1Tesalonikafo
TI1.NKYEKYƐMU
1PauloneSilvanoneTimoteodekɔmaTesalonikafoɔ asafoaɛwɔAgyaNyankopɔnneAwuradeYesuKristomu no:AdomneasomdwoeɛnkamoaɛfiriyɛnAgya NyankopɔnneAwuradeYesuKristohɔ.
2YɛdaOnyankopɔnasedaawɔmonyinaaho,nayɛkamo hoasɛmwɔyɛnmpaebɔmu;
3Monkaemogyidieadwumaneɔdɔbrɛneboasetɔa mowɔanidasoɔwɔyɛnAwuradeYesuKristomu, OnyankopɔnneyɛnAgyaanim
4Anuanomadɔfo,monnimsɛOnyankopɔnapawmo.
5Nayɛnasɛmpanoammamonkyɛnwɔasɛmmunko,na mmomtumineHonhomKronkronneawerɛhyembebree munso;sɛneamunimnnipakoanayɛwɔmomuesiane monti
6NamobɛyɛɛyɛnneAwuradeakyidifoɔ,ɛfirisɛmogyee asɛmnowɔamanehunubebreemu,HonhomKronkronno muanigyeɛmu
7EntimoyɛɛnhwɛsomaawɔnawogyediwɔMakedonia neAkaianyinaa.
8NaɛnyɛMakedonianeAkaiankonaAwuradeasɛmnofi momu,nammommogyidiamowɔmaOnyankopɔnatrɛw wɔbaabiaranso;entiɛhonhiasɛyɛkaasɛmbiara.
9Nawɔnankasanawɔkyerɛyɛnhosɛneayɛhyɛnmomu, nesɛneamodanfiiabosommukɔɔOnyankopɔnnkyɛn kɔsomOnyankopɔnteasefonenokwareNyankopɔnno;
10NayɛatwɛnneBaaɔnyaneenofiriiawufoɔmu,Yesua ɔgyeeyɛnfiriiabufuoaɛrebanomu
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Anuanom,moaramunimsɛyɛakɔmomusɛɛnyɛkwa.
2Nansobereayɛdiikanhuuamane,nawɔdeaniwusrɛɛ yɛn,sɛdeɛmonimno,wɔFilipinoakyimpono,yɛnya akokoɔdurowɔyɛnNyankopɔnmusɛyɛdeakasakasa bebreekaaOnyankopɔnasɛmpakyerɛɛmo
3Nayɛnafotuomfinnaadaaanaaefĩnennaadaamu
4NansosɛneaOnyankopɔnmaayɛnkwansɛwɔdeasɛmpa nobɛhyɛyɛnmuno,saaaranayɛkasa;ɛnyɛsɛnnipaani gye,nammomOnyankopɔnaɔsɔyɛnakomahwɛ.
5Nayɛamfaadɛfɛdɛfɛsɛmannidwumadabiara,sɛdeɛ monimno,anaaanibereɛatadeɛ;Onyankopɔnyɛɔdansefo: 6Nayɛanhwehwɛnnipaanuonyam,moanaaafoforonso, bereaankayɛbɛyɛadesoatesɛKristoasomafono
7Nayɛndeɛ,yɛdwowɔmomusɛdeɛɔhwɛfoɔhwɛne mmano.
8Entiesianesɛnayɛpɛmonti,yɛpɛesɛyɛmfa Onyankopɔnasɛmpanonko,nammomyɛnankasaakra nso,efisɛnamodɔmo.
9Anuanom,mokaeyɛnbrɛneyɛnbrɛ,ɛfirisɛyɛayɛ adwumaanadwoneawia,ɛfirisɛyɛmpɛsɛyɛbɛgyemomu biaraka,entiyɛkaaOnyankopɔnasɛmpakyerɛɛmo. 10MoyɛadansefoɔneNyankopɔnnso,sɛdeɛyɛyɛɛyɛnho kronkronneatɛntreneeneasodiebiarawɔmoamogyedi nomu.
11Sɛdeɛmonimsɛdeɛyɛtuumomubiarafona yɛkyekyereemowerɛnayɛhyɛɛmosɛagyayɛnemmano
12NamobɛfataOnyankopɔnawafrɛmoaban’ahenniene n’anuonyammuno
13YeintinayɛdaOnyankopɔnaseayennyae,ɛfirisɛberɛ amogyeeOnyankopɔnasɛmamoteefiriiyɛnnkyɛnno, moannyenosɛnnipaasɛm,nammomsɛdeɛɛteɛnokorɛ muno,Onyankopɔnasɛmaɛyɛnokwareyɛadwumawɔ moamogyedinsomu
14Anuanom,mobɛyɛɛOnyankopɔnasafoaɛwɔYudea KristoYesumunoakyidifoɔ,ɛfirisɛmonsomoahunu amanetesɛmomanfoɔamanehunutesɛYudafoɔno
15WɔnawɔkummAwuradeYesunewɔnadiyifoɔ,na wɔtaayɛn;nawɔnsɔOnyankopɔnani,nawɔsɔretiannipa nyinaara
16ƆbarayɛnsɛyɛneAmanamanmufoɔnkasanawɔagye wɔnnkwa,nayɛahyɛwɔnbɔnemadaa,ɛfirisɛabufuono abawɔnsoakosikoraa
17Naanuanom,anuanom,woyiiyɛnfiriimonkyɛnbere tiaabi,naɛnyɛakomamuno,yɛbɔɔmmɔdenkɛseɛsɛyɛde akɔnnɔkɛseɛbɛhunumoanim
18Ɛnontinayɛpɛsɛyɛbamonkyɛn,mePaulompo,prɛko pɛ;nansoSatansiwyɛnkwan.
19Nadɛnneyɛnanidasoɔanaayɛnanigyeɛanaaanigyeɛ abotiri?MonniyɛnAwuradeYesuKristoanimmpowɔne mmaemuanaa?
20Namoneyɛnanimuonyamneyɛnanigyeɛ
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛnontiberɛayɛantumiannyaebiono,yɛsusuusɛɛyɛ papasɛyɛbɛgyayɛnnkoarawɔAthens;
2NaɔsomaaTimoteo,yɛnnua,Onyankopɔnsomfoneyɛn yɔnkodwumayɛniwɔKristoasɛmpanomusɛɔmmɛhyɛ modennaɔnkyekyemowerɛwɔmogyidieho
3Naamanehunuyirenkanyanobiara,ɛfirisɛmoara munimsɛwɔayiyɛnamayɛn.
4Naampaara,bereanayɛnemowɔhɔno,yɛkakyerɛɛ mokansɛyebehuamane;sɛdeɛɛbaaeɛmpo,namonim 5Yeinti,berɛamantumiannyaebiono,mesomaasɛ wɔnkɔhunumogyidie,naɔsɔhwɛfoɔnoansɔmoahwɛ,na yɛnbrɛanyɛkwa
6NaafeiberɛaTimoteofiriimonkyɛnbaayɛnnkyɛn bɛkaamogyidienemodɔhoasɛmpabrɛɛyɛn,namobɛkae yɛnyiedaa,namopɛpaasɛmohunuyɛn,sɛdeɛyɛnnso yɛhunumono.
7Entianuanom,mogyidiesokyekyereeyɛnwerɛwɔyɛn amanehununeahohianyinaamu
8Naseeseiyɛtease,sɛmogyinapintinnwɔAwurademua.
9NaasedabɛnnayɛbɛtumideamaOnyankopɔnbioama mo,wɔanigyeɛayɛdegyeyɛnaniwɔmontiyɛn Nyankopɔnanimnonyinaaho;
10Anadwoneawianayɛbɔmpaeɛbebreenayɛahunu w’anim,nayɛayɛdeɛɛkawogyidienopɛpɛɛpɛ?
11NaOnyankopɔnankasaneyɛnAgyaneyɛnAwurade YesuKristonkyerɛyɛnkwannkɔmonkyɛn
12NaAwurademmamonnɔɔsonamodɔmohomohomo honennipanyinaara,sɛdeɛyɛyɛmamono.
13Deɛɔbɛmamoakomamuayɛdenwɔkronkronyɛmu wɔkronkronyɛmuwɔOnyankopɔn,yɛnAgya,yɛn AwuradeYesuKristonen’ahotefoɔnyinaabamu.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Bionso,anuanom,yɛsrɛmo,nayɛfaAwuradeYesusotu mofosɛ,sɛdeɛmoanyasɛdeɛɛsɛsɛmonantewnamosɔ Onyankopɔnanino,saaaranamobɛdɔɔso.
2NamonimahyɛdeɛayɛnamAwuradeYesusodemaa mo
3NaeyineOnyankopɔnpɛ,mokronkronyɛ,sɛmotwemo homfiaguamammɔho
4Namomubiaraahunusɛdeɛɔbɛnyaneanwenneɛwɔ kronkronnenidiemu;
5ƐnyɛakɔnnɔakɔnnɔmutesɛAmanamanmufoawonnim Onyankopɔnno.
6Naobiarannkɔakyirinsisinenuawɔasɛmbiaramu, ɛfirisɛAwuradenewɔnawɔtesaanyinaasowere,sɛdeɛ yɛnnsoyɛadikanabɔmokɔkɔnayɛadiadanseɛno.
7EfisɛOnyankopɔnamfrɛyɛnammayɛnhontew,na mmomkronkronyɛmu
8Entideɛɔbunoanimtiaano,ɔmmuonipaanimtiaa,na mmomOnyankopɔnaɔdeneHonhomkronkronnsoama yɛnno
9Naonuadɔhodeɛ,ɛhonhiasɛmetwerɛmo,ɛfirisɛmo araOnyankopɔnakyerɛkyerɛmosɛmonnodɔmoho
10NaampaaramoyɛmaanuanomawɔwɔMakedonia nyinaara,naanuanom,yɛsrɛmosɛmommɛdɔɔso.
11Nasɛmobɛsuasɛmobɛyɛkomm,namoayɛmoankasa monnwuma,namodemoaramonsaayɛadwuma,sɛdeɛ yɛhyɛɛmono;
12Namobɛfanokwaredimuakyerɛwɔnawɔwɔabɔnten, namoannyahwee
13Naanuanom,mempɛsɛmunimwɔnawɔadanoho hwee,namoanniawerɛhoɔtesɛafoforɔawɔnnianidasoɔ
14NasɛyegyedisɛYesuwuinaɔsɔreea,saaarana OnyankopɔndewɔnawɔadaYesumunobɛkaneho.
15NayeinayɛnamAwuradeasɛmsokakyerɛmosɛ,yɛn ayɛteasenayɛtenahɔkɔsiAwurademmaeɛnorensiwɔn awɔadanokwan.
16Awuradeankasadenteɛmneɔbɔfopanyinnnene Onyankopɔntorobɛntobesianafisoro,naawufoawɔwɔ Kristomunobɛsɔrekan.
17Afeiyɛnayɛteasenayɛakano,wɔbɛfayɛnabomwɔ mununkummuakɔhyiaAwuradewɔwim,nasaaarana yɛneAwuradebɛtenadaa.
18Entimomfasaansɛmyinkyekyemohomohowerɛ
TI5.NKYEKYƐMU
1Naanuanom,mmerɛnemmerɛnohodeɛ,ɛhonhiasɛ mɛtwerɛmo
2MoaramonimyiesɛAwuradedanobɛbatesɛowifoɔ anadwo
3Nabereawɔbɛkasɛ:Asomdwoeneahotɔ;afeiɔsɛeɛba wɔnsompofirim,sɛawoɔbaɔbaaawanyinsɛnso;na wɔrennyankwa
4Namodeɛ,anuanom,monnisummusɛsaadanobɛto mosɛowifoɔ
5Monyinaayɛhannmmaneawiamma,yɛnyɛanadwone esummma
6Entimommmayɛnnnasɛafoforo;nansomommayɛnwɛn nayɛnaninnahɔ.
7Nawɔnawɔdaanadwonoda;nawɔnawɔabownsano bownsaanadwo
8Namommayɛnayɛyɛawiafoɔno,yɛnaninnahɔ,na yɛmfagyidieneɔdɔnkataboɔnhyɛyɛnho.nadadekyɛw nso,nkwagyehoanidaso
9NaOnyankopɔnamfayɛnanhyɛabufuwmu,nammom sɛyɛnamyɛnAwuradeYesuKristosobenyankwagye.
10Ɔnonaowumaayɛn,nasɛyɛsɔreanaayɛdaa,yɛneno bɛbomatra
11Entimonkyekyemohowerɛ,namonkyekyemohomo hosɛdeɛmonsomoyɛno
12Nayɛsrɛmo,anuanom,sɛmonhunuwɔnawɔyɛ adwumadenwɔmomu,nawɔdimosowɔAwurademu, nawɔtumofo;
13Nasɛyɛbuwɔnkɛseɛwɔɔdɔmuwɔwɔnadwumanti. Namommaasomdwoeɛntramomu
14Afeianuanom,yɛtumofosɛ,monhyɛwɔnawɔnhyɛ wɔnhosokɔkɔ,monkyekyewɔnawɔnadwenemuyɛden werɛ,mommoawɔnawɔyɛmmerɛ,monnyaabotaremma nnipanyinaa
15Hwɛsɛobiaramfabɔnentuabɔnesokammaonipa biara;nammommonnideɛɛyɛpapaakyidaa,momune nnipanyinaara
16Mommamoaninnyedaa.
17Mommɔmpaeamonnyae
18Mommamoasebiribiaramu,ɛfirisɛyeine OnyankopɔnapɛdeɛwɔKristoYesumuwɔmoho.
19MunnumHonhomno
20Munmmunkɔmhyɛanimtiaa
21Monsɔnneɛmanyinaanhwɛ;kuraneaeyemu denneennen
22Montwemohomfinnebɔnebiaraho
23NaasomdwoeNyankopɔnankasantemohokoraa;na mesrɛNyankopɔnmawɔkoramohonhomnemokrane nipaduanyinaasoaasɛmbiarannihonkɔsiyɛnAwurade YesuKristommaeɛ.
24Ɔnokwafoɔnedeɛɔfrɛmo,naɔnonsobɛyɛ 25Anuanom,mommɔmpaemmayɛn 26Faatuukronkronkyiaanuanomnyinaa.
27MenamAwuradesohyɛmosɛmonkenkankrataayi nkyerɛanuanomkronkronnonyinaa
28YɛnAwuradeYesuKristoadomnkamo.Amen. (Wɔkyerɛwkrataaaedikanawɔkyerɛwkɔmaa TesalonikafonofiiAtene)