Нагірна проповідь Матвія 5:1-48 1 Побачивши ж натовп, Він зійшов на гору. І коли сів, підійшли до Нього Його учні. 2 І відкривши уста Свої, Він навчав їх, кажучи: 3 Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Небесне. 4 Блаженні ті, хто сумує, бо вони будуть утішені. 5 Блаженні лагідні, бо вони успадкують землю. 6 Блаженні ті, хто голодує та прагне правди, бо вони наситяться. 7 Блаженні милосердні, бо вони помилувані будуть. 8 Блаженні чисті серцем, бо вони побачать Бога. 9 Блаженні миротворці, бо вони будуть названі синами Божими. 10 Блаженні ті, кого переслідують за правду, бо їхнє Царство Небесне. 11 Блаженні ви, коли вас ганьбитимуть та гнатимуть, і неправдиво наговорюватимуть на вас усіляке лихе заради Мене. 12 Радійте та веселіться, бо велика ваша нагорода на небесах, бо так гнали пророків, що були перед вами. 13 Ви — сіль землі. Коли ж сіль втратить свою силу, чим її посолити? Вона вже ні на що не годиться, хіба що викинути її геть, щоб люди її топтали. 14 Ви — світло для світу. Місто, що стоїть на горі, не може сховатися. 15 І не запалюють свічку, щоб поставити її під посудину, а на свічник, і вона світить усім, хто в домі. 16 Так нехай світить ваше світло перед людьми, щоб вони бачили ваші добрі діла та прославляли вашого Небесного Отця. 17 Не думайте, що Я прийшов порушити закон чи пророків: не порушити прийшов Я, а виконати. 18 Бо поправді кажу вам: Доки небо й земля не мине, жодна йота чи жодна креслення не мине з Закону, аж поки все не збудеться.
1
Нагірна проповідь
19 Хто ж порушить одну з цих найменших заповідей і так людей навчить, той найменшим назветься в Царстві Небесному; а хто їх виконуватиме та навчить, той великим назветься в Царстві Небесному. 20 Бо кажу вам, що коли ваша праведність не перевищить праведності книжників та фарисеїв, то ви ніяк не ввійдете в Царство Небесне. 21 Ви чули, що було сказано стародавнім: «Не вбивай», а хто вб'є, підпаде під суд. 22 Кажу ж вам, що кожен, хто гнівається на брата свого дармо, підпаде під суд; а хто скаже братові своєму: Рака, підпаде під синедріон; а хто скаже: Безумний, підпаде під пекельну вогняну. 23 Отже, якщо ти принесеш свій дар до жертовника і там згадаєш, що твій брат має щось проти тебе, 24 Залиши там свій дар перед жертовником, та й іди, перше помирися з братом своїм, а потім прийди та принеси свій дар. 25 Мирися швидко з твоїм супротивником, поки ти ще в дорозі з ним, щоб супротивник не віддав тебе судді, а суддя не віддав тебе сторожі, і щоб тебе не вкинули до в'язниці. 26 Поправді кажу тобі: Ти не вийдеш звідти, доки не віддаси й останнього ґаранда. 27 Ви чули, що було сказано стародавнім: «Не чини перелюбу». 28 А Я вам кажу, що кожен, хто подивиться на жінку з пожадливістю, вже вчинив перелюб із нею в серці своїм. 29 І коли твоє праве око спокушає тебе, вирви його та кинь від себе, бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, а не щоб усе твоє тіло було вкинене до пекла. 30 І коли твоя права рука спокушає тебе, відсічи її та кинь від себе, бо краще тобі, щоб загинув один із твоїх членів, а не щоб усе твоє тіло було вкинене в пекло. 31 Сказано: «Хто відпускає свою дружину, нехай дасть їй розвідного листа». 32 А Я вам кажу: Хто відпустить дружину свою, хіба що через розпусту, той доводить її до перелюбу; і хто одружиться з розлученою, той чинить перелюб. 33 Знову ж чули ви, що було сказано стародавніми: «Не клянися неправдиво, але виконуй перед Господом клятви свої». 34 А Я вам кажу: Не кляніться зовсім, ані небом, бо воно престол Божий. 35 Ні землею, бо вона підніжок для Його ніг; ні Єрусалимом, бо він місто Царя Великого. 36 Ані головою своєю не клянися, бо не можеш жодної волосини зробити білою чи чорною. 37 Але нехай ваша мова буде: Так, так, ні, ні, бо що більше цього, те походить від злого. 38 Ви чули, що сказано: «Око за око, зуб за зуба». 39 А Я вам кажу: Не противтеся злому; але хто вдарить тебе по правій щоці твоїй, підстав йому й другу. 40 І коли хтось хоче судитися з тобою та забрати в тебе верхню одежу, віддай йому й плащ. 41 А хто змусить тебе йти з ним одну милю, йди з ним дві. 42 Хто просить у тебе, тому дай, а хто хоче позичити в тебе, не відвертайся. 43 Ви чули, що сказано: «Люби ближнього свого, а ворога свого ненавидь». 44 А Я вам кажу: Любіть ворогів ваших, благословляйте тих, хто вас проклинає, творіть добро тим, хто ненавидить вас, і моліться за тих, хто вас кривдить та переслідує. 45 щоб ви були синами вашого Отця, що на небі, бо Він велить сонцю Своєму сходити над злими й над добрими, і посилає дощ на праведних і на неправедних. 46 Бо коли ви любите тих, хто любить вас, яка вам нагорода? Хіба й митники не роблять того ж самого? 47 І коли ви вітаєте лише братів своїх, що ви робите більше, ніж інших? Хіба й митники не так роблять? 48 Будьте ж досконалі, як досконалий ваш Небесний Отець.
2
Нагірна проповідь
Матвія 6:1-34 1 Стережіться, щоб не чинити милостині вашої перед людьми, щоб вони бачили вас, бо інакше не матимете нагороди від Отця вашого, що на небі. 2 Тож, коли чиниш милостиню, не сурми перед собою, як лицеміри роблять у синагогах та на вулицях, щоб їх хвалили люди. Поправді кажу вам: Вони вже мають свою нагороду. 3 Ти ж, коли чиниш милостиню, нехай ліва рука твоя не знає, що робить права рука твоя. 4 щоб твоя милостиня була таємною, і Отець твій, Який бачить таємне, віддасть тобі явно. 5 І коли молишся, не будь, як лицеміри, бо вони люблять молитися, стоячи в синагогах та на перехрестях вулиць, щоб їх бачили люди. Істинно кажу вам: Вони мають свою нагороду. 6 Ти ж, коли молишся, увійди до своєї комірчини, і, зачинивши двері свої, помолися Отцю своєму, що в таємниці; і Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно. 7 А коли молитеся, не говоріть марно, як язичники, бо думають, що за своє багатословство будуть почуті. 8 Тож не будьте подібні до них, бо Отець ваш знає, чого вам потрібно, ще перше, ніж ви попросите Його. 9 Тож моліться так: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться ім'я Твоє. 10 Нехай прийде Царство Твоє. Нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. 11 Хліб наш насущний дай нам сьогодні. 12 І прости нам довги наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим. 13 І не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого, бо Твоє є Царство, і сила, і слава навіки. Амінь. 14 Бо коли ви прощатимете людям їхні провини, то простить і вам ваш Небесний Отець. 15 Як же ви не прощатимете людям їхніх прогріхів, то й Отець ваш не прощатиме вам ваших прогріхів. 16 А коли постите, не будьте сумні, як лицеміри, бо вони змінюють обличчя свої, щоб людям було видно, що вони постять. Істинно кажу вам: Вони мають свою нагороду. 17 А ти, коли постишся, намасти свою голову та вмий своє обличчя; 18 щоб не людям було видно, що ти постиш, але Отцю твоєму, що в таємниці; і Отець твій, що бачить таємне, віддасть тобі явно. 19 Не складайте собі скарбів на землі, де міль та іржа нищить, і де злодії підкопуються та крадуть. 20 Але складайте собі скарби на небі, де ні міль, ні іржа їх не нищить, і де злодії не підкопуються та не крадуть. 21 Бо де ваш скарб, там буде й ваше серце. 22 Світильник для тіла — це око. Тож, якщо око твоє буде чистим, то все тіло твоє буде світле. 23 Якщо ж око твоє лихе, то все тіло твоє буде повне темряви. Якщо ж світло, що в тобі, темрява, то яка ж велика та темрява! 24 Ніхто не може служити двом панам, бо або одного зненавидить, а другого любитиме, або одного триматиметься, а другим зневажатиме. Не можете Богові й мамоні служити. 25 Тому кажу вам: Не журіться про життя ваше, що вам їсти чи що ви питимете, ані про тіло ваше, у що ви одягнетеся. Хіба життя не більше за їжу, а тіло за одяг? 26 Погляньте на птахів небесних: вони не сіють, не жнуть, не збирають у комори, та Отець ваш Небесний їх годує. Хіба ви не набагато кращі за них? 27 Хто з вас, дбаючи про себе, може додати до свого зросту хоча б один лікоть? 28 І чого ви турбуєтеся про одяг? Погляньте на польові лілії, як вони ростуть: не працюють, ані не прядуть. 29 І все ж кажу вам, що навіть Соломон у всій славі своїй не одягався так, як одна з них. 30 Тож, коли польову траву, яка сьогодні є, а завтра буде вкинута в піч, Бог так одягає, то хіба не набагато більше одягне Він вас, маловірні? 3
Нагірна проповідь
31 Тож не турбуйтеся, кажучи: Що нам їсти? Або: Що нам пити? Або: У що нам одягнутися? 32 (Бо всього цього шукають погани), бо Отець ваш Небесний знає, що ви маєте потребу в усьому цьому. 33 Шукайте ж найперше Царства Божого та правди Його, а все це вам додасться. 34 Тож не турбуйтеся про завтрашній день, бо завтрашній день сам про себе подбає. Досить дневі його зла.
Матвія 7:1-29 1 Не судіть, щоб і вас не судили. 2 Бо яким судом судите, таким і вас судитимуть, і якою мірою міряєте, такою відміряють і вам. 3 І чого ти бачиш скалку в оці брата твого, а колоди в твоєму власному оці не помічаєш? 4 Або як ти скажеш братові своєму: «Дозволь мені вийняти скалку з твого ока», а ось колода в твоєму власному оці? 5 Лицеміре, вийми спочатку колоду з власного ока, а тоді побачиш, як вийняти скалку з ока брата твого. 6 Не давайте святині собакам, і не кидайте перлів ваших перед свинями, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, не роздерли вас. 7 Просіть, і буде вам дано; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам. 8 Бо кожен, хто просить, одержує; і хто шукає, знаходить; і тому, хто стукає, відчинять. 9 Або хто з вас такий, що син його, коли попросить хліба, дасть йому камінь? 10 Або, якщо він попросить риби, чи дасть йому змія? 11 Коли ж ви, бувши злими, знаєте, як давати добрі дари вашим дітям, то тим більше ваш Небесний Отець дасть добро тим, хто просить у Нього? 12 Отже, все, чого тільки бажаєте, щоб чинили вам люди, так само чиніть їм і ви, бо це закон і пророки. 13 Увійдіть тісними воротами, бо широкі ті ворота й простора та дорога, що ведуть до погибелі, і багато хто нею ходить. 14 Бо тісні ті ворота, і вузька та дорога, що веде до життя, і мало хто знаходить її. 15 Стережіться лжепророків, що приходять до вас в овечій шкурі, а всередині вони хижі вовки. 16 По їхніх плодах ви пізнаєте їх. Хіба збирають виноград з тернини, чи фіги з будяків? 17 Так кожне добре дерево родить добрі плоди, а погане дерево родить плоди лихі. 18 Не може добре дерево родити злих плодів, ані дерево погане родити добрих плодів. 19 Кожне дерево, що не родить доброго плоду, зрубують і кидають у вогонь. 20 Тож за їхніми плодами ви пізнаєте їх. 21 Не кожен, хто каже до Мене: «Господи, Господи!», увійде в Царство Небесне, але той, хто виконує волю Мого Отця, що на небі. 22 Багато-хто скаже мені того дня: Господи, Господи, хіба ж не ім'ям Твоїм ми пророкували, і не ім'ям Твоїм демонів виганяли, і не ім'ям Твоїм багато чудес творили? 23 І тоді Я їм скажу: Я ніколи вас не знав; відійдіть від Мене, ви, що чините беззаконня! 24 Тож кожного, хто слухає ці Мої слова та виконує їх, уподібню до чоловіка мудрого, що збудував свій дім на скелі: 25 І пішов дощ, і розлилися річки, і подули вітри, і вдарили на той дім; і він не впав, бо був заснований на скелі. 26 А кожен, хто слухає ці Мої слова та не виконує їх, подібний буде до чоловіка безумного, що збудував свій дім на піску. 27 І пішов дощ, і розлилися річки, і подули вітри, і вдарили на той дім; і він упав, і великим було його падіння. 28 І сталося, як Ісус закінчив ці слова, люди дивувалися Його вченню. 29 Бо навчав Він їх як той, хто має владу, а не як книжники. 4