حنا سموئیل کی ماں سموئیل 1 1 ،افرائیم کے پہاڑی راماتائیمزوفیم کا ایک آدمی تھا اور ااس کا نام الکانہ تھا جو یروحام کا بیٹا ،الیہو کا بیٹا ،توہو کا بیٹا 1 صوف کا ایک افراتھی تھا۔ اور اس کی دو بیویاں تھیں۔ ایک کا نام حّنہ اور دوسری کا نام نف نّّنہ تھا اور ف نّّہ کے بچے تھے لیکن حّنہ کی کوئی اولد نہ 2 تھی۔ اور یہ آدمی اپّے شہر سے ہر سال شیلوہ میں رب الفواج کے لیے عبادت کرنے اور قربانی کرنے جاتا تھا۔ اور عیلی کے 3 دو بیٹے حفّی اور فیّحاس جو خداوند کے کاہن تھے وہاں تھے۔ اور جب القانہ کے پیش کرنے کا وقت آیا تو ااس نے اپّی بیوی فّنّنہ اور ااس کے سب بیٹوں اور بیٹیوں کو حصہ دیا۔ 4 لیکن حّنہ کو ااس نے ایک مّاسب حصہ دیا۔ کیونکہ وہ حّنہ سے محبت کرتا تھا لیکن اخداوند نے ااس کا رحم بّد کر دیا تھا۔ 5 اور ااس کے امخا نلف نے بھی ااس کو غصہ دلنے کے نلئے ااس کو بھڑکایا کیونکہ اخداوند نے ااس کا رحم بّد کر دیا تھا۔ 6 ،اور جیسا کہ وہ سال بہ سال ایسا کرتا تھا جب وہ خداوند کے گھر جاتی تھی تو اس نے اسے غصہ دلیا۔ انس لیے وہ روئی 7 اور کھانا نہیں کھایا۔ ا ا ن تب ااس کے شوہر القانہ نے اس سے کہا حّہ ،تو کیوں روتی ہے؟ اور تم کیوں نہیں کھاتے؟ اور تیرا دل کیوں اداس ہے؟ کیا 8 میں تمہارے لیے دس بیٹوں سے بہتر نہیں ہوں؟ چّانچہ حّنہ شیلوہ میں کھانے کے بعد اور پیّے کے بعد ااٹھ کھڑی ہوئی۔ اب عیلی کاہن خداوند کی ہیکل کی ایک چوکی کے 9 پاس ایک کرسی پر بیٹھ گیا۔ اور وہ روح کی کڑواہٹ میں تھی اور اخداوند سے داعا کی اور پھوٹ پھوٹ کر رونے لگی۔ 10 صیبت کو دیکھے اور مجھے یاد کرے اور اپّی 11 اور ااس نے مّت مانی اور کہا کہ اے ربب الفواج اگر تاو اپّی للونڈی کے ام ن للونڈی کو نہ بھولے بلکہ اپّی للونڈی کو ایک لڑکا دے دے تو لمیں ااسے اخداوند کے حُاور داوں گا اور ااس کی عمر بھر ااس کے سر پر نہ آئے گا۔ اور ایسا ہ اوا کہ جب وہ اخداوند سے داعا کرتی رہی تو عیلی نے ااس کے امّہ پر نشان لگایا۔ 12 اب حّا نے اپّے دل میں کہا۔ صرف اس کے ہونٹ ہلے ،لیکن اس کی آواز سّائی نہیں دی ،اس لیے عیلی نے سوچا کہ وہ 13 شرابی ہے۔ عیلی نے ااس سے کہا تاو کب تک شرابی رہے گی؟ اپّی شراب کو تم سے دور کر دو۔ 14 اور حّنہ نے جواب دیا ،نہیں ،میرے آقا ،میں ایک غمگین روح کی عورت ہوں :میں نے نہ شراب پی ہے اور نہ ہی کوئی 15 مشروب بلکہ اپّی جان اخداوند کے سامّے اانڈیل دی ہے۔ اپّی نوکرانی کو بلیال کی بیٹی نہ سمجھو کیونکہ میں نے اب تک اپّی شکایت اور غم کی کثرت سے بات کی ہے۔ 16
1
حنا سموئیل کی ماں
تب عیلی نے جواب دیا اور کہا سلمتی سے جا اور اسرائیل کا خدا تیری وہ درخواست قبول کرے جو تو نے اس سے 17 مانگی ہے۔ اور ااس نے کہا تیری للونڈی تیری نظر میں فُل پائے۔ سو وہ عورت چلی گئی اور کھانا کھایا اور اس کا چہرہ مزید اداس 18 نہ رہا۔ اور وہ صبح سویرے ااٹھے اور اخداوند کے آگے سجدہ کیا اور واپس گئے اور رامہ کو اپّے گھر آئے اور القانہ اپّی بیوی 19 حّنہ کو جانتی تھی۔ اور خداوند نے اسے یاد کیا۔ پس جب حّنہ کے حاملہ ہونے کا وقت آیا تو ااس کے ہاں بیٹا پیدا ہوا اور ااس کا نام سموئیل رکھا اور کہا کہ میں نے ااسے 20 اخداوند سے مانگا ہے۔ ا ا اور وہ آدمی القانہ اور اس کا سارا گھرانہ اخداوند کو سالنہ قربانی اور اس کی لمّت چڑھانے کو گیا۔ 21 لیکن حّنہ اوپر نہیں گئی۔ کیونکہ ااس نے اپّے شوہر سے کہا کہ میں ااس وقت تک نہیں جاؤں گی جب تک بچے کا دودھ 22 چھڑوا نہیں دیا جائے گا ،پھر میں ااسے لؤں گی تاکہ وہ رب کے حُور حاضر ہو اور وہ ہمیشہ رہے گا۔ اور ااس کے شوہر القانہ نے ااس سے کہا جو تاجھے اچھا لگتا ہے کر۔ اس وقت تک ٹھہرو جب تک تم اس کا دودھ چھڑا 23 نہیں لیتے۔ صرف خداوند اپّے کلم کو قائم کرتا ہے۔ چّانچہ وہ عورت ٹھہر گئی اور اپّے بیٹے کو دودھ پلتی رہی یہاں تک کہ اس نے اس کا دودھ چھڑایا۔ ا اور جب ااس نے ااس کا دودھ چھڑایا تو اسے اپّے ساتھ تین بلیل اور ایک ایفہ آٹے اور لمے کی ایک بوتل لے کر شیلوہ میں 24 اخداوند کے گھر میں لے گئی اور بچہ جوان تھا۔ اور اانہوں نے ایک بلیل ذبح کیا اور بچے کو عیلی کے پاس لے آئے۔ 25 اور ااس نے کہا الے میرے اخداوند تیری جان کی قلسم اے میرے اخداوند لمیں وہ عورت ہوں جو یہاں تیرے پاس کھڑی 26 اخداوند سے داعا کر رہی تھی۔ ا میں نے اس بچے کے لیے دعا کی تھی۔ اور اخداوند نے میری درخواست جو میں نے اس سے مانگی تھی مجھے دے دی 27 ہے۔ اس لئے میں نے بھی اسے خداوند کو قرض دیا ہے۔ جب تک وہ زندہ رہے گا وہ رب کو دیا جائے گا۔ اور وہاں اس نے 28 خداوند کی عبادت کی۔
سموئیل 1 2 اور حّنہ نے داعا کی اور کہا میرا دنل اخداوند میں شادمان ہے ،میرا سیّگ اخداوند میں سربلّد ہے ،میرا امّہ میرے داشمّوں پر 1 بڑا ہے۔ کیونکہ میں تیری نجات سے خوش ہوں۔ ا اخداوند جیسا کوئی امقدنس نہیں کیونکہ تیرے نسوا کوئی نہیں اور نہ ہمارے خدا کی مانّد کوئی چٹان ہے۔ 2 اب زیادہ فخر سے بات نہ کرو۔ تکبر تمہارے مّہ سے نہ نکلے کیونکہ خداوند علم کا خدا ہے اور اس سے اعمال تولے 3 جاتے ہیں۔ زور آوروں کی کمانیں ٹوٹ گئیں اور ٹھوکر کھانے والوں کی کمر مُبوط ہو گئی۔ 4 جو بھرے ہوئے تھے انہوں نے روٹی کے لیے اپّے آپ کو مزدوری پر رکھ لیا ہے۔ اور جو بھوکے تھے وہ ختم ہو گئے۔ 5 اور جس کے بہت سے بچے ہیں وہ کمزور ہے۔ اخداوند مارتا اور زندہ کرتا ہے وہ قبر میں ااتارا اور ااٹھاتا ہے۔ 6 اخداوند غریبوں کو اور امیر بّاتا ہے وہ پست کرتا ہے اور ااونچا کرتا ہے۔ 7 وہ غریبوں کو خاک میں سے ااٹھاتا ہے اور فقیر کو گوبر سے ااٹھاتا ہے تاکہ اانہیں سرداروں کے درمیان ٹھہرائے اور اانہیں 8 جلل کے تخت کا وارث بّائے کیونکہ زمین کے ستون اخداوند کے ہیں اور ااس نے دنیا کو اان پر کھڑا کیا ہے۔ وہ اپّے مقدسوں کے قدموں کی حفاظت کرے گا ،اور شریر اندھیرے میں خاموش رہیں گے۔ کیونکہ طاقت سے کوئی غالب 9 نہیں آئے گا۔ اخداوند کے مخالف ٹکڑے ٹکڑے ہو جائیں گے۔ وہ آسمان سے اان پر گرجیں گے :رب زمین کے کّاروں کا انصاف کرے 10 گا۔ اور وہ اپّے بادشاہ کو طاقت دے گا اور اپّے ممسوح کے سیّگ کو بلّد کرے گا۔
تفسیر حّا کی کہانی ،جو 1سموئیل ابواب 1اور 2میں پائی جاتی ہے ،دکھ ،مسلسل دعا ،ایمان ،اور الہہ ی تصدیق پر سب سے طاقتور بائبل کی داستانوں میں سے ایک ہے۔
2
حنا سموئیل کی ماں
حصہ :1حنا کی کہانی کا آیت بہ آیت ٹوٹنا سموئیل باب :1غم ،دعا ،اور وعدہ 1 آیات ) 2-1القانہ اور اس کی دو بیویاں( :کہانی کا آغاز ایلقانہ ،پہاڑی افرائیم سے تعلق رکھّے وال ایک لوی اور اس کی دو بیویوں سے ہوتا ہے :پنینہ )جن کے بچے تھے( اور حنا )جو بانجھ تھیں(۔ آیات ) 5-3سالنہ عبادت اور پسندیدگی( :خاندان شیلوہ میں رب الفواج کی عبادت اور قربانی کے لیے سالنہ سفر کرتا ہے۔ اگرچہ پّیّہ کے بچے ہیں ،الکانہ حّا کو ایک "قابل حصہ" )یا دوہرا حصہ( دیتا ہے کیونکہ وہ اس سے دل کی گہرائیوں سے پیار کرتا ہے ،حالنکہ رب نے اس کا رحم بّد کر دیا تھا۔ پّیّا ہّّا کو اس کی بانجھ ہونے کی وجہ سے مسلسل طعّہ دیتی ہے اور مشتعل ):کی اشتعال انگیزی (Peninnahآیات 8-6 کرتی ہے ،جس کی وجہ سے وہ روتی ہے اور کھانے سے انکار کرتی ہے۔ الکانہ نے نرم الفاظ میں اسے تسلی دیّے کی کوشش کی ) "کیا میں تیرے لیے دس بیٹوں سے بہتر نہیں ہوں؟" ( ،لیکن حّا کا دل بوجھل رہتا ہے۔ آیات ) 11-9ہنہ کی تلخ دعا اور منت( :شیلوہ میں کھانے کے بعد ،ایک گہرا غمگین حّا اٹھ کر ہیکل میں جاتی ہے۔ پھوٹ پھوٹ کر روتے ہوئے ،وہ رب سے دعا کرتی ہے اور مّت مانتی ہے :اگر اخدا ااسے لڑکا بچہ دے گا ،تو وہ ااسے اپّی زندگی کے تمام دنوں کے لیے رب کے لیے وقف کر دے گی ،اور ااس کے سر کو کبھی استرا نہیں لگے گا۔ آیات ) 14-12ایلی کی غلط فہمی( :جیسا کہ ہّّا اپّے دل میں خاموشی سے دعا کرتی رہتی ہے )صرف اس کے ہونٹ ہلتے ہیں ،لیکن کوئی آواز نہیں سّائی دیتی ہے( ،ایلی سردار کاہن اسے دیکھتا ہے اور غلطی سے یہ سمجھتا ہے کہ وہ نشے میں ہے ،اس سے کہتا ہے کہ اپّی شراب چھوڑ دے۔ ،آیات ) 16-15ہنا کا دفاع( :ہّّا نے احترام کے ساتھ ایلی کو درست کیا ،یہ بتاتے ہوئے کہ وہ شراب کے نشے میں نہیں ہے بلکہ اس کی بجائے ایک "غم زدہ روح کی عورت" ہے جو بڑی شکایت اور غم کے عالم میں رب کے سامّے اپّی روح انڈیل رہی ہے۔
آیات ) 18-17ایلی کی برکت اور حنا کی سلمتی( :ایلی نے ایک نعمت کے ساتھ جواب دیا" :امن سے جاؤ :اور اسرائیل کا خدا آپ کی وہ درخواست قبول کرے جو آپ نے اس سے مانگی ہے۔" حّا کا چہرہ فورا ا بدل جاتا ہے۔ وہ اپّے راستے پر جاتی ہے ،کھاتی ہے ،اور اب اداس نہیں ہے۔ آیات ) 20-19سموئیل کی پیدائش( :خاندان اگلی صبح عبادت کرتا ہے اور رامہ واپس گھر جاتا ہے۔ القانہ اپّی بیوی حّنہ کو جانتا ہے ،اور رب ااسے یاد کرتا ہے۔ وہ حاملہ ہوئی اور ایک بیٹا پیدا ہوا ،اس کا نام سموئیل رکھا )جس کا مطلب ہے "خدا کا "سّا"(" ،کیونکہ میں نے اس سے رب سے پوچھا ہے۔ آیات ) 23-21دودھ چھڑانے تک پیچھے رہنا( :جب القانہ سالنہ قربانی کے لیے شیلوہ جاتی ہے ،حّا گھر میں رہتی ہے ،اور اعلن کرتی ہے کہ وہ بچے کے دودھ چھڑانے کے بعد ہی جائے گی ،تاکہ وہ اسے ہمیشہ کے لیے رب کے سامّے پیش کر سکے۔ الکانہ اپّے فیصلے کی تائید کرتی ہے۔ آیات ) 28-24منت کو پورا کرنا( :ایک بار جب سموئیل کا دودھ چھڑایا جاتا ہے ،حّا اسے شیلو میں رب کے گھر میں ایک فراخ دلی کی قربانی )تین بیل ،آٹا اور شراب( کے ساتھ لتی ہے۔ وہ ایلی کو اس عورت کی یاد دلتی ہے جو برسوں پہلے اس کے پاس کھڑی ہوئی تھی ،اعلن کرتی ہے کہ یہ وہی بچہ ہے جس کے لیے اس نے دعا کی تھی ،اور جب تک وہ زندہ ہے اسے رب کو قرض دیتا ہے ۔
سموئیل باب :10-2:1ہننا کا تھینکس گیونگ کا گانا 1 آیات ) 3-1خدا کی پاکیزگی میں خوش ہونا( :ہّّا حمد کی ایک پیشن گوئی کی دعا میں پھٹ پڑی۔ اس کا دل خداوند میں خوش ہے ،اس کا سیّگ بلّد ہے ،اور وہ اس کی نجات پر خوش ہے۔ وہ اعلن کرتی ہے کہ اخداوند جیسا کوئی مقدس نہیں اور نہ ہی ااس جیسا کوئی چٹان۔
3
حنا سموئیل کی ماں
آیات ) 5-4انسانی حالت کا الٹ پلٹ( :حّا انسانی قسمت پر خدا کی حاکمیت کا جشن مّاتی ہے :طاقتور آدمیوں کی کمانیں ٹوٹ گئی ہیں ،ٹھوکریں کھانے والے طاقت سے کمر بّد ہیں ،بھرے لوگوں کو روٹی کے لئے کام کرنا پڑتا ہے ،اور بانجھ نے سات بچے پیدا کیے ہیں جب کہ وہ جس کے بہت سے بچے تھے کمزور پڑ گئے ہیں۔ آیات ) 8-6زندگی اور موت پر خدا کی طاقت( :خداوند مارتا اور زندہ کرتا ہے۔ وہ قبر میں اتارتا ہے اور اٹھاتا ہے۔ وہ غریبوں کو خاک سے ااٹھاتا ہے اور فقیر کو گوبر سے اٹھاتا ہے تاکہ اانہیں شہزادوں کے درمیان کھڑا کر دے ،کیونکہ زمین کے ستون رب کے ہیں۔ آیات ) 10-9صادقوں کی حفاظت( :خدا اپّے مقدسوں کے قدموں کی حفاظت کرتا ہے ،لیکن بدکار اندھیرے میں خاموش رہیں گے ،کیونکہ طاقت سے کوئی غالب نہیں ہو گا۔ اخداوند زمین کے کّاروں کا انصاف کرے گا اور طاقت دے گا اور اپّے ممسوح کے سیّگ کو بلّد کرے گا۔
حصہ :2کلیدی اسباق اور زندگی کے اطلقات .1نماز میں بنیادی ایمانداری سبق :ہّّا نے اپّے درد کو شائستہ مذہبی زبان کے پیچھے نہیں چھپایا۔ وہ پھوٹ پھوٹ کر روئی ،اپّی روح نکالی ،اور اخدا کے سامّے کچا غم رکھا۔ زندگی کا اطلق :اخدا ہمیں دعوت دیتا ہے کہ ہم اپّے مستّد جذبات — اداسی ،مایوسی ،تلخی ،اور خواہش— کو سیدھے اپّے پاس لے آئیں۔ خدا سے بات کرنے سے پہلے آپ کو اپّے جذبات کو صاف کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ وہ ایماندارانہ غم کو کسی اور سے بہتر طور پر سّبھالتا ہے۔ .2دوسروں کے فیصلے اور غلط فہمی پر قابو پانا سبق :یہاں تک کہ ایک روحانی پیشوا )ایلی( نے حّا کے بارے میں غلط اندازہ لگایا ،اور اس پر شرابی ہونے کا الزام لگایا جب وہ حقیقت میں اخدا کے ساتھ گہری رفاقت میں تھی۔ حّا نے جوابی کارروائی یا دفاعی بحث نہیں کی۔ اس نے عاجزی اور احترام سے اپّی پوزیشن واضح کی۔ زندگی کا اطلق :جب لوگ آپ کے مقاصد ،جدوجہد ،یا روحانی جّگ کے پرسکون لمحات کو غلط سمجھتے ہیں ،تو اپّے ہم آہّگی کو برقرار رکھیں۔ ہر نقاد کے سامّے اپّا دفاع کرنے کے بجائے اپّی توجہ خدا پر رکھیں۔ .3کامیابی سے آگے خدا پر بھروسہ کرنا )منت کی سالمیت( سبق :ایک بچے کے لیے اتّی شدت سے دعا کرنے کے بعد ،حّا نے اپّا وعدہ پورا کیا ،اور رضامّدی سے اپّے طویل انتظار کے بیٹے کو مّدر میں رب کی خدمت کے لیے دے دیا جب وہ دودھ چھڑوا چکا تھا۔ زندگی کا اطلق :جب خدا ہماری گہری دعاؤں کا جواب دیتا ہے ،تو اس نعمت کو مُبوطی سے تھامّا آسان ہوتا ہے جیسا کہ ہماری ملکیت ہے۔ ہّّا ہمیں یاد دلتی ہے کہ ہم اپّی برکات کو ڈھیلے طریقے سے تھامے رکھیں ،یہ یاد رکھتے ہوئے کہ ہمیں جو کچھ بھی ملتا ہے وہ خدا کی طرف سے آتا ہے اور بالخر اس کا احترام کرنا ہے۔ مصائب کو تعریف کے گیت میں تبدیل کرنا 4. سبق :ہّّا کی کہانی باب 1میں خاموش رونے سے باب 2میں فتح کے ایک بڑھتے ہوئے ،پیشن گوئی کے گیت میں تبدیل ہوتی ہے۔ اس کی توجہ پوری طرح سے اس کی ماضی کی رسوائی سے خدا کے حتمی کردار اور حاکمیت کی طرف مّتقل ہو گئی۔ زندگی کا اطلق :درد کی ایک میعاد ختم ہونے کی تاریخ ہوتی ہے ،لیکن عبادت برقرار رہتی ہے۔ جب اخدا آپ کو آزمائش کے موسم سے گزرتا ہے یا طویل انتظار کی گئی دعا کا جواب دیتا ہے ،تو آپ کا جواب ااس کی نیکی کی گواہی بّیں جو دوسروں کو حوصلہ دیتا ہے۔
4
حنا سموئیل کی ماں
اہم راستہ :حّا کا سفر ہمیں سکھاتا ہے کہ خدا کے ہاتھ میں بانجھ پن یا ذلت کا کوئی موسم مستقل نہیں ہوتا۔ وہ نظر انداز کیے ہوئے کو دیکھتا ہے ،ٹوٹے ہوئے دلوں کی خاموش چیخیں سّتا ہے ،اور ماتم کو رقص میں بدلّے کے قابل ہے۔
5