Ukrainian - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Фессалонікійців

1Павло,іСилуан,іТимофійдоцерквисолунян,щов БозіОтцітавГосподіІсусіХристі:Благодатьвамімир відБога,Отцянашого,іГосподаІсусаХриста

2ДякуємоБоговізавждизавсіхвас,згадуючипровас унашихмолитвах;

3Невпиннопам’ятаючивашупрацювіри,іпрацю любові,ітерпеливістьнадіїнаГосподанашогоІсуса Христа,передБогоміОтцемнашим;

4Знаючи,братилюбі,вашеобранняБогом

5БонашаЄвангеліяприйшладоваснетількивслові, алейусилі,івСвятомуДусі,іввеликійвпевненості; яквизнаєте,якимимибулисередвасзадлявас 6ІвисталинаслідувачаминашимитаГосподніми, прийнявшислововскорботівеликійзрадістюДуха Святого

7ЩобвибуливзірцемдлявсіхвіруючихуМакедонії таАхаї

8БовідваспролуналословоГосподнєнетількив МакедоніїтавАхаї,алейскрізьпошириласьвашавіра вБога;такщонамнепотрібнонічогоговорити

9Бовонисаміпоказуютьнам,якмималиувійтидовас, іяквинавернулисядоБогавідідолів,щобслужити живомутаправдивомуБогові;

10ічекатизнебаЙогоСина,ЯкогоВінвоскресивіз мертвих,Ісуса,щовизволивнасвідмайбутньогогніву.

РОЗДІЛ2

1Самізнайте,браття,нашвхіддовас,щовіннебув марним.

2Аленавітьпіслятого,якмипостраждалиранішеі зазналиганьби,яквизнаєте,уФилипах,мимали сміливістьунашомуБоговіпроповідувативам євангеліюБогазвеликоюсуперечкою.

3Бонашезаохоченнянебулонічерезобман,нічерез нечистоту,ніпідступом:

4АлеякБогдозволивнамдовіритиЄвангеліє,такі говоримо;неяклюдямдогоджати,алеБогові,що випробовуєсерцянаші.

5Боніколиминевживалиніпідлесливихслів,якви знаєте,нішатипожадливості;Богсвідок:

6Минешукалиславианівідлюдей,анівідвас,анівід інших,колимоглиббутитяжкими,якапостоли Христові

7Алемибулилагіднідовас,якгодувальницядбаєпро своїхдітей

8Отож,щиробажаючивас,михотілипередативамне лишеЄвангелієБоже,алейнашівласнідуші,бови булинамдорогі

14Бови,браття,сталинаслідувачамиЦерковБожих, щовЮдеївХристіІсусі,бойвитаксамопостраждали відсвоїхспіввітчизників,яквонивідюдеїв.

15ВонивбилиіГосподаІсуса,ісвоїхпророків,інас переслідували;івонинеподобаютьсяБогові,і противнівсімлюдям.

16Забороняютьнамговоритидопоган,щобвони спаслися,щобзавждизаповнитисвоїгріхи,богнів прийшовнанихдокінця.

17Миж,браття,віддаленівідваснакороткийчас лицем,анесерцем,тимбільшестаралисяпобачити лицевашезвеликимбажанням.

18Томумиприйшлибдовас,я,Павло,разізнову;але сатаназавадивнам

19Бояканашанадія,чирадість,чивінецьпохвали? ХібавинепередГосподомнашимІсусомХристомпід часЙогоприходу?

20Бовинашаславайрадість.

РОЗДІЛ3

1Отже,колимибільшенемоглитерпіти,миподумали, щодобрезалишитисявАфінахсамих;

2ІпославТимофія,нашогобрата,іслужителяБожого, інашогоспівробітникавЄвангеліїХристовій,щоб утвердитивасіпотішитиувашійвірі.

3Щобжодналюдинанебулазворушенацими стражданнями,бовисамізнаєте,щонампризначено наце.

4Бовоістину,колимибулизвами,мисказаливам раніше,щомаємотерпітискорботу;якцесталося,іви знаєте.

5Зцієїпричини,колиявженемігтерпіти,япослав пізнативашувіру,щобспокусникякосьнеспокусив вас,інашапрацянебулабмарною.

6Атепер,колиТимофійприйшоввідвасдонасі приніснамдобрузвісткупровашувірутамилосердя,і проте,щовизавждидобрепам’ятаєтенас,дуже бажаючибачитинас,якімивас,

7Отож,браття,мивтішалисьвамивусійнашій скорботійутискувіроювашою.

8Ботепермиживі,якщовистоїтевГосподі

9ЯкоюподякоюмиможемовіддатиБоговізавас,за всютурадість,якоюрадіємозаваспередБогомнашим?

10Уденьівночінаполегливомолитися,щобмимогли бачитиТвоєлицеідоповнитите,чогобракуєутвоїй вірі?

11СамжеБогіОтецьнаш,іГосподьнашІсусХристос,

9Пам’ятайтебо,браття,нашупрацютамуку: працюючиденьініч,щобнебутиобтяжливимидля когосьізвас,мипроповідуваливамЄвангеліюБожу 10Висвідки,атакожБог,яксвято,справедливоі бездоганномиповодилисяміжвами,віруючими. 11Яквизнаєте,якмизакликали,івтішали,і наказуваликожномузвас,якбатькосвоїмдітям, 12ЩобвиходилигідноБога,Якийпокликаввасдо СвогоЦарстваіслави 13ЗацетакожбезустаннодякуємоБогові,боколиви

1Крімтого,миблагаємовас,брати,іблагаємовас ГосподомІсусом,щоб,яквиотрималивіднас,якви повинніповодитисятадогоджатиБогові,щобви багатіливсебільшеібільше

2Бовизнаєте,якізаповідімидаливамчерезГоспода Ісуса.

3БоцеволяБожа,вашеосвячення,щобви утримувалисьвідрозпусти

4Щобкоженізвасзнав,якволодітисвоєюпосудиною всвятостійчесті;

5Невпожадливості,якпогани,щонезнаютьБога.

6Щобніхтонепереступавінеобманювавсвогобрата вбудь-якійсправі,боГосподьємесникзавсеце,якми такожпопереджаливасісвідчили.

7БоБогпокликавнаснедонечистоти,аледосвятості 8Отже,хтопогорджує,погорджуєнелюдиною,а Богом,щодавнаміСвогоСвятогоДуха.

9Ащодобратерськоїлюбовівамнетребаписативам, бовисамінавченіБогомлюбитиодинодного

10Ісправді,виробитецеповідношеннюдовсіхбратів, щовусійМакедонії;

11Іщобвинавчилисябутитихими,ізайматисясвоїми справами,іпрацюватисвоїмируками,якминаказали вам;

12Щобвиповодилисячеснозтими,хтоназовні,іщоб вамнічогонебракувало.

13Алеянехочу,щобви,браття,незналипро покійних,щобвинесумували,якінші,щонемають надії.

14Боколимивіруємо,щоІсуспомерівоскрес,той тих,хтопомервІсусі,БогприведезНим

15БоцемиговоримовамсловомГосподнім,щоми, хтоживийізалишивсядопришестяГосподнього,не попередимопокійних

16БосамГосподьзійдезнебесізнаказом,приголосі архангелатаприсурміБожій,імертвівХристі воскреснутьпершими

17Тодіми,щозалишилисяживі,будеморазомзними підхопленінахмарах,щобзустрітиГосподавповітрі,і такбудемозавждизГосподом 18Томувтішайтеодинодногоцимисловами.

РОЗДІЛ5

1Алещодочасівіпір,браття,вамнемаєпотреби писативам.

2Босамідобрезнаєте,щоденьГосподнійтак приходить,якзлодійуночі

3Боколискажуть:Мирібезпека!тодіраптова погибельприходитьнаних,якмукинавагітнужінку;і вониневтечуть

4Алеви,браття,невтемряві,щобтойденьвасспіткав, якзлодій

5Усівисинисвітлайсинидня,аминеночійне темряви.

6Томунеспимо,якінші;алепильнуймотабудьмо тверезі

7Боті,щосплять,сплятьуночі;ахтоп'яний,тойуночі п'яний

8Ами,щоналежитьдодня,будьмотверезі, зодягнувшисьубронювірийлюбові;азашолом надіянапорятунок

9БоненагнівпризначивнасБог,анаспасіння ГосподомнашимІсусомХристом, 10Якийпомерзанас,щобми,чипильнуємо,чиспимо, жилизНим

11Томувтішайтесеберазомінаставляйтеодинодного, яківиробите

12Іблагаємовас,браття,знатитих,щотрудятьсяміж вами,інадвамивГосподі,інавчаютьвас;

13Ідужевисокоїхшануватизлюбов’юзаїхнєділоІ будьтевмиріміжсобою.

14Закликаємовас,брати,остерігайтенепокірних, потішайтеслабодухих,підтримуйтенемічних,будьте терпеливимидовсіхлюдей.

15Стережіться,щобніхтонікомуневідплачувавзлом зазло;алезавждислідуйтетому,щоєдобрим,якміж собою,такідлявсіхлюдей.

16Завждирадійте

17Невпинномоліться

18Завседякуйте,ботакапровасволяБожавХристі Ісусі

19НегасітьДуха

20Непогорджуйтепророцтвами.

21Доводьтевсе;міцнотримайсятого,щодобре

22Уникайтевсякогозлого

23ІсамБогмирунехайосвятитьвасцілковито;імолю Бога,щобвесьвашдух,ідуша,ітілонепорочно збереженідоприходуГосподанашогоІсусаХриста

24ВірнийТой,Хтоваскличе,Вінівчинить.

25Брати,молітьсязанас

26Вітайтевсіхбратівсвятимпоцілунком

27ЗаклинаювасГосподом,щобцепосланнябуло прочитановсімсвятимбратам

28БлагодатьГосподанашогоІсусаХристанехайбуде звами.Амінь.(Першепосланнядосолунянбуло написановАфінах)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.