Twi - The Gospel of Matthew

Mateo

TI1.NKYEKYƐMU

1Dawidba,AbrahambaYesuKristoawoɔntoatoasoɔ nwoma.

2AbrahamwooIsak;naIsakwooYakob;naYakobwoo Yudanenenuanom;

3NaYudawooFaresneSaraawɔfiriTamar;naFares wooEsrom;naEsromwooAram;

4NaAramwooAminadab;naAminadabwooNaason;na NaasonwooSalmon;

5NaSalmonwooBoosaɔfiriRakab;naBooswooObeda ɔfiriRutmu;naObedwooYisai;

6NaIsaiwooɔheneDawid;naɔheneDawidwooSalomo aɔyɛUriayere;

7NaSalomowooRoboam;naRoboamwooAbia;naAbia wooAsa;

8NaAsawooYosafat;naYosafatwooYoram;naYoram wooOsia;

9NaOsiawooYoatam;naYoatmwooAkas;naAkaswoo Hesekia;

10NaHesekiawooManase;naManasewooAmon;na AmonwooYosia;

11NaYosiawooYekonianenenuanom,bɛyɛberɛawɔde wɔnkɔɔBabilon.

12NawɔdewɔnbaaBabilonakyino,Yekoniawoo Salatiel;naSalatielwooSorobabel;

13NaSorobabelwooAbiud;naAbiudwooEliakim;na EliakimwooAsor;

14NaAsorwooSadok;naSadokwooAkim;naAkim wooEliud;

15NaEliudwooEleasar;naEleasarwooMatan;naMatan wooYakob;

16NaYakobwooYosefaɔyɛMariakunuawɔwoono YesuawɔfrɛnoKristonokunu

17EntiawoɔntoatoasoɔaɛfiriAbrahamsokɔsiDawidso nyinaayɛawoɔntoatoasoɔdunan;naefiDawidsokosi bereawɔfaanokɔɔBabilonnoyɛawontoatoasodunan; naefibereawɔfaanokɔɔBabilondebesiKristosono, awontoatoasodunan

18NaYesuKristoawoɔnowɔsaakwanyiso:Bereane maameMariaawareeYosefansanawɔrehyiano,wɔhunuu nosɛHonhomKronkronnyinsɛnno

19ƐnnanekunuYosefyɛɔtreneeni,naɔmpɛsɛɔbɛma wayɛbaguamnhwɛsoɔnti,ɔpɛesɛɔbɛgyaenokokoam.

20Naɔredwennwenyeinomhono,hwɛ,Awuradebɔfoɔ yiinehoadikyerɛɛnodaeɛmusɛ:Yosef,Dawidba,nsuro sɛwobɛfawoyereMariaamawo,nadeɛwanyinsɛnnowɔ hɔHonhomKronkronnoho

21Naɔbɛwoɔbabarima,nawoatonedinYesu,ɛfirisɛɔno naɔbɛgyenemanafiriwɔnbɔnemu.

22Afeiwɔyɛɛyeinomnyinaaranaamadeɛɔnamodiyifoɔ sokafaaAwuradehonoabamu

23Hwɛ,ɔbaabunbɛnyinsɛn,naɔbɛwoɔbabarima,na wɔatonedinEmanuel,awɔkyerɛaseɛnesɛ,Onyankopɔn kayɛnho

24ƐnnaYosefnyaneefiriinnamuno,ɔyɛɛsɛdeɛAwurade bɔfoɔkakyerɛɛnono,naɔfaaneyerebaanenkyɛn 25Nawannimnokosiisɛɔwoon’abakan,naɔtoonodin Yesu.

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1BereawɔwooYesuwɔBetlehemaɛwɔYudeaɔhene Herodeberesono,hwɛ,anyansafofiapueifambaa Yerusalem

2Ɔkaasɛ:ƐhenadeɛwɔawonoYudafoɔhenenowɔ?ɛfiri sɛyɛahununensorommawɔapueeɛfam,nayɛabasɛ yɛrebɛsomno

3ƆheneHerodeteeyeinomno,nehoyerawno,na Yerusalemnyinaakaneho

4Naɔboaboaankurɔfoɔnomuasɔfoɔmpaninne akyerɛwfoɔnyinaaanono,ɔbisaawɔnfaakoawɔbɛwo Kristo

5Nawɔkakyerɛɛnosɛ:BetlehemaɛwɔYudea,na odiyifoɔnoakyerɛwni.

6NawoBetlehemaɛwɔYudaasasesono,ɛnyɛYuda atitirenomuakumaa,ɛfirisɛwomunaAmradobibɛfiri abaaɔbɛdimemanIsraelso.

7ƐnnaHerodefrɛɛanyansafoɔnokokoamno,ɔbisaawɔn mmerɛansorommanopuei

8NaɔsomaawɔnkɔɔBetlehemsɛ:Monkɔnkɔhwehwɛ abofrakumaanodenneennennasɛmohununoa,momfa asɛmmmramebio,namensomɛbaabɛsomno.

9Wɔteeɔhenenoasɛmno,wɔfiriihɔkɔeɛ;nahwɛ, nsorommaawohuunoapueifamnodiiwɔnanimkɔsiisɛ ɛbaabegyinaabaabiaabofrakumaanowɔnoso

10Bereawohuunsorommano,wɔdeanigyekɛsedii ahurusi

11Nawɔduruufiehɔno,wɔhunuuabofrakumaanonene maameMaria,nawɔkotowkotoono,nawɔbueewɔn akoradeɛno,wɔdeakyɛdeɛmaano;sikaneaduhuamne kuro.

12NaOnyankopɔnbɔɔwɔnkɔkɔwɔdaeɛmusɛwɔnsan nkɔHerodenkyɛnno,wɔfiriihɔkɔɔwɔnkuromkwan foforɔso.

13Nawɔfiriihɔno,hwɛ,Awuradebɔfoɔyinehoadi kyerɛɛYosefdaeɛmusɛ:Sɔrenafaabofrakumaanonene maameguankɔMisraim,nakɔhɔkɔsisɛmedeasɛmbɛba woHerodebɛhwehwɛabofrakumaanosɛɔbɛsɛeno 14Ɔsɔreeɛno,ɔfaaabofrakumaanonenemaameanadwo, naɔfiriihɔkɔɔMisraim.

15NaɔtenaahɔkɔsiisɛHerodewuiɛ,nadeɛodiyifoɔno kaaAwuradehoasɛmsɛ:Misraimnamafrɛmebanoaba mu.

16ƐnnaHerodehunuusɛanyansafoɔnoredinehofɛwno, nebofuwiipaa,naɔsomaasɛwɔnkɔkunkummmofraa wɔwɔBetlehemnen’asasenyinaa,firiwɔnawɔadimfeɛ mmienunewɔnawɔdiimfeɛmmienubereaɔdensiyɛ bisaaanyansafoɔno

17ƐnnaneaodiyifoYeremykaesɛ:

18Ramamuno,wɔteennebi,kwadwomneosune awerɛhoɔkɛseɛ,Rahelsumaanemma,naɔmpɛsɛ wɔkyekyerenowerɛ,ɛfirisɛwɔntesaa.

19NaHerodewuino,hwɛ,Awuradebɔfoɔbiyiinehoadi kyerɛɛYosefdaeɛmuwɔMisraim

20Ɔkaasɛ:Sɔrenafaabofrakumaanonenemaamekɔ Israelasaseso,ɛfirisɛwɔnawɔrehwehwɛabofrakumaa noawuwu

21NaɔsɔrefaaabofrakumaanonenemaamebaaIsrael asaseso

22NaɔteesɛArkelaoredihenewɔYudeawɔn’agya Herodedanmuno,osuroesɛɔbɛkɔhɔ.

23NaɔbaahɔbɛtenaakurobiawɔfrɛnoNasaretmu,na asɛmaadiyifoɔnokaasɛ:WɔbɛfrɛnoNasaretninoabamu.

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1Saannanomuno,YohaneSubonibɛkaaasɛmwɔYudea sareso

2Naɔkaasɛ:Monsakramoadwene,ɛfirisɛɔsoroahennie abɛn

3OyinedeɛodiyifoɔYesaiakaanehoasɛmsɛ:Obia ɔteɛmwɔsaresosɛ:MonsiesieAwuradekwan,na montenen’akwan

4NaYohaneyiaranaɔhyɛn’atadeawɔdeyomanwiayɛ, naɔdeaboanhomaabɔsoabɔn’asen;nanenamyɛ mmoadabinewuramɛwo

5AfeiYerusalemneYudeanyinaaneYordanatwaho ahyianyinaakɔɔnenkyɛn

6NawɔbɔɔwɔnasuwɔYordanmu,nawɔkaawɔnbɔne

7NaɔhunuusɛFarisifoɔneSadukifoɔbebreereban’asubɔ muno,ɔseewɔnsɛ:Nwɔawoɔntoatoasoɔ,hwannawabɔ mokɔkɔsɛmunnguanabufuoaɛrebano?

8Entimonsoabaaɛfatamaadwensakra.

9Namonnsususɛmobɛkawɔmomusɛ:YɛwɔAbraham wɔyɛnagyankyɛn,ɛfirisɛmesemosɛ,Onyankopɔn bɛtumideaboɔyisotemmaamaAbraham.

10Naafeinsowɔdeagyannoatonnuanonhiniso:ɛnonti duabiaraaɛnsoabapano,wɔtwitwaguogyamu

11Medensuonaɛbɔmoasukɔadwensakyeramu,nadeɛ ɔdim’akyinoyɛdensenemeamemfatasɛmesoane mpaboa,ɔdeHonhomKronkronneogyabɛbɔmoasu

12Ɔnonanekyɛnseewɔnensam,naɔbɛprapranefamyie, nawaboaboan’awianoakɔtotomu;nansoɔdeogyaa entuminnumbɛhyewntɛteano

13AfeiYesufiGalileabaaYordannkyɛnsɛɔrebɛbɔno asu

14NansoYohanebaraano,naɔkaasɛ:Ɛhohiasɛmebɔme asu,naworebamenkyɛnanaa?

15NaYesubuaanose,“Maɛntenaseesei,naseinaɛsɛsɛ yɛmatreneenyinaabamu”Afeiɔmaanoamane

16NawɔbɔɔYesuasuno,ɔfiriinsuonomukɔeɛntɛmara, nahwɛ,ɔsorobueemaano,naɔhunuusɛOnyankopɔn Honhomresianesɛaborɔnomanaɛrehyerɛnwɔneso

17Nahwɛnnebifisorokaasɛ:OyinemeDɔbaam’ani gyeneho

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiHonhomnodeYesukɔɔsaresosɛɔbonsambɛsɔno ahwɛ

2Naodiimmuadaawiaaduanananadwono,akyiriyi ɔkɔmdeeno

3Naɔsɔhwɛfoɔnobaanenkyɛnno,ɔkaasɛ:Sɛwoyɛ OnyankopɔnBaa,hyɛsɛwɔnyɛaboɔyipaanoo

4Naɔbuaasɛ:Wɔatwerɛsɛ:Ɛnyɛaduanenkoarasona onipabɛtenaase,nammomasɛmbiaraaɛfiriOnyankopɔn anom

5Afeiɔbonsamdenokɔkurowkronkronnomu,naɔdeno siasɔredannoatifi

6Naɔkakyerɛɛnosɛ:SɛwoyɛOnyankopɔnBaa,towo hogufam,ɛfirisɛwɔatwerɛsɛ:Ɔbɛman’abɔfoɔahyɛwo howɔɔbobiso

7Yesukakyerɛɛnosɛ:Wɔakyerɛwbiosɛ:NsɔAwurade woNyankopɔnnhwɛ.

8Bio,ɔbonsamdenokɔbepɔatentenpaaso,naɔkyerɛno wiaseahennienyinaaranewɔnanimuonyam;

9Naɔkakyerɛɛnosɛ:Sɛwotofamnawokotowmea, medeyeinomnyinaabɛmawo 10ƐnnaYesukakyerɛɛnosɛ:Satan,fiha,ɛfirisɛ wɔatwerɛsɛ:KɔtoAwuradewoNyankopɔn,naɔnonko aranasomno

11Afeiɔbonsamgyawnohɔ,nahwɛ,abɔfobabɛsomno 12YesuteesɛwɔdeYohaneatoafiaseno,ɔkɔɔGalilea 13NaɔfiriiNasaretkɔtenaaKapernaumaɛwɔɛpompoano wɔSabulonneNeftalimhyeɛso.

14NaneaodiyifoYesaiakaesɛ:

15SabulonasaseneNeftalimasase,ɛpokwanho,Yordan agya,AmanamanmufoɔGalilea;

16Nkurɔfoawɔtenaasummunohunuuhannkɛseɛ;na wɔnawɔteteowuosunsumamuno,hannapueamawɔn 17Efisaabereno,Yesufiiasekaaasɛmnosɛ:Monsakra moadwene,efisɛɔsoroahenniabɛn

18NaYesunamGalileaponohono,ɔhunuuanuanom mmienu,SimonawɔfrɛnoPetronenenuaAndreasɛ wɔretoasauagupomu

19Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monnim’akyi,namɛmamoayɛ nnipampataayifoɔ.

20Ntɛmaranawogyawwɔnasaunodiin’akyi 21Naɔfiriihɔno,ɔhunuuanuanommmienufoforɔ, SebedeobaYakobonenenuaYohanesɛwɔnewɔnagya Sebedeowɔhyɛnmuresiesiewɔnasaunaɔfrɛɛwɔn 22Ntɛmaranawogyawhyɛnnonewɔnagyahɔdiin’akyi 23NaYesukyinkyinGalileanyinaa,kyerɛkyerɛɛwɔn hyiadanmu,naɔkaaahennienohoasɛmpa,naɔsaa nyarewanenyarewaahodoɔnyinaawɔɔmannomu 24Nan’agyedinkɔɔSirianyinaa,nawɔdeayarefoɔa wɔanyanyarewaneayayadeɛahodoɔnewɔna ahonhommɔneahyɛwɔnnewɔnawɔabɔdamnewɔna wɔabubuwɔnnyinaabrɛɛwɔn.naɔsaawɔnyareɛ.

25NannipadɔmpiifiGalileaneDekapolineYerusalem neYudeaneYordanagyadiin’akyi

TI5.NKYEKYƐMU

1Naɔhunuunnipakuono,ɔforokɔɔbepɔbiso,nawɔde nosiihɔno,n’asuafoɔnobaanenkyɛn

2Naobueen’anokyerɛkyerɛɛwɔnsɛ:

3Nhyiranehonhommuahiafoɔ,ɛfirisɛwɔndeaneɔsoro ahennie

4Nhyiranewɔnawodiawerɛhow,efisɛwɔbɛkyekyewɔn werɛ

5Nhyiranewɔnawodwo,ɛfirisɛwɔnnawɔbɛnyaasase noadie

6Nhyiranewɔnatreneehokɔmnesukɔmdewɔn,ɛfirisɛ wɔbɛmenewɔn

7Nhyiranemmɔborɔhunufoɔ,ɛfirisɛwɔbɛhunuwɔn mmɔbɔ

8Nhyiranewɔnawɔnkomamutew,efisɛwobehu Onyankopɔn.

9Nhyiranewɔnawɔpɛasomdwoeɛ,ɛfirisɛwɔbɛfrɛwɔn Onyankopɔnmma

10Nhyiranewɔnatreneentiwɔtaawɔn,naɔsoroahennie newɔndea

11Nhyiranemo,sɛnnipabɛbɔmoahohora,nawɔtaamo, nawɔakabɔnebiaraatiamo,menti.

12Mommamoaninnyenamommamoaninnye,ɛfirisɛ moakatuasõwɔsoro,ɛfirisɛsaaaranawɔtaaadiyifoɔa wɔdiimokanno.

13Moyɛasasesonkyene,nasɛnkyenenoyeraa,adɛnna wɔdebɛgunkyene?efisaabereno,ɛnyɛhwee,gyesɛ wɔbɛtownoagu,nawɔatiatiannipananase.

14MonewiasehannKurowawɔdeasikokosono, wontuminsie

15Saaaransonannipansɔkyɛneremfanhyɛkuruwaase, nammomwɔhyɛkaneaduaso;naɛmahannmawɔna wɔwɔfiehɔnyinaara.

16Mommamohannnhyerɛnnnipaanimsaa,nawɔahumo nnwumapa,nawɔahyɛmoAgyaaɔwɔsoronoanuonyam 17Monnsususɛmabasɛmerebɛsɛemmaranoanaa adiyifoɔno

18Nanokorɛmisemosɛ,kɔsisɛɔsoroneasasebɛtwamu no,nkyerɛwdeɛbaakoanaaadeɛbaakomporentwamfi mmaranomukɔsisɛnenyinaabɛbamu

19Entiobiaraaɔbɛbummaransɛmnketewayimubaako sonawakyerɛkyerɛnnipasaano,wɔbɛfrɛnoakumaawɔ ɔsoroahennienomu,naobiaraaɔbɛyɛnaɔkyerɛkyerɛno, wɔbɛfrɛnokɛseɛwɔɔsoroahennienomu

20Namesemosɛ,sɛmoteneneensenakyerɛwfoɔne Farisifoɔteneneea,morenkɔɔsoroahenniemuda

21Moatesɛtetefokasɛ:Nkum;naobiaraaɔbɛkumnono, atemmuonobɛtoasianemu.

22Nansomisemosɛ,obiaraanebofuwnenuaaasɛm biarannihono,ɔbɛkɔatemmuomu,naobiaraaɔbɛka akyerɛnenuasɛ:Rakano,ɔbɛkɔasianemuwɔ agyinatukuonoanim,bɛkɔasianemuwɔhellgyamu

23Entisɛwodew’akyɛdeɛbaafɔrebukyianoso,nawokae wɔhɔsɛwonuawɔasɛmbitiawoa;

24Gyaw’akyɛdeɛwɔafɔrebukyianoanim,nakɔwokwan so;dikansiesiewonewonua,naafeibrabɛbɔw’akyɛdeɛ

25Wonewotamfonhyiantɛm,bereawonenowɔkwan sono;naɔtamfonoamfawoanhyɛɔtemmufonsa,na ɔtemmufonoamfawoanhyɛɔsraanipanyinnonsa,na wɔamfawoankɔtoafiase.

26Nokorɛmisewosɛ,woremfihɔkɔsisɛwobɛtuasikaa ɛkyɛnso

27Moatesɛtetefokasɛ:Nsɛeaware.

28Namisemosɛ,obiaraaɔhwɛɔbaasɛnekɔndɔno,ɔne noabɔawarewɔn’akomamudada

29Nasɛw’aninifadiwobɔnea,tutunatowfiriwoso, ɛfirisɛɛyɛmfasoɔmawosɛw’akwaanomubaakobɛyera, naɛnyɛsɛwɔbɛtowwonipaduanyinaaaguhell.

30Nasɛwonsanifahyɛwobɔnea,twanatowfiriwoso, ɛfirisɛɛyɛmfasoɔmawosɛwoakwaanomubaako bɛyera,naɛnyɛsɛwɔbɛtowwonipaduanyinaaaguhell

31Wɔakasɛ:Obiaraaɔbɛgyaeneyereno,ɔmmano awaregyaekrataa

32Nansomisemosɛ,obiaraaɔbɛgyaeneyere,gyesɛ aguamammɔnti,ɔmaɔsɛeawareɛ,naobiaraaɔbɛwareno awagyaeawareɛno,wasɛeawareɛ

33Bio,moatesɛtetenoakasɛ:Nkawohontam,nadiwo ntamawoakaamaAwuradenoso

34Nansomisemosɛ:Monnkantamkoraa;ɛnamɔsoroso nso;ɛfirisɛɛyɛOnyankopɔnahengua.

35Saaaransonaɛnamasaseso;ɛfirisɛɛyɛnenan nnyinasoɔ:ɛnyɛYerusalemnso;ɛfirisɛɛyɛƆhenekɛseɛ nokuro

36Namfawotinkantam,ɛfirisɛworentumimmatinhwi baakomponyɛfitaaanaatuntum.

37Nammommommamonkɔmmɔdienyɛ,Aane,aane; Dabi,dabi,ɛfirisɛbiribiaraaɛkyɛnyeinomfiribɔnemu

38Moatesɛwɔkasɛ:Aniwansianiwaananmu,naɛsensi ɛseananmu

39Namesemosɛ,monnsiwbɔneano,nammomobiaraa ɔbɛbɔwowohwenenifasono,daneɔfoforononso

40Nasɛobipɛsɛɔdemmarakɔasɛnnibeawo,naɔgye w’atadeɛa,maɔmfaw’atadeɛnso.

41Naobiaraaɔbɛhyɛwosɛfaakwansinbaakono,neno nkɔmmienu

42Famaneaobisawo,nansanmfineaɔpɛsɛɔfɛmwono ho

43Moatesɛwɔakasɛ:Dɔwoyɔnkonatanwotamfo

44Nansomisemosɛ:Mondɔmoatamfo,monhyirawɔna wɔdomemo,monyɛwɔnawɔtanmoyie,namommɔ mpaeɛmmawɔnawɔyamoayayadeɛnawɔtaamo;

45NamoayɛmoAgyaaɔwɔsoronomma,ɛfirisɛɔmane awiapuewɔabɔnefoɔnepapaso,naɔmaosuotɔgu atreneefoɔneamumɔyɛfoɔso

46Nasɛmodɔwɔnawɔdɔmoa,akatuabɛnnamowɔ?so towgyefomponyɛsaaara?

47Nasɛmokyeamonuanomnkoaraa,ɛdeɛnnamoyɛ seneafoforɔ?towgyefomponyɛsaa?

48Entimonyɛpɛ,sɛdeɛmoAgyaaɔwɔsoronoyɛpɛno

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Monhwɛyienamommfamoadɔeɛmmannipaanim,na moahunumo.

2Ɛnonti,sɛwoyɛw’adɔeɛa,nhyɛntorobɛntowɔw’anim sɛdeɛnyaatwomfoɔyɛwɔhyiadanmunemmɔntensono, nawɔadinnipaanimuonyam.Nokorɛmisemosɛ,Wɔwɔ wɔnakatua

3Nasɛwoyɛadɔeɛa,mmawonsabenkumnhunudeɛwo nsanifayɛ.

4Naw’adɔeɛbɛdakokoam,naw’Agyaaɔhunukokoam nobɛtuawoka

5Nasɛwobɔmpaeɛa,wonyɛsɛnyaatwomfoɔno,ɛfirisɛ wɔnanigyehosɛwɔbɛgyinagyinahyiadanmune mmɔntenntweasoabɔmpaeɛ,nannipaahunuwɔn Nokorɛmisemosɛ,Wɔwɔwɔnakatua.

6Nawo,sɛworebɔmpaeɛa,hyɛnewodanmu,nasɛwoto woponmua,bɔw’Agyaaɔwɔkokoammpaeɛ;na w’Agyaaɔhunukokoamnobɛtuawokapefee

7Nasɛmobɔmpaeɛa,mommfansɛmaɛnteɛnnidwuma sɛdeɛamanamannoyɛno,ɛfirisɛwɔsususɛwɔbɛtiewɔn wɔwɔnkasapiinoho.

8Entimonyɛsɛwɔn,ɛfirisɛmoAgyanimnneɛmaa mohiaansanamoabisano

9Entimommɔmpaeɛseisɛ:YɛnAgyaawowɔsoro,wo dinhontew

10W’ahennimmra.Wɔnyɛw’apɛdewɔasaseso,sɛnea wɔyɛwɔsorono

11Mayɛnyɛndabiaraaduanennɛ

12Nafayɛnakakyɛyɛnsɛdeɛyɛdekyɛyɛnasodieno.

13Namfayɛnnkɔsɔhwɛmu,nagyeyɛnfiribɔnemu, ɛfirisɛwodeaneahennienetumineanimuonyamdaa. Amen

14Nasɛmodennipabɔnefiriwɔna,mosoroAgyansode befirimo.

15Nasɛmoamfannipabɔneankyɛa,namoAgyanso remfamomfomsoɔnkyɛmo

16Nasɛmoredimmuadaa,monyɛawerɛhoɔsɛ nyaatwomfoɔno,ɛfirisɛwɔsɛewɔnanim,nawɔadawɔn hoadiakyerɛnnipasɛwɔredimmuadaNokorɛmisemosɛ, Wɔwɔwɔnakatua

17Nawodeɛ,sɛwodimmuadaa,srawoti,nahohoro w’anim;

18Nawoannyiwohoadinkyerɛnnipasɛwobedimmuada, nammomw’agyaaɔwɔkokoamnonkyɛn,naw’agyaa ɔhwɛkokoamnobetuawoka.

19Mommfaakoradeɛnkoramohowɔasaseso,baabia nwansenanenkannaresɛe,naakorɔmfobubuenawɔwia

20Nammommonkoraakoradeɛsommamohowɔɔsoro, baabianwansenanenkannarensɛe,naakorɔmfontumi mmubumunawonwia

21Nabaabiaw’akoradewɔno,ɛhɔnaw’akomanso bɛtena

22Nipaduahannneaniwa,entisɛw’aniyɛpɛa,hann bɛhyɛwonipaduanyinaama.

23Nasɛw’aniyɛbɔnea,esumbɛyɛwonipaduanyinaa maEntisɛhannaɛwɔwomunoyɛsuma,hwɛesumno sõ!

24Obiarantuminsomawuranommmienu,ɛfirisɛɔbɛtan baakonawadɔɔbaako;anyɛsaaaɔbɛkurabaakomu,na wabuɔfoforonoanimtiaa.MorentuminsomOnyankopɔn neahonyade

25Ɛnontimisemosɛ,monnnwenemonkwaho,deɛ mobedianaadeɛmobɛnom;naɛnyɛmonipaduanti,deɛ mobɛhyɛSonkwansenaduan,nanipaduansenntade?

26Hwɛwimnnomaa,ɛfirisɛwɔngu,nawɔntwa,na wɔmmoaboaanongunkorabatamu;nansomosoroAgya mawɔnaduanMonyɛpapansenwɔnpiianaa?

27Momuhenanaɔbɛdwenehoaɔbɛtumidebasafabaako akanetentenho?

28Naadɛnntinamodwenentadeɛho?Monhwɛwuram sukooko,sɛneaenyin;wɔnyɛadwumaden,nawɔntwitwa; 29Nanansomesemosɛ,Salomompon’animuonyam nyinaamuno,wansiesienehosɛyeinommubaako

30Ɛnonti,sɛOnyankopɔnsiesiewuramsareaɛnnɛɛwɔhɔ, naɔkyenawɔtowgufononoomua,soɔrenhyɛmontama piibio,Omoamowɔgyidieketewa?

31Entimommfamohonnwenhosɛ:Dɛnnayebedi?anaa, Dɛnnayɛbɛnom?anaa,Dɛnnayɛdebɛhyɛyɛnntadeɛ?

32(EfisɛyeinomnyinaaakyinaAmanamanmufo hwehwɛ)namosoroAgyanimsɛmohiayeinomnyinaa

33NammommonhwehwɛOnyankopɔnahennienene teneneekane;nawɔdeyeinomnyinaarabɛkaho

34Entimunnwennwenadekyeeho,naadekyeenobedwen nehoƐdɔɔsomaɛdano,nebɔne

TI7.NKYEKYƐMU

1Munmmuatɛn,nawɔammumoatɛn

2Naatemmuoamodebebuatɛnno,wɔdebɛbumoatɛn, nasusuduaamodebɛsusuno,wɔdebɛsusuhobio

3Naadɛnntinawohwɛntɛteaaɛwɔwonuaaniso,nanso wunsusuwduaaɛwɔw’ankasaw’anisonoho?

4Anaasɛɛbɛyɛdɛnnawobɛkaakyerɛwonuasɛ:Ma mentwentɛtɛwanomfiw’aniso;nahwɛ,duabiwɔ w’ankasaw’aniso?

5Nyaatwomfo,dikantowduanofiw’ankasaw’aniso;na afeiwobɛhunuadeɛyiesɛwobɛtowntɛteanoafiriwonua aniso.

6Mommfaadekronkronmmaakraman,namommfamo nhwenentomprakoanim,nawɔantiatiawɔnnanase,na wɔadanwɔnhonawɔatetewmomu

7Mommisa,nawɔdebɛmamo;monhwehwɛ,na mobɛhunu;monbɔmu,nawobebueamamo.

8Naobiaraaɔsrɛnonya;nadeɛɔhwehwɛnohunu;nadeɛ ɔbɔmuno,wɔbɛbueamano

9Anaasɛmomuhenanasɛnebabisaaduanea,ɔbɛmano ɔboɔ?

10Anaasɛsɛɔsrɛapataaa,ɔbɛmanoɔwɔ?

11Nasɛmoyɛabɔnefoɔ,monimsɛdeɛmodeakyɛdeɛpa mamommaa,moAgyaaɔwɔsoronoremfanneɛmapa mmawɔnawɔsrɛnonobio?

12Entibiribiaraamopɛsɛnnipanyɛmono,monyɛwɔn saaara,ɛfirisɛyeinemmaraneadiyifoɔno

13Monhyɛneɔponteateaanomu,naɔponnotrɛw,na ɔkwanaɛkɔɔsɛemunotrɛw,nawɔnawɔkɔmunobebree.

14Efisɛɔponnoyɛteateaa,naɔkwanaɛkɔnkwamunoyɛ teateaa,nawɔnawohunosua

15Monhwɛyiewɔatoroadiyifoɔawɔhyɛmonkyɛna wɔhyɛnguanntadeɛ,nansowɔnmuyɛmpatakuawɔwea

16MomfawɔnabasobehuwɔnNnipaboaboansɔemu bobe,anaansɔeborɔdɔma?

17Saaaransonaduapabiarasowabapa;nansoduaa aporɔwsowababɔne

18Duapantuminsowababɔne,naduaaaporɔwnso ntuminsowabapa

19Nnuabiaraaɛnsoabapano,wɔtwanawɔtowguogya mu.

20Ɛnontiɛnamwɔnabasonamobɛhunuwɔn

21Ɛnyɛobiaraaɔbɛkaakyerɛmesɛ,Awurade,Awurade naɔbɛkɔɔsoroahennienomu;nadeɛɔyɛm’Agyaaɔwɔ soronoapɛdeɛ

22Saadano,nnipabebreebɛkaakyerɛmesɛ:Awurade, Awurade,yɛanhyɛnkɔmwɔwodinmuanaa?nawodin munawoatuahonhommɔne?nawodinmunawoayɛ anwanwadeɛbebree?

23Naafeimɛkaakyerɛwɔnsɛ:Mannimmoda.

24Entiobiaraaɔbɛtemensɛmyinawadisono,medeno bɛtotoonyansafoɔbiaɔsiinefiewɔɔbotansoho.

25Naosunotɔe,nansuyiribae,namframabɔe,naɛbɔɔ saafienoso;naanhwease,ɛfirisɛwɔdesiiɔbotanso

26Naobiaraaɔtemensɛmyinawannisono,wɔdeno bɛtotoɔkwaseaaɔsiinefiewɔanhweasoho.

27Naosunotɔe,nansuyiribae,namframabɔe,naɛbɔɔ saafieno;naɛhweease,naɛhweeaseyɛɛkɛse

28NaYesuwieesaansɛmyino,nkurɔfoɔnohodwirii wɔnwɔnenkyerɛkyerɛnoho

29Ɔkyerɛkyerɛɛwɔnsɛobiaɔwɔtumi,naɛnyɛsɛ akyerɛwfono

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1Ɔsianefiriibepɔnosobaeɛno,nnipakuobebreedii n’akyi.

2Nahwɛ,ɔkwatanibibabɛkotoonokaasɛ:Awurade,sɛ wopɛa,wobɛtumiatemeho

3NaYesuteneenensadenensakaanosɛ:Mepɛ;woho tew.Naamonomhɔaranekwatanohotew.

4NaYesukakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,nnkankyerɛobiara;nakɔ nafawohokyerɛɔsɔfoɔno,nafaakyɛdeɛaMosehyɛeɛ nomasɛadansediemawɔn

5NaYesuduuKapernaumno,ɔsraanipanyinbibaane nkyɛnbɛsrɛɛno.

6Naɔkaasɛ:Awurade,m’akoadafieaobubuafoɔayɛno ayayadeɛkɛseɛ

7NaYesukakyerɛɛnosɛ:Mɛbaabɛsanoyareɛ.

8Asraafoɔpaninnobuaasɛ:Awurade,memfatasɛwoba medanase,nammomkaasɛmnonkoara,nam’akoaho bɛsanoyareɛ.

9Nameyɛɔbarimaamewɔtumidiase,naasraafowɔ m’ase,namekakyerɛonipayisɛ:Kɔ,naɔkɔ;naɔfoforo nsosɛ:Branaɔba;nam’akoasɛ:Yɛyei,naɔbɛyɛ.”

10BereaYesuteeno,nehodwiriwno,naɔkakyerɛɛwɔn awodiin’akyinosɛ:Nokwaremisemosɛ,minhuugyidi kɛsesaa,dabiIsraelmu.

11Namesemosɛ,nnipabebreebɛfiriapueeɛneatɔeɛaba, nawɔneAbrahamneIsakneYakobbɛtenaɔsoroahennie mu.

12Naahenniemmanodeɛ,wɔbɛtowwɔnaguabɔntensum mu,ɛhɔnawɔbɛsunawɔadiwɔnsẽ

13NaYesukakyerɛɛɔsraanipanyinnosɛ:Kɔ;nasɛdeɛ woagyeadino,saaaranawɔnyɛwoNan’akoanohotɔɔ nodɔnhwerewnoaramu

14NaYesubaaPetrofieno,ɔhunuusɛneyeremaameda atiridiinini

15Naɔdenensakaanensa,naatiridiinininogyaano,na ɔsɔrekɔsomwɔn.

16Ɛduruuanwummerɛno,wɔdennipabebreea ahonhommɔneahyɛwɔnbrɛɛno,naɔden’asɛmpam ahonhommɔneno,naɔsaaayarefoɔnyinaayareɛ.

17NaneaodiyifoYesaiakaesɛ:Ɔnoarafaayɛn mmerɛwyɛnaɔsoaayɛnnyarewanobɛbamu

18AfeiberɛaYesuhunuusɛnnipakuobebreeatwaneho ahyiano,ɔhyɛɛsɛwɔnkɔagya

19Ɔkyerɛwfobibaebɛkakyerɛɛnosɛ:Kyerɛkyerɛfo, baabiaraawobɛkɔno,mediw’akyi.

20NaYesukakyerɛɛnosɛ:Akramanwɔntokuru,nawim nnomaawɔberebuw;nansoOnipaBanonnibaabiaɔdene tibɛto

21Nan’asuafoɔnomubaakokakyerɛɛnosɛ:Awurade, mamekwanmamenkɔsiem’agyakane

22Yesukakyerɛɛnosɛ:Dim’akyi;naawufoɔnonsie wɔnawufoɔ

23Bereaɔforooɔkorowno,n’asuafonodiin’akyi

24Nahwɛ,ahumkɛseɛbitɔɔponomumaasorɔkyekataa hyɛnnoso,nansonawada

25Nan’asuafonobaanenkyɛnbɛnyaneenokaasɛ: Awurade,gyeyɛnnkwa

26Naɔseewɔnsɛ:Moamogyidiesua,adɛnntina mosuro?Afeiɔsɔrekaamframaneɛponoanim;na kommyɛkɛseɛbaahɔ

27Nammarimanohodwiriiwɔnkaasɛ:Onipabɛnniea mframaneɛpompotieno!

28NaɔduruuGergesefoɔasasesono,nnipammienua ahonhommɔneahyɛwɔnsohyiaano,nawɔfiriadamu rebaawɔnhoyɛdenpaa,sɛdeɛɛbɛyɛaobiararentumimfa saakwannoso

29Nahwɛ,wɔteateaamkaasɛ:Dɛnnayɛnewowɔyɛ, Yesu,OnyankopɔnBa?sowoabahasɛworebɛyɛyɛn ayayadeansanaberenoadu?

30Namprakonguankuwbebreeredidiwɔwɔnnkyɛn

31Entiahonhommɔnenosrɛɛnosɛ:Sɛwopamyɛna,ma yɛnkɔmprakonomu

32Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔ.Nawɔfiriiadino, wɔkɔhyɛɛmprakonguankuwnomu,nahwɛ,mprakono nyinaadeahoɔharetuummirikasianekɔɔbaabiaɛsoyɛ torokɔɛponomu,nawɔyeraeɛwɔnsuonomu.

33Nawɔnawɔhwɛwɔnsonodwane,nawɔkɔɔkurono mukɔkaabiribiaranedeɛɛtoowɔnaahonhommɔneahyɛ wɔnsono.

34Nahwɛ,kurononyinaafiriiadisɛwɔrebɛhyiaYesu,na wɔhunuunono,wɔsrɛɛnosɛɔmfiwɔnasasesonkɔ

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔforoohyɛnmu,naɔtwambaanekurom.

2Nahwɛ,wɔdeɔbarimabiawayɛobubuafoɔaɔdampaso brɛɛno,naYesuhunuuwɔngyidieno,ɔkakyerɛɛ mmubuafoɔnosɛ:Ɔba,maw’aninnye;wɔdewobɔne akyɛwo

3Nahwɛ,atwerɛfoɔnobikaawɔnmusɛ:Onipayirebu abususɛm.

4NaYesunimwɔnadweneno,ɔkaasɛ:Adɛnntina modwenebɔnewɔmoakomamu?

5Naɛyɛmmerɛwsɛyɛbɛkasɛ:Wɔdewobɔneakyɛwo; anaasɛwɔbɛkasɛ:Sɔrenanantew?

6NansosɛneaɛbɛyɛamobɛhunusɛOnipaBanowɔtumi wɔasasesosɛɔdebɔnefirino,(ɛnonaɔkakyerɛɛ mmubuafoɔnosɛ:Sɔre,fawompa,nakɔwofie 7Naɔsɔrekɔɔnefie

8Nannipakuonohunuuno,wɔnhodwiriiwɔn,nawɔhyɛɛ Onyankopɔnaɔmaannipatumiaɛtesaanoanimuonyam 9NaYesurefirihɔno,ɔhunuuɔbarimabiawɔfrɛno Mateosɛɔtebaabiawɔgyetoɔno,naɔkakyerɛɛnosɛ:Di m’akyiNaɔsɔrediin’akyi

10BereaYesuteadidiwɔfiehɔno,hwɛ,towgyefone nnebɔneyɛfobebreebaanenen’asuafonobɛtenaaase.

11NaFarisifoɔnohunuuno,wɔseen’asuafoɔnosɛ:Adɛn ntinamoWuranonetowgyefoɔnennebɔneyɛfoɔdidi?

12NaYesuteesaano,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔnawɔnho yɛdennonhiaoduruyɛfo,nammomwɔnawɔyare

13Namonkɔnkɔsuadeɛɛkyerɛsɛ:Mepɛmmɔborɔhunu, naɛnyɛafɔrebɔ,ɛfirisɛmanbasɛmerebɛfrɛateneneefoɔ, nammomnnebɔneyɛfoɔsɛwɔnsakyera

14ƐnnaYohaneasuafoɔnobaanenkyɛnbɛbisaanosɛ: AdɛnntinayɛneFarisifoɔnotaammuada,naw’asuafoɔ nommuada?

15NaYesubisaawɔnsɛ:Ayeforokununomumma betumiadiawerɛhowberetentenaayeforokununokawɔn ho?nansonnabibɛbaawɔbɛfaayeforokununoafiriwɔn nsam,naafeiwɔadimmuada.

16Obiaramfantamafoforonhyɛatadededawmu,efisɛ neawɔdehyɛmumanoyifiatadenomu,nampaapaemu nomuyɛden

17Saaaransonannipamfabobesafoforonhyɛnkotoku dedawmu,anyɛsaaankotokunobubu,nabobesanosa, nankotokunosɛe,nammomwɔdebobesafoforogu nkotokufoforomunawɔkoraabiennonyinaaso

18Ɔrekayeinomakyerɛwɔnno,hwɛ,ɔpaninbiba bɛkotoonokaasɛ:Mebabaaawuoseesei;

19NaYesusɔrediin’akyi,nan’asuafononsodiin’akyi

20Nahwɛ,ɔbaabiamogyaatɔnomfeɛdumienubaa n’akyibɛkaan’atadeɛano

21Naɔkaanemusɛ:Sɛmetumidemensakan’atadeɛa, mehobɛtɔme

22NansoYesudaneeneho,naɔhunuunono,ɔkaasɛ: Ɔbabea,nyaawerɛkyekyerɛ;wogyidiamawohoatɔwo. Naɔbeanohotɔɔnofisaadɔnno

23NaYesubaaɔpaninfie,naɔhunuunnwontofoɔnennipa nosɛwɔrebɔdede.

24Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommawɔnbaabi,ɛfirisɛabaawa nonwuiɛ,nawadaNawɔserewnoanimtiaa

25Nansobereawɔdeɔmannofiiadino,ɔkɔɔmu,na ɔkyereenensa,naabaawanosɔree

26Naeyihodintrɛwkɔɔsaaasasenosonyinaara

27BereaYesufiihɔno,anifuraefobaanudiin’akyiteɛɛm kaasɛ:DawidBa,huyɛnmmɔbɔ!

28Naɔduruufiehɔno,anifuraefoɔnobaanenkyɛn,na Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Mogyedisɛmetumiayɛyei? Wɔkakyerɛɛnosɛ:Aane,Awurade!

29Ɛnnaɔdenensakaawɔnanikaasɛ:Sɛdeɛmogyidieteɛ

30Nawɔnanibuee;naYesuhyɛɛwɔndenneennensɛ: Monhwɛnaobiarannim

31Nawɔndeɛ,wɔfiriihɔno,wɔtrɛwnedinmuwɔsaa asasenosonyinaa.

32Bereawɔrefiadino,wɔdemumbiaɔbonsamahyɛno brɛɛno

33Nawɔtooɔbonsamguino,mumnokasae,nannipakuo nohodwiriiwɔnkaasɛ:WɔnhunuusaadawɔIsrael

34NansoFarisifoɔnokaasɛ:Ɔnamahonhommɔnepanin sopamahonhommɔne.

35NaYesukyinkyinnkuronenkuraanyinaaso kyerɛkyerɛɛwɔnhyiadanmu,naɔkaaahennienoho asɛmpa,naɔsaanyarewanenyarewabiaraaɛwɔɔmanno mu

36Naɔhunuunnipakuono,neyamhyehyeeno,ɛfirisɛ wɔatotɔ,nawɔabɔapetesɛnguanawɔnnioguanhwɛfoɔ.

37Ɛnnaɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ:Otwaadwumadɔɔso ampa,naadwumayɛfonosua;

38Entimommɔmpaeɛmmaotwawuranosɛɔnsoma adwumayɛfoɔmmranetwa

TI10NKYERƐKYERƐMU

1Naɔfrɛɛn’asuafoɔdumienunobaanenkyɛnno,ɔmaa wɔntumitiaaahonhomawɔnhontew,sɛwɔntuwɔn,na wɔnsanyarewanenyarewaahodoɔnyinaarayareɛ

2Afeiasomafoɔdumienunodinneyeinom;Neaodikan neSimonawɔfrɛnoPetronenenuaAndrea;Sebedeoba YakobonenenuaYohane; 3FiliponeBartolomeo;Toma,netowgyeniMateo;Alfeo baYakoboneLebaoanedindeTadeo;

4SimonaɔyɛKanaanineYudaIskariotaɔnonsoyiino maeno.

5Yesusomaadumienyi,naɔhyɛɛwɔnsɛ:Monnkɔ Amanamanmufoɔkwanso,naSamariafoɔkurobiaramu, monnkɔ.

6NammommonkɔIsraelfienguanawɔayeranonkyɛn 7Namorekɔa,monkaasɛmnokasɛ:Ɔsoroahennieno abɛn.

8Monsaayarefoyare,montewakwatafoho,monnyan awufo,montuahonhommɔne;

9Mommfasikanedwetɛnekɔberenhyɛmosikakotoku mu

10Namommmamoakwantuohonwomammienuanaa mpaboaanaampoma,ɛfirisɛodwumayɛnifatan’aduane

11Nakuroanaakurobiaraamobɛkɔmuno,monbisadeɛ ɔfatawɔmu;namontenahɔkɔsisɛmobɛfirihɔ.

12Nasɛmodurufiebimua,monkyiano

13Nasɛefienofataa,moasomdwoeɛmmraso,nasɛɛnsɛ a,moasomdwoeɛnsanmmramoso.

14Naobiaraaɔrennyemo,naɔrentiemonsɛmno,sɛ mofirisaafieanaakuronomua,momwosowmonanso mfuturo.

15Nokorɛmisemosɛ,atemmuodano,ɛbɛyɛdenama SodomneGomoraasasenoasensaakurono

16Hwɛ,mesomamosɛnguanwɔmpatakumfimfini,enti monyɛanyansafoɔsɛawɔ,namonyɛbɔnesɛmmorɔnoma

17Namonhwɛmohoyiewɔnnipaho,ɛfirisɛwɔdemo bɛhyɛagyinatukuomu,nawɔabɔmompirewɔwɔnhyia adanmu;

18Nawɔdemobɛbaamradofoɔneahemfoanimesianeme nti,deadiadanseɛatiawɔnneAmanamanmufoɔ.

19Nasɛwɔdemomaa,monnnwenesɛdeɛmobɛkaanaa deɛmobɛka,ɛfirisɛdɔnnoaramunawɔdedeɛmobɛkano bɛmamo.

20Naɛnyɛmonamokasa,nammommoAgyaHonhom naɔkasawɔmomu

21Naonuanodeonuanobɛmaowuo,naagyanode abofranoama,nammanobɛsɔreatiawɔnawofoɔna wɔakumwɔn

22Namedinntinnipanyinaabɛtanmo,nadeɛɔbɛgyina muakosiawieeɛno,wɔbɛgyenonkwa

23Nasɛwɔtaamowɔkuroyimua,monguannkɔkuro foforɔmu,ɛfirisɛnokorɛmisemosɛ,morentwaIsrael nkurosokɔsisɛOnipaBanobɛba

24Osuaninsennewura,naakoansennewura

25Ɛdɔɔsomaosuanisɛɔbɛyɛsɛnewura,naakoansoayɛ sɛnewuraSɛwɔafrɛofiewuranoBeelsebula,ɛndena wɔbɛfrɛwɔnnefiefoɔbio?

26Entimunnsurowɔn,ɛfirisɛbiribiarannihɔawɔakata soawɔrennaadi;nawɔdeasie,awɔrenhu

27Neamekakyerɛmoesummuno,monkahannmu,na neamotewɔasomuno,monkahoasɛmwɔafieatifi.

28Namunnsurowɔnawokumnipaduano,nansowontumi nkumɔkrano,nammommonsuroneaobetumiasɛeɔkra nenipaduanyinaawɔhell

29Ɛnsɛsɛwɔtɔnnkasanomammienugyedwa?nawɔnmu baakorenhwefamamoAgyankaho.

30Nansomotirinwinyinaaakan

31Entimunnsuro,mosombosenenkasanomabebree

32Entiobiaraaɔbɛkamehoasɛmwɔnnipaanimno,me nsomɛkanehoasɛmwɔm’Agyaaɔwɔsoronoanim

MATEO

33Naobiaraaɔbɛpamewɔnnipaanimno,mensomɛpa nowɔm’Agyaaɔwɔsoronoanim.

34Munnsusuwsɛmabasɛmerebɛmaasomdwoeabaasase so,naɛnyɛsɛmerebɛmaasomdwoeaba,nammomnkrante.

35Namabasɛmerebɛmaɔbarimanen’agyaakasakasa,na ɔbabeanenemaame,naasewabanen’asew

36Naonipaatamfobɛyɛnefiefoɔ

37Deɛɔdɔn’agyaanaaɛnasenemenomfatame,nadeɛ ɔdɔɔbabarimaanaaɔbabeasenemenomfatame

38Nadeɛɔmfan’asɛnnuanaɔdim’akyinomfatame

39Deɛɔhununekranobɛhwereno,nadeɛɔhwerenekra mentinobɛhunu

40Deɛɔgyemonogyeme,nadeɛɔgyemenogyedeɛ ɔsomaameno

41Deɛɔgyeodiyifoɔwɔodiyifoɔdinmuno,ɔbɛnya odiyifoɔakatua;nadeɛɔgyeɔtreneeniwɔɔtreneenidinmu no,ɔbɛnyaɔtreneeniakatua

42Naobiaraaɔbɛmankumaayimubaakonsuonwini kuruwawɔosuanidinnkoaramunomno,nokorɛmese mosɛ,ɔrenhweren’akatuabiara

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesuwieen’asuafoɔdumienunoahyɛdeɛno,ɔfiriihɔ sɛɔrekɔkyerɛkyerɛnaɔrekɔkaasɛmwɔwɔnnkuromu.

2AfeiYohaneteeKristonnwumawɔafiasehɔno,ɔsomaa n’asuafobaanu

3Naɔseenosɛ:Wonedeɛɔbɛbanoanaayɛrehwɛɔfoforo?

4Yesubuaseewɔnsɛ:MonkɔnkɔkyerɛYohanedeɛmote namohununobio

5Anifuraefohuade,nampakyenantew,akwatafohotew, naasotifoteasɛm,wonyanawufo,nawɔkaasɛmpano kyerɛahiafo

6Nanhyiranedeɛ,obiaraaɔrenhyɛmeso.

7Nawɔrekɔno,Yesuhyɛɛaseɛkakyerɛɛnnipakuonofa Yohanehosɛ:Ɛdeɛnnamofiriiadikɔɔɛserɛsokɔhwɛɛ? Demmireamframawosow?

8Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Ɔbarimaaɔhyɛntadea ɛyɛmmerɛw?hwɛ,wɔnawɔhyɛntadeɛaɛyɛmmerɛwno wɔahemfie.

9Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Odiyifobi?nyew,mese mo,naɔsennkɔnhyɛnyi

10Naoyinedeɛwɔatwerɛnehoasɛmsɛ:Hwɛ,meresoma mebɔfoɔadiw’animaɔbɛsiesiewokwanwɔw’anim

11Nokorɛmisemosɛ,wɔnammaaawowɔnmuno, obiaransɔreeseneYohaneSuboni,nansodeɛɔyɛketewa wɔɔsoroahenniemunoyɛkɛseɛseneno

12NaɛfiriYohaneSuboniberɛsodebɛsiseesei,ɔsoro ahennienohuamanehunu,naatirimɔdenfoɔfaahoɔden

13Naadiyifoɔnemmaranonyinaahyɛɛnkɔmkɔsiisɛ Yohane

14Nasɛmopɛsɛmogyea,oyineEliaanaɔrebano.

15Deɛɔwɔasosɛɔbɛtieno,ɔntie

16Naɛhenamedeawoɔntoatoasoɔyibɛtotoho?Ɛtesɛ mmofraawɔteteguasonawɔrefrɛwɔnmfɛfo

17Naɔkaasɛ:Yɛabɔntoboaakyerɛmo,namoansaw; yɛadimoawerɛhoɔ,namoansu.

18NaYohanebaeawannidinawannom,nawɔkasɛ:Ɔwɔ ɔbonsam

19OnipaBanobaebedidinaɔnom,nawɔkaesɛ:Hwɛ ɔbarimaaɔyɛodidifonensanom,towgyefone nnebɔneyɛfoadamfoNansonyansabunemmabem

20Afeiɔhyɛɛaseɛkasatiaankuroawɔyɛɛn’ahoɔden dodoɔnoara,ɛfirisɛwɔansakyera.

21Wonnue,Korasin!wonnue,Betsaida!ɛfirisɛ,sɛwɔyɛɛ anwonwadeɛawɔyɛeɛwɔmomunowɔTironeSidona, ankawɔsakyerawɔnhoakyɛrewɔatweaatamnensõmu. 22Nansomisemosɛ,atemmudano,ɛbɛyɛdenamaTiro neSidonasenmo

23Nawo,Kapernaumawoamawosoakɔsorono,wɔde wobɛsianakɔhellgya,ɛfirisɛ,sɛwɔyɛɛanwonwadeɛa wɔayɛwɔwomunowɔSodoma,ankaɛbɛtenahɔakosi ɛnnɛ

24Nansomisemosɛ,atemmudano,ɛbɛyɛdenamaSodom asasenoasenwo.

25Saaberɛno,Yesubuaasɛ:Agya,ɔsoroneasasewura, medawoase,ɛfirisɛwodeyeinomasieanyansafoɔne anyansafoɔ,nawoayinoadiakyerɛnkokoaa.

26SaaaransonaAgya,ɛfirisɛsaaaranaɛyɛɛw’anim

27M’agyadennoɔmanyinaaahyɛmensa,naobiarannim Ɔbano,gyeAgyano;naobiarannimAgyano,gyeƆbano, neobiaraaƆbanobɛyinoadiakyerɛno

28Moamoayɛadwumadennaadesoaasoamonyinaa, mommramenkyɛn,namɛmamoahome.

29Momfamekɔnduantomoso,namonsuamfimehɔ; ɛfirisɛmedwonamebrɛmehoasewɔakomamu,na mobɛnyaahomegyeɛamamokra.

30Namekɔnduayɛmmerɛw,nam’adesoayɛhare

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberɛno,Yesufaaatokomuhomeda;naɔkɔmdee n’asuafoɔno,nawɔhyɛɛaseɛsɛwɔreteteaburoaso,na wɔredi

2NaFarisifoɔnohunuuno,wɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ, w’asuafoɔnoreyɛdeɛmmarammahokwansɛwɔyɛ homeda

3Nansoɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MonkenkandeɛDawidyɛeɛ berɛaɔkɔmdeenonewɔnawɔkanehono.

4ƆkwanbɛnsonaɔkɔɔOnyankopɔnfie,naɔdiiabodooa wɔdekyerɛno,anaɛnsɛsɛɔdi,anaawɔnawɔkaneho,na mmomasɔfoɔnkoara?

5Anaasɛmoankenkanmmaranomusɛhomedaasɔfoɔa wɔwɔasɔrefienohofihomedaho,nawɔnhonniasɛm?

6Nansomisemosɛ,saabeaeyi,obiaɔsõsenasɔrefieno wɔhɔ

7Nasɛmonimdeɛyeikyerɛ,mɛhunummɔborɔhunu,na ɛnyɛafɔrebɔa,ankamommmuwɔnawɔnnifɔ.

8NaOnipaBanoyɛHomedampoAwurade 9Ɔfiriihɔno,ɔkɔɔwɔnhyiadanmu.

10Nahwɛ,ɔbarimabiwɔhɔanensaayowNawɔbisaa nosɛ:Ɛwɔhokwansɛwɔsayareɛhomedaanaa?sɛnea ɛbɛyɛawɔbɛbɔnosobo

11Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Momubɛnnaɔwɔodwanbaako nasɛɔhweamoamuhomedaa,ɔrenkuramummanoso?

12Ɛndenaonipayesenoguan?Ɛnontiwɔmakwansɛ wɔyɛpapahomeda

13Ɛnnaɔkakyerɛɛɔbarimanosɛ:TeɛwonsaNaɔtrɛw mu;nawɔsandesiihɔkoraa,tesɛɔfoforono.

14AfeiFarisifoɔnofiriiadikɔbɔɔagyinatukuotiaanosɛ wɔbɛsɛeno

15NaYesuhunuuno,ɔtweenehofiriihɔ,nannipakuo bebreediin’akyi,naɔsaawɔnnyinaayareɛ 16Naɔhyɛɛwɔnsɛmmawɔnnhuno

17NaneaodiyifoYesaiakaesɛ: 18Hwɛm’akoaamapawnono;medɔfoamekraanisɔ no:medemehonhombɛtoneso,nawakyerɛatemmuo akyerɛAmanamanmufoɔ.

19Ɔrenpere,naɔrensu;naobiarantenennewɔmmɔnten so

20Ɔremmudemmireawɔabubu,naɔrennumatɛkyɛa ɛrehuruhuruwkɔsisɛɔbɛmaatemmuoakɔnkonimdiemu.

21NanedinmunaAmanamanmufoɔdewɔnhobɛto

22Afeiwɔdeobiaɔbonsamahyɛnemu,onifuraefoɔne mumbrɛɛno,naɔsaanoyareɛaraamaonifuraefoɔne mumkasaenawɔhunuu

23Naɔmannonyinaahodwiriiwɔnkaasɛ:ƐnyɛDawid bani?

24NaFarisifoɔnoteeno,wɔkaasɛ:Ɛnyɛsaaonipayina ɔtuahonhommɔne,nammomɔnamahonhommɔnepanin Beelsebulso

25NaYesuhuuwɔnadwene,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ: Ahennibiaraaemuapaapaenehono,wɔsɛeno;nakuro anaaefiebiaraaemuapaapaenehonorennyina

26NasɛSatanpamSatana,ɔnomuapaapaeneneho; ɛndeɛbɛyɛdɛnnan’ahenninoagyina?

27NasɛmenamBeelsebulsonametuahonhommɔnea, henanamommanamsotuwɔn?ɛnontiwɔbɛyɛmo atemmufoɔ.

28NasɛmenamOnyankopɔnHonhomsopam ahonhommɔnea,ɛndenaOnyankopɔnahenninoabamo nkyɛn.

29Anaasɛɛbɛyɛdɛnnaobiatumiakɔɔhoɔdenfofie akɔfown’agyapade,gyesɛodikankyekyereɔhoɔdenfono? naafeiɔbɛsɛenefie.

30Deɛɔnnkamehonotiame;nadeɛɔnhyiamehono hwete

31Ɛnontimisemosɛ,wɔdebɔneneabususɛmnyinaa bɛkyɛnnipa

32NaobiaraaɔkaasɛmbitiaOnipaBano,wɔdebɛkyɛno, naobiaraaɔkatiaHonhomKronkronno,wɔremfankyɛno, nawiaseyimuanaawiaseaɛrebanomu

33Mommaduanonyɛpapa,nan’abanyɛpapa;anyɛsaaa, mommaduanonsɛe,nan’abansɛe,ɛfirisɛduanon’aba naɛhunu

34Oawɔawoɔntoatoasoɔ,ɛbɛyɛdɛnnamoamoyɛ abɔnefoɔno,mobɛtumiakansɛmpa?ɛfirisɛakomaa ɛdɔɔsonaanonaɛka

35Onipapafiakomamuademudepamunaɔdenneɛma paba,naɔbɔnefoɔfiriakoradeɛbɔnemuyinnebɔneba.

36Nansomisemosɛ,asɛmbiaraahunubiaraannipabɛka no,wɔbɛbuhoakontaaatemmuodano.

37Ɛfirisɛwonsɛmsonawɔbɛbuwobem,nawonsɛmso nawɔbɛbuwofɔ

38AfeiakyerɛwfoneFarisifonobibuaesɛ:Kyerɛkyerɛfo, yɛpɛsɛyehusɛnkyerɛnnebifiwohɔ.

39Naɔbuaseewɔnsɛ:Awoɔntoatoasoɔbɔnene awaresɛefoɔhwehwɛnsɛnkyerɛnneɛ;nawɔremfa nsɛnkyerɛnnebiarammano,gyeodiyifoYonasɛnkyerɛnne 40NasɛneaYonatraaasaunoyamnnansaneanadwono; saaaranaOnipaBanobɛtenaasasenomunnansane anadwo

41Niniwemmarimabɛsɔreatemmuomuneawoɔ ntoatoasoɔyi,nawɔabuwɔnfɔ,ɛfirisɛYonaasɛnkanonti wɔsakyeraeɛ;nahwɛ,ɔkɛseɛseneYonawɔha

42Atemmuomuno,anafoɔhemmaaneawoɔntoatoasoɔ yibɛsɔre,nawabuwɔnfɔ,ɛfirisɛɔfiriasaseanoafamu baeɛsɛɔrebɛtieSalomonyansa;nahwɛ,ɔkɛseɛsene Salomowɔha.

43Sɛhonhomfĩfionipamua,ɔnammmeaeaɛsoyɛ kusuuhwehwɛahomegye,naonhubi

44Ɛnnaɔkaasɛ:Mɛsanakɔmefieamefiriimubaeɛno mu;nasɛɔduruhɔa,ɔhunusɛɛdampan,wɔaprapra,na wɔasiesie

45Afeiɔkɔfaahonhomnsonawɔyɛabɔnefoɔsenenoka neho,nawɔhyɛnmunawɔtenahɔ,nasaaonipanotebeaa ɛtwatoɔnoyɛbɔnesenedeɛɛdikannoSaaaranaɛbɛyɛ amaawoɔntoatoasoɔbɔneyinso.

46Ɔdasoaranenkurɔfoɔnorekasano,hwɛ,nemaamene nenuanomgyinaabɔnten,nawɔpɛsɛwɔnenokasa

47Afeiobiakokakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,womaamenewo nuanomgyinaabɔntenawɔpɛsɛwɔnewokasa

48Naɔbuaadeɛɔkakyerɛɛnonosɛ:Henanememaame? nahenanomnemenuanom?

49Naɔteneenensakyerɛɛn’asuafoɔnokaasɛ:Hwɛme maamenemenuanom!

50Naobiaraaɔbɛyɛm’Agyaaɔwɔsoronoapɛdeɛno,ɔno nemenuanemenuabeanemena

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1Danoara,Yesufiriifiehɔkɔtenaaponoho

2Nannipakuobebreeboaboaawɔnhoanobaanenkyɛn, entiɔkɔɔhyɛnmukɔtenaaase;nannipakuononyinaa gyinagyinampoano

3Naɔkaansɛmbebreekyerɛɛwɔnwɔmfatohomusɛ: Hwɛ,ogufobifiriiadisɛɔrekɔgu;

4Bereaoguuno,ababiguukwanho,nannomaanoba bɛmenee.

5Ebinomhwehweeabomu,baabianaasasepiinnihɔ,na amonomhɔaranaefifi,efisɛnawonniasaseaemudɔ 6Naowiapueino,wɔhyewwɔn;naesianesɛnawonni ntininti,wɔyow

7Naebinomhweensɔemu;nansɔenofifi,naɛmenee wɔn.

8Naebinsohwehweeasasepamunaɛsowaba,ebi mmɔhoɔha,ebimmɔhoaduosia,ebinsommɔhoaduasa 9Neaɔwɔasotieno,ɔntie.

10Naasuafoɔnobabɛbisaanosɛ:Adɛnntinaworekasa akyerɛwɔnmfatoho?

11Ɔbuaaseewɔnsɛ:Ɛfirisɛwɔamamosɛmonhunuɔsoro ahennienohoahintasɛm,nawɔndeɛ,wɔmfammawɔn 12Naobiaraaɔwɔno,wɔdebɛmano,nawanyabebree,na obiaraaonnibino,wɔbɛgyedeɛɔwɔmpoafirinensam 13Entimekasamfammɛmukyerɛwɔn,ɛfirisɛwɔna wɔhunuadeɛno,wɔnhunu;nawɔteno,wɔnte,nawɔnte asenso.

14NawɔnmunaYesaiankɔmhyɛaɛkasɛ:Mobɛtiena morenteaseɛ;nasɛmohunua,mobɛhunu,namorenhunu 15Nasaankurɔfoyiakomamuayɛden,nawɔnasoayɛ kusuuwɔasomu,nawɔnaniwaatomu;naberebiaraamfa wɔnanianhu,nawɔdewɔnasoate,nawɔamfawɔnakoma ateaseɛ,nawɔasakyera,namasawɔnyareɛ 16Nanhyiranemoani,ɛfirisɛɛhunu,namoaso,ɛfirisɛ ɛte.

17Nanokorɛmisemosɛ,adiyifoɔneatreneefoɔbebreepɛ sɛwɔhunudeɛmohununo,nansowɔanhunu;namobɛtie deɛmoteno,namoanteno

18Entimuntieogufohobɛno.

19Sɛobitieahennieasɛmno,naɔnteaseɛa,ɔbɔnefoɔno bɛba,naɔbɛfadeɛwɔaduawɔn’akomamunoOyinedeɛ ɔnyaaabawɔkwanho

20Nadeɛɔgyeeabanokɔɔaboɔsono,ɔnonedeɛɔte asɛmno,naɔdeanigyeɛgyeno;

21Nansoɔnnyaantiniwɔnemu,nammomɔtenahɔkakra, ɛfirisɛsɛasɛmnontiahohiahiaanaaɔtaasɔrea,ɛnamne hoso

22Neaonyaaabawɔnsɔemunsoneneaɔteasɛmno;na wiaseyidwene,neahonyadeɛnnaadaa,miaasɛmno,na ɔbɛyɛobiaɔnsoaba

23Nadeɛɔgyeeababaaasasepamuno,ɔnonaɔteasɛm nonaɔteaseɛ;ɛnonsosowaba,naɛwommɔhoɔha,ebi aduosia,ebinsoaduasa

24Ɔbuubɛfoforɔkyerɛɛwɔnsɛ:Wɔdeɔsoroahennietoto onipaaɔguuabapawɔn’afuomuho

25Nansobereannipaadano,netamfonobaebeguu nwurawɔawinomu,naɔkɔɔnekwanso.

26Naagyannofifinaɛsowabano,nwuranonsopuei

27Entiofiewuranonkoababɛkakyerɛɛnosɛ:Owura, ɛnyɛwonawuduaabapawɔw’afuomu?Entiɛhenaefi nwurafi?

28Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:ƆtamfobinawayɛyeiAsomfono bisaanosɛ:Ɛnde,wopɛsɛyɛkɔboaboawɔnano?

29Nansoɔkaasɛ:Dabi;nabereamoreboaboanwurano anono,momfantutuawinonsontini

30Mommawɔnbaanunyinaannyinnkɔsiotwabereno,na otwaberemunomɛkaakyerɛotwafonosɛ:Mommoaboa nwuranoanokan,namonkyekyerenonkuruwankuruwa mfanhyew,namommoaboaawinoanongum’adanmu.

31Ɔtoaabɛfoforɔbikyerɛɛwɔnsɛ:Ɔsoroahennietesɛ sinapiabaaobifaadeguun’afuomu

32Ɛnonaɛyɛabanyinaamuketewa,nasɛenyina,ɛyɛ nhabannurumukɛse,naɛdandua,mawimnnomaaba bɛtenanenkorabatamu

33Ɔkaamfatohofoforokyerɛɛwɔn;Ɔsoroahennienote sɛmmɔrekaaɔbaabifaadesieeaduanesusuduammiɛnsa mukɔsiisɛnenyinaammɔre

34YeinomnyinaanaYesunammmebusokakyerɛɛ nnipakuono;nawankamfatohobiaraankyerɛwɔn

35Nadeɛodiyifoɔnokaeɛsɛ:Mɛbuem’anowɔmfatoho munobɛbamu.Mɛkansɛmawɔdeasiefiriwiase mfitiaseɛ

36AfeiYesugyaannipakuonokwan,naɔkɔɔfiehɔ,na n’asuafoɔnobaanenkyɛnbɛkaasɛ:Kawuramnwuraho bɛnokyerɛyɛn

37Ɔbuaseewɔnsɛ:DeɛɔguabapanoneOnipaBa; 38Afuonewiase;abapanoyɛahennienomma;nanwura noyɛɔbɔnefoɔnomma;

39Ɔtamfoaoguuwɔnneɔbonsam;otwanewiaseawiei; naatwafononeabɔfo

40Entisɛneawɔboaboanwuranoanonawɔhyewnowɔ ogyamuno;saaaranaɛbɛyɛwɔwiaseyiawiei.

41OnipaBanobɛsoman’abɔfoɔ,nawɔaboaboawɔna wɔyɛbɔnenewɔnawɔyɛamumuyɛnyinaaanoafiri n’ahenniemu;

42Nawɔbɛtowwɔnaguogyafononoomu,naɛhɔna wɔbɛsunawɔasesawɔnsẽ

43AfeiateneneefoɔbɛhyerɛnsɛowiawɔwɔnAgya ahenniemu.Neaɔwɔasotieno,ɔntie.

44Bio,ɔsoroahennienotesɛademudeɛawɔdeasieafuo mu;neasɛobihua,ɔdenehosie,naɔdeanigyekɔtɔnnea ɔwɔnyinaa,naɔtɔsaaafuwno.

45Bionso,ɔsoroahennietesɛoguadiniaɔhwehwɛnhene pa

46Naɔhunuuahwehwɛbaakoaneboɔyɛdenno,ɔkɔtɔn nenyinaakɔtɔɔ

47Bionso,ɔsoroahennienotesɛasauawɔtowguuɛpo munawɔboaboaaahodoɔnyinaaano

48Ɛberɛaɛmeeno,wɔtweewɔnhokɔɔmpoano,na wɔtenaaaseboaboaapapanoanoguunkukuomu,nanso wɔtowbɔnenogui

49Saaaranaɛbɛyɛwiaseawieeɛ:abɔfoɔbɛfiriadiabɛtwa abɔnefoɔafiriateneneefoɔmu.

50Nawɔbɛtowwɔnaguogyafononoomu,nawɔabɔosu nesẽtwitwiw

51Yesubisaawɔnsɛ:Moateyeinomnyinaaaseanaa? Wɔkakyerɛnosɛ:Aane,Awurade!

52Ɛnnaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Entiɔtwerɛfoɔbiaraa wɔkyerɛkyerɛnoɔsoroahennienotesɛofiewuraaɔyi nneɛmafoforɔnedadafirin’akoradeɛmuba

53NaɛbaasɛYesuwieemfatohoyiwieino,ɔfiriihɔkɔeɛ

54Naɔduruunekuromno,ɔkyerɛkyerɛɛwɔnwɔwɔn hyiadanmu,araamawɔnhodwiriiwɔnkaasɛ:Ɛhenasaa onipayinyasaanyansanennoɔmayi?

55Ɛnyɛduadwumfonobani?ɛnyɛnemaamenawɔfrɛno Maria?nenuanom,YakoboneYoseneSimonneYuda?

56Nanenuabeanomnso,wɔnnyinaankayɛnhoanaa? Ɛhenaonipayinyasaanneɛmayinyinaa?

57NawɔnbofuwiiwɔnehoNaYesukakyerɛɛwɔnsɛ: Odiyifoɔnnianuonyam,gyenekuromnenefie

58Nawannyɛtumidenbebreewɔhɔɛnamwɔngyidiea wɔnninti

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1SaaberenonaahemmanHerodeteeYesudinhoasɛm 2Naɔkakyerɛɛnenkoasɛ:OyineYohaneSuboni; wanyaneafiawufomu;naɛnontituminnwumadaneho adiwɔnemu

3NaHerodeakyekyeYohanedenoatoafiase,nenua FilipoyereHerodianti

4NaYohanekakyerɛɛnosɛ:Ɛmmahokwansɛwobɛnya no.

5Naɔpɛsɛokumnono,ɔsuronnipakuono,ɛfirisɛwɔbu nosɛodiyifoɔ.

6NansobereawodiiHerodeawodano,Herodiababeano sawwɔnanim,naɔsɔɔHerodeani

7Ɛnoakyino,ɔdentamhyɛɛbɔsɛɔdebiribiaraaɔbɛbisa nobɛmano.

8Nanemaamediikankyerɛkyerɛɛnono,ɔkaasɛ:Fa YohaneSubonitirimamewɔahinamu

9Naɔhenenowerɛhowee,nansontamnonewɔnawɔne notenaadidinti,ɔhyɛɛsɛwɔmfammano

10NaɔsomamawɔkɔtwaaYohanetiwɔafiasehɔ.

11Nawɔdenetirikotokuomudemaaababaano,naɔde brɛɛnemaame

12Nan’asuafonobaahɔbɛfaaamunosieeno,nawɔkɔka kyerɛɛYesu

13ƐberɛaYesuteeno,ɔdehyɛnfiriihɔkɔɔsaresobaabia ɛdansow,naɛberɛaɔmannoteeno,wɔdenantewdii n’akyifiriinkuronomu

14NaYesufiriiadi,naɔhunuunnipakuobebree,nane yamhyehyeenomaawɔn,naɔsaawɔnayarefoɔyareɛ.

15Naeduuanwummereno,n’asuafonobaanenkyɛn bɛkaasɛ:Yeiyɛsareso,naberenoatwam;montudɔmno nkɔ,nawɔnkɔnkuraanoase,nawɔakɔtɔaduaneamawɔn ho

16Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛhonhiasɛwɔfirihɔkɔ; mommawɔnnnidi

17Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Abodooanumnempataa mmienupɛnayɛwɔha.

18Ɔkaasɛ:Momfawɔnmmrɛmeha

19Naɔhyɛɛnnipakuonosɛwɔntenasarenoso,naɔfaa paanoonnumnonempataammienuno,naɔhwɛɛsoro, hyiraa,naɔbubuu,naɔdepaanoonomaan’asuafoɔno,na asuafoɔnonsomaannipakuono

20Nawɔnnyinaadidi,nawɔmee,nawɔboaboaaasinasin aakanomunkɛntɛndumienma

21Wɔnawodidinoyɛmmarimabɛyɛmpemanuma mmeanemmofrankaho.

22AmonomhɔaranaYesuhyɛɛn’asuafonosɛwɔnkɔforo ɔkorow,nawonnin’animnkɔagya,naɔregyaannipadɔm nokwan.

23Naɔgyaannipakuonokɔeɛno,ɔforokɔɔbepɔbisosɛ ɔrekɔbɔmpaeɛ

24Naɛhyɛnnowɔponomfimfini,naasorɔkyerebɔno, ɛfirisɛnamframanobɔabira

25Anadwonkyenaɛtɔsonnanno,Yesukɔɔwɔnnkyɛn, naɔnamponoso.

26Naasuafoɔnohunuusɛɔnamponosono,wɔnho popoeɛkaasɛ:Ɛyɛhonhom;nawɔteɛmwɔehumu

27NaamonomhɔaraYesukasakyerɛɛwɔnsɛ:Momma mobontɔmoyamɛyɛme;mmansuro

28NaPetrobuaanose,“Awurade,sɛɛyɛwoa,hyɛmesɛ memmrawonkyɛnwɔnsuonoso.”

29Naɔkaasɛ:Bra!NaPetrofiriihyɛnnomusianebaa nsuonososɛɔrekɔYesunkyɛn

30Nansobereaohuisɛmframarebɔdenneennenno, osuroe;naɔhyɛɛaseɛsɛɔrememno,ɔteaamukaasɛ: Awurade,gyemenkwa!

31NaamonomhɔaraYesuteneenensakyereeno,naɔka kyerɛɛnosɛ:Woawogyidiesua,adɛnntinaw’adwene muyɛwonaa?

32Nawɔduruuhyɛnnomuno,mframanogyaee.

33Ɛnnawɔnawɔtehyɛnnomubabɛkotoonokaasɛ: Nokwaremno,woyɛOnyankopɔnBa.

34Nawɔtwaeɛno,wɔduruuGenesaretasaseso

35Nammarimaawɔwɔhɔnohuunehonimdeɛno, wɔsomakɔɔasaseaatwahoahyianonyinaaso,nawɔde wɔnawɔyarenyinaabrɛɛno;

36Nawɔsrɛɛnosɛwɔmfawɔnnsankan’atadeɛanonko ara,nawɔnawɔdewɔnnsakaanonyinaahotɔɔwɔnyie

TI15NKYEKYƐMU

1AfeiakyerɛwfoneFarisifoawofiYerusalemnobaa Yesunkyɛnbɛkaasɛ:

2Adɛnntinaw’asuafoɔnobumpanimfoɔatetesɛmso? ɛfirisɛwɔdipaanooa,wɔnhohorowɔnnsa

3Naɔbuaawɔnsɛ:Adɛnntinamonsomonammo atetesɛmsobuOnyankopɔnmmaraso?

4NaOnyankopɔnhyɛɛsɛ:Diw’agyanewonani,na‘Nea ɔdomen’agyaanaanenano,maonwuowuono.

5Namonsomose:Obiaraaɔbɛkaakyerɛn’agyaanaane maamesɛ:Ɛyɛakyɛdeɛ,biribiaraaɛbɛtumiamawomfasoɔ 6Namman’agyaanaanemaameni,ɔbɛdenehoSaana moammoatetesɛmsoamaOnyankopɔnmmaranoayɛ kwa

7Monyaatwomfoɔ,Yesaiahyɛɛmohonkɔmyiesɛ: 8Saankurɔfoɔyidewɔnanobɛnme,nawɔdewɔn anofafahyɛmeni;nansowɔnakomanementamkwan ware.

9Nawɔsommekwa,nawɔkyerɛkyerɛnnipammaransɛm 10Naɔfrɛɛnnipakuonokakyerɛɛwɔnsɛ:Muntiena monteaseɛ.

11Ɛnyɛdeɛɛkɔanomaeguonipahofi;nadeɛɛfirianom no,yeiguonipahofi

12Afein’asuafonobabɛkakyerɛɛnosɛ:Wunimsɛ Farisifonoteeasɛmyiakyino,wɔnhoadwiriwwɔn?

13Naɔbuaasɛ:AfifideɛbiaraamesoroAgyannuano, wɔbɛtuafiri.

14Mawɔnka:wɔnyɛanifuraefoɔakannifoɔNasɛ onifuraefodianifuraefoanima,wɔnbaanunyinaabɛhwe asewɔamenanomu.

15AfeiPetrobuaseenosɛ:Kamfatohoyikyerɛyɛn

16NaYesubisaasɛ:Monsomodasoaranninteaseɛ?

17Monnyanteaseɛsɛbiribiaraaɛhyɛnanonokɔyafunu munawɔtowgunsuomu?

18Nansodeɛɛfirianomnofiriakomamu;nawɔguonipa nohofi.

19Naadwenebɔne,awudisɛm,awaresɛe,aguamammɔ, korɔnbɔ,atoroadansedineabususɛmfikomamu

20Yeinomnenneɛmaaeguonipahofi,nasɛobidia wɔmfanensankahoa,ɛnguonipahofi

21AfeiYesufiriihɔkɔɔTironeSidonmpoano

22Nahwɛ,Kanaanniɔbaabifiriimpoanohɔbɛteaamfrɛɛ nosɛ:Awurade,DawidBa,humemmɔbɔ;ɔbonsamhaw mebabeadenneennen

23Nansowammuanoasɛmbiara.Nan’asuafoɔnobaahɔ bɛsrɛɛnosɛ:Gyanokɔ;ɛfirisɛɔteɛmdiyɛnakyi

24Naɔbuaasɛ:ƐnyɛIsraelfienguanawɔayeranonkyɛn nawɔsomaame.

25Ɛnnaɔbaabɛkotoonokaasɛ:Awurade,boame!

26Naɔbuaasɛ:Ɛnsɛsɛwɔfammofraaduanenawɔtowgu akraman.

27Naɔkaasɛ:Nokware,Awurade,nansoakramandi ntɛteaaɛtɔfiwɔnwuranomponso.

28ƐnnaYesubuaanosɛ:Ɔbaa,wogyidiesõNanebabaa nohotɔɔnofirisaadɔnnoara

29NaYesufiriihɔbaaGalileaPonohonaɔforokɔɔbepɔ bisokɔtenaahɔ.

30Nannipakuobebreebaanenkyɛnanampakye, anifuraefoɔ,mum,mmubuafoɔneafoforɔbebreekawɔn ho,nawɔtoowɔnguuYesunanase;naɔsaawɔnyareɛ; 31Araamannipakuonohodwiriiwɔn,berɛawɔhunuusɛ mumrekasa,mmubuafoɔsɛwɔnhoatɔwɔn,mpakyesɛ wɔnante,naanifuraefoɔnsorehunuadeɛ,nawɔhyɛɛIsrael Nyankopɔnanuonyam

32ƐnnaYesufrɛɛn’asuafoɔnobaanenkyɛnbɛkaasɛ: Mehunnipakuonommɔbɔ,ɛfirisɛwɔatenamenkyɛn nnansaseesei,nawɔnnihweenni

MATEO

33Nan’asuafonobisaanosɛ:Ɛhenaɛsɛsɛyenyapaanoo piiwɔsaresoaɛbɛhyɛnnipadɔmpiima?

34NaYesubisaawɔnsɛ:Abodooahenamowɔ?Na wɔkaasɛ:Nsonnempataankumaakakraabi.

35Naɔhyɛɛnnipakuonosɛwɔntenafam.

36Naɔfaapaanoonsonnonempataano,naɔdaaase, bubuumudemaan’asuafoɔno,naasuafoɔnonsomaa nnipakuono.

37Nawɔnnyinaadidi,nawɔmee,nawɔboaboaaaduanea wɔabubuaakanobinkotokuonsonma

38Wɔnawodidinoyɛmmarimampemnan,ammeane mmofrankaho

39Naɔgyaannipakuonokwan,naɔfaahyɛnnobaa Magdalampoano

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1FarisifoɔnoneSadukifoɔnonsobaeɛ,nawɔsɔɔno hwɛeɛsɛɔnkyerɛwɔnnsɛnkyerɛnneɛbimfisoro.

2Ɔbuaseewɔnsɛ:Sɛeduanwummerɛa,mokasɛ:Ɛbɛyɛ fɛ,ɛfirisɛwimayɛkɔkɔɔ

3Naanɔpano,Ɛnnɛwimbɛyɛfĩ,ɛfirisɛwimayɛkɔkɔɔna abubuoOmonyaatwomfoɔ,mobɛtumiahunuɔsoroani; nansomorentuminhunummerɛnomunsɛnkyerɛnneɛ?

4Awoɔntoatoasoɔbɔneneawaresɛefoɔhwehwɛ nsɛnkyerɛnneɛ;nawɔremfansɛnkyerɛnnebiarammano, gyeodiyifoɔYonansɛnkyerɛnneɛNaogyawwɔnhɔkɔe

5Nan’asuafoɔnoduuagyano,nawɔnwerɛafirisɛ wɔbɛfapaanoo

6ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Monhwɛyienamonhwɛyie wɔFarisifoɔneSadukifoɔmmɔrekaho.

7Nawɔsusuuwɔnhowɔnhosɛ:Ɛfirisɛyɛannyepaanoo biara

8Yesuhunuuno,ɔseewɔnsɛ:Moamogyidiesua,adɛn ntinamodwendwenemoho,ɛfirisɛmomfaaaduane mmaeɛ?

9Monnyanteaseɛ,namonnkaeabodooanumaɛfirimpem nnumnomunenketewadodoɔamofaa?

10Nampemnannomupaanoonsonnenkɛntɛnahena moannye?

11Adɛnntinamonteaseɛsɛmankaafapaanoohoakyerɛ mosɛmobɛhwɛyiewɔFarisifoɔneSadukifoɔmmɔrekaho?

12Ɛnnawɔteeaseɛsɛdeɛɔhyɛɛwɔnsɛwɔnhwɛyiewɔ paanoommɔrekaho,nammomFarisifoɔneSadukifoɔ nkyerɛkyerɛho

13BereaYesuduuKaesareaFilipimpoanono,obisaa n’asuafonosɛ:HenanannipakasɛmeyɛOnipaBano?

14Nawɔkaasɛ:EbinomkasɛwoneYohaneSuboni.na ebinomnsoyɛYeremia,anaaadiyifoɔnomubaako 15Ɔseewɔnsɛ:Namodeɛ,mosemeyɛhwan?

16NaSimonPetrobuaase:WoneKristo,Nyankopon teasefonoBa.

17NaYesubuaaseenose:Nhyiranewo,SimonBarjona, nahonamnemogyannyiadinkyerewo,nam'Agyaaɔwɔ soro

18Namesewonsosɛ,wonePetro,naɔbotanyisona mɛkyekyerem’asɔre;naasamanaponnorentuminniso nkonim

19Namedeɔsoroahenniensafebɛmawo,nabiribiaraa wobɛkyekyerewɔasasesono,wɔbɛkyekyerenoɔsoro,na biribiaraawobɛsanwɔasasesono,wɔbɛsanwɔɔsoro

20Afeiɔhyɛɛn’asuafonosɛwɔnnkankyerɛobiarasɛɔne YesuKristono.

21Ɛfirisaaberɛnorekɔno,Yesuhyɛɛaseɛkyerɛɛ n’asuafoɔnosɛdeɛɛsɛsɛɔkɔYerusalem,naɔhunuamane bebreewɔmpanimfoɔneasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔ ho,nawɔkumno,nadaaɛtɔsommiɛnsanonyanenobio

22AfeiPetrofaano,naɔfiriiaseɛteateaanose,“Awurade, ɛntenewoho.”

23NansoɔdaneenehokakyerɛɛPetrosɛ:Satan,fim’akyi, woyɛmebɔne,naɛnyɛOnyankopɔndenawotenka,na mmomnnipade

24ƐnnaYesukakyerɛɛn’asuafonosɛ:Sɛobipɛsɛodi m’akyia,ɔmpaneho,naɔmfan’asɛnnuannim’akyi.

25Naobiaraaɔpɛsɛɔgyenekranobɛhwere,naobiaraa ɔbɛhwerenekramentino,ɔbɛhunu

26Nasɛonipanyawiasenyinaanaɔhwerenekraa,mfaso bɛnnaɛwɔso?anaadɛnnaonipadebɛsesanekra?

27NaOnipaBanonen’abɔfoɔbɛbawɔn’Agya animuonyammu;naafeiɔbɛtuaobiarakasɛdeɛne nnwumateɛ

28Nokorɛmisemosɛ,ebinomwɔhɔawɔgyinahaa wɔrenkaowuonhwɛkɔsisɛwɔbɛhunuOnipaBanosɛ ɔreban’ahenniemu

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1Nannansiaakyino,YesufaaPetro,Yakobonenenua Yohanedewɔnkɔɔbepɔtentenbiso.

2Naɔsesaanehowɔwɔnanim,nan’animhyerɛnsɛowia, nan’atadeɛfitaasɛhann

3Nahwɛ,MoseneEliayiiwɔnhoadikyerɛɛwɔnsɛwɔne norekasa

4AfeiPetrobuaaYesukakyerɛɛYesusɛ:Awurade,eye mayɛnsɛyɛwɔha.Baakomawo,nabaakomaMose,na baakonsomaElia

5Ɔdasoararekasano,mununkumaɛhyerɛnkataawɔnso, nahwɛnnebifiriimununkumnomusɛ:OyinemeDɔbaa m’anigyenehomontieno

6Asuafonoteeno,wɔdewɔnanimbutubutuwfam,naehu kaawɔnkɛse.

7NaYesubaahɔbɛkaawɔnkaasɛ:Sɔrenamonnsuro 8Nawɔmaawɔnanisono,wɔanhunuobiara,gyeYesu nkoara.

9Bereawofibepɔwnososianbaeno,Yesuhyɛɛwɔnsɛ: MonnkaanisoadehunonkyerɛobiarakosisɛOnipaBano bɛsɔreafiawufomu.

10Nan’asuafonobisaanosɛ:Ɛndeadɛnntinaakyerɛwfo nokasɛɛsɛsɛEliabakan?

11NaYesubuaase,“Elianaobedikanabanawasan asiesieadenyinaa

12Nansomisemosɛ,Eliaabadada,nawɔnnimno,na mmomwɔayɛnodeɛwɔpɛbiara.SaaaranaOnipaBano nsobehuamanewɔwɔnho

13AfeiasuafonoteeasesɛYohaneSubonihoasɛmna ɔkakyerɛɛwɔn

14Nawɔduruunnipakuononkyɛnno,ɔbarimabibaane nkyɛnbɛbuunkotodwekyerɛɛnosɛ:

15Awurade,humebanommɔbɔ,efisɛɔbɔdamnaneho yerawno,efisɛmpɛnpiinoɔhweogyamunaɔhwensumu mpɛnpii.

16Namedenobrɛɛw’asuafoɔno,nawɔantumiansano yareɛ

17ƐnnaYesubuaasɛ:Oawoɔntoatoasoɔawɔnnigyidie neakyiwadeɛ,mɛtenamonkyɛnakosidabɛn?mɛmawo amaneakosidabɛn?fanobramenkyɛnha

18NaYesukaaɔbonsamanim;naɔfiriinemukɔeɛ,na abofranohotɔɔnofirisaadɔnnoara.

19AfeiasuafoɔnobaaYesunkyɛnbɛkaasɛ:Adɛnntina yɛantumiantuno?

20NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Esianesɛmoannyenninti, nanokwaremisemosɛ,sɛmowɔgyidiesɛsinapiabaa, monkankyerɛbepɔyisɛ:Montufihakɔha;naɛbɛyiafiri hɔ;nabiribiarannihɔaɛrentuminyɛyiemmamo 21Nansoeyinommfampaebɔnemmuadadimunkɔ

22NawɔtenaGalileano,Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔde OnipaBanobɛhyɛnnipansa

23Nawɔbɛkumno,nadaaɛtɔsommiɛnsano,wɔbɛnyane nobio.Nawodiawerɛhowborooso.

24NawɔduruuKapernaumno,wɔnawɔgyetoɔnobaa Petronkyɛnbɛbisaasɛ:Mowurantuatoɔanaa?

25Ɔse:Yiw!Naɔduruufiehɔno,Yesusiwnokwan,na ɔkaasɛ:Simon,wodwenesɛn?henanomnaasasesoahene gyeamanneanaatow?wɔnankasammade,anaasɛahɔho de?

26Petrokakyerɛɛnosɛ:AhɔhoYesukakyerɛɛnosɛ: Ɛndenammofranodewɔnho

27Nanso,sɛyɛantowɔnbɔnea,kɔponomu,natowhama, nafaapataaaedikanbano;nasɛwubuen’anoa,wubehu sikabi,nawoagyenawodeamawɔnamamenewo

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1SaaberɛnoaramunaasuafoɔnobaaYesunkyɛn bɛbisaasɛ:Henanaɔyɛɔsoroahennienomukɛseɛ?

2NaYesufrɛɛabofraketewabibaanenkyɛn,naɔdeno siiwɔnmu.

3Naɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,sɛmoansakyerana moabɛyɛsɛmmofrankumaaa,morenkɔɔsoroahennieno mu.

4Entiobiaraaɔbɛbrɛnehoasesɛabofrakumaayino, ɔsoroahenniemu

5Naobiaraaɔbɛgyeabofrakumaakorɔaɔtesaawɔme dinmunogyeme

6Naobiaraaɔbɛtosaammofrankumaaawɔgyemediyi mubaakobɔneno,ɛbɛyɛpapaamanosɛwɔde owiyammoɔbɛsɛnnekɔnmu,nawɔamenenowɔɛpono mubunmu

7Wiasennueɛnammfomsoɔnti!ɛfirisɛɛsɛsɛɛhiasɛ mfomsoɔba;naonipaaɔnamnesobabɔnenonnue!

8Ɛnontisɛwonsaanaawonanhyɛwobɔnea,twawɔn, natowwɔnfiriwoso:ɛyɛpapasɛwobɛkɔnkwamua woagyinaanaawoadidɛm,senesɛwobɛnyansammienu anaawonanmmienuatowoagudaaogyamu

9Nasɛw’aniwaatowobɔnea,tutunatowguwoso:eye mawosɛwodew’anibiakobɛhyɛnnkwamusensɛ wubenyaaniwaabiendeatohellgyamu

10Monhwɛyienamommmusaankumaayimubaako animtiaa;ɛfirisɛmesemosɛ,wɔnabɔfoɔhwɛm’Agyaa ɔwɔsoronoanimdaa.

11OnipaBanoabasɛɔrebɛgyedeɛwayeranonkwa

12Modwenesɛn?sɛobiwɔnguanɔha,nawɔnmubaako ayeraa,onnyaeaduɔkronnkronno,naɔnkɔmmepɔso kɔhwehwɛdeɛayera?

13Nasɛɔhunua,nokorɛmesemosɛ,n’anigyesaanguan nohoseneaduɔkronnkronawɔannyerano.

14SaaaransonaɛnyɛmoAgyaaɔwɔsoronopɛsɛ mmofrankumaayimubaakobɛyera.

15Nasɛwonuanotowosoa,kɔnakɔkanemfomsoɔ kyerɛnowɔwoneɔnonkoarantam,sɛɔtiewoa,woanya wonua

16Nasɛwantiewoa,ɛnneɛfaobiakoanaammienubioka woho,naadansefoɔmmienuanaammiɛnsaanomasɛm biaraagyina

17Nasɛwabun’aniagusosɛɔbɛtiewɔna,kakyerɛasafo no,nasɛɔbun’aninguasafonosoa,ɔnyɛmmawosɛ abosonsomfonetowgyeni.

18Nokorɛmisemosɛ,Biribiaraamobɛkyekyerewɔasase sono,wɔbɛkyekyerenoɔsoro,nabiribiaraamosansanwɔ asasesono,wɔbɛsanwɔɔsoro.

19Mesemobiosɛ,sɛmomummienubɛpeneasaasesowɔ biribiaraawɔbɛbisahoa,m’Agyaaɔwɔsoronobɛyɛama wɔn.

20Nabaabiannipabaanuanaabaasaahyiamwɔmedin muno,ɛhɔnamewɔwɔnmu

21AfeiPetrobaanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Awurade, mpɛnahenamenuabɛyɛbɔneatiamenamedeakyɛno? kosimpɛnason?

22Yesukakyerɛɛnosɛ:Menkankyerɛwokɔsimprɛnson; 23Ɛnontiwɔdeɔsoroahennienototoɔhenebiaɔbɛbune nkoahoakontaaho

24Naɔfiriiaseɛbuakontaano,wɔdeobiakobrɛɛnoaɔde talentempemdu

25Naɛnsɛsɛɔtuakano,newurahyɛɛsɛwɔntɔnnonene yerenenemmanedeɛɔwɔnyinaa,nawɔntuaka.

26Entiakoanokotowkotoonokaasɛ:Awurade,nyame hoabotare,namɛtuawonyinaaka

27Ɛnnaakoawuranommɔbɔɔnommɔbɔ,naɔsaneeno, naɔdeɛkanokyɛɛno

28Naakoanoarafiriiadikɔhunuunemfɛfoɔnkoanomu baakoaɔdenokaɔha,naɔdenensaguunemenewamkaa sɛ:Tuamekaawodeno

29Naneyɔnkoakoakotownenanasesrɛɛnosɛ:Gyeme ho,namɛtuawonyinaaka.

30Nawampene,nammomɔkɔdenotooafiasekɔsiisɛ ɔbɛtuaɛkano

31Entibereanemfɛfonkoahuuneaasino,ɛyɛɛwɔnyaw paa,nawɔbaahɔbɛkaaneaasinyinaakyerɛɛwɔnwura

32Afeinewurafrɛɛnowieino,ɔkakyerɛɛnosɛ:Akoa bɔne,medeɛkanonyinaakyɛɛwo,ɛfirisɛwopɛme.

33Soɛnsɛsɛwonsowuhuwoyɔnkoakoammɔbɔsɛnea mehuuwommɔbɔno?

34Nanewuranobofuwii,naɔdenomaaayayadefoɔno kɔsiisɛɔbɛtuadeɛɛsɛsɛɔdemanonyinaa

35SaaaranamesoroAgyansobɛyɛmo,sɛmomfimo akomamumfaobiaranenenuamfomsoɔnkyɛa.

TI19NKYEKYƐMU

1NaɛbaasɛYesuwieesaansɛmyino,ɔfiriiGalileakɔɔ YudeampoanowɔYordanagya.

2Nannipakuobebreediin’akyi;naɔsaawɔnyareɛwɔhɔ 3Farisifoɔnonsobaanenkyɛnbɛsɔɔnohwɛeɛ,na wɔbisaanosɛ:Ɛwɔhokwansɛɔbarimabɛgyaneyerewɔ biribiaranti?

MATEO

4Naɔbuaseewɔnsɛ:Monkenkaneesɛdeɛɔyɛɛwɔn mfitiaseɛnonaɔyɛɛmmarimaneɔbaa.

5Naɔkaasɛ:Yeintinaɔbarimabegyawn’agyanenena akɔbataneyereho,nawɔnbaanubɛyɛɔhonamkoro?

6Ɛnontiwɔnyɛbaanubio,nammomwɔyɛɔhonambaako. EntineaOnyankopɔnakaabomno,mmaonipantetewmu

7Wɔkakyerɛɛnosɛ:AdɛnntinaMosehyɛɛsɛɔmfa krataaaɛkyerɛsɛɔgyaeawareɛmmano,naɔmfanonkɔ?

8Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MoakomadenntiMosemaamo kwansɛmogyaemoyerenom

9Namisemosɛ,Obiaraaɔbɛgyaeneyere,gyesɛ adwamammɔnti,naɔwareɔfoforono,ɔsɛeawareɛ,na obiaraaɔbɛwaredeɛwɔagyaenono,ɔsɛeawareɛ.

10N’asuafoɔnokakyerɛɛnosɛ:Sɛɔbarimanoasɛmteɛ wɔneyerehoa,ɛnyɛpapasɛɔbɛware

11Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Nnipanyinaantuminnyesaa asɛmyi,gyewɔnawɔdeamawɔnno

12Naahemfiebiwɔhɔawɔwoowɔnsaafiriiwɔnmaame awotwaamu,naahemfiebinsowɔhɔawɔdennipayɛɛ wɔnahemfieNeaobetumiagyeno,manonnye

13Afeiwɔdemmofrankumaabrɛɛnenkyɛnsɛɔmfane nsanguwɔnsonaɔmmɔmpaeɛ,naasuafoɔnokaawɔn anim

14NansoYesukaasɛ:Mommammankumaakwan,na monnsiwɔnkwansɛwɔmmramenkyɛn; 15Naɔdenensaguuwɔnsofiriihɔkɔeɛ

16Nahwɛ,obiakobaabɛkakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ pa,adepabɛnnamɛyɛnamanyadaankwa?

17Naɔkakyerɛɛnosɛ:Adɛnntinawofrɛmepapa?obiara nnihɔaɔyɛpapagyebaako,aɔneOnyankopɔn,nasɛ wopɛsɛwokɔnkwamua,dimmaransɛmnoso.

18Ɔkakyerɛɛnosɛ:Ebɛn?Yesukaasɛ:Nniawudi,Nsɛe aware,Nwiaade,Nniatoroadanseɛ,

19Diw’agyanewonani,na‘Dɔwoyɔnkosɛwoho.

20Aberantenokakyerɛɛnosɛ:Yeinomnyinaanamede asiefimemmofraase

21Yesukakyerɛɛnosɛ:Sɛwopɛsɛwoyɛpɛa,kɔna kɔtɔndeɛwowɔ,nafamaahiafoɔ,nawobɛnyaakoradeɛ ɔsoro,nabrabɛdim’akyi

22Naaberanteɛnoteesaaasɛmyino,ɔdeawerɛhoɔkɔeɛ, ɛfirisɛnaɔwɔagyapadeɛbebree

23ƐnnaYesukakyerɛɛn’asuafoɔnosɛ:Nokorɛmisemo sɛ,ɛyɛdensɛɔdefoɔbɛkɔɔsoroahenniemu.

24Namesemobiosɛ,ɛyɛmmerɛsɛyomabɛfaadeɛaniwa musenesɛɔdefoɔbɛkɔOnyankopɔnahenniemu

25Ɛberɛan’asuafoɔnoteeno,wɔnhodwiriiwɔnyie,na wɔbisaasɛ:Ɛndehwannaɔbɛtumiagyenonkwa?

26NansoYesuhuuwɔn,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Nnipafam no,eyintuminyɛyiyenaOnyankopɔnfamde,biribiara betumiayɛyiye

27AfeiPetrobuaseenosɛ:Hwɛ,yɛagyawnenyinaaadi w’akyi.entidɛnnayebenya?

28NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,moa moadim’akyiwɔawoɔfoforɔmuberɛaOnipaBabɛtena n’animuonyamahenguasono,monsomobɛtenaahennwa dumienusoabummusuakuodumienunoatɛnIsrael

29Naobiaraawagyaaafie,anaanuanom,anaanuabeanom, anaaagya,anaaɛna,anaaɔyere,anaamma,anaansase,me dinntino,ɔbɛnyammɔhoɔha,nawanyadaankwa 30Nawɔnawodikannobebreenawɔbɛdiakyire;nawɔn awodiakyirenobɛyɛkan

TI20NKYEKYƐMU

1Naɔsoroahennietesɛofiewurabiaɔfiriiadi anɔpatutuutusɛɔrekɔfaadwumayɛfoɔakɔnebobeturomu.

2Naɔneadwumayɛfoɔnoyɛɛapamsɛwɔbɛgye dwetɛbonabaakodabiarano,ɔdewɔnkɔɔnebobeturomu 3Naɔfiriiadibɛyɛdɔnhwereɛaɛtɔsommiɛnsano,na ɔhunuuafoforɔsɛwɔgyinagyinahɔawɔnyɛhwee.

4Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ;Monsomonkɔbobeturonomu, nadeɛɛtenebiaramɛmamoNawɔkɔɔwɔnkwanso 5Ɔsanfiriiadibɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonsianenkron,na ɔyɛɛsaaara

6Nabɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsodubiakono,ɔfiriiadi,na ɔhunuuafoforɔsɛwɔgyinahɔawɔnyɛhwee,naɔseewɔn sɛ:Adɛnntinamogyinahadamũnonyinaa?

7Wɔkakyerɛɛnosɛ:Efisɛobiarannyeeyɛnadwuma.Ɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Monsomonkɔbobeturonomu;nabiribiara aɛteneno,ɛnonamubenya

8Enti,ɛduruuanwummerɛno,bobeturowuranokakyerɛɛ nefiehwɛfoɔnosɛ:Frɛadwumayɛfoɔnonafawɔnakatua mawɔn,ɛfirideɛɛdiakyirekɔsideɛɛdikannoso

9Nawɔnawɔagyewɔnadwumanobaebɛyɛdɔnhwerew aɛtɔsodubiakono,wɔnmubiaragyeedwetɛbonabaako

10Nansommerɛawɔnawɔdikannobaeɛno,wɔsusuusɛ ankawɔbɛnyapii;nasaaaransonawɔnmubiaranyaa sikabiara

11Nawɔnnsakaano,wɔnwiinwiitiaaofiewurano

12Ɔkaasɛ:Wɔnawodiakyireyiayɛadwumadɔnhwerew baakopɛ,nawoamawɔnayɛasoaawiamuadesoane ɔhyewnoayɛpɛ

13Naɔbuaawɔnmubaakosɛ:Adamfo,menyɛwobɔne biara

14Fadeɛwowɔno,nakɔwokwanso:Mɛmawɔnawɔdi akyireyi,sɛdeɛmedebɛmawono.

15Ɛnsɛsɛmeyɛneamepɛsɛmeyɛm’ankasade?Sow’ani yɛbɔne,efisɛmeyɛpapa?

16Saaaranawɔnawodikannobɛyɛneaedikan,nawɔn awodikannobɛyɛakyiri,efisɛnnipapiinawɔafrɛwɔn, nansowɔnawɔapawwɔnkakraabi

17NaYesurekɔYerusalemno,ɔfaaasuafoɔdumienuno muwɔkwanso,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:

18Hwɛ,yɛrekɔYerusalem;nawɔdeOnipaBanobɛma asɔfompanyinneakyerɛwfono,nawɔabunokumfɔ.

19NawɔdenobɛhyɛAmanamanmufoɔnsaamawɔadine hofɛw,nawɔabɔnompire,nawɔabɔnoasɛnnuamu,na daaɛtɔsommiɛnsano,ɔbɛsɔrebio.

20AfeiSebedeommamaamenenemmanobaanenkyɛn bɛsomno,naɔsrɛɛnobiribi.

21Naɔbisaanosɛ:Ɛdeɛnnawopɛ?Ɔkakyerɛɛnosɛ:Ma memmammienuyi,obiakontenawonifa,naɔbaakonso wɔbenkum,w’ahenniemu

22NansoYesubuaasɛ:Munnimneamorebisa.Mobɛtumi anomkuruwaamɛnomnobi,nawɔdeasubɔawɔdeabɔ measunoabɔmoasuanaa?Wɔkakyerɛnosɛ:Yɛtumi

23Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mobɛnommekuruwabiampa, nawɔdeasubɔawɔdeabɔmeasunoabɔmoasuwɔdeama wɔnam’Agyaasiesieamawɔnno.

24Nadunoteeno,wɔnbofuwiitiaaanuanombaanuno

25NaYesufrɛɛwɔnbaanenkyɛnbɛkaasɛ:Monimsɛ Amanamanmumpanimfoɔdiwɔnso,nawɔnawɔyɛ akɛseɛdiwɔnsotumi

MATEO

26Naɛnyɛsaawɔmomu,naobiaraaɔpɛsɛɔyɛkɛsewɔ momuno,ɔnyɛmosomfo;

27Naobiaraaɔpɛsɛɔdimomuɔkannifoɔno,ɔnyɛmo akoa.

28SaaaranaOnipaBanoammasɛwɔrebɛsomno,na mmomsɛɔbɛsomnaɔdenekraayɛagyedeamannipa bebreeno

29NawɔfiriYerikono,nnipakuokɛseɛdiin’akyi.

30Nahwɛ,anifuraefoɔmmienutetekwanhono,wɔteesɛ Yesuretwamno,wɔteaamukaasɛ:Awurade,DawidBa, huyɛnmmɔbɔ

31Nannipakuonokaawɔnanim,ɛfirisɛnawɔnyɛkomm, nansowɔteateaamkɛseɛsɛ:Awurade,DawidBa,huyɛn mmɔbɔ

32NaYesugyinaahɔfrɛɛwɔnkaasɛ:Dɛnnamopɛsɛ meyɛmo?

33Wɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,nayɛnaniabue

34EntiYesuhuuwɔnmmɔbɔ,naɔdenensakaawɔnani, nantɛmarawɔnanihuuade,nawodiin’akyi.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔbɛnYerusalem,nawɔduruuBetfage,NgoBepɔno sono,Yesusomaaasuafoɔmmienu

2Kakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔakuraaaɛnemoanimnomu, nantɛmaramubehuafunumubiawɔakyekyereno,na afurumbakaneho

3Nasɛobikaasɛmbikyerɛmoa,monkasɛ:Awuradehia wɔn;nantɛmaraɔbɛsomawɔn

4Wɔyɛɛyeinomnyinaasɛneaɛbɛyɛaneaodiyifonokae sɛ:

5MonkankyerɛSionbabaasɛ:Hwɛ,moHenerebawo nkyɛn,odwo,naɔteafunumuso,neafurumbaaɔyɛ afunumuba.

6Naasuafoɔnokɔeɛ,nawɔyɛɛsɛdeɛYesuhyɛɛwɔnno

7Nawɔdeafunumuneafurumbanobae,nawɔhyɛɛwɔn ntadeɛ,nawɔdenotenaaso.

8Nannipakuokɛseɛpaatrɛwwɔnntadeɛmuwɔkwanno so;afoforonsotwitwaannuanonkorabata,nawɔdesare guukwanmu.

9Nannipakuoawɔdiikannewɔnawɔdiiakyireno teateaamsɛ:HosanamaDawidBa:Nhyiranedeɛɔba Awuradedinmu;Hosannawɔɔsorosoronimu.

10NaɔduruuYerusalemno,kuronomufoɔnyinaaho popoeɛsɛ:Henaneoyi?

11Nannipakuonokaasɛ:OyineYesuodiyifoɔaɔfiri NasaretaɛwɔGalileano

12NaYesukɔɔOnyankopɔnasɔredanmukɔtuuwɔna wɔtɔnnawɔtɔwɔasɔrefiehɔnyinaagui,naɔbubuu sikasesafoɔaponnewɔnawɔtɔnmmorɔnomankongua

13Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔakyerɛwsɛ:Wɔbɛfrɛmefie mpaebɔfie;namoayɛnoakorɔmfoamena.

14Naanifuraefonemmubuafobaanenkyɛnwɔasɔrefie hɔ;naɔsaawɔnyareɛ

15Naasɔfompanyinneakyerɛwfonohuuanwonwadea ɔyɛeno,nammofranoteɛmwɔasɔredanmusɛ:Hosana maDawidBano;wɔnaniannyehokɛse,. 16Nawobisaanose:Woteneayeinomka?NaYesuka kyerɛɛwɔnsɛ:Aane;somoankenkandasɛ:Nkokoaane wɔnawɔnomnufuanomnawodeayeyiawiepɛyɛ?

17Naɔgyaawɔn,naɔfiriikuronomukɔɔBetania;na ɔtenaahɔ

18Afeianɔpaaɔsankɔɔkuronomuno,ɔkɔmdeeno

19Naɔhunuuborɔdɔmaduabiwɔkwansono,ɔbaane nkyɛn,nawanhunubiribiarawɔso,gyenhabannkoara,na ɔkakyerɛɛnosɛ:Mmaababiarannyinwɔwosodaa.Na amonomhɔaraborɔdɔmaduanoyow.

20Naasuafoɔnohunuuno,wɔnhodwiriiwɔnse,“Ɛnkyɛ naborɔdɔmaduanoayow!

21Yesubuaseewɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,sɛmowɔ gyidienamoannyeakyinnyeɛa,ɛnyɛsɛmobɛyɛborɔdɔma duanonkoara,nammomsɛmokakyerɛbepɔyinsosɛ: Tum,nawɔtowwonguɛpomu;wɔbɛyɛ

22Naadeɛnyinaara,biribiaraamobɛbisawɔmpaebɔmu, agyeadino,mubenya.

23Naɔduruuasɔrefiehɔno,asɔfoɔmpanimfoɔneɔman nomumpanimfoɔbaanenkyɛnberɛaɔrekyerɛkyerɛno, nawɔbisaasɛ:Tumibɛnnawodeyɛyeinom?nahwanna ɔmaawosaatumiyi?

24NaYesubuaase,“Mensomɛbisamoasɛmbaakoasɛ mokakyerɛmea,saaaranamɛkyerɛmotumiamedeyɛ yeinom”

25Yohaneasubɔno,ɛhenaɛfirii?efiɔsoro,anaasɛnnipa de?Nawɔnewɔnhosusuwhosɛ:Sɛyɛkasɛ:Efisoroa; ɔbɛkaakyerɛyɛnsɛ:Adɛnntinamoannyenoanni?

26Nasɛyɛkasɛ:Nnipamua;yɛsuronkurɔfoɔno;ɛfirisɛ wɔnnyinaakuraYohanesɛodiyifoɔ.

27NawobuaaYesuse:YentuminhunuNaɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:Mensomenkatumiamedeyɛyeinomnkyerɛmo 28Namodwenesɛn?Náɔbarimabiwɔmmabarimabaanu; naɔbaadeɛɔdikannonkyɛnbɛkaasɛ:Ɔba,kɔyɛadwuma nnɛwɔmebobeturomu

29Ɔbuaasɛ:Mempɛ,naɛnoakyino,ɔsakyeraeɛ,naɔkɔɔ.

30NaɔbaadeɛɔtɔsommienunonkyɛnbɛkaasaaaraNa ɔbuaasɛ:Merekɔ,owura,nawankɔ

31Wɔnbaanumuhenanaɔyɛɛn’agyaapɛde?Wɔka kyerɛɛnosɛ:NeaodikannoYesukakyerɛɛwɔnsɛ: Nokorɛmisemosɛ,towgyefoɔnenguamannodimoanim kɔOnyankopɔnahenniemu.

32NaYohanebaamonkyɛnteneneekwanso,nanso moannyenoanni,natowgyefoɔnenguamannogyeenodii, namohunuuno,moansakyeraeɛakyiriyi,namoagyeno adi

33Tiemfatohofoforo:Naofiewurabiwɔhɔaoduabobe turo,naɔbɔɔbantwaahohyiae,naotutuunsã-kyi-amoa wɔmu,naosiiabantentendemaaakuafo,naɔkɔɔ akyirikyiriasasebiso

34Nabereaaduabanorebɛnno,ɔsomaanenkoakɔɔ akuafoɔnonkyɛnsɛwɔnkɔgyeaba

35Naakuafoɔnofaanenkoanoboroobaakokumm ɔfoforonsoaboɔ

36Bionso,ɔsomaankoafoforɔsenewɔnawɔdiikanno, nawɔyɛɛwɔnsaaara

37Nansoneaetwatono,ɔsomaanebanokɔɔwɔnnkyɛn sɛ:Wɔbɛdimebanoni

38Naakuafoɔnohunuuɔbano,wɔkakyerɛɛwɔnhowɔn hosɛ:Oyineɔdedifoɔno;mommrammɛkumno,nayɛmfa n’agyapadeɛ

39Nawɔkyereeno,nawɔtownofiibobeturonomukum no

40Nasɛbobeturowuranobaa,dɛnnaɔbɛyɛsaaakuafoɔ no?

MATEO

41Wɔkakyerɛnosɛ:Ɔbɛsɛesaaabɔnefoɔnoawerɛhoɔ mu,naɔdenebobeturonoamaakuafoɔfoforɔ,nawɔde abanoamanowɔnemmerɛmu

42Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Moankenkankyerɛwsɛmnomu dasɛ:Ɔboaadansifoɔnopoono,ɛnoaranaabɛyɛtweati; 43Entimisemosɛ,wɔbɛgyeOnyankopɔnahennieafirimo nsamnawɔdeamaɔmanaɛsoaba

44Naobiaraaɔbɛhweɔboɔyisono,wɔbɛbubuno,na obiaraaɛbɛtɔɔboɔyisono,ɛbɛyamno

45NaasɔfoɔmpanimfoɔneFarisifoɔnoteenemfatohono, wɔhunuusɛɔrekawɔnhoasɛm

46Nansobereawɔhwehwɛɛsɛwɔdewɔnnsabɛtonoso no,wosuronnipakuwno,efisɛwɔfaanosɛodiyifo.

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesubuaenaɔnammfatohosokasakyerɛɛwɔnbio sɛ:

2Ɔsoroahenninotesɛɔhenebiaɔwareenebano.

3Naɔsomaanenkoasɛwɔnkɔfrɛwɔnawɔatonsaafrɛ wɔnabaayeforohyianoase,nawɔmpɛsɛwɔmmra

4Ɔsomaankoafoforɔbiosɛ:Monkankyerɛwɔnawɔato nsaafrɛwɔnnosɛ:Hwɛ,masiesiem’anwummerɛaduane

5Nawɔmaaemunyɛduru,nawɔkɔe,obiakokɔɔn’afuo mu,naɔfoforonsokɔɔn’aguadimu.

6Nankaeɛnofaanenkoanosrɛɛwɔnabufuwmukunkum wɔn

7Naɔheneteeno,nebofuiɛ,naɔsomaan’asraafoɔma wɔkɔkunkumsaaawudifoɔno,nawɔhyeewɔnkurono

8Ɛnnaɔkakyerɛɛnenkoasɛ:Ayeforohyianoayɛkrado, nansowɔnawɔtoonsafrɛɛwɔnnomfata.

9Entimonkɔakwanso,nawɔndodoɔamobɛhununo, montonsammraawareɛnoase

10Entinkoanofiriiadikɔɔakwanso,nawɔboaboaawɔn awɔhunuuwɔnnyinaaano,abɔnefoɔnepapanyinaa,na ahɔhoɔsiesieeayeforohyiano

11Naɔhenebaamusɛɔrebɛhwɛahɔhoɔno,ɔhunuu ɔbarimabiaɔnhyɛayeforohyiaatadeɛwɔhɔ

12Naɔkakyerɛɛnosɛ:Adamfo,ɛyɛɛdɛnnawobaahaa wunniayeforohyiaatade?Nanaontuminkasa.

13Ɛnnaɔhenekakyerɛɛnkoanosɛ:Monkyekyerenensa nenenan,nafanonkɔ,namomfanonkɔtoabɔntensum mu;ɛhɔnawɔbɛsunawɔabɔwɔnsẽ.

14Wɔfrɛnnipabebree,nansonnipakakraabinawɔapaw wɔn

15AfeiFarisifoɔnokɔeɛ,nawɔsusuusɛdeɛwɔbɛkyekyere nowɔnekasamu

16NawɔsomaawɔnasuafoɔneHerodeafoɔnokɔɔne nkyɛnsɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛnimsɛwoyɛɔnokwafoɔ,na wokyerɛkyerɛOnyankopɔnkwannokorɛmu,nawonnwen obiaraho

17Entikakyerɛyɛnsɛ:Wodwenesɛn?Ɛyɛmmarasɛ wɔdetowmaKaesare,anaasɛɛntesaa?

18NansoYesuhunuuwɔnamumuyɛno,naɔkaasɛ:Adɛn ntinamosɔmehwɛ,monyaatwomfoɔ?

19KyerɛmetoɔsikanoNawɔdesikabibrɛɛno

20Naɔbisaawɔnsɛ:Henadeanehoninenwomayi?

21Wɔkakyerɛɛnosɛ:KaesaredeaƐnnaɔkakyerɛɛwɔn sɛ:EntimomfadeɛɛyɛKaesaredenommaKaesare;na nneɛmaaɛyɛOnyankopɔndenobrɛOnyankopɔn.

22Bereawɔteesaansɛmyino,wɔnhodwiriwwɔn,na wogyawnohɔkɔe

23Ɛdanoara,Sadukifoɔawɔkasɛowusɔreɛnnihɔnobaa nenkyɛnbɛbisaanosɛ:

24Ɔkaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,Mosekaasɛ:Sɛɔbarimawua onnibaa,nenuabɛwareneyerenawanyaasefoɔamane nua.

25Naanuanombaasonkayɛnho,nadeɛɔdikanno, ɔwareeɔyereno,wawu,naɔnnyaɔbaano,ɔgyaaneyere maanenua.

26Saaaranadeɛɔtɔsommienunonso,nedeɛɛtɔso mmiɛnsanodekɔsideɛɛtɔsonsonnoso

27Neaetwatono,ɔbeanonsowui

28Entiowusɔreɛmuno,henanaɔbɛyɛneyerewɔbaason nomu?ɛfirisɛwɔnnyinaawɔno.

29Yesubuaawɔnsɛ:Modimfomsoɔ,sɛmonnim kyerɛwsɛmneOnyankopɔntumi

30Naowusɔreɛmuno,wɔrenware,nawɔremmawɔn awareɛ,nammomwɔbɛyɛsɛOnyankopɔnabɔfoɔwɔsoro

31Naawufowusɔrehono,moankenkanneaOnyankopɔn kakyerɛɛmosɛ:

32MeneAbrahamNyankopɔnneIsakNyankopɔnne YakobNyankopɔn?OnyankopɔnnyɛawufoNyankopɔn, nammomateasefoNyankopɔn.

33Nannipakuonoteeyeino,nenkyerɛkyerɛnohodwirii wɔn

34NaFarisifoɔnoteesɛwamaSadukifoɔnoayɛkommno, wɔboaboaawɔnano

35Afeiwɔnmubaakoaɔyɛmmaranimfoɔbisaanoasɛm bi,sɔɔnohwɛeɛ,naɔkaasɛ:

36Ɔkyerɛkyerɛfo,mmaranomuneaɛwɔhe?

37Yesukakyerɛɛnosɛ:Faw’akomanyinaanewokra nyinaanew’adwenenyinaadɔAwuradewoNyankopɔn.

38Yeinemmaransɛmaɛdikannekɛseɛ

39Nadeɛɛtɔsommienunotesɛɛnonesɛ:Dɔwoyɔnko sɛwoho.

40Mmaraneadiyifoɔnonyinaasɛnmmaransɛmmmienu yiso

41BereaFarisifonoahyiamno,Yesubisaawɔnsɛ:

42Ɔkaasɛ:ƐdeɛnnamodwenewɔKristoho?henanaɔyɛ neba?Wɔkakyerɛnosɛ:DawidBa!

43Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:ƐndedɛnnaDawidnamhonhom mufrɛnoAwuradesɛ:

44AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:Tenamenifa kɔsisɛmedew’atamfobɛyɛwonanasegyinabea?

45SɛDawidfrɛnoAwuradea,ɛbɛyɛdɛnnawayɛneba?

46Naobiaraantumimmuanoasɛmbiara,naonipabiara antumiammisanonsɛmbiofisaadano.

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaYesukasakyerɛɛnnipakuononen’asuafoɔnosɛ 2Ɔkaasɛ:AtwerɛfoɔneFarisifoɔteMosenkonguaso 3Entibiribiaraawɔbɛkaakyerɛmono,monhwɛnamonyɛ; namomnyɛwɔnnnwumaakyi,ɛfirisɛwɔka,nansowɔnyɛ 4Ɛfirisɛwɔkyekyerennesoaaemuyɛdurunaɛyɛdensɛ wɔbɛsoa,nawɔdeatonnipammatiso;nansowɔnankasa remfawɔnnsateaabiakontutuwɔn 5Nawɔnnnwumanyinaanawɔyɛnaamannipaahu,na wɔmawɔnntamatrɛw,nawɔmawɔnntadeanotrɛw, 6Namonnɔabansoroadanaɛwɔapontowasenenkongua akɛseaɛwɔhyiaadanmuno. 7Nankyiawɔguaso,nannipafrɛwɔnRabi,Rabi

8NamommfrɛmoRabi,ɛfirisɛmoWurabaakoneKristo; namonyinaayɛanuanom.

9Namomfrɛobiaramoagyawɔasaseso,ɛfirisɛmoAgya aɔwɔsoronoyɛbaako.

10Namommfrɛmoawuranom,ɛfirisɛmokyerɛkyerɛfoɔ baakoneKristo

11Naneaɔyɛkɛsewɔmomunonyɛmoakoa

12Naobiaraaɔbɛmanehosono,wɔbɛbrɛnoase;nadeɛ ɔbɛbrɛnehoaseno,wɔbɛmanoso

13Namonnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmotoɔsoroahennienomutiannipa,ɛfirisɛmoara mommɛkɔmu,namommawɔnawɔrekɔmunokwanmma wɔnkɔmu.

14Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ momeneakunafoɔafie,namobɔmpaeɛatentennti mobɛnyaasotweɛkɛseɛ.

15Monnue,moakyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmotwaɛponeasasehohyiasɛmobɛyɛobiakoawasakra, nasɛwɔyɛnoa,momanoyɛhellbammɔhommienusene moho

16Monnue,moakwankyerɛfoanifuraefoamose:Obiaraa ɔbɛkaasɔrefientamno,ɛnyɛhwee;naobiaraaɔde asɔredanmusikakantamno,ɔdeka!

17Monkwaseafoɔneanifuraefoɔ,naɛkyɛn,sikaanaa asɔredanaɛtewsikaho?

18Na:Obiaraaɔbɛkaafɔrebukyianontamno,ɛnyɛhwee; naobiaraaɔdeakyɛdeɛaɛwɔsonokantamno,ɔdifɔ

19Monkwaseafoɔneanifuraefoɔ,naakyɛdeɛanaa afɔrebukyiaaɛtewakyɛdeɛnohonaɛkyɛnso?

20Entiobiaraaɔbɛkaafɔrebukyianontamno,ɔdenene emunneɛmanyinaakantam.

21Naobiaraaɔbɛkaasɔrefienontamno,ɔdenenedeɛɔte munokantam

22Naneaɔbɛkaɔsorontamno,ɔkaOnyankopɔnahengua neneaɔtesonontam

23Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ motuamintneanisenecumminntotosoɔdudu,namoayi mmaranomunsɛmaemuyɛduru,atemmuo, mmɔborɔhununegyidieafirimu

24Moanifuraefoakwankyerɛfoamoweantontomna momeneyoma

25Monnue,moakyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmomakuruwanoneprɛtenoakyitew,naapoobɔne nnoɔmaaɛborosoahyɛmuma

26Farisinionifuraefo,dikantewneaɛwɔkuruwaneahina nomu,naemunsohoatew.

27Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ motesɛadamoaawɔayɛfitaaaɛyɛfɛwɔakyire,nanso awufoɔnnompeneefĩnyinaaahyɛmuma

28Saaaransonamonsomodaadisɛmoteneneefoɔwɔ akyiremannipa,nansonyaatwomneamumuyɛahyɛmo muma.

29Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ mosiadiyifoɔadamoa,namosiesieatreneefoɔadamoa

30Nakasɛ:Sɛyɛwɔyɛnagyanomnnamua,ankayɛne wɔnnniadiyifoɔnomogyamukyɛfa

31Dɛmntsi,moyɛadansefomamoho,dɛmoyɛhɔna wokunkumnkɔnhyɛfonomma

32Entimonhyɛmoagyanomsusuduama

33Moawɔ,moawɔawoɔntoatoasoɔ,ɛbɛyɛdɛnna moatumiaguanafirihellafobuonoho?

34Ɛnonti,hwɛ,mesomankɔmhyɛfoɔ,anyansafoɔne akyerɛwfoɔabamonkyɛn;namobɛhwewɔnmubinomwɔ mohyiaadanmu,namoataawɔnafikuromuakɔkuromu

35Natreneemogyaawohwieguiwɔasasesonyinaabɛba moso,ɛfiriɔtreneeniHabelmogyasokɔsiBarakiaba Sakariaamokumnoasɔredanneafɔrebukyiantamno mogyaso

36Nokorɛmisemosɛ,yeinomnyinaabɛbaawoɔ ntoatoasoɔyiso

37OYerusalem,Yerusalem,woawokumadiyifoɔno,na wosiwwɔnawɔsomawɔnbawonkyɛnnoaboɔno,mpɛn ahenaankamɛpɛsɛmeboaboawommaano,sɛdeɛakokɔ boaboanenkokɔanowɔnentabanase,namoampɛ!

38Hwɛ,wɔagyawmofieamamfõ

39Namesemosɛ,morenhunumenkɔsisɛmobɛkasɛ: NhyiranedeɛɔbaAwuradedinmu.

TI24.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesufiriiadifiriiasɔrefiehɔ,nan’asuafoɔnobaane nkyɛnsɛwɔrebɛkyerɛnoasɔredannoadan

2NaYesubisaawɔnsɛ:Monhunuuyeinomnyinaa? nokorɛmisemosɛ,wɔrennyaɔboɔbaakowɔhaa wɔrentowngufam

3NaɔteNgoBepɔsono,asuafoɔnobaanenkyɛnkokoam bɛbisaanosɛ:Kakyerɛyɛn,dabɛnnayeinombɛba?na dɛnnaɛbɛyɛwommaenewiaseawieihosɛnkyerɛnne?

4NaYesubuaawɔnsɛ:Monhwɛyienaobiarannaadaamo. 5Nannipapiibɛbamedinmuabɛkasɛ:MeneKristo;na ɔbɛdaadaannipabebree

6Namobɛteakodineakodihonsɛm,monhwɛna mommmamohonnhinhim,naɛsɛsɛeyinomnyinaaba, nansoawieinonnyammae

7Naɔmanbɛsɔreatiaɔman,naahenniatiaahenni,na ɔkɔmneɔyaredɔmneasasewosowbɛbammeaeahorow

8Eyinomnyinaayɛawerɛhowmfiase

9Ɛnonawɔdemobɛhyɛwɔnnsaamaamanehunu,na wɔakummo,namedinntiamanamannyinaatanmo

10Naɛnoakyino,nnipabebreebɛhyɛwɔnabufuo,na wɔayiwɔnhowɔnhoama,nawɔatanwɔnhowɔnho.

11Naatoronkɔmhyɛfoɔbebreebɛsɔre,nawɔadaadaa nnipabebree

12Naɛnamsɛamumuyɛbɛdɔɔsonti,nnipabebreedɔ bɛdwo

13Nadeɛɔbɛgyinamuakosiawieeɛno,ɔnoarana wɔbɛgyenonkwa.

14Nawɔbɛkaahennieasɛmpayiwɔwiasenyinaaradeadi adanseɛamaamannyinaara;naafeiawieinobɛba.

15EntisɛmohunusɛamamfõakyiwadeɛaodiyifoɔDaniel kaahoasɛmnogyinakronkronbeahɔa,(obiaraaɔkenkan no,ɔnteaseɛ

16AfeimommawɔnawɔwɔYudeanonguannkɔmmepɔ so

17Mmadeɛɔwɔfieatifinonsianmmfabiribiaramfine fie

18Nadeɛɔwɔwuramnonsannkɔfanentadeɛ 19Nawɔnawɔyemnewɔnawɔmanufunnanomunnue! 20Namommɔmpaeɛnamomfaawɔberɛnehomeda 21Nasaaberenonaahohiahiakɛseaefiwiasemfiasede besinnɛnobɛba.

22Nasɛwɔantwannanosoa,ɛnsɛsɛwɔgyeɔhonambiara nkwa,nawɔnawɔayiwɔnnonti,wɔbɛtwannanoso

23Nasɛobikakyerɛmosɛ:Hwɛ,Kristowɔhaanaaɛha; nnyenni.

24NaatoroKristofoɔneatoroadiyifoɔbɛsɔre,na wɔakyerɛnsɛnkyerɛnneɛakɛseɛneanwanwadeɛ;entisɛ ɛbɛyɛyiea,wɔbɛdaadaawɔnawɔapawwɔnnoara.

25Hwɛ,makaakyerɛmopɛn

26Ɛnontisɛwɔkakyerɛmosɛ:Hwɛ,ɔwɔsaresoa;nkɔ, monnkɔ:hwɛ,ɔwɔkokoamadanmu;nnyenni.

27Nasɛanyinamfiapueifamnaɛhyerɛnkɔatɔefammpo no;saaaranaonipaBanommaeɛnsobɛyɛ

28Nabaabiaraafununowɔno,ɛhɔnaakɔrebɛboaboa wɔnano

29Nnanomuahohiahianoakyipɛɛ,owiabɛdurusum,na ɔsramrenhyerɛn,nansorommabɛtɔfamafirisoro,na ɔsorotumiawosow

30NaɛnonaonipaBanosɛnkyerɛnnebɛdaadiwɔɔsoro, naasasesommusuakuwnyinaabediawerɛhow,nawɔahu OnipaBanosɛɔdetumineanuonyamkɛserebaɔsoro mununkummu.

31Naɔbɛsoman’abɔfoɔdetorobɛntonnekɛseɛ,na wɔaboaboan’apawfoɔanoafirimframannannomu,afiri ɔsoroanoakɔsibaako.

32Afeisuaborɔdɔmaduahobɛ;Sɛnenkorabatadasoyɛ mmerɛwnaɛwonhabana,munimsɛawɔwbereabɛn

33Saaaranamonsosɛmohunuyeinomnyinaaa, monhunusɛabɛn,aponanompo

34Nokorɛmisemosɛ,awoɔntoatoasoɔyirentwamkɔsisɛ yeinomnyinaabɛbamu.

35Ɔsoroneasaasebɛtwam,nansomensɛmrentwam

36Nasaadanonedɔnno,obiarannim,ɔsoroabɔfoɔbiara nnim,gyem’agyankoara.

37NasɛneaNoannanoteno,saaaranaOnipaBano mmaensobɛyɛ

38Ɛfirisɛnnaaɛdinsuyirinoanimno,nawɔdidina wɔnom,wɔwareenawɔmaawareɛkɔsiidaaNoahyɛnee adakanomu

39Nawannimkɔsiisɛnsuyirinobaeɛ,naɔfaawɔnnyinaa kɔeɛ;saaaranaonipaBanommaeɛnsobɛyɛ

40Afeinnipabaanubɛtenawuram;wɔbɛfabaako,na wɔagyawbaakonso.

41Mmeabaanubɛyamwɔowiyammomu;wɔbɛfabaako, nawɔagyawbaakonso

42Entimonwɛn,namunnimdɔnamoAwuradebɛba.

43Nansomonhunuyeisɛ,sɛofiewuranonimdɔna owifoɔbɛbaa,ankaɔbɛwɛn,naɔremmakwansɛ wɔbɛbubunefie.

44Entimonsomonsiesiemoho,ɛfirisɛdɔnhwerewa monnsusumunaOnipaBanobɛba.

45Ɛnde,henaneakoanokwafoneonyansafoanewurade noasinefifososɛɔmmawɔnaduanbereaɛsɛmu?

46Nhyiraneakoaanewurabaaɔbɛhununosɛɔreyɛsaa

47Nokorɛmisemosɛ,ɔdenobɛsin’agyapadeɛnyinaaso.

48Nasɛsaaakoabɔnenokawɔn’akomamusɛ:Mewura twentwɛnnemmaease;

49Naɔbɛhyɛaseɛabɔnemfɛfoɔnkoa,naɔneasabofoɔ adidinawanom;

50Saaakoanowurabɛbadaaɔnhwɛno,nadɔnhwerewa onnim

51Nawɔbɛtwitwanomu,nawɔdenekyɛfaama nyaatwomfoɔno,nawɔbɛsunawɔadisẽ.

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1Afeiwɔdeɔsoroahenniebɛtotommaabunduawɔfaa wɔnakaneanawɔfiriiadikɔhyiaaayeforokununoho.

2Nawɔnmubaanumyɛanyansafoɔ,nabaanumnsoyɛ nkwaseafoɔ

3Nkwaseafofaawɔnakanea,nawɔamfangoankɔ

4Nansoanyansafoɔdengoguuwɔnnkukuomukaawɔn akaneaho

5Bereaayeforokununokyɛeno,wɔnnyinaadaena wɔdae

6Naanadwofãno,wɔteateaamsɛ:Hwɛ,ayeforokununo reba;monkɔnkɔhyiano.

7Ɛnnammaabunnonyinaasɔresiesieewɔnakanea

8Nankwaseafoɔkakyerɛɛanyansafoɔnosɛ:Famongo nobimayɛn;ɛfirisɛyɛnakaneaadum.

9Naanyansafoɔnobuaasɛ:Ɛntesaa;nayɛnemonnɔɔso, nammommonkɔwɔnawɔtɔnnneɛmanonkyɛnnkɔtɔ mmamoho.

10Bereawɔrekɔtɔadeno,ayeforokununobae;nawɔna wɔasiesiewɔnhononenokɔɔawareɛnoase,nawɔtoo ɔponnomu.

11Ɛnoakyino,mmaabunaakanonsobabɛkaasɛ: Awurade,Awurade,buemayɛn

12Naɔbuaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,mennimmo.

13Entimonwɛn,namunnimdaanaadɔnaOnipaBano bɛba

14Ɛfirisɛɔsoroahennietesɛonipaaɔretukwanakɔasase aɛwɔakyirikyiri,aɔfrɛɛn’ankasankoaden’agyapadeɛ maawɔn

15Naɔmaabaakotalenteanum,naɔmaaɔfoforommienu, naɔmaaɔfoforobaako;obiarasɛneanetumidodowte;na ntɛmaraɔfaan’akwantuono

16Afeideɛɔnyaatalentennumnokɔdiigua,naɔnyaa talenteanumfoforɔ

17Saaaransonadeɛɔnyaammienuno,ɔnyaammienu foforɔnso.

18Nadeɛɔnyaabaakonokɔtutuuasasemudenewura sikasieeɛ

19Beretentenakyino,saankoanowurababɛbuakontaa. 20Naneaonyaatalenteanumnobaenaɔdetalenteanum foforobae,naɔkaasɛ:Awurade,wodetalenteanummaa me.

21Newurakakyerɛɛnosɛ:Woayɛyie,akoapane ɔnokwafoɔ:woadinokorɛwɔnneɛmakakraabiso,mɛma woayɛnneɛmapiisodifoɔ,hyɛnewowuraanigyeɛmu. 22Ɔnonsoawanyatalentemmienunobabɛkaasɛ: Awurade,wodetalentemmienumaame.

23Newurakakyerɛɛnosɛ:Woayɛyie,akoapane ɔnokwafoɔ;woadinokwarewɔnneɛmakakraabiso,mɛma woayɛnneɛmapiisodifo:hyɛnwowuraanigyemu

24Ɛnnadeɛwagyetalentebaakonobabɛkaasɛ:Awurade, mahunuwosɛwoyɛobianetirimyɛden,wotwawɔbaabi awonnua,nawoboaboaanowɔbaabiawonnua

25Naehukaame,namekɔdewotalentesieeasasemu, hwɛ,ɛhɔnawowɔdeɛɛyɛwodea

26Newurabuaanokakyerɛɛnosɛ:Woakoabɔnene ɔkwasea,nawunimsɛmitwawɔfaakoamandua,na meboaboaanowɔbaabiamandua

27Entiankaɛsɛsɛwodemesikakɔmawɔnawɔsesano, nasɛmebaa,ankamedemfɛntomgyem’ankasade

28Entigyetalentenofirinensam,nafamadeɛɔwɔ talenteduno.

29Wɔbɛmaobiaraaɔwɔ,nawanyabebree,nadeɛonnibi no,wɔbɛgyedeɛɔwɔmpoafirinensam.

30Namomfaakoaanehonnimfasoɔnonguabɔntensum mu,ɛhɔnawɔbɛsunawɔasesawɔnsẽ

31SɛOnipaBanoden’animuonyambɛbaa,naabɔfoɔ kronkronnonyinaakanehoa,ɔbɛtenan’animuonyam ahenguanoso

32Nawɔbɛboaboaamanamannyinaaanowɔn’anim,na ɔbɛtetewwɔnmusɛneaoguanhwɛfokyekyɛnenguanmu fimmirekyihono

33Ɔmfanguannonsinenifa,nammirekyidebɛsine benkum

34AfeiƆhenebɛkaakyerɛwɔnawɔwɔnenifasosɛ: Mommra,moam’agyaahyiramo,namonnyaahenniea wɔasiesieamamofiriwiasemfitiaseɛno

35Naɔkɔmdeme,namomaameaduane,nasukɔmdee me,namomaamensuo,nameyɛɔhɔhoɔ,namofaame kɔeɛ

36Namedaadagyaw,namohyɛɛmentadeɛ:nameyare,na mobɛsraame:Namewɔafiase,namobaamenkyɛn.

37Afeiateneneefoɔbɛbuanosɛ:Awurade,dabɛnna yɛhunuuwosɛɔkɔmdewo,nayɛmaawoaduane?anaasɛ sukɔmdeeno,naɔmaawonsuo?

38Berebɛnnayehuuwosɛɔhɔho,nayɛfaawokɔɔfie? anaasɛwodaadagyaw,nawohyɛɛwontade?

39Anaasɛdabɛnnayɛhunuuwosɛwoyareanaawoda afiase,nayɛbaawonkyɛn?

40NaƆhenenobɛbuanawakaakyerɛwɔnsɛ:Nokorɛ misemosɛ,dodoɔamoayɛmenuanomakumaayimu baakono,moayɛamame

41Afeiɔbɛkaakyerɛwɔnawɔwɔbenkumnsosɛ:Mo nnome,momfimenkyɛnnkɔdaaogyaawɔasiesieama ɔbonsamnen’abɔfomu

42Naɔkɔmdeme,namoammameaduane,nasukɔmdee me,namoammameanonne.

43Nameyɛɔhɔho,namoannyemeankɔmu:namoda adagyaw,namoanhyɛmentadeɛ,nameyareneafiase,na moanhwɛme.

44Afeiwɔbɛbuanonsosɛ:Awurade,dabɛnnayɛhunuu wosɛɔkɔmanaasukɔmdewo,anaaɔhɔhoɔ,woda adagyaw,anaaɔyarefoɔ,anaawodaafiase,nayɛansomwo?

45Afeiobebuawɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,deɛmoannyɛ eyinommuakumaanomubaakono,moannyɛme

46Nayeinombɛkɔdaaasotwemu,naateneneefoɔdeakɔ daankwamu

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesuwieesaansɛmyinyinaawieino,ɔkakyerɛɛ n’asuafonosɛ:

2Monimsɛnnammienuakyino,TwamAfahyɛnoyɛ,na wɔyiOnipaBanomasɛwɔbɛbɔnoasɛnnuamu

3Afeiasɔfompanyinneakyerɛwfoneɔmannomu mpanyimfoboaboaawɔnhoanokɔɔɔsɔfopanyinawɔfrɛ noKaiafanoahemfiehɔ.

4NawɔpeneesɛwɔbɛfaaniferekwansoafaYesuakum no

5Nansowɔkaasɛ:Ɛnyɛafahyɛdano,nabasabasaankɔ ɔmannomu

6NaYesuwɔBetania,Simonkwatanifie

7Ɔbaabiaokuraalabasteradakaangoaɛsomboɔwom baanenkyɛn,naɔhwieguunetisoberɛaɔteadidi.

8Nan’asuafoɔnohunuuno,wɔnbofuwiisɛ:Adɛnntina ɔsɛeɛyi?

9Ɛfirisɛ,ankawɔbɛtɔnsradeɛyideagyebebree,nawɔde amaahiafoɔ

10BereaYesuteeaseno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Adɛnntina mohawɔbaano?ɛfirisɛwayɛadwumapawɔmeso.

11Namowɔahiafoɔkamohodaa;namedeɛ,ɛnyɛdaa

12Naɔhwiesradeyiguumenipaduasono,ɔyɛɛdesiee me

13Nokorɛmisemosɛ,baabiaraawɔbɛkaasɛmpayiwɔ wiasenyinaano,wɔbɛkayeiaɔbaayiayɛnonsodeakae no

14AfeidumiennomubaakoawɔfrɛnoYudaIskariotkɔɔ asɔfoɔmpanimfoɔnonkyɛn.

15Naɔbisaawɔnsɛ:Ɛdeɛnnamobɛmamenamedeno ahyɛmonsa?Nawɔnenoyɛɛapamdegyedwetɛaduasa

16Naɛfirisaaberɛno,ɔhwehwɛɛkwansɛɔbɛyinoama.

17Abodooammɔkawnnimafahyɛnodaaedikanno, asuafonobaaYesunkyɛnbebisaanosɛ:Ɛhenawopɛsɛ yesiesietwamafahyɛnomawo?

18Naɔkaasɛ:Kɔkuronomukɔɔbarimaaɔtesaankyɛn kɔkakyerɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔnose:Meberɛabɛn;Me nem’asuafoɔbɛdiTwamafahyɛnowofie.

19NaasuafoɔnoyɛɛsɛdeɛYesuhyɛɛwɔnno;na wɔsiesieeTwamafahyɛno

20Afeianwummereno,ɔnedumiennotenaaase.

21Nawɔredidino,ɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛmomu baakobɛyimeama

22Nawodiiawerɛhoɔyie,nawɔhyɛɛaseɛsɛwɔnmubiara kakyerɛɛnosɛ:Awurade,ɛyɛmeanaa?

23Naɔbuaasɛ:Deɛɔdenensabɛkamehowɔnkukuomu no,ɔnonaɔbɛyimeama.

24OnipaBanokɔsɛdeɛwɔatwerɛnoafanehono,na onipaawɔnamnesoyiOnipaBanomanonnue!sɛ wɔanwonoa,ankaeyeamasaaɔbarimano.

25ƐnnaYudaaoyiinomaenobuaesɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo, ɛyɛmeanaa?Ɔkakyerɛɛnosɛ:Woaka

26Nawɔredidino,Yesufaapaanoo,hyiraaso,bubuumu demaaasuafoɔnokaasɛ:Momfamonni;eyineme nipadua

27Naɔfaakuruwano,naɔdaaasedemaawɔnsɛ: Monnomnenyinaa;

28Nayeinememogyaaɛfiriapamfoforɔmu,awɔhwie guiamannipabebreedeabɔwɔnbɔnefafiri.

29Nansomesemosɛ,merennombobeabayibi,kɔsisaa danoamenemobɛnomfoforɔwɔm’Agyaahenniemu.

30Nawɔtoodwomwieino,wɔfiriiadikɔɔNgoBepɔno so

31ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Anadwoyimentimo nyinaabɛtoabufuo,ɛfirisɛwɔatwerɛsɛ:Mɛbɔ oguanhwɛfoɔno,nanguannomunnwanapete

32Nasɛmesɔrea,mɛdimoanimakɔGalilea

33Petrobuaanokakyerɛɛnosɛ:Sɛwontinnipanyinaa bɛtoabufuwa,merentoabufuwda

34Yesukakyerɛɛnosɛ:Nokorɛmisewosɛ,anadwoyi, ansanaakokɔbɛbɔnno,wobɛpamemprɛnsa

35Petrokakyerɛɛnosɛ:Sɛmenewowudeɛ,nanso merempawo.Saaaranaasuafononyinaansokae.

36AfeiYesunewɔnbaabeabiawɔfrɛnoGetsemane,na ɔkakyerɛɛasuafoɔnosɛ:Montenaha,namerekɔakɔbɔ mpaeɛ

37NaɔfaaPetroneSebedeommammienunokaaneho, naɔdiiawerɛhoɔnanemuyɛɛdurupaa.

38Ɛnnaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mekradiawerɛhoɔyiekɔsi owuomu

39Naɔkɔɔakyirikakra,naɔden’animbutubutuwfambɔɔ mpaeɛsɛ:Om’agya,sɛɛbɛyɛyiea,makuruwayintwame honkɔ,nansoɛnyɛsɛdeɛmepɛ,nammomsɛdeɛwopɛ

40Naɔbaaasuafoɔnonkyɛn,naɔhunuuwɔnsɛwɔada,na ɔbisaaPetrosɛ:Ɛdeɛn,moantuminemeanwɛndɔnhwerew baakompo?

41Monwɛnnamommɔmpaeɛ,namoankɔsɔhwɛmu, ampaarahonhompɛ,nahonamdeɛ,ɛyɛmmerɛ

42Ɔsankɔenemprenuso,naɔbɔɔmpaeɛsɛ:Om’Agya, sɛkuruwayiantwamenkyɛn,gyesɛmenoma,wopɛnyɛ

43Naɔbaahɔbɛhunuuwɔnsɛwɔadabio,ɛfirisɛnawɔn aniayɛduru.

44Naɔgyaawɔnhɔ,naɔsankɔeɛ,naɔbɔɔmpaeɛne mprɛnsaso,naɔkaasaansɛmnoara

45Afeiɔbaan’asuafoɔnonkyɛnbɛkakyerɛɛwɔnsɛ: Mondaseeseinamonhome

46Sɔre,mommayɛnkɔ,hwɛ,neaɔreyimeamanoabɛn

47Naɔdasorekasano,hwɛ,Yudaaɔyɛdumienunomu baakobae,nannipakuokɛseɛbiawɔkurakurankranteɛne mpoma,asɔfoɔmpanimfoɔneɔmannomumpanimfoɔkaa neho.

48Nadeɛɔyiinomaeɛnomaawɔnnsɛnkyerɛnneɛkaasɛ: Obiaraamɛfewnoanono,ɔnoneno

49NantɛmaraɔbaaYesunkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Owura, akyea;naɔfeen’ano

50NaYesubisaanosɛ:Adamfo,adɛnntinawoaba?Afei wɔbaahɔ,nawɔdewɔnnsaguuYesuso,nawɔkyereeno.

51Nahwɛ,wɔnawɔkaYesuhonomubaakoteneenensa, naɔtweenenkrantɛ,naɔbɔɔɔsɔfoɔpaninnoakoabi,na ɔbɔɔn’aso.

52ƐnnaYesukakyerɛɛnosɛ:Fawonkrantenosi n’ananmu,nawɔnawɔfankrantenyinaadenkrante bɛwuwu.

53Wodwenesɛseeseimerentumimmɔm’Agyampaeɛ,na mpremprenɔbɛmameabɔfoɔasafodɔmbɛborodumienu?

54Naɛnneɛɛbɛyɛdɛnnatwerɛsɛmnobɛbamu,sɛsaana ɛsɛsɛɛba?

55Saadɔnnoaramuno,Yesukakyerɛɛnnipakuonosɛ: Modenkrantɛnempomaabasɛmobɛkyereme?Dabiara namenemotenakyerɛkyerɛwɔasɔredanmu,na moankuramemu.

56Nansowɔyɛɛyeinomnyinaarasɛdeɛɛbɛyɛaadiyifoɔ notwerɛsɛmnobɛbamuƐnnaasuafoɔnonyinaagyaano, nawɔdwane

57NawɔnawɔkyereeYesunodenokɔɔɔsɔfopanyin Kaiafankyɛn,baabianaakyerɛwfonempanyimfono ahyiam

58NansoPetrodiin’akyiwɔakyirikyirikoduuɔsɔfo panyinahemfiehɔ,naɔkɔɔmunenkoanotenaaasesɛ ɔrekɔhwɛawieino.

59Afeiasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔneagyinatukuo nonyinaahwehwɛɛatoroadanseɛtiaaYesudekumno; 60Nansowɔanhunuobiara,aane,sɛadansefoɔatorofoɔ bebreebaeɛdeɛ,nansowɔanhunubiNeaetwatono,atoro adansefobaanubae,

61Naɔkaasɛ:Onipayikaasɛ:MetumiasɛeOnyankopɔn asɔredanno,namasinonnansamu.

62Naɔsɔfopaninnosɔrekakyerɛɛnosɛ:Wommuahwee? dɛnnaeyinomdiadansetiawo?

63NansoYesuyɛɛkomm.Naɔsɔfoɔpaninnobuaanosɛ: MedeOnyankopɔnteasefoɔnokantamsɛ,sɛwoneKristo, OnyankopɔnBanoanaa

64Yesukakyerɛɛnosɛ:Woakasɛ:nansomisemosɛ,Ɛda yiakyinomubehuOnipaBanosɛɔtetuminifaso,na ɔrebaɔsoromununkummu

65Afeiɔsɔfopanyinnotetewnentademukaesɛ:Waka abususɛm;adansefoayehiabio?hwɛ,afeimoate n’abususɛm.

66Modwenesɛn?Wɔbuaesɛ:Ɔdiowuofɔ

67Afeiwɔteɛteɛɛmguun’anim,nawɔbɔɔnoakuturuku; naafoforonsodewɔnnsateaabɔɔno,.

68Ɔkaasɛ:WoKristo,hyɛnkɔmkyerɛyɛn,Hwannedeɛ ɔhweewo?

69NaPetroteahemfiehɔabɔnten,naababaabibaane nkyɛnbɛkaasɛ:WonsonawoneYesuaofiGalileanowɔ hɔ

70Nansoɔpaeewɔnnyinaaanimkaasɛ:Minnimnea woreka

71Naɔfiriiadikɔɔabrannaanosono,abaawafoforɔhuu no,naɔkakyerɛɛwɔnawɔwɔhɔnosɛ:Nasaaɔbarimayi nsokaYesuNasaretninoho

72Naɔsandentampoweesɛ:Mennimonipano

73Naberetiaabiakyino,wɔnawogyinagyinahɔnobaa nenkyɛnbɛkakyerɛɛPetrosɛ:Ampaarawonsowoyɛwɔn mubiako;ɛfirisɛwokasahyɛwo

74Ɛnnaɔfiriiaseɛdomeenaɔkaantamsɛ:Mennimonipa noNantɛmaraakokɔnobɔɔ

75NaPetrokaeeYesuasɛmaɔkakyerɛɛnosɛ:Ansana akokɔbɛbɔnno,wobɛpamemprɛnsa.Naɔfiriiadikɔsui awerɛhoɔ

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1Adeɛkyeeɛno,asɔfoɔmpanimfoɔneɔmannomu mpanimfoɔnyinaatuuafotuotiaaYesusɛwɔbɛkumno. 2Nawɔkyekyereenono,wɔdenokɔe,nawɔdenomaa amradoPontioPilato

3AfeiYudaaoyiinomaenohunuusɛwɔabunofɔno, onuneho,naɔdedwetɛaduasanobrɛɛasɔfoɔmpanimfoɔ nempanimfoɔno

4Ɔkaasɛ:Mayɛbɔnesɛmayimogyaanehonniasɛmno amaNawɔbisaasɛ:Ɛdeɛnnaɛyɛyɛn?hwɛsaa

5Naɔtoodwetɛasinasinnoguuasɔrefiehɔ,naofiihɔ kɔsɛnneho

6Naasɔfoɔmpanimfoɔnofaadwetɛasinasinnokaasɛ: Wɔmmakwansɛwɔdebɛhyɛakoraeɛ,ɛfirisɛɛyɛmogya boɔ.

7Nawɔpenee,nawɔnewɔntɔɔɔnwemfoafuonosɛ wɔrekɔsieahɔhoɔwɔmu

8Ɛnontinawɔfrɛɛsaaafuonosɛ,“Mogyaafuo”debɛsi ɛnnɛ

9AfeideɛodiyifoɔJeremykaeɛnobaamusɛ:Nawɔgyee dwetɛaduasaaɛyɛdeɛneboɔaneboɔ,aIsraelfoɔmufoɔ buuneboɔno,nawɔgyeeneboɔ;

10Naɔdewɔnmaaɔnwemfoafuo,sɛdeɛAwuradeahyɛ me

11NaYesugyinaaamradonoanim,naamradonobisaano sɛ:WoneYudafoɔhene?NaYesukakyerɛɛnosɛ:Wona woka

12Naasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnobɔɔnosoboɔ no,wammuahwee.

13ƐnnaPilatokakyerɛɛnosɛ:Wontensɛmdodoɔawɔdi hoadanseɛtiawo?

14Naobuaanosɛwankaasɛmbiarada;araamaamrado nohodwiriwnokɛse

15Afeisaaafahyɛnomuno,naamradonogyaeɔdeduani biawɔpɛ

16Saaberenonawɔwɔdeduanibiawagyedinawɔfrɛno Baraba.

17Entibereawɔboaboaawɔnanono,Pilatobisaawɔnsɛ: Henanamopɛsɛmegyaanomamo?BarabaanaaYesua wɔfrɛnoKristono?

18Naonimsɛahoɔyawntinawogyeeno

19Bereaɔtenaaasɛnnibeanosono,neyeresomakɔɔne nkyɛnsɛ:Woneɔtreneeninonnihweeyɛ,naɛnnɛmahu amanepiiwɔdaemuesianenenti”

20Naasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnogyeennipakuo nosɛwɔnsrɛBarabanawɔnsɛeYesu.

21Amradonobuaawɔnsɛ:Wɔnbaanunomuhenana mopɛsɛmegyaamo?Wɔkaasɛ:Baraba

22Pilatobisaawɔnsɛ:ƐndedɛnnamenyɛYesuawɔfrɛno Kristono?Wɔnnyinaakakyerɛnosɛ:Mawɔmmɔno asɛnnuamu

23Naamradonobisaasɛ:Adɛnntinabɔnebɛnnawayɛ? Nansowɔteaamkaasɛ:Wɔmmɔnoasɛnnuamu!

24BereaPilatohuisɛontuminnibiribiarasonkonim,na mmombasabasayɛrebano,ɔfaansuhohoroonensawɔ nnipakuwnoanimkaesɛ:Mehonniasɛmwɔɔtreneeniyi mogyaho

25Ɛnnaɔmannonyinaabuaasɛ:Nemogyammrayɛnne yɛnmmaso

26AfeiogyaaBarabamaawɔn,naɔhweeYesuno,ɔdeno maesɛwɔnkɔbɔnoasɛnnuamu.

27AfeiamradonoasraafoɔdeYesukɔɔasanomu,na wɔboaboaaasraafoɔkuononyinaaanobaanenkyɛn

28Nawoyiinentade,nawɔhyɛɛatadekɔkɔɔ.

29Nawɔbɔɔnsɔeabotirino,wɔdeguunetiso,nawɔde demmireguunensanifamu,nawɔkotown’animdiineho fɛwkaasɛ:Mawo,Yudafohene!

30Nawɔteentasuguunoso,nawɔfaademmirenobɔɔne ti

31Nawodiinehofɛwwieino,woyiiatadenofiinensam, nawɔden’ankasantadehyɛɛno,nawɔdenokɔesɛ wɔrekɔbɔnoasɛnnuamu.

32Nawɔrefiriadino,wɔhunuuKirenebarimabianedin deSimon

33NawɔduruubeaeɛbiawɔfrɛnoGolgota,kyerɛsɛ, beaeɛatinhwiwɔ.

34Wɔmaanovinegarawɔdeafrafranosɛɔnnom,naɔsɔɔ hwɛeɛno,wannom

35Nawɔbɔɔnoasɛnnuamu,nawɔkyekyɛɛnentademu, nawɔtowntonto,naamaneaodiyifonokaesɛ: Wɔkyekyɛɛm’atademumaawɔn,nawɔtowntonto m’atadeso

36Nawɔtenaaasehwɛɛnowɔhɔ;

37Naɔdenesoboɔawɔatwerɛsɛ:OyineYESU,Yudafoɔ heneno

38Afeiwɔbɔɔakorɔmfobaanuasɛnnuamukaaneho, obiakowɔnifa,naɔfoforonsowɔbenkum.

39Nawɔnawɔretwamnodewɔntiwosownehoahohora 40Naɔkaasɛ:Woawosɛeasɔrefienonawosinonnansa muno,gyewoho.SɛwoyɛOnyankopɔnBaa,sianfi asɛnnuanoso

41Saaaransonaasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔne mpanimfoɔnodiinehofɛw.

42Ɔgyeeafoforɔnkwa;ɔnoankasantuminnyenkwaSɛ ɔyɛIsraelHenea,afeimaɔnsianmfiriasɛnnuanoso,na yɛbɛgyenoadi

43ƆdenehotooOnyankopɔnso;sɛɔpɛa,mommano nnyenoseesei,ɛfirisɛɔkaasɛ:MeneOnyankopɔnBa.

44Akorɔmfoawɔbɔɔwɔnasɛnnuamunonsotowsaaara guunesẽmu

45Afeiefidɔnhwerewaɛtosoasiano,esumkaaasaseno nyinaasokosiidɔnhwerewaɛtosoakronno

46Nabɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonkronno,Yesudennekɛse teɛɛmsɛ:Eli,Eli,lamasabaktani?ɛnesɛ:MeNyankopɔn, meNyankopɔn,adɛnntinawoagyawme?

47Wɔnawogyinagyinahɔnomubinomteesaaasɛmno, wɔkaesɛ:OyirefrɛElia.

48Naamonomhɔarawɔnmubaakotuummirikakɔfaa nwenedensahyɛɛmuma,deguudemmiresomaano nomee.

49Wɔnawɔakanokaasɛ:MommayɛnhwɛsɛEliabɛba abɛgyenoanaa

50BereaYesudennekɛseteɛɛmbiono,ogyaeehonhom no

51Nahwɛ,asɔredannonkatanimnomuatetewabienafi soroakosiase;naasaasewosow,naabotannomupaee; 52Nawɔbueeadamoanomu;naahotefoawɔadanoafunu bebreesɔree,

53Nanewusɔreɛakyifiriiadamoamu,naɔkɔɔkuro kronkronnomu,naɔyiinehoadikyerɛɛnnipabebree

54Naɔsraanipanyinnonewɔnawɔkanehoawɔrehwɛ Yesunohuuasasewosownenneɛmaaasino,wosuroe kɛse,nawɔkaesɛ:Nokwaremno,oyineOnyankopɔnBa no

55NammaabebreeawodiYesuakyifiGalilearesomno wɔakyirikyiri

56WɔnmubineMariaMagdaleneneMariaaɔyɛYakobo neYosemaameneSebedeommamaame.

57Ɛduruuanwummerɛno,ɔdefoɔbiaɔfiriArimateabaeɛ awɔfrɛnoYosefaɔnonsoyɛYesusuani

58ƆkɔɔPilatonkyɛnkɔsrɛɛYesuamu.AfeiPilatohyɛɛsɛ wonyiamuno

59NaYoseffaaamuno,ɔdenwerantamaaɛhotew kyekyereeno

60Naɔdesieen’ankasaɔbodafoforoawatwawɔɔbotan munomu,naɔbobɔɔɔbokɛsebikɔɔɔdanoponanona ofiihɔkɔe.

61NaMariaMagdaleneneMariabaakonoteɔdamoano anim

62Naadekyeeaediiahosiesiedanoakyino,asɔfo mpanyinneFarisifonoboaboaawɔnhoanobaaPilato nkyɛn.

63Ɔkaasɛ:Owura,yɛkaesɛɔdaadaafoɔnokaaberɛaɔda soteaseɛsɛ:Nnansaakyinomɛsɔrebio

64Entihyɛsɛwɔnhwɛɔdamoanosonkosidaaɛtɔso mmiɛnsa,nan’asuafoɔnoammaanadwoabɛwiano,na wɔankankyerɛɔmannosɛ:Wanyaneafiriawufoɔmu

65Pilatokakyerɛɛwɔnsɛ:Mowɔawɛmfoɔ

66Entiwɔkɔɔɔdamoanomu,nawɔsɔɔɔbonoano,na wɔdeawɛmfoɔsiihɔ

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1Homedanoawieeɛ,berɛaadekyeeɛbɛduruunnawɔtwe nodaaɛdikanno,MariaMagdaleneneMariabaakono baeɛsɛwɔrebɛhwɛɔbodano

2Nahwɛ,asasewosowkɛseɛbisii,ɛfirisɛAwuradebɔfoɔ nofirisorosianebaeɛ,naɔbobɔɔɔboɔnosanfiriiɔponno ano,naɔtenaaso

3N’animtesɛanyinam,nan’atadeyɛfitaasɛsukyerɛmma.

4Nanesurontiahwɛfoɔnowosow,nawɔbɛyɛɛsɛawufoɔ

5Naɔbɔfoɔnobuaammaanosɛ:Monnsuro,ɛfirisɛ menimsɛmohwehwɛYesuawɔbɔɔnoasɛnnuamuno.

6Ɔnniha,ɛfirisɛwasɔresɛdeɛɔkaanoBrabɛhwɛbaabia Awuradeda

7Namonkɔntɛmnkɔkankyerɛn’asuafoɔsɛwanyaneafiri awufoɔmu;nahwɛ,ɔdimoanimkɔGalilea;ɛhɔna mubehuno:hwɛ,makaakyerɛmo

8Nawɔdeehuneanigyeɛkɛseɛfiriiɔdamoanosontɛm ara;naɔtuummirikaden’asuafoɔnoasɛmbrɛɛwɔn

9Nawɔrekɔkaakyerɛn’asuafoɔno,hwɛ,Yesuhyiaawɔn kaasɛ:Mmoanyinaankasa!Nawɔbaanenanmubɛkotoo no

10ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Monnsuro,monkɔnkyerɛ menuanomsɛwɔnkɔGalilea,naɛhɔnawɔbɛhunume.

11Nawɔrekɔno,awɛmfoɔnobibaakuronomubɛkyerɛɛ asɔfoɔmpanimfoɔnodeɛwɔayɛnonyinaa

12Nawɔnempanimfoɔnoboaboaawɔnhoanonawɔdii afotuono,wɔdesikabebreemaaasraafoɔno

13Ɔkaasɛ:Monkasɛ,n’asuafoɔnobaaanadwobɛwiaano kɔeɛberɛayɛdaeɛ.

14Nasɛyeibaamradonoasoma,yɛbɛdaadaano,na yɛabɔmohoban

15Entiwɔfaasikano,nawɔyɛɛsɛdeɛwɔkyerɛkyerɛɛwɔn no,nawɔtaakasaaasɛmyiwɔYudafoɔmudebɛsiɛnnɛ

16AfeiasuafoɔdubaakonokɔɔGalilea,bepɔbiaYesude wɔnasihɔnoso.

17Nawɔhunuunono,wɔsomno,nansoebinomgyee akyinnyeɛ

18NaYesubaahɔbɛkakyerɛɛwɔnse,“Wɔdetumi nyinaaamamewɔɔsoroneasaseso”

19Entimonkɔnkɔkyerɛkyerɛamanamannyinaa,na mommɔwɔnasuAgyaneƆbaneHonhomKronkrondin mu

20Monkyerɛkyerɛwɔnsɛwonnibiribiaraamahyɛmono so,nahwɛ,menemowɔhɔdaadekɔsiwiaseawieeɛ Amen