KAPITEL1
Juda,štwórtysynJakubaaLeasa.Jehober,atlet,wojak; WónpowědaworjekowskichskutkachWónćěritak spěšnje,zomóžejelenjowukruwjupřesćahnyć
1WotpissłowowJudy,štožjepředswojejsmjerćuk swojimsynamrěčał
2Tužsozhromadźichuapřińdźechuknjemu,awón rjeknyjim:Poskajće,mojedźěći,Juda,wašemuWótcej!
3Jaběchštwórtysyn,kotryžjesomojemunanejJakubej narodźiłALea,mojamać,damimjenoJudaadźeše: DźakujusoKnjezej,zojewónmitežštwórtehosynadał 4Wswojichmłodźinachběchspěšnyaswojemunanejwe wšěmposłušny
5Ajačesćachsejswojumaćasotrumojejemaćerje
6Apodaso:Jakobuchmuž,požohnowamjemójnana rjekny:Tybudźeškral,kotremužwewšěmderjezeńdźe
7AKnjezwopokazamihnaduwewšěchmojichskutkach, kažnapolukažtežwdomje.
8Wěm,zosymzjelenjowejkruwujěchałajupopadnyła swojemunanejmjasowobradźił,awónjejědł.
9Asornypěstowachwhońtwjewobknježićawšitko wobstarać,štožběšewruninje
10Dźiwjukobłusympřewinył,popadnyłaskludźił.
11Morichlawaaridrowachjemukózlatkozklamy
12Ajawzachmjedwjedźapřijehopacyasmoknychjeho skałudele,awónsorozmjatach.
13Běžachdźiwjemuswinjećuwottoho,hrabnyjew běhanjuajeroztorha
14ToskočipanterwHebronjenamojehopsa,ahrabnych jehozawopušaćisnychjónnaskały,awónrozłamana kruchi
15Ajanamakachdźiwjehowoła,kotryžsonapolupaseše, hrabnyjehopřirohachawjerćešejehowokołoapohłušeše jeho,ćisnyjehowotemnjeamorijeho
16AjakokralejKananiterowwbrónidłachpřećiwonašim stadłamawjeleludaznimajpřińdźeštaj,waliso jednoručnjenakralaHazoraadyrichjehonanohiaćahach jehodele,atužjehomorich
17Adruheho,kralaTapuwy,jakosonaswojehokonja sydny,morichja,atakrozpróšichjehocyłylud.
18AAchor,krala,mužahoberskejepostawy,namakach, kakwónhlebijepředazasobudyrach,hdyžsedźešeke konjam,ajazběhnychkamjeńzešěsćdźesatpuntowwahia wrjesnychjehoabijachjehokonjaamorijeho
19Ajastupichztutejdruhejdwěhodźinjedołho;Aja wotbichjehowotnamakanku,ajawotwinychjemunozea morichjeho
20Ahdyžjemunadrowehopancerawotšmórnych,hlej, dźewjećmužipočachusozemnuwadźić, 21Ajazawichswójšatwokołoswojejeruki;Ajamjetach kamjenjezanimiamorichštyrjochznich,aćizbytni ćěkachu.
22AmójnanJakubmoriBeelesath,kralawšitkichkralow, hobranasylnosći,dwanaćełochćowhorje.
23Astrachjichnadpadowaše,apřestachu,přećiwonam wójnuwjesć
24Tohodlaběmójnanswobodnjewotstrachowwe wójnach,jakoběchpolaswojejubratrow
25Přetožwidźešewmjezwočuwotemnje,zomijandźel mocywšudźesćěhowaše,zonjebychpřewinył 26Anajuhupřińdźewjetšawójnanadnamihačwsebi;A zjednoćichsozeswojimajbratromajwbitwišowym porjedźeapřesćěhowašetysacmužowamorichznich dwěsćěmužaaštyrjochkralow
27Ajazalězechnamurjuamorichštyrjochsylnychmuži. 28AtakzdobychmyHazorawzachmycyłypotksobu 29ApřichodnydźeńćehnjechmydoAretana,města,kiž běsylneawobmurjowaneanjepřistupne,ahrožachunam zesmjerću
30JapakaGadbližachusonamnawuchodnejstronje městaaRubenaaLevijanazapadnejstronje
31Atych,kotřižběchunamuri,myslachu,smysami,a buchmypřećiwonamwotćehnjeni.
32Atakzalězechumojibratřaskradźupřikolikachmurju powoběmajbokomajhorjeadźěchudoměsta,bjeztoho, zomužojojewujědźechu.
33Amypřimnychmyjehozwótrosćumječa
34Aštožtychnastupa,kotřižběchusejdowěžećeknyli, totyknychmywěžuawzachmyjuajuzabrachmy.
35Ahdyžwoteńdźechmy,jimachusomužojozTappuaza swójpopad,ajakotowidźachmy,wojowachmyznimi.
36AmyjichmorichmyAwróćichusonašposłuch 37AjakoběchpřiwodźiznachKoceba,ćehnjechumužojo Jobelapřećiwonam,zobychusowadźili.
38Amywojowachmyznimiabijachmyjichdoćěkańcy AjichzwjazkarjozeSilomorichmy,anjedachmyjimmóc, přećiwonamćahnyć.
39AmužojowotMakirjapřińdźechupjatydźeńknam,zo bychunašpokłonpřewjedli;Amypřimnychmyjicha přewinychmyjichwsylnymboju;přetožběšetowójsko sylnychmužimjeznimi,amymorichmyjich,prjedyhač běchupostuphorjestupali
40Ahdyždojejeměstapřińdźechmy,walachusojich žonykamjenjezčołahórki,nakotrejžsteješeměsto,na nas
41AjaaSimeonběštajzaměstomazdobychusejwyšiny azničichutežtuteměsto
42Apřichodnydźeńsonampraješe,zojekralměstaGaas sobuMócnewójskopřińdźepřećiwonam
43JaaDanwudachmojsonětkojakoamoritera ćehnjechmojsojakozwjazkowytowaršdoswojehoměsta. 44Awnajhłubšejnocypřińdźechunašibratřa,a wotewrichmyjimwrota;Awotpłaćachmywšitkichludźia jichwotćeženjeawzachmywšo,štožjimsłušeše,k popadej,ajichtřimurjepotorhachmy
45AbližachmysoThamnje,hdźežběwšomětkastatk njepřećelskichkralow.
46Dokelžbuchnětkwotnichzranjeny,buch rozmjerznjenyachwatachpřećiwonimnawjeršk;Awoni mjetachupřecozasokamjenjeakłokidomnje.
47AhdyžnjebymimójbratrDanpomhał,bychumje zarězali.
48Dapřińdźechmyzhněwompřeznju,awonićeknychu wšitcy;Apodruhimpućuwojowachupřećiwomojemu nanej,awónměrznimizakónči.
49Amyjimničozłehonječinjachmy,awonibuchunam tributni,awróćichmyjimjichpopad
50AjanatwarichThamna,amójnantwarješePabael.
51Běchdwacećilětstary,jakotutawójnawudyriA Kanaanćasomjebojachuamojibratřa
52Ajamějachwjeleskotu,amějachknajwyšemu pastyrjejIram,adulowyzemjan
53Ajakoknjemudźěch,widźachParsaba,krala Adullama;awónknamrěčeše,asčininamhosćinu;A jakobuchwoćichnjeny,damiswojudźowkuBathshuaza žonu
54WyporodźićemiEr,OnanaSchela;Adwajznich biješeKNJEZ;přetožSchelaběžiwy,ajehodźěćisćewy
KAPITEL2
Judawopisujeněkotrearcheologiskenamakanki,městoze železnymimurjemiawrotamizMessingaWónmazetkanje zdyrdomdejnicu
1Awosomnaćelětwostamójnanwměrjepolaswojeho bratraEsauwaajehosynowpolanas,potympřińdźechmy zMezopotamiskeje,zLabana.
2Ahdyžběchuwosomnaćelětdokónčene,wštyrcetym lěćemojehožiwjenja,přińdźeEsau,bratrmojehonana,z mócnymasylnymludomnadnami
3AJakubbiješeEsauzkłokom,awónbuzranjenyna horuPowjaz,ajakowóndźěše,zemrěpolaAnonirama.
4AmyhonjachmysynaJědźa
5Amějachuměstozeželeznymimurjemiamjedźanymi wrotami;Anjemóžachmynutřpřińć,askładowachmyso kołowokołoaskładowachmyje
6Ahdyžnaszadwacećidnjownjenastajichu,nastajich předwočemiwšitkichrěbl,azeswojejtafličkunahłowje stupachhorjeaznjesechnawalkamjenjow,kotrežběchu wjacehačtřitalentyćežke;ajamorichštyrjochjeje mócnychmuži.
7rubowawidłapakmorištajšěsćdruhich
8Potomprošachunaswoměrowewuměnjenja;Apotym zoběchmysoznašimnanomwuradźowali,přiwzachmyju jakotributwinowaći
9Awonidachunampjećstowjadrowpšeńcy,pjećstow kupjelowwolija,pjećstowměrawinahačdohłódtradanja, jakowotćehnjechmydoEgyptowskeje
10PotympakwzamójsynTamarzMezopotamiskejeza žonu,dźowkuAramsa
11WónpakbězłyatrjebašeTamars,dokelžnjebězkraja Kanaan.
12Awtřećejnocynamjetowašejehoknjezowyjandźel
13Awónnjebějuspóznałzazłejmudrosćuswojeje maćerje,wšakonochcyšežanedźěćiwotnjejeměć.
14Wdnjachkwasnejehosćinydachjejonankžonje;A wónnjeznaješejutežwswojejzłósći,byrnježjednelěto polanjejepřebywał.
15Ahdyžjemuhrožach,dźěšewónknjejnutř,alezasypa symjonazemju,kažbětojehomaćpřikazała,azemrětež přezzłósć
16AjachcychjejtežScheladać,alejehomaćto njedowoli;WonajezłečiniłanaTamaru,dokelžnjebě dźowčičkaKanaana,kažwonatotežsamabě.
17Ajawužrawach,zoběródKanančanowzły,aleimpuls młodosćesčinimójzmysłslepy
18Ajakowidźach,kakwonawinonaliwaše,buchzjebany winowehowopojenjadlaawzachje,byrnježmójnanje radźiłnjebě
19Ajakoběchwotsal,dźěšewonaawzasejžonuz KanaanazaŠilu
20Ajakozhonich,štoběčiniła,zakliwachjuwstraše swojejeduše
21Awonazemrětežpřezswojuzłósćhromadźeze swojimisynami.
22Apotutychwěcach,jakoběTamarhišćewudowa, słyšešepodwěmajlětomaj,zodźechhorje,zobychswoje wowcyžortował,apyšešesoznjewjesćinskimšatoma sydnysowměsćeEnaimnawrota
23Přetožtobězakońamoriterow,daßdiejenige,kotraž chcyšesowoženić,sydomdnjowwewrotachsedźeć. 24Dokelžběchnětkwotwinapity,junjespóznach;Ajeje rjanosćzamylešemjepřezwašnje,kaksowonawupyši. 25Ajasoknjejwotwobroćichadźeše:Zjěmjektebi nutř
26Awonarjekny:Štochcešmidać?Ajadachjejswójkij apasadiademswojehokralestwajakozawdawk 27Ajadźěchknjejnutř,awonabusamodruha
28Adokelžnjewužrach,štožběchčinił,chcychjich morić;Alewonapósłamiskradźumojepřilubjenjeamje wohańbi
29Ajakojuwołach,słyšachtežtetajnesłowa,kotrež rěčach,jakowswojejwopiłosćipolanjejeležach;Aja njemóžachjichmorić,dokelžběšewotKnjeza
30Přetožjarjeknych:Nazowonatonječinješe,potymzo jezawdawkwotdruheježonydóstała
31Alenjepřińdźechwjaceknjej,dołhožběchžiwy, dokelžběchtutónGreuelwcyłymIsraelučinił.
32Aći,kotřižběchuwměsće,prajachu,zonjejsuwe wrotach,dokelžjezhinašehoměstnapřišłaawěstyčaswe wrotachsedźała
33Ajaměnjach,nichtónjewudypa,zoběchknjejnutřšoł 34ApotymdóńdźechmydoEgyptowskejekJosephejdla hłódtradanja
35Ajaběchšěsćaštyrcećilětstary,atřiasydomdźesatlět bydlachwEgyptowskej.
KAPITEL3
Wónwotradźujewotwinaarozžahłosćjakodwójnikaj "Přetožštóžjepjany,tónsonikohonjeboji"(Vers(13
1Anětkwaspřikazuju,mojedźěći,posłuchanaJudu,waš Wótc,adźeržćemojesłowa,wšitkeprawaKnjezačinićak Božimkaznjamposłuchać.
2Anjeměńćeposwojichpožadosćech,anipozdźěłanjach wašichmyslowwenadutrjewutroby;Anjechwalso skutkowamocytwojejemłodosće,přetožtežtojezłewe wočachKnjeza
3Dokelžpaksotežchwalach,zomjewewójnachžane luboznežónskemjezwočowabiłonjejsym,aRuben, mojehobratra,dlaBilha,žonymojehonana,wupokazany, taksoduchižarliwosćeatónpřećiwominjezběhnych, donižpolaBathshua,Kanaanitera,njeležeše,apola Tamara,kižběchzeswojimisynamislubjena.
4Přetožrjeknychswojemupřichodnemunanej:Jachcuso zeswojimnanomporadźować,atakchcutežtwoju dźowkuwzać.
5Awónnjechaše,alepokazaminjesměrnyskładnazłoće zaswojudźowku;Dokelžběwónkral
6Awónwupyšijezezłotomaparličkamiadanamwino naliwaćnahosćinjezrjanosćužonow
7Awinowotwobroćimojejwoči,azabawaslepješemoju wutrobu
8Ajasodonjejezalubowachapřipołožichsoknjeja přestupichkaznjuKnjezaakaznjumojichwótcowawzach jichkžonje
9AKnjezmytowašemjepofantazijimojejewutroby, dalokožnjemějachžanewjeselonajichdźěćoch.
10Anětk,mojedźěći,prajuwam:Njepijćewotwina; Přetožwinowotwobroćizmysłwotprawdyazbudźa rozpalitosćrozžahłosćeawjedźewočidomylenja.
11PřetožDuchjewinojakosłužownik,zobyzmysłej spodobanjepřihotował;Wšakobjerjetajtutajtežrozum čłowjekapreč
12Přetožhdyžněchtówinopije,zobysowopił,tak znjeměrnjawónzmysłznječistymimyslemi,kotrežk wjedu,awoćichnjećěłokmjasnemuzjednoćenju;Ahdyž jepožadosćžadosćekdispoziciji,dačiniwónhrěchaso njehańbuje.
13Tojewopojenje,mojedźěći;Přetožštóžjenapojeny, tónsonikohonjeboji
14Přetožhlej,težjabłudźach,dasosyływměsće njehańbowach,dóńtachsopředwočomajwšitkichza Tamaromawulkihrěchčinješeawjerchhańbymojich synowwotkrych.
15Potymzoběchwinopił,njebojachsoBožejekaznjea wzachsejžonuzKanaanazažonu
16Přetožwjelerozeznawanskichzamóžnosćowžada čłowjek,winopije,mojedźěći;Awtymjediskretnosćpři pićuwina,mužsměpić,dołhožskromnosćwobchowa.
17Hdyžpakwónpřetutuhranicupřesahuje,nadpadny jehoduchwobšudstwa,awónčinipića,njerěčeća přestupićasonjehańbować,alesoswojejehańbychwalića sozačestnehodźeržeć
18Štóžćěri,njepytnje,hdyžškodupoćerpje,anjehańbuje so,hdyžsohłupi.
19Přetožhdyžjeněchtótežkralaćěri,dawóntola swojemukralowstwurubi,ztymzonjewólnikatónbudźe, kažsymsamćerpjeł.
20Přetožjadachswójkij,tojepřebytkmojehosplahowa; amójpas,tojemojamóc;Amójdiadem,tojekrasnosć mojehomócnarstwa.
21Awoprawdźesymwottutychwěcowpokutučinił; Winoamjasonječitamhačdowysokejestaroby,anjejsym žanuradosćwidźał 22AjandźelBožipokazami,zožonyhačdowěčnosće nadkralomaprošerjomwjenakejměrjeknježa.
23Akralejwozmuswojukrasnosćazmužitosćswojumóc aprošerjejsamotomało,štožjezepěrajehochudoby 24Kedźbujćenětko,mojedźěći,naprawuhranicuwina; Wšakosutoštyrizłeduchiwtym:rozžahłylóšt,horca žadosće,brojenje,mazanehodobytka
25Hdyžwjeselewinopijeće,daskromniwbojosćeBožej. 26PřetožhdyžwewašejwjesołosćibojosćBožawotchila, dhapostupipjanosćanjehańbićiwosćsozakřiknje
27Chceće-lipakrozwažliwježiwibyć,dótknjećesowina docyła,zonjebyšćehrěšiliwsłowachhněwaawe wojowanjachapřisłodźenjachapřechowjenychkaznjach Božejeapředwašimčasom
28AwinozjewipotajnstwaBohaačłowjekow,kažjetež jakanaanitiskejžonjeBatschuakaznjeBožeapotajnstwa mojehoWótcaJakubazjewił,kotrežBóhnjejemizjewił 29Awinojepřičinawójnykažtežšmjatańcy
30Anětkwaswobhonju,mojedźěći,pjenjezyniclubować anicnarjanosćžonowzhladować;Dopjenjezarjanosće dlabuchkBathshua,Kanaaniterej,zawjedźeny
31Přetožwěm,zobudźemójródtutejuwěcowdlado hubjenosćepadnyć
32Přetožtežmudrisomjezmojimisynamiwoženića kralestwoJudapomjeńšić,kižjemiKnjezdałposłušnosće přećiwomojemunanejdla
33PřetožjasymJakuba,mojemunanej,ženjetyšnosć přihotował;Přetožwšo,štožjewónpřikazał,symčinił 34AIsaak,nanmojehoWótca,požohnowamje,kralw Israelubyć,aJakubpožohnowamjenasamsnewašnje. 35Ajawěm,zobudźesowotemnjekralestwozrunać 36Ajawěm,štobudźećewposlednichdnjachzłečinić 37Dahladajćesonětko,mojedźěći,předapjenježnej chcyćiwosću,aposłuchajćenaJudu,wašehonana!
38PřetožtutewěcywotsalsowotBožehoZakonjaa zaslepinachilnosćdušeanawučnadutosćanjepřislepi,zo maněchtósobuželnosćzeswojimblišim
39rubćejehodušuwšejedobrotyapotłóčujćejuzprócua prócuawućěrijćesparwotnjehoawužadujehomjaso.
40AwónhaćiwoporyBože;AwónnaBožežohnowanje njesłyši,wónnjesłuchanaprofeta,hdyžrěči,asohněwa nadsłowamipobožnosće
41Přetožwónjenjewólnikdwejunapřećiwneju rozžahłosćowanjemóžeBohuposłuchać,dokelžsujeho dušuzaslepili,awónměnjawodnjokažwnocy
42Mojedźěći,lubosćkpjenjezamwjedźekpřibohowej słužbje;Hdyžsoludźopřezpjenjezyzamyla,mjenujawoni tych,kotřižnjejsubohojo,kboham,aposměwateho,kižto ma,dobłudnosćepadnu
43ForthesakeofmoneyIlostmychildren,andhadnot myrepentance,andmyhumiliation,andtheprayersofmy fatherbeenaccepted,Ishouldhavediedchildless 44ButtheGodofmyfathershadmercyonme,becauseI diditinignorance
45Andtheprinceofdeceitblindedme,andIsinnedasa manandasflesh,beingcorruptedthroughsins;andIlearnt myownweaknesswhilethinkingmyselfinvincible 46Know,therefore,mychildren,thattwospiritswaitupon man-thespiritoftruthandthespiritofdeceit
47Andinthemidstisthespiritofunderstandingofthe mind,towhichitbelongethtoturnwhithersoeveritwill.
Andtheworksoftruthandtheworksofdeceitarewritten upontheheartsofmen,andeachoneofthemtheLord knoweth.
49Andthereisnotimeatwhichtheworksofmencanbe hid;forontheheartitselfhavetheybeenwrittendown beforetheLord.
50ADuchprawdywšitkowobswědčiawobskoržiwšitko; Ahrěšniksowotswójskejewutrobyspalianjemóžeswoje wobličoksudnikejpozběhnyć.
KAPITEL4
Judačininazornepřirunanjewotyranstwjeaćěmnym wěšćenjuwomoralceswojichpřiposłucharjow.
1Anětk,mojedźěći,přikazamwam:LubujćeLevi,zo byšćewostaliasopřećiwonjemunjepozběhnyli,zo njebyšćedospołnjezničenibyli
2PřetožmijeKnjezkralestwodałajemuměšnstwo,a wónjekralestwopodměšnistwosadźił.
3Wóndami,štožjenazemi;Jemuwěcywnjebjesach
4Kažsunjebjesawyšedyžlizemja,takjetežBože měšnstwowyšedyžlizemskemócnarstwo,chibazosopřez hrěchiwotKnjezawotpadnjeasowotzemskehokralestwa wobknježi.
5PřetožKnjezowyjandźeldźešemi:Knjezjejehoměsto tebjewuzwolił,zobysojemupřibližił,zeswojehoblida jědłajemuprěničkiwubranychwěcowsynowIsraela woprować;AletydyrbiškralJakubabyć
6Atydyrbišmjeznimibyćkažmorjo
7Přetožrunjetakkažnamorjuprawychanjeprawych, kotřižjednudojatby,ćitamnizbohatnu,takbudźetež kóždyčlowskisplahwetebi;ćijednibuduwochudnjeni, jeći,ćidruzybudubohaći.
8Přetožkralojobudukažmórskapotwora
9Wybudźećeludźispóžěraćkažryby,synojoadźowki swobodowbuduznjewólnić;Domy,ležownosće,stadła, pjenjezymajawurubić
10Azmjasommnohichbudurapakowažorawjez njeprawompasć;Awonibuduwzłymdoprědkakročić,do łakomstwom,zběhnjeni,abudźewopačnychprofetowkaž wichor,awonibuduwšehoprawehopřesćěhać.
11Aknjezbudźepačenjanadnjeompřinjesć,jednu přećiwodruhej
12AbudźewobstajnjewójnywIsraelu;Amjezludźimi druhehosplahasomojekralestwonachila,donižzbože Israelanjepřińdźe
13dozjewjenjaBohaprawdosće,zobyJakubawšitcy pohanjowměrjewotpočowało
14Awónbudźemócmojehokralestwawěčnjezachować; Přetožknjezwudypješemizpřisahu,zokralestwoz mojehosymjenjanjezahubihačdowěčnosće
15Nětkomamwulkutyšnosć,swojedźěći,dlawašeho njeplahowanjaakuzłanjaawašejepřibohowejesłužby, kotružbudźećepřećiwokralestwućěrić,ztymzo sćěhujećetym,kotřižmajaznateduchi,wěšćerjowa demonowmylenja
16Wydyrbićeswojedźowkispěwaćačinićeasopod greuelpohanowměšeć.
17kotrehoždlabudźeknjezhłódamórnadwamipřinjesć, smjerćamječ,njepřećelownadběhowaćapřećelowhanić, dźěćizarězać,žonywumocować,kubławurubić,templ Božispalić,krajzapusćić,wassamychznjewólnićmjez narodami
18Awonibudutójštowotwaskkomornikamkjich žonamčinić
19Donižknjezwasdomapyta,hdyžzdospołnejwutrobu pokutučinićeachodźićewewšitkichjehokaznjachawón waszjatbymjezpohanamiwuwjedźe
20ApotutymwamzhladowanjewotJakubawměrje schadźa,
21Ajedynčłowjekwuńdźezmojehosymjenjakažsłónco prawdosće,
22Zčlowskimidźěćimichodźawmiłosćiaprawdosći; 23Ažadynhrěchnjebudźesonanimnamakać 24Anjebjesabudujemučinjene,zobychuDucha wuliwali,mjenujcypožohnowanjeswjatehoWótca;a budźeDuchahnadynadwamiwuleć;
25Awybudźećejemuwewoprawdźitosćisynojo,a budźećenajprjedyanaposledkwjehokaznjachchodźić 26Potombudźesoceptarmojehomócnarstwaswěćić;az twojehokorjenjasozdónkwuńdźe;Aztohobudźe pohanamstabprawdosćerosć,sudźićawupomhać wšitkich,kižsokTemuKnjezejwołaja.
27ApotymstanjetajsoAbrahamaIzaakaJakubk žiwjenjustanyć;Ajaamojibratřabuduwyššizkmjenow Israela.
28Levinajprjedy,jadruhi,Jozeftřeći,Benjaminštwórty, Simeonpjaty,Issascharšesty,atakwšitkoporynku 29AKNJEZpožohnowaLeviajandźelapřitomnosće, mje;mocykrasnosće,Simeon;njebjesa,Ruben;zemja, Issachar;Morjo,Sebulon;Berge,Joseph;Stiftshütte, Benjamin;Koryfeje,Dan;Eden,Naphtali;słónco,gad; Měsačk,sćerb
30AwydyrbićeludKnjezaajazykmaće;Anjebudźe duchwobšudnistwaBeliara,přetožwónbudźesonapřeco dowohenjaćisnyć
31Akotřižsuwžarowanjachzemrěli,budźewwjesołosći stanyć,aći,kotřižběchuKnjezadlachudźi,budźa zbohatnyć,aći,kižKnjezadlamorja,budukžiwjenju wotućić.
32AjelenjeJakubasozraduja,aworjołyIsraelabudu wjeselelećeć;AwšitkónludbudźeKNJEZAchwalićhač dowěčnosće.
33Tohodla,mojedźěći,wobkedźbujecyłyzakońKnjeza, přetoždawanadźijazawšitkich,kižsojehopućowdźerža 34Awónrjeknyjim:Hlej,jadźensapředwašimaj wočomajwumrěju,něštodźesatlětstary
35Nichtómjenjesměwdrohotnychšatachpohrjebaća mojenutřkownenjejespotorhać;přetožtobudukralojo činić;AdonjesmjeztobudoHebronahorje
36AJuda,hdyžbětoprajił,wusnysej;Ajehosynojo činjachuwšitko,štožbějimpřikazał,apochowachujehok Hebronejpolaswojichnanow