Upper Sorbian (Hornjoserbšćina) - The Importance of Child Discipline and Honoring Your Parents - Woz

Page 1


Woznamdźěćaceje disciplinyačesće staršich

Wjedźdźěćodoprawehosměra,ahdyž

budźestarše,budźenatutympuću

wostać.Sprüche22:6

Zastaršich

Hlej,dźěćisužohnowanjeKnjeza,amzda,zomamyje,jedar.Psalm127:3

Šttswojemusynejplahowanjepřednjese,njestarasowoprawdźewonjeho;Štóžpak swojehosynalubuje,budźejehozahedisciplinować.Hrónčka13:24

pobojaznosćpředKnjezompřinjesewulkunadźiju,ajehodźěćibuduwěstotunamakać.

Hrónčka14:26

SwojichSynow,donižjehišćenadźija,anjedajsowotjehopróstwow,přestać,wotwjesć.

Hrónčka19:18

Wrotkajewutrobjedźěsćapřinarodźena,alepraweplahowanjejuwotnichwotstroni.

Sprüche22:15

Njezapowědźdźěsćunapominanje:Hdyžtozprutomplahuješ,njebudźewumrěć.Tydyrbiš prutwužiwać,zobyswojudušupředzahinjenjomwuchował.Hrónčka23:13-14

Prutaplahowanjeposrědkujetejmudrosć,aledźěćo,kotrežjesebisamomupřewostajene, přinjesehańbupřezswojumać.Hrónčka29:15

KorigujćewašehoSyna,awónwamměrpřinjese;Wónbudźetwojejduširadosćwobradźeć.

Hrónčka29:17

WšitkewašedźěćibudźawotKNJEZApřepokazane,awulkibudźeměrwašichdźěći.

Jesaja54:13

Nan,kotryžswojehosynalubuje,jehohustošwika,zobyskónčnjewjeselonanimnamakał.

Nan,kižswojehosynapowučuje,budźewjeselonanimnamakaćajehowudobyćawkruhu swojichpřećelowswjećić.Wótc,kotryžswojehosynawuči,činiswojichnjepřećelow njeměrny,amjezjehopřećelemibudźewónhordynanjeho.Samohdyžnanzemrěje, wostanjesyndźělwotnjeho,dokelžjeněkomužiwjenjedarił,kižjejemupodobny.Dołhož běšenanhišćežiwy,běwónhordynaswojehosyna,asamwsmjerćinječuješežanutyšnosć.

Wónjezakitowarjapřećiwoswojimnjepřećelamzawostajiłajednoho,kotryžbudźeswojim přećelamdobrotuznapřećiwić.Štóžswojemusynejpřewjelewuznamapřicpěwa,budźena kóncuzatoćerpjeć;Wónbudźewotkóždehowukřikaswojehodźěsćaznjeměrnjeny.

Njetrenowanykóńsoswojomyslnje,runjekaždźěćo,kotrežjesebisamomupřewostajene, sturje.Hdyžswojedźěćozapleńčiš,budućenastróžić;Hdyžsonahruznimipušćiš,budući tyšnosćpřihotować.Njesmjerzńsoznimi,hewakmóhłasopřitymzadźeržeć,kakznimi žaruješatonakóncuwobžaruješ.Njedajćejimwjejemłodosćipřewjeleswobodya njeignorujćejichnjeskutki.Dźeržjewšachu,donižsumłode,ašwikajjich,zonjebyk sebičnosćianjeposłušnosćirozrostła,štožbytwojejwutrobjetyšnosćwobradźało.Korigujće swojehosynaadźeržćejehopřidźěle,zobyšćetomuzadźěwali,zojehohubjene zadźerženjeWambrěmjopadnje.Sirach30:1-13

Zadźěći

ČesćswojehoWótcaatwojumać,zobychuwašednywkraju,kotryžBóhKnjezwam da,dołho.2.Mójzas20:12

Syn,njedźiwaplahowanjeKnjeza;Njebudźćejehopřipokazanjamučni:KohožKnjez lubuje,tehošwika;Kažnansynapokaže,nakotrymžsowokrjedźi.Hrónčka3:11-12 HrónčkaSalomona.Mudrysynwjeseluwjesele,alebłaznysyntyšnosć.Hrónčka10:1

Přestańćenawašehonana,kižwamžiwjenjeda,anjezacpěwaswojumać,hdyžje stara.Sprüche23:22

Dźěći,sćěhujćeswojimajstaršimajpowučbachKnjeza,přetožtojetoprawe.

Respektujswojehonanaatwojumać,tojeprěnjakaznja,kotražjezslubjenjom zwjazana:zobysotebiderješłoatydołhežiwjenjenazemipřiwjedło.Epheser6:1-3 Česćswojehonanazcyłejewutrobyanjezabudźwojowanjanatwojejemaćerje.

Myslćenato,zosćesowotnichdotutohoswětapřinjesli;Kakmóžešjimwšitko wróćopłaćić,štožsuzatebječinili?Sirach7:27-28.

Słuchajćenawašehonana,owdźěći,ajednajćewotpowědnje,zobyšćewěsćibyli.Přetož Knjezjenanejčesćčiniłwodźěćochaawtorićemaćerjewosynachpotwjerdźił.Štóžswojeho

Wótcačesći,tónpokućiswojehrěchi,aštóžsejjehomaćčesći,jekažjedyn,kižsejpokłady nakopi.Štóžswojehonanačesći,budźesonaswojichdźěćochzwjeselić;Ahdyžsomodli, budźewusłyšany.Štóžswojehonanačesći,budźedołhežiwjenjewjedźene;AštóžKnjezej posłucha,budźeswojejmaćeritróštdarić.ŠtóžsoKnjezaboji,budźesejswojehoWótca česćićaswojimajstaršimajsłužić,kažbytoswojimknjezamčinił.Česćswojehonanaaswoju maćwsłowjeaskutku,zobywotnichžohnowanjenatebjepřišło.Zepožohnowanjomnana sodomjacydźěćizałoža;Tolapoklećemaćerjewukorjenijejefundamenty.Njebudźćehordźi nahańbuwašehoWótca,přetožjehonjesprawnosćnjepřinjesewasžanejesławy.Sława mužapřińdźetuž,zoswojehonanačesći,mjeztymzozwjezenamaćhańbuwojejedźěćoch přinjese.Mójsyno,pomhajswojemunanejwstarobjeanjepřidajjemužanutyšnosć,doniž ježiwy.Ahdyžtonjezrozumi,dótkliwosćznim;Njezacpějjeho,težhdyžsynajsylniši.Přetož twojemuWótcejpomhaćnjebudźezabyte,aměstohrěchowbudźektwojemurozrostej přinošować.Wewašimčasunuzybudźešsonatodopomnić;Twojehrěchibudusotežpři rjanymćopłymwjedrjekažlódrozpušćić.Štóžswojehonanawopušći,jekažjedyn,kiž přećiwoBohurěči,aštóžswojumaćhněwa,stejipodpoklećomBoha.Sirach3:1-16.

Hdyžnašedźěćidisciplinujemy,buduwonesnanonětkopłakać,alewonebuduw přichodźeztohoprofitować.Hdyžnašedźěćinjedisciplinujemy,njechsonětko amizěruja,alezmějawpřichodźećeže.

Dźěćisupřichodnašehonaroda.Hdyžpakbjezdisciplinywotrostu,kajkipřichod móžemypotomzanaškrajwočakować?

Wšitkešpatnezwučenosćedorosćenehosute,kotrežnjejsusowdźěćatstwje korigowaliabodisciplinowali.Mamydźěćikubłać,kotrežsoBohaboja,lubowaća jemusłuchać.

Wzachkruchžiwehozwukaawotformowachjónwběhučasaswědomiće.Jakosopo wjelelětachnawróćich,widźach,zoběsotomužstał.Wónnošešepřecohišćeslědy, jakobuprěnirazstworjeny,amisowujasni,zonjemóžachjehodlějezměnić.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.