Псалми Соломона ВСТУП Ця збірка з вісімнадцяти військових пісень – дар давнього семітського письменника. Оригінальний рукопис загинув, але, на щастя, збереглися грецькі переклади, а нещодавно з'явилася сирійська версія тих самих пісень, яку вперше опублікував англійською мовою у 1909 році доктор Рендел Гарріс. Дату написання можна встановити як середину I століття до нашої ери, оскільки тема цих пісень — це дії Помпея в Палестині та його смерть у Єгипті в 48 році до нашої ери. Ці псалми мали важливе місце та були широко поширені в ранній Церкві. Вони часто згадуються в різних кодексах та історичних працях перших століть християнської ери. Пізніше вони були втрачені з незрозумілих причин і були відновлені для нашого використання лише через багато століть. Окрім літературної цінності трубного ритму цих віршів, ми маємо тут розділ хвилюючої давньої історії, написаний очевидцем. Помпей прибуває із Заходу. Він використовує таран для обстрілу укріплень. Його солдати оскверняють жертовник. Його вбивають у Єгипті після жахливої кар'єри. У «праведниках» цих псалмів ми бачимо фарисеїв; у «грішниках» ми бачимо саддукеїв. Це епос про великий народ, що переживає велику кризу. РОЗДІЛ 1 Я кликав до Господа, коли був у скруті, До Бога, коли грішники нападали. Раптом переді мною почувся тривожний гул війни; Я сказав: «Він почує мене, бо я повний праведності». Я думав у своєму серці, що я повний праведності, Бо я був заможний і розбагатів дітьми. Їхнє багатство поширилося по всій землі, І їхня слава аж до краю землі. Вони були піднесені до зірок; Вони сказали, що ніколи не будуть фанатами. Але вони стали зухвалими у своєму достатку, І вони були без розуміння, Їхні гріхи були таємними,
І навіть я нічого про них не знав. Їхні провини перевершували провини язичників до них; Вони повністю осквернили святині Господні. РОЗДІЛ 2 Коли грішник загордився, він тараном зруйнував укріплені стіни, І ти не стримав його. Чужі народи зійшли на Твій жертовник, Вони гордо топтали його своїми сандалями; Бо сини Єрусалиму осквернили святині Господні, Знеславив беззаконнями жертви Божі. Тому Він сказав: Відкинь їх від Мене; Це було зневажене перед Богом, Це було цілковито зганьблено; Сини й доньки були у тяжкому полоні, Запечатана була їхня шия, тавровано її серед народів. Згідно з їхніми гріхами Він учинив з ними, Бо Він залишив їх у руках тих, хто переміг. Він відвернув обличчя Своє від співчуття до них, Молоді й старі, і їхні діти разом; Бо всі вони вчинили зло, не послухавшись. І небеса розгнівалися, І земля зневажила їх; Бо ніхто на ньому не зробив того, що зробили вони, І земля пізнала все Твої праведні суди, Боже. Вони виставили синів Єрусалиму на глузування за повій у ньому; Кожен подорожній входив всередину при повному денному світлі. Вони насміхалися з їхніх провин, як самі мали звичку робити; При повному світлі дня вони виявили свої беззаконня. І дочки Єрусалиму були осквернені згідно з Твоїм судом, Бо вони осквернили себе протиприродним статевим актом. Мене мучить утроба та нутрощі мої через це. І все ж я виправдаю Тебе, Боже, у щирості серця, Бо в судах Твоїх виявляється правда Твоя, Боже. Бо Ти відплатив грішникам за їхніми вчинками, Так, згідно з їхніми гріхами, які були дуже злочестивими. Ти відкрив їхні гріхи, щоб явним став Твій суд; Ти стер їхню пам'ять із землі. Бог — праведний суддя,
Псалми Соломона
І він не дивиться на обличчя.
РОЗДІЛ 3
Бо народи зневажали Єрусалим, топчучи його; Її красу скинули з престолу слави. Вона підперезалася веретищем замість гарного одягу, Замість корони на її голові була мотузка. Вона скинула з себе славну діадему, яку Бог поклав на неї, У безчесті її краса була скинута на землю.
Чому спиш ти, душе моя, І хіба не благословляєте Господа? Заспівай нову пісню, Богу, який гідний хвали. Співай і пильнуй проти Його пробудження, Бо добрий – це псалом, що співається Богові від радісного серця.
І я побачив, і благав Господа, та й сказав: Досить довго, Господи, Твоя рука тяжка була над Ізраїлем, щоб нав'язати на нього народи. Бо вони жартували невблаганно в гніві та люті палкій, І вони покладуть на них цілковитий кінець, якщо Ти, Господи, не покараєш їх у гніві Своєму. Бо вони зробили це не з ревності, а з пожадливості душі, Виливають на нас свій гнів з метою пограбування. Не зволікай, Боже, відплатити їм на їхні голови, Щоб перетворити гордість дракона на безчестя. І мені недовго довелося чекати, перш ніж Бог показав мені зухвалого... Убитий у горах Єгипту, Шанований меншим за найменшого, на суші та на морі; Його тіло також, що хвилями несли туди-сюди з великою зухвалістю, Без нікого, хто б його поховав, бо Він відкинув його з ганьбою.
Праведні пам’ятають Господа повсякчас, З подякою та проголошенням праведності судів Господніх. Праведний не зневажає покарання Господнього; Його воля завжди перед Господом. Праведний спіткнеться і визнає Господа праведним: Він падає і чекає, що Бог зробить з ним; Він шукає, звідки прийде його визволення. Постійність праведних від Бога, їхнього Визволителя; У домі праведника не мешкає гріх на гріху. Праведний постійно обшукує свій дім, Щоб повністю усунути всі беззаконня, вчинені ним помилково. Він спокутує гріхи невігластва постом і муками своєї душі, І Господь вважає безвинними кожного благочестивого чоловіка та його дім. Грішник спотикається і проклинає своє життя День, коли він був зачатий, і муки його матері. Він додає гріхи до гріхів, поки живе; Він падає — воістину тяжке його падіння — і більше не піднімається. Знищення грішника навіки, І його не згадають, коли праведника каратимуть. Це доля грішників навіки.
Він не думав, що він людина, І не розмірковував про останнє; Він сказав: Я буду володарем землі й моря; І він не пізнав, що це Бог великий, Могутній у Своїй великій силі. Він цар небес, І судить царів та царства. Це Він, Хто мене прославляє, І гордих приводить до вічної погибелі в безчесті, Бо вони Його не знали. А тепер ось, князі землі, суд Господній, Бо великий Цар і праведний Він, що судить усе, що під небом. Благословляйте Бога, хто боїться Господа мудро, Бо милість Господня буде на тих, хто боїться Його, на Суді; Щоб Він розрізняв праведника від грішника, І відплатіть грішникам навіки згідно з їхніми вчинками; І помилуй праведника, визволяючи його від горя грішника, І відплачуючи грішнику за те, що він зробив праведнику. Бо добрий Господь до тих, хто кличе Його з терпінням, Чинячи згідно зі Своєю милістю Своїм благочестивим, утверджуючи їх перед Собою в силі повсякчас. Благословенний Господь навіки перед рабами Своїми.
А ті, хто боїться Господа, воскреснуть до вічного життя, І їхнє життя буде у світлі Господньому, і більше не закінчиться. РОЗДІЛ 4 Чому ти сидиш, о нечестивий чоловіче, на раді благочестивих, Бачачи, що твоє серце далеко віддалене від Господа, Прогнівляючи Бога Ізраїлевого своїми провинами? Марнотратний у мові, марнотратний у зовнішньому вигляді понад усіх людей, Чи той, хто суворо засуджує грішників на суді? І рука його перша на ньому, ніби він діяв у ревності, І все ж він сам винний у численних гріхах та свавіллі. Його погляд спрямований на кожну жінку без винятку; Його язик бреше, коли він укладає договір з клятвою. Вночі та таємно він грішить, ніби непомітно, Своїми очима він розмовляє з кожною жінкою про злі угоди. Він швидко входить у кожен дім з радістю, ніби без хитрощів. Нехай Бог виведе тих, хто лицемірить у товаристві благочестивих,
Псалми Соломона
Навіть життя такої людини з тлінням її плоті та злиднями. Нехай Бог виявить вчинки тих, хто людям догоджає, Вчинки такого — зі сміхом та глузуванням; Щоб благочестиві могли вважати праведним суд свого Бога, Коли грішників віддаляють від праведників, Навіть той, хто любить людину і підступно вимовляє закон. І їхні очі спрямовані на будь-який будинок людини, який ще в безпеці, Щоб вони, подібно до Змія, знищили мудрість... словами беззаконників, Його слова обманливі, щоб він міг здійснити своє зле бажання. Він ніколи не перестає розкидати сім'ї, ніби вони сироти, Так, він руйнує дім через своє беззаконне бажання. Він обманює словами, кажучи: «Немає нікого, хто б бачив і не судив». Він наповнює один дім беззаконням, А потім його погляд зупиняється на наступному будинку, Знищити його словами, що дають крила бажанню. Та всім цим душа його, як шеол, не насичується. Нехай його частка, Господи, буде зневажена перед Тобою; Нехай він вийде стогнучи, а повернеться додому проклятий. Нехай життя його пройде в стражданнях, злиднях та злиднях; Нехай його сон буде супроводжуватися болем, а пробудження — тривогою. Нехай сон вночі зникне з його повік; Нехай він безчесно зазнає невдачі в кожній справі своїх рук. Нехай він повернеться додому з порожніми руками, І його дім буде порожній від усього, чим він міг би задовольнити свій апетит. Нехай його старість пройде в бездітній самотності, аж поки його не забере смерть. Нехай дикі звірі роздеруть плоть тих, хто любить чоловіки, І нехай кістки беззаконних лежать зневажені перед сонцем. Нехай круки виклюють очі лицемірам. Бо вони спустошили багато людських домів, зневаживши їх, І розпорошив їх у їхній похоті; І вони не пам’ятали Бога, І не боявся Бога в усьому цьому; Але вони викликали гнів Божий і розгнівали Його. Нехай Він винищить їх із землі, Бо обманом вони спокусили душі бездоганних. Блаженні ті, хто боїться Господа у своїй непорочності; Господь визволить їх від лукавих людей та грішників, І визволи нас від усякого каменя спотикання беззаконних (людей).
Нехай Бог знищить тих, хто зухвало чинить усю неправду, Бо великий і могутній Суддя — Господь, Бог наш, у праведності. Нехай милість Твоя, Господи, буде на всіх, хто любить Тебе. РОЗДІЛ 5 Господи Боже, я буду радісно славити Твоє ім'я, Серед тих, хто знає Твої праведні суди. Бо Ти добрий і милосердний, притулок бідних; Коли я кличу до Тебе, не ігноруй мене мовчки. Бо ніхто не бере здобичі у сильного чоловіка; Хто ж може взяти щось із того, що Ти створив, хіба що Ти Сам даси? Бо людина та її доля лежать перед Тобою на терезах; Він не може додати, щоб розширити, те, що було призначено Тобою. О Боже, коли ми в біді, ми кличемо Тебе на допомогу, І Ти не відкидаєш нашого прохання, бо Ти — наш Бог. Не обтяжуй нас рукою Твоєю, Щоб ми не грішили через необхідність. Навіть якщо Ти не повернеш нас, ми не залишимося далеко; Але до Тебе ми прийдемо. Бо коли я голодуватиму, то до Тебе, Боже, кличу; І Ти даси мені. Птахів і риб Ти годуєш, Бо Ти даєш дощ степам, щоб виросла зелена трава, Тож готувати корм у степу для кожної живої істоти; І коли вони голодні, до Тебе підносять обличчя своє. Царів, правителів та народи Ти годуєш, Боже; І хто ж є поміч бідним та нужденним, як не Ти, Господи? І Ти почуєш, — бо хто ж добрий і лагідний, крім Тебе? Звеселяючи душу смиренних, відкриваючи руку Твою в милосерді. Доброта людини дарується неохоче і ...; А якщо він повторить це без шепоту, то навіть це чудово. Але Твій дар великий у добрі та багатстві, І той, хто покладає на Тебе надію, не матиме нестачі в дарах. На всій землі милість Твоя, Господи, у доброті. Щасливий той, кого Бог пам'ятає, даруючи йому належне достаток; Якщо людина надмірно розбагатіє, вона грішить. Достатньо помірних засобів із праведністю, І таким чином благословення Господнє стає щедрим у праведності. Ті, хто боїться Господа, радіють добрим дарам, І благодать Твоя над Ізраїлем у Царстві Твоїм. Благословенна слава Господня, бо Він — наш Цар.
Псалми Соломона
РОЗДІЛ 6 Щаслива людина, чиє серце міцно кличе ім'я Господнє; Коли він згадає ім'я Господнє, він буде спасенний. Господь вирівнює Його шляхи, І діла його рук зберігаються Господом, його Богом. Від того, що він бачить у своїх поганих снах, його душа не тривожитиметься; Коли він перейде через річки та бурхливі моря, він не злякається. Він прокидається від сну свого та благословляє ім'я Господнє: Коли серце його спокійне, він співає імені Бога свого, І він благає Господа за весь свій дім. І Господь чує молитву кожного, хто боїться Бога, І кожне прохання душі, що на Нього сподівається, Господь виконує. Благословенний Господь, що виявляє милість тим, хто любить Його щиро. РОЗДІЛ 7 Не віддаляй від нас, Боже, Свого житла; Щоб не нападали на нас ті, хто ненавидить нас без причини. Бо Ти відкинув їх, Боже; Нехай нога їхня не топче святу спадщину Твою. Покарай нас Сам у Твоїй благоволінні; Але не віддай нас народам; Бо якщо Ти пошлеш мор, Ти Сам наказуєш нам це робити; Бо Ти милосердний, І не розгнівається до такої міри, щоб поглинути нас. Доки ім'я Твоє перебуває серед нас, ми знайдемо милість; І народи не переможуть нас. Бо Ти наш щит, І коли ми кличемо Тебе, Ти чуєш нас; Бо Ти будеш милуватися над потомством Ізраїля навіки І Ти не відкинеш їх: Але ми будемо під Твоїм ярмом навіки, І під жезлом Твого покарання. Ти зміцниш нас у той час, коли Ти нам допоможеш, Явив милість дому Якова в день, коли обіцяв допомогти їм. РОЗДІЛ 8 Лихо та шум війни чуло моє вухо, Звук сурми, що сповіщає про різанину та лихо, Шум безлічі людей, немов від сильного вітру, Як буря з могутнім вогнем, що проноситься крізь Негев. І я сказав у серці своєму: «Справді, Бог судить нас!» Звук, який я чую, наближається до Єрусалиму, святого міста Мої стегна зламалися від почутого, коліна захиталися;
Моє серце злякалося, мої кості, немов льон, здригнулися. Я сказав: Вони встановлюють свої дороги в праведності. Я думав про суди Божі від створення неба і землі; Я визнав Бога праведним у Його судах, що були віддавна. Бог показав їхні гріхи при повному світлі дня; Вся земля пізнала праведні суди Божі. У таємних місцях під землею чинилися їхні беззаконня, щоб розгнівати Його; Вони спричинили плутанину, син з матір'ю, а батько з дочкою; Вони чинили перелюб, кожен з дружиною свого сусіда. Вони уклали один з одним угоди клятвою щодо цих речей; Вони пограбували святиню Божу, ніби месника не було. Вони наступали на Господній жертовник, виходячи прямо з усілякої нечистоти; І менструальною кров’ю вони оскверняли жертви, ніби це була звичайна плоть. Вони не залишили жодного гріха невинним, у чому не перевершили язичників. Тому Бог послав їм духа мандрівки; І дав їм випити чашу нерозбавленого вина, щоб вони сп’яніли. Він привів Того, Хто з краю землі, Хто сильно б'є; Він оголосив війну проти Єрусалиму та проти його землі. Князі землі вийшли йому назустріч з радістю, і сказали йому: Благословенна дорога твоя! Прийдіть, увійдіть з миром. Вони вирівняли нерівні дороги, перш ніж він увійшов; Вони відчинили ворота Єрусалиму, вони увінчали його стіни. Як батько входить до дому синів своїх, так він увійшов до Єрусалиму з миром; Він утвердився там у великій безпеці. Він захопив її фортеці та стіни Єрусалиму; Бо Сам Бог вів його безпечно, поки вони блукали. Він знищив їхніх князів та кожного мудрого в раді; Він пролив кров мешканців Єрусалиму, немов воду нечистоти. Він забрав їхніх синів і дочок, яких вони породили в розпусті. Вони чинили згідно зі своєю нечистотою, як чинили їхні батьки: Вони осквернили Єрусалим та речі, що були освячені в ім'я Бога. Але Бог показав Себе праведним у Своїх судах над народами землі; А благочестиві слуги Божі подібні до невинних ягнят серед них. Достойний хвали Господь, що судить усю землю у Своїй праведності.
Псалми Соломона
Ось, нині, Боже, Ти показав нам суд Свій у правді Своїй; Наші очі бачили Твої суди, Боже. Ми виправдали Твоє ім'я, яке прославляється навіки; Бо Ти — Бог правди, що судиш Ізраїля покаранням. Зверни, Боже, Свою милість на нас і змилуйся над нами; Збери розсіяних Ізраїля з милосердям та добром; Бо Твоя вірність з нами, І хоч ми й затверділи шиєю нашою, Ти ж наш каратель; Не занедбай нас, Боже наш, щоб не поглинули нас народи, ніби немає нікого, хто б визволив. Але Ти наш Бог від початку, І на Тебе, Господи, наша надія; І ми не відійдемо від Тебе, Бо добрі Твої суди на нас. Нехай Твоя благодать буде наша і наших дітей навіки; Господи, Спасителю наш, ми більше ніколи не будемо зворушені. Господь гідний хвали за Його суди устами Його благочестивих; І благословенний Ізраїль Господній навіки. РОЗДІЛ 9 Коли Ізраїля було заведено в полон до чужої землі, Коли вони відпали від Господа, що їх викупив, Вони були позбавлені спадщини, яку дав їм Господь. Серед кожного народу були розсіяні Ізраїльтяни за словом Божим, Щоб Ти, Боже, виправдався у правді Своїй через провини наші, Бо Ти — справедливий суддя над усіма народами землі. Бо від Твого знання не сховається ніхто, хто чинить несправедливо, І праведні діла Твоїх благочестивих перед Тобою, Господи; Де ж, Боже, може людина сховатися від Твого знання? Наші твори залежать від нашого власного вибору та влади Чинити добро чи зло у справах наших рук; І в праведності Своїй Ти відвідуєш синів людських. Хто чинить правду, той життя собі зберігає у Господа; А хто чинить несправедливо, той життя своє прирече на погибель; Бо суди Господні даються справедливо кожній людині та її дому. До кого Ти добрий, Боже, хіба що до тих, хто кличе Господа? Він очищає від гріхів душу, коли вона сповідується, коли визнає свої гріхи; Бо сором нам, і ти на обличчях наших через усе це. І кому Він прощає гріхи, хіба що тим, хто згрішив? Ти благословляєш праведників і не картаєш їх за гріхи, які вони вчинили; І Твоя благость над тими, хто грішить, коли вони каються.
І тепер Ти наш Бог, а ми — народ, який Ти полюбив: Поглянь і змилуйся, Боже Ізраїлів, бо ми Твої; І не відбирай від нас милості Твоєї, щоб вони не напали на нас. Бо Ти вибрав насіння Авраама з-поміж усіх народів, І Ти, Господи, поклав на нас Своє ім'я, І Ти не відкинеш нас назавжди. Ти склав заповіта з нашими батьками щодо нас; І ми на Тебе сподіваємося, коли до Тебе звернеться душа наша. Милість Господня нехай буде на домі Ізраїля навікивіки. РОЗДІЛ 10 Щаслива людина, яку Господь згадує з докором, І кого Він стримує від шляху зла ударами, Щоб очистився він від гріха, щоб він не множився. Хто готує спину свою до ударів, той очиститься, Бо добрий Господь до тих, хто терпить покарання. Бо Він вирівнює дороги праведних, і не перекручує їх Своїм покаранням. І милість Господня на тих, хто любить Його правдою, І Господь пам’ятає Своїх рабів з милістю. Бо свідчення є в законі вічного заповіту, Свідчення Господнє стосується шляхів людей у Його відвідуванні. Справедливий і добрий Господь наш у Своїх судах навіки, І Ізраїль буде хвалити ім'я Господнє з радістю. І благочестиві будуть дякувати на зборах народу; І над бідними Бог помилує в радості Ізраїля; Бо Бог добрий і милосердний навіки, І збори Ізраїлеві прославлятимуть ім'я Господнє. Спасіння Господнє нехай буде на домі Ізраїля на вічну радість! РОЗДІЛ 11 Засурміть у Сіоні в сурму, щоб скликати святих, Зробіть так, щоб у Єрусалимі був почутий голос того, хто несе добру звістку; Бо Бог змилувався над Ізраїлем, відвідавши його. Стань на височині, Єрусалиме, і поглянь на своїх дітей, Зі сходу й заходу, зібрані Господом; З півночі вони йдуть у радості свого Бога, З далеких островів Бог зібрав їх. Високі гори Він знизив для них на рівнину; Пагорби втекли біля їхнього входу. Ліс давав їм притулок, коли вони проходили повз; Кожне дерево запашне, яке Бог змусив виростити для них, Щоб Ізраїль міг пройти повз, відвідуючи славу свого Бога. Одягнися, Єрусалиме, у свій славний одяг; Приготуй свій святий одяг; Бо Бог говорив добре про Ізраїля навіки-віки. Нехай Господь зробить те, що Він говорив про Ізраїля та Єрусалим; Нехай Господь підніме Ізраїля Своїм славним ім'ям.
Псалми Соломона
Милість Господня нехай буде над Ізраїлем навіки-віки.
І на тих, хто боїться Його, Його милість.
РОЗДІЛ 12
РОЗДІЛ 14
Господи, визволи мою душу від беззаконника та лукавого, Від язика беззаконного та наклепницького, що говорить неправду та обман. Багатогранно перекручені слова язика безбожного, Так само, як серед народу вогонь, що спалює їхню красу. Тож він насолоджується наповнювати будинки брехливим язиком, Щоб зрубати дерева радості, що підпалюють беззаконників, Втягувати домогосподарства у війну за допомогою наклепницьких вуст.
Вірний Господь тим, хто любить Його правдою, Тим, хто терпить Його покарання, Тим, хто ходить у праведності Його заповідей, У законі, який Він нам заповів, щоб ми могли жити. Благочестиві Господні житимуть цим вічно; Рай Господній, дерева життя, — це Його благочестиві. Їхнє насадження вкорінене навіки; Їх не вирвуть по всі дні небес. Бо частка та спадщина Бога — це Ізраїль. Але не так грішники та беззаконники, Хто любить короткий день, проведений у товаристві зі своїм гріхом; Їхня насолода — у швидкоплинній корупції, І вони не пам'ятають Бога. Бо шляхи людські відомі Йому завжди, І Він знає таємниці серця, перш ніж вони здійсняться. Тому їхня спадщина — шеол, темрява та руїна І їх не знайдуть у день, коли праведні отримають милість; Але благочестиві Господні успадкують життя в радості.
Нехай Бог віддалить від невинних уста злочинців, доводячи їх до злиднів, І нехай кості наклепників розвіються далеко від тих, хто боїться Господа! У палаючому вогні нехай згине наклепницький язик далеко від благочестивих! Нехай Господь збереже тиху душу, що ненавидить неправедних; І нехай Господь зміцнить людину, яка береже мир у домі. Спасіння Господнє нехай буде на Ізраїлі, Його рабі, навіки; І нехай грішники разом загинуть перед обличчям Господа; Але нехай побожні Господні успадкують обітниці Господні. РОЗДІЛ 13 Правиця Господня мене покрила; Правиця Господня помилувала нас. Рамено Господнє спасло нас від меча, що пройшов, Від голоду та смерті грішників. На них напали гидкі звірі: Зубами вони розривали їхню плоть, І корінними зубами розтрощили їхні кістки. Але від усього цього Господь визволив нас. Праведний страждав через свої провини, Щоб його не забрали разом із грішниками; Бо страшне повалення грішника; Але ніщо з усього цього не торкається праведника. Бо не однакові покарання праведників за гріхи, вчинені з незнання, І повалення грішників. Таємно карається праведник, Щоб грішник не радів над праведником. Бо Він виправляє праведника, як улюбленого сина. І кара його — як кара первістка. Бо Господь щадить Своїх благочестивих, і стирає їхні провини Своїм покаранням. Бо життя праведника буде вічним; А грішники будуть забрані на погибель, І пам'яті про них більше не знайдеться. Але на благочестивих — милість Господня,
РОЗДІЛ 15 Коли я був у скруті, я кликав ім'я Господа, Я сподівався на допомогу Бога Якова і був спасений; Бо надія і притулок бідних — Ти, Боже. Бо хто ж, Боже, сильний, хіба що дякуватиме Тобі правдою? І в чому сила людини, хіба що вона дякує імені Твоєму? Новий псалом із піснею радості серця, Плід губ з добре налаштованим інструментом язика, Первістки вуст від благочестивого та праведного серця – Той, хто приносить ці речі, ніколи не буде похитнутий злом; Полум’я вогню та гнів проти неправедного не торкнуться його, Коли воно виходить від обличчя Господнього проти грішників, Щоб знищити всю сутність грішників, Бо знамення Боже на праведниках, щоб вони могли спастися. Голод, меч і мор будуть далекі від праведних, Бо вони втечуть від благочестивих, як переслідувані на війні; Але вони переслідуватимуть грішників і наздоженуть їх, А ті, хто чинить беззаконня, не уникнуть суду Божого; Як вороги, досвідчені у війні, їх наздоженуть, Бо знак знищення на їхньому чолі. А спадщина грішників — це руїна та темрява, І їхні беззаконня переслідуватимуть їх аж до підземного шеолу. Їхня спадщина не буде знайдена серед їхніх дітей, Бо гріхи спустошать доми грішників.
Псалми Соломона
І грішники загинуть навіки в день суду Господнього, Коли Бог відвідає землю Своїм судом. Але ті, хто боїться Господа, знайдуть у ньому милість, І житимуть милосердям свого Бога; Але грішники загинуть навіки. РОЗДІЛ 16 Коли душа моя дрімала, далеко від Господа, я ледь не зісковзнув у яму, Коли я був далеко від Бога, моя душа була майже вилита на смерть, Я був близький до воріт Шеолу з грішником, Коли душа моя відступила від Господа, Бога Ізраїлевого, – Хіба ж Господь не допоміг мені Своєю вічною милістю. Він уколов мене, як колеться коня, щоб я міг служити Йому, Мій рятівник і помічник завжди рятував мене. Я буду дякувати Тобі, Боже, бо Ти допоміг мені до мого спасіння; і не зарахував мене до грішників на мою погибель. Не відійми від мене, Боже, милості Твоєї, Ані пам'яті Твоєї з мого серця, доки я не помру. Керуй мною, Боже, бережи мене від злого гріха, І від кожної злої жінки, що спокушає невинних. І нехай не зводить мене з розуму краса беззаконної жінки, Ані той, хто підданий невиправному гріху. Зміцни діла рук моїх перед Тобою, І збережи мої кроки в пам'яті про Тебе. Захисти мій язик та мої губи словами правди; Гнів та безглузда лють віддалиться від мене. Нарікання та нетерпіння в горі віддали від мене Коли, якщо я грішу, Ти караєш мене, щоб я міг повернутися до Тебе. Але доброю волею та радістю підтримай мою душу; Коли Ти зміцниш мою душу, того, що мені дано, буде мені достатньо. Бо якщо Ти не даси сили, Хто може витримати покарання бідністю? Коли людину картають за її зіпсованість, Твоє випробування його — у його тілі та в стражданнях бідності. Якщо праведник витримає всі ці випробування, він отримає милість від Господа. РОЗДІЛ 17 Господи, Ти наш Цар навіки-віки, Бо в Тобі, Боже, прославляється душа наша. Скільки триває життя людини на землі? Які його дні, така й надія на нього. Але ми сподіваємося на Бога, нашого Визволителя; Бо навіки могутність нашого Бога з милістю, І Царство нашого Бога навіки над народами в суді. Ти, Господи, обрав Давида царем над Ізраїлем,
І поклявся йому щодо його насіння, що його царство ніколи не зазнає краху перед Тобою. Але за наші гріхи грішники повстали проти нас; Вони напали на нас і вигнали нас; Чого Ти їм не обіцяв, вони насильно відібрали в нас. Вони жодним чином не прославляли Твого почесного імені; Вони встановили світську монархію на місці того, що було їхньою перевагою; Вони спустошили трон Давида в бурхливій зухвалості. Але Ти, Боже, скинув їх і вирвал їхнє насіння з землі, Тим, що проти них повстала людина, чужа нашій расі. За їхніми гріхами Ти відплатив їм, Боже; Щоб спіткало їх згідно з їхніми вчинками. Бог не виявив до них жалю; Він розшукав їхнє насіння і жодного з них не відпустив на волю. Вірний Господь у всіх Своїх судах Що Він і робить на землі. Беззаконник спустошив нашу землю, так що ніхто в ній не жив, Вони знищували молодих і старих, та їхніх дітей разом. У палкому гніві Свого Він відіслав їх навіть на захід, І Він безжалісно виставляв на глузування правителів землі. Будучи чужинцем, ворог діяв гордо, І його серце було чуже від нашого Бога. І все, що він робив у Єрусалимі, Як і народи в містах до своїх богів. І діти заповіту серед змішаних народів перевершили їх у злі. Не було між ними жодного, хто б чинив милосердя та правду посеред Єрусалиму. Ті, хто любив синагоги благочестивих, утікали від них, Як горобці, що вилітають зі свого гнізда. Вони блукали пустелями, щоб врятувати своє життя від лиха, І цінним в очах тих, хто мешкав за кордоном, був кожен, хто втік від них живим. По всій землі їх розкидали беззаконники. Бо небеса стримали дощ від падіння на землю, Зупинилися джерела, що вічно били з глибин, що стікали з високих гір. Бо не було між ними жодного, хто чинив би праведність та правосуддя; Від головного з них до найменшого всі були грішними; Цар був порушником, суддя — непокірним, а народ — грішним. Поглянь, Господи, і постав їм Царя їхнього, Сина Давидового, У той час, коли Ти, Боже, побачиш, щоб Він царював над Ізраїлем, Твоїм рабом. І підпережи його силою, щоб він міг розбити неправедних правителів, І щоб очистити Єрусалим від народів, що топчуть його на руїну. Мудро та праведно він вижене грішників зі спадщини,
Псалми Соломона
Він знищить гордість грішника, немов посудину гончаря. Залізним жезлом він розтрощить усю їхню сутність, Він знищить безбожні народи словом своїх уст; Від Його погрози народи втечуть перед Ним, І Він картатиме грішників за думки їхнього серця. І збере він святий народ, який поведе в праведності, І він судитиме племена народу, освяченого Господом, Богом його. І він не дозволить більше беззаконню оселятися серед них, І не житиме з ними ніхто, хто знає беззаконня, Бо він пізнає їх, що всі вони сини свого Бога. І він розділить їх за їхніми племенами на землі, І ні приходько, ні чужинець більше не мешкатиме з ними. Він судитиме народи та племена мудрістю Своєї праведності. Села. І язичницькі народи служитимуть йому під його ярмом; І він прославить Господа на місці, щоб його побачила вся земля; І очистить Він Єрусалим, освятивши його, як віддавна: щоб народи з краю землі прийшли побачити його славу, Приносячи як дари своїх синів, які знепритомніли. І щоб побачити славу Господню, якою Бог прославив її. І він буде праведним царем, навченим Богом, над ними, І не буде неправди за Його днів серед них, Бо всі будуть святі, а їхній цар – помазанець Господній. Бо він не буде покладатися на коня, вершника та лук, І не буде він примножувати собі золота та срібла для війни, І не збере він відваги від натовпу на день битви. Господь Сам — його Цар, надія Того, Хто могутній через свою надію на Бога. Усі народи будуть у страху перед Ним, Бо Він буде вражати землю словом уст Своїх навіки. Він благословить народ Господній мудрістю та радістю, І він сам буде чистий від гріха, щоб правити великим народом. Він картатиме правителів і знищуватиме грішників силою свого слова; І покладаючись на Бога свого, він не спіткнеться протягом усіх своїх днів; Бо Бог зміцнить його за допомогою Свого святого духа, І мудрий духом розуміння, силою та праведністю. І благословення Господнє буде з ним: він буде сильним і не спіткнеться; Його надія буде на Господа: хто ж тоді може його переможити? Він буде могутнім у своїх ділах і сильним у страху Божому,
Він буде пасти отару Господню вірно та праведно, І не попустить жодному з них спіткнутися на їхньому пасовищі. Він поведе їх усіх правильно, І не буде серед них гордості, щоб когось із них гнобили. Це буде велич царя Ізраїлевого, якого знає Бог; Він поставить його над домом Ізраїля, щоб виправляти його. Його слова будуть чистіші за дороге, найкраще золото; На зборах Він судитиме народи, племена святих. Його слова будуть як слова святих серед освячених народів. Блаженні ті, хто буде в ті дні, Бо побачать вони щастя Ізраїлю, яке Бог здійснить через зібрання племен. Нехай Господь пришвидшить Свою милість на Ізраїль! Нехай Він визволить нас від нечистоти нечестивих ворогів! Сам Господь — наш Цар навіки-віки. РОЗДІЛ 18 Господи, милість Твоя над ділами рук Твоїх навіки; Твоя доброта над Ізраїлем щедрим даром. Твої очі дивляться на них, щоб ніхто з них не страждав від нестачі; Твої вуха чують сповнену надії молитву бідних. Твої суди милосердно виконуються над усією землею; І Твоя любов до насіння Авраама, дітей Ізраїля. Твоя кара на нас, як на первістка, єдинородного сина, Щоб відвернути слухняну душу від глупоти, що скоєна в невігластві. Нехай Бог очистить Ізраїль на день милосердя та благословення, Проти дня вибору, коли Блаженні будуть ті, хто буде в ті дні, Він повертає Свого помазанника. Бо побачать вони доброту Господню, яку Він звершить для майбутнього покоління, Під жезлом покарання помазанця Господнього у страху перед Богом Його, У дусі мудрості, праведності та сили; щоб Він міг керувати кожною людиною в ділах праведності через страх Божий, Щоб усіх їх утвердити перед Господом, Добре покоління, що живе в страху Божому в дні милосердя. Села. Великий і славний наш Бог, що живе на висотах. Це Він, Хто встановив на їхніх шляхах небесні світила для визначення пір року в рік, І вони не звернули з дороги, яку Він їм призначив. У страху Божому вони щодня йдуть своєю стежкою, Від дня, коли Бог створив їх, і навіки. І вони не помилялися з того дня, як Він їх створив. З давніх-давен вони не відступали зі своєї дороги, Хіба що Бог наказав їм так чинити за наказом Своїх слуг.