BarnabaKrataa Kɛseno
TI1.NKYEKYƐMU
1Anigyeɛnyinaankamomemmammarimanemmammaa, yɛnAwuradeYesuKristoaɔdɔɔyɛnasomdwoeɛmuno dinmu
2EsianesɛmahunusɛOnyankopɔnmmaraakɛseɛna ɛkyɛnsonohonimdeɛbebreewɔmomunti,m’aniagye yiewɔmoakraawɔahyirawɔnnawɔkamfowɔnnomu, ɛfirisɛmoanyaadomawɔdeduaamomunoyie
3Ɛnontinaanigyeɛahyɛmema,nam’anidasosɛɔbɛgye nonkwa.namehunusɛhonhombiahyɛmomu,ɛfiri Onyankopɔnasuburakronkronnomu
4Mewɔsaaadweneyi,namegyediyie,ɛfirisɛɛfiriberɛa mehyɛɛaseɛrekasaakyerɛmono,manyankonimdiepaa ɛborodeɛɛkyɛnsowɔAwurademmaraaɛwɔKristomu nokwanso
5Ɛnontinaanuanom,medweneampasɛmedɔmosene m’ankasamekra,ɛfirisɛɛnomunagyidieneɔdɔkɛseɛte munenkwaaɛbɛbanohoanidasoɔnso
6.Ɛnontimesusuyeihosɛ,sɛmɛhwɛsɛmɛkadeemanya nofãbiakyerɛmoa,ɛbɛdaneakɔm’akatuaso,sɛmasom akrapaaɛtesaa;Memaammɔdenbɔsɛmɛtwerɛwɔnsɛm kakraabimuakyerɛmo;sɛneaɛbɛyɛanimdeɛbɛkamo gyidiho
7EntinneɛmammiɛnsanaAwuradeahyehyɛ;nkwaho anidaso;mfiasenenewie.
8ƐfirisɛAwuradenamnkɔmhyɛfoɔsoakanneɛmaa atwamnoakyerɛyɛnmmienu;naobueewɔnawɔbɛbano mfitiaseɛmaayɛn.
9Dɛmntsi,ɔbɛfatahɛn,dɛmbrɛwakasano,yɛbakronkron mukɛse,nayɛabɛnn’afɔrebukyiano
10Entimenyɛsɛɔkyerɛkyerɛfoɔ,nammomsɛmomu baako,mɛbɔmmɔdensɛmedenneɛmakakraabibɛtomo animaɛnamsoamamoaniagyekɛseɛ
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛfirisɛnnanoyɛbɔneboroso,naɔtamfonoanya mpremprenwiaseyitumino,ɛsɛsɛyɛmayɛnhoyɛden kɛseɛdebisaAwuradeatemmuoaɛteneno
2Afeiyɛngyidieaboafoɔneehuneboasetɔ;yɛnmfɛfo akofo,abodwokyɛreneahosodi
3BerɛayeinomkɔsotewwɔdeɛɛfaAwurade,nyansa,ne nteaseɛ,nenyansahu,nenimdeɛhono,monewɔnmmɔ ahurisie
4NaOnyankopɔnnamadiyifoɔnonyinaasoadanoadi akyerɛyɛnsɛɔnnyakwanmmayɛnafɔrebɔanaaɔhyeɛ afɔdeɛanaaafɔrebɔdeɛDɛnntinamoafɔrebɔbebreema me,Awuradenaɔseɛ
5Adwenniniɔhyeɛafɔdeɛnemmoaawɔwewɔnsradeɛ ahyɛmema;nam’aninnyeanantwininianaampapo mogyaho
6Sɛmobasɛmobɛyimohoadim’anima;hwanna wahwehwɛyeiwɔmonsam?Monntiatiam’adiwosobio
7Mommfaafɔrebɔdeɛkwammrabio,aduhuamyɛ akyiwadeɛmame;mobosomefoforɔnehomeda;nhyiamu
frɛamintuminnyemfihɔ,ɛyɛamumuyɛ,mponhyiamua ɛyɛaniberesɛm;moasramfoforonemoapontowawɔahyɛ atohɔnomekratan.
8EntiOnyankopɔnayiyeinomafirihɔ,sɛdeɛɛbɛyɛayɛn AwuradeYesuKristommarafoforɔaɛnniahiadeɛbiaraho no,anyahonhommuafɔdeɛannipaankasadema.
9ƐfirisɛsaanaAwuradeakabioakyerɛwɔnawɔdiipɛn no;MehyɛɛmoagyanombereawofiiMisraimasaseso baenowɔɔhyewafɔrebɔho?
10Nansoeyinamehyɛɛwɔnsɛ:Mommmamomubiara nnsusuwbɔnewɔmokomamntianeyɔnko,namonnnɔ atorontam.
11Ɛfirisɛyɛnninteaseɛnti,ɛsɛsɛyɛteyɛnAgya mmɔborɔhunufoɔnonhyehyɛɛaseƐfirisɛɔkasakyerɛyɛn, naɔpɛsɛyɛnayɛadimfomsoɔkorɔnoaramuwɔafɔrebɔ hono,yɛbɛhwehwɛnayɛahwehwɛɔkwanayɛbɛfasoakɔ nenkyɛn
12Naɛnontiɔkayɛnsɛ:Onyankopɔnafɔrebɔ(yɛhonhom aabubu,)akomaaabubunaanunehoOnyankopɔnremmu noanimtiaa
13Ɛnontianuanom,ɛsɛsɛyɛdensiyɛbisasaanneɛmayia ɛyɛyɛnnkwagyeɛdeano,sɛdeɛɛbɛyɛaɔtamfonoannya kwanbiaraankɔyɛnmu,nawamfayɛnhonhommunkwa afiriyɛnnsam.
14Dɛmntsiɔkasakyerɛhɔnbio,fadɛmndzɛmbayiho; Mommmummuadasɛneamoreyɛnnɛyi,naamawɔatemo nnewɔsoro.
15Soɛyɛmmuadadiaɛtesaaamapaw?daaonipabɛhaw nekra?Soɛyɛsɛɔbɛkotownetiasesɛadum,nawatrɛw atweaatamnensõmuwɔn’ase?Wobɛfrɛyeimmuadadie nedaaɛsɔAwuradeani?
16Nayɛnnaɔkaaeyihoasɛmkyerɛyɛn.Soɛnyɛeyine mmuadadiamapaw,sɛmɛsanamaamumɔyɛnhama,ayi nnesoaaemuyɛduru,namagyaewɔnawɔhyɛwɔnsono; nasɛmobubukɔnduabiara?
17Ɛnyɛsɛwodew’aduanbɛmawɔnaɔkɔmdewɔn,na wodeahiafoawɔatowwɔnaguwofienoaba?Sɛwuhu adagyawa,wokatanoso,nawomfawohonhintawwo honam
18Afeiwohannbɛpaesɛadekyee,naw’akwahosanbefifi ntɛm;nawoteneneebediw’anim,Awuradeanimuonyam bɛyɛw’akatua
19AfeiwobɛfrɛnaAwuradebebua;wobɛteɛmnawakasɛ: Meni.Sɛwoyikɔndua,nsateaaawɔtene,nawoka ahuhudeɛnofiwomfimfinia;nasɛwotwewokrakɔwɔn aɔkɔmdewɔnnkyɛna;naɔmaɔkraawahuamaneno amee.
20Entianuanom,yeimunaOnyankopɔnadanenimdeɛne nedɔadiakyerɛyɛn;ɛfirisɛnkurɔfoɔawatɔamaneBaa ɔdɔnono,naɛsɛsɛwɔgyenokwaredidi;naɛnontiwada saanneɛmayiadiakyerɛyɛnnyinaara,sɛɛnsɛsɛyɛtu mmirikasɛYudafoɔmmarano
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛnontiɛhohiasɛyɛrehwehwɛnneɛmaaɛrebanomu denneennena,ɛsɛsɛyɛtwerɛdeɛɛbɛtumiasomamamoho atɔmo
2Ɛnontimommayɛnnguanmfiribɔnebiaraho,nayɛntan nnɛyimfomsoɔ,nayɛnaniagyewɔdeɛɛrebanomu
3Mommmayɛmfaahofadimmayɛnhosɛyɛne atirimuɔdenfoɔnennebɔneyɛfoɔbɛkasa;anyɛsaaa,berebi muno,yɛamfayɛnhoanyɛsɛwɔn
4Nabɔneawieeɛaba,sɛdeɛwɔatwerɛno,sɛdeɛodiyifoɔ Danielkano.NayeintiAwuradeamammerɛnennano ayɛtiaa,amanedɔfoɔnoayɛntɛmaban’agyapadeɛmu
5Nasaanaodiyifoɔnoka;Ahenedubɛdihenewɔakoma mu,naakumaafoforɔbɛsɔreakyire,nawabrɛahenebaasa ase
6NabioDanielkasasaaarafaahennienoho;namehunuu aboaaɔtɔsonnannosɛnehoyɛhunanehoyɛhu,nane hoyɛdenyie;naɛwɔmmɛnduMehwɛɛmmɛnnomu,na hwɛ,abɛnketewafoforɔbibaewɔwɔnmu,nammɛnaɛdi kannomummiɛnsaawɔdenhiniatutunowɔn’anim
7Entiɛsɛsɛyɛteyeinsoase:Namesrɛmosɛmoaramo nuanommubaako,amedɔmonyinaarakyɛnm’ankasa menkwa,sɛmonhwɛmohoyie,namonnyɛsɛwɔnawɔde bɔnekabɔneho,nawɔkasɛ:Sɛwɔnapamyɛyɛndeanso Dabi,nammomɛyɛyɛnnkoaradea,ɛfirisɛwɔahweredeɛ Mosenyaeɛnodaa
8NaseinaTwerɛKronkronnoka:NaMosekɔɔsodii mmuadaawiaaduananneanadwoaduananwɔBepɔnoso; naɔgyeeapamnofiriiAwuradehɔ,mpoaboponmmienu no,aOnyankopɔnnsaakyerɛw
9Nawɔdaneewɔnhokɔɔabosommuno,wɔhweree;sɛnea AwuradensokakyerɛɛMoseno;Mose,sianntɛm,ɛfirisɛ womanawodewɔnfiriiMisraimbaeɛnoasɛewɔnho,na wɔatwewɔnhoafiriɔkwanamehyɛɛwɔnnoso.NaMose towaponmmienunofiriinensam,nawɔbuuwɔnapamno so;nawɔasɔYesudɔanowɔmoakomamuamanegyidie anidasoɔ.
10EntimommayɛntiemmerɛaɛdiakyirenoEfisɛyɛn nkwannaaatwamnyinaa,nayɛngyidiremfamfasobiara mmayɛn;gyesɛyɛkɔsotanneaɛyɛbɔne,nayegyina daakyesɔhwɛahorowanoEntiOnyankopɔnBanoka kyerɛyɛnsɛ;Mommayɛnkotiaamumuyɛnyinaana yɛntan.
11EntisusuwakwanbɔnenonnwumahoMmamomtwe mohomfiafoforoho,tesɛneawɔabumobemdedaw;na mmomsɛmobabaabiaraa,bisadeɛɛpenesonaɛyɛ mfasoɔmaOnyankopɔndɔfoɔNaKyerɛwnsɛmnokasɛ; Wɔnawɔyɛanyansafowɔwɔnankasaaniso,nawɔnani atewwɔwɔnanisononnue.
12Mommayɛnyɛhonhommufo,asɔrefieaɛyɛpɛmma OnyankopɔnSɛneaatorowɔyɛnmuno,mommayennwen Onyankopɔnsuroho;nayɛmmɔmmɔdenkɔsiyɛntumimu sɛyɛbɛdinemmaransɛmso;nayɛnaniagyen’atemmua ɛteɛnoho
13NaOnyankopɔnbebuwiaseatɛn,naobiarabenyasɛnea nennwumate
14Sɛonipayɛpapaa,netreneebedin’anim;sɛɔyɛ ɔbɔnefoɔa,n’amumuyɛhoakatuabɛdin’akyi
15Entimonhwɛyienaseeseiawɔafrɛyɛnno,yɛandayɛn bɔnemu;naɔbɔnefoɔaɔdiyɛnsotumino,kanyanyɛn,na ɔtoyɛnmufiriAwuradeahenniemu.
16Monsusuyeinsoho:ɛwomsɛmoahununsɛnkyerɛnneɛ neanwonwadeɛakɛseɛawɔayɛwɔYudafoɔnkurɔfoɔmu deɛ,nansoyeinyinaaakyinoAwuradeagyawwɔn
17Entimonhwɛyienaansiyɛnso;sɛneawɔakyerɛwno Ebiannipapiiwɔhɔawɔafrɛwɔn,nansokakraabina wɔapawwɔn
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1YeintinayɛnAwuradehyɛɛbɔsɛɔdenenipaduabɛma ɔsɛeɛ,amayɛnbɔnefafiriɛsoatewyɛnho;kyerɛsɛ,ɛnam nemogyaawɔdepetepetesonoso.
2Nadeɛwɔatwerɛafanehono,ebiyɛYudafoɔnkurɔfoɔ dea,naebinsoyɛyɛndea
3ƐfirisɛseinaTwerɛKronkronnoseɛ:Wɔpiraanowɔ yɛnmmaratoho,wɔpirapiraanowɔyɛnamumuyɛnti,na ɛnamnemogyasosaayɛnyareɛWɔdenokɔɔsɛ oguammaaawɔrekɔkumno,nasɛoguananetwitwafo animyɛmumno,saaaranawammuen’ano
4DɛmntsinaɔsɛdɛyɛdaNyankopɔnasekɛse,osiandɛ ɔakãdzaɔatwamnohoasɛmakyerɛhɛn,nawammahɛn kwandɛyenntsendzɛmbaaɔbanohontseasee
5Nawɔnnaɔkakyerɛwɔnsɛ;Wɔntrɛwberebuwnomu wɔɔkwanaɛnteɛsommannomaano
6Ɔkaayei,ɛfirisɛonipabɛyerapɛpɛɛpɛ,sɛɔwɔnokorɛ kwannohonimdeɛa,nansoɔrentwenehomfiriesum kwannoho
7NayeintiAwuradeanigyeisɛɔbɛhunuamaneamayɛn akra,ɛwomsɛɔyɛasaasenyinaaraAwuradede;a Onyankopɔnkakyerɛɛnoansanawiasemfiaserebasɛ: Mommayɛnyɛonipasɛyɛnsubanneyɛnsɛso
8Afeisɛdeɛɔhunuuamanemaayɛn,ɛfirisɛnnipana ɔhunuuamaneɛno,mɛkyerɛmo
9Adiyifoɔnonyaankɔmhyɛakyɛdeɛfiriinenkyɛnno, wɔdiikankaanehoasɛm.
10Nansoɔno,sɛɔbɛyiowuoafiriawufoɔmu,nawada owusɔreɛafiriawufoɔmunoadino,n’anigyei,sɛdeɛɛhia no,sɛɔbɛyinehoadiwɔhonammu,amawayɛbɔhyɛa wɔdiikandemaayɛnagyanomnoyie,nawasiesieneho ɔmanfoforɔ,amawakyerɛwɔnberɛaɔwɔasaaseso,sɛ owusɔreɛnoakyinoɔbɛbuwiaseatɛn.
11NaawieeɛnoɔkyerɛkyerɛɛIsraelnkurɔfoɔno,naɔreyɛ anwanwadeɛnensɛnkyerɛnneɛbebreewɔwɔnmuno,ɔkaa asɛmkyerɛɛwɔn,naɔkyerɛɛɔdɔkɛseɛaɛborosoɔaɔde kyerɛɛwɔnno
12Naberɛaɔyiin’asomafoɔaakyiriyiwɔbɛbɔn’Asɛmpa no,ɔfaannipaanawɔyɛnnebɔneyɛfoɔakɛseɛpaa;na ɔnamsoakyerɛpefeesɛ,wammasɛɔrebɛfrɛateneneefoɔ nammomnnebɔneyɛfoɔsɛwɔnsakyera
13AfeiɔdaanehoadipefeesɛɔyɛOnyankopɔnBa.Nasɛ wammahonammua,ankaɛbɛyɛdɛnnannipaatumiahwɛ nonawɔagyewɔnnkwa?
14Nasɛwɔhunuuowiaanaɛyɛnensaanoadwumano nkoara,naakyiriyiwɔagyaea,wɔrentuminnyinapintinn nhwɛnehann.
15ƐnontiOnyankopɔnBanobaahonammuɛnamyeinti, amawahyɛwɔnamumuyɛsusuduanoma,wɔnawɔtaa n’adiyifoɔkɔsiowuomuNasaaarantinsoɔhunuuamane
16NaOnyankopɔnakanehonammpirenohoasɛmsɛ, ɛfirimuNa,mɛbɔoguanhwɛfono,nanguankuwnomu nguanapete
17Saananaɔbɛhunuamane,ɛfirisɛnaɛsɛsɛɔhunu amanewɔasɛnnuanoso
18Naseinaobika,ɔhyɛnkɔmfaneho;Gyemekrafi nkrantenohoNabiosɛ:Towmehonamfiwosuromu 19Nabio,amumɔyɛfoɔasafonosɔretiaame,(Wɔabɔme nsanemenan).
20Naɔkabiosɛ:Medem’akyimaawɔnawɔtowno,1na medem’animsisiisɛɔbotanaɛyɛden
TI5.NKYEKYƐMU
1NaɔdiiOnyankopɔnahyɛdeɛsowieeɛno,“Ɛdeɛnnaɔka? Henanaɔnemebɛpere?Maonnyinameso,anaahwanne neaɔbɛsimekwan?MaɔmbɛnAwuradeakoano.Wo! Esianesɛmonyinaabɛbɔakwakoraasɛatadenti, nwansenabɛwemo
2Naodiyifoɔnodekahobiosɛ:Wɔdenoatohintidua. Hwɛ,medesiiSionsɛfapem,ɔboɔaɛsomboɔ,tweaboɔa ɛyɛfɛ;ɔboanidiwomNadɛnnaedihɔ?Nadeɛɔhwɛno sonobɛtenaasedaa
3Ɛndedɛn?Sowɔdeyɛnanidasoasiɔboso?Onyankopɔn nhyɛ.NansoesianesɛAwuradeayɛnehonamdenwɔ amanehunuhonti,ɔkasɛ:Medemeayɛsɛɔbotanaɛyɛ den
4Nankɔmhyɛninodekahobio;Ɔboaadansifoɔno poweenoabɛyɛtweanotiNaɔsebiosɛ;Yeinedakɛseɛ neanwanwadeɛaAwuradeayɛnoMekyerɛwyeinom pefeeakyerɛmosɛneaɛbɛyɛamobɛtease:Naampaarana metumiatɔmeyamsɛmɛwumpoamamo
5Nansodɛnnaodiyifonokabio?Abɔnefoafotutwaame hohyiae.Wɔbɛtwaamehoahyiasɛntɛteaaɛfaɛwoɔho, na,Wɔbɔɔntontowɔm’atadeɛso
6ƐfirisɛnaɛsɛsɛyɛnAgyenkwanoyinehoadiwɔ honammunaɔhunuamaneno,wɔhyɛɛn’amanehunuho nkɔm
7ƐfirisɛseinankɔmhyɛninokatiaIsraelsɛ:Duenkawɔn kra,ɛfirisɛwɔafaafotuobɔneatiawɔnho,sɛ,momma yɛntoafirimmaateneneefoɔ,ɛfirisɛmfasoɔbiarannineso 8Mosensosaaaranaɔkasakyerɛwɔn;HwɛnieAwurade Nyankopɔnseɛni;MonkɔasasepaaAwuradeaka AbrahamneIsakneYakobntamsɛɔdebɛmamona moanyanoso;asaseanufusuneɛwosenso
9Afeideɛyeinehonhommunteaseɛyɛno,sua;Ɛtesɛnea wɔkaesɛ:MomfamohontoYesuaɔbɛdanehoadiakyerɛ mohonammunosoEfisɛonipaneasaseaɛhuamane, ɛfirisɛasasemunneɛmanawɔhyehyɛɛAdam.
10Entisɛɔkasɛ:“Kɔasasepaanufusuneɛwoseneso?”
NhyirankayɛnAwuradeawamayɛnnyansa,neakomaa yɛdebɛten’ahintasɛmase.Nasaanaodiyifonose:Hena naɔbɛteAwuradensɛmaemuyɛdenase?Nansoneaonya onyansafoneonyansafo,naodon'Awuradeno
11Entiesianesɛɔnamyɛnbɔnefafirisoayɛyɛnfoforonti, ɔdeyɛnakɔhyɛbaabifoforo,nayɛanyaakratesɛmmofra de,naɔnoankasanamhonhomnosohyehyɛyɛnbio
12NaseinaTwerɛKronkronnokafayɛnho,baabiaɛde AgyanorekasaakyerɛƆbano;Mommayɛnyɛonipasɛdeɛ yɛnnsɛsoɔneyɛnnsɛsoɔteɛ;nawɔnniasasesommoane wimnnomaaneɛpomumpataasotumi
13NaberɛaAwuradehunuuonipaaɔbɔɔnono,hwɛsɛ ɔyɛpapayie;ɔkaasɛ:Monkɔsoronamonnɔɔso,na monhyɛasasenoma.Naeyinaɔkakyerɛɛnebano.
14Afeimɛkyerɛmosɛdeɛɔyɛɛyɛnabɔdeɛfoforɔwɔnnaa ɛdiakyirenomu
15Awuradese;Hwɛ,mɛmawɔnawodiakyirinoayɛwɔn awodikanƐnontinaodiyifoɔnokaasei:Monkɔasasea nufusuoneɛwoɔsenesonoso,namonniso.
16Ɛnontimohunusɛdeɛwɔasanahyehyɛyɛnfoforɔ;sɛnea ɔnamodiyifofoforosokasanso;HwɛAwuradenaɔseɛsɛ, mɛgyewɔnakomaaɛyɛaboɔafiriwɔnhɔ,kyerɛsɛ,wɔna Awuradehonhomhuuwɔnakoma,namedehonamakoma bɛhyɛwɔnmu
17Efisɛnaɔrebɛdanehoadiwɔhonammunawatenayɛn mu.
18Ɛfirisɛ,menuanom,yɛnakomamutenabeayɛasɔredan kronkronmaAwurade.EfisɛAwuradeakabio.Ɛhena mɛyimehoadiAwurademeNyankopɔnanim,nawɔahyɛ meanuonyam?
19Ɔbuasɛmɛpaemuakaakyerɛwowɔasafonomuwɔ menuanommfimfini;naɔbɛtodwomamawowɔahotefoɔ asɔremu
20Ɛnontiyɛyɛwɔnaɔdewɔnabasaaasaasepanoso
21Nansodɛnnaɛkyerɛnufusuneɛwo?Efisɛsɛneawɔde nufusudikanmaabofranoaduan,naafeiwɔdeɛwomano no;entisɛyɛdenebɔhyɛahorow,nen’asɛmgyedia, yɛbɛtenaasenayɛadiasaasenoso
22Naɔhyɛɛnkɔmwɔatifihɔsɛ,monkɔsoronamonnɔɔso, namonnimpataasotumi,neneaɛkekaho.
23Nahwanwɔhɔaseeseiɔbɛtumianyasaatumiyiwɔ wurammmoaanaampataaanaawimnnomaaso?Efisɛ munimsɛtumidikyerɛsɛobinyatumi,naɛsɛsɛwɔde onipasineaodisonoso
24Nansoɛnamsɛyeinnihɔseeseinti,ɔkyerɛyɛnberɛa yɛbɛnyabi;ɛnesɛ,sɛyɛbɛyɛpɛa,amayɛayɛAwurade apamnoadedifoɔ
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Entimonteaseɛmemmaadɔfoɔ,sɛOnyankopɔnpano adikanadanneɛmanyinaaraadiakyerɛyɛn,amayɛahunu deɛɛsɛsɛyɛdanoasenayɛyinoayɛdaa
2EntisɛOnyankopɔnBanoyɛadenyinaaAwuradena ɔbɛbaabɛbuateasefoɔneawufoɔatɛna,wahuamane,na ɛnamn’apirakurusoamayɛanyankwaa,mommayɛnnye nnisɛOnyankopɔnBanorentuminhunuamanegyeyɛn nti.Nansobereawɔbɔɔnoasɛnduamuno,wɔmaano vinegarnegallsɛɔnnom
3Entimontiesɛdeɛasɔredanmuasɔfoɔnohuuyeinso: Awuradenamn’ahyɛdeɛawɔatwerɛnosokaasɛobiaraa wannimmuadammuadadieawɔahyɛnono,ɔbɛwuowuo no,ɛfirisɛɔnoaransonadabidenenipaduabɛbɔafɔre amayɛnbɔne.sɛneaɛbɛyɛaneawɔyɛewɔIsakawɔdebɔɔ afɔrewɔafɔremukanosonobenyammamu
4Entidɛnnaɔnamodiyifonosoka?Nawɔnniabirekyia wɔdebɔafɔremmuadadanowɔwɔnbɔnenyinaaho. Montiemenuanomneasɔfoɔnonyinaa,nawɔnmunko aranawɔbɛdideɛwɔamfansaanhohorowɔnho
5Dɛnntinaɛtesaa?ɛfirisɛmenimsɛ,sɛakyireyimede mehonambɛbɔamaɔmanfoforɔbɔnea,mobɛmame vinegarawɔdeafraaframu;ɛnontimodidinkoara, nkurɔfoɔnodimmuadaberɛno,nawɔhyɛatweaatamne nsõmuawerɛhoɔ
6Nasɛɔbɛhunusɛɔbɛhunuamaneamawɔnno,montie sɛdeɛɔhyɛɛno.
7Ɔkasɛ,fampapommienuawɔnhoyɛfɛnewɔnawɔte sɛ,nafabɔafɔre,naɔsɔfoɔpaninnomfaemubaako mmɛhyeɛafɔdeɛNadɛnnaɛsɛsɛwɔyɛwɔɔfoforonoho? Maɛnkasɛwɔadomeno
8SusuwsɛneaɛtesɛneaeyiyɛYesuhomfoniniankasaho hwɛNamommaasafononyinaanteɛteɛmnguso,na wɔnsɔmu;nafaaboakɔkɔɔnohyehyɛneti,nasaana wɔmfankɔɛserɛnoso.
9Naeyirekɔsono,neawɔayinosɛɔmfaabirekyinode nokɔɔsareso,naoyiiaboanhomakɔkɔɔnodeguunsɔe
duabiso,nasɛyehunemmafifiwɔafuwmua,yɛtaadi, entisaansɔenonkutooabayɛdɛ.
10Nasaaguasodeyɛyiatirimpɔwbɛn?Hwɛ;wɔdebiako bɔɔafɔrewɔafɔremukanoso,nawɔdomebiakonso.
11Naadɛnntinawɔhyɛɛdeɛwɔadomenonoabotiri?
EfisɛwobehuKristosaadanosɛɔhyɛatadekɔkɔɔwɔne nipaduaho;naɔbɛkasɛ:Ɛnyɛoyinayɛbɔɔnoasɛnnuamu no;nawɔabunoanimtiaa,wɔabɔnoakuturuku,adineho fɛw?Akyinnyebiarannihosɛ,oyineɔno,aafeiɔkaesɛ, ɔyɛOnyankopɔnBa
12Entisɛdeɛɔbɛyɛtesɛdeɛɔteasasesosaaberɛno,saa aranawɔhyɛɛYudafoɔnosɛwɔnfampapommienuawɔn hoyɛfɛnawɔnyɛpɛ.Sɛneaɛbɛyɛasɛwohuyɛn Agyenkwawɔhaakyisɛɔrebawɔɔsoromununkummua, mmirekyinsɛsonobɛyɛwɔnnwonwa
13ƐnontimosanhuYesuanaɔbɛhunuamaneamayɛnno nsɛsoɔbiwɔha
14NansoneaɛkyerɛeyiSɛwɔdeaboanhomanobɛhyɛ nsɔenomfinimfini?
15EyinsoyɛYesuhomfonini,awɔsomaanokɔɔasafono muNasɛdeɛɛsɛsɛdeɛɔpɛsɛɔyiaboakɔkɔɔnokɔ nsɛnnennenbebreemu,ɛfirisɛnasaansɔenoanoyɛnnam paa,naɛyɛdensɛɔbɛnyano:Saaaranawɔnawɔbɛhunu me,nawɔabam’ahenniemuno,wɔnamamanehunune ahohiabebreesobɛdurume.
TI7.NKYEKYƐMU
1Namosususɛɛyɛnsɛsoɔbɛn,faakoawɔhyɛɛIsrael nkurɔfoɔsɛ,nnipaawɔanyinyinabɔneawiepɛyɛwɔwɔn muno,mfanantwibabimmra,nawɔkumnowiea, wɔnhyesaaara
2Nansoafeimmeranteɛbɛfansõnodeagunkukuomu;na faaboakɔkɔɔnehisopkyekyereduabiso,nasaana mmeranteɛnobɛpetenkurɔfoɔnomubiara,nawɔnho atewafiriwɔnbɔneho
3Susuwsɛneawɔdeeyinomnyinaamayɛnwɔakontaabu munohohwɛ
4SaanantwibayineYesuKristo;abɔnefoɔanaɛsɛsɛ wɔdebɛbɔafɔdeɛnonennebɔneyɛfoɔawɔdenobaaowuo muno:aakyiriyiwɔnenonnihweeyɛbio;nnebɔneyɛfo nnianimuonyambiosɛwɔbɛdihodwuma
5Nansommeranteɛawɔpetepetesono,nawɔkyerɛwɔna wɔkabɔnefafirineakomamuahotewhoasɛmkyerɛyɛn, wɔnaAwurademaawɔntumisɛwɔnkan’Asɛmpano:na wɔhyɛɛaseɛdumienu,dekyerɛmmusuakuono,ɛfirisɛna Israelmmusuakuodumienunaɛwɔhɔ
6Nansoadɛnntinawɔyiimmeranteɛbaasasɛwɔnpetepete?
SɛwɔbɛkyerɛAbraham,neIsak,neYakob,efisɛnawɔyɛ akɛsewɔOnyankopɔnanim
7Naadɛnntinawɔdeaboanhomanoguuduaso?Efisɛ wɔdeYesuahenninosiiasɛnnuanoso;naɛnontiwɔna wɔdewɔnhotonosono,wɔbɛtenaasedaa
8Nansoadɛnntinawɔdeaboanhomanehisopboaboaa ano?SɛyɛbɛkyerɛsɛKristoahenniemuno,nnabɔnene efĩbɛba,anansowɔbɛgyeyɛnnkwa;naɛfirisɛneaɔwɔ yareɛbiarawɔhonammudenamaseresɛmfĩbisono, wɔdehisopsanoyareɛ
9Ɛnontisaanneɛmayiawɔreyɛsaano,ɛdaadimayɛn ampa,nansoYudafoɔnodeɛ,ɛdaadipefee;ɛfirisɛwɔantie Awuradenne
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1NaɛnontiTwerɛKronkronnokabiofayɛnasoho,sɛ Onyankopɔnatwawɔntwetia,abomneyɛnakomaEfisɛ seinaAwuradenamnkɔmhyɛfoɔkronkronnosokasɛ: Wɔnamasoawɔteesotieeme
2Nabio,wɔnawɔwɔakyirikyirino,wɔbɛtenawɔate nneɛmaamayɛnoase.Nabiosɛ:Montwamoakoma twetia,Awuradenaɔseɛ
3Naɔkabiosɛ:TieIsrael!NaseinaAwuradewo NyankopɔnseɛNabioNyankopɔnHonhomhyɛnkɔm,na ɔkasɛ:Hwannaɔwɔhɔaɔbɛtenaasedaano,maɔntieme Banonne.
4Nabio,Tie,OƆsoronamaasoOAsase!EfisɛAwurade akasaansɛmyideadiadanse
5Naɔkabiosɛ:Monkurɔfoɔmmapɔmma,montie AwuradeasɛmNabio,TieOMma!Obiaɔresuwɔsareso nne
6Entiwatwayɛnasotwetianayɛaten’asɛmnayɛagyeadi. NasaatwetiatwaaYudafoɔdewɔnhotosonodeɛ,wɔayi afirihɔNatwetiatwaaOnyankopɔnkaahoasɛmnomfi ɔhonammu;
7Nawɔabun’ahyɛdeɛso,ɛfirisɛɔbɔnefoɔnoadaadaa wɔnNasaanaOnyankopɔnkawɔn;SɛAwurademo Nyankopɔnseɛnie(Hwɛnamehummarafoforɔno) Munngunsɔemu;nammommontwamohotwetiamma AwurademoNyankopɔnNadɛnnaɔrepɛakyerɛwɔsaa asɛmyimu?Tiew’Awurade.
8Naɔkabiosɛ:Montwamoakomamudentwetia,na mmamokɔnnnyɛdenNabio:Hwɛ,Awuradenaɔseɛ, amanamannonyinaantwamomonoto,(wɔnhwereewɔn animnwoma):naɔmanyideɛ,wɔantwamomonotowɔ wɔnkomamu
9NansomobɛkasɛwotwaaYudafotwetiasɛɛyɛ sɛnkyerɛnneNasaaaranaSiriafoɔneArabfoɔnyinaane asɔfoɔawɔsomabosomnyinaateɛ;NaMisraimfoɔno ankasampowɔatwatwetia.
10Entimma,montesaansɛmyiaseyiesɛAbrahamaɔdii kandetwetiatwabaeɛ,naɔhwɛɛYesukwanwɔHonhom muno,twaatwetia,nawanyanwomammiɛnsaahintasɛm. 11KyerɛwnsɛmnokasɛAbrahamtwaanefiemmarima ahasadunwɔtwetwetiaNaahintasɛmawɔdaanoadi kyerɛɛnononedɛn?
12Marko,neaodikanyɛdunwɔtwe,naneaedihɔno, ahasaEfisɛakontaahyɛdenkyerɛwdeduneawotweneIH NaeyinomkyerɛYesu.
13Naɛnamsɛasɛnnuanonedeɛɛnamsonyaadomnti; ɛnontiɔdekahosɛ,ahasa;ankyerɛwdenoyɛT (n’asɛnnuanomfonini)Entiɔnamnkyerɛwdeabienso kyerɛɛYesu,naɔdeneaɛtosoabiɛsakyerɛɛn’asɛnnua
14Deɛɔdenenkyerɛkyerɛakyɛdeɛawɔdeahyɛyɛnmuno nimsɛmenkyerɛkyerɛɛobiaranokorɛaɛyɛpintinnsene saada;nammommewɔawerɛhyɛmusɛmofata
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1NaadɛnntinaMosekaasɛ:Monnnimprakoneɔkɔre anaaɔkramanbi;anaasɛɔkramannso;anaasɛapataabiara aenninseniawɔneso?bua,sɛwɔhonhomfamntease muno,naɔtenkyerɛkyerɛabiɛsaase,anaɛsɛsɛwɔboaboa anofihɔ
2Ɛnoakyino,ɔkakyerɛwɔnwɔDeuteronomiumnwoma musɛ:Namedem’ahyɛdeɛbɛmaɔmanyi.Ɛnontiɛnyɛ Onyankopɔnahyɛdeɛsɛɛnsɛsɛwɔdisaanneɛmayi;na mmomMosewɔhonhommukasakyerɛɛwɔn.
3Afeiɔkramanno,ɔbaraawɔnsɛwɔnni;ɛkyerɛpiisaa; mfawohonkɔkannipaawɔtesɛmprakoho;wɔnawɔte aseanigyeɛmuno,wɔnwerɛfiwɔnNyankopɔn;nansosɛ ahiadeɛbiarapiawɔna,ɛnneɛnawɔnimAwurade;sɛ ɔkramanbereawayɛmaaonnimnewurano;nansosɛ ɔkɔmdenoa,ɔyɛdede;nasɛwɔsanmanoaduanea,ɛyɛ komm
4Ɔkasɛ,ɛnsɛsɛwodiɔkɔreneɔkramanneakɔrene ɔkraman;ɛnesɛ,wonennipaawonnimsɛneawɔdewɔn adwumadennewɔnfifirinyawɔnhoaduanmmɔ:na mmomwosɛeafoforonneɛmawɔɔkwanaɛyɛhuso;na monhwɛsɛdeɛ,wɔbɛtoafiriamawɔn;bereaberekorono aramuno,ɛtesɛneawɔteasewɔahonimaedimũmuno
5Entinnomaayinkoaranhwehwɛaduanmmawɔnho,na mmomwɔtenahɔawɔnyɛhweehwehwɛsɛneawobetumi adinamaafoforodeamawɔnnobi;wɔnamwɔnamumɔyɛ sosɛeade
6Ɔse,ɛnsɛsɛwodilamprey,anaapolypus,anaacuttle-fish; kyerɛsɛ,ɛnsɛsɛwoyɛsɛnnipaawɔtesaa,denamwɔna wonewɔnbɔnkɔmmɔso;wɔnawɔnnyinaayɛabɔnefona wɔabuwɔnatɛnakosiowumu.Efisɛsaanampataanonko aranawɔadomewɔn,nawɔwosowatɛkyɛmu,na wonguaresɛmpataaafoforo,nammomwɔhweasewɔdɔte aɛwɔbunnoase.
7Nansoɔdekahosɛ,ɛnsɛsɛwudiɔkramanbiDɛnntina yɛbɛyɛ?Sɛneaɛbɛyɛayɛbɛkyerɛeyiakyerɛyɛn;Mma nnyɛɔwaresɛefoɔ;saaaransonamfawohontotonnipaa wɔtesaahoEfisɛafebiaraɔkramanmammeaea wonyinsɛnnodɔɔso;namfepiiaɛtraaseno,ɛdɔɔsosaa
8Saaaransonannniasonobi;kyerɛsɛ,bio,mmamonyɛ ɔwaresɛefoɔ,anaaɔsɛefoɔ;saaaransonamonyɛsɛneaɛte saaNadɛnntinaɛtesaa?Efisɛafebiarasaaabɔdeno sesanesu,naɛtɔmmerebiaɔyɛɔbarimanaɛtɔmmerebi nsoaɔyɛɔbea
9Ɛnontinaɔtanɔkramannoteɛ;dekɔsiawieɛaɛnsɛsɛ wɔtesɛsaannipaawɔdewɔnanoyɛamumuyɛɛnamwɔn fĩnti;nasaaaransonawɔnesaammaaawɔnhotewa wɔdewɔnanoyɛamumuyɛnommɔwɔnhoEfisɛsaa aboanoden’anonyinsɛn.
10Enti,Mosekaaaduanehoasɛmno,ɔdeahyɛdeɛakɛseɛ mmiɛnsamaawɔnampawɔhonhommunteaseɛaɛwɔsaa ahyɛdeɛnomu.Nansowɔnsɛneaɔhonamakɔnnɔteno, wɔteenoasetesɛneaɔpɛsɛɔyɛnamnkutoo
11NaɛnontiDawidfaan’ahyɛdeɛmprɛnsanohonimdeɛ teɛ,naɔkaasaaara
12Nhyiraneonipaaɔnnantewamumɔyɛfoafotumu; sɛneampataaayɛadikanakawɔnhoasɛmwɔbunnoase wɔsummuno.
13Saaaransonawɔannyinannebɔneyɛfoɔkwanmusɛ wɔnaɛtesɛneawosuroAwurade,nansowɔyɛbɔne,sɛ oguan
14Naɔnntenaanimtiaabufoɔnkonguamu;sɛsaannomaa awɔtenaasehwɛsɛneaɛbɛyɛawɔbɛwe.
15Ɛhanamowɔmmaraaɛfaaduanehoawɔakyerɛkyerɛ mupɛpɛɛpɛ,naɛnenonokwarenimdeɛteɛ
16Nanso,Mosekasɛ,munnideɛɛpaapaeasenmunaɛwe atɛkyɛnyinaaƆnamsokyerɛobiaɔtesaasɛwafan’aduan
no,onimneaɔmanoaduan;naɔteneso,diahurisiewɔne mu.
17Nayeimuno,ɔkaanoyie,naɔdeobuomaa mmaransɛmno.Ɛnde,dɛnnaɔka?Sɛyekurawɔna wosuroAwuradenomudenneennen;wɔnewɔna wɔdweneasɛmnoahyɛdeɛawɔanyawɔwɔnakomamuno ho;wɔnewɔnawɔkaAwuradeatemmuoteneneehoasɛm, nawɔdinemmaransɛmso;
18Netiawamuno,wɔnewɔnawɔnimsɛsɛ wɔbɛdwendweneyɛanigyeɛadwuma,naɛnontiwɔdewɔn hohyɛAwuradeasɛmmu
19Nansoadɛnntinawobetumiadiwɔnawɔtetewɔnnan ase?Efisɛtreneefotewiaseyimu;nanson’anidasono gyinaɔfoforonosoAnuanom,hwɛsɛneaMosehyɛɛsaa nneɛmayimaɛyɛɛnkamfo
20Nansoɛbɛyɛdɛnnayɛahuyeinomnyinaa,nayɛatease? Entiyɛn,yɛtemmaransɛmnoaseyie,yɛkasasɛdeɛ AwuradepɛsɛyɛyɛEntiwatwayɛnasoneyɛnkoma twetia,nayɛahuyeinom.
TI10NKYERƐKYERƐMU
1AfeimommayɛnbisasɛAwuradehwɛɛsɛɔbɛdabiribi adikanafansuoneasɛnnuahoanaa
2Afeiwɔyeinommukanenohono,wɔatwerɛamaIsrael nkurɔfoɔsɛdeɛwɔrennyasaaasubɔaɛdebɔnefafiribano; nammomwɔbɛhyehyɛfoforoamawɔnhoaontumi
3Efisɛsɛnkɔmhyɛninoseni:Mawohondwiriwwo,O Ɔsoro!namaasaasenwosowwɔho,osiandɛdɛmnkorɔfo yiayɛndzɛmbaakɛsenaamumuyɛnyinara;wɔagyawme, nkwansuasubura,nawɔatutuaburaaabubuaentumi nkuransuoamawɔnho
4MebepɔkronkronnoyɛSion,ɛserɛaamamfõ?Na mobɛyɛsɛanomaababereawɔayineberebuwno.
5Naodiyifoɔnokabiosɛ:Mɛdiw’anim,namɛmammepɔ nomuadahɔ,namabubukɔbereaponono,namabubu dadeɛaponnomu;naɔbɛmawoademudeaɛyɛsum,na ahintaw,naaniwanhu,amawɔahusɛmeneAwurade Nyankopɔn
6Nabio:Ɔbɛtenaɔbotanaɛyɛdennoamenaaɛkorɔnno muNaafei,dɛnnaediakyiwɔodiyifokoronoaramu? Nensunoyɛnokware;mobɛhunuɔhenenoanimuonyam mu,namokrabɛsuaAwuradesuro.
7Naɔsankawɔnkɔmhyɛnifoforɔmusɛ:Deɛɔyɛsaa nneɛmayi;bɛyɛsɛduaansuoaɛreworosoduano,na ɛbɛsown’abawɔneberɛmu.N’ahabannsorenyow,na biribiaraaɔbɛyɛno,ɛbɛdiyie
8Amumuyɛfoɔdeɛ,ɛntesaawɔwɔnfam;nammomwɔte sɛmfutumaamframabɔpetefiasaseani
9Entiamumɔyɛfoɔrennyinaatemmuomu,na nnebɔneyɛfoɔnsorennyinaateneneefoɔagyinatukuomu EfisɛAwuradenimtreneefokwannaamumɔyɛfokwan bɛyera
10Susuwsɛneawakaasɛnduanensunonyinaaabomho 11Ɛfirisɛseinaɔkasɛ:Nhyiranewɔnawɔdewɔnhoto asɛnnuanoso,siankɔnsuonomu;ɛfirisɛwɔbɛnyawɔn akatuawɔberɛaɛsɛmu;afei,ɔse,medebɛmawɔn.
12Nammomseeseimmerɛnohono,ɔkasɛ,wɔnnhaban rentɔ;ɛnamsokyerɛsɛasɛmbiaraaɛbɛfiriw’anom,nam gyidieneɔdɔsobɛyɛamannipabebreensakyeraeɛnewɔn anidasoɔ
13SaaaranaodiyifoɔfoforɔnsokasaNaYakobasaase noyɛasaasenyinaaraayeyi;ɔnamsomanehonhom anwennenoyɛkɛse
14Nadɛnnaedihɔ?Naasubɔntenbisenwɔnifaso,na nnuafɛfɛnyinwɔho;nadeɛɔbɛdibinobɛtenaasedaa.
Neaɛkyerɛnesɛ:sɛyɛbɛsianeakɔnsuoabɔneneefĩahyɛ mumanomu;nammommommrabio,namomfaaba;na yɛwɔehuneanidasoɔaɛwɔYesumunowɔyɛnakomamu, ɛnamhonhomnosoNaobiaraaɔbɛdibinobɛtenaasedaa
15Ɛnesɛ,obiaraaɔbɛtiewɔnawɔfrɛwɔnno,nawagye adino,ɔbɛtenaasedaa
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1Saaaransonaɔsigyinaeɛfaasɛnnuanohowɔodiyifoɔ foforɔmu,naɔkasɛ:Nadabɛnnasaanneɛmayibɛbamu?
2Awuradebua;Bereaduaaahweasenobɛsɔre,na mogyaatɔafiduanosoƐhanawoasanakaasɛnnuanoho asɛm,neneanawɔbɛbɔnoasɛnnuamuwɔsononyinaa.
3NaakyirikyirinsoɔnamMosesokasɛ;(bereaIsraelne nkurɔfoɔananafoɔreko,nawɔboroowɔn;kɔsiisɛ Onyankopɔndewɔnbɛkaewɔnadwenemsɛdeɛwɔnbɔne ntiwɔdewɔnhyɛɛowuomu)aane,honhomkronkronno dehyɛɛMoseakomamu,sɛɔmfannyinahɔmmaasɛnnua nonsɛnkyerɛnneɛ,nedeɛɔbɛhunuamanenonyinaa;sɛdeɛ ɛbɛyɛawɔbɛhunusɛsɛwɔannyenonnia,wɔbɛdiwɔnso nkonimdaa
4EntiMoseboaboaaakodeɛanowɔasaseaɛforomfimfini, naɔsɔregyinaasorosenwɔnnyinaa,teneenensa,naenti Israeldiinkonimbio
5Nansoankyɛnaɔmaanensaguufam,nawɔsankum wɔnbioNadɛnntinaɛtesaa?Ɛbɛtumiahunusɛ,sɛwɔde wɔnhotonosoa,wɔrentuminnyewɔnnkwa
6Naodiyifoɔfoforɔmuno,ɔkasɛ:Matenemensada nyinaaraakyerɛnkurɔfoɔawɔyɛasoɔden,nawɔkasatia metreneekwan
7NabioMoseyɛYesunsɛsoɔ,dekyerɛsɛnaɔbɛwu,na afeiɔnoawɔsusuusɛwawuno,naɛsɛsɛɔmaafoforɔ nkwa;wɔwɔnawɔhweeasewɔIsraelnosumu
8EfisɛOnyankopɔnmaaawɔahorownyinaakekaawɔn, nawowuwui;ɛfirisɛɔwɔbisonammaratohyɛɛaseɛwɔ Hawamu,sɛdeɛɛbɛyɛaɔbɛmawɔagyeadisɛwɔn mmaratontiwɔdewɔnbɛhyɛowuoyawmu.
9AfeiMoseankasaaɔhyɛɛwɔnsɛ:Mommmamonyɛ ohonibiaraawɔaseneanaawɔanwenebiaramfanyɛmo Nyankopɔn;nansoafeiɔnoankasayɛɛsaa,sɛneaɛbɛyɛa obegyinahɔamawɔnAwuradeYesusuban 10Naɔyɛɛkɔbereɔwɔ,naɔdesiisoro,naɔnam mpaemukasofrɛɛnkurɔfoɔno;baabiawɔbaahɔno, wɔsrɛɛMosesɛɔmpatammawɔn,naɔmmɔmpaeɛsɛ wɔnsawɔnyareɛ
11AfeiMosekasakyerɛɛwɔnsɛ:sɛwɔkekamomubiara a,ɔmmraɔwɔaɔteduanosononkyɛn;namaɔmfaneho ntonosoampasɛ,ɛwomsɛwawudeɛ,nansoɔbɛtumiama nkwa,naseeseiarawɔbɛgyenonkwa;nasaaaranawɔyɛɛ EntihwɛsɛneamowɔYesuanuonyamwɔeyimu;nasɛ nneɛmanyinaawɔnemunenemu.
12Bionso;DɛnnaMosekakyerɛNunbaYesu,bereaɔde saadinnomaanosɛodiyifosɛneaɛbɛyɛaɔmannonyinaa betumiatienonkutoo,efisɛagyanodaanebaYesuho nsɛmnyinaaadi,wɔNunBaYesumu;naɔmaanosaadin noberɛaɔsomaanosɛɔnkɔhwɛKanaanasaaseno;ɔkaasɛ:
Fanwomabihyɛwonsam,natwerɛdeɛAwuradekasɛ: ƐfirisɛYesuNyankopɔnBanobɛtwaAmalekfienyinaa nhinimuwɔnnaaɛdiakyirenomuHwɛhabioYesu, ɛnyɛonipaba,nammomOnyankopɔnBa,aɔdaanehoadi wɔnhwɛsonehonammu.
13NaɛnamsɛakyiriyiwɔbɛkasɛKristoyɛDawidBa; ɛnontiDawidsuronaɔnimatirimuɔdenfoɔmfomsoɔyie, ɔkasɛ;Awuradekakyerɛm’Awuradesɛ,tenamenifaso kɔsisɛmedew’atamfobɛyɛwonanase
14NabioYesaiakasafayeisoAwuradekakyerɛɛKristo m’Awuradesɛ:Masonensanifa,amaamanamannoatie n’anim,namabubuaheneahoɔden
15Hwɛ,ɛbɛyɛdɛnnaDawidneYesaiafrɛnoAwuradene OnyankopɔnBa
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1Nansomommayɛnkɔakyiribio,nayɛnbisasɛsaa nkurɔfoɔyinawɔyɛadedifoɔ,anaakaneno;nasɛapamno neyɛnanaasɛwɔnewɔn
2Nadeɛɛdikan,sɛdeɛɛfankurɔfoɔnohono,montiedeɛ TwerɛKronkronnokaseesei.
3IsakbɔɔmpaeɛmaaneyereRebeka,ɛfirisɛnaɔyɛ obonin;naɔnyinsɛneeƐnoakyino,Rebekafiriiadi kɔbisaaAwurade.
4NaAwuradeseenosɛ;Amanmmienunaɛwɔwoyam, nannipammienubɛfiriwonipaduamuaba;nabaako benyatumiwɔɔfoforoso,naɔkɛseɛnobɛsomakumaano. TehɛnanaɔyɛIsakasewɔha;ɔnonaRebeka;nawɔna wɔhyɛɛwɔnhonkɔmno,saankurɔfoɔyibɛyɛkɛseɛasen saa.
5NankɔmhyɛfoforomunoYakobkasakyerɛɛneba Yosefpefeesɛ;HwɛAwuradennyeemesɛmɛhunu w’anim,fawommabrɛmenamenhyirawɔn.Naɔde n’agyaManaseneEfraimbrɛɛn’agya,naɔpɛsɛonhyira Manase,ɛfirisɛɔnoneɔpanin
6EntiYosefdenobaan’agyaYakobnifa.NansoYakob namhonhomnosohuuɔmanawɔrebɛbanohomfonini
7NadɛnnaTwerɛKronkronnoka?NaYakobtwaanensa, naɔdenensanifaguuEfraim,nebaaɔtɔsommienunene bakumaaso,hyiraanoNaYosefkakyerɛɛYakobsɛ;Fa wonsanifatoManaseti,naɔyɛm’abakanNaYakobka kyerɛɛYosefsɛ;Menim,meba,menim;nammomdeɛ ɔkɛseɛnobɛsomakumaano;ɛwomsɛwɔbɛhyiraɔnonso de
8Mohuwɔnaɔyiinosɛwɔnyɛnnipaawɔdikanneapam noadedifoɔ
9EntisɛOnyankopɔndeAbrahamnsoahunuyeiakyiriyi a;afeinteaseayɛwɔwɔhonobesihɔpɛpɛɛpɛ
10AfeidɛnnaKyerɛwnsɛmnokakyerɛAbrahamberea ogyedii,nawɔbuunosɛtreneeno?Hwɛ,mayɛwo amanamanawontwatwetianniAwurademunoagya.
11EntiafeimommayɛnbisasɛOnyankopɔnadiapama ɔhyɛɛyɛnagyanomntamsɛɔdeɔmanyibɛmanosoanaa?
Aane,ampaara,ɔdemaeɛ,nansowɔnbɔnentinaɛnsɛsɛ wɔgye
12Ɛfirisɛsɛnkɔmhyɛninoseɛnie:NaMosekɔɔsodii mmuadawɔbepɔSinaiso,sɛɔbɛgyeAwuradeapamaɔne nkurɔfoɔnoayɛ,awiaaduananneanadwoaduanan
13NaɔnyaaaponmmienuawɔdeAwuradensateaa akyerɛwwɔHonhommufiriiAwuradehɔNaMosegyee wɔnno,ɔdewɔnbaafamsɛɔdewɔnbɛhyɛɔmannonsa
14NaAwuradeseeMosesɛ;Mose,Mose,sianntɛm,ɛfiri sɛnnipaawodewɔnfiriiMisraimasasesobaeɛnoayɛ amumuyɛ
15NaMoseteeasesɛwɔasandeohonibiasihɔbio,na ɔtowaponabiennofiinensam;naEwuradzen’ahyɛmu aponnomubububuiEntiMosegyeewɔn,nansona wɔnfata
16Afeisuasɛneayɛanyawɔn.Moseyɛakoano,ɔfaawɔn; nammomAwuradenoaradewɔnamayɛn,amayɛayɛ n’agyapadeɛnonkorɔfoɔ,ayɛahunuamaneamayɛn
17Entiwɔdaanoadi;sɛwɔbɛhyɛwɔnbɔnesusuduama, nayɛnamnesoayɛadedifoɔno,yɛnnsaakaAwurade Yesuapamno.
18Nankɔnhyɛnyinosebiosɛ;Hwɛ,medewoasihɔsɛ hannamaAmanamanmufoɔ,sɛwobɛyɛasaaseanonyina araagyenkwa,AwuradeNyankopɔnawagyewonona ɔseɛ
19Ɔnonawɔsiesieenomaasaaawieeɛnoara,naɔnam n’ankasanehoadisoagyeyɛnakomaaowuoameneyɛn dada,nawɔdeamamfomsoɔaɛntene,afirisummu;na ɛnamn’asɛmsoneyɛnhyehyɛapam
20Nasaanawɔakyerɛwsɛagyanonamgyeaogyeeyɛn fiisummunosohyɛɛnosɛonsiesieɔmankronkronmma neho
21Dɛmntsinkɔnhyɛnyinose:MeEwuradzewo Nyankopɔnmafrɛwowɔteneneemu,namɛfawonsana mahyɛwodenNamawosɛɔmannoapam,naɛnyɛ Amanamanmukanea.Sɛwobebueanifuraefoani,nawɔde nneduafoafiafiasehɔ,newɔnawɔtesummunoafiafiase dannomu
22Entimonhwɛbaabiawogyeeyɛnfirii.Nabioodiyifoɔ nokasɛ:Awuradehonhomwɔmeso,ɛfirisɛwasrame: wasomamesɛmenkɔkaanigyeɛasɛmnkyerɛahobrɛasefoɔ; sɛwɔbɛsawɔnawɔnkomaabubuyare;sɛwɔbɛkabɔne fafiriakyerɛnnommumno,neanifuraefoɔahunuadehunu; sɛwɔbɛbɔAwuradeafeaɛsɔn’ani,nedaawɔdebɛsan atuahodawuru;dekyekyewɔnawodiawerɛhownyinaa werɛ
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Bionso,wɔakyerɛwafahomedaho,wɔMmaraNsɛmDu nomu,aOnyankopɔnkakyerɛɛMosewɔBepɔSinaiso, animneanim;Fansakronnneakomaaɛhotewtew Awuradehomedaho
2Nabaabifoforonsoɔkasɛ;Sɛwommadimehomedaa, ɛnneɛmedem’adɔeɛbɛtowɔnso
3Naabɔdeɛmfitiaseɛmpono,ɔkahomedahoasɛm.Na Onyankopɔndennansiayɛɛnensaanonnwuma;naɔwiee wɔndaaɛtɔsonsonno,naɔgyeen’ahomedaaɛtɔsonson no,naɔteteeho
4Monhwɛ,memma,deɛɛnokyerɛ,ɔwieeɛwɔnnansiamu. Neaɛkyerɛnesɛ;sɛmfirihyiampemnsiamuno,Awurade Nyankopɔnbɛmanneɛmanyinaaabaawiei
5Ɛfirisɛdakoronemfeɛapem;sɛdeɛɔnoaradiadanseɛ sɛ:Hwɛ,ɛnnɛbɛyɛsɛmfirihyiaapemEnti,mmofra, nnansiamu,kyerɛsɛ,mfirihyiampemnsiamuno,nneɛma nyinaabɛbamu
7Ɔdekahoneaetwato;Fansaaɛhotewneakomaaɛho tewtewho.Ɛnontisɛyɛsususɛafeiobiarabɛtumiatesaa daaOnyankopɔnayɛkronkronnohoa,ɔnniakomaaɛho tewwɔnneɛmanyinaamua,wɔdaadaayɛnkɛseɛ 8Entihwɛafeiɔdeahomegyeɛanhyirawombɛtewho ampa,berɛayɛn(yɛanyabɔhyɛaɛteneneeno,berɛa amumuyɛnnihɔbio,nneɛmanyinaaraaAwuradeayɛno foforɔ)bɛtumiayɛnokronkron,ɛfirisɛyɛadikanayɛyɛn hokronkron
9Neaetwatono,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mobosomefoforone mo:homedamintuminnyinaano.Susuwneaɔrepɛakyerɛ wɔhonohohwɛ;homedano,ɔse,aseeseimodisono, m’aninnyeho,nammomdeɛmayɛno;sɛmegyem’ahome wɔnneɛmanyinaahoa,mɛhyɛaseɛdaaɛtɔsoawotwe, kyerɛsɛ,wiasefoforɔnomfitiaseɛ
10ƐnontinayɛdeanigyeɛdidaaɛtɔsonwɔtweaYesu sɔrefiriiawufoɔmuno.naɔyiinehoadikyerɛɛn’asuafoɔ no,ɔforokɔɔsoro
11Ɛdasoarawɔhɔsɛmerekasaakyerɛmowɔasɔredanno hosɛdeɛwɔdaadaammarimammɔbɔfoɔyidewɔnhoato fienoso,naɛnyɛOnyankopɔnankasaaɔyɛɛwɔnnoso,te sɛneaɛyɛOnyankopɔntenabea
12ƐfirisɛAmanamanmufoɔno,wɔhyiraanokronkronwɔ asɔredanmu
13Nadeɛ,suasɛdeɛAwuradekasa,naɔmaasɔredannoyɛ kwa:Henanaɔdenensaasusuɔsoro,naɔdenensaasusu asase?Ɛnyɛmeanaa?SɛAwuradeseni:Ɔsorone m’ahengua,naasaseyɛmenanasennyinasoDɛnneofiea mubesiamame?Anaasɛbeabɛnnamehomewɔ?Enti monhunusɛwɔnanidasoɔnyinaayɛkwa
14Naɔkasabiowɔsaakwanyisosɛ:Hwɛwɔnawɔsɛe templeyi,mpowɔbɛsanasinobio.Nasaanaɛbaasɛ;ɛfiri sɛɛnamwɔnakodiesoseeseiwɔnatamfoasɛeno;nawɔn atamfonkoakyekyee
15Bionso,wɔadanoadi,sɛdeɛɛsɛsɛwɔdekuronone asɔrefienoneIsraelfoɔnonyinaamaNaKyerɛwnsɛmno kasɛ;Naɛbɛbasɛnnaaɛdiakyirenomuno,Awuradede nnwanawɔwɔn’adidibea,newɔnnguan,newɔn abantentennobɛkɔɔsɛeɛmuNaɛbaasɛ,sɛdeɛAwurade akano
16EntimommayɛnbisasɛOnyankopɔnasɔredanbiwɔhɔ anaa?Yiwɛwɔhɔ;naɛnonsowɔhɔ,baabiaɔnoankasaka sɛɔbɛyɛnaɔbɛyɛnopɛpɛɛpɛEfisɛwɔatwerɛsɛ;Naɛbɛyɛ sɛnnawɔtwenowiearapɛa,wɔbɛkyekyereAwurade asɔredannoanimuonyammuwɔAwuradedinmu
17Entimahusɛasɔredanbiwɔhɔ.Nansoɛbɛyɛdɛnna wɔbɛkyekyerenowɔAwuradedinmu?Mɛkyerɛwo
18AnsanayebegyeNyankopɔnadino,nayɛnakomamu tenabeaporɔ,naɛyɛmmerɛw,tesɛasɔredanawɔdensaasi ampa.
19Naɛyɛfieaabosonsomahyɛmuma,ahonhommɔnefie; ɛfirisɛwɔyɛɛbiribiaraaɛneOnyankopɔnbɔabirawɔmu NansowɔbɛkyekyerenowɔAwuradedinmu
20Monhwɛ,sɛdeɛwɔdeanimuonyamkɛseɛbɛsiAwurade templeno;naɔkwanbɛnsonaɛbɛbano,sua.
21Esianesɛyɛanyayɛnbɔnefafiri,nayɛdeyɛnhoato Awuradedinmunti,yɛayɛfoforɔ,nawɔabɔyɛnbiotesɛ deɛɛfirimfitiaseɛ.ƐnontiOnyankopɔnteyɛnfieampa, kyerɛsɛ,ɔteyɛnmu
6Nadeɛnnaɔkasɛ:Naɔgyeen’ahomedaaɛtɔsonsonno sɛbereaneBanobɛba,nawatuƆbɔnefonoberenoafihɔ, nawabuamumɔyɛfoatɛn;naɔbɛsesaowianebosome,ne nsoromma;afeiɔdeanimuonyambɛhomewɔsaadaaɛtɔ sonsonnomu.
22Nansoɔkwanbɛnsonaɔteyɛnmu?Negyedieasɛm,ne bɔhyɛfrɛ,n’atemmuoaɛtenemunyansa,nenkyerɛkyerɛ muahyɛdeɛ;ɔnoarahyɛnkɔmwɔyɛnmu,ɔnoarateyɛn mu,naɔbueyɛnanayɛwɔowunkoasommunoyɛn asɔredanpon,kyerɛsɛ,nyansaano,aɔdeasakyeraamayɛn no;naɛnamyeisoamayɛayɛasɔredanaɛnporɔw
23Entideɛɔpɛsɛwɔgyenonkwanonhwɛonipano,na mmomdeɛɔtenemunaɔnamnesokasa;nehodwiriwno, efisɛwantesɛɔrekansɛmaɛtesaaafin’anomda,naɔmpɛ sɛɔteda
24YeinesaahonhommuasɔredanawɔasiamaAwurade no
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1Nadɛmntsi,mewɔawerɛhyɛmu,makãakyerɛhom dodowara,nambrɛmbrɛmebɛtumi,dɛmndzɛmbaaɔma monkwagyeɛno,amamoannyibiribiaraaebotumehiano mfihɔ.
2Nasɛmekanneɛmaaɛwɔhɔseeseineneaɛbɛbanoho asɛmbioa,ankamorenteaseɛ,ɛfirisɛwɔdebɛtomuEnti yeibɛdɔɔsowɔsaanneɛmayiho.
3Afeimommayɛnkɔnimdeɛnenkyerɛkyerɛfoforɔnoso Nkyerɛkyerɛnetumiakwanmmienunaɛwɔhɔ;biakoyɛ hann,nabiakonsoyɛsum.
4Nansonsonsonoeɛkɛseɛdasaaakwanmmienuyintam: ɛfirisɛwɔayiOnyankopɔnabɔfoɔ,hannkwansoakannifoɔ, baakoso;ɔfoforonosono,Satanabɔfo.Nabaakone Awuradefiridaapemkɔsidaa;ɔfoforononeamumɔyɛ beremubapɔmma
5Afeihannkwanneyei,sɛobipɛsɛɔdurubaabiawɔayi amanono,naɔnamnennwumasodeahoperekɔhɔaNa nimdeɛawɔdeamayɛnsɛyɛnantewmunonesɛ:Dɔnea ɔyɛɛwono,nahyɛneawagyewoafiowumuno anuonyam
6Wokomamunyɛden,nahonhommuɔdefoMmawɔna wɔnamowuokwansonommfawoho.Wotansɛwobɛyɛ biribiaraaɛnsɔOnyankopɔnaniWoakyiatoronyinaa Mmaw’aninguAwuradeahyɛdeɛnomubiaraso 7Mmawohoso,nabrɛwohoase.Mmannyɛwohoni. MmannhyɛwoyɔnkoafotuobɔnebiaramuMmawoho ntowokomasododo
8Mmannyɛadwamammɔanaaawaresɛe.Saaaransona wonennipansɛewohoMfaOnyankopɔnasɛmmfanni dwumamfanyɛefĩbiara
9Mmanngyeobinipa,sɛwokaobimfomsoɔanima. WobɛyɛodwoWobɛyɛkommWobɛpopowɔnsɛma woatenoho.Mmawonuahotanbiaransiew’akomamu. Mmannyeakyinnyeɛbiarasɛɛbɛyɛanaasɛɛntesaa 10MfaAwuradedinkwaDɔwoyɔnkoasenw’ankasawo kra
11Nsɛewonyinsɛnansanawɔdeaba;nasaaaransona wonkumwɔnwɔawoakyi
12Ntwewonsamfiwobabarimaanaawobabaaho;na mmomɔbɛkyerɛkyerɛwɔnfiriwɔnmmeranteberɛmu Awuradesuro
13Mmaw’aniberewoyɔnkoahonyade;saaaransona mmawonyɛɔkorɔmfoSaaaransonaw’akomarenka ahantanfoɔho;nammomwɔbɛkanwoakaateneneefoɔne ahobrɛasefoɔho.Biribiaraaɛbɛtowono,wobɛgyenosɛ ɛyɛpapa
14Mman’adwenemmienu,anaatɛkrɛmammienu;ɛfirisɛ tɛkrɛmammienuyɛowuoafiri.Wobɛbrɛwohoaseama AwuradeneawuranomawɔbafamsɛOnyankopɔn ananmusifoɔ,wɔehuneobuomu.
15Mmaw’ahyɛdeɛnnyɛwoyawwɔw’asomfoɔawɔde wɔnhotoOnyankopɔnsonomubiaraho;anyɛsaaa worensuroneaɔdiabiennonyinaasono;ɛfirisɛwamma sɛɔrebɛfrɛobiarawɔnnipaho,nammomobiaraahonhom noasiesieno
16Wobɛkawoyɔnkoawowɔnyinaarahoasɛm;mfa biribiaramfrɛwodeɛ,ɛfirisɛsɛmonyadeɛɛnmporɔmu kyɛfaa,ɛnsɛsɛmoyɛwɔdeɛɛmporɔmubio?
17Mmannkɔn’animnkasa;ɛfirisɛanoyɛowuoafiri.Fa w’ahoɔdennyinaabɔmmɔdenmawokraMmawonsa mfannye,nannsiebereaɛsɛsɛwodemano
18Dɔ,sɛw’aniwaapɔmu,obiaraaɔkaAwuradeAsɛm kyerɛwoFrɛwonkae,awianeanadwo,daakyeatemmuo 19Dabiara,hwehwɛatreneefoɔnipa,nadwenehonafa asɛmnotuafoforofo,nadwenesɛdeɛwobɛgyeɔkrabi nkwa
20Fawonsansoyɛadwumademaahiafoɔ,nawɔdewo bɔneakyɛwo.Nsusuwhosɛwodemaanaa,nasɛwode amaa,nwiinwiiwɔho
21Famaobiaraaɔbisano,saaaranawobɛhunudeɛɔyɛ w’akyɛdeɛsoakatuapa.
22Fadeɛwoanyanosie;mfabinkahonannyemfimu 23MaabɔnefoɔnyɛwoakyiwadeɛdaaWonawobɛbu atemmuoaɛteneneeatɛn.Mmampaepaemummada;na mmomɔbɛmaasomdwoeɛabawɔnawɔnntamnhyiano ntam,naɔbɛkawɔnabom
24Wobɛkawobɔne;namfaahonimbɔnemmrawo mpaebɔmu
25Eyinehannkwan
TI15NKYEKYƐMU
1Nansoesumkwannoyɛkronkronnannomeahyɛmuma. Naɛyɛdaaowuokwan,aasotwekaho;ɛnomunawɔna wɔnantewhyiawɔnawɔsɛewɔnankasaakra
2Saafonone;abosonsom,ahotoso,tumihoahantan, nyaatwom,adweneabien,awaresɛe,awudi,mmonnaato, ahantan,mmarato,nnaadaa,adwemmɔne,ahantan, abayisɛm,anibere,neOnyankopɔnsuroawonni.
3Yeimunawɔnawɔtaawɔnawɔyɛpapanonantew;wɔn awɔtannokware;wɔnawɔdɔatosɛm;wɔnawonnim treneesoakatua,nawɔnbataadepabiaraho.
4Wɔnawommuokunafonenyisaaatɛntrenee;wɔna wɔwɛnamumɔyɛ,naɛnyɛAwuradesuro.
5Ɔnonaodwoneboasetɔwɔakyirikyiri;wɔnawɔdɔ ahuhudeɛ,nawɔdiakatuaakyi;awonniayamhyehyebiara mmaahiafo;saaaransonamomfaɛyawbiarammawɔna wɔdeadesoaaemuyɛdurunawɔhyɛwɔnsono.
6Monyɛkradosɛɔbɛkabɔne,namunnimdeɛɔbɔɔwɔnno; mmofraawudifo;Onyankopɔnabɔdeawɔsɛeno;awɔdan wɔnhofiahiafoho;hyɛamanehunufoso;wɔyɛadefo akyigyinafo,nansoahiafoatemmufoawɔnteɛ;sɛwɔyɛ nnebɔneyɛfokoraa.
7EntiɛfatasɛyɛsuaAwuradeahyɛdeɛaɛteneayɛadikan akahoasɛmnoa,yɛnantemuNadeɛɔyɛsaanneɛmano, wɔbɛhyɛnoanuonyamwɔOnyankopɔnAhenniemu.
8Naneaɔpawɔfãfoforono,wɔbɛsɛenonenennwuma Eyintiowusɔreneaweredibɛba
9Mesrɛwɔnawɔwɔdibeakɛseɛwɔmomusɛ,(sɛɛtesaa a,mobɛfaafotuoamedeadwemparemamono,)mowɔ wɔnamobɛkamohoamobɛtumiayɛwɔnpapa;nnyae wɔn.
10Efisɛdanoabɛnawɔbɛsɛenneɛmanyinaarane ɔbɔnefonoAwuradeabɛn,nan’akatuakaneho
11Entimesrɛmo,monyɛsɛmmarahyɛfoɔpammamoho moho;kɔsoyɛafotufoanokwafomawɔnhowɔnho;yi nyaatwomnyinaafimomu
12NaOnyankopɔn,wiasenyinaaAwurademmamo nyansa,nimdeɛ,afotuo,nen’atemmuohonteaseɛwɔ boasetɔmu
13MommaOnyankopɔnnkyerɛkyerɛmo;hwehwɛdeɛɛyɛ Awuradehwehwɛfirimohɔ,namoyɛ;amawɔagyemo nkwaatemmudano
14Nasɛmomunkaeɛbiwɔdeɛɛyɛpapahoa,mondwene meho;mondwennwenyeinomho,nam’akɔnnɔnem’ania medehwɛmononyinaabɛdanakɔakontaabuopamu
15Mesrɛmosɛ;Mesrɛnosɛadommamo;bereamowɔ nipaduantomadanfɛfɛyimuno,mommmayeinommu biarannihɔ;nammommonnyaehwehwɛwɔn,nadi ahyɛdeɛbiaraso.Naeyinomfatanaɛfatasɛwɔyɛ. 16Dɛmntsimadzeahoɔdzenkɛseakyerɛwakɔmahom,dɛ mbrɛmetum,amahomegyeFaremon,mma,ɔdɔne asomdwoe.
17AnimuonyamneadomnyinaaAwurade,wonewo honhomnka,Amen