AsɛmpaaAyera SɛneaPetrokyerɛno
1NaYudafoɔnomubiaraanhohoronensa,naHerodene n’atemmufoɔnomubiaraanhohoronensa.Nawɔpowee sɛwɔbɛhohorowɔnno,PilatosɔreeNaafeiɔheneHerode hyɛsɛwɔmfaAwuradenkawɔnsɛ:Biribiaraamahyɛmo sɛmonyɛnono,monyɛ.
2NaYosefaɔyɛPilatoneAwuradeadamfonogyinahɔ; naɔnimsɛwɔrebɛbɔnoasɛnnuamuno,ɔbaaPilatonkyɛn bɛsrɛɛAwuradeamusɛwɔnsieno.NaPilatosomakɔɔ HerodenkyɛnkɔbisaanefunuNaHerodekaasɛ:Onua Pilato,sɛobiaraammisanompoa,yɛabɔyɛntirimsɛ yebesieno,netitiresɛhomedanorekɔso,ɛfirisɛ wɔatwerɛmmaranomusɛ,owiarenkɔtɔobiawɔakumno so
3Naɔdenomaaɔmannodaaediwɔnapontowa mmɔkawnnimnoanimNawɔfaaAwuradepiapiaano bereawɔretummirikano,nawɔkaesɛ:Mommayɛntwe OnyankopɔnBanonkɔ,nayɛanyanesotumino.Na wɔhyɛɛnoatadeɛkɔkɔɔ,nawɔdenotenaaatemmuo akonguanosokaasɛ:Israelhene,buatɛntreneeNawɔn mubaakodensɔeabotiribaeɛdeguuAwuradeti.Na ebinomnsogyinaahɔteɛteɛɛmguun’aniso,naebinom nsodedemmiretwitwiwno;naebinomboroonokaasɛ: MommayɛmfasaaanuonyamyinniOnyankopɔnBano anuonyam
4Nawɔdeabɔnefoɔmmienubaeɛ,nawɔbɔɔAwurade asɛnnuamuwɔwɔnntam.Nansoɔyɛɛkomm,tesɛnea onniɛyawbiaraNawɔmaaasɛnnuanosowieeɛno, wɔtwerɛɛabodinnosɛ:OyineIsraelheneNawɔdene ntadeɛsisiin’animno,wɔkyekyɛɛwɔnmu,nawɔtoo ntontomaawɔnNasaannebɔneyɛfoɔnomubaakokasa tiaawɔnkaasɛ:Yɛndeɛ,bɔneayɛayɛnonti,yɛahunu amanesaa,naonipayiawabɛyɛnnipaAgyenkwano,bɔne bɛnnawayɛmo?Nawɔnbofuwiino,wɔhyɛɛsɛ wɔnmmubunenan,nawawuwɔayayademu.
5Naɛyɛawiabere,naesumkaaYudeanyinaa,nawɔnho yerawwɔnnawɔnhoyerawwɔn,naowiaankɔtɔberea ɔdasoteaseno,efisɛwɔakyerɛwamawɔnsɛowiarenkɔtɔ neawɔakumnonosoNawɔnmubaakokaasɛ:Mano nnomgallnevinegarNawɔfrafraanawɔmaanonomee, nawɔmaannoɔmanyinaahyɛɛmu,nawɔyɛɛwɔnbɔne tiaawɔnankasatiriNannipabebreedeakaneakyinkyin susuwiisɛɛyɛanadwo,nawɔhweeaseNaAwuradeteɛɛm kaasɛ:Metumi,metumi,woagyame.Naɔkaanowieino, wɔfaanokɔɔsoroNasaadɔnnomuno,Yerusalem asɔrefienkatanimnomupaapaeeabien
6NaafeiwɔtweennadewanofiriiAwuradensam,nawɔde noguuasaasenoso,naasaasenonyinaawosowee,naehu kɛseɛsɔreeƐnnaowiahyerɛn,nawɔhunuunodɔnhwereɛ aɛtɔsonkronno,naYudafoɔnoanigyei,nawɔdenefunu maaYosefsɛɔnsie,ɛfirisɛwahununneɛmapaawayɛNa ɔfaaAwuradeneɔnodenwerantomabobɔɔnodenokɔɔ n’ankasaɔbodaawɔfrɛnoYosefTuronomu.
7AfeiYudafoɔnempanimfoɔneasɔfoɔnohunuubɔnea wɔayɛwɔnhono,wɔfiriiaseɛdiiawerɛhoɔkaasɛ:Yɛn bɔnennue,atemmuoneYerusalemawieeɛabɛn.Namene m’ahokafoɔnodiiawerɛhoɔ;nayɛapirapirayɛnadwene muno,yɛdeyɛnhosiee,ɛfirisɛnawɔrehwehwɛyɛnsɛ
abɔnefoɔ,nayɛpɛsɛwɔhyeasɔredannoNayeinomnyinaa sonayɛdiimmuadanayɛtenaaasediiawerɛhoɔnayɛsu anadwoneawiakɔsiihomeda.
8NaakyerɛwfoɔneFarisifoɔnempanimfoɔnoahyiam, berɛawɔteesɛɔmannonyinaanwiinwiinawɔrebɔwɔn momasosɛ:Sɛɛnamnewuosonansɛnkyerɛnneɛaɛyɛ denyiabaa,hwɛsɛdeɛɔteneneefoɔno,mpanyimfono suroenawɔbaaPilatonkyɛnbɛsrɛɛnosɛ:Mayɛnasraafoɔ, nayɛanwɛnn’adamoanonnansa,anyɛsaaasuafoɔba bɛwiano,naɔmannosususɛwanyaneafiriawufoɔmuna wɔayɛyɛnbɔneNaPilatomaawɔnɔsraanipaninPetronio neasraafoɔsɛwɔnwɛnɔbodano.Nampanyimfone akyerɛwfokawɔnhobaaɔdamoanoho,nawɔneɔsraani panyinnoneasraafonobobɔɔɔbokɛsebi,nawɔnawɔwɔ hɔnyinaaboomdesiiɔdamoanoano;nawɔkyekyeree nsɔanonson,nawɔsiintomadanwɔhɔnawɔwɛnNa anɔpatutuutunahomedanorekɔsono,nnipadɔmbifi Yerusalemnempɔtamaatwahoahyianobaesɛ wɔrebɛhwɛɔdamoaawɔasɔanono
9NaanadwoaAwuradedanorebɛnno,berɛaasraafoɔno rewɛnmmienummienuwɔɔwɛnmuno,nnekɛseɛbibaa soro;nawɔhunuusɛɔsoroabue,nammarimammienude hannkɛseɛsianfiriihɔnawɔrebɛnɔbodano.Naɔboɔa wɔdeguuɔponnoanonobobɔɔnehonaɛbuenefãbi;na wɔbueeɔbodanomu,nammeranteɛmmienunonyinaa hyɛneemu
10Ɛberɛaasraafoɔnohunuuno,wɔnyaneeɔsraanipanin nonempanimfoɔno;ɛfirisɛnawɔnnsoyɛdendenam awɛnawɔwɛnnosoNabereawɔrekaneawɔahuno, wɔsanhuummarimabaasasɛwofiɔbodanomurefiadi, nawɔnmubaanugyinaobiakoakyi,nammeamuduadi wɔnakyi:nawɔnbaanunomunotiduruuɔsoro,nanea wodiwɔnanimnotitwaaɔsoroNawɔteennebifisorosɛ: WoakaasɛmakyerɛwɔnawɔadanoNawɔteemmuaeɛbi firiiasɛnnuanososɛ,Aane.
11EntiwɔsusuuwɔnhowɔnhosɛwɔbɛkɔakɔkyerɛPilato yeinomanaaNawɔdasodwenehono,wɔhunuuɔsorobio sɛɛrebue,naɔbarimabiresianakɔɔdamoanomu.Berea ɔsraanipanyinnonewɔnawɔkanehohuueyinomno, wɔdeahoperekɔɔPilatonkyɛnanadwo,nawofiiɔbodaa wɔrewɛnnoso,nawɔkaaneawɔahunonyinaahoasɛm,na ɛhawwɔnkɛsenawɔkaesɛ:Nokwaremno,ɔyɛ OnyankopɔnBaPilatobuaasɛ:MehotewfiOnyankopɔn Banomogyamu,nansomonamosiieyihogyinae.Afei wɔnnyinaabɛnnosrɛɛnonawɔsrɛɛnosɛɔnhyɛɔsraani panyinnoneasraafoɔnosɛwɔnnkanneɛmaawɔahununo hohwee:Naɛyɛpapasɛ,wɔse,sɛyɛdibɔnekɛseɛayɛayɛ wɔOnyankopɔnanimnohofɔ,nayɛantɔYudafoɔ nkurɔfoɔnonsamnawɔansiyɛnaboɔEntiPilatohyɛɛ ɔsraanipanyinnoneasraafonosɛwɔnnkahwee.
12NaAwuradedanoanɔpatutuutuno,MariaMagdalenea ɔyɛAwuradesuani,anaosuroYudafoɔno,ɛfirisɛna abufuorehyewwɔnno,naɔnyɛnneɛmaammaataayɛma wɔnawɔwuwunewɔnawɔdɔwɔnnowɔAwurade ɔdamoanohoɔfaanennamfonomkaanehonaɔbaa ɔdamoaawɔdenotoohɔnoso.NawosurosɛYudafoɔno renhunuwɔn,nawɔkaasɛ:Ɛdaawɔbɔɔnoasɛnnuamuno yɛantumiansunayɛansuawerɛhoɔde,nansoafeimomma yɛnyɛyeinomwɔn’adamoaho.Nahwannaɔbɛbobɔɔboɔ awɔdeatoɔdanoponanonoamayɛn,nayɛakɔmuna yɛatenanenkyɛnnayɛayɛdeɛɛsɛsɛyɛyɛ?Ɛfirisɛnaɔboɔ nosõ,nayɛsurosɛobibɛhunuyɛn.Nasɛyɛantumia, nansosɛyɛdenneɛmaayɛdebɛbasɛnonkaeɛnosiɔpon
noanoa,yɛbɛsunayɛadiawerɛhoɔ,kɔsisɛyɛbɛduruyɛn fie.
13Nawɔkɔkohuusɛɔdamoanoabue,nawɔrebɛnhɔno, wɔhwɛɛmu;nawɔhunuaberanteɛbiwɔhɔsɛɔteɔbodano mfimfinianehoyɛfɛnaɔhyɛatadeɛaɛhyerɛnboroso; ɔnonaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Adɛnntinamoaba?Hwanna morehwehwɛ?Neawɔbɔɔnoasɛnnuamuno?Ɔsɔreena onnihɔbio.Nasɛmoannyennia,monhwɛmuna monhunubaabiaɔdaeɛno,sɛonniha;ɛfirisɛwasɔrena wakɔhɔ,baabiawɔsomaanoAfeimmeanosuroena woguan 14Afeinaɛyɛpaanooammɔkawnnimnodaaɛtwatoɔ, nannipabebreerefiriadi,nawɔresanakɔwɔnafiemu, berɛawɔwieeafahyɛnoNayɛnayɛyɛAwuradeasuafoɔ dumienunosuinayɛdiiawerɛhoɔ,nadeɛɛsiiɛnohodii yɛnwerɛ,naɔfiriinefie.NameSimonPetronemenua Andreadeyɛnasaukɔɔponomu;naAlfeobaLevia Awurade