Twi - Wisdom of Solomon

Ɔfa 1 1 Mo a moyɛ asase so atemmufoɔ, monnɔ tenenee, momfa papa (koma,) dwene Awurade ho, na momfa akoma a ɛnyɛ den hwehwɛ no.

2 Na wɔn a wɔnsɔ no nhwɛ no behu no; na ɔda ne ho adi kyerɛ wɔn a wɔnnye no nni.

3 Na adwemmɔne tew ne ho fi Onyankopɔn ho, na sɛ wɔsɔ ne tumi hwɛ a, ɛka wɔn a wonnim nyansa.

4 Na nyansa renhyɛn ɔkra bɔne mu; na ɛntena nipadua a ɛhyɛ bɔne ase no mu.

5 Na nteɛsoɔ honhom kronkron bɛdwane nnaadaa, na ɛbɛfiri adwene a ɛntene mu, na ɛrentena hɔ berɛ a amumuyɛ ba mu.

6 Na nyansa yɛ ɔdɔ honhom; na ɔremmu abusubɔfoɔ bem wɔ ne nsɛm ho, ɛfiri sɛ Onyankopɔn yɛ ne tumi dansefoɔ, ne koma mu hwɛfoɔ nokorɛ, ne ne tɛkrɛma tiefoɔ.

7 Na Awurade Honhom hyɛ wiase ma, na deɛ adeɛ nyinaa wom no wɔ nne no ho nimdeɛ.

8 Enti deɛ ɔka nsɛm a ɛntene no, wɔrentumi mfa ne ho nsie, na sɛ ɔtwe asotwe a, aweredi nso rentwa ne nkyɛn.

9 Wɔbɛma abisadeɛ ayɛ amumɔyɛfoɔ afotuo, na ne nsɛm nne bɛba Awurade nkyɛn ama ne nneyɛe bɔne ada ne ho adi.

10 Na ahoɔyaw aso tie ade nyinaa, na anwiinwii dede mfa nsie.

11 Enti monhwɛ yie wɔ anwiinwii a mfasoɔ nni so no ho; na monkwati mo tɛkrɛma mfi akyidi mu, na asɛm biara nni hɔ a ɛyɛ kokoam a ɛbɛkɔ kwa, na ano a egye di no kum ɔkra.

12 Monnhwehwɛ owuo wɔ mo nkwa mu mfomsoɔ mu, na mommfa mo nsa ano nnwuma ntwe ɔsɛeɛ nhyɛ mo ho.

13 Na Onyankopɔn anyɛ owu, na n’ani nnye ateasefo sɛe ho.

14 Na ɔbɔɔ nneɛma nyina ara sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛnya wɔn nipasu, na wiase awoɔ ntoatoasoɔ nso wɔ apɔwmuden; na ɔsɛeɛ awuduru biara nni wɔn mu, na owuo ahennie nni asase so.

15 (Efisɛ trenee nwu da.)

16 Na amumɔyɛfo de wɔn nnwuma ne wɔn nsɛm frɛɛ wɔn, efisɛ bere a wosusuwii sɛ wobenya wɔn adamfo no, wɔsɛee hwee, na wɔne no yɛɛ apam, efisɛ wɔfata sɛ wɔde wɔn ho hyɛ mu. Ɔfa 2 1 Na amumɔyɛfoɔ a wɔka sɛ wɔne wɔn ho susuw ho, nanso wɔnteɛ sɛ: Yɛn nkwa yɛ tiaa na ɛyɛ ɔbrɛ, na onipa wuo mu no, ano aduru biara nni hɔ.

2 Na wɔwoo yɛn wɔ adwemmɔne biara mu, na akyiri yi yɛbɛyɛ te sɛ nea yɛntenaa da, ɛfiri sɛ ahome a ɛwɔ yɛn hwene mu te sɛ wusiw, na ogyaframa ketewa bi wɔ yɛn koma mu.

3 Sɛ wɔdum no a, yɛn nipadua bɛdan nsõ, na yɛn honhom ayera sɛ mframa a ɛyɛ brɛoo.

4 Na yɛn din werɛ bɛfiri mmerɛ mu, na obiara rennya yɛn nnwuma nkaeɛ, na yɛn nkwa bɛtwam sɛ mununkum nsensanee, na yɛbɛpete sɛ nsuo a ɛyɛ kusuu, a wɔde adum no pam owia, na wɔde ne hyew di so nkonim.

5 Ɛfiri sɛ yɛn mmerɛ yɛ sunsuma a ɛtwam; na yɛn awieɛ akyi no, nsan nkɔ, ɛfiri sɛ wɔasɔ ano ntɛmntɛm, na obiara nsan mma bio.

6 Enti mommra, momma yɛn ani nnye nneɛma pa a ɛwɔ hɔ no mu, na yɛmfa abɔdeɛ no nni dwuma ntɛm te sɛ mmeranteberɛ mu.

7 Momma yɛmfa bobesa ne ngo a ne bo yɛ den nhyɛ yɛn ho mã, na ahohuru bere mu nhwiren biara ntwa yɛn ho.

8 Momma yɛmfa nhwiren nwura nhyɛ yɛn ho abotiri ansa na ayow.

9 Mommma yɛn mu biara nnkɔ yɛn akɔnnɔ mu, momma yennyae yɛn anigyeɛ ho nsɛnkyerɛnneɛ wɔ baabiara, ɛfiri sɛ yei ne yɛn kyɛfa, na yɛn kyɛfa ne yei.

10 Momma yɛnhyɛ ɔtreneeni ohiani so, mommma yɛnnkyɛ okunafo no, na mommma yennyi tete ti nhwi fitaa a wɔn mfe akɔ anim no.

11 Momma yɛn ahoɔden nyɛ atɛntrenee mmara, ɛfiri sɛ deɛ ɛyɛ mmerɛ no, wɔhunu sɛ ɛho nhia.

12 Ɛno nti momma yɛntenefoɔ; ɛfiri sɛ ɔnyɛ yɛn dea, na ne ho tew a ɛne yɛn nneyɛeɛ bɔ abira: ɔde mmara a yɛtoto no kasa tia yɛn, na ɔkasa tia yɛn din bɔne wɔ yɛn nwomasua mu mmarato ho.

13 Ɔka sɛ ɔwɔ Onyankopɔn ho nimdeɛ, na ɔfrɛ ne ho Awurade ba.

14 Wɔyɛɛ no sɛ ɔnteɛteɛ yɛn nsusuwii.

15 Ɛyɛ yɛn yaw sɛ yɛhwɛ mpo, ɛfiri sɛ ne nkwa nte sɛ nnipa foforɔ de, n’akwan yɛ foforɔ.

16 Wobu yɛn sɛ atorofoɔ, ɔtwe ne ho fi yɛn akwan ho sɛ efĩ, ɔka ɔtreneeni awieeɛ sɛ wɔbɛhyira no, na ɔde ne hoahoa ne ho sɛ Onyankopɔn yɛ n’agya.

17 Momma yɛnhwɛ sɛ ne nsɛm yɛ nokware anaa, na momma yɛnsɔ nea ɛbɛba n’awiei no nhwɛ.

18 Na sɛ ɔtreneeni yɛ Onyankopɔn ba a, ɔbɛboa no na wagye no afiri n’atamfo nsam.

19 Momma yɛmfa animtiaabu ne ayayade nhwehwɛ no mu, na yɛahu ne odwo, na yɛasɔ ne boasetɔ ahwɛ.

20 Momma yɛmfa owuo a ɛyɛ aniwuo mmu no fɔ, ɛfiri sɛ ɛnam n’ankasa nsɛm so na wɔbɛbu no.

21 Wɔsusuu saa nneɛma yi ho, na wɔdaadaa wɔn, ɛfiri sɛ wɔn ankasa amumuyɛ afura wɔn ani.

22 Na Onyankopɔn ahintasɛm deɛ, na wɔnnim, na wɔanhwɛ trenee akatua, na wɔanhunu akatua mma akra a wɔnni dɛm.

23 Onyankopɔn bɔɔ onipa sɛ onwu da, na ɔyɛɛ no sɛ n’ankasa ne daa nkwa suban.

24 Nanso ɔbonsam ho anibere so na owu baa wiase, na wɔn a wɔkura n’afã no hu. Ɔfa 3 1 Nanso ateneneefoɔ akra wɔ Onyankopɔn nsam, na ayayadeɛ biara renka wɔn.

2 Wɔn a wonnim nyansa no ani so no, ɛte sɛ nea wɔawuwu, na wɔabu wɔn kɔ sɛ amanehunu.

3 Na wɔn a wɔbɛfiri yɛn nkyɛn akɔyɛ ɔsɛeɛ koraa, nanso wɔwɔ asomdwoeɛ mu.

4 Na sɛ wɔtwe wɔn aso wɔ nnipa anim deɛ, nanso wɔn anidasoɔ ayɛ ma wɔ nkwa a ɛnwuo mu.

5 Na wɔatwe wɔn aso kakra no, wɔbɛnya akatua kɛseɛ, ɛfiri sɛ Onyankopɔn sɔɔ wɔn hwɛeɛ, na ɔhunuu sɛ wɔfata wɔn ho.

6 Sɛ sikakɔkɔɔ a ɛwɔ fononoo mu no, wasɔ wɔn ahwɛ, na wagye sɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ.

7 Na wɔn ntotoeɛ berɛ mu no, wɔbɛhyerɛn, na wɔatu mmirika akɔ ne baabi te sɛ nkankyee wɔ nwansena mu.

8 Wɔbɛbu amanaman no atɛn, na wɔadi ɔman no so, na wɔn Awurade bedi hene daa.

9 Wɔn a wɔde wɔn ho to no so no bɛte nokware no ase, na wɔn a wodi nokware wɔ ɔdɔ mu no bɛtena ne nkyɛn, efisɛ adom ne mmɔborohunu wɔ n’ahotefo so, na ɔhwɛ nea wapaw no.

10 Na amumɔyɛfoɔ no, wɔbɛtwe wɔn aso sɛdeɛ wɔn ankasa adwene teɛ, wɔn a wɔabu wɔn ani agu ateneneefoɔ so, na wɔagyaw Awurade.

11 Na obiara a ɔbu nyansa ne ɔteteɛ animtiaa no, ɔyɛ mmɔbɔ, na wɔn anidasoɔ yɛ ɔhunu, wɔn brɛ nsow aba, na wɔn nnwuma nso nni mfasoɔ.

12 Wɔn yerenom yɛ nkwaseafoɔ, na wɔn mma yɛ abɔnefoɔ.

13 Wɔadome wɔn mma. Enti nhyira ne obonin a ne ho nni fĩ a onnim bɔne mpa no, ɔbɛnya aba wɔ akra animhwɛ mu.

14 Na nhyira ne opiani a wamfa ne nsa anyɛ bɔne biara, na wamfa ne nsa ansusuw nneɛma bɔne biara ho atia Onyankopɔn, efisɛ wɔde gyidi akyɛde soronko bɛma no ne agyapade a ɛsɔ n’ani kɛse wɔ Awurade asɔredan mu.

15 Na anuonyam wɔ adwuma pa mu aba, na nyansa ntini rentɔ da.

16 Awaresɛefoɔ mma deɛ, wɔrenkɔ wɔn pɛyɛ mu, na wɔbɛtu mpa a ɛntene asefoɔ afiri hɔ.

17 Na sɛ wɔtena ase kyɛ deɛ, nanso wɔremmu wɔn animuonyam, na wɔn mfeɛ a ɛtwa toɔ no rennya animuonyam.

18 Anaasɛ, sɛ wowu ntɛm a, wonni anidaso biara, na wonni awerɛkyekye biara wɔ sɔhwɛ da no mu.

19 Na awo ntoatoaso a wɔnteɛ no awiei yɛ hu. Ɔfa 4 1 Eye sɛ worennya mma, na wunya abrabɔ pa, efisɛ nkae a enwu da, efisɛ Onyankopɔn ne nnipa nim.

2 Sɛ ɛwɔ hɔ a, nnipa yɛ nhwɛso wɔ ho; na sɛ ɛyera a, wɔpɛ no: ɛhyɛ abotiri, na ɛdi nkonim daa, ɛfiri sɛ wanya nkonimdie, na ɛrepere akatua a nkekae biara nni ho.

3 Na amumɔyɛfoɔ mma a wɔredɔɔso no rennya nkɔsoɔ, na wɔrennya ntini mu nkɔ akyiri mfi ɔkwasea a wɔabɔ wɔn ho ban mu, na wɔrento fapem a ɛyɛ den.

4 Ɛfiri sɛ ɛwom sɛ wɔyɛ frɔmfrɔm wɔ nkorabata mu berɛ tiawa bi de; nanso sɛ wɔannyina akyiri a, mframa bɛwosow wɔn, na ɛnam mframa ahoɔden so atu wɔn afiri.

5 Wɔbɛbubu nkorabata a ɛnni pɛ no, wɔn aba a mfasoɔ nni so, ɛnnɔɔso sɛ wɔbɛdi, aane, ɛnsɛ hwee.

6 Efisɛ mmofra a wɔwo wɔn wɔ mpa a mmara mma ho kwan so no yɛ amumɔyɛ ho adansefo a wɔyɛ tia wɔn awofo wɔ wɔn asɛnni mu.

7 Na sɛ wɔde owuo siw ɔtreneeni kwan a, ɔbɛtena ahomegyeɛ mu.

8 Na mfe a animuonyam wom nyɛ deɛ ɛgyina hɔ berɛ tenten ne deɛ wɔde mfeɛ dodoɔ susuw.

9 Na nyansa yɛ ti nhwi fitaa ma nnipa, na nkwa a nkekae nnim ne nkwakoraabere.

10 Ɔsɔɔ Onyankopɔn ani, na ɔdɔ no, enti ɔtenaa nnebɔneyɛfoɔ mu no, wɔkyerɛɛ no ase.

11 Aane ntɛm ara na wɔyii no kɔeɛ, na saa amumuyɛ no ansesa ne nteaseɛ, anaa nnaadaa andaadaa ne kra.

12 Na ahuhuro nkonyaayi kata nneɛma a ɛyɛ nokware; na akɔnnɔ kyinkyin brɛ adwene a ɛnyɛ den no ase.

13 Bere tiaa bi mu na ɔyɛɛ no pɛɛ no, ɔmaa ne mmamu bere tenten.

14 Na ne kra sɔ Awurade ani, enti ɔyɛɛ ntɛm yii no firii abɔnefoɔ mu.

15 Nkurɔfoɔ no hunuu yei, na wɔante aseɛ, na wɔamfa yei anhyɛ wɔn adwene mu, sɛ n’adom ne mmɔborɔhunu wɔ n’ahotefoɔ nkyɛn, na ɔbu wɔn a wɔapaw wɔn no.

16 Saa na ateneneefoɔ a wawuo bɛbu amumɔyɛfoɔ a wɔte aseɛ no fɔ; ne mmeranteberɛ a ɛnkyɛ na wɔayɛ pɛ wɔ wɔn a wɔnteɛ mfeɛ bebree ne wɔn nkwakoraabereɛ mu.

17 Ɛfiri sɛ wɔbɛhunu anyansafoɔ awieeɛ, na wɔrente deɛ Onyankopɔn nam n’afotuo mu ahyɛ ne ho, ne botaeɛ a Awurade de no asi hɔ dwoodwoo no ase.

18 Wobehu no, na wɔabu no animtiaa; na Onyankopɔn bɛserew wɔn animtiaa, na akyiri yi wɔbɛyɛ funu a ɛyɛ abofono ne ahohorabɔfo wɔ awufo mu daa.

19 Na ɔbɛtetew wɔn mu, na watow wɔn ti agu fam ama wɔn kasa; na ɔbɛwosow wɔn firi fapem; na wɔbɛsɛe wɔn koraa, na wɔadi awerɛhoɔ mu; na wɔn nkaeɛ bɛyera.

20 Na sɛ wɔto wɔn bɔne ho akontaabuo a, wɔde ehu bɛba, na wɔn ankasa amumuyɛ bɛma wɔagye adi wɔ wɔn anim. Ɔfa 5 1 Afei ɔtreneeni no de akokoduru begyina wɔn a wɔahaw no anim, na wammu ne brɛ ho akontaa.

2 Sɛ wɔhunu a, ehu a ɛyɛ hu bɛhaw wɔn, na ne nkwagyeɛ no anwanwadeɛ no ayɛ wɔn nwonwa, a ɛboro deɛ wɔhwɛɛ kwan nyina ara so.

3 Na wɔn a wɔsakyera na wɔsi apini wɔ honhom mu no bɛka wɔ wɔn mu sɛ: Oyi ne deɛ ɛtɔ da bi a na yɛdi ne ho fɛw, na ɛyɛ ahohora bɛ.

4 Yɛn nkwaseafoɔ buu ne nkwa sɛ agyimisɛm, na n’awieɛ sɛ animuonyam biara nni mu.

5 Hwɛ sɛnea wɔkan no ka Onyankopɔn mma ho, na ne kyɛfa wɔ ahotefo mu!

6 Ɛno nti yɛafiri nokorɛ kwan no so, na tenenee hann no nhyerɛn mmaa yɛn, na tenenee owia ampuee yɛn so.

7 Yɛbrɛe wɔ amumuyɛ ne ɔsɛe kwan so: aane, yɛafa anhweatam so, baabi a na ɔkwan biara nni hɔ, nanso Awurade kwan deɛ, yɛnnim.

8 Mfaso bɛn na ahantan so ayɛ yɛn? anaa papa bɛn na ahonyade a yɛde yɛn ahomaso de brɛ yɛn?

9 Saa nneɛma no nyinaa atwam sɛ sunsuma, ne sɛ poma a ɛde ahopere twam; “ 11 Anaasɛ sɛ anomaa bi tu faa wim a, wonhu ne kwan ho sɛnkyerɛnne biara, na mmom mframa a emu yɛ hare a wɔde ne ntaban bɔ na ɛpaapae ne dede a ano yɛ den ne ne kankyee mu no, fa mu. na ɛno akyi no, wɔrenhunu nsɛnkyerɛnneɛ biara wɔ baabi a ɔkɔeɛ; 12 Anaasɛ sɛ wɔtow agyan wɔ agyiraehyɛde bi so a, ɛpaapae mframa a ɛsan ba amonom hɔ ara, na onipa ntumi nhu faako a ɔfaa mu.

13 Saa ara nso na yɛn nso saa ara, wɔwoo yɛn ara pɛ, yɛhyɛɛ aseɛ twee yɛn baa yɛn awieɛ, na yɛannya suban pa ho nsɛnkyerɛnneɛ biara a yɛbɛda no adi; na mmom wɔsɛee yɛn wɔ yɛn ankasa amumuyɛ mu.

14 Na amumɔyɛfo anidaso te sɛ mfutuma a mframa bɔ kɔ; te sɛ nsuo a ɛyɛ tratraa a ahum pam no kɔ; te sɛ wusiw a ahum abɔ apete ha ne ha, na ɛtwam sɛ ɔhɔho a ɔtra hɔ da koro pɛ nkae.

15 Na ateneneefoɔ deɛ, wɔtena ase daa; wɔn akatua nso wɔ Awurade nkyɛn, na wɔn hwɛ wɔ Ɔsorosoroni no nkyɛn.

16 Enti wɔbɛnya anuonyam ahennie ne abotiri fɛfɛ afiri Awurade nsam, ɛfiri sɛ ɔde ne nsa nifa bɛkata wɔn so, na ɔde ne basa bɛbɔ wɔn ho ban.

17 Ɔde n’anibereɛ bɛfa ne ho sɛ akodeɛ a ɛwie pɛyɛ, na ɔde abɔdeɛ no ayɛ n’akodeɛ de atua n’atamfo so were.

18 Ɔbɛhyɛ tenenee sɛ nkatasoɔ, na ɔbɛhyɛ nokorɛ atemmuo asi dade kyɛw ananmu.

19 Ɔbɛfa kronkronyɛ sɛ kyɛm a wontumi nni so nkonim.

20 Ɔbɛsem n’abufuo a emu yɛ den ama nkrantɛ, na wiase ne no bɛko atia wɔn a wɔnnim nyansa.

21 Afei aprannaa a wɔde wɔn ani asi nifa so no bɛkɔ akyirikyiri; na efi mununkum mu, te sɛ agyan a wɔatwe no yiye mu no, wobetu akɔ agyiraehyɛde no so.

22 Na asukɔtweaa a abufuhyeɛ ahyɛ mu ma bɛtow agu te sɛ aboɔ tadua, na ɛpo mu nsuo bɛhyɛ wɔn abufuo, na nsuyiri bɛmene wɔn atirimɔden so.

23 Aane, mframa a ano yɛ den bɛsɔre atia wɔn, na sɛ ahum bɛbɔ wɔn akɔ: saa na amumuyɛ bɛsɛe asaase nyina ara, na amumɔyɛ bɛbubu atumfoɔ ahennwa. Ɔfa 6 1 Enti mo ahemfo, montie, na monte aseɛ; mo a moyɛ asase ano atemmufoɔ, monsua.

2 Mo a modi ɔman no so, monyɛ aso, na monhoahoa mo ho aman bebree mu.

3 Efisɛ Awurade na ɔde tumi ama mo, na tumidi a efi Ɔsorosoroni no hɔ, ɔno na ɔbɛsɔ mo nnwuma ahwɛ, na wahwehwɛ mo afotu mu.

4 Ɛfiri sɛ, ɛnam sɛ moyɛ n’ahennie asomfo nti, moanbu atɛn yie, na moanni mmara no so, na moanni Onyankopɔn afotuo akyi; 5 Ɔbɛba mo so ahoɔhare ne ahoɔhare, ɛfiri sɛ atemmuo a ano yɛ nnam bɛba wɔn a wɔwɔ sorɔnsorɔmmea so.

6 Ɛrenkyɛ mmɔborɔhunu bɛkyɛ wɔn a wɔn ho yɛ den, na akokoɔdurofoɔ de, wɔbɛyɛ ayayadeɛ a ɛyɛ den.

7 Na nea ɔyɛ ade nyinaa so Awurade rensuro obiara nipasu, na ɔrennyina obiara kɛseyɛ ho hu, ɛfiri sɛ ɔno na ɔyɛɛ nketewa ne akɛseɛ, na ɔdwene nnipa nyinaa ho.

8 Nanso sɔhwɛ a emu yɛ den bɛba atumfoɔ so.

9 Enti mo ahemfo, merekasa akyerɛ mo, na moasua nyansa, na moanhwe ase.

10 Na wɔn a wɔyɛ kronkronyɛ kronkron no, wɔbɛbu wɔn atɛn kronkron, na wɔn a wɔasua saa nsɛm no bɛhunu deɛ wɔbɛbua.

11 Ɛno nti momfa mo dɔ nto me nsɛm so; monpɛ wɔn, na wɔbɛkyerɛkyerɛ mo.

12 Nyansa wɔ animuonyam, na ɛnyera da: aane, wɔn a wɔdɔ no no hunu no ntɛm, na wɔn a wɔhwehwɛ no hunu no.

13 Ɔsiw wɔn a wɔpɛ no kwan, na ɔma wɔda ne ho adi kan.

14 Obiara a ɔbɛhwehwɛ no ntɛm no rennya awoɔ kɛseɛ biara, ɛfiri sɛ ɔbɛhunu no sɛ ɔte n’apon ano.

15 Enti sɛ obi dwene ne ho a, ɛyɛ nyansa mu pɛyɛ, na obiara a ɔwɛn no no, ne ho renhia no ntɛm.

16 Na ɔkyinkyin hwehwɛ wɔn a wɔfata no, oyi ne ho adi kyerɛ wɔn wɔ akwan so, na ohyia wɔn wɔ adwene biara mu.

17 Na ne mfitiaseɛ ankasa ne nteɛsoɔ ho akɔnnɔ; na nteɛso hwɛ yɛ ɔdɔ; 18 Na ɔdɔ ne ne mmara sodi; na atie a wɔde ma ne mmara no ne awerɛhyem a ɛfa nea ɛnporɔ ho; 19 Na nea ɛnporɔw ma yɛbɛn Onyankopɔn.

20 Enti nyansa akɔnnɔ de ahennie bi ba.

21 Ɛnde sɛ mo ani gye ahengua ne ahemfie ho a, mo ɔman ahene, monhyɛ nyansa anuonyam, na moadi hene daa.

22 Na nyansa, deɛ ɔyɛ ne sɛdeɛ ɔforoeɛ no, mɛka akyerɛ mo, na meremfa ahintasɛm nsie mo, na mmom mɛhwehwɛ no afiri n’awo mfitiaseɛ, na mede ne ho nimdeɛ aba hann mu, na rentwam wɔ nokware no so.

23 Saa ara nso na meremfa ahoɔyaw a ɛyera nkɔ; ɛfiri sɛ onipa a ɔte saa ne nyansa rennya ayɔnkofa.

24 Na anyansafoɔ dodoɔ yɛ wiase yiedie, na ɔhene nyansafoɔ ne ɔman no akyigyina.

25 Enti momfa me nsɛm so nnye nkyerɛkyerɛ, na ɛbɛyɛ mo papa. Ɔfa 7 1 Me nso meyɛ onipa a owuo, mete sɛ nnipa nyinaa, ne deɛ wɔdii kan bɔɔ asase no asefoɔ.

2 Na me maame awotwaa mu no, wɔyɛɛ honam wɔ asram du mu, a mogya ayɛ no ma, onipa asefoɔ ne anigyeɛ a ɛnam nna mu.

3 Na mmerɛ a wɔwoo me no, metwee mfrafraeɛ mframa mu, na mehwee asaase a ɛte sɛ abɔdeɛ no so, na ɛnne a ɛdi kan a mekaeɛ no yɛ nteɛm, sɛdeɛ afoforɔ nyina ara yɛ no.

4 Wɔde ntade a wɔde kata me ho maa me nufu, na wɔde adwennwene na ɛhwɛɛ me.

5 Ɛfiri sɛ ɔhene biara nni hɔ a na ɔwɔ awoɔ mfitiaseɛ foforɔ biara.

6 Efisɛ nnipa nyinaa wɔ ɔkwan biako a wɔfa so kɔ nkwa mu, na nea ɛtete saa nso fi adi.

7 Ɛno nti na mebɔɔ mpaeɛ, na wɔmaa me nteaseɛ: mefrɛɛ Onyankopɔn, na nyansa honhom baa me nkyɛn.

8 Mepɛɛ no sene ahemfie ne ahengua, na manbu ahonyadeɛ sɛ mede toto ne ho.

9 Na mamfa ɔboɔ a ɛsom boɔ biara antoto no ho, ɛfiri sɛ ne ho sika nyinaa te sɛ anhwea ketewa, na wɔbɛbu dwetɛ sɛ dɔteɛ wɔ n’anim.

10 Na medɔ no sene apɔwmuden ne ahoɔfɛ, na mepaw sɛ mɛnya no asi hann ananmu, efisɛ hann a efi ne mu ba no nnum da.

11 Nneɛma pa nyinaa kaa ne ho baa me nkyɛn, na ahonyade a enni ano wɔ ne nsam.

12 Na m’ani gyee wɔn nyinaa ho, ɛfiri sɛ nyansa di wɔn anim, na mannim sɛ ɔno ne wɔn na.

13 Mede nsi suaa ade, na me ne no di nkitaho ayamye mu: Memfa n’ahonyade nsie.

14 Na ɔyɛ ademude ma nnipa a enni huammɔ da, na wɔn a wɔde di dwuma no bɛyɛ Onyankopɔn nnamfo, na wɔkamfo wɔn wɔ akyɛde a efi adesua mu ba no ho.

15 Onyankopɔn ama me kwan sɛ menkasa sɛnea mepɛ, na minnyinsɛn sɛnea ɛfata wɔ nneɛma a wɔde ama me no ho, efisɛ ɔno na ɔkyerɛ nyansa mu na ɔkyerɛ onyansafo kwan.

16 Na yɛn ne yɛn nsɛm nyinaa wɔ ne nsam; nyansa nyinaa nso, ne adwumayɛ ho nimdeɛ.

17 Na wama me nimdeɛ bi wɔ nneɛma a ɛwɔ hɔ no ho, a ɛne sɛ mɛhunu sɛdeɛ wɔyɛɛ wiase ne sɛdeɛ abɔdeɛ no yɛ adwuma.

18 Mmere no mfitiaseɛ, n’awieeɛ ne mfimfini: owia dane nsakraeɛ ne mmerɛ nsakraeɛ.

19 Mfeɛ ntwamutam ne nsoromma gyinabea.

20 Abɔdeɛ teasefoɔ su ne wuram mmoa abufuo: mframa a ɛyɛ den ne nnipa adwene: afifideɛ ahodoɔ ne nhini su pa.

21 Na nneɛma a ɛwɔ kokoam anaa nea ɛda adi nyinaa no, menim.

22 Na nyansa a ɔyɛ ade nyinaa yɛfo no kyerɛkyerɛɛ me, efisɛ ɔno mu na ntease honhom kronkron, biako pɛ, egu ahorow, anifere, nkwa, emu da hɔ, nkekae biara nni ho, emu da hɔ, ɛnsɛ sɛ wopira, na ɔdɔ adepa ntɛm, a wontumi mma, a wasiesie ne ho sɛ ɔbɛyɛ papa, .

23 Ɔyamfoɔ ma onipa, ɔgyina pintinn, ɔte ne ho, ɔmfa ne ho nhyɛ ne ho, ɔwɔ tumi nyinaa, ɔhwɛ adeɛ nyinaa so, na ɔnam nteaseɛ nyinaa mu, ahonhom a ɛho tew, na ɔyɛ anifere paa.

24 Na nyansa kankan sen kankyee biara, ɛnam ne kronkronyɛ so twam na ɔfa biribiara mu.

25 Na ɔyɛ Onyankopɔn tumi home ne tumi kronn a ɛsen fi Ade Nyinaa so Tumfoɔ anuonyam mu.

26 Na ɔno ne daa hann no hann, Onyankopɔn tumi ahwehwɛ a nkekae biara nni ho, ne ne papayɛ suban.

27 Na ɔyɛ baako pɛ, ɔtumi yɛ nnoɔma nyinaa, na ɔtena ne mu a, ɔyɛ nnoɔma nyinaa foforɔ, na ɔhyɛn akra kronkron mu mmerɛ nyinaa mu no, ɔma wɔyɛ Onyankopɔn nnamfo ne adiyifoɔ.

28 Na Onyankopɔn dɔ obiara gye nea ɔte nyansa mu.

29 Na ne ho yɛ fɛ sen owia ne nsoromma nhyehyɛe nyinaa, sɛ wɔde toto hann ho a, wohu no anim.

30 Na yei akyi no anadwo bɛba, na amumɔyɛ rentumi nni nyansa so nkonim.

Ɔfa 8 1 Nyansa fi n’awiei kɔ baabi foforo, na ɔhyehyɛ nneɛma nyinaa dɛdɛ.

2 Na medɔ no, na mehwehwɛɛ no fi me mmofraase, na mepɛ sɛ mede no yɛ me hokafo, na na medɔ n’ahoɔfɛ.

3 Ɛnam sɛ ɔne Onyankopɔn nim no nti, ɔma n’anuonyam yɛ kɛseɛ, aane, adeɛ nyinaa wura no ara dɔɔ no.

4 Na ɔnim Onyankopɔn nimdeɛ ho ahintasɛm, na ɔdɔ ne nnwuma.

5 Sɛ ahonyadeɛ yɛ agyapadeɛ a wɔpɛ wɔ abrabɔ yi mu a; dɛn na ɛyɛ adefo sen nyansa a ɛyɛ ade nyinaa?

6 Na sɛ anifere yɛ adwuma a; wɔn a wɔwɔ hɔ nyinaa mu hena na ɔyɛ odwumayɛni a ɔyɛ anifere sen no?

7 Na sɛ ɔbarima dɔ tenenee a, n’adwuma yɛ suban pa, ɛfiri sɛ ɔkyerɛkyerɛ ahosodie ne anifereɛ, atɛntrenee ne akokoɔduro, a ɛte saa, sɛdeɛ nnipa ntumi nnya mfasoɔ biara wɔ wɔn abrabɔ mu.

8 Sɛ ɔbarima pɛ suahunu pii a, ɔnim tete nneɛma, na ɔsusu deɛ ɛbɛba no ho yie, ɔnim kasa mu anifereɛ, na ɔtumi kyerɛkyerɛ kasamu a ɛyɛ sum mu, ɔhunu nsɛnkyerɛnneɛ ne anwonwadeɛ ne mmerɛ ne mmerɛ mu nsɛm.

9 Enti meyɛɛ m’adwene sɛ mede no bɛba me nkyɛn ne me abɛtena, efisɛ na minim sɛ ɔbɛyɛ nneɛma pa ho ɔfotufo, na wakyekye ne werɛ wɔ adwennwene ne awerɛhow mu.

10 Ɔno nti mɛnya nkontabuo wɔ nnipakuo no mu, na madi anuonyam wɔ mpanimfoɔ anim, ɛwom sɛ meyɛ abofra deɛ.

11 Wɔbɛhunu me sɛ meyɛ ahantan ntɛm wɔ atemmuo mu, na nnipa akɛseɛ anim bɛgye me.

12 Sɛ mekura me tɛkrɛma a, wɔbɛhwɛ m’ahomegyeɛ, na sɛ mekasa a, wɔbɛtie me yie, sɛ meka pii a, wɔde wɔn nsa bɛto wɔn ano.

13 Na ɛnam ne so menya nkwa a ɛnwuo, na magyaw daa nkaeɛ wɔ m’akyi ama wɔn a wɔdi m’akyi no.

14 Mɛhyehyɛ ɔman no nnidiso nnidiso, na amanaman no bɛhyɛ me ase.

15 Atirimɔdenfoɔ a wɔn ho yɛ hu bɛsuro, sɛ wɔte me ho asɛm kɛkɛ a; Wobehu me papa wɔ nnipadɔm mu, na mayɛ ɔkokodurufo wɔ ɔko mu.

16 Sɛ meduru me fie a, me ne no bɛgye m’ahome. na sɛ wo ne no bɛtena a, ɛnni awerɛhoɔ biara, na mmom anigyeɛ ne anigyeɛ.

17 Afei berɛ a mesusuu saa nneɛma yi ho wɔ me mu, na medwendwenee ho wɔ m’akoma mu no, sɛdeɛ sɛ obi bɛka nyansa ho no yɛ nkwa a ɛnwuo; 18 Na ɛyɛ anigyeɛ kɛseɛ sɛ yɛbɛnya n’adamfofa; na ne nsa ano nnwuma mu na ahonyade a enni ano wɔ; na wɔ nhyiamu a wɔne no yɛeɛ mu no, anifereɛ; na wɔ nkɔmmɔ a wɔne no bɔ mu no, amanneɛbɔ pa; Mekyinkyin hwehwɛɛ sɛnea mede no bɛkɔ me nkyɛn.

19 Efisɛ na meyɛ abofra a meyɛ aseresɛm, na na mewɔ honhom pa.

20 Aane mmom, ɛnam sɛ meyɛ papa nti, mebaa nipadua a nkekae biara nni ho mu.

21 Nanso, berɛ a mehunuu sɛ merentumi nnya no, gye sɛ Onyankopɔn de me maa no; na ɛno yɛ nyansa asɛm nso sɛ wobɛhunu deɛ ɔyɛ n’akyɛdeɛ; Mebɔɔ Awurade mpae, na mesrɛɛ no, na mede m’akoma nyinaa kaa sɛ: Ɔfa 9 1 O m’agyanom Nyankopɔn, ne mmɔborɔhunu Awurade a wode w’asɛm ayɛ nneɛma nyinaa.

2 Na ɛnam wo nyansa so hyehyɛɛ onipa sɛ ɔnni abɔdeɛ a woayɛ no so tumi.

3 Na hyehyɛ wiase sɛdeɛ pɛyɛ ne trenee teɛ, na fa akoma a ɛtene bu atɛn.

4 Ma me nyansa a ɔte w’ahengua ho; na nmpo me mfi wo mma mu.

5 Na me w’akoa ne w’afenaa ba no, meyɛ mmerɛw, na me ne bere tiaa, na meyɛ abofra dodo sɛ mɛte atemmu ne mmara ase.

6 Na sɛ onipa nyɛ pɛ saa da wɔ nnipa mma mu a, nanso sɛ wo nyansa nni ne nkyɛn a, wɔremmu no hwee.

7 Woapaw me sɛ menyɛ wo man mu hene ne wo mmabarima ne wo mmabea temmufo.

8 Woahyɛ me sɛ mensi asɔredan wɔ wo bepɔ kronkron no so, ne afɔrebukyia wɔ kuro a wote mu no mu, a ɛte sɛ ntomadan kronkron a wosiesiee firi mfitiaseɛ no.

9 Na nyansa ka wo ho, na enim wo nnwuma, na na ɛwɔ hɔ berɛ a wobɔɔ wiase no, na ɛnim deɛ ɛsɔ w’anim, na ɛtene w’ahyɛdeɛ mu.

10 O soma no mfi wo soro kronkron, ne w’animuonyam ahengua so, na sɛ ɔwɔ hɔ no, ɔne me bɛyɛ adwuma, ama mahunu deɛ ɛsɔ w’ani.

11 Na ɔnim na ɔte nneɛma nyina ara ase, na ɔbɛdi m’anim wɔ me nnwuma mu, na wakora me so wɔ ne tumi mu.

12 Saa ara na me nnwuma bɛsɔ, na afei mɛbu wo nkurɔfoɔ atɛn, na mafata sɛ mɛtena m’agya nkongua so.

13 Na onipa bɛn na obetumi ahu Onyankopɔn afotu? anaa hwan na obetumi adwen deɛ Awurade pɛ yɛ?

14 Efisɛ nnipa a wowuwu adwene yɛ awerɛhow, na yɛn nsusuwso yɛ nea wontumi nsi pi.

15 Na nipadua a ɛporɔw no mia ɔkra no, na asase ntomadan no ma adwene a ɛdwene nneɛma pii ho no yɛ den.

16 Na ɛkame ayɛ sɛ yentumi nsusuw nneɛma a ɛwɔ asase so no ho yiye, na yɛnam adwumaden so hu nneɛma a ɛwɔ yɛn anim no, na mmom nneɛma a ɛwɔ soro a wahwehwɛ mu no?

17 Na w’afotuo hwan na wanim, gye sɛ woma nyansa, na wosoma wo Honhom Kronkron firi soro?

18 Na saa ara na wɔsesaa wɔn a wɔtenaa asase so no akwan, na wɔkyerɛkyerɛɛ nnipa nneɛma a ɛsɔ w’ani, na wɔnam nyansa so gyee wɔn nkwa.

Ɔfa 10 1 Ɔkoraa wiase agya a odi kan a ɔbɔɔ no no so, na oyii no fii n’asehwe mu, .

2 Na ɔmaa no tumi sɛ ɔnni nneɛma nyinaa so.

3 Na ɔteneneeni no de n’abufuw kɔe firii ne nkyɛn no, abufuo a ɔde kum ne nua no nso wuiɛ.

4 Ɔno nti na nsuyiri no memee asase no nti, nyansa san korae, na ɛde dua bi a ne bo nyɛ den kyerɛɛ treneefo kwan.

5 Bio nso, amanaman no wɔ wɔn atirisopam bɔne no mu no, ɔhunuu ɔtreneeni, na ɔkoraa no so a asɛm biara nni ne ho wɔ Onyankopɔn anim, na ɔmaa no yɛɛ den wɔ ne ayamhyehyeɛ a ɔwɔ ma ne ba no ho.

6 Bere a amumɔyɛfo wui no, ogyee ɔtreneeni a oguan fii ogya a ɛtɔ nkurow anum no mu no.

7 Na n’amumuyɛ ho adanseɛ de besi nnɛ, asase a ɛsow wusiw ne afifide a ɛsow aba a ɛnnɔɔso da, na nkyene adum a egyina hɔ yɛ ɔkra a onnye nni no nkaedum.

8 Ɛfiri sɛ ɛnyɛ nyansa ho no, ɛnyɛ yaw yi nko ara na wɔanhunu, sɛ wɔanhunu nneɛma a ɛyɛ papa; na mmom wogyaw wɔn nkwaseasɛm ho nkaeɛ nso maa wiase, ma enti wɔantumi anhintaw wɔ nneɛma a wɔfom no mu.

9 Na nyansa gyee wɔn a wɔbaa no no fii ɛyaw mu.

10 Bere a ɔtreneeni guan fii ne nua abufuw ho no, ɔkyerɛɛ no kwan faa akwan pa so, kyerɛɛ no Onyankopɔn ahennie, na ɔmaa no akronkronneɛ ho nimdeɛ, maa no yɛɛ ɔdefoɔ wɔ n’akwantuo mu, na ɔmaa ne brɛ mu aba dɔɔso.

11 Wɔn a wɔhyɛɛ no so no anibereɛ mu na ɔgyinaa n’akyi, na ɔmaa no yɛɛ ɔdefoɔ.

12 Ɔbɔɔ ne ho ban firii n’atamfo nsam, na ɔbɔɔ no ban firii wɔn a wɔretwɛn no ho, na ɔko a emu yɛ den mu no, ɔmaa no dii nkonim; sɛnea ɛbɛyɛ a obehu sɛ papayɛ mu yɛ den sen ne nyinaa.

13 Bere a wɔtɔn ɔtreneeni no, wannyaw no, na mmom ogyee no fii bɔne mu, na ɔne no sian kɔɔ amena no mu.

14 Na wannyaw no nkoa, kosii sɛ ɔde ahenni poma ne tumi brɛɛ no wɔ wɔn a wɔhyɛɛ no so no so, na wɔn a wɔbɔɔ no sobo no de, ɔkyerɛɛ wɔn sɛ wɔyɛ atorofo, na ɔmaa no anuonyam daa.

15 Ogyee nnipa atreneefo ne asefo a wɔn ho nni asɛm no fii ɔman a wɔhyɛɛ wɔn so no nsam.

16 Ɔhyɛnee Awurade akoa kra mu, na ɔde anwanwadeɛ ne nsɛnkyerɛnneɛ gyinaa ahemfo a wɔn ho yɛ hu; 17 Ɔde wɔn brɛ ho akatua maa ateneneefoɔ, ɔkyerɛɛ wɔn kwan wɔ anwanwasoɔ kwan so, na ɔyɛɛ wɔn katasoɔ awia, ne nsoromma hann anadwo berɛ mu; 18 Ɔde wɔn faa Po Kɔkɔɔ no mu, na ɔde wɔn faa nsuo bebree mu.

19 Nanso ɔmenee wɔn atamfo, na ɔtow wɔn fii bun no ase.

20 Enti ateneneefoɔ sɛee amumɔyɛfoɔ, na wɔyii wo din kronkron no ayɛ, O Awurade, na wɔde akoma baako maa wo nsa a ɔko maa wɔn no so.

21 Na nyansa buee mum ano, na ɛmaa wɔn a wɔntumi nkasa no tɛkrɛma. Ɔfa 11 1 Ɔmaa wɔn nnwuma yɛɛ yie wɔ odiyifoɔ kronkron no nsam.

2 Wɔfaa ɛserɛ a obiara nte so no so, na wɔsisii ntomadan wɔ mmeaeɛ a ɔkwan biara nni hɔ.

3 Wogyinaa wɔn atamfo so, na wɔtɔɔ wɔn atamfo so were.

4 Bere a sukɔm dee wɔn no, wɔfrɛɛ wo, na wɔmaa wɔn nsu fii ɔbotan a ɛyɛ den no mu, na wɔn sukɔm no fii ɔbo a ɛyɛ den no mu.

5 Na nneɛma a wɔde twee wɔn atamfo aso no, ɛno ara na wonyaa wɔn a wohia wɔn no so mfaso.

6 Na sɛ́ anka asubɔnten a ɛsen daa a mogya fĩ ayɛ no ma no, .

7 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛka ahyɛde a wɔde kunkum nkokoaa no ho animtiaa a ɛda adi pefee no, wode nsuo bebree maa wɔn kwan a na wɔnhwɛ kwan.

8 Enti fa saa sukɔm no so ka sɛnea wotwee wɔn atamfo aso.

9 Ɛfiri sɛ berɛ a wɔsɔɔ wɔn hwɛeɛ, ɛwom sɛ wɔde mmɔborɔhunu twee wɔn aso de, nanso na wɔnim sɛdeɛ wɔbu amumɔyɛfoɔ atɛn wɔ abufuo mu na wɔyɛ wɔn ayayadeɛ, na sukɔm de wɔn wɔ ɔkwan foforɔ so a ɛnyɛ ateneneefoɔ.

10 Eyinom na wotuu wɔn fo na wosɔɔ hwɛe sɛ agya, na ɔfoforo no, sɛ ɔhene a ne tirim yɛ den no, wobuu no fɔ na wotwee n’aso.

11 Sɛ wɔankɔ anaa na wɔwɔ hɔ a, na ɛhaw wɔn.

12 Ɛfiri sɛ awerɛhoɔ mmɔho mmienu baa wɔn so, na wɔsii apini wɔ nkaeɛ a atwam no ho.

13 Na bere a wɔnam wɔn ankasa asotwe so tee sɛ ɔfoforo no nya mfaso no, wonyaa Awurade ho atenka bi.

14 Wɔn a wɔde animtiaabu bu no, bere a na wɔatow no akyene nkokoaa no, awiei koraa no, bere a wohuu nea esii no, wɔn ani gyee no ho.

15 Nammom wɔn amumuyɛ nsisi nkwaseasɛm, a wɔdaadaa hɔn a wɔdze som awɔ a wɔtsew hɔn, ne aboa a wɔyɛ abofono no nti, wosomaa aboa a wɔnntsew dɔm bebree guu hɔn so sɛ wɔmfa aweredi; 16 Na wɔahu sɛ deɛ onipa yɛ bɔne no, ɛno ara na wɔbɛtwe n’aso.

17 Efisɛ wo Ade Nyinaa so Tumfoɔ nsa a ɔmaa nneɛma wiase a enni nsɛso no mpɛ ɔkwan a ɔbɛfa so asoma asono anaa agyata a wɔn ho yɛ den bebree aba wɔn mu.

18 Anaasɛ wuram mmoa a wonnim wɔn a abufuw ahyɛ wɔn ma, wɔabɔ wɔn foforo, a wɔhome ogya wusiw anaa wusiw a apete hua fĩ, anaasɛ wɔtow hyerɛn a ɛyɛ hu fi wɔn aniwa so.

19 Ɛno nti ɛnyɛ sɛ ɔhaw no nko ara na ɛbɛtumi asoma wɔn prɛko pɛ, na mmom adehunu a ɛyɛ hu no nso bɛsɛe wɔn koraa.

20 Aane, na sɛ yeinom nni hɔ a, anka wɔbɛhwe ase wɔ ɔtopaeɛ baako mu, na aweredi retaa wɔn, na wɔnam wo tumi home so abɔ apete, na mmom woahyehyɛ nneɛma nyina ara wɔ susudua ne dodoɔ ne emu duru mu.

21 Ɛfiri sɛ wobɛtumi ada w’ahoɔden kɛseɛ adi berɛ biara a wopɛ; na hwan na ɔbɛtumi agyina w’abasa tumi ano?

22 Ɛfiri sɛ wiase nyina ara a ɛwɔ w’anim no te sɛ nkariboɔ aburo ketewa, aane, sɛ anɔpa bosuo a ɛtɔ gu asase so.

23 Na wo deɛ, wohu nnipa nyinaa mmɔbɔ; ɛfiri sɛ wobɛtumi ayɛ adeɛ nyina ara, na wobɔ w’ani wɔ nnipa bɔne ho, ɛfiri sɛ wɔbɛsiesie wɔn ho.

24 Na wodɔ nneɛma a ɛwɔ hɔ nyinaa, na wonkyi biribiara a woayɛ, na sɛ wotan a, anka worenyɛ biribiara da.

25 Na ɛbɛyɛ dɛn na biribi atumi agyina, sɛ ɛnyɛ wo pɛ a? anaasɛ wɔakora so, sɛ ɛnyɛ wo na woafrɛ no a?

26 Na wo deɛ, wo kyɛ wɔn nyinaa, ɛfiri sɛ wɔyɛ wo dea, Awurade, akra dɔfoɔ. Ɔfa 12 1 Na wo Honhom a ɛnporɔw no wɔ ade nyinaa mu.

2 Ɛno nti teɛ wɔn a wɔadi mfomsoɔ no so nkakrankakra, na bɔ wɔn kɔkɔ denam nkaeɛ a wode bɛkae wɔn a wɔafom wɔn no so, na wɔagyaa wɔn amumuyɛ no, wɔagye wo adi, O Awurade.

3 Na ɛyɛ wo pɛ sɛ wode yɛn agyanom nsa bɛsɛe wɔn a wɔtete w’asase kronkron no so dedaw no nyinaa, 4 Wotan no sɛ ɔyɛ abayisɛm ne afɔrebɔ bɔne a ɛyɛ akyide; 5 Na saa mmofra awudifoɔ a wɔnni mmɔborɔhunu, ne nnipa nam a wɔwe, ne mogya afahyɛ nso, .

6 Wɔn asɔfoɔ a wɔfiri wɔn abosonsom akuo no mu ne awofoɔ a wɔde wɔn ankasa nsa kunkum akra a wɔantumi aboa wɔn no.

7 Sɛnea ɛbɛyɛ a asase a wubu no sen afoforo nyinaa no benya Onyankopɔn mma atubrafo a ɛfata.

8 Nanso wɔn a wogyee wɔn kyɛe sɛ nnipa mpo, na wosomaa nwansena, w’asraafoɔ animdifoɔ, sɛ wɔnsɛe wɔn nkakrankakra.

9 Ɛnyɛ sɛ woantumi amfa amumɔyɛfo anhyɛ atreneefo nsa ase wɔ ɔko mu, anaasɛ womfa mmoa atirimɔdenfo anaa kasafĩ biako nsɛee wɔn prɛko pɛ.

10 Nanso wode w’atemmuo dii wɔn so nkakrankakra, na womaa wɔn baabi a wɔbɛsakyera, na woanhunu sɛ wɔyɛ awoɔntoatoasoɔ a wɔyɛ amumɔyɛfoɔ, na wɔwoo wɔn adwemmɔne wɔ wɔn mu, na wɔn adwene rensesa da.

11 Ɛfiri sɛ na ɛyɛ aba a wɔadome no firi mfitiaseɛ; saa ara nso na wosuro obiara nti womfa bɔne nkyɛ wɔn wɔ saa nneɛma a wɔyɛɛ bɔne wɔ mu no ho.

12 Na hwan na ɔbɛka sɛ: Dɛn na woayɛ? anaa hwan na ɔbɛgyina w’atemmuo ano? anaa hwan na ɔbɛbɔ wo sobo wɔ amanaman a wɔyera a woyɛɛ wɔn no ho? anaa hwan na ɔbɛba abɛgyina wo so, na watua nnipa a wɔnteɛ no so were?

13 Na Onyankopɔn biara nni hɔ gye wo a wodwene nnipa nyinaa ho a wobɛtumi akyerɛ wo sɛ w’atemmuo nteɛ.

14 Na ɔhene anaa otirimɔdenfo rentumi mfa n’anim nsi wo so wɔ obiara a woatwe n’aso no ho.

15 Enti sɛnea w’ankasa woyɛ ɔtreneeni no, wohyehyɛ nneɛma nyinaa tenenee, na wususuw sɛ ɛne wo tumi nhyia sɛ wobɛbu nea ɔmfata sɛ wɔtwe n’aso no fɔ.

16 Ɛfiri sɛ wo tumi ne tenenee mfitiaseɛ, na ɛnam sɛ woyɛ obiara Awurade nti, ɛma woyɛ adom ma obiara.

17 Na sɛ nnipa rennye nni sɛ wowɔ tumi a edi mũ a, woda w’ahoɔden adi, na woda wɔn akokoduru adi wɔ wɔn a wonim no mu.

18 Na wo deɛ, wudi wo tumi yie, bu atɛn pɛpɛɛpɛ, na wode adom kɛseɛ hyehyɛ yɛn, ɛfiri sɛ wobɛtumi de tumi adi dwuma berɛ a wopɛ.

19 Nanso ɛnam nnwuma a ɛte saa so akyerɛkyerɛ wo nkurɔfoɔ sɛ ɛsɛ sɛ onipa tenenee yɛ mmɔborɔhunu, na woama wo mma anya anidasoɔ pa sɛ wobɛma wɔnsakyera wɔ bɔne ho.

20 Na sɛ wode adwene a ɛte saa twee wo mma atamfo ne wɔn a wɔabu wɔn kumfɔ aso, na woama wɔn bere ne baabi a wɔbɛfa so agye wɔn afi wɔn adwemmɔne mu.

21 Ahwɛyiye kɛse bɛn na wode buu w’ankasa wo mma a woka wɔn agyanom ntam, na wohyɛɛ bɔhyɛ pa apam no atɛn?

22 Ɛno nti, bere a woteɛ yɛn so no, wobɔ yɛn atamfo mmɔho apem bio, sɛnea ɛbɛyɛ a, sɛ yɛbu atɛn a, yɛbɛdwene wo papayɛ ho yie, na sɛ wɔbu yɛn ankasa atɛn a, yɛbɛhwɛ mmɔborɔhunu.

23 Dɛm ntsi, mmerɛ a nyimpa abɔ abrabɔ a ɔtsew na ɔntsetsee no, wodze hɔnankasa hɔn akyiwadze ayɛ hɔn ayayadze.

24 Ɛfiri sɛ wɔyerae kɔɔ akyiri paa wɔ akwan a ɛntene mu, na wɔkuraa wɔn sɛ anyame, a wɔbuu wɔn animtiaa wɔ wɔn atamfo mmoa mu mpo, wɔdaadaa wɔn sɛ mma a wɔnte aseɛ.

25 Ɛno nti, wosomaa atemmuo sɛ wɔredi wɔn ho fɛw wɔ mmofra ho.

26 Na wɔn a wɔmpɛ sɛ wɔnam saa nteɛsoɔ a ɔne wɔn dii mu no so nsiesie wɔn ho no, wɔbɛte atemmuo a ɛfata Onyankopɔn nka.

27 Na hwɛ, nneɛma a na wɔn bo afuw, bere a wɔtwee wɔn aso, kyerɛ sɛ, wɔn a wosusuwii sɛ wɔyɛ anyame no ho; afei a wɔtwee wɔn aso wɔ wɔn mu no, wɔhunuu no, wɔgye toom sɛ ɔno ne nokorɛ Nyankopɔn, a ansa na wɔrepo sɛ wɔbɛhunu no: na ɛno nti asotweɛ a emu yɛ den baa wɔn so. Ɔfa 13 1 Ampa ara, nnipa nyina ara yɛ kwa fi wɔn awosu mu, wɔn a wɔnnim Onyankopɔn, na wɔantumi amfiri nneɛma pa a wɔhunu no mu anhunu deɛ ɔwɔ hɔ no: na ɛnam nnwuma no a wɔsusuu ho no, wɔannye adwumawura no antom;

2 Na wɔbu ogya, anaa mframa, anaa mframa a ɛbɔ ntɛmntɛm, anaa nsoromma kurukuruwa, anaa nsuo a ano yɛ den, anaa ɔsoro hann, sɛ anyame a wɔdi wiase so.

3 Na sɛ wɔn ani gye a, wɔde wɔn ahoɔfɛ faa wɔn sɛ anyame; ma wonhu sɛnea wɔn Awurade ye sen biara, efisɛ ahoɔfɛ kyerɛwfo a odi kan na ɔbɔɔ wɔn.

4 Nanso sɛ wɔn tumi ne wɔn suban pa no yɛɛ wɔn nwonwa a, ma wɔnam wɔn so nte aseɛ, sɛdeɛ ɔno na ɔyɛɛ wɔn no yɛ den.

5 Na abɔdeɛ no kɛseɛ ne wɔn ahoɔfɛ so na wɔhunu deɛ ɔyɛɛ wɔn no sɛdeɛ ɛfata.

6 Nanso yei nti na wɔmfa asodie no sua, ɛfiri sɛ ebia wɔdi mfomsoɔ hwehwɛ Onyankopɔn na wɔpɛ sɛ wɔhunu no.

7 Ɛfiri sɛ wɔnim ne nnwuma no, wɔhwehwɛ no yie, na wɔgye wɔn ani a wɔhunu no di, ɛfiri sɛ nneɛma a wɔhunu no yɛ fɛ.

8 Nanso ɛnsɛ sɛ wɔde kyɛ wɔn nso.

9 Na sɛ wɔtumi hunu pii saa a, wɔbɛtumi de wɔn ani asi wiase no so; ɛyɛɛ dɛn na wɔanhu wɔn Awurade ntɛm?

10 Na wɔn mmɔbɔ, na awufoɔ mu na wɔn anidasoɔ wɔ, wɔn a wɔfrɛ wɔn anyame, a ɛyɛ nnipa nsa ano nnwuma, sika ne dwetɛ, sɛ wɔbɛkyerɛ sɛ wɔyɛ nsɛsoɔ, ne mmoa nsɛsoɔ, anaa ɔboɔ a ɛnyɛ hwee, adwuma no tete nsa bi ho asɛm.

11 Afei duadwumfo bi a ɔtwa nnua, na watwa dua bi a ɛhyia wɔ atirimpɔw no ho, na ɔde ahokokwaw ayi ne dua a atwa ho ahyia no nyinaa, na wayɛ no fɛfɛɛfɛ, na wayɛ anwenne bi a ɛfata sɛ wɔde yɛ onipa nkwa; 12 Na bere a wasɛe n’adwuma mu nwura de asiesie n’aduan akyi no, wahyɛ ne ho ma; 13 Na ɔde nwura no ara kaa wɔn a wɔnsom mfasoɔ biara no mu, sɛ ɛyɛ dua a ɛyɛ kronkron, na nhama ayɛ no ma no, wadwene no denneennen, berɛ a na onni biribi foforɔ biara a ɔbɛyɛ, na ɔde ne nhumu ahokokwaa hyehyɛeɛ, na ɔyɛɛ no sɛ onipa suban; 14 Anaasɛ ɔyɛɛ no sɛ aboa a ne ho yɛ aboɔdenfoɔ bi, na ɔde aboa kɔkɔɔ guu so, na ɔde kɔla yɛɛ kɔkɔɔ, na ɔde kataa ne ho nyinaa so;

15 Na ɔyɛɛ dan a ɛfata maa no no, ɔde sii ɔfasuo mu, na ɔde dadeɛ kyekyeree no.

16 Na ɔhwɛɛ no sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛrenhwe ase, ɛfiri sɛ ɔnim sɛ ɛntumi mmoa ne ho; ɛfiri sɛ ɛyɛ ohoni, na ɛhia mmoa.

17 Afei ɔma ɔbɔ mpaeɛ ma n’agyapadeɛ, ne yere ne ne mma, na n’ani nwu sɛ ɔbɛkasa akyerɛ deɛ onni nkwa.

18 Akwahosan nti ɔfrɛ deɛ ɛyɛ mmerɛ, ɛfiri sɛ nkwa bɔ mpaeɛ kyerɛ awufoɔ; ɛfiri sɛ mmoa fi ahobrɛaseɛ mu srɛ deɛ ɔntumi boa no, na akwantuo pa srɛ deɛ ɔrentumi mfa nan nsi n’anim.

19 Na ɛnam mfasoɔ ne ne nsa so nkonimdie pa nti, ɔsrɛ tumi a ɔde bɛyɛ no, deɛ ɔrentumi nyɛ biribiara. Ɔfa 14 1 Bio nso, obi a ɔresiesie ne ho sɛ ɔbɛfa po so hyɛn, na ɔrebɛfa asorɔkye a ɛrehuruhuruw mu no, ɔfrɛ dua bi a aporɔw sen anwenne a ɛsoa no.

2 Ampa ara, mfasoɔ ho akɔnnɔ na ɔhyehyɛɛ saa, na odwumayɛni no nam n’ahokokwaw so na ɛkyekyeree.

3 Na wo nhyehyɛɛ, O Agya, na ɛdi so, ɛfiri sɛ woayɛ kwan wɔ ɛpo mu, na woayɛ kwan dwoodwoo wɔ asorɔkye mu; 4 Worekyerɛ sɛ wobɛtumi agye afiri asiane nyina ara mu, aane, ɛwom sɛ onipa kɔɔ po mu a onni adwini deɛ.

5 Nanso wompɛ sɛ wo nyansa nnwuma bɛyɛ kwa, na ɛno nti nnipa de wɔn nkwa hyɛ dua ketewa bi mu, na wɔtwam wɔ po a ɛyɛ den no mu wɔ anwenneɛ a ɛyɛ mmerɛ mu no, wɔgye wɔn nkwa.

6 Efisɛ tete no nso, bere a abran ahantanfo no sɛe no, wiase a wo nsa di so no mu anidaso guan wɔ anwenne a ɛyɛ mmerɛw mu, na egyaw awo ntoatoaso aba maa mfe nyinaa.

7 Na nhyira ne dua a ɛnam so na trenee ba no.

8 Na nea wɔde nsa yɛ no, wɔdome no, sɛ nea ɔyɛɛ no no. na ɛno, ɛfiri sɛ, ɛnam sɛ ɛporɔw nti, wɔfrɛɛ no onyame.

9 Na wɔn a wɔnsom Onyankopɔn ne wɔn a wɔnsom Onyankopɔn nyinaa tan Onyankopɔn.

10 Na deɛ wɔayɛ no, wɔne deɛ ɔyɛeɛ no, wɔbɛtwe aso.

11 Enti Amanamanmufoɔ abosom so mpo bɛba, ɛfiri sɛ Onyankopɔn abɔdeɛ mu no, wɔabɛyɛ akyiwadeɛ ne hintidua ama nnipa akra ne afiri ama wɔn a wɔnnim nyansa.

12 Na ahoni ho adwemmɔne ne honhom mu aguamammɔ mfitiaseɛ, na wɔn a wɔyɛɛ no ne nkwa porɔwee.

13 Ɛfiri sɛ na wɔnyɛ saa ara firi mfitiaseɛ, na wɔrentena hɔ daa.

14 Ɛfiri sɛ ɛnam nnipa animuonyam hunu so na wɔhyɛnee wiase, na ɛno nti wɔbɛba awieeɛ ntɛm.

15 Ɛfiri sɛ agya bi a awerɛhoɔ a ɛnni ne berɛ mu ayɛ ne ba no honi a wɔayi no ntɛm no, afei ɔhyɛɛ no anuonyam sɛ onyame a saa berɛ no na ɔyɛ owufoɔ, na ɔde amanneɛ ne afɔdeɛ maa wɔn a wɔhyɛ n’ase no.

16 Enti bere kɔɔ so no, wodii amanne bi a ɛnsɔ Onyankopɔn so sɛ mmara, na wɔde ahene ahyɛde som ahoni.

17 Wɔn a nnipa antumi anni no anuonyam wɔ anim, ɛfiri sɛ wɔte akyirikyiri nti, wɔfaa n’anim atoro firi akyirikyiri, na wɔyɛɛ ɔhene bi a wɔhyɛɛ no anuonyam no honi a ɛda adi pefee, maa awieɛ sɛ ɛnam yei so na wɔnam wɔn anim no so bɛkamfo no na onni hɔ, te sɛ nea ɔwɔ hɔ.

18 Afei nso adwumfo no nsiyɛ biako pɛ no boaa ma wɔde wɔn a wonnim hwee no kɔɔ gyidihunu pii mu.

19 Na ebia na ɔpɛ sɛ ɔsɔ obi a ɔwɔ tumidi ani no hyɛɛ n’ahokokwaw nyinaa ma ɔyɛɛ sɛ nea eye sen biara.

20 Na dɛm ntsi dɔm no a edwuma no adom no adaadaa no no, sesei ɔfaa no dɛ ɔyɛ onyame, a kakra kan no na wɔhyɛ no anuonyam.

21 Na yei yɛ mmerɛ a wɔde daadaa wiase: ɛfiri sɛ nnipa a wɔsom amanehunu anaa atirimɔdensɛm no de din a ɛntumi nkasa too aboɔ ne nnua so.

22 Bio nso yei nnɔɔso mma wɔn, sɛ wɔfom Onyankopɔn nimdeɛ mu; nanso bere a wɔtenaa ase wɔ nimdeɛ a wonni ho ako kɛse no mu no, saa ɔhaw akɛse a ɛte saa no frɛɛ wɔn asomdwoe.

23 Ɛfiri sɛ berɛ a wɔkumm wɔn mma wɔ afɔrebɔ mu, anaa wɔyɛɛ kokoam amanneɛ, anaa wɔreyɛ amanneɛ a ɛyɛ nwonwa; 24 Wɔankora nkwa anaa awareɛ so bio a efĩ biara nni ho, na mmom obiako kum ɔfoforo ɔkwammɔne so anaa ɔde awaresɛe dii no awerɛhoɔ.

25 Enti mogya, awudi, korɔnbɔ, ne nnaadaa, ɔporɔw, nokware a wonni, basabasayɛ ne atoro adansedi dii hene wɔ nnipa nyinaa mu.

26 Nnipa pa a wɔhaw wɔn ho, wɔn werɛ fi wɔn a wɔdane wɔn ho, wɔn akra ho fi, wɔn a wɔsakra wɔn adɔe, aware mu basabasayɛ, awaresɛe ne efĩ a aniwu nnim.

27 Na ahoni a wɔmmɔ wɔn din a wɔsom no ne bɔne nyinaa mfitiaseɛ ne nea ɛde ba ne n’awieeɛ.

28 Na sɛ wɔredi ahurusi a, wɔn bo afuw, anaasɛ wɔhyɛ atosɛm, anaasɛ wɔtra ase nteɛso, anaasɛ wɔka wɔn ho ntam brɛoo.

29 Na wɔn ho ato abosom a enni nkwa so; ɛwom sɛ wɔka ntam atoro de, nanso wɔhwɛ sɛ wɔrempira wɔn.

30 Nanso nnoɔma mmienu no nyinaa nti na wɔbɛtwe wɔn aso atɛntenenee, ɛfiri sɛ wɔannwen Onyankopɔn ho yie, na wɔtie abosom, na wɔkaa ntam nnaadaa, na wɔbuu kronkronyɛ animtiaa.

31 Na ɛnyɛ wɔn a wɔde wɔn ka ntam no tumi, na mmom ɛyɛ nnebɔneyɛfo aweredi a ɛteɛ a ɛtwe amumɔyɛfo aso daa. Ɔfa 15 1 Na wo, O Onyankopɔn, woyɛ ɔdomfoɔ ne ɔnokwafoɔ, wo boasetɔ, na wo mmɔborɔhunu mu hyehyɛ nneɛma nyinaa.

2 Na sɛ yɛyɛ bɔne a, yɛyɛ wo dea, na yɛnim wo tumi, nanso yɛrenyɛ bɔne, ɛfiri sɛ yɛnim sɛ wɔbu yɛn sɛ wo dea.

3 Na sɛ wobɛhunu wo a, ɛyɛ tenenee a ɛyɛ pɛ, aane, sɛ wobɛhunu wo tumi no ne nkwa a ɛnwuo nhini.

4 Na nnipa adwemmɔne a wɔyɛɛ no andaadaa yɛn, anaa ohoni a wɔde kɔla ahorow agu so, mfoniniyɛfo no adwuma a ɛnsow aba; 5 Nea wohu no twetwe nkwaseafo ma wɔn kɔn dɔ, na enti wɔpɛ ohoni a awu a onni ahome no suban.

6 Wɔn a wɔyɛ no, wɔn a wɔpɛ wɔn ne wɔn a wɔsom wɔn no nyinaa yɛ adɔfo a wɔdɔ nneɛma bɔne, na wɔfata sɛ wonya nneɛma a ɛtete saa a wɔde wɔn ho to so.

7 Na ɔnwemfo a ɔde adwumaden bebree yɛ anwenneɛ biara ma yɛn som, aane, dɔte korɔ no ara na ɔde yɛ anwenneɛ a wɔde yɛ adwuma a ɛho tew ne wɔn a wɔsom abirabɔ nyinaa nso, na deɛ ɛwɔ hɔ ɔkwan biara a wɔfa so de di dwuma no, ɔnwemfo no ankasa ne ɔtemmufo.

8 Na ɔde n’adwuma di dwuma ɔkwammɔne so no, ɔde dɔteɛ korɔ no ara yɛ onyame hunu, deɛ ɔno ara na wɔde asase na ɛyɛɛ no, na ɛno akyi berɛ tiawa bi mu no, ɔsan kɔ saa ara, berɛ a ne nkwa a wɔde fɛm no no bɛba hwehwɛɛ.

9 Nanso n’ani nnye sɛ obenya adwumaden pii, na ne nkwa nna yɛ tiaa, na mmom ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛsen sika adwumfo ne dwetɛ adwumfo, na ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ sɛ kɔbere adwumayɛfo no, na obu no sɛ ɛyɛ n’anuonyam sɛ ɔbɛyɛ atoro nneɛma.

10 N’akoma yɛ nsõ, n’anidasoɔ yɛ akyiwadeɛ sene asase, na ne nkwa nso bo nyɛ den sene dɔteɛ.

11 Na ɔnnim ne Yɛfoɔ ne deɛ ɔhyɛɛ ne mu ɔkra a ɔyɛ nnam, na ɔhome honhom teasefoɔ.

12 Na wɔbuu yɛn nkwa sɛ anigyeɛ, na yɛn berɛ a yɛwɔ ha sɛ mfasoɔ gua, ɛfiri sɛ, wɔka sɛ, ɛsɛ sɛ yɛfa akwan nyinaa so, ɛwom sɛ ɛnam bɔne so.

13 Na saa onipa yi a asase so nneɛma yɛ nkukuo a ɛpaapae ne ahoni a wɔasen no, nim ne ho sɛ ɔyɛ bɔne sene afoforɔ nyinaa.

14 Na wo man atamfo a wɔbrɛ wɔn ho ase no nyinaa yɛ nkwaseafoɔ, na wɔyɛ mmɔbɔ sene nkokoaa.

15 Na wɔbu amanaman mu ahoni nyinaa sɛ anyame, na wɔnni aniwa ntumi nhunu, na wɔn hwene ntumi ntwe ahome, na wɔn aso ntumi nte, na wɔn nsateaa nni hɔ a wɔde di dwuma; na wɔn nan deɛ, ɛyɛ brɛoo sɛ wɔbɛkɔ.

16 Na onipa na ɔyɛɛ wɔn, na deɛ ɔfɛm n’ankasa honhom na ɔyɛɛ wɔn; 17 Owuo nti, ɔde nsa bɔne yɛ awufoɔ, ɛfiri sɛ ɔno ara ye sene deɛ ɔsom no, nanso ɔtenaa ase pɛnkoro, nanso ɛntena ase da.

18 Aane, wɔsom saa mmoa a wɔtan wɔn paa no nso, ɛfiri sɛ sɛ wɔde toto wɔn ho a, ebinom yɛ bɔne sene ebinom.

19 Saa ara nso na wɔn ho nyɛ fɛ, na mmom wɔankɔ Onyankopɔn ayeyi ne ne nhyira. Ɔfa 16 1 Enti wɔnam saa ara so na wɔtwee wɔn aso sɛnea ɛfata, na wɔde mmoa bebree a wɔyɛɛ wɔn ayayade.

2 Saa asotwe no mmom, wo ne w’ankasa wo nkurɔfo dii ayamye mu, na wosiesiee aduan a ɛyɛ nwonwa, kwadu a ɛkanyan wɔn akɔnnɔ maa wɔn.

3 Na wɔn a wɔpɛ aduane no, ɛnam mmoa a wɔsoma wɔn baa wɔn mu no ani a ɛyɛ abofono nti, wɔn ani nnye deɛ ɛhia sɛ wɔn kɔn dɔ no ho; nanso eyinom, a wohu amane wɔ ohia mu bere tiaa bi no, betumi ayɛ wɔn a wɔanya anigye a ɛyɛ nwonwa mu kyɛfa.

4 Na ɛhia sɛ ohia bɛba wɔn a wɔyɛ atirimɔdenfoɔ so, na wɔantumi ankwati, na mmom wɔbɛkyerɛ yeinom nko ara sɛdeɛ wɔyɛɛ wɔn atamfo ayayadeɛ.

5 Ɛberɛ a mmoa a wɔn ho yɛ hu baa yeinom so, na wɔde awɔ kronkron nwene sɛee wɔn no, w’abufuo anantena hɔ daa.

6 Na wɔn ho yeraw wɔn bere tiaa bi, ama wɔatu wɔn fo, a wɔwɔ nkwagye ho sɛnkyerɛnne, sɛ wɔmfa nkae wɔn wo mmara mmara no.

7 Na nea ɔdanee ne ho kɔɔ so no, ɛnyɛ nea ohui no so gyee no nkwa, na mmom ɛnam wo a woyɛ obiara Agyenkwa no so.

8 Na yei mu na womaa w’atamfo kaa sɛ, wo na wogye firi bɔne nyina ara mu.

9 Wɔn fam no, ntɛtea ne nwansena a wɔakum wɔn no, na wɔannya ano aduru biara amma wɔn nkwa, ɛfiri sɛ na ɛfata sɛ wɔtwe wɔn aso.

10 Na wo mma deɛ, ɛnyɛ ɔtweaseɛ a awuduru wom sẽ deɛ, ɛfiri sɛ w’adɔeɛ wɔ wɔn nkyɛn daa, na ɛsa wɔn yareɛ.

11 Ɛfiri sɛ wɔsesaa wɔn, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛkae wo nsɛm; na wɔgyee wɔn nkwa ntɛm ara, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔrentɔ werɛ a emu dɔ mu no, wɔbɛdwene wo papayɛ ho daa.

12 Na ɛnyɛ nhabannuru anaa adum a ɛma wɔn ho dwo na ɛmaa wɔn ho yɛɛ den, na mmom w’asɛm, Awurade, a ɛsa nneɛma nyinaa yareɛ.

13 Na wowɔ nkwa ne owuo tumi, na wokɔ Hell apon ano, na wosan ba.

14 Ampa ara, onipa nam ne adwemmɔne so kum nnipa, na sɛ honhom no kɔ a, ɛnsan mma bio; na ɔkra a wɔagye no nsan mma bio.

15 Nanso ɛrentumi nkwati wo nsam.

16 Na wo abasa ahoɔden bɔɔ wɔn a wɔyɛ amumɔyɛfo a wɔpowee sɛ wobehu wo no, na wɔde osu, asukɔtweaa ne osutɔ a ɛyɛ nwonwa hwee wɔn, na wɔantumi ankwati, na ogya mu na wɔhyew wɔn.

17 Na deɛ ɛyɛ nwonwa paa ne sɛ, ogya no nyaa ahoɔden kɛseɛ wɔ nsuo no mu a ɛdum nneɛma nyinaa, ɛfiri sɛ wiase ko ma ateneneefoɔ.

18 Ɛberɛ bi no, ogyaframa no brɛɛ ase, na anhyew mmoa a wɔsomaa wɔn sɛ wɔnkɔko tia amumɔyɛfoɔ no; na mmom wɔn ankasa betumi ahunu na wɔahunu sɛ wɔde Onyankopɔn atemmuo na wɔtaa wɔn.

19 Na mmerɛ foforɔ mpo ɛdɛre wɔ nsuo mfimfini boro ogya tumi so, ama asɛe asaase a ɛntene so aba.

20 Mmom na wode abɔfoɔ aduane maa w’ankasa wo nkurɔfoɔ, na wosomaa wɔn paanoo a wɔasiesie a wɔnyɛ adwuma biara,

a wɔtumi ma obiara ani gye, na wɔpene nea wɔpɛ biara so.

21 Na w’aduan kaa wo dɛ ho asɛm kyerɛɛ wo mma, na ɛsom ma odifo akɔnnɔ, na ɛyɛɛ ne ho sɛnea obiara pɛ.

22 Nammom sukyerɛmma ne nsukyenee gyinaa ogya no ano, na wɔannwene, ama wɔahunu sɛ ogya a ɛredɛre wɔ asukɔtweaa mu, na ɛhyerɛn wɔ osuo mu no sɛee atamfo no aba.

23 Nanso yei bio mpo werɛ fii n’ankasa n’ahoɔden, ama ateneneefoɔ anya aduane.

24 Na abɔdeɛ a ɔsom wo a ɔyɛ Ɔbɔfoɔ no ma n’ahoɔden dɔɔso tia wɔn a wɔntene no ma wɔn asotweɛ, na ɔbrɛ n’ahoɔden ase ma wɔn a wɔde wɔn ho to wo so no nya mfasoɔ.

25 Enti saa bere no mpo, wɔsesaa no yɛɛ no akwan nyinaa so, na ɛyɛɛ osetie maa w’adom a ɛma nneɛma nyinaa aduan, sɛnea wɔn a wohia mmoa no pɛ.

26 Na wo mma, Awurade a wodɔ no no ahu sɛ ɛnyɛ aduaba a enyin na ɛma onipa nya ahoɔden, na mmom ɛyɛ w’asɛm na ɛkora wɔn a wɔde wɔn ho to wo so no so.

27 Na nea ogya ansɛe no, na owia hann kakra ma ɛyɛɛ no hyew no, ankyɛ na ɛyow.

28 Na wɔahu sɛ ɛsɛ sɛ yesiw owia no kwan na ɔmfa aseda mma wo, na awiabere no yɛbɔ wo mpae.

29 Na wɔn a wɔnni ase no anidasoɔ bɛyera sɛ awɔw bere mu awɔw a ano yɛ den, na ebeguan sɛ nsu a mfaso nni so. Ɔfa 17 1 Na w’atemmuo sõ, na wontumi nkyerɛ, enti akra a wɔntete no adi mfomsoɔ.

2 Na bere a nnipa a wɔnteɛ susuw sɛ wɔbɛhyɛ ɔman kronkron no so no; wɔato wɔn mu wɔ wɔn afie mu, esum mu nneduafoɔ, na wɔde anadwo tenten nkɔnsɔnkɔnsɔn abɔ wɔn no, na wɔda hɔ a wɔatu wɔn afiri daa nhyehyɛeɛ no mu.

3 Ɛfiri sɛ berɛ a na wɔsusu sɛ wɔda hɔ a wɔde wɔn ho ahintaw wɔn kokoam bɔne mu no, wɔhwete wɔ werɛ afiri nkatanim sum

ase, na wɔn ho dwirii wɔn ma ɛyɛ hu, na ahodasoɔ a ɛyɛ nwonwa haw wɔn.

4 Na ntwea a ɛkura wɔn no nso antumi ansiw wɔn kwan wɔ ehu ho, na dede te sɛ nsuo a ɛtɔ gu fam no yɛɛ wɔn ho, na anisoadehunu a ɛyɛ awerɛhoɔ puee wɔn anim a emu yɛ duru.

5 Ogya tumi biara rentumi mma wɔn hann, na nsoromma ogyaframa a ɛhyerɛn no nso ntumi nnyina ano mfa nhyerɛn saa anadwo a ɛyɛ hu no.

6 Na ogya a ɛyɛ hu paa yii wɔn ho adi kyerɛɛ wɔn, ɛfiri sɛ ehu kaa wɔn paa, na wɔsusuu sɛ nneɛma a wɔhunuu no sɛ ɛyɛ bɔne sene adeɛ a wɔanhunu no.

7 Na adwini mu nkonyaayi ho adwemmɔne de, wɔde wɔn too fam, na wɔde animguase kasa tiaa wɔn nyansa mu ahohoahoa.

8 Na wɔn a wɔhyɛɛ bɔ sɛ wɔbɛpam ehu ne ɔhaw afiri ɔkra a ɔyare no mu no, na wɔn ankasa yareɛ wɔ ehu mu, na wɔfata sɛ wɔserew wɔn.

9 Na ɛwom sɛ adeɛ a ɛyɛ hu biara ansuro wɔn de; nanso na mmoa a wɔretwam no suro, na awɔ a wɔrebɔ hwirema, .

10 Ehu nti wowuwui, na wɔpowee sɛ wɔhunuu mframa a obiara ntumi nkwati no.

11 Na amumuyɛ a n’ankasa adanseɛ bu no fɔ no, ɛyɛ hu paa, na sɛ n’ahonim pia no a, ɛhyɛ awerɛhoɔ ho nkɔm daa.

12 Na ehu nyɛ biribi foforo biara gye mmoa a ntease de ma no a wɔde ma.

13 Na akwanhwɛ a ɛfiri mu no, ɛsua nti, ɛbu nimdeɛ sene deɛ ɛde ayayadeɛ no ba.

14 Nanso nna koro no ara a wɔdae saa anadwo no, na ɛyɛ nea wontumi nnyina ano ampa, na efi hell a wontumi nkwati mu baa wɔn so no.

15 Wɔn mu bi wɔ hɔ a na ahodwiriwde a ɛyɛ hu ahaw wɔn, na wɔn fã bi nso atɔ wɔn yam, na wɔn koma ayɛ wɔn yaw, efisɛ ehu bi a wɔanhwɛ kwan mpofirim baa wɔn so.

16 Enti obiara a ɔbɛhwe ase no, wɔde no too afiase a dade nkasa biara nni mu mu.

17 Na sɛ ɔyɛ okuafoɔ anaa oguanhwɛfoɔ anaa odwumayɛni wɔ afuo mu a, wɔtoo no, na ɔgyinaa saa ahiadeɛ a wɔantumi nkwati

no ano, ɛfiri sɛ na wɔde sum nkɔnsɔnkɔnsɔn baako akyekyere wɔn nyinaa.

18 Sɛ ɛyɛ mframa a ɛbɔ denneennen anaa nnomaa dede a ɛyɛ dɛ wɔ nkorabata a ɛtrɛw mu, anaasɛ nsu a ɛretu a ɛyɛ dɛ a ɛretu denneennen no, .

19 Anaasɛ aboɔ nnyigyei a ɛyɛ hu a wɔatow agu fam, anaa mmirikatuo a wɔantumi anhunu wɔ mmoa a wɔrehuruhuruwa mu, anaa wuram mmoa a wɔyɛ atirimɔdenfoɔ dodoɔ no ara nne a ɛrebobom, anaa nnyigyei a ɛrehuruhuruw a ɛfiri mmepɔ a ɛyɛ tokuru no mu; saa nneɛma yi maa wɔn ho popoe esiane ehu nti.

20 Na wiase nyinaa de hann a emu da hɔ hyerɛn, na obiara nsiw wɔn kwan wɔ wɔn adwuma mu.

21 Anadwo a emu yɛ duru trɛw wɔn so, esum a ɛbɛgye wɔn akyi no honi. Ɔfa 18 1 Nanso na w’ahotefoɔ no wɔ hann kɛseɛ paa, a wɔte ne nne, na wɔanhunu wɔn nsɛsoɔ, ɛfiri sɛ wɔn nso anhunu amane korɔ no ara nti, wɔbu wɔn sɛ wɔn ani gye.

2 Nanso ɛnam sɛ wɔanyɛ wɔn bɔne seesei, wɔn a wɔadi kan ayɛ wɔn bɔne no nti, wɔdaa wɔn ase, na wɔsrɛɛ wɔn bɔne fafiri sɛ na wɔyɛ atamfo.

3 Mmom na womaa wɔn ogya adum a ɛredɛw, sɛ ɛbɛyɛ akwantuo a wɔnnim no kwankyerɛfoɔ, ne owia a asiane biara nni ho a ɔde bɛgye wɔn anidie mu.

4 Ɛfiri sɛ na wɔfata sɛ wɔgye wɔn hann na wɔde wɔn gu esum mu, wɔn a wɔmaa wo mmammarima no too mu, a wɔnam wɔn so de mmara no hann a ɛnporɔw no bɛma wiase no.

5 Na mmerɛ a wɔsii wɔn tirim sɛ wɔbɛkum ahotefoɔ no nkokoaa no, wɔtoo abofra baako gui, na wɔgyee wɔn nkwa, de teɛ wɔn anim no, woyii wɔn mma dodoɔ no kɔeɛ, na wosɛee wɔn koraa wɔ nsuo a ɛyɛ den mu.

6 Saa anadwo no, yɛn agyanom dii kan dii adanseɛ sɛ, ɛnam ampa ara sɛ wɔnim ntam a wɔhyɛeɛ no, akyire yi, wɔn ani bɛgye.

7 Enti wo nkurɔfoɔ gyee ateneneefoɔ nkwagyeɛ ne atamfo sɛe nyinaa toom.

8 Na ɛno na wode twee yɛn atamfo aso no, ɛno ara na wode hyɛɛ yɛn a wofrɛɛ yɛn no anuonyam.

9 Na nnipa pa mma trenee no bɔɔ afɔre wɔ kokoam, na wɔpene so yɛɛ mmara kronkron, sɛ ahotefoɔ no bɛyɛ sɛ wɔn a wɔdi papa ne bɔne korɔ no ara mu, na afei agyanom reto ayeyi nnwom.

10 Nanso atamfo no nteɛm a ɛyɛ yaw wɔ ɔfã foforo no, na wɔde dede a ɛyɛ awerɛhow kɔɔ amannɔne maa mmofra a wɔredi awerɛhow.

11 Wɔtwee owura no ne akoa no aso wɔ ɔkwan baako so; na te sɛ ɔhene no, saa ara na mpapahwekwa nso huu amane.

12 Enti wɔn nyinaa bom nyaa awufoɔ a wɔnni ano a wɔfiri owuo baako mu; na ateasefoɔ nso nnɔɔso sɛ wɔbɛsie wɔn, ɛfiri sɛ bere tiaa bi mu no, wɔsɛee wɔn mma a wɔdi mu paa.

13 Na ɛnam nkonyaayie no nti na wɔrennye biribiara nni; wɔ sɛe mmakan no so no, wɔgye toom sɛ saa nkurɔfoɔ yi yɛ Onyankopɔn mma.

14 Ɛberɛ a na nneɛma nyinaa ayɛ komm, na saa anadwo no wɔ n’akwantuo a ɛyɛ ahoɔhare no mfimfini. “ 16 Na wode w’ahyɛdeɛ a ɛnni atoro baeɛ sɛ nkrantɛ a ano yɛ nnam, na ɔsɔre gyinaa hɔ maa owuo hyɛɛ nneɛma nyina ara ma; na ɛkaa ɔsoro, nanso ɛgyinaa asaase so.

17 Ɛnna mpofirim ara, anisoadehunu a ɛfa adaesoɔ a ɛyɛ hu ho haw wɔn, na ehu baa wɔn so a wɔnhwɛ kwan.

18 Na obiako a wɔatow agu ha, na ɔfoforo nso a wawu fã, kyerɛɛ nea ɛde ne wu bae.

19 Na adaesoɔ a ɛhaw wɔn no kyerɛɛ yei ansa na wɔayera, na wɔanhunu deɛ enti a wɔhaw wɔn.

20 Aane, owuo a wɔsɔɔ hwɛeɛ no kaa ateneneefoɔ nso, na ɔsɛeɛ baa nnipakuo no so wɔ ɛserɛ no so, nanso abufuo no ankyɛ.

21 Ɛnna onipa a ne ho nni asɛm no yɛɛ ntɛm sɔre gyinaa hɔ bɔɔ wɔn ho ban; na ɔde ne

som adwuma a ɛfata no kyɛm bae, mpaebɔ mpo, ne aduhuam mpata no, de ne ho sii abufuw no so, na saa na ɔde amanehunu no baa awiei, kaa sɛ ɔyɛ w’akoa.

22 Enti ɔmfa nipadua ahoɔden anaa akode ahoɔden anni ɔsɛefo no so nkonim, na mmom ɔde asɛm bi brɛɛ nea ɔtwee aso no ase, na ɔkaa ntam ne apam a ɔne agyanom yɛe no.

23 Na awufoɔ a wɔaboaboa wɔn ano atoto wɔn ho wɔn ho so, na wɔgyinagyina wɔn ntam no, ɔsiw abufuo no ano, na ɔkyekyɛɛ kwan mu kɔɔ ateasefoɔ nkyɛn.

24 Na atadeɛ tenten no mu na wiase nyinaa wɔ, na aboɔ toatoa nnan no mu na wɔatwerɛ agyanom animuonyam, na w’Anuonyam wɔ ne tiri abotiri so.

25 Ɔsɛefoɔ no maa yeinom deɛ, na ɔsuro wɔn, ɛfiri sɛ na ɛdɔɔso sɛ wɔkaa abufuo no nko ara. Ɔfa 19 1 Na amumɔyɛfo de, abufuw baa wɔn so a mmɔborohunu biara nni mu kosii awiei, efisɛ na onim nea wɔbɛyɛ; 2 Sɛ wɔma wɔn kwan sɛ wɔnkɔ, na wɔmaa wɔn ahopere kɔ a, wɔbɛsakyera na wɔadi wɔn akyi.

3 Na wɔda so redi awerɛhoɔ na wɔredi awerɛhoɔ wɔ awufoɔ adamoa ho no, wɔde nkwaseasɛm foforɔ kaa ho, na wɔtaa wɔn sɛ aguanfoɔ a wɔsrɛɛ wɔn sɛ wɔnkɔ.

4 Na nkrabea a na ɛfata wɔn no twee wɔn baa saa awiei yi, na ɛmaa wɔn werɛ fii nneɛma a asi dada no, na ama wɔadi asotwe a na ɛho nhia wɔ wɔn ayayade no ho no so.

5 Na wo man no atwa kwan a ɛyɛ nwonwa so, na wɔahu owuo a ɛyɛ nwonwa.

6 Na abɔdeɛ a ɛwɔ ne su mu no nyinaa yɛɛ foforɔ, na wɔsom ahyɛdeɛ soronko a wɔde maa wɔn no, na wɔadi wo mma so a wɔanpira wɔn.

7 Sɛnea ɛne, mununkum a ɛrekata nsraban no so; na baabi a nsu gyina anim no, asase kesee puei; na kwan bi fi Po Kɔkɔɔ no mu a

akwanside biara nni ho; na afuo a ɛyɛ frɔmfrɔm fi asubɔnten a ɛyɛ basabasa no mu.

8 Ɛhɔ na nnipa a wɔde wo nsa abɔ wɔn ho ban no nyinaa faa mu kɔhunuu w’anwonwadeɛ anwanwadeɛ.

9 Na wɔkɔe te sɛ apɔnkɔ, na wohuruw te sɛ nguammaa de yi wo ayɛ, O Awurade a ogyee wɔn.

10 Na wɔda so ara dwene nneɛma a ɛkɔɔ so wɔ ananafoɔ asase no so, sɛdeɛ asase no de nwansena firi anantwi ananmu, ne sɛdeɛ asubɔnten no tow mponkyerɛn bebree guu mpataa ananmu.

11 Nanso ɛno akyi no, wɔhunuu nnomaa awoɔ ntoatoasoɔ foforɔ, berɛ a wɔn akɔnnɔ maa wɔbisaa aduane a ɛyɛ dɛ.

12 Na kwadu fi po mu foro baa wɔn nkyɛn de hwehwɛɛ wɔn abotɔyam.

13 Na asotwe baa nnebɔneyɛfoɔ no so a ɛnam aprannaa ahoɔden so a wɔnni kan nsɛnkyerɛnneɛ, ɛfiri sɛ wɔhunuu amane tenenee sɛdeɛ wɔn ankasa amumuyɛ teɛ, araa ma wɔde suban a emu yɛ den na ɛyɛ tan kɛseɛ dii dwuma tiaa ahɔhoɔ.

14 Na Sodomfoɔ no annye wɔn a wɔbaa hɔ a na wɔnnim wɔn no, na wɔn na wɔde nnamfo a wɔfata wɔn no bɛyɛɛ nkoa.

15 Na ɛnyɛ saa nko, na mmom ebia wɔbɛnya obuo bi ama wɔn, ɛfiri sɛ na wɔnyɛ ahɔhoɔ adamfofa kwan so.

16 Na yeinom de apontoɔ gyee wɔn, na wɔne wɔn dii mmara korɔ no ara mu dada no, ɛhaw wɔn yie.

17 Enti esum kɛseɛ a ɛyɛ hu twaa wɔn ho hyiaeɛ no, obiara hwehwɛɛ n’ankasa apon ano.

18 Na ɛnam nhyiamu bi so sesaa nneɛma no ankasa, te sɛ nea wɔ nnwom mu nnyigyei sesa nnwom no din, nanso ɛyɛ nnyigyei bere nyinaa; a wobetumi ahu no yiye denam nneɛma a wɔayɛ no a wohu so.

19 Na asase so nneɛma adan nsuo, na nneɛma a na wɔaguare wɔ nsuo mu no, afei de akɔ fam.

20 Na ogya no tumi wɔ nsuo no mu, na ne werɛ firii n’ankasa suban pa, na nsuo no werɛ fii ne su a ɛdum no.

21 Ɔfã foforo no, ogyaframa no ansɛe abɔde a nkwa wom a wɔporɔw no honam, ɛwom sɛ wɔnantew mu de; saa ara nso na wɔannwene ɔsoro nam a ɛyɛ nsukyenee a ɛyɛ abɔde a ɛfata sɛ ɛwo no.

22 Na ade nyinaa mu, O Awurade, womaa wo man so, na wohyɛɛ wɔn animuonyam, na woanhwɛ wɔn animtiaa, na mmom woboaa wɔn wɔ mmerɛ ne baabiara.