Mmebusɛm
TI1.NKYEKYƐMU
1IsraelheneDawidbaSalomommɛ;
2Sɛyebehunyansanenkyerɛkyerɛ;sɛwɔbɛtenteaseɛ nsɛmase;
3Sɛmonsabɛkanyansa,atɛntrenee,neatemmuonepɛyɛ nkyerɛkyerɛ;
4Sɛwɔdeaniferebɛmawɔnawɔnyɛmmerɛw,aberantene nimdeɛneadwempa
5Onyansafoɔbɛte,naɔbɛmaadesuaadɔɔso;naonipaa ɔwɔnteaseɛbɛnyaafotuoanyansawom
6Sɛyɛbɛtebɛbiase,nenenkyerɛaseɛ;anyansafoɔnsɛm, newɔnnsɛmaɛyɛsum.
7AWURADEsuronenimdeɛmfitiaseɛ,nankwaseafoɔbu nyansanenkyerɛkyerɛanimtiaa
8Meba,tiew’agyankyerɛkyerɛ,nannyaewonammara.
9Nawɔbɛyɛadomagudeamawotiri,nawɔde nkɔnsɔnkɔnsɔnabɔwokɔnho
10Meba,sɛnnebɔneyɛfodaadaawoa,mpeneso.
11Sɛwɔkasɛ:Moneyɛnmmra,mommayɛntwɛnmogya a,mommayɛnhintawwɔnawɔnhonniasɛmanteasebiara nnim.
12Mommayɛnmenewɔnnkwamusɛɔdamoa;nawɔnho yɛdentesɛwɔnawɔsianekɔamoanomu
13Yɛbɛhununneɛmaaɛsomboɔnyinaa,yɛdeasadebɛhyɛ yɛnafiema
14Towwokyɛfawɔyɛnmu;mommayɛnnyinaannya sikakotokubiako:
15Meba,wonewɔnnnantewkwanso;twewonanfiwɔn kwanso
16Nawɔnnantummirikakɔbɔnemu,nawɔyɛntɛmhwie mogyagu
17Ampaarakwa,asaunotrɛwwɔanomaabiaraaniso
18Nawɔtwɛnwɔnankasamogya;wɔdewɔnankasankwa siewɔkokoam
19Saaaranaobiaraaɔpɛmfasoɔnoakwanteɛ;ɛnona ɛgyenewuranomnkwa.
20Nyansateɛmwɔabɔnten;ɔkanennewɔmmɔntenso
21Ɔteɛmwɔasɔredanmu,aponanoabuemu,naɔkane nsɛmwɔkurownomusɛ:
22Moamoyɛahobrɛaseɛ,mobɛdɔbrɛbrɛakosidabɛn?na animtiaabufoɔanigyewɔnanimtiaabuoho,nankwaseafoɔ tannimdeɛ?
23Danemowɔm’anigyeɛmu:hwɛ,mɛhwiemehonhom akyerɛmo,mɛmamensɛmakyerɛmo.
24Efisɛmafrɛ,namoampene;Matenemensa,naobiara anhwɛ;
25Namoamfam’afotuonyinaagu,namompenem’afotuo nomubiara.
26Mensomɛserewwoamanehununo;Sɛmosurobaa, mɛdifɛw;
27Sɛmosurobasɛamamfõ,namoɔsɛebasɛahum;bere aahohianeawerɛhowbamosono
28Afeiwɔbɛfrɛme,nansomeremmua;wɔbɛhwehwɛme ntɛm,nansowɔrenhume
29Nawɔtannimdeɛ,nawɔanpawAWURADEsuro
30Wɔmpenem’afotuonomubiara,nawɔbuum’anim nyinaaanimtiaa
31Ɛnontiwɔbɛdiwɔnarawɔnkwansoaba,nawɔnara wɔnadweneahyɛwɔnmã
32Nankwaseafoɔawɔdanewɔnhobɛkumwɔn,na nkwaseafoɔyiediebɛsɛewɔn
33Naobiaraaɔbɛtiemenobɛtenadwoodwoo,nawayɛ kommwɔbɔnehosuroho.
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Meba,sɛwobɛgyemensɛm,nawodememmaransɛm asiewoa;
2Entiwobɛtwew’asoakyerɛnyansa,nawodew’akoma ahyɛnhumu;
3Aane,sɛwoteɛmwɔnimdeɛakyi,nawomawonneso manteaseɛa;
4Sɛwohwehwɛnosɛdwetɛnawohwehwɛnosɛademude aahintawa;
5AfeiwobɛteAWURADEsuroase,nawoanya Onyankopɔnhonimdeɛ
6NaAWURADEmanyansa,n’anomnanimdeɛne nhumufiri.
7Ɔdenyansapasiematreneefo,ɔyɛɔbobɔfomawɔna wɔnantewtrenee.
8Ɔhwɛatemmuakwanso,naɔkoran’ahotefoɔkwanso.
9Afeiwobɛteteneneeneatemmuonepɛyɛase;aane, ɔkwanpabiara
10Sɛnyansahyɛnw’akomamu,nanimdeɛyɛwokraania; 11Nhumubɛkorawoso,nanteasebɛkorawoso
12Sɛɔbɛgyewoafiriɔbɔnefoɔkwanso,afirionipaaɔka animtiaabuononsam;
13Wɔnawogyawteneneeakwan,nawɔnantewesum akwanso;
14Wɔnawɔnanigyesɛwɔbɛyɛbɔne,nawɔnanigye ɔbɔnefoɔanimtiaabuoho; 15Wɔnakwanakyea,nawɔnakwammɔneso.
16Sɛɔbɛgyewoafiriɔhɔhoɔnsam,ɔhɔhoɔaɔden’asɛm din’animnonsam;
17Ɔnonaogyawnemmeranteberemkwankyerɛfo,nane werɛfineNyankopɔnapam
18Nanefiekɔowuomu,nan’akwankɔawufoɔmu
19Obiarannihɔaɔbɛkɔnenkyɛnbio,nawonkurankwa akwanmu
20Nawobɛfannipapakwanso,nawoadiateneneefoɔ akwanso.
21Nawɔnawɔteɛbɛtenaasasenoso,nawɔnawɔyɛpɛ bɛtenaso
22Nansowɔbɛtwaabɔnefoɔafiriasaseso,nawɔatu mmaratofoɔafiriso
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Meba,mmawowerɛmmfimemmara;naw’akomabedi m’ahyɛdeɛso.
2Nawɔdennatentennenkwatentenneasomdwoebɛka woho
3Mmammɔborohununenokwarennyawwo,kyekyerewo kɔnmu;kyerɛwwɔnwɔw’akomaponso
4SaaaranawobɛnyaadomnenhumupawɔOnyankopɔn neonipaanim.
5FawokomanyinaatoAWURADEso;namfawohonto w’ankasawonteaseɛso
6W’akwannyinaamugyenotom,naɔbɛkyerɛw’akwan.
7Nnyɛonyansafow’ankasawoaniso,suroAWURADE, natwewohofibɔneho.
8Ɛbɛyɛapɔwmudenamawohwene,naakisikuruamawo nnompe.
9Faw’ahonyadenewonnɔbaenyinaamuabaaedikan hyɛAWURADEanuonyam
10Saaaranannɔbaeɛbɛhyɛwonkorabatama,nansã foforɔbɛpaew’akoraeɛ.
11Meba,mmuAWURADEasotweanimtiaa;na mommmrɛnenteɛsoɔ;
12NeaAWURADEdɔnono,ɔteɛno;mposɛagyaɔbaa n’anigyeneho
13Anigyeneonipaaonyanyansaneonipaaonyanhumu.
14Ɛfirisɛemuaguadeɛyesenedwetɛaguadeɛ,namfasoɔ aɛwɔmunoyesenesikapa
15Ɔsombosenaboɔdenabo,nanneɛmaawobɛpɛnyinaa, ɛnsɛsɛwodetotoneho
16Nnatentenwɔnensanifamu;naahonyane animuonyamwɔnensabenkummu.
17N’akwanyɛanigyeɛakwan,nan’akwannyinaayɛ asomdwoeɛ
18Ɔyɛnkwaduamawɔnawɔkurano,naobiaraaɔkura nemunoyɛanigyeɛ
19AWURADEnamnyansasonaɔkyekyereasase;ɔnam nteasesonaɔdeɔsoroasihɔ.
20Nenimdeɛntiemudɔnoabubu,namununkumatɔ obosu
21Meba,mmawɔntwewɔnhomfiw’aniso,hwɛnyansa neadwempa
22Saaaranawɔbɛyɛnkwaamawokra,naadomamawo kɔn.
23Afeiwobɛfawokwansodwoodwoo,nawonan renhintiw
24Sɛwodaa,worensuro,aane,wobɛda,nawonnaayɛdɛ.
25Monnsurompofirimehuneɔbɔnefoɔamamfõ,sɛɛbaa
26NaAWURADEbɛyɛw’ahotoso,nawabɔwonanho bannawɔannyewo.
27Nkwatipapamfiwɔnaɛfatawɔn,bereaɛwɔwonsa tumimusɛwobɛyɛno
28Nkankyerɛwoyɔnkosɛ:Kɔnabrabio,naɔkyena mɛma;bereawowɔbiwɔwonkyɛnno
29Mmannyɛwoyɔnkohonhyehyɛebɔne,efisɛɔtewo nkyɛndwoodwoo.
30Mmawoneobinpere,sɛwanyɛwobɔnebiaraa
31Mmaw’aninnyeɔhyɛfono,nampawn’akwanmubiara
32NaAWURADEakyiwadeɛyɛakyiwadeɛ,na n’ahintasɛmwɔɔtreneeninkyɛn
33AWURADEnnomewɔɔbɔnefoɔfie,naɔhyira ɔtreneenitenabea
34Ampaara,obuanimtiaabufoɔanimtiaa,naɔma ahobrɛasefoɔadom
35Onyansafobenyaanuonyam,naaniwubɛyɛnkwaseafo anim
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Momma,montieagyankyerɛkyerɛ,namonhwɛna moahunhumu
2Namemamonkyerɛkyerɛpa,monnnyaememmara
3Nameyɛm’agyaba,medwodwonememaamenkoara namedɔno
4Ɔkyerɛkyerɛɛmenso,naɔkakyerɛɛmesɛ:Maw’akoma nkuramensɛmmu.
5Nyanyansa,nyanhumu,mmawowerɛmmfi;saaaranso nammpowmfim’anomnsɛmho.
6Nnyawno,naɔbɛkorawoso,dɔno,naɔbɛhwɛwo.
7Nyansaneadetitiriw;entinyanyansa,nafawonsa nyinaanyanteaseɛ
8Manoso,naɔbɛmawoso,naɔbɛmawoanuonyam,bere awoyɛnoatuuno
9Ɔdeadomahosiesiebɛmawoti,ɔdeanimuonyamabotiri bɛmawo
10Tie,Omeba,nagyemensɛm;nawonkwamfeɛbɛyɛ bebree.
11Makyerɛkyerɛwonyansakwanso;Makyerɛwokwan wɔakwanpaso
12Sɛwokɔa,w’anammɔnrenteteɛ;nasɛworetummirika a,worenhintiw
13Munkurankyerɛkyerɛmudenneennen;mmanonkɔ:sie no;ɛfirisɛɔnonewonkwa.
14Monnkɔabɔnefoɔkwanso,namonnkɔnnipabɔne kwanso
15Kwati,ntwam,danefiho,natwam.
16Nawɔnna,gyesɛwɔayɛamumɔyɛ;nawoyiwɔnnnafi hɔ,gyesɛwɔmaebinomhwease
17Nawodiamumuyɛpaanoo,nawɔnomatirimɔden bobesa
18Naɔteneneefoɔkwantesɛhannaɛhyerɛnaɛhyerɛn kɔsidaaɛyɛpɛ.
19Abɔnefoɔkwantesɛesum,wɔnnimdeɛwɔtohintidua 20Meba,hwɛmensɛmso;faw’asotomensɛmso 21Mmawɔnntwewɔnhomfiw’aniso;fawɔnsie w’akomamu
22Nawɔyɛnkwamawɔnawohuwɔn,nawɔyɛ akwahosanmawɔnhonamnyinaa.
23Fansiyɛnyinaasiew’akomaso;ɛfirisɛɛnomuna asetenamunsɛmnsɛmfirimu
24Yianoaɛyɛyawfiriwoho,naanofafaaɛntenefiriwo hokɔakyirikyiri
25Maw’aninhwɛ,naw’aniwanhwɛw’animtẽẽ
26Dwenew’anankwanho,namaw’akwannyinaanhyɛ muden
27Nnanewonsanifaanaabenkum,yiwonanfiribɔneho
TI5.NKYERƐKYERƐMU
1Meba,hwɛmenyansa,nakotoww’asomamentease.
2Nawobɛhwɛadwempa,naw’anoakoranimdeɛso
3Naɔhɔhoɔanofafatetesɛɛwoɔ,nan’anoyɛtorosene ngo
4Nanson’awieiyɛnwononwonotesɛnwansena,naano yɛnnamtesɛnkranteanofanu
5Nenansiankɔowuomu;n’anammɔngyehellgya.
6Nawoandwennwennkwakwannohoa,n’akwantutu,na worentuminhunu
7Entimontiemeseesei,Omma,namontwemohomfiri m’anomnsɛmho
8Yiwokwanfinenkyɛnkɔakyirikyiri,nammɛnnefie ponano
9Anyɛsaaawomfaw’animuonyammmaafoforɔ,nawo mfeɛmfammaatirimɔdenfoɔ.
10Naw’ahonyadebɛhyɛahɔhomã;nawobrɛwɔɔhɔhofie;
11Nawudiawerɛhowawieikoraa,bereawohonamne wonipaduaasano,. 12Nakasɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamatannkyerɛkyerɛ,nam’akoma abuanimtiaa;
13Namantiem’akyerɛkyerɛfoɔnne,namantwem’aso ammawɔnawɔkyerɛɛmeno!
14Ɛkameayɛsɛnamewɔbɔnenyinaamuwɔasafonone asafonomu.
15Nomnsuofiriw’ankasaaburamu,nanomnsuofiri w’ankasaaburamu
16Maw’asubɔntenpetepete,nansubɔntenmmɔmmɔnten so 17Mawɔnyɛwodeanko,naɛnyɛahɔhoɔnewo.
18Manhyiranhyirawoasuburano,nawonewo mmeranteberemyerediahurusi
19Maɔnnyɛsɛɔkramanaɔwɔɔdɔneɔkramananehoyɛ fɛ;manenufummawommerɛdaa;nawɔmfanedɔnsɛe wodaa
20Naadɛnntinaɔhɔhoɔbɛbɔwo,meba,nawoayɛ ɔhɔhoɔkokom?
21NaonipaakwanwɔAWURADEaniso,naɔdwene n’akwannyinaaho.
22N’ankasanebɔnebɛfaɔbɔnefoɔnoara,nawɔdene bɔnehamaakyekyereno
23Ɔbɛwuawɔankyerɛkyerɛno;nanenkwaseasɛmkɛseɛ munaɔbɛyera
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Meba,sɛwoyɛawerɛhyemmaw’adamfo,sɛwode ɔhɔhoabɔwonsaa,.
2W’anonsɛmakyewoafiri,w’anomnsɛmakyerewo
3Yɛyeiseesei,meba,nagyewoho,berɛawoduru w’adamfonsamu;kɔ,brɛwohoase,nahwɛsɛwoadamfo.
4Mmaw’aninnanna,nammaw’aniwanna
5Gyewohosɛɔkramanfiɔbɔmmɔfonsam,nesɛanomaa finnomaansam.
6Kɔntɛteankyɛn,woɔkwasea;susuwn’akwanho,nayɛ onyansafo:
7Wɔnawonniakwankyerɛfo,ɔhwɛfonesodifobiara,.
8Ɔman’aduanawɔwberemu,naɔboaboan’aduanano otwaberemu
9Oɔkwasea,wobɛdaakosidabɛn?berebɛnnawobɛsɔre afiwonnamu?
10Nansonnakakra,nnakakra,nsaawobɛbobɔwkakrade ada.
11Saaaranawohiabɛbasɛobiaɔtukwan,naw’ahiadeɛ bɛbasɛonipaaɔkuraakodeɛ.
12Ɔkwasea,ɔbɔnefoɔ,den’anonantew
13Ɔden’anitwitwiw,ɔdenenankasa,ɔdenensateaa kyerɛkyerɛ;
14Nhumuwɔn’akomamu,ɔbɔmmusuodaa;ogu akasakasa
15Entin’amanehunubɛbampofirim;mpofirimara wɔbɛbubunoawɔrennyaanoaduru
16SaanneɛmansiayinaAWURADEtan,asonyɛno akyiwadeɛ.
17Ahantanani,atorotɛkrɛma,nensaaɛhwiemogyaaɛho nniasɛmgui,
18Komaaɛbɔadwemmɔne,ananaɛyɛntɛmtummirika kɔamumɔyɛmu
19Ɔdansefoɔaɔdiatoroaɔkaatosɛmnedeɛɔguanuanom ntamakasakasa.
20Meba,diw’agyammaraso,nannyaewonammara 21Fakyekyerew’akomadaa,nakyekyerewokɔnho.
22Sɛwokɔa,ɛbɛdiwoanim;sɛwodaa,ɛbɛkorawoso;na sɛwonyanea,ɛnewobɛkasa
23Naahyɛdenoyɛkanea;nammaranoyɛhann;na nkyerɛkyerɛanimkaneasetenakwan.
24Sɛwɔdebɛbɔwohobanafiɔbaabɔneho,naɔhɔho tɛkrɛmaaɛyɛfɛ
25Mman’aninnyen’ahoɔfɛwɔw’akomamu;namma ɔmfan’aniwannyewo
26Naɔbaaaguamansonawɔdeɔbarimabapaanoo asinasinmu,naɔwaresɛefoɔnobɛhwehwɛnkwaaɛsom boɔno
27Onipabetumiafaogyawɔnekokom,nanentade renhyew?
28Soobibɛfafangoaɛyɛhyewso,nanenanrenhyew?
29Entineaɔkɔneyɔnkoyerenkyɛnno;obiaraaɔdene nsabɛkanonorenyɛobianehonniasɛm
30Nnipammuowifoɔanimtiaa,sɛɔwiademanekra mmeeberɛaɔkɔmdenoa;
31Nasɛwɔhununoa,ɔbɛsandemmɔhonson;ɔdenefie nneɛmanyinaabɛma
32Naobiaraaɔneɔbaabɔawarenonninhumu,deɛɔyɛ nosɛen’ankasanekra
33Obenyakuruneanimguase;nawɔrempopan’ahohorabɔ
34Naahoɔyawyɛonipaabufuo,entiɔrenhuaweredidano.
35Ɔremmuagyedebiara;naɔrennyaahomegyeɛ,ɛwomsɛ wodeakyɛdeɛbebreemade
TI7.NKYEKYƐMU
1Meba,dimensɛmso,nafamemmaransɛmsiewo nkyɛn
2Dimemmaransɛmso,namontenaase;namemmarasɛ w’aniwaapɔmuden.
3Fakyekyerewonsateaaso,kyerɛwwɔw’akomaponso 4Kakyerɛnyansasɛ:Woyɛmenuabea;nafrɛnteaseɛfrɛ wobusuani.
5Nawɔabɔwohobanafiriɔhɔhoɔneɔhɔhoɔaɔden’asɛm din’anim
6Mehwɛɛmefiemfɛnseremu,.
7Namihuuaberantebiaonninteasewɔmmerantenomu
8Ɔnamabɔntenaɛbɛnnentweaso;naɔfaakwansokɔɔ nefie,.
9Anwummere,anwummere,anadwotuntumnesummu
10Nahwɛ,ɔbaabiaɔhyɛaguamanatadeɛanekomayɛ anifereɛhyiaano
11(Ɔyɛdennanetirimyɛden,nenanntenanefie
12Afeideɛɔwɔabɔnten,seeseiɔtemmɔntenso,nawada hɔwɔbaabiara.
13Entiɔkyereeno,naɔfewn’ano,naɔdeanimtiaabuka kyerɛɛnosɛ:
14Menemewɔasomdwoeɛafɔdeɛ;ɛnnɛmatuamebɔhyɛ
15Ɛnontinamefiriiadisɛmerebɛhyiawo,na merebɛhwehwɛw’anim,namahunuwo.
16Madentamaawɔdekatamempaso,adwinineMisraim nwerapaasiesiemempaso
17Medekuro,aloenesinamonasiesiemempaso.
18Branayɛmfaɔdɔnhyɛyɛnmankosianɔpa,momma yɛmfaɔdɔnkyekyeyɛnwerɛ
19Naonipapannifie,wakɔakyirikyiri
20Ɔdesikakotokuoakɔ,naɔbɛbafiedaawɔahyɛno.
21Ɔdenekasapapiimaanogyaee,naɔden’anofafaaɛyɛ fɛhyɛɛno.
22Ɔdin’akyintɛmara,sɛdeɛnantwiekɔkumanaa ɔkwaseakɔnteɛsoɔ;
23Kosisɛagyanbɛbɔnemmerɛbomu;sɛanomaade ahoperekɔafirimu,naonnimsɛɛyɛnekranti.
24Entimontiemeseesei,Omomma,namontiem’anom nsɛm
25Mmaw’akomannkɔn’akwanso,nnyeran’akwanso
26Efisɛwatowwɔnawɔapirapirabebreeagufam,aane, mmarimaawɔnhoyɛdenbebreenawakumwɔn.
27Nefienekwanaɛkɔhellgyamu,ɛsianekɔowuoadan mu
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1Nyansanteɛmanaa?nanteaseɛmaanenne?
2Ogyinasorɔnsorɔmmeaatifi,kwanhowɔakwannoso
3Ɔteɛmwɔaponano,kuronoanonebaabiawɔhyɛnmu wɔaponano.
4Mo,Onnipa,mefrɛmo;namenneyɛnnipamma
5Montetefoɔ,montenyansaase,namonkwaseafoɔ, monyɛnhumuakoma.
6Tie;ɛfirisɛmɛkanneɛmaaɛkyɛnsohoasɛm;na m’anofafabuebɛyɛnneɛmaaɛtene
7Nam’anobɛkanokware;naamumuyɛyɛakyiwadeɛma m’ano
8M’anomnsɛmnyinaarawɔteneneemu;biribiarannihɔ aɛyɛanimtiaabuanaasɛɛyɛakyidewɔwɔnmu.
9Wɔnnyinaadaadipefeemadeɛɔteaseɛ,naɛtenema wɔnawɔnyanimdeɛ
10Gyemenkyerɛkyerɛ,naɛnyɛdwetɛ;nenimdeɛmmom sensikakɔkɔɔawɔapaw
11Nanyansayesenaboɔdenabo;nanneɛmaaebia wɔbɛpɛnyinaarano,ɛnsɛsɛwɔdetotoho.
12Menyansatenaasetenamu,namehwehwɛnimdeɛaɛfa nneɛmaawɔdeayɛaseresɛmho
13AWURADEsuronesɛwobɛtanbɔne:ahantanne ahantanneɔkwanbɔneneanoaɛyɛaniwu
14Afotuonemedeanenyansapa:Meyɛnhumu;Mewɔ ahoɔden.
15Mesonaahenedihene,nammapɔmmahyɛatɛntrenee
16Menammapɔmmaneahemfoneasasesoatemmufoɔ nyinaadihene.
17Medɔwɔnawɔdɔme;nawɔnawɔhwehwɛmentɛmno behume.
18Ahonyaneanimuonyamkameho;aane,ahonyadeɛa ɛkyɛnetenenee
19M’abayesenesika,aane,senesikapa;nesikaaminya sendwetɛawɔpaw.
20Medetreneekwanso,atemmuakwanmu
21Namɛmawɔnawɔdɔmenoanyaahonyadeɛ;namɛhyɛ wɔnakoradeɛma
22AWURADEgyeemefiewɔnekwanmfitiaseɛ,ansana netetennwumareba.
23Wɔdemesiihɔfidaa,fimfitiaseɛ,anaaasaseaɛwɔhɔ daa
24Bereaemudɔnnihɔno,wɔdemebae;bereanansuten biarannihɔansuayɛmumano
25Ansanammepɔnoresihɔ,nawɔyiimebaeɛansana nkokoɔnoreba.
26Bereanaonnyanyɛɛasasenemfuwnewiasemfutuma aɛkorɔnsenbiarano.
27Bereaɔsiesieeɔsorono,namewɔhɔ,bereaɔde kampussiibunnoani
28Bereaɔdemununkumnosiisoro,naɔhyɛɛbunmu nsutennoden.
29Ɛberɛaɔden’ahyɛdeɛmaaɛposɛnsuonontwa n’ahyɛdeɛso
30Afeinamewɔnenkyɛntesɛobiaɔnenoteteeno,nana m’anigyen’anidabiara,nam’anigyen’animdaa;
31Ɔdiahurisiewɔn’asasesobaabiawɔtumitenamu;na m’anigyeɛnennipamma
32Entiafei,momma,montieme,ɛfirisɛnhyiranewɔna wɔdim’akwanso.
33Tienkyerɛkyerɛ,nayɛonyansafo,namommpow
34Nhyiraneonipaaɔtieme,naɔwɛnm’aponanodabiara, naɔtwɛnm’aponano.
35Naobiaraaɔbɛhunumeno,ɔnyankwa,naɔbɛnya AWURADEanimdom
36Nadeɛɔyɛbɔnetiamedeɛ,ɔyɛɔnoaranekrabɔne, wɔnawɔtanmenyinaadɔowuo
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1Nyansaasinefie,watwan’adumnson
2Wakumnemmoa;ɔdenensaafrafra;wasiesienepon nso
3Wasomanemmabaa,naɔteɛmwɔkurono sorɔnsorɔmmeaso,.
4Obiaraanehoyɛhareno,ɔnsanmmraha,nadeɛɔmpɛ nhumuno,ɔkakyerɛnosɛ:
5Mommrammɛdimepaanoobi,nanomnsaamafranobi.
6Gyaenkwaseafo,namontenaase;nakɔnteaseɛkwanso 7Neaɔkaanimtiaabunoanimguaseɛ,nadeɛɔkaɔbɔnefoɔ animno,nehopopo.
8Nkaanimtiaabuni,nawantanwo,kaonyansafoɔanimna ɔbɛdɔwo
9Fankyerɛkyerɛmaonyansafo,naɔbɛyɛonyansafo, kyerɛkyerɛɔtreneeni,naobenyaadesuamunkɔanim
10AWURADEsuronenyansamfitiaseɛ,naakronkronneɛ honimdeɛnenhumu.
11Ɛfirisɛɛnammesonawonnabɛdɔɔso,nawonkwa mfeɛbɛdɔɔso
12Sɛwoyɛonyansafoɔa,wobɛyɛonyansafoɔamawoho, nasɛwodianimtiaaa,wonkoaranawobɛsoa
13Ɔbeakwaseabɔdede,ɔyɛɔkwasea,naonnimhwee.
14Naɔtenefieponano,nkonguabisowɔkurono sorɔnsorɔmmeaso
15Momfrɛakwantufoawɔkɔwɔnkwansopɛɛnosɛ:
16Obiaraanehoyɛhareno,ɔnsanmmraha,nadeɛɔmpɛ nhumuno,ɔkakyerɛnosɛ:
17Nsuawɔawiayɛdɛ,napaanooawodiwɔkokoamyɛ dɛ
18Nansoonnimsɛawufoɔwɔhɔ;nasɛn’ahɔhonowɔhell bunmu.
TI10NKYERƐKYERƐMU
1MmebusɛmaSalomokaeƆbaonyansafomaagyaani gye,naɔbakwaseadenemaameyɛduru
2Amumuyɛakoradeɛnyɛmfasoɔbiara,natreneegyefi owuomu.
3AWURADEremmaɔteneneenikrammaɔkɔm,naɔtow ɔbɔnefoɔahodeɛgu.
4Ɔyɛohianiaɔdenensadidwuma,nansiyɛfonsama ɔdefo
5Neaɔboaboanneɛmaanoawɔwberemunoyɛɔba onyansafo,naneaɔdaotwaberemunoyɛɔbaaɔhyɛ aniwu
6Nhyirawɔɔtreneeniti,naatirimɔdensɛmkataɔbɔnefoɔ ano
7Wɔhyiraɔtreneeninkaeɛ,naɔbɔnefoɔdinbɛporɔ
8Onyansafoawɔwɔkomamubegyemmaransɛm,na ɔkwaseaaɔyɛɔkwaseabɛhwease
9Deɛɔnantewteneneenonantewpintinn,nadeɛ ɔkyinkyimn’akwanno,wɔbɛhununo.
10Neaɔden’anitwitwiwn’aninodeawerɛhowba,na ɔkwaseaaɔyɛɔkwaseabɛhwease
11Ɔtreneenianoyɛnkwaabura,naatirimɔdensɛmkata ɔbɔnefoano
12Ɔtankanyanakasakasa,naɔdɔkatabɔnenyinaaso
13Neaɔwɔnhumunoanofafamunawohunyansa,na pomawɔneanteasennimakyi
14Anyansafoɔdenimdeɛsie,naɔkwaseaanoabɛnɔsɛeɛ
15Ɔdefoɔahonyadeɛnenekuroaɛyɛden,ahiafoɔsɛeɛne wɔnohia
16Ɔtreneeniadwumakɔnkwamu,naɔbɔnefoabakɔbɔne mu.
17Ɔwɔasetenakwansoaɔdinkyerɛkyerɛso,nadeɛɔpo animkanodimfomsoɔ
18Deɛɔdeatoroanofafasieɔtan,naɔbɔabususɛmnoyɛ ɔkwasea
19Nsɛmpiimuno,bɔnennim,nadeɛɔsin’anoyɛ onyansafoɔ.
20Ɔtreneenitɛkrɛmatesɛdwetɛpa,ɔbɔnefokomanyɛ hwee
21Atreneefoanomannipabebreeaduan,nankwaseafo wuwuesianenyansaawonninti
22AWURADEnhyiranaɛmaɔdefoɔ,naɔmfaawerɛhoɔ biarankaho.
23Ɔkwaseasɛɔbɛyɛamumuyɛtesɛagumadi,nanhumu wɔnyansa
24Ɔbɔnefoɔsurobɛbaneso,naɔtreneeniapɛdeɛbɛdiho dwuma
25Sɛahumtwamno,saaaranaɔbɔnefoɔnnihɔbio,na ɔtreneeniyɛdaafapem.
26Sɛɔkwaseamawɔnawɔsomanono
27AWURADEsuromannakyɛ,naabɔnefoɔmfeɛbɛtwa.
28Ɔtreneenianidasoɔbɛyɛanigyeɛ,naabɔnefoɔdeɛ wɔhwɛkwannobɛyera
29AWURADEkwanyɛahoɔdenmaatreneefoɔ,naɔsɛe bɛbaamumuyɛfoɔdea.
30Wɔrentuɔtreneenimfihɔda,naabɔneforentraasaseso
31Ɔtreneenianomanyansafiadi,nawɔntɛkrɛmaaɛyɛ animtiaabude,wobetwa
32Ɔtreneenianonimneaɛsɔani,naɔbɔnefoanoka animtiaabu.
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1AtoronkariboyɛakyidemaAWURADE,naadesoaa ɛteneyɛn’anigyeɛ
2Sɛahantanbaa,ɛndeaniwuba,nanyansawɔ ahobrɛasefonkyɛn.
3Wɔnawɔteɛnomudimukurabɛkyerɛwɔnkwan,na mmaratofontetewmubɛsɛewɔn.
4Ahonyadenyɛmfasoabufuwda,natreneegyefiowumu.
5Onipaaɔyɛpɛteneneenaɛbɛkyerɛn’akwan,na ɔbɔnefoɔden’ankasaamumuyɛbɛhwease
6Atreneefotreneebegyewɔn,nammaratofode,wɔn ankasaamumɔyɛmunawɔbɛfawɔn
7Sɛɔbɔnefoɔwua,n’anidasoɔbɛyera,naamumɔyɛfoɔ anidasoɔsɛe
8Wɔgyeɔtreneenifiriamanehunumu,naɔbɔnefoɔbɛsi n’ananmu.
9Nyaatwomfoɔden’anosɛeneyɔnko,nanimdeɛsona wɔbɛgyeɔtreneeni
10Sɛɛyɛatreneefoɔyiea,kuronoanigye,nasɛabɔnefoɔ sɛea,nteateamba
11Ɔteneneefoɔnhyirasonawɔmakuronoso,naɔbɔnefoɔ anonaɛtugu.
12Neanyansannimnobuneyɔnkoanimtiaa,nanhumu nipadenehokomm
13Anansesɛmkyerɛwfodaahintasɛmadi,naneaɔwɔ honhomnokwafodeasɛmnosie
14Baabiaafotuonnihɔno,ɔmannohwease,naafotufoɔ bebreemuno,ahotɔwɔhɔ.
15Deɛɔgyeɔhɔhoɔbɛbɔnehoban,nadeɛɔtanaboɔden aboɔnoyɛnokorɛ
16Ɔbeaɔdomfoɔkuraanimuonyam,nammarimaawɔn hoyɛdenkuraahonyadeɛ
17Mmɔborohunufoɔyɛɔnoaranekrapapa,nadeɛɔyɛ otirimɔdenfoɔnohawnehonam.
18Ɔbɔnefoɔyɛnnaadaaadwuma,nadeɛɔguteneneeno bɛnyaakatuaaɛyɛnokware
19Sɛdeɛtreneekɔnkwamuno,saaaranadeɛɔdibɔne akyinodiakyikɔsin’ankasanewuomu
20WɔnawɔntirimyɛdennoyɛakyidemaAWURADE, nawɔnawɔteɛwɔnkwansonoyɛn’anigyeɛ.
21Sɛnsaboma,ɔbɔnefoɔrennyaasotwe,naateneneefoɔ asefoɔnawɔbɛgyewɔn
22Sɛsikakɔkɔɔaboɔdenaboaɛwɔmprakohwenemuno, saaaranaɔbeahoɔfɛfoaonniadwempate
23Ɔteneneefoɔakɔnnɔyɛpapankoara,naɔbɔnefoɔde hwɛkwanyɛabufuo.
24Ɛwɔhɔaɔpete,nansoɔdɔɔso;naɛwɔhɔaɔsiepiisene neaɛfata,nammomɛkɔohiamu
25Ɔkraaɔmanehohyeɛnobɛyɛsradeɛ,nadeɛɔguguso nsuono,ɔnoaransobɛgugusonsuo
26Deɛɔsieatokoɔno,ɔmannobɛdomeno,nanhyirabɛka deɛɔtɔnnotiriso
27Deɛɔperenehohwehwɛpapanonyaanimdom,nadeɛ ɔhwehwɛamumɔyɛnobɛbaneso
28Deɛɔdenehoton’ahonyadeɛsonobɛhwease,na ɔtreneenideɛ,ɔbɛdisɛnkorabata
29Deɛɔhawnefieno,ɔbɛnyamframa,naɔkwaseabɛyɛ akoaamaakomamunyansafoɔ
30Ɔtreneeniabayɛnkwadua;nadeɛɔdiakrasonkonim noyɛonyansafoɔ.
31Hwɛ,wɔbɛtuaatreneefoɔakatuawɔasaaseso: amumuyɛfoɔneɔdebɔneyɛfoɔpii
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1Obiaraaɔdɔnkyerɛkyerɛnodɔnimdeɛ,nadeɛɔtan animkanoyɛatirimɔdenfoɔ.
2OnipapanyaAWURADEanimdom,naɔdebɔneyɛfoɔ naɔbɛbunofɔ
3Amumuyɛrennyaonipapintinn,naɔtreneeninhini renhinhim.
4Ɔbeapayɛabotirimanekunu,naneaɔhyɛaniwutesɛ nennompemuporɔwee
5Atreneefoadweneteɛ,naabɔnefoafotuyɛnnaadaa
6Abɔnefoɔnsɛmbɛdamogya,naɔteneneefoɔanobɛgye wɔn.
7Wɔatuabɔnefoɔagu,nawɔnnihɔ,naateneneefoɔfie bɛgyina
8Wɔbɛkamfoonipasɛdeɛnenyansateɛ,nadeɛɔwɔ akomaaɛnteneno,wɔbɛbunoanimtiaa
9Neawobunoanimtiaanaɔwɔakoanoyesenneaɔhyɛ nehoninaonniaduan.
10Ɔtreneenibuneaboankwa,naɔbɔnefommɔborohunu yɛatirimɔdensɛm
11Deɛɔfuan’asaseno,aduanebɛmeneno,nadeɛɔdi ahuhufoɔakyino,nteaseɛnnimu
12Ɔbɔnefoɔpɛnnipabɔneasau,naɔtreneeninhinisow aba.
13Ɔbɔnefoɔden’anommaratoafiri,naɔtreneenideɛ ɔbɛfiriamanehunumu
14Onipan’anoabasonapapabɛmeneno,nawɔdeonipa nsasoakatuabɛmano
15Ɔkwaseakwanteɛn’aniso,naneaotieafotunoyɛ onyansafo.
16Wɔhunuɔkwaseaabufuontɛmara,naɔbadwemmakata aniwuso
17Deɛɔkanokorɛnodatreneeadi,naatoroadansefoɔ nnaadaa
18Obiwɔhɔaɔkasatesɛnkranteawɔtow,naonyansafo tɛkrɛmayɛapɔwmuden.
19Nokwareanofafabegyinahɔdaa,naatorotɛkrɛmatena hɔberetiaabi
20Nsisiwɔwɔnawosusuwbɔnehonokomamu,na asomdwoehoafotufode,anigyewɔhɔ
21Amumɔyɛbiararensiɔtreneeniso,naamumɔyɛbɛhyɛ ɔbɔnefoma.
22AtoroanofafayɛakyidemaAWURADE,nawɔna wɔyɛnokorɛnoyɛn’anigyeɛ
23Onimdefodenimdeɛsie,nankwaseakomaka nkwaseasɛm
24Nsiyɛfoɔnsanaɛbɛsoatumi,naɔkwaseadeɛ,wɔbɛgye toɔ
25Onipakomamudurumaɛkotow,naasɛmpaman’ani gye
26Ɔtreneeniseneneyɔnko,naɔbɔnefoɔkwannaɛdaadaa wɔn
27Ɔkwaseantodeɛɔfaaabɔmmɔmu,naɔsirefoɔ ahonyadeɛboyɛden
28Teneneekwansonankwawɔ;nanekwanmuno,owuo biarannihɔ.
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Ɔbaonyansafotien’agyankyerɛkyerɛ,naanimtiaabufo nteanimka
2Onipaden’anomababedipapa,nammaratofokrabedi atirimɔdensɛm.
3Deɛɔhwɛn’anosono,ɔkoranekraso,nadeɛɔbuen’ano trɛwno,ɔbɛsɛeno.
4Ɔkwaseakrapɛ,naonnihwee,nansiyɛfokrabɛhyɛ srade
5Ɔtreneenikyiatorodi,naɔbɔnefoyɛakyide,nan’ani bewu.
6Treneehwɛneaɔteɛkwanso,naamumɔyɛtuɔbɔnefo gui
7Obiwɔhɔaɔmanehoyɛɔdefoɔnansoonnihwee
8Onipakraagyedenen’ahonya,naohianinteanimka
9Ɔtreneenihanndiahurusi,naabɔnefokaneanawobedum.
10Ahantannkoaranaakasakasaba,nawɔnawɔatuwɔn foyienanyansawɔ
11Ahonyadeɛaɛnamahuhudeɛsonyanosobɛtew,nadeɛ ɔnamadwumasoboaboaanonobɛdɔɔso
12Anidasoɔawɔtwentwɛnsonomaakomayareɛ,nasɛ akɔnnɔbaa,ɛyɛnkwadua.
13Obiaraaɔbuasɛmnoanimtiaano,wɔbɛsɛeno,nadeɛ ɔsuroahyɛdeɛno,wɔbɛtuanoka
14Onyansafoɔmmarayɛnkwaasubura,aɛbɛtweafiri owuoafirimu
15Nteasepamaɔdom,nammaratofoɔkwanyɛden
16Onimfoɔbiaradenimdeɛdidwuma,naɔkwaseadane nkwaseasɛmmu
17Ɔbɔfobɔnehweasewɔamumɔyɛmu,naɔnanmusifo nokwafoyɛakwahosan.
18Ohianeaniwuobɛbadeɛɔponkyerɛkyerɛ,nadeɛ ɔdweneanimtiaabuono,wɔbɛdinoanuonyam
19Akɔnnɔawɔawienoyɛdɛmaɔkra,nankwaseafode wɔnhofibɔnehoyɛakyide
20Neaɔneanyansafonantewnobɛyɛonyansafo,na nkwaseayɔnkonawɔbɛsɛeno.
21Bɔnedinnebɔneyɛfoakyi,natreneefode,wobetuapapa ka
22Onipapagyawagyapadeɛmanemmamma,nawɔde ɔdebɔneyɛfoɔahonyadeɛsiemaɔtreneeni
23Aduanbebreewɔahiafoɔkuayɛmu,naatemmuoa wɔsɛenowɔhɔ.
24Deɛɔgyanepomanotanneba,nadeɛɔdɔnono,ɔteɛ nosodaa
25Ɔtreneenididimanekraamee,naɔbɔnefoyafunubɛka.
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1Ɔbaanyansafoɔbiarasinefie,naɔkwaseadenensatutu fam.
2Deɛɔnantewn’ateneneemunosuroAWURADE,nadeɛ ɔkyinkyimn’akwannobunoanimtiaa
3Ahantanpomawɔɔkwaseaanom,naanyansafoɔano bɛkorawɔnso.
4Baabiaanantwinnihɔno,mpanohotew,naanantwi ahoɔdensonyinpii
5Ɔdansefonokwaforenniatoro,naɔdansefoaɔyɛ ɔkwaseabɛkaatosɛm
6Fɛwdifohwehwɛnyansa,naonhu,nanimdeɛyɛmmerɛw maneaɔtease
7Fiɔkwaseaanim,bereawunhunimdeɛanofafawɔne muno.
8Onyansafoɔnyansanesɛɔbɛtenekwanase,nankwasea nkwaseasɛmyɛnnaadaa
9Nkwaseadibɔnehofɛw,naateneneefoɔmudomwɔ
10Komanimn’ankasan’awerɛhow;naɔhɔhomfaneho nhyɛn’anigyemu
11Wɔbɛbubuabɔnefoɔfie,naateneneefoɔntomadanno bɛdiyie.
12Ɔkwanbiwɔhɔaɛtesɛneaɛteɛmaonipa,nanso n’awieiyɛowuoakwan
13Ɔserewmumpokomadiawerɛhow;nasaaanigyeɛno awieeɛyɛduru
14Neaɔsann’akyiwɔnekomamuno,n’akwanbɛhyɛno ma,naonipapabɛmeeneho
15Ɔkwaseagyeasɛmbiaradi,naɔbadwemmahwɛne kwanyiye.
16Onyansafosuro,naɔtwenehofibɔneho,naɔkwasea bofuwnaɔwɔahotoso
17Neaneboafuwntɛmnodinkwaseasɛm,nawɔtanonipa aɔbɔpɔwbɔne
18Wɔnawɔnaninnyenonyankwaseasɛm,nawɔna wɔyɛaniferede,wɔdenimdeɛabotiri.
19Abɔnefoɔkotowpapaanim;naatirimuɔdenfoɔwɔ ateneneefoɔaponano
20Ohiani,neyɔnkompotan,naɔdefowɔnnamfobebree.
21Neaobuneyɔnkoanimtiaanoyɛbɔne,naneaohu ohianimmɔbɔno,anigyeneno
22Wɔnawɔbɔmmɔbɔnenonnimfomso?na mmɔborɔhununenokorɛbɛbawɔnawɔdwenepapaho
23Mfasowɔadwumadennyinaamu,naanofafakasakɔ ahohiamu.
24Anyansafoɔabotirinewɔnahonyadeɛ,nankwaseafoɔ nkwaseasɛmyɛnkwaseasɛm
25Ɔdansefonokwafogyeakra,naɔdansefonnaadaaka atosɛm
26AWURADEsuromunaahotosoɔaemuyɛdenwɔ,na nemmabɛnyaguankɔbea.
27AWURADEsuroyɛnkwaasubura,aɛbɛtweafiriowuo afirimu
28Nnipadodoɔmunaɔheneanuonyamwɔ,nannipa ahohiamunaɔhenebasɛe
29Neaɔyɛbrɛoowɔabufuwmunowɔnhumukɛse,na neaɔdeahoperekɔhonhommunomankwaseasɛmso.
30Komapaneɔhonamnkwa,nannompeaɛporɔwho anibere
31Deɛɔhyɛohianisono,ɔbɔneYɛfoɔahohora,nadeɛ ɔhyɛnoanuonyamno,ɔhunuohianimmɔbɔ
32Wɔpamɔbɔnefoɔkɔnennebɔneyɛmu,naɔtreneenide newuohoanidasoɔ.
33Nyansadadeɛɔwɔnhumunoakomamu,nadeɛɛwɔ nkwaseamuno,wɔdanoadi.
34Treneemaɔmanso,nabɔneyɛahohoramaɔmanbiara
35Ɔheneanimdomwɔakoaonyansafoso,nan’abufuw sɔretianeaɔdeaniwubano
TI15NKYEKYƐMU
1Mmuaebrɛoodanabufuw,nansɛmaɛyɛyawkanyan abufuw
2Onyansafotɛkrɛmadenimdeɛdidwumayiye,na nkwaseafoanohwienkwaseasɛmgu
3AWURADEaniwɔbaabiara,ɛhwɛbɔnenepapa
4Tɛkrɛmapayɛnkwadua,naakyideaɛwɔmunoyɛ honhommumpaepaemu
5Ɔkwaseabun’agyankyerɛkyerɛanimtiaa,nadeɛɔdwene animtiaabuonoyɛɔbadwemma.
6Ademudeɛbebreewɔɔtreneenifie,naɔbɔnefoɔsikamu naɔhawwɔ.
7Onyansafoanohwetenimdeɛ,naɔkwaseakomanyɛsaa.
8ƆbɔnefoɔafɔrebɔyɛakyiwadeɛmaAWURADE,na ɔtreneenimpaebɔyɛn’anigyeɛ
9ƆbɔnefoɔkwanyɛakyiwadeɛmaAWURADE,naɔdɔ deɛɔditeneneeakyi
10Nteɛsoɔyɛawerɛhoɔmadeɛɔgyaekwanno,nadeɛ ɔtananimkanobɛwu
11HellneɔsɛewɔAWURADEanim,nannipamma akomadeɛɛkyɛn?
12Fɛwdifonnɔneaɔteɛnoanim,naɔrenkɔonyansafo nkyɛn
13Komaaɛyɛanigyemaanimyɛanigye,nakomamu awerɛhownaebubuhonhom
14Neaɔwɔnhumunokomahwehwɛnimdeɛ,na nkwaseafoanodinkwaseasɛm.
15Ahohiahiafoɔnnanyinaayɛbɔne,nadeɛn’anigye komanowɔdaaapontoɔ
16AWURADEsurosuaseneakoradeɛkɛseɛneɔhawa ɛwɔmu
17Anwummereaduaneawɔdenhabannurudiwɔbaabia ɔdɔwɔnoyesennantwininiawatunanehotan.
18Abufuwfokanyanntɔkwaw,naneaɔyɛbrɛoowɔ abufuwmunodwudwontɔkwaw
19Ɔkwaseakwantesɛnsɔeban,naɔtreneenikwannomu dahɔ
20Ɔbaonyansafomaagyaanigye,naɔkwaseabune maameanimtiaa.
21Nkwaseasɛmyɛanigyemaneanyansannimno,na onipaaɔwɔnhumunantewtenenee
22Afotuonnihɔa,atirimpɔwyɛabasamtuo,naafotufoɔ bebreemunawɔgyinapintinn
23Onipanyaanigyeɛwɔn’anommuaeɛmu,naasɛmaɔka wɔberɛaɛsɛmuno,ɛyɛpapabɛnara!
24Asetrakwanwɔsoromaonyansafo,sɛneaɛbɛyɛaobefi hellgyaaɛwɔasehɔnomu
25AWURADEbɛsɛeahantanfoɔfie,naɔdeokunafoɔhyeɛ besihɔ
26AbɔnefoɔadweneyɛakyiwadeɛmaAWURADE,na wɔnawɔnhotewnsɛmyɛnsɛmaɛyɛdɛ.
27Nean’aniberemfasono,ɔhawn’ankasafie;nadeɛɔtan akyɛdeɛnobɛtenaase
28Ɔtreneenikomasuadebua,naɔbɔnefoanohwie nnebɔnegu
29AWURADEneɔbɔnefoɔntamkwanware,naɔtie ateneneefoɔmpaebɔ
30Aniwahannmakomaanigye,naasɛmpamannompe yɛsrade
31Asoaɔtenkwaanimkanotenaanyansafoɔmu.
32Deɛɔponkyerɛkyerɛbun’ankasakraanimtiaa,nadeɛ ɔteanimkanonyanhumu
33AWURADEsuronenyansankyerɛkyerɛ;na animuonyamanimneahobrɛaseɛ
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1Akomamuahosiesiewɔonipamunetɛkrɛmammuaeɛ firiAWURADE
2Onipaakwannyinaahotewn’ankasan’aniso;na AWURADEkariahonhomno.
3FawonnwumahyɛAWURADEnsa,naw’adwene begyina.
4AWURADEayɛnnoɔmanyinaaamaneho,aane, ɔbɔnefoɔmpoamabɔneda
5Obiaraaɔyɛahantanwɔnekomamyɛakyidema AWURADE,sɛnsabomde,nansowɔrentwen’aso.
6Mmɔborɔhununenokwarenawɔtewamumuyɛho,na AWURADEsurosonannipatwewɔnhofibɔneho
7SɛobiakwansɔAWURADEania,ɔman’atamfompo nenotenaasomdwoeɛmu
8Teneneekakrayesenesikakɛseɛaɛnsɛ.
9Onipaakomasusuwn’akwan,naAWURADEnaɔkyerɛ n’anammɔn
10Ɔsoroatemmuowɔɔheneano,n’anommuatɛnmu.
11NkaribonenkariboaɛteneyɛAWURADEdea, kotokuomudurunyinaayɛn’adwuma
12Ɛyɛakyiwadeɛmaahenesɛwɔbɛyɛamumuyɛ,ɛfirisɛ treneenaɛhyɛahenguanomuden
13Anofafatreneeyɛahemfoanigye;nawɔdɔdeɛɔkasa teneneeno.
14Ɔheneabufuotesɛowuoabɔfoɔ,naonyansafoɔ bɛdwudwono
15Ɔheneanimhannmunankwawɔ;nan’adomtesɛosuo aɛtwatoɔnomununkum
16Hwɛsɛneaeyesensikakɔkɔɔ!nasɛwobenyantease mmomsensɛwɔbɛpawwɔnsendwetɛ!
17Ɔtreneenikwannonaɔtwenehofibɔneho,deɛɔdi n’akwansono,ɔkoranekraso
18Ahantandiɔsɛeanim,naahantanhonhomdiasehwe anim
19Ɛyɛpapasɛwoneahobrɛaseɛbɛdaahobrɛaseɛmu,sene sɛwoneahantanfoɔbɛkyɛasademu.
20Neaodiasɛmbihodwumanyansamnobenyapapa,na obiaraaɔdenehotoAWURADEsono,anigyeɛneno
21Wɔbɛfrɛonyansafoawɔwɔkomamuɔbadwemma,na anofafaaɛyɛdɛmaadesuadɔɔso
22Nteaseɛyɛnkwaaburamadeɛɔwɔno,nankwasea nkyerɛkyerɛyɛnkwaseasɛm.
23Onyansafokomakyerɛkyerɛn’ano,naɛdeadesuaka n’ano
24Nsɛmaɛyɛdɛtesɛɛwo,ɛyɛdɛmaɔkra,na apɔwmudenmannompe
25Ɔkwanbiwɔhɔaɛtesɛneaɛteɛmaonipa,nanso n’awieiyɛowuoakwan.
26Neaɔyɛadwumadennoyɛadwumadenmaneho;ɛfiri sɛn’anokɔndɔno.
27OnipaaonsuroNyankopɔntutubɔne,nan’anowɔtesɛ ogyaaɛredɛw
28Ɔkwaseaguntɔkwaw,naɔkasafotetewnnamfo mpanyimfomu.
29Atirimɔdenfodaadaaneyɔnko,naɔdenokɔɔkwana ɛnteɛso
30Ɔkatan’anidesusuwnsɛmaɛyɛaniwuho,naɔkeka n’anonaɔdebɔneba
31Tiaɛyɛkronkronnoyɛanuonyamabotiri,sɛwohuno treneekwansoa
32Neaɔyɛbrɛoowɔabufuwmunoyesenotumfoɔ;nadeɛ ɔdinehonhomsosenedeɛɔgyekuro.
33Wɔtowntontonoguasenmu;nanenhyehyɛenyinaa firiAWURADE
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1Aduaneaɛyɛnwununekommyɛyeseneofieaafɔrebɔ ahyɛmumaantawntawdimu.
2Akoanyansafoɔbɛdiɔbaaɔhyɛaniwuoso,naɔbɛnya agyapadeɛnobiwɔanuanommu
3Nkukuomadwetɛ,nafononooyɛsika,naAWURADE sɔakomahwɛ.
4Ɔdebɔneyɛfoɔtieatoroanofafa;naɔtorofodeasoma tɛkrɛmaaɛyɛɔkwasea
5ObiaraaodiohianihofɛwnobuneYɛfoahohora,nanea n’anigyeamanehunuhono,wɔrennyen’aso
6Mmoframmayɛmpanyimfoabotiri;namma animuonyamnewɔnagyanom
7Ɔkasapanyɛɔkwasea,naatoroanofafanyɛɔheneba
8Akyɛdeɛtesɛɔboɔaɛsomboɔwɔdeɛɔwɔnoaniso.
9Deɛɔkatammaratosohwehwɛɔdɔ;nadeɛɔsankaasɛm bino,ɔtetewnnamfopaamu
10Nteɛsoɔhyɛonyansafoɔmuseneakuturukuɔhahyɛ ɔkwaseamu
11Ɔbɔnefoɔhwehwɛatuatewnkoara,ɛnontiwɔbɛsoma ɔbɔfoɔatirimɔdenfoɔakɔneso.
12Maɔsebɔawawianemmanhyiaɔbarima,nammom ɔkwaseawɔnenkwaseasɛmmu
13Obiaraaɔdepapatuabɔnekano,bɔnerennyaemfine fie
14Apereperedimfitiaseɛtesɛberɛaobigyaensuo,enti gyaeakasakasaansanawɔdewɔnhoahyɛmu.
15Deɛɔbuɔbɔnefoɔbemnedeɛɔbuɔtreneenifɔno,wɔn mmienunyinaayɛakyiwadeɛmaAWURADE
16Adɛnntinaboɔwɔɔkwaseansamsɛɔbɛnyanyansa, ɛfirisɛonniakomabiarawɔho?
17Adamfodɔberenyinaa,nawɔwoonuamaamanehunu 18Onipaaonninhumubɔnensa,naɔyɛɔbofowɔ n’adamfoanim
19Ɔdɔmmaratoaɔdɔakasakasa,naneaɔmaneponso hwehwɛɔsɛe.
20Deɛn’akomahununonnyapapabiara,nadeɛɔwɔ tɛkrɛmaaɛntenenohweasewɔamumɔyɛmu
21Deɛɔwoɔkwaseanoyɛnoman’awerɛhoɔ,naɔkwasea agyannianigyeɛbiara
22Komaaɛyɛanigyeyɛpapasɛaduru,nahonhoma abubumannompewow.
23Ɔbɔnefoɔyiakyɛdeɛfinekokomdekyinkyim atemmuoakwan
24Nyansawɔdeɛɔwɔnteaseɛanim;naɔkwaseaaniwɔ asaseano
25Ɔbakwaseayɛawerɛhoɔman’agya,neawerɛhoɔma deɛɔwoono
26Afeinso,sɛwɔbɛtweɔtreneeniasoa,ɛnyɛpapa,nasɛ wɔbɛbɔahemfoapete
27Neaɔwɔnimdeɛkyɛnensɛm,naonipaaɔwɔnhumu wɔhonhomaɛkyɛnso
28Ɔkwaseampo,sɛɔyɛkomma,wobunosɛonyansafoɔ, nadeɛɔkatan’anono,wɔbunosɛɔyɛonyansafoɔ
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1Ɔnamakɔnnɔsonaonipatewnehoa,ɔhwehwɛnyansa nyinaamunaɔdenehohyɛmu.
2Ɔkwaseaaninnyenhumuho,gyesɛnekomabehuneho
3Sɛɔbɔnefoɔbaa,naanimtiaabuoneanimguaseɛnsoba
4Onipaanomnsɛmtesɛnsuaemudɔ,nanyansaaburate sɛasubɔntenaɛsen.
5Ɛnyɛpapasɛyɛbɛgyeɔbɔnefoɔnipasuatom,atemmuo muatuɔtreneeniagu.
6Ɔkwaseaanofafakɔakasakasamu,nan’anofrɛ akuturuku
7Ɔkwaseaanoyɛnesɛe,nan’anoyɛnekraafiri
8Anansesɛmkafoɔnsɛmtesɛakuru,naɛsianekɔyafunu mu
9Neaɔyɛɔkwaseawɔn’adwumamunsoyɛneaɔsɛeade kɛsenonua
10AWURADEdinyɛabantentenaɛyɛden,ɔtreneenitu mmirikakɔmu,naɔwɔdwoodwoo.
11Ɔdefoɔahonyadeɛyɛnekuroaɛyɛden,naɛtesɛɔfasuo tentenwɔn’ankasaahomasoɔmu
12Ansanaɔsɛeɛbɛbano,onipakomayɛahantan,na ahobrɛaseɛansananidibɛba
13Deɛɔbuaasɛmbiansanawateno,ɛyɛnkwaseasɛmne aniwuomano.
14Onipahonhombɛhyɛnemmerɛwyɛmu;nansohonhom awapirahwannaobetumiagyinaano?
15Onyansafoɔakomanyanimdeɛ;naanyansafoɔaso hwehwɛnimdeɛ
16Onipaakyɛdeɛmanokwan,naɛdenokɔnnipaakɛseɛ anim.
17Neaodikanwɔn’ankasaasɛmmunotesɛneaɔteɛ;na neyɔnkobabɛhwehwɛnomu
18Ntotoeɛmaakasakasagyae,naɛkyɛwɔatumfoɔntam.
19Onuaawɔafomno,ɛyɛdensɛwobedinosonkonimsen kurowaɛyɛden,nawɔnaperepereditesɛabankɛsemu nsɔe.
20Onipayafunubɛmenen’anoaba;nan’anofafaaɛdɔɔso nobɛhyɛnoma
21Owunenkwawɔtɛkrɛmatumimu,nawɔnawɔdɔno bedineaba
22Obiaraaonyaɔyereno,onyaadepa,naonya AWURADEanimdom.
23Ahiafoɔdeapamdidwuma;naadefodebuaatirimɔden so
24Ɛsɛsɛonipaaɔwɔnnamfodanehoadisɛadamfofasu, naadamfobiwɔhɔaɔbatanehosenonua
TI19NKYEKYƐMU
1Ohianiaɔnamnemudimuyesennean’anoyɛkronnna ɔyɛɔkwasea.
2Afeinso,sɛɔkranonninimdeɛa,ɛnyɛpapa;nadeɛɔde ahoperedenenanyɛbɔne.
3Onipankwaseasɛmdann’akwan,nan’akomatwitwiw AWURADE
4Ahonyadenyannamfopii;nansoohianideɛ,wɔtetewne yɔnkoho.
5Ɔdansefoɔaɔdiatoronorennyaasotwe,nadeɛɔka atosɛmnorennyae
6Nnipapiibɛsrɛɔhenebanoanimdom,naobiarayɛ adamfomadeɛɔmaakyɛdeɛ
7Ahiafoɔanuanomnyinaatanno,nanennamfonomntwe wɔnhofinehoyie?ɔdensɛmdiwɔnakyi,nansowɔmpɛ no
8Deɛonyanyansanodɔn’ankasanekra,deɛɔkuranhumu munobɛhunupapa
9Ɔdansefoɔaɔdiatorono,wɔrentwen’aso,nadeɛɔka atosɛmnobɛyera.
10Anigyensɛmmaɔkwasea;ɛnyɛsaakoraasɛakoabenya mmapɔmmasotumi.
11Onipaadwempaman’abufuotonkyɛn;naɛyɛ n’animuonyamsɛɔbɛtwamwɔmmaratobiso
12Ɔheneabufuwtesɛgyatabobom;nan’adomtesɛ obosuwɔsareso.
13Ɔbakwaseayɛn’agyaamanehunu,naɔyereakasakasa yɛnsuoaɛtɔdaa
14Ofieneahonyadeɛyɛagyanomagyapadeɛ,naɔyerea ɔyɛɔbadwemmafiriAWURADEhɔ
15Anigyeɛtownnaaemuyɛdenmu;naɔkraaɔnyɛhwee bɛhunuɔkɔm
16Deɛɔdimmaransɛmnosono,ɔdinekraso;nadeɛɔbu n’akwananimtiaanobɛwu.
17DeɛɔhunuohianimmɔbɔboseaAWURADE;nadeɛ ɔdeamano,ɔbɛtuanokabio
18Teɛwobanosobereaanidasoɔwɔhɔ,nammawokra nnyaenesu
19Onipaaneboafuwkɛsenobenyaasotwe,efisɛsɛ wugyenoa,ɛsɛsɛwosanyɛbio.
20Tieafotu,nagyenkyerɛkyerɛ,nawoayɛonyansafowɔ w’awieiaediakyirinomu
21Mfiripiiwɔonipaakomamu;nansoAWURADE afotuo,ɛnonaɛbɛgyina
22Onipaakɔnnɔnen’adɔe,naohianiyesenɔtorofo 23AWURADEsurokɔnkwamu,nadeɛɔwɔbinobɛtena hɔamee;wɔremfabɔnentonoso
24Ɔkwaseadenensasienekokom,naɔmpɛsɛɔdebrɛ n’anombio.
25Mommobɔɔkwasea,naɔkwaseabɛhwɛyie,namotene deɛɔwɔnhumu,naɔbɛtenimdeɛase
26Neaɔsɛen’agya,naɔpamnemaamenoyɛɔbaaɔde aniwuba,naɔdeahohorabɔba
27Gyae,meba,sɛwobɛtienkyerɛkyerɛaɛmawodi mfomsoɔfirinimdeɛnsɛmho.
28ƆdansefoaonsuroNyankopɔnbuatemmuanimtiaa,na ɔbɔnefoanoweamumɔyɛ
29Wɔasiesieatemmuoamaanimtiaabufoɔ,nawɔasiesie mpaebɔamankwaseaakyi
TI20NKYEKYƐMU
1Nsãyɛodifo,nsãyɛden,naobiaraawɔdaadaanononyɛ onyansafo.
2Ɔhenesurotesɛgyatabobom,obiaraaɔhyɛnoabufuw noyɛbɔnetianekra.
3Ɛyɛanimuonyamsɛonipagyaeakasakasa,naɔkwasea biaradenehobɛhyɛmu
4Ɔkwasearenfuntumɛnamawɔwnti;ɛnontiɔbɛsrɛsrɛ otwamu,naonnihwee.
5Afotuoaɛwɔonipakomamutesɛnsuoaemudɔ;nanso onipaaɔwɔnteaseɛbɛtweafirimu
6Nnipadodownoarabɛkan’ankasapapayɛhodawuru,na ɔnokwafode,henanaobetumianya?
7Ɔtreneeninantewnemudimu,nawɔhyiranemmawɔ n’akyi
8Ɔheneaɔteatemmuoahenguasonoden’anihwetebɔne nyinaa.
9Hwannaɔbɛtumiakasɛ:Mamam’akomahoatew,me hotewfirimebɔneho?
10Nkariboahodoɔnesusuduaahodoɔ,nenyinaayɛ akyiwadeɛmaAWURADE.
11Aboframpo,wɔnamnenneyɛesohusɛn’adwumaho tew,nasɛɛteɛanaa.
12Asoaɛteasɛmneaniwaaɛhuade,AWURADEnaɔyɛɛ wɔnmmienunyinaa
13Nnɔnna,nawoankɔohiamu;buew’ani,nawobɛmene paanoo.
14Ɛnyɛhwee,ɛnyɛhwee,ɔtɔfoɔnonaɔseɛ,nasɛwakɔa, ɔhoahoaneho
15Sikakɔkɔɔneaboɔdenabobebreewɔhɔ,nanimdeɛ anofafayɛaboɔdenaboɔ
16Fan’atadeaɛyɛɔhɔhoɔno,nafanohyɛɔhɔhoɔ.
17Nsisipaanooyɛdɛmaonipa;nansoɛnoakyino,abotan bɛhyɛn’anoma
18Wɔnamafotusonaatirimpɔwbiarasihɔ,nafaafotupa diako
19Deɛɔkyinkyinsɛanansesɛmkyerɛwfoɔnodaahintasɛm adi,entimfawohonnyedeɛɔden’anofafadin’animnoho.
20Obiaraaɔdomen’agyaanaanemaameno,wɔbɛdumne kaneawɔsumkabiimu
21Wobetumideahopereanyaagyapademfiase;nanso n’awieino,wɔrenhyira
22Nkasɛ,mɛtuabɔnesoka;nansotwɛnAWURADE,na ɔbɛgyewonkwa.
23NkariboahodoɔyɛakyiwadeɛmaAWURADE;na atorokaripɛnyɛpapa
24OnipaakwantuofiriAWURADE;ɛndeɛbɛyɛdɛnna onipaatumiaten’ankasakwanase?
25Ɛyɛafirimaonipaaɔmenedeɛɛyɛkronkron,naɔhyɛ bɔakyisɛɔbɛbisabisanonsɛm.
26Ɔhenenyansafobɔabɔnefopete,naɔdentwahonanno bawɔnso
27OnipahonhomyɛAWURADEkanea,ɛhwehwɛyafunu munyinaa
28Mmɔborɔhununenokwarenaɛkoraɔheneso,na mmɔborɔhununaɛhyɛn’ahenguamu.
29Mmabunanuonyamnewɔnahoɔden,nampanyin ahoɔfɛnetifitaa
30Kurubruutewbɔneho,saaaranansɔetewyafunumu.
TI21.NKYERƐKYERƐMU
1ƆheneakomawɔAWURADEnsam,sɛnsubɔnten,ɔdan kɔbaabiaraaɔpɛ
2Onipakwanbiarateɛn’aniso,naAWURADEdwene akomamu
3AtɛntreneeneatemmuoyɛAWURADEanigyehosene afɔrebɔ
4Animhwɛaɛkorɔn,nekomaaɛyɛahantan,neɔbɔnefo afuntumyɛbɔne
5Wɔnawɔyɛnsinoadwenekɔnneɛmapiiso;nammom obiaraaɔdeahoperepɛsɛɔpɛnkoara
6Ademudeawɔdetɛkrɛmaatorosonyanoyɛahuhudea wɔnawɔhwehwɛowunotowkɔbaabiara
7Amumuyɛfoɔadwotwabɛsɛewɔn;efisɛwɔpowsɛ wɔbɛyɛatemmu.
8Onipakwanyɛanimtiaabunaɛyɛnwonwa,naneaɛho tewde,n’adwumateɛ
9Ɛyɛpapasɛwobɛtenaɔdanatifintweaso,senesɛwone ɔbaaaɔreperewohobɛtenafieaɛtrɛmu
10Ɔbɔnefoɔkrapɛbɔne,neyɔnkonnyan’animdom
11Sɛwɔtweɔkwaseaasoa,wɔmaɔtetefoyɛonyansafo,na sɛwɔkyerɛkyerɛonyansafoa,onyanimdeɛ.
12Ɔtreneenidenyansasusuwabɔnefofieho,na Onyankopɔntutuabɔnefoguiwɔnamumɔyɛnti.
13Obiaraaosiwn’asowɔohianinteɛmhono,ɔnonso bɛteɛm,nansowɔrentieno
14Akyɛdeɛaɛwɔkokoammaabufuodwudwo,naakatua wɔkokommaabufuoaanoyɛden.
15Ɔteneneefoɔanigyesɛwɔbɛbuatɛn,naɔsɛeɛbɛba amumuyɛfoɔso
16Onipaaɔkyinkyinnhumukwansonobɛtenaawufoɔ asafonomu
17Deɛɔdɔanigyeɛnobɛyɛohiani,deɛɔdɔbobesanengo rennyɛɔdefoɔ
18Ɔbɔnefoɔbɛyɛagyedeɛamaateneneefoɔ,na mmaratofoɔayɛateneneefoɔ.
19Ɛyɛpapasɛwobɛtenasareso,senesɛwoneɔbaaaɔpɛ akasakasananeboafuw
20Ademudeɛwɔhɔaɛsɛsɛwɔpɛnengowɔanyansafoɔ tenabea;naɔkwaseade,ɔsɛeno
21Deɛoditeneneenemmɔborɔhunuakyino,ɔnyankwa, teneneeneanimuonyam.
22Onyansafoɔsrɛakokoɔdurofoɔkuro,naɔtownemu ahotosoɔahoɔdengufam
23Obiaraaɔkoran’anonenetɛkrɛmasonobɔnekraho banfiɔhawho
24Nedinneanimtiaabufoahantanneahomasofoaɔde ahantanabufuwdidwuma.
25Ɔkwaseaakɔnnɔkumno;ɛfirisɛnensapowsɛɔbɛyɛ adwuma
26Ɔpɛadifudepɛdamũnyinaa,naɔtreneenidemana ɔmfanehonhyɛmu
27Ɔbɔnefoɔafɔrebɔyɛakyiwadeɛ,nasɛɔdeadwenebɔne debaa,ɛntesaa?
28Ɔdansefoɔatorobɛyera,naonipaaɔteasɛmnokasadaa 29Ɔbɔnefoɔpirimn’anim,naɔtreneenideɛ,ɔkyerɛne kwan.
30Nyansanenteaseɛanaaafotuobiarannihɔtia AWURADE
31Wɔasiesieɔpɔnkɔamaɔkoda,naahobammɔfi AWURADE
TI22.NKYERƐKYERƐMU
1Edinpanaɛsɛsɛwɔpawnosenahonyadekɛse,neɔdɔ muadomsendwetɛnesika.
2Adefoɔneahiafoɔhyiam,AWURADEnaɔyɛɛwɔn nyinaa.
3Onimdefoɔhunuamumuyɛ,naɔdenehosie;
4AhobrɛaseɛneAWURADEsuronaɛdeahonyadeɛne animuonyamnenkwaba
5Nsɔeneafiriwɔɔkwaseakwanmu,deɛɔkoranekraso nonewɔnntamkwanware
6Teteabofrakwanaɔfaso,nasɛɔbɔakwakoraaa,ɔremfi so
7Ɔdefoɔdiahiafoɔso,naɔdefɛmfoɔyɛakoama ɔdefɛmfoɔ.
8Deɛɔguamumuyɛnobɛtwaahuhudeɛ,nan’abufuopoma bɛtɔ
9Deɛɔwɔaniwaaɛdɔɔsono,wɔbɛhyirano;ɛfirisɛɔde n’aduanebimaahiafoɔ
10Tumodifonomfihɔ,naakasakasabefihɔ;aane, akasakasaneahohorabɔbɛgyae.
11Deɛɔdɔakomamukronn,ɛfirisɛn’anofafaadom, ɔhenebɛyɛn’adamfo.
12AWURADEaniwakoranimdeɛso,naɔbummaratofoɔ nsɛmgu
13Ɔkwaseakasɛ:Gyatabiwɔabɔnten,wɔbɛkumme mmɔntenso.
14Ahɔhommaaanoyɛamenaaemudɔ,deɛAWURADE kyinonobɛhwemu
15Wɔkyekyerenkwaseasɛmwɔabofrakomamu;nanso nteɛsoɔpomanobɛpamnoakɔakyirikyiri
16Deɛɔhyɛohianisoman’ahonyadeɛdɔɔso,nadeɛɔma ɔdefoɔno,deɛɔbɛhia
17Kotoww’aso,natieanyansafoɔnsɛm,nafaw’akoma hyɛmenimdeɛmu.
18Nasɛwodewɔnsiewomua,ɛyɛanigyeɛ;wɔbɛhyehyɛ w’ano
19SɛwodewohobɛtoAWURADEsoa,makyerɛwonnɛ, wompo
20Somenkyerɛwafotunenimdeɛmunsɛmaɛkyɛnso mmawo?
21Sɛneaɛbɛyɛamɛmawoahunokwarensɛmnomu nokware;nawoabuanokwarensɛmakyerɛwɔnawɔsoma kɔwonkyɛnno?
22Monnwiaohiani,ɛfirisɛɔyɛohiani; 23NaAWURADEbɛdiwɔnasɛm,nawafowwɔna wɔfowwɔnnokra.
24Mmawoneobianeboafuwmfaadamfo;nawoneobi aneboafuwnnkɔ
25Anyɛsaaawoansuan’akwan,nawoafawokraafiri.
26Mmawɔnyɛwɔnawɔbɔwɔnnsa,anaawɔnawɔdewɔn hotowɔnsonomubaako
27Sɛwunnihweeawobɛtuaa,adɛnntinaobeyiwompa noafiw’ase?
28Nnyiteteagyiraehyɛdeaw’agyanomdeasihɔnomfi hɔ.
29Wohuɔbarimaaɔyɛnsiwɔn’adwumamuanaa? ɔbɛgyinaahemfoanim;ɔrennyinannipaawɔyɛabɔnefo anim.
TI23.NKYERƐKYERƐMU
1Sɛwoneɔpaninbitenaadidia,susuwdeɛɛwɔw’anim nohoyie
2Nafasekantowomenewam,sɛwoyɛobiaɔpɛaduanea.
3Mman’aninnyen’aduaneho,ɛfirisɛɛyɛnnaadaa aduane.
4Mmɔmmɔdensɛwobɛyɛɔdefo,gyaew’ankasawo nyansa
5Wodew’anibesideɛɛnnihɔsoanaa?ɛfirisɛahonyadeɛ yɛnehontaban;wotukɔsɛɔkɔrekɔsoro.
6Nnideɛɔwɔaniwabɔnenopaanoo,nampɛn’aduana ɛyɛdɛ
7Nasɛdeɛɔdwenewɔn’akomamuno,saaaranaɔtesɛ: Dinanom,ɔsewose;nanson’akomankawoho
8Nnuaawoadino,wobɛfe,nawoahwerewonsɛmaɛyɛ dɛ
9Nkasanhyɛɔkwaseaasom,ɛfirisɛɔbɛbuwonsɛmmu nyansaanimtiaa.
10Monnyiasaseagyiraehyɛdededawnomfihɔ;na monnkɔnyisaamfuomu
11Nawɔngyefonoyɛɔhoɔdenfo;ɔnonaɔbɛdiwɔnasɛm akyerɛwo.
12Faw’akomahyɛnkyerɛkyerɛmu,nafaw’asohyɛ nimdeɛnsɛmmu.
13Mmaabofranonteɛsoɔ,nasɛwodepomahwenoa, ɔrenwu
14Wodepomahweno,nagyenekrafihellgyamu
15Meba,sɛw’akomayɛonyansafoɔa,m’akomabɛdi ahurisie,medeɛmpo
16Aane,m’akyibɛdiahurisie,berɛaw’anokansɛma ɛtene
17Mmaw’akomanntwennebɔneyɛfo,nammomsuro AWURADEdamũnyinaa.
18Ampaarase,awieiwɔhɔ;naw’anidasoɔnorentwa
19Tiewo,meba,nayɛonyansafoɔ,nakyerɛw’akoma kwanwɔkwanso.
20Mmamommɛkansanomfomu;wɔwɔnawodinama wɔyɛbasabasanomu:
21Naɔsadweamneodidifobɛbaohiamu,naɔdaebɛhyɛ onipantama
22Tiew’agyaaɔwoowono,nasɛwonaanyina,mmuno animtiaa.
23Montɔnokwareno,namonntɔn;nyansanenkyerɛkyerɛ nenteasenso
24Ɔtreneeniagyaanibegyekɛse,naneaɔbɛwoɔba onyansafonoanibegyeneho
25W’agyanewonaanibegye,naneaɔwoowonoani begye.
26Meba,mamew’akoma,namaw’aninhwɛm’akwan
27Naaguamanyɛaburaaemudɔ;naɔbaaɔhɔhoyɛamoa teateaa.
28Ɔdenehodahɔtesɛafumfoɔ,naɔmammaratofoɔ dɔɔsowɔnnipamu
29Henanaɔwɔnnue?henanaɔwɔawerɛhow?henana ɔwɔakasakasa?henanaɔwɔnsɛmawɔka?henanaɔwɔ akuruanteasennim?henanan’aniayɛkɔkɔɔ?
30Wɔnawɔkyɛbobesano;wɔnawɔkɔhwehwɛbobesaa wɔadiafrano
31Nhwɛbobesanobereaɛyɛkɔkɔɔ,bereaɛmanekɔla wɔkuruwanomu,bereaɛkekanehoteɛno.
32Awieikoraano,ɔkekasɛɔwɔ,naɛwesɛɔkraman
33W’anibɛhwɛahɔhoɔmmaa,naw’akomabɛkansɛma ɛntene.
34Aane,wobɛyɛsɛdeɛɔdapomfimfini,anaasɛdeɛɔda adumatifi
35Wɔabɔme,wobɛka,namannyare;wɔaborome,na mantenka:berebɛnnamɛsɔre?Mɛhwehwɛnobio
TI24.NKYERƐKYERƐMU
1Mmaw’aninnyennipabɔne,nampɛsɛwonewɔn bɛtena.
2Nawɔnkomasuaɔsɛe,nawɔnanokaamumɔyɛsɛm
3Nyansasonawɔkyekyefie;naɛnamnteaseɛsonaɛsihɔ:
4Naɛnamnimdeɛsonaahonyadeɛaɛsomboɔnaɛyɛdɛ nyinaarabɛhyɛadannoma
5Onyansafoyɛden;aane,onipaaɔwɔnimdeɛmaahoɔden dɔɔso
6Naafotuoanyansawomnawodebɛko,naafotufoɔ bebreemunaahotɔwɔhɔ.
7Nyansakorɔndodomaɔkwasea,ɔmmuen’anoponomu
8Deɛɔbɔpɔwsɛɔbɛyɛbɔneno,wɔbɛfrɛnoɔbɔnefoɔ
9Nkwaseaadweneyɛbɔne,naanimtiaabuyɛakyidema nnipa.
10Sɛwobrɛwɔamanehunudaa,w’ahoɔdensua
11Sɛwogyaesɛwubegyewɔnawɔatwewɔnakɔowumu newɔnawɔasiesiewɔnhosɛwobekumwɔnnoa;
12Sɛwokasɛ:Hwɛ,nayennim;deɛɔdweneakomahono nsusuho?naneaɔhwɛwokrasono,onnim?naɔrentua obiarakasɛdeɛnennwumateɛ?
13Meba,diɛwoɔ,ɛfirisɛeye;neɛwoɔaɛyɛdɛmawodɛ
14Saaarananyansahonimdeɛbɛyɛamawokra:sɛwuhu a,ɛnneɛnaakatuabɛba,naw’anidasoɔrentwa
15Ntwɛn,Oonipabɔne,ntiatreneefoɔtenabea;nsɛe n’ahomegyebea;
16Naɔtreneenihweasempɛnason,naɔsɔrebio,na ɔbɔnefohweasewɔamumɔyɛmu
17Sɛwotamfohweasea,mmaw’aninnye,nasɛwoto hintiduaa,mmaw’akomaaninnye
18NaAWURADEanhunu,naanyɛn’ani,nawansan n’abufuoamfirineso.
19Mmaamumɔyɛfoɔnnhawwoho,nammaw’aninnye abɔnefoɔho;
20Ɛfirisɛakatuabiararemmaonipabɔneno;wɔbɛdum abɔnefoɔkyɛnere
21Meba,suroAWURADEneɔhene,namfawohonhyɛ wɔnawɔamawɔnnsasenomu.
22Nawɔnamanehunubɛsɔrempofirim;nahwannaɔnim wɔnmmienusɛe?
23Yeinomnsoyɛanyansafoɔdea.Ɛnyɛpapasɛyebebu nnipawɔatemmumu
24Deɛɔkakyerɛɔbɔnefoɔsɛ:Woyɛɔtreneeni;ɔmanno bɛdomeno,amanamanbɛtanno.
25Nawɔnawɔkasatianonodeɛ,wɔnanibɛgye,na nhyirapabɛbawɔnso
26Obiarabɛfewn’anoaɛmammuaeaɛteɛano.
27Siesiew’adwumawɔabɔnten,nafamawohowɔafuw mu;naɛnoakyino,siwofie
28Nniwoyɔnkoadanseɛabiribiarannim;namfaw’ano nnaadaa
29Monnkasɛ,mɛyɛnosɛdeɛɔyɛɛmeno
30Mefaaɔkwaseaafuwmuneonipaaonnintease bobeturonoho;
31Nahwɛ,nansɔeayɛnenyinaa,nansɔeakatan’anim,na aboɔfasuonoabubu.
32Afeimehunuu,namedwenehoyie,namehwɛeɛ,na menyaankyerɛkyerɛ
33Nansonnakakra,nnakakra,nsaawobɛbobɔwkakrade ada
34Saaaranawohiabɛbasɛobiaɔtukwan;newohiasɛ onipaaokuraakode
TI25.NKYERƐKYERƐMU
1YeinomnsoyɛSalomommɛaYudaheneHesekia mmarimanosuasua
2ƐyɛOnyankopɔnanuonyamsɛwɔdebiribisie,naahene anuonyamnesɛwɔbɛhwehwɛasɛmbimu
3Ɔsoromaɔsorokɔ,naasaseyɛbun,naahenekomayɛ neawontuminhwehwɛmu
4Yidwetɛnomunwurano,naanwennebibɛfiriadiama deɛɛyɛfɛ.
5Yiɔbɔnefoɔfiriɔheneanim,nan’ahennwabɛsim teneneemu
6Mmawohonkɔɔheneanim,nannyinannipaakɛseɛ ananmu.
7Naeyesɛwɔbɛkaakyerɛwosɛ:Foroha;senesɛwɔde wobɛbafamwɔɔhenebaaw’aniahunonoanim.
8Mfaahoperenkɔaperepere,nawoanhunudeɛwobɛyɛwɔ n’awieɛ,berɛawoyɔnkoahyɛwoaniwuo
9Wonewoyɔnkoankasagyew’asɛm;nanhuahintasɛm biarammaobifoforo:
10Nadeɛɔtenoamfawoaniwuo,naw’ahohohoraansan ankɔ
11Asɛmawɔkanoyiyetesɛsikaakutuawɔdedwetɛ mfoniniayɛ
12Sɛsikakɔkɔɔasomuadenesikakɔkɔɔfɛfɛɛfɛafɛfɛdeɛno, saaaranaɔkasatiafoɔnyansafoɔteɛwɔasoaɛyɛosetieso
13Otwaberemusɛsukyerɛmmaawɔwno,saaarana ɔbɔfonokwafoyɛmawɔnawɔsomano,efisɛɔmane wuranomkradwo
14Obiaraaɔdeatoroakyɛdehoahoanehonotesɛ mununkumnemframaaosuntɔ.
15Abodwokyɛrenawɔdaadaaɔheneba,natɛkrɛmabrɛoo bubudompe
16Woanyaɛwoanaa?didodowaɛdɔɔsomawo,naanyɛ woma,nawoafe
17Twewonanfiwoyɔnkofie;nawammrɛwonawatan wosaa.
18Onipaaodiatoroadansetianeyɔnkonoyɛakuturuku nenkranteneagyanaanoyɛnnam
19Ahotosoɔaobiwɔwɔonipaaɔnninokorɛmuwɔɔhaw berɛmunotesɛɛseaabubu,nenanaafirinkwaamu
20Sɛneaoyiatadewɔawɔwberemu,naoyinsãwɔnitre sono,saaarananeaɔtodwommaakomaaemuyɛdurute.
21Sɛɔkɔmdewotamfoa,manoaduane;nasɛsukɔmde noa,manonsuomfannom
22Nawobɛboaboaogyafangoanoagunetiso,na AWURADEatuawoka
23Atififammframapamosu,saaaranaanimaabufuwde tɛkrɛmaaɛbɔakuturuku.
24Ɛyɛpapasɛwobɛtenaɔdanatifintweaso,senesɛwone ɔbaaaɔreperepereneofieaɛtrɛmubɛtena
25Sɛnsuonwinimaɔkraasukɔmdenono,saaarana asɛmpaaefiakyirikyiriasasesote
26Ɔtreneeniaɔhweasewɔɔbɔnefoanimnotesɛasubura aasɛeneasuburaaaporɔw.
27Ɛnyɛpapasɛwobediɛwopii,entisɛnnipabɛhwehwɛ wɔnankasaanuonyammua,ɛnyɛanuonyam
28Neaonninehonhomsotuminotesɛkurowawɔabubu aenniafasu
TI26.NKYERƐKYERƐMU
1Sɛsukyerɛmmawɔahohuruberemu,naosutɔwɔotwa muno,saaarananidimfataɔkwasea.
2Sɛanomaaaɔkyinkyin,sɛneaɔmenenamtuno,saaara nannomeanteasennimremma
3Ɔpɔnkɔmpire,afunumuaso,neɔkwaseaakyipoma
4Mmuaɔkwaseasɛneanenkwaseasɛmte,nawonso worenyɛsɛɔno.
5Buaɔkwaseasɛneanenkwaseasɛmte,nawanyɛ onyansafowɔn’ankasaahomasomu
6Deɛɔdeɔkwaseansasomaasɛmnotwitwanenan,na ɔnomɔsɛeɛ
7Mpakyenannyɛpɛ,saaaranamfatohoaɛwɔnkwasea anomnsote.
8Sɛobiaɔkyekyereɔboɔwɔatɛkyɛmuno,saaaranadeɛ ɔhyɛɔkwaseani.
9Sɛnsɔekɔɔsadweamnsamno,saaaranamfatohowɔ nkwaseaanom
10Onyankopɔnkɛseaɔbɔɔnneɛmanyinaanotuaɔkwasea ka,naɔmammaratofoakatua.
11Sɛneaɔkramansankɔnefemuno,saaaranaɔkwasea sankɔnenkwaseasɛmmu
12Wohuonipaaɔyɛonyansafowɔn’ankasaahomasomu? ɔkwaseahoanidasoɔdɔɔsoseneno
13Ɔkwaseakasɛ:Gyatabiwɔkwanmu;gyatabiwɔ mmɔntenso
14Sɛdeɛɔponnodanenehono,saaaranaɔkwaseaaɔte nempasoyɛ.
15Ɔkwaseadenensasienekokom;ɛyɛnoawerɛhowsɛ ɔdebɛsanaban’anom
16Ɔkwaseayɛonyansafowɔn’ankasaahomasomusen mmarimabaasonawotumisusuwnneɛmaho
17Deɛɔtwamnaɔdenehohyɛakasakasaaɛnyɛnedea munotesɛdeɛɔkyereɔkramanaso.
18Sɛɔbɔdamfoaɔtowgyaframa,agyanneowu
19Entionipaaɔdaadaaneyɔnkonaɔkasɛ:Ɛnyɛmena merediagorɔanaa?
20Baabiannuannihɔno,ɛhɔnaogyadum,entibaabia anansesɛmkyerɛwfonnihɔno,akasakasanogyae
21Sɛneafangoyɛfangoaɛredɛw,nannuayɛogya;saaara naɔbarimaaɔpɛakasakasatesɛɔbɛsɔntawntawdi
22Anansesɛmkafoɔnsɛmtesɛakuru,naɛsianekɔyafunu mu.
23Anofafaaɛredɛwnekomabɔnetesɛkukuawɔde dwetɛnwuraakataso
24Deɛɔtannoden’anofafayɛahokeka,naɔdennaadaa sienemu;
25Sɛɔkasapaa,munnyenonni,naakyiwadeɛnsonna ɛwɔnekomamu.
26Neannaadaaakatanetansono,wɔbɛdan’amumuyɛadi asafononyinaaanim
27Obiaraaɔtuamenanobɛhwemu,nadeɛɔbobɔɔboɔno bɛsanabaneso
28Atorotɛkrɛmatanwɔnaɛhawwɔn;naanoaɛyɛ adɛfɛdɛfɛsɛe.
TI27.NKYERƐKYERƐMU
1Nhoahoawohowɔɔkyenaho;ɛfirisɛwunnimdeɛdabi bɛtumideaba.
2Maobifoforonkamfowo,naɛnyɛw’ankasaw’ano; ɔhɔho,naɛnyɛw’ankasaw’ano
3Ɔbomuyɛduru,naanhweamuyɛduru;naɔkwasea abufuwmuyɛdurusenwɔnbaanunyinaa.
4Abufuwyɛatirimɔdensɛm,naabufuwyɛabufuw;nanso henanaotumigyinaahoɔyawanim?
5Nkamawofiadipefeeyesenkokoamdɔ
6Nokwarediyɛadamfoapirakuru;nansoɔtamfoatuuyɛ nnaadaa.
7Ɔkraaayɛmakyiɛwo;naɔkraaɔkɔmdenodeɛ, biribiaraaɛyɛnwononwonoyɛdɛ
8Sɛanomaaaɔkyinkyinneberebuwmuno,saaarana onipaaɔkyinkyinfinetenabeate
9Nsõnennuhuammakomaanigye,saaaranaonipa adamfodɛdɛdenamafotuaefikomamso.
10W’ankasaw’adamfonew’agyaadamfo,nnyae;nannkɔ wonuafiewoamanehunudano,nayɔnkoaɔbɛnnoye senonuaaɔwɔakyirikyiri.
11Meba,yɛonyansafoɔ,namam’akomaaninnye,na mabuadeɛɔbɔmeahohorano
12Obiaonimnyansahubɔne,naɔdenehosie;nansowɔn awɔnyɛmmerɛwnotwam,nawɔtwewɔnaso
13Fan’atadeɛaɛyɛɔhɔhoɔbɔhyɛ,nafanobɔɔhɔhoɔ
14Deɛɔdennekɛseɛhyiran’adamfoaɔsɔreanɔpatutuutu no,wɔbɛbunosɛnnome
15Nsuoaɛtɔdaawɔdaaosutɔpaaneɔbaaaɔyɛ akasakasayɛpɛ
16Obiaraaɔdenosienodemframanenensanifasradea ɛhyerɛnnosie.
17Dadesewdade;saaaranaonipasewn’adamfoanim
18Obiaraaɔhwɛborɔdɔmaduanobedineaba,nadeɛ ɔtwɛnnewurano,wɔbɛhyɛnoanuonyam.
19Sɛneansumuanimbuaanimno,saaaranaonipakoma maonipa
20Hellneɔsɛenhyɛmada;entionipaaninnyeda.
21Sɛdwetɛnkukuonefononoomasika;saaaranaonipa tewɔayeyi
22Sɛwodeatɛkyɛbɛbɔɔkwaseawɔatokomuwɔawimu de,nansonenkwaseasɛmremfinenkyɛn
23Yɛmmɔdensɛwubehuwonnwantebea,nahwɛwo anantwininiyiye.
24Naahonyadennihɔdaa,naabotirinotenahɔmaawo ntoatoasonyinaa?
25Sarepue,nasareaɛyɛnwunudanehoadi,nammepɔw sonhabannuruaboaboaano
26Nguammaayɛwontadeɛ,nampaponsoyɛafuomuboɔ 27Nammirekyinufusuoaɛdɔɔsomaw’aduanenewo fiefoɔaduanenewommabaaaduane
TI28.NKYERƐKYERƐMU
1Abɔnefoɔdwaneberɛaobiaranniakyire,naateneneefoɔ deakokoɔdurotesɛgyata.
2Naasasesoamumɔyɛfoɔbebreenesommapɔmma,na ɛnamonipaaɔwɔnhumunenimdeɛsonanetebeabɛkyɛ
3Ohianiaɔhyɛohianisonotesɛosuaɛprapraaennya aduane
4Wɔnawogyawmmaranokamfoabɔnefo,nawɔnawodi mmarasononewɔndiasi.
5Nnipabɔnenteatemmuoase,nawɔnawɔhwehwɛ AWURADEnawɔtebiribiaraase.
6Ohianiaɔnamnetreneemuyesenneaɔyɛɔkwaseawɔ n’akwanmu,ɛwomsɛɔyɛɔdefode
7Obiaraaodimmarasonoyɛɔbaonyansafo,naneaɔyɛ basabasayɔnkonohyɛn’agyaaniwu.
8Deɛɔnammfɛntomnemfasoɔaɛntenesoman’ahodeɛ dɔɔsono,ɔbɛboaboaanoamadeɛɔbɛhunuahiafoɔmmɔbɔ
9Deɛɔdann’asofirimmaraaɔbɛtieno,nempaebɔmpo bɛyɛakyiwadeɛ
10Obiaraaɔmaɔtreneenikɔɔkwanbɔnesono,ɔnoara bɛhwen’ankasaamenamu,naɔtreneenidebenyanneɛma pa
11Ɔdefoyɛonyansafowɔn’ankasaahomasomu;na ohianiaɔwɔnhumuhwehwɛnomu
12Sɛatreneefodiahurusia,anuonyamkɛsewɔhɔ,nasɛ ɔbɔnefosɔrea,onipadeahintaw.
13Deɛɔkatanebɔnesorennyɛyie,naobiaraaɔkana ɔgyaeno,wɔbɛhununommɔbɔ.
14Anigyeneonipaaosurodaa,nadeɛɔpirimnekomano bɛtɔamumɔyɛmu
15Sɛgyataaɔbobomneɔsebɔaɔtukwan;saaarana sodifobɔnetewɔnnipaawodihianoso.
16Ɔhenebaaɔmpɛnhumunsoyɛɔhyɛfoɔkɛseɛ,nadeɛ ɔtananibereɛdeɛ,nennabɛkyɛ
17Onipaaɔyɛbasabasawɔobiaramogyahono, ɔbɛdwaneakɔamenanomu;mmaobiaransiwnokwan
18Obiaraaɔnantewteneneemuno,wɔbɛgyenonkwa,na deɛɔkyinkyimn’akwannobɛhweaseprɛkopɛ
19Deɛɔfuan’asasenobɛnyaaduanebebree,nadeɛɔdi ahuhufoɔakyino,ɔbɛdihia.
20Ɔnokwafoɔdenhyirabɛdɔɔso,nadeɛɔperenehokɔyɛ ɔdefoɔnorenyɛobianehonniasɛm
21Nnipaawobuwɔnnonyɛpapa,efisɛabodooasinasin naonipabɛyɛmmarasobu
22Deɛɔperenehokɔyɛɔdefoɔnowɔaniwabɔne,na onsususɛohiabɛbaneso.
23Deɛɔteɛɛonipasoakyiriyino,ɔbɛnyaadomasendeɛ ɔdetɛkrɛmakaaneho
24Obiaraawian’agyaanaanemaamenaɔkasɛ:Ɛnyɛ mmarato;saaaranaɔsɛefoɔhokafoɔteɛ
25Neaɔwɔkomaahantannokanyanntɔkwaw,naneaɔde nehotoAWURADEsono,ɔbɛyɛsradeɛ.
26Deɛɔdenehoton’ankasanekomamunoyɛɔkwasea, naobiaraaɔnamnyansamuno,wɔbɛgyeno
27Deɛɔmaahiafoɔdeɛ,ɔrenhia,nadeɛɔden’anisieno, nnomebebree
28Sɛabɔnefoɔsɔrea,nnipadewɔnhosie,nasɛwɔyeraa, ateneneefoɔdɔɔso.
TI29.NKYERƐKYERƐMU
1Neawɔtaakanekɔnmudenno,wɔbɛsɛenompofirim, naneawonnianoaduru
2Sɛɔtreneeniditumia,ɔmannoanigye,nasɛɔbɔnefodi tumia,ɔmannodiawerɛhow
3Obiaraaɔdɔnyansano,n’agyaanigye,naneaɔne nguamanbɔno,ɔsɛen’ahonyade.
4Ɔhenenamatemmuososiasasenopintinn,nadeɛɔgye akyɛdeɛnogui
5Onipaaɔbɔneyɔnkofɛfɛɛfɛnotrɛwasaumumanenan.
6Ɔbɔnefoɔmmaratomunaafiriwɔ,naɔtreneenitodwom naɔdiahurisie.
7Ɔtreneenidweneahiafoɔasɛmho,naɔbɔnefoɔdeɛ,ɛnsɛ sɛɔhunu
8Animtiafoɔdekurotoafirimu,naanyansafoɔdane abufuo.
9Sɛonyansafoneɔkwaseasiakasakasa,sɛnebofuw anaasɛɔserewa,ɔhomebiarannihɔ
10Mogyasukɔmdenotanɔtreneeni,naɔtreneenihwehwɛ nekra
11Ɔkwaseakan’adwenenyinaa,naonyansafodesiekosi akyiriyi
12Sɛsodifoɔtieatosɛma,nenkoanyinaayɛabɔnefoɔ
13Ohianineɔdaadaafoɔhyiam,AWURADEmawɔnani soyɛhare
14Ɔheneaɔdenokwaredibuahiafoatɛnno,wɔde n’ahenguabesihɔdaa.
15Pomaneanimkamanyansa,naabofraawɔagyawno amanemaameaniwu.
16Sɛabɔnefoɔdɔɔsoa,mmaratodɔɔso,naateneneefoɔ deɛwɔbɛhunuwɔnasehweɛ 17Teɛwobanoso,naɔbɛmawohome;aane,ɔbɛmawo kraaniagye.
18Baabiaanisoadehununnihɔno,ɔmannosɛe,nadeɛ ɔdimmarasono,anigyeɛneno
19Wɔremfansɛmnnteɛakoa,ɛfirisɛɔteaseɛdeɛ, ɔremmua
20Wohuonipaaɔdeahoperekanensɛm?ɔkwaseaho anidasoɔdɔɔsoseneno
21Deɛɔteten’akoafiriaboframuno,ɔbɛmawayɛneba 22Ɔbarimaaneboafuwhyɛnntɔkwaw,naneaneboafuw demmaratodɔɔso
23Onipaahantanbɛbrɛnoase,nanidibɛkura ahobrɛasefoɔhonhommu.
24Obiaraaɔneowifoɔyɔnkonotann’ankasakra,ɔte nnome,naɔnkaho
25Onipasurodeafiriba,naobiaraaɔdenehobɛto AWURADEsono,nehobɛtɔno
26Nnipapiihwehwɛɔhenenoanimdom;naobiara atemmufiAWURADEhɔ.
27Ɔtreneeniyɛakyidemaɔtreneeni,naneaɔteɛwɔkwan sonoyɛakyidemaɔbɔnefo
TI30NKYEKYƐMU
1YakebaAgurnsɛm,nkɔmhyɛno,ɔbarimanokakyerɛɛ ItielneItielneUkal
2Ampaarameyɛatirimɔdenfoɔseneonipabiara,naminni onipanhumu.
3Mansuanyansa,naminnikronkronnohonimdeɛ 4Henanawaforoakɔsoroanaawasiane?henana waboaboamframaanowɔnensam?hwannaɔdeatadeɛ kyekyerensuono?hwannaɔdeasaseanonyinaaagyina? nedinnedɛn,nanebadinnedɛn,sɛwobɛtumiakyerɛa?
5Onyankopɔnasɛmbiarahotew,ɔyɛɔkyɛmmawɔna wɔdewɔnhotonoso
6Mfankanensɛmho,nawankawoanim,nawɔahuwosɛ woyɛɔtorofoɔ.
7Nneɛmammienunamahwehwɛafiriwohɔ;monnmpa wɔnansanamawu;
8Yiahuhudeneatosɛmmfimenkyɛnnkɔakyiri,mmame ohianeahonyade;faaduanaɛyɛmmerɛwmamemame: 9Anyɛsaaamɛmenenamapawo,namakasɛ:Henane AWURADE?anaasɛmanyɛohiani,namawiaade,na mamfameNyankopɔndinkwa
10Mmaakoasobonewura,nawannomewo,nawɔabu wofɔ.
11Awoɔntoatoasobiwɔhɔawɔdomewɔnagya,na wɔnhyirawɔnmaame
12Awoɔntoatoasobiwɔhɔawɔnankasaanisotew,nanso wɔnhohorowɔnmfiwɔnefĩho
13Awontoatoasobiwɔhɔ,Ohwɛsɛneawɔnanisokorɔn! nawɔamawɔnaniso
14Awoɔntoatoasobiwɔhɔawɔnsẽtesɛnkrante,nawɔn afonosẽtesɛnnade,sɛwɔbɛmeneahiafoafiasaseso,na ahiafoafinnipamu
15Ɔpɔnkɔsotefoɔwɔmmammaammienuawɔteɛmsɛ: Ma,ma!Nneɛmammiɛnsawɔhɔaɛnmemeeda,aane, nneɛmannannkasɛɛnsɛsɛɛdɔɔso
16Ɔdamoano;neawotwaaaɛyɛobonin;asaseansunhyɛ muma;naogyaaɛnkasɛ:Ɛdɔɔso.
17Aniwaaodin’agyahofɛw,naobuosetieaotiene maamenoanimtiaano,bonmuakramanbɛtetew,naakɔre mmaadi.
18Nneɛmammiɛnsawɔhɔaɛyɛnwonwadodomame, aane,nnanamennim
19Ɔkɔrekwanwɔwim;ɔwɔkwanaɔnamɔbotanso; ɔkwanahyɛnbifasowɔɛpomfimfini;neɔbarimabia ɔwɔabaawakwan.
20Saanaɔbaaawaresɛefoɔkwanteɛ;odidi,naɔpopa n’ano,naɔkasɛ:Menyɛɛbɔnebiara
21Nneɛmammiɛnsanaasaseayɛbasaa,naanannaentumi nnyinaano
22Sɛakoadihenea;naɔkwaseabereaaduanahyɛnoma no;
23Ɔbeaakyiwadeɛ,sɛwawarea;neabaawabiaɔyɛ n’awuraaɔdedifo
24Nneɛmaanannaɛyɛnketewawɔasaseso,nansoɛyɛ nyansaboroso
25Nwansenayɛɔmanawɔnhonyɛden,nansowɔsiesie wɔnaduanewɔahuhuroberɛmu;
26Nkokoaayɛnnipaawɔyɛmmerɛwarakwa,nansowɔyɛ wɔnafiewɔabotanmu;
27Mmoadabinniɔhene,nansowɔnnyinaakɔakuwakuw;
28Akɔredenensakuramu,naɔwɔahemfie
29Nneɛmammiɛnsanaɛkɔyie,aane,anannaɛyɛfɛ
30Gyataanehoyɛdenwɔmmoamu,naɔnsann’akyi mmaobiara;
31Ɔkramanaɔyɛgreyhound;anheabirekyinso;neɔhene aobiaransɔrentiano.
32Sɛwoayɛnkwaseasɛmwɔwohoso,anaasɛwoadwene bɔnea,fawonsatow’ano
33Ampaarasɛnufusuoawɔyarenodebɔtaba,nahwene mutwitwiwmamogyaba,saaaranaabufuoawɔhyɛnode ntawntawdiba
TI31.NKYERƐKYERƐMU
1ƆheneLemuelnsɛm,nkɔmhyɛanemaamekyerɛkyerɛɛ no
2Dɛn,meba?nadɛn,meyafunumuba?nadɛn,mebɔhyɛ ba?
3Mfaw’ahoɔdenmmammaa,namfaw’akwanmmanea ɛsɛeahene.
4Ɛnyɛahenedea,OLemuel,ɛnyɛahemfodeasɛwɔbɛnom nsa;saaaransonammapɔmmannompe;
5Nawɔanomnsanawɔnwerɛamfimmarano,na wɔakyinkyimamanehunufoɔnomubiaraatemmuo.
6Maneawayɛkradosɛɔbɛyeranoanonne,namomma wɔnawɔnkomamuyɛdurunobobesa
7Maɔnnom,nanewerɛmfirinehia,naɛnnkae n’amanehunubio
8Buew’anomamumwɔwɔnawɔayiwɔnsɛwɔnsɛeno nyinaamu
9Buew’ano,buatɛntrenee,nadiahiafoɔneahiafoɔasɛm 10Henanaobetumianyaɔbeapa?ɛfirisɛneboɔboro aboɔdenaboɔsokoraa
11Nekunukomadenehotonosodwoodwoo,maenti ɔrenhiaasade.
12Ɔbɛyɛnopapanaɔnyɛbɔnenenkwannanyinaa 13Ɔhwehwɛnwinenwi,naɔdenensayɛadwuma.
14Ɔtesɛaguadifoahyɛn;ɔden’aduanfiakyirikyiriba. 15Ɔsɔrebereaɛdasoarayɛanadwo,naɔmanefiefo aduannenemmabaakyɛfa
16Ɔhwɛafuonaɔtɔ,naɔdenensaabanaɔduabobeturo.
17Ɔdeahoɔdenbɔn’asen,naɔhyɛn’abasamuden
18Ohusɛn’aguadiye,nanekyɛnerendumanadwo
19Ɔdenensatoahamanoso,nanensakurapomano 20Ɔteɛnensakyerɛahiafoɔ;aane,ɔtenenensakɔahiafoɔ nkyɛn.
21Ɔnsurosukyerɛmmammanefiefoɔ,ɛfirisɛnefiefoɔ nyinaaahyɛntadeɛkɔkɔɔ
22Ɔdentamakataneho;n’atadeyɛsirikyinekɔkɔɔ.
23Wohunekunuwɔaponano,sɛɔteasasenoso mpanimfoɔmua
24Ɔyɛnwerapa,naɔtɔn;naɔdeabɔsomaoguadini.
25Ahoɔdenneanimuonyamnen’atadeɛ;nan’anibegye wɔbereaɛrebanomu
26Ɔdenyansabuen’ano;nanetɛkrɛmamunaadɔeɛ mmarawɔ
27Ɔhwɛnefiefoɔakwanyie,naɔnnniɔkwaseapaanoo
28Nemmasɔrefrɛnonhyirafoɔ;nekununso,naɔkamfo no
29Mmabeabebreeayɛpapayɛ,nansowoborowɔnnyinaa so.
30Adomyɛnnaadaa,naahoɔfɛyɛɔkwa,naɔbaaaosuro AWURADEdeɛ,wɔbɛkamfono
31Fanensaabanobimano;naman’ankasannwumanyi noayɛwɔaponano