Skip to main content

Urdu - Song of Solomon

Page 1

‫سلیمان کا گانا‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪1‬گانوں کا گانا جو سلیمان کا ہے۔‬ ‫‪2‬وہ اپنے منہ کے بوسوں سے مجھے چوم لے کیونکہ تیری محبت شراب سے بہتر ہے۔‬ ‫‪3‬تیرے اچھے مرہم کی خوشبو کے سبب سے تیرا نام ڈالے گئے مرہم کی مانند ہے‪ ،‬ااس لیے کنواریاں تجھ سے محبت کرتی ہیں۔‬ ‫‪4‬مجھے کھینچ‪ ،‬ہم تیرے پیچھے بھاگیں گے ‪:‬بادشاہ مجھے اپنے حجروں میں لے آیا ہے ‪:‬ہم آپ سے خوش اور خوش ہوں گے‪ ،‬ہم آپ‬ ‫کی محبت کو شراب سے زیادہ یاد رکھیں گے ‪:‬راست باز آپ سے محبت کرتے ہیں۔‬ ‫‪5‬اے یروشلم کی بیٹیو‪ ،‬میں کالی ہوں‪ ،‬لیکن خوبصورت ہوں‪ ،‬کیدار کے خیموں کی طرح‪ ،‬سلیمان کے پردے کی طرح۔‬ ‫‪6‬میری طرف مت دیکھو کیونکہ میں سیاہ ہوں کیونکہ سورج نے مجھ پر نظر ڈالی ہے۔ میری ماں کے بچے مجھ سے ناراض تھے۔‬ ‫اانہوں نے مجھے انگور کے باغوں کا محافظ بنایا۔ لیکن میں نے اپنا انگور کا باغ نہیں رکھا۔‬ ‫‪7‬مجھے بتا‪ ،‬اے میری جان جس سے محبت کرتی ہے‪ ،‬تو کہاں کھلتا ہے‪ ،‬جہاں دوپہر کے وقت اپنے ریوڑ کو آرام کرتا ہے‪ ،‬کیوں‬ ‫کہ میں تیرے ساتھیوں کے بھیڑوں کے پیچھے جانے والے کی مانند کیوں رہوں؟‬ ‫نقِ قدم پر چل اور اپنے بچوں کو چرواہوں کے خیموں کے پاس‬ ‫‪8‬اگر تاو نہیں جانتا‪ ،‬اے عورتوں میں سب سے حسین‪ ،‬تو ریوڑ کے ا‬ ‫چارا کر۔‬ ‫‪9‬اے میرے پیارے‪ ،‬ممیں نے تیرا موازنہ فرعون کے رتھوں کے گھوڑوں سے کیا ہے۔‬ ‫‪10‬تیرے گال جواہرات کی قطاروں سے آراستہ ہیں‪ ،‬تیرے گلے میں سونے کی زنجیریں ہیں۔‬ ‫‪11‬ہم تجھے چاندی کے کناروں سے سونے کی سرحدیں بنائیں گے۔‬ ‫‪12‬جب بادشاہ اپنے دسترخوان پر بیٹھا ہوتا ہے تو میرا کاٹھ اس کی خوشبو بھیجتا ہے۔‬ ‫‪ 13‬امر کا ایک گٹھا میرے لیے محبوب ہے۔ وہ ساری رات میری چھاتیوں کے درمیان پڑا رہے گا۔‬ ‫‪14‬میرا محبوب میرے لیے اینجیدی کے انگور کے باغوں میں کیفائر کے جھرمٹ کی مانند ہے۔‬ ‫‪15‬دیکھ‪ ،‬تاو منصف ہے‪ ،‬میری محبت۔ دیکھ تاو منصف ہے۔ آپ کو کبوتر کی آنکھیں ہیں۔‬ ‫‪16‬دیکھ‪ ،‬تاو خوبصورت ہے‪ ،‬میرے پیارے‪ ،‬ہاں‪ ،‬خوشگوار ‪:‬ہمارا بستر بھی سبز ہے۔‬ ‫‪17‬ہمارے گھر کے شہتیر دیودار کے ہیں اور ہماری دیودار کی چڑیا ہے۔‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪1‬میں شارون کا گلب اور وادیوں کا کنول ہوں۔‬ ‫‪2‬جیسے کانٹوں کے درمیان کنول ہے ویسے ہی بیٹیوں میں میری محبت ہے۔‬ ‫‪3‬جس طرح سیب کا درخت لکڑی کے درختوں میں ہوتا ہے اسی طرح میرا پیارا بیٹوں میں ہے۔ میں بڑی خوشی سے اس کے سائے‬ ‫میں بیٹھ گیا‪ ،‬اور اس کا پھل میرے ذائقے میں میٹھا تھا۔‬ ‫‪4‬وہ مجھے ضیافت کے گھر لے آیا اور اس کا جھنڈا مجھ پر محبت کا تھا۔‬ ‫‪5‬مجھے جھنڈوں کے ساتھ ٹھہراؤ‪ ،‬سیبوں سے مجھے تسلی دو ‪:‬کیونکہ میں محبت سے بیمار ہوں۔‬ ‫‪6‬ااس کا بایاں ہاتھ میرے سر کے نیچے ہے اور ااس کا داہنا ہاتھ مجھے گلے لگاتا ہے۔‬ ‫‪7‬اے یروشلم کی بیٹیو‪ ،‬ممیں تم کو احسن اور کھیت کی پنڈلیوں کی طرف سے تاکید کرتا ہوں کہ جب تک وہ چاہے نہ ااڑاؤ اور نہ میری‬ ‫محبت کو جگاؤ۔‬ ‫‪8‬میرے محبوب کی آواز !دیکھو‪ ،‬وہ پہاڑوں پر چھلنگ لگاتا‪ ،‬پہاڑیوں پر چھلنگ لگاتا ہوا آتا ہے۔‬ ‫‪9‬میرا محبوب ہرن یا جوان ہرن کی مانند ہے ‪:‬دیکھو‪ ،‬وہ ہماری دیوار کے پیچھے کھڑا ہے‪ ،‬وہ کھڑکیوں کی طرف دیکھتا ہے‪ ،‬جالیوں‬ ‫سے اپنے آپ کو دکھاتا ہے۔‬ ‫‪10‬میرے پیارے نے بول‪ ،‬اور مجھ سے کہا‪ ،‬میرے پیارے‪ ،‬میرے پیارے‪ ،‬اٹھ اور چلی آ۔‬ ‫‪11‬کیونکہ دیکھو‪ ،‬سردیاں گزر چکی ہیں‪ ،‬بارش ختم ہو چکی ہے اور ختم ہو گئی ہے۔‬ ‫‪12‬زمین پر پھول نمودار ہوتے ہیں۔ پرندوں کے گانے کا وقت آ گیا ہے‪ ،‬اور ہمارے ملک میں کچھوے کی آواز سنائی دے رہی ہے۔‬ ‫‪13‬انجیر کا درخت اپنے سبز انجیروں کو اگاتا ہے اور انگور کی بیلوں سے اچھی خوشبو آتی ہے۔ ااٹھ‪ ،‬میرے پیارے‪ ،‬میرے منصف‪،‬‬ ‫اور چلے آ۔‬ ‫‪14‬اے میری کبوتر‪ ،‬وہ فن چٹان کے دراڑوں میں‪ ،‬سیڑھیوں کے خفیہ مقامات میں‪ ،‬مجھے تیرا چہرہ دیکھنے دو‪ ،‬مجھے تیری آواز‬ ‫سننے دو۔ کیونکہ تیری آواز میٹھی ہے اور تیرا چہرہ حسین ہے۔‬ ‫‪15‬ہم سے لومڑیوں یعنی چھوٹی لومڑیوں کو لے آؤ جو انگور کی بیلوں کو خراب کرتے ہیں کیونکہ ہماری انگوروں میں نرم انگور‬ ‫ہیں۔‬ ‫ا‬ ‫‪16‬میرا محبوب میرا ہے اور میں اس کا ہوں۔‬ ‫‪17‬جب تک کہ دن چھوٹ نہ جائے اور سائے دور نہ ہو جائیں‪ ،‬میرے محبوب‪ ،‬مڑ جا‪ ،‬اور تاو باتر کے پہاڑوں پر ہرن یا جوان ہرن کی‬ ‫مانند ہو جا۔‬


‫سلیمان کا گانا‬

‫باب ‪3‬‬ ‫‪1‬رات کو اپنے بستر پر ممیں نے ااسے ڈھونڈا جس سے میری جان پیاری ہے۔‬ ‫‪2‬میں اب ااٹھوں گا اور شہر کی گلیوں میں گھوموں گا اور چوڑے راستوں میں ااسے ڈھونڈوں گا جس سے میری جان پیاری ہے ‪:‬میں‬ ‫نے ااسے ڈھونڈا لیکن نہ پایا۔‬ ‫‪3‬پہرے دار جو شہر میں گھومتے پھرتے تھے مجھے مل گئے ‪:‬جس سے میں نے کہا تم نے اسے دیکھا جس سے میری جان پیاری‬ ‫ہے؟‬ ‫‪4‬یہ تھوڑا ہی تھا کہ میں ان کے پاس سے گزرا تھا‪ ،‬لیکن میں نے اسے پایا جس سے میری جان پیاری ہے ‪:‬میں نے اسے پکڑ لیا‪ ،‬اور‬ ‫اسے جانے نہیں دیا‪ ،‬جب تک کہ میں اسے اپنی ماں کے گھر اور اس کے کوٹھری میں نہ لؤں جس نے مجھے حاملہ کیا تھا۔‬ ‫‪5‬امے یروشلم کی بیٹیو‪ ،‬ممیں تام کو احجروں اور کھیت کی پمنڈیوں کی قمسم سے تاکید کرتا ہ اوں کہ جب تک وہ چاہے نہ ااڑاؤ اور نہ میری‬ ‫محبت کو جگاؤ۔‬ ‫‪6‬یہ کون ہے جو بیابان سے دھوئیں کے ستونوں کی مانند نکلتا ہے اور امر اور لوبان سے خوشبودار اور سوداگر کے تمام پاؤڈروں‬ ‫کے ساتھ؟‬ ‫‪7‬ااس کا بستر دیکھو جو سلیمان کا ہے۔ اسرائیل کے بہادروں کے ساٹھ بہادر آدمی اس کے بارے میں ہیں۔‬ ‫‪8‬وہ سب جنگ میں ماہر ہو کر تلواریں پکڑے ہوئے ہیں ‪:‬رات کے خوف سے ہر ایک کی ران پر تلوار ہے۔‬ ‫‪9‬بادشاہ سلیمان نے اپنے آپ کو لبنان کی لکڑی کا رتھ بنایا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪10‬ااس نے ااس کے ستون چاندی سے بنائے‪ ،‬ااس کا نیچے سونے کا‪ ،‬اس کا پردہ ارغوانی رنگ کا‪ ،‬اس کے بیچ میں یروشلم کی بیٹیوں‬ ‫کے لیے محبت سے ہموار کیا گیا۔‬ ‫‪11‬اے صیون کی بیٹیو‪ ،‬باہر نکلو اور بادشاہ سلیمان کو اس تاج کے ساتھ دیکھو جس سے اس کی ماں نے اسے اس کی شادی کے دن‬ ‫اور اس کے دل کی خوشی کے دن تاج پہنایا تھا۔‬ ‫باب ‪4‬‬ ‫‪1‬دیکھ‪ ،‬تاو منصف ہے‪ ،‬میری محبت۔ دیکھ تاو منصف ہے۔ تیرے تالے میں کبوتر کی آنکھیں ہیں۔ تیرے بال بکریوں کے ریوڑ کی مانند‬ ‫ہیں جو جلعاد پہاڑ سے نمودار ہوتے ہیں۔‬ ‫‪2‬تیرے دانت بھیڑوں کے ریوڑ کی مانند ہیں جو کٹے ہوئے ہیں جو نہانے سے نکلی ہیں۔ جس میں سے ہر ایک میں جڑواں بچے پیدا‬ ‫ہوتے ہیں‪ ،‬اور ان میں سے کوئی بھی بانجھ نہیں ہے۔‬ ‫سرخ رنگ کے دھاگے کی مانند ہیں اور تیرا کلم خوبصورت ہے تیرے ہیکل تیرے تالے کے اندر انار کے ٹکڑے کی‬ ‫‪3‬تیرے ہونٹ ا‬ ‫مانند ہیں۔‬ ‫‪4‬تیری گردن داؤد کے بارج کی مانند ہے جو ہتھیاروں کے لیے بنایا گیا ہے جس پر ایک ہزار بکریں لٹکی ہوئی ہیں جو تمام طاقتوروں‬ ‫کی ڈھال ہیں۔‬ ‫‪5‬تیری دونوں چھاتیاں دو جوان شہنائیوں کی مانند ہیں جو جڑواں بچے ہیں جو کنول کے درمیان چرتے ہیں۔‬ ‫‪6‬جب تک دن نہ نکلے اور سائے بھاگ نہ جائیں‪ ،‬ممیں امر کے پہاڑ اور لوبان کی پہاڑی تک پہنچ جاؤں گا۔‬ ‫‪7‬اے میرے پیارے‪ ،‬تاو بالکل منصف ہے۔ تم میں کوئی جگہ نہیں ہے۔‬ ‫‪8‬اے میری بیوی‪ ،‬لبنان سے میرے ساتھ چلو‪ ،‬میرے ساتھ لبنان سے آؤ ‪:‬آمنہ کی چوٹی سے‪ ،‬شنیر اور حرمون کی چوٹی سے‪ ،‬شیروں‬ ‫کے اڈوں سے‪ ،‬تیندووں کے پہاڑوں سے دیکھو۔‬ ‫‪9‬اے میری بہن‪ ،‬میری بیوی‪ ،‬تاو نے میرا دل خراب کیا ہے۔ تاو نے اپنی ایک آنکھ سے‪ ،‬اپنی گردن کی ایک زنجیر سے میرا دل خراب‬ ‫کیا ہے۔‬ ‫‪10‬اے میری بہن‪ ،‬میری بیوی‪ ،‬تیری محبت کتنی منصفانہ ہے !تیری محبت شراب سے کتنی بہتر ہے !اور تمام مسالوں سے زیادہ‬ ‫تیرے مرہم کی خوشبو!‬ ‫‪11‬اے میری بیوی‪ ،‬تیرے ہونٹ شہد کے چھتے کی طرح ٹپکتے ہیں ‪:‬شہد اور دودھ تیری زبان کے نیچے ہیں۔ اور تیرے لباس کی‬ ‫خوشبو لبنان کی خوشبو جیسی ہے۔‬ ‫‪12‬ایک باغ بند میری بہن‪ ،‬میری شریک حیات ہے۔ ایک چشمہ بند‪ ،‬ایک چشمہ بند۔‬ ‫‪13‬تیرے پودے انار کے باغ ہیں جن میں خوشگوار پھل ہیں۔ کیمپائر‪ ،‬اسپیکنارڈ کے ساتھ‪،‬‬ ‫‪14‬سپیکنارڈ اور زعفران؛ کیلمس اور دار چینی‪ ،‬لوبان کے تمام درختوں کے ساتھ؛ مرر اور ایلوس‪ ،‬تمام اہم مسالوں کے ساتھ‪:‬‬ ‫‪15‬باغات کا چشمہ‪ ،‬زندہ پانی کا ایک کنواں اور لبنان سے آنے والی ندیاں۔‬ ‫‪16‬اے شمال کی ہوا جاگ !اور اے جنوب آؤ۔ میرے باغ پر پھونک مارو تاکہ اس میں سے مصالحے بہہ جائیں۔ میرے محبوب کو اپنے‬ ‫باغ میں آنے دو‪ ،‬اور اس کے خوشگوار پھل کھائیں۔‬ ‫باب ‪5‬‬ ‫‪1‬میں اپنے باغ میں آیا ہوں‪ ،‬میری بہن‪ ،‬میری بیوی۔ میں نے اپنے شہد کے چھتے کو اپنے شہد کے ساتھ کھایا ہے۔ میں نے اپنی شراب‬ ‫اپنے دودھ کے ساتھ پی ہے۔ پیو‪ ،‬ہاں‪ ،‬کثرت سے پیو‪ ،‬اے محبوب!‬


‫سلیمان کا گانا‬

‫‪2‬میں سوتا ہوں‪ ،‬لیکن میرا دل جاگتا ہے ‪:‬یہ میرے محبوب کی آواز ہے جو کھٹکھٹاتی ہے‪ ،‬کہتی ہے‪ ،‬میری بہن‪ ،‬میری محبت‪ ،‬میری‬ ‫کبوتر‪ ،‬میری بے داغ‪ ،‬کیونکہ میرا سر شبنم سے بھر گیا ہے‪ ،‬اور میرے تالے رات کے قطروں سے بھر گئے ہیں۔‬ ‫‪3‬میں نے اپنا کوٹ اتار دیا ہے۔ میں اسے کیسے پہنوں؟ میں نے اپنے پاؤں دھوئے ہیں۔ میں انہیں کیسے ناپاک کروں؟‬ ‫‪4‬میرے محبوب نے دروازے کے سوراخ سے اپنا ہاتھ رکھا اور میری آنتیں ااس کے لیے ہل گئیں۔‬ ‫‪5‬میں اپنے محبوب کو کھولنے کے لیے ااٹھا۔ اور میرے ہاتھ امر کے ساتھ گرے اور میری انگلیاں تالے کے ہینڈلز پر مہکتی بو کے‬ ‫ساتھ۔‬ ‫‪ 6‬ممیں نے اپنے محبوب کے لیے کھول۔ لیکن میرا محبوب اپنے آپ سے پیچھے ہٹ گیا‪ ،‬اور چل گیا ‪:‬میری جان جب وہ بول تو ناکام ہو‬ ‫گیا ‪:‬میں نے اسے ڈھونڈا‪ ،‬لیکن میں اسے نہ پایا۔ میں نے اسے بلیا‪ ،‬لیکن اس نے مجھے کوئی جواب نہیں دیا۔‬ ‫‪7‬پہرے دار جو شہر کے چکر لگاتے تھے مجھے ملے‪ ،‬انہوں نے مجھے مارا‪ ،‬زخمی کیا۔ دیواروں کے رکھوالوں نے مجھ سے میرا‬ ‫پردہ چھین لیا۔‬ ‫‪8‬اے یروشلم کی بیٹیو‪ ،‬میں تم سے تاکید کرتا ہوں کہ اگر تم میرے محبوب کو پاو تو اس سے کہو کہ میں محبت سے بیمار ہوں۔‬ ‫‪9‬اے عورتوں میں سب سے حسین‪ ،‬تیرا محبوب دوسرے محبوب سے زیادہ کیا ہے؟ تیرا محبوب دوسرے محبوب سے بڑھ کر کیا ہے‬ ‫کہ تو ہم پر ایسا الزام لگاتا ہے؟‬ ‫سرخ ہے‪ ،‬دس ہزار میں سب سے بڑا ہے۔‬ ‫‪10‬میرا محبوب سفید اور ا‬ ‫ا‬ ‫کوے کی طرح کالے ہیں۔‬ ‫‪11‬ااس کا سر نہایت باریک سونے جیسا ہے‪ ،‬اس کے تالے جھاڑیوں کی طرح اور و‬ ‫‪12‬ااس کی آنکھیں پانی کی ندیوں کے کنارے کبوتر کی آنکھیں ہیں‪ ،‬جو دودھ سے دھوئی ہوئی اور اچھی طرح سے سیٹ ہیں۔‬ ‫‪13‬ااس کے گال مسالوں کے بستر اور میٹھے پھولوں کی مانند ہیں ‪:‬ااس کے ہونٹ کنول کی مانند ہیں‪ ،‬خوشبودار امر ٹپک رہے ہیں۔‬ ‫‪14‬ااس کے ہاتھ سونے کی انگوٹھیوں کی مانند ہیں جو بیریل کے ساتھ جڑے ہوئے ہیں ‪:‬ااس کا پیٹ ہاتھی دانت کی مانند ہے جو نیلم‬ ‫سے لپٹا ہوا ہے۔‬ ‫‪15‬ااس کی ٹانگیں سنگا مرمر کے ستونوں کی مانند ہیں جو باریک سونے کے تختوں پر رکھے ہوئے ہیں ‪:‬ااس کا چہرہ لبنان جیسا اور‬ ‫دیودار کی طرح شاندار ہے۔‬ ‫‪16‬ااس کا منہ سب سے پیارا ہے‪ ،‬ہاں‪ ،‬وہ بالکل پیارا ہے۔ اے یروشلم کی بیٹیو‪ ،‬یہ میرا محبوب ہے‪ ،‬اور یہ میرا دوست ہے۔‬ ‫باب ‪6‬‬ ‫‪1‬اے عورتوں میں سب سے حسین تیری محبوبہ کہاں گئی؟ تیرا محبوب کدھر گیا ہے کہ ہم اسے تیرے ساتھ ڈھونڈیں۔‬ ‫‪2‬میرا محبوب اپنے باغ میں‪ ،‬مسالوں کے بستروں پر‪ ،‬باغوں میں چرانے اور کنول جمع کرنے گیا ہے۔‬ ‫‪3‬میں اپنے محبوب کا ہوں اور میرا محبوب میرا ہے۔‬ ‫‪4‬اے میری محبت‪ ،‬تارزا کی طرح خوبصورت‪ ،‬یروشلم کی طرح خوبصورت‪ ،‬جھنڈوں والی فوج کی طرح خوفناک۔‬ ‫‪5‬اپنی نظریں مجھ سے پھیر لے کیونکہ وہ مجھ پر غالب آئے ہیں ‪:‬تیرے بال بکریوں کے ریوڑ کی مانند ہیں جو جلعاد سے نمودار‬ ‫ہوتے ہیں۔‬ ‫ا‬ ‫‪6‬تیرے دانت بھیڑوں کے ریوڑ کی مانند ہیں جو نہانے سے اٹھتی ہے اور ہر ایک جڑواں بچوں کو جنم دیتا ہے اور ان میں سے ایک‬ ‫بھی بانجھ نہیں ہے۔‬ ‫‪7‬انار کے ٹکڑے کی مانند تیرے تالوں میں تیرے مندر ہیں۔‬ ‫‪8‬یہاں ساٹھ رانیاں اور چھیاسی حرمیں اور بے شمار کنواریاں ہیں۔‬ ‫‪9‬میری کبوتر‪ ،‬میری بے داغ ایک ہی ہے۔ وہ اپنی ماں میں سے اکلوتی ہے‪ ،‬وہ اس کی پسند ہے جس نے اسے ننگا کیا۔ بیٹیوں نے‬ ‫اسے دیکھا اور برکت دی۔ ہاں‪ ،‬رانیوں اور لونڈیوں نے اس کی تعریف کی۔‬ ‫‪10‬وہ کون ہے جو صبح کی مانند‪ ،‬چاند کی طرح صاف‪ ،‬سورج کی طرح صاف اور جھنڈے والی فوج کی طرح خوفناک نظر آتی ہے؟‬ ‫‪11‬میں گری دار میوے کے باغ میں گیا تاکہ وادی کے پھلوں کو دیکھوں اور دیکھوں کہ انگور کی بیل پھلی پھولی ہے یا نہیں اور انار‬ ‫کھلے ہیں۔‬ ‫‪12‬یا کبھی مجھے خبر ہوئی‪ ،‬میری جان نے مجھے عمینادیب کے رتھوں کی مانند بنایا۔‬ ‫‪13‬اے شولمی واپس آ‪ ،‬لوٹ آ۔ لوٹ آؤ‪ ،‬لوٹ آؤ‪ ،‬تاکہ ہم تمہیں دیکھیں۔ تم شولمی میں کیا دیکھو گے؟ جیسا کہ یہ دو لشکروں کی‬ ‫کمپنی تھی۔‬ ‫باب ‪7‬‬ ‫‪1‬اے شہزادے کی بیٹی تیرے پاؤں جوتوں سے کتنے خوبصورت ہیں !تیری رانوں کے جوڑ جواہرات کی مانند ہیں‪ ،‬ایک چالک‬ ‫کاریگر کے ہاتھ کا کام۔‬ ‫‪2‬تیری ناف ایک گول پیالے کی مانند ہے جو شراب کو نہیں چاہتی۔ تیرا پیٹ گیہوں کے ڈھیر کی مانند ہے جس میں کنول کے پھول‬ ‫لگے ہوئے ہیں۔‬ ‫‪3‬تیری دونوں چھاتیاں جڑواں بچوں کی طرح ہیں۔‬ ‫‪4‬تیری گردن ہاتھی دانت کے مینار کی مانند ہے۔ تیری آنکھیں حسبون میں مچھلی کے تالبوں کی مانند ہیں‪ ،‬بترابیم کے پھاٹک کے‬ ‫پاس۔ تیری ناک لبنان کے مینار جیسی ہے جو دمشق کی طرف دیکھتا ہے۔‬ ‫‪5‬تیرا سر کرمل کی مانند ہے اور تیرے سر کے بال ارغوانی ہیں۔ بادشاہ کو گیلریوں میں رکھا جاتا ہے۔‬


‫سلیمان کا گانا‬

‫‪6‬اے محبوت‪ ،‬تاو کیسا منصفانہ اور کتنا خوشگوار ہے!‬ ‫‪7‬یہ تیرا قد کھجور کے درخت کی مانند ہے اور تیری چھاتی انگور کے گچھوں کی مانند ہے۔‬ ‫‪ 8‬ممیں نے کہا‪ ،‬ممیں کھجور کے درخت پر جاؤں گا‪ ،‬ااس کی ٹہنیاں پکڑوں گا۔ اب تیری چھاتی انگور کی بیلوں کی طرح اور تیری ناک‬ ‫کی بو سیب کی مانند ہو گی۔‬ ‫‪9‬اور تیرے منہ کی چھت میرے محبوب کے لیے بہترین شراب کی مانند ہے جو میٹھی اترتی ہے اور سوئے ہوئے لوگوں کے ہونٹوں‬ ‫کو بولنے کا سبب بنتی ہے۔‬ ‫‪10‬میں اپنے محبوب کا ہوں اور اس کی خواہِ میری طرف ہے۔‬ ‫‪11‬میرے پیارے آؤ‪ ،‬ہم میدان میں نکلیں۔ ہمیں گاؤں میں رہنے دو۔‬ ‫‪12‬آؤ ہم صبح سویرے انگور کے باغوں میں جائیں۔ آؤ دیکھتے ہیں کہ انگور کی بیل پھولتی ہے یا نہیں‪ ،‬انگور کی کلیاں نکلتی ہیں‪،‬‬ ‫اور انار نکلتے ہیں یا نہیں‪ ،‬میں وہاں تجھے اپنی محبت دوں گا۔‬ ‫‪13‬داندری خوشبو دیتی ہے اور ہمارے دروازوں پر نئے اور پرانے ہر طرح کے خوشنما پھل ہیں جو میں نے تیرے لیے رکھے ہیں‬ ‫اے میرے محبوب۔‬ ‫باب ‪8‬‬ ‫‪1‬اے کاش تاو میرے بھائی کی طرح ہوتا‪ ،‬جس نے میری ماں کی چھاتی چوس لی !جب میں تجھے بغیر پاوں گا تو میں تجھے چوموں‬ ‫گا۔ ہاں‪ ،‬مجھے حقیر نہیں جانا چاہیے۔‬ ‫‪2‬میں تمہاری رہنمائی کروں گا‪ ،‬اور تمہیں اپنی ماں کے گھر لے جاؤں گا‪ ،‬جو مجھے ہدایت کرے گی ‪:‬میں تمہیں اپنے انار کے رس‬ ‫کی مسالہ دار شراب پلؤں گا۔‬ ‫‪3‬اس کا بایاں ہاتھ میرے سر کے نیچے ہو اور اس کا داہنا ہاتھ مجھے گلے لگا لے۔‬ ‫‪4‬اے یروشلم کی بیٹیو‪ ،‬ممیں تم سے تاکید کرتا ہوں کہ جب تک وہ نہ چاہے میری محبت کو نہ بھڑکانا اور نہ ہی میری محبت کو جگانا۔‬ ‫‪5‬یہ کون ہے جو بیابان سے اپنی محبوبہ پر ٹیک لگا کر آتا ہے؟ میں نے تجھے سیب کے درخت کے نیچے پال‪ ،‬وہاں تیری ماں نے‬ ‫تجھے جنا‪ ،‬وہاں اس نے تجھے جنا جس نے تجھے جنم دیا۔‬ ‫‪6‬مجھے اپنے دل پر مہر کے طور پر‪ ،‬اپنے بازو پر مہر کی طرح مقرر کر کیونکہ محبت موت کی طرح مضبوط ہے۔ حسد قبر کی‬ ‫طرح ظالمانہ ہے ‪:‬اس کے کوئلے آگ کے کوئلے ہیں‪ ،‬جن میں سب سے زیادہ شدید شعلہ ہے۔‬ ‫‪7‬بہت سے پانی محبت کو بجھ نہیں سکتے‪ ،‬نہ سیلب ااسے ڈبو سکتے ہیں ‪:‬اگر کوئی آدمی اپنے گھر کا سارا مال محبت کے لیے دے‬ ‫دے‪ ،‬تو وہ سراسر حقارت کی بات ہے۔‬ ‫‪8‬ہماری ایک چھوٹی بہن ہے اور اس کی چھاتیاں نہیں ہیں۔ جس دن اس سے بات کی جائے گی ہم اپنی بہن کے لیے کیا کریں؟‬ ‫‪9‬اگر وہ دیوار ہو تو ہم ااس پر چاندی کا محل بنائیں گے اور اگر وہ دروازہ ہو تو ہم ااسے دیودار کے تختوں سے لپیٹیں گے۔‬ ‫‪10‬میں دیوار ہوں اور میری چھاتیاں میناروں کی مانند ہوں‪ ،‬تب میں ااس کی نظر میں احسان کرنے وال تھا۔‬ ‫‪11‬بعل ہامون میں سلیمان کا انگور کا باغ تھا۔ ااس نے انگور کے باغ کو محافظوں کے لیے چھوڑ دیا۔ ہر ایک کو ااس کے پھل کے لیے‬ ‫چاندی کے ہزار اسکے لنا تھے۔‬ ‫‪12‬میرا انگور کا باغ جو میرا ہے میرے سامنے ہے ‪:‬اے سلیمان‪ ،‬تیرے پاس ایک ہزار ہونا چاہیے اور جو ااس کا پھل رکھتے ہیں دو‬ ‫سو۔‬ ‫‪13‬تاو جو باغوں میں رہتا ہے‪ ،‬ساتھی تیری آواز پر کان دھرتے ہیں۔‬ ‫‪14‬اے میرے پیارے‪ ،‬جلدی کر‪ ،‬اور تاو مسالوں کے پہاڑوں پر ہرن یا جوان ہرن کی مانند بن جا۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Urdu - Song of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu