫‪9‬لیکن مچھلیاں( سمندری بچھڑے )جب اانہوں نے روشنی اور آگ دیکھی تو ہلک ہو گئے اور پانی کی سطح پر مردہ تیر کر آگ کے‬ ‫بادل نے تھیکل کو گھیر لیا تاکہ جیسے جانور ااس کے قریب نہ آسکیں ااسی طرح لوگ ااس کی برہنگی کو نہ دیکھ سکیں۔‬ ‫‪10‬لیکن اانہوں نے دوسرے جنگلی درندوں کو ااس پر پھیر دیا۔ جس پر انہوں نے بہت ماتمی چیخ و پکار کی۔ اور ان میں سے کچھ نے‬ ‫اسپیکنارڈ بکھرے ہوئے تھے ‪،‬کچھ نے کیسیا ‪،‬کچھ نے امومس( ایک قسم کا اسپائیکنارڈ ‪،‬یا یروشلم کی جڑی بوٹی ‪،‬یا ُواتین کا گلب )‬ ‫دیگر مرہم۔ تاکہ مرہم کی مقدار لوگوں کی تعداد کے تناسب سے زیادہ تھی۔ اور اس پر تمام درندے اس طرح لیٹ گئے جیسے وہ گہری‬ ‫نیند سو رہے ہوں ‪،‬اور تھیکل کو ہاتھ نہیں لگا۔‬ ‫‪11‬تب سکندر نے گورنر سے کہا ‪،‬میرے پاس بہت ہی ُوفناک بیِ ہیں۔ آئیے ہم اسے ان کے ساتھ باندھ دیں۔ جس پر گورنر نے‬ ‫تشویش کے ساتھ جواب دیا ‪،‬آپ جو مناسب سمجھیں کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪12‬پھر انہوں نے تھیکل کی کمر کے گرد ایک ڈوری ڈالی ‪،‬جس سے اس کے پاؤں بھی جکڑے ہوئے تھے ‪،‬اور اس کے ساتھ اسے‬ ‫بیلوں سے باندھ دیا ‪،‬جس کے اعضاء پر انہوں نے سرخ گرم لوہے لگا دیے ‪،‬تاکہ وہ زیادہ اذیت کا شکار ہو کر ‪،‬تھیکل کو زیادہ تشدد‬ ‫سے گھسیٹیں ‪،‬یہاں تک کہ وہ اسے مار ڈالیں۔‬ ‫‪13‬الس کے مطابق بیِ پھاڑ پھاڑ کر انتہائی گھناؤنے شور مچا رہے تھے۔ لیکن تھیکل کے بارے میں جو شعلہ تھا ‪،‬اس نے بیلوں کے‬ ‫اعضا سے جڑی ڈوریوں کو جل دیا ‪،‬اور وہ اسٹیج کے بیچ میں اس طرح کھڑی ہو گئی ‪،‬جیسے اسے باندھا ہی نہ گیا ہو۔‬ ‫‪14‬لیکن اسی دوران ٹریفینا ‪،‬جو ایک بینچ پر بیٹھی تھی ‪،‬بے ہوش ہو کر مر گئی۔ جس پر پورا شہر شدید تشویش میں مبتل تھا۔‬ ‫‪15‬اور سکندر ُود ڈر گیا ‪،‬اور گورنر سے درُواست کی ‪،‬کہنے لگا ‪:‬میں تم سے التجا کرتا ہوں ‪،‬مجھ پر اور شہر پر رحم کرو ‪،‬اور‬ ‫اس عورت کو رہا کرو ‪،‬جس نے درندوں سے جنگ کی ہے۔ ایسا نہ ہو کہ تم اور میں دونوں اور سارا شہر تباہ ہو جائیں۔‬ ‫‪16‬کیونکہ اگر قیصر کو اب گزرنے والی چیزوں کا کوئی حساب ہونا چاہیے تو وہ یقینا ا فورا ا شہر کو تباہ کر دے گا ‪،‬کیونکہ ٹریفینا جو‬ ‫کہ شاہی عرق اور اس کا رشتہ دار ہے ‪،‬اپنی نشست پر مر چکی ہے۔‬ ‫‪17‬اس پر گورنر نے درندوں میں سے تھیکل کو اپنے پاس بلیا اور اس سے کہا تم کون ہو؟ اور تیرا کیا حال ہے کہ کوئی درندوں میں‬ ‫سے کوئی تجھے ہاتھ نہ لگائے؟‬ ‫‪18‬تھیکل نے اسے جواب دیا۔ میں زندہ ُدا کا بندہ ہوں۔ اور جہاں تک میری حالت ہے ‪،‬میں اس کے بیٹے یسوع مسیح پر ایمان رکھتا‬ ‫ہوں ‪،‬جس سے ُدا ُوش ہے۔ اور اس وجہ سے کوئی بھی جانور مجھے چھو نہیں سکتا تھا۔‬ ‫‪19‬وہ اکیل ہی ابدی نجات کا راستہ ہے ‪،‬اور ہمیشہ کی زندگی کی بنیاد ہے۔ وہ مصیبت میں رہنے والوں کے لیے پناہ گاہ ہے۔ مصیبت‬ ‫زدہوں کی مدد ‪،‬امید اور ناامید لوگوں کے لیے دفاع؛ اور ‪،‬ایک لفظ میں ‪،‬وہ تمام لوگ جو اس پر ایمان نہیں لتے ‪،‬زندہ نہیں رہیں گے ‪،‬‬ ‫بلکہ ابدی موت کا شکار ہوں گے۔‬ ‫سنیں تو ااس کے کپڑے لنے کا حکم دیا اور ااس سے کہا کہ اپنے کپڑے پہن لو۔‬ ‫‪20‬جب حاکم نے یہ باتیں ا‬ ‫‪21‬تھیکل نے جواب دیا ‪:‬وہ ُدا جس نے مجھے حیوانوں کے درمیان برہنہ لباس پہنایا تھا ‪،‬عدالت کے دن تمہاری روح کو نجات کا‬ ‫لباس پہنائے۔ تب ااس نے اپنے کپڑے ااتار کر پہن لیے۔ اور گورنر نے فوری طور پر ان الفاظ میں حکم جاری کیا۔ میں آپ کو ُدا کا‬ ‫بندہ تھیکل رہا کرتا ہوں۔‬ ‫‪22‬جس پر عورتیں ایک ساتھ چلئی اور ایک ہی دل سے ُدا کی حمد کی اور کہنے لگیں۔ صرف ایک ہی ُدا ہے جو تھیکل کا ُدا‬ ‫ہے۔ ایک ُدا جس نے تھیکل کو نجات دی۔‬ ‫‪23‬اان کی آوازیں اتنی بلند تھیں کہ پورا شہر ہِ گیا اور ٹریفینا نے ُود ُوشخبری سنی ‪،‬اور دوبارہ اٹھی ‪،‬اور تھیکل سے ملنے کے‬ ‫لیے بھیڑ کے ساتھ بھاگی۔ اور اسے گلے لگاتے ہوئے کہا ‪:‬اب مجھے یقین ہے کہ مردوں کا جی اٹھنا ہوگا۔ اب مجھے یقین ہو گیا ہے‬ ‫کہ میری بیٹی زندہ ہے۔ اس لیے میری بیٹی تھیکل ‪،‬میرے ساتھ گھر آؤ ‪،‬اور میں تم سے جو کچھ بھی کرنا چاہتا ہوں اس پر قابو پا دوں‬ ‫گا۔‬ ‫‪24‬چنانچہ تھیکل ٹریفینا کے ساتھ گئی ‪،‬اور وہاں کچھ دن اس کی تفریح کی گئی ‪،‬اسے ُداوند کا کلم سکھایا گیا ‪،‬جس سے بہت سی‬ ‫نوجوان عورتیں تبدیِ ہوئیں۔ اور تریفینا کے ُاندان میں بڑی ُوشی تھی۔‬


‫پال اور تھیکل کے اعمال‬

‫‪25‬لیکن تھیکل پولاس کو دیکھنے کی آرزو رکھتا تھا اور ااس نے ااسے ڈھونڈنے کے لیے ہر جگہ بھیجا۔ اور جب اسے بتایا گیا کہ وہ‬ ‫مائرا میں ہے ‪،‬لئسیا میں ‪،‬تو وہ اپنے ساتھ بہت سے جوان مردوں اور عورتوں کو لے گئی۔ اور کمربند باندھ کر اور ایک آدمی کی‬ ‫عادت کے مطابق کپڑے پہن کر وہ اس کے پاس لئکیا میں مائرہ گئی اور وہاں پولس کو ُدا کا کلم سناتے ہوئے پایا۔ اور وہ بھیڑ کے‬ ‫درمیان اس کے پاس کھڑی رہی۔‬ ‫باب‪10‬‬ ‫‪1‬لیکن پولس کے لیے یہ کوئی معمولی تعجب کی بات نہیں تھی جب اس نے اسے اور اس کے ساتھ لوگوں کو دیکھا۔ کیونکہ اس نے‬ ‫تصور کیا تھا کہ ان پر کوئی نئی آزمائش آنے والی ہے۔‬ ‫‪2‬جب تھیکل کو معلوم ہوا تو اس نے اس سے کہا اے پولوس میں نے بپتسمہ لیا ہے۔ کیونکہ جو تبلیغ میں آپ کی مدد کرتا ہے اس نے‬ ‫مجھے بپتسمہ دینے میں مدد کی ہے۔‬ ‫‪3‬پھر پولاس ااسے لے کر ہرمیس کے گھر لے گیا۔ اور تھیکل نے پولس سے ان تمام باتوں کا ذکر کیا جو انطاکیہ میں اس پر پیش آیا‬ ‫تھا ‪،‬یہاں تک کہ پولس بہت حیران ہوا ‪،‬اور جن لوگوں نے سنا وہ ایمان میں پختہ ہو گئے ‪،‬اور ٹریفینا کی ُوشی کے لیے دعا کی۔‬ ‫‪4‬تب تھیکل نے ااٹھ کر پولاس سے کہا ممیں ال اکو لنیم جا رہا ہوں۔ پولاس نے ااسے جواب دیا ‪:‬جاؤ اور اُداوند کا کلم سکھاؤ۔‬ ‫‪5‬لیکن ٹریفینا نے غریبوں کی امداد کے لیے پولس کو بڑی رقم بھیجی تھی اور تھیکل کے ہاتھوں سے کپڑے بھی۔‬ ‫‪6‬چنانچہ تھیکل اکونیم کو گیا۔ اور جب وہ انیسفورس کے گھر پہنچی تو وہ اس فرش پر گر گئی جہاں پولس بیٹھا تھا اور منادی کر رہا‬ ‫تھا ‪،‬اور اپنی دعاؤں کے ساتھ آنسو مل کر ‪،‬اس نے درج ذیِ الفاظ میں ُدا کی حمد اور تمجید کی‪:‬‬ ‫عیسی ‪،‬زندہ ُدا کے بیٹے ‪،‬جس نے گورنر کے‬ ‫‪،‬جس میں ممیں پہلی بار تاجھ سے روشن ہوا تھا۔ اے‬ ‫‪7‬امے اُداوند الس گھر کے اُدا ل‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫سامنے میرا مددگار ‪،‬آگ میں میرا مددگار ‪،‬اور درندوں میں میرا مددگار؛ تو ہی ہمیشہ ہمیشہ کے لیے اُدا ہے۔ آمین۔‬ ‫‪8‬تھیکل اب( اپنی واپسی پر )تھامیرس کو مردہ پایا ‪،‬لیکن اس کی ماں زندہ ہے۔ پس اس نے اپنی ماں کو بل کر اس سے کہا ‪:‬تھیوکلیا ‪،‬‬ ‫میری ماں ‪،‬کیا یہ ممکن ہے کہ آپ کو یہ یقین دلیا جائے کہ آسمانوں پر رہنے وال صرف ایک ہی ُداوند ُدا ہے؟ اگر تم بڑی دولت‬ ‫کے ُواہاں ہو تو ُدا تمہیں میرے ذریعہ سے دے گا۔ اگر آپ اپنی بیٹی کو دوبارہ چاہتے ہیں تو میں حاضر ہوں۔‬ ‫‪9‬یہ اور بہت سی دوسری چیزیں اس نے اپنی ماں کے سامنے پیش کیں( ‪،‬کوشش کرتے ہوئے )کہ وہ اسے( اپنی رائے پر )قائِ کریں۔‬ ‫لیکن اس کی ماں تھیوکلیا نے ان باتوں کا کوئی کریڈٹ نہیں دیا جو شہید تھیکل نے کہی تھیں۔‬ ‫‪10‬تاکہ تھیکل نے یہ سمجھ کر کہ وہ بے مقصد گفتگو کر رہی ہے ‪،‬اپنے پورے جسم پر( صلیب کے )نشان سے دستخط کر کے گھر‬ ‫سے نکِ گئی اور ڈیفین چلی گئی۔ اور جب وہ وہاں پہنچی تو غار میں گئی جہاں ااس نے پولس کو اانیسفورس کے ساتھ پایا اور زمین پر‬ ‫گر گئی۔ اور ُدا کے حضور رویا۔‬ ‫‪11‬جب وہ وہاں سے روانہ ہوئی تو وہ سیلوکیہ گئی اور بہت سے لوگوں کو مسیح کے بارے میں روشن کیا۔‬ ‫‪12‬اور ایک روشن بادل ااس کے سفر میں چل گیا۔‬ ‫ا‬ ‫‪13‬اور سیلوکیہ میں پہنچنے کے بعد وہ شہر سے باہر ایک جگہ پر گئی جو تقریبا ایک فرلنگ کے فاصلے پر تھی ‪،‬وہاں کے باشندوں‬ ‫سے ڈرتی تھی کیونکہ وہ باتوں کی پوجا کرتے تھے۔‬ ‫‪14‬اور ااسے( بادل کے ذریعے )کالمون یا روڈیون نامی پہاڑ پر لے جایا گیا۔ وہاں وہ کئی برس تک رہی ‪،‬اور شیطان کے بہت سے‬ ‫دردناک آزمائشوں سے گزری ‪،‬جو اس نے مسیح کی طرف سے ملنے والی مدد سے ‪،‬ایک بنتی جا رہی تھی۔‬ ‫‪15‬کچھ شریف ُواتین کنواری تھیکل کے بارے میں سن کر ‪،‬اس کے پاس گئیں ‪،‬اور اس کی طرف سے ُدا کے کلم میں ہدایت کی‬ ‫گئی ‪،‬اور ان میں سے بہت سے اس دنیا کو چھوڑ گئے ‪،‬اور اس کے ساتھ ایک ُانقاہی زندگی گزاری۔‬ ‫‪16‬اس طرح تھیکل میں ہر طرف ایک اچھی ُبر پھیِ گئی اور اس نے بہت سے( معجزانہ )علج کیے ‪،‬تاکہ تمام شہر اور ملحقہ‬ ‫ممالک اپنے بیماروں کو اس پہاڑ پر لے آئے ‪،‬اور اس سے پہلے کہ وہ غار کے دروازے تک پہنچیں ‪،‬وہ ہر طرح کی تکلیف سے فورا ا‬ ‫ٹھیک ہو گئے۔‬ ‫‪17‬ناپاک روحیں شور مچاتی ہوئی نکالی گئیں۔ سب نے اپنے بیماروں کو شفا بخشی ‪،‬اور ُدا کی تمجید کی ‪،‬جس نے کنواری تھیکل‬ ‫کو ایسی طاقت عطا کی تھی۔‬ ‫ا‬ ‫‪18‬یہاں تک کہ سیلوکیہ کے طبیب اب بے حساب رہے اور اپنی تجارت کا سارا منافع کھو بیٹھے کیونکہ کسی نے ان کا ُیال نہیں کیا۔‬ ‫جس پر وہ حسد سے بھر گئے ‪،‬اور یہ سوچنے لگے کہ مسیح کے اس ُادم کے ساتھ کیا طریقہ اُتیار کیا جائے۔‬ ‫باب‪11‬‬ ‫‪1‬پھر شیطان نے ان کے دماغوں کو بری نصیحت کی۔ اور ایک ُاص دن مشورے کے لیے اکٹھے ہونے کے بعد ‪،‬وہ آپس میں اس‬ ‫طرح بحث کرنے لگے ‪:‬کنواری عظیم دیوی ڈیانا کی پجاری ہے ‪،‬اور وہ اس سے جو کچھ بھی مانگتی ہے ‪،‬قبول کی جاتی ہے ‪،‬کیونکہ‬ ‫وہ کنواری ہے ‪،‬اور اسی طرح تمام دیوتاؤں کو محبوب ہے۔‬ ‫‪2‬اب آئیے ہم کچھ راکشسوں کو ُریدیں ‪،‬اور جب ہم نے انہیں کافی شرابی بنا دیا ‪،‬اور انہیں اچھی ُاصی رقم دے دی ‪،‬تو آئیے ہم انہیں‬ ‫حکم دیں کہ وہ جائیں اور اس کنواری کو بدکاری کریں ‪،‬اور ان سے وعدہ کریں کہ اگر وہ ایسا کرتے ہیں ‪،‬تو اس سے بڑا انعام۔‬ ‫( ‪3‬کیونکہ اانہوں نے آپس میں یہ نتیجہ اُذ کیا کہ اگر وہ ااس سے بدتمیزی کر سکتے ہیں ‪،‬تو دیوتا ااس کا مزید ُیال نہیں کریں گے اور‬ ‫نہ ہی ڈیانا ااس کے لیے بیماروں کا علج کرے گی۔)‬ ‫‪4‬وہ الس قرار داد کے مطابق آگے بڑھے اور ساتھی پہاڑ پر گئے اور غار میں شیروں کی طرح سخت دروازے پر دستک دی۔‬


‫پال اور تھیکل کے اعمال‬

‫‪5‬مقدس شہید تھیکل نے ‪،‬اس ُدا پر بھروسہ کرتے ہوئے جس پر وہ ایمان رکھتی تھی ‪،‬دروازہ کھول ‪،‬حالنکہ وہ ان کے ڈیزائن سے‬ ‫پہلے ہی جان چکی تھی ‪،‬اور ان سے کہا ‪،‬نوجوانو ‪،‬تمہارا کیا کام ہے؟‬ ‫‪6‬اانہوں نے جواب دیا ‪،‬کیا اندر کوئی ہے جس کا نام تھیکل ہے؟ اس نے جواب دیا ‪،‬تم اس کے ساتھ کیا رکھو گے؟ کہنے لگے ‪،‬ہمارا‬ ‫ذہن اس کے ساتھ جھوٹ بولنے کا ہے۔‬ ‫‪7‬مبارک تھیکل نے جواب دیا ‪:‬اگرچہ میں ایک معمولی بوڑھی عورت ہوں ‪،‬میں اپنے ُداوند یسوع مسیح کی ُادم ہوں۔ اور اگرچہ تم‬ ‫نے میرے ُلف کوئی گھناؤنا منصوبہ بنایا ہے لیکن تم اسے پورا نہیں کر سکو گے۔ انہوں نے جواب دیا ‪:‬یہ ناممکن ہے لیکن ہمیں آپ‬ ‫کے ساتھ وہی کرنا چاہیے جو ہمارے ذہن میں ہے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪8‬اور جب وہ یہ کہہ رہے تھے تو اانہوں نے بڑی طاقت سے اسے پکڑ لیا اور اس کو مار ڈالتے۔ تب اس نے( سب سے بڑی )نرمی‬ ‫کے ساتھ ان سے کہا ‪:‬جوان لوگ صبر کریں ‪،‬اور رب کا جلل دیکھیں۔‬ ‫‪9‬اور جب اانہوں نے ااسے پکڑ رکھا تھا تو ااس نے آسمان کی طرف دیکھا اور کہا۔ اے سب سے زیادہ عزت والے ُدا ‪،‬جس کی کوئی‬ ‫مثال نہیں دی جا سکتی۔ جو اپنے آپ کو اپنے دشمنوں پر جلل بخشتا ہے۔ جس نے مجھے آگ سے بچایا ‪،‬اور مجھے تھمیرس کے‬ ‫حوالے نہیں کیا ‪،‬اس نے مجھے سکندر کے حوالے نہیں کیا۔ جس نے مجھے درندوں سے چھڑایا۔ جس نے مجھے گہرے پانیوں میں‬ ‫محفوظ رکھا۔ جو ہر جگہ میرا مددگار رہا ہے ‪،‬اور مجھ میں تیرے نام کو جلل دیا ہے۔‬ ‫‪10‬اب مجھے بھی الن شریر اور بے عقِ آدمیوں کے ہاتھ سے چھڑا ‪،‬اور نہ ہی اان کو میری عفت کی بے حرمتی کرنے کی اجازت‬ ‫دے جو میں نے اب تک تیری عزت کے لیے محفوظ رکھی ہے۔ کیونکہ میں تجھ سے پیار کرتا ہوں اور تیرے لئے ترستا ہوں ‪،‬اور اے‬ ‫باپ ‪،‬بیٹے ‪،‬اور روح القدس ‪،‬ابد تک تیری عبادت کرتا ہوں۔ آمین۔‬ ‫ا‬ ‫‪11‬تب آسمان سے آواز آئی” ‪،‬تھکل ‪،‬میرے وفادار ُادم ڈرو نہیں ‪،‬کیونکہ میں تمہارے ساتھ ہوں۔ اس جگہ کو دیکھ جو تیرے لیے‬ ‫کھولی گئی ہے۔ وہاں تیرا ابدی ٹھکانہ ہو گا۔ وہاں آپ کو ُوبصورت نظارہ ملے گا۔‬ ‫‪12‬مبارک تھیکل نے مشاہدہ کرتے ہوئے دیکھا کہ چٹان اتنی بڑی حد تک کھلی ہوئی ہے کہ کوئی آدمی اندر داُِ ہو سکتا ہے۔ اس‬ ‫نے ویسا ہی کیا جیسا کہ اسے حکم دیا گیا تھا ‪،‬بہادری کے ساتھ ناپاک عملے سے بھاگی ‪،‬اور چٹان میں چلی گئی ‪،‬جو فوری طور پر‬ ‫اس قدر بند ہوگئی ‪،‬کہ جہاں کھلی تھی وہاں کوئی شگاف نظر نہیں آرہا تھا۔‬ ‫‪13‬آدمی اتنے شاندار معجزے پر بالکِ حیران رہ گئے ‪،‬اور ُدا کے بندے کو پکڑنے کی طاقت نہیں رکھتے تھے۔ لیکن صرف ‪،‬اس کا‬ ‫پردہ یا ہڈ پکڑ کر ‪،‬انہوں نے اس کا ایک ٹکڑا پھاڑ دیا۔‬ ‫‪14‬اور یہ بھی اُدا کی اجازت سے تھا ‪،‬اان کے الیمان کی تصدیق کے للئے جو الس قاب لِ احترام جگہ کو دیکھنے آئیں اور اان کے بعد آنے‬ ‫سوع مسلیح پر پاک دلل سے الیمان لنا چاہئے۔‬ ‫والے زمانوں میں اان کو برکتیں پہنچائیں جنھیں ہمارے اُداوند لی ا‬ ‫‪15‬اس طرح وہ پہل شہید اور ُدا کا رسول ‪،‬اور کنواری ‪،‬تھیکل کا شکار ہوا۔ جو اٹھارہ سال کی عمر میں اکونیم سے آیا تھا۔ اس کے‬ ‫بعد ‪،‬جزوی طور پر سفر اور سفر میں ‪،‬اور جزوی طور پر غار میں ُانقاہی زندگی میں ‪،‬وہ ‪ 72‬سال زندہ رہیں؛ وہ نوے برس کی تھی‬ ‫جب رب نے اس کا ترجمہ کیا۔‬ ‫‪16‬اس طرح اس کی زندگی ُتم ہو جاتی ہے۔‬ ‫‪17‬وہ دن جو اس کی یاد کے لیے مقدس رکھا گیا ہے ‪،‬ستمبر کا چوبیس تاریخ ہے ‪،‬باپ ‪،‬بیٹے اور روح القدس کے جلل کے لیے ‪،‬اب‬ ‫اور ہمیشہ کے لیے۔ آمین۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Urdu - The Acts of Paul and Thecla by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu