Romafo
TI1.NKYEKYƐMU
1PauloaɔyɛYesuKristoakoaawɔfrɛɛnosɛɔmmɛyɛ ɔsomafo,nawɔatewnehoamaOnyankopɔnasɛmpano.
2(Neanaɔnamn’adiyifoɔsoadikanahyɛbɔwɔ kyerɛwsɛmkronkronnomu).
3ƐfaneBaYesuKristoyɛnAwuradeaɔfiriDawidasefoɔ muwɔɔhonammunoho;
4Naɔnamawufoɔmuwusɔreɛsodetumikaanosɛɔyɛ OnyankopɔnBa,sɛdeɛkronkronyɛhonhomteɛ
5Ɔnonayɛanyaadomneasomafoɔdibea,naamayɛayɛ osetieamagyidiewɔamanamannyinaamu,nedinnti.
6WɔnaYesuKristoafrɛmononsowɔwɔnmu
7DekɔmawɔnawɔwɔRomanyinaa,Onyankopɔnadɔfo, awɔafrɛwɔnsɛwɔnyɛahotefo:Adomneasomdwoeaefi yɛnAgyaNyankopɔnneAwuradeYesuKristohɔmmra mo
8Neaedikanno,menamYesuKristosodame Nyankopɔnasewɔmonyinaanti,sɛwɔkamogyidiho asɛmwɔwiasenyinaa
9NaOnyankopɔnnemedansefoɔamedemehonhomsom nowɔneBaasɛmpanomu,sɛmennyaemohoasɛmwɔ mempaebɔmu
10Mesrɛ,sɛɛnamOnyankopɔnpɛsomanyaakwantuoa ɛyɛyiesɛmɛbamonkyɛna
11Namepɛsɛmehumo,namedehonhommuakyɛdeɛbi amamo,namoayɛden;
12Ɛnesɛ,namenemonyinaagyidieamowɔnyinaa akyekyemewerɛ
13Afeimempɛsɛmonim,anuanom,sɛmpɛnpiinamabɔ metirimsɛmɛbamonkyɛn,(nansowɔamamekwande bɛsisaaberɛyi)amamanyaababiwɔmomunso,tesɛ Amanamanmufoɔfoforɔmpo.
14MedeHelafoɔneBarbarianfoɔka;amaanyansafoɔne wɔnawɔnninyansanyinaa.
15Enti,sɛneamemuno,masiesiemehosɛmɛkaasɛmpa noakyerɛmoamowɔRomanonso
16Nam’aninwuKristoasɛmpanoho,ɛfirisɛɛyɛ Onyankopɔntumiaɛdenkwagyeɛmaobiaraaɔgyedi; Yudanikan,neHelafonso
17NaɛnomunawɔayiOnyankopɔnteneneeadifirigyidie muakɔgyidiemu
18NaOnyankopɔnabufuwfisoroadaadiatiannipaa wokuranokwarenoamumuyɛmunoamumɔyɛnewɔn amumuyɛnyinaa;
19EfisɛneaOnyankopɔnbetumiahunodaadiwɔwɔnmu; ɛfirisɛOnyankopɔnakyerɛwɔn.
20Nanneɛmaaaniwanhunofiwiasebɔmuno,wohuno pefee,nawɔdenneɛmaawɔayɛnotease,nedaatumine neNyamesu;entiwonnianoyibiara:
21ƐfirisɛberɛawɔhunuuOnyankopɔnno,wɔanhyɛno anuonyamsɛOnyankopɔn,nawɔandaase;nammom ɛbɛyɛɛkwawɔwɔnadwenemu,nawɔnnkwaseaakoma yɛɛsum
22Wɔkaasɛwɔyɛanyansafoɔno,wɔbɛyɛɛnkwaseafoɔ
23NaɔsesaaOnyankopɔnaɔmporɔwnoanimuonyamyɛɛ nosɛonipaaɔporɔwnennomaanemmoaawɔnnannnan nemmoaawɔwea
24ƐnontiOnyankopɔnnamwɔnakomamuakɔnnɔsode wɔnhyɛɛefĩmu,nawɔguwɔnankasanipaduaanimwɔ wɔnntam.
25ƆsesaaOnyankopɔnnokwarenoyɛɛatosɛm,naɔsom abɔdeɛnonaɔsommnoseneƆbɔadeɛawɔhyiranodaano Amen.
26YeintinaOnyankopɔndewɔnmaaɔdɔaɛyɛabofono, ɛfirisɛwɔnmmaamposesaawɔnhonamfammfasoɔyɛɛ nodeɛɛtiaabɔdeɛ.
27Nasaaaransonammarimanogyaeeɔbaanohonam famdwumadieno,wɔhyeewɔnhowɔnhowɔnhowɔnho akɔnnɔmu;mmarimanennipaawɔreyɛadeɛaɛmfata,na wɔgyewɔnmfomsoɔhoakatuaaɛfatawɔwɔnankasamu
28NamposɛdeɛnawɔmpɛsɛwɔbɛkoraOnyankopɔnso wɔwɔnnimdeɛmuno,Onyankopɔndewɔnhyɛɛadwenea wɔpoomu,sɛwɔnyɛdeɛɛnsɛ;
29Neaɛnteɛ,aguamammɔ,amumɔyɛ,aniberene adwemmɔnenyinaaahyɛyɛnma;ahoɔyaw,awudi, akyinnyegye,nnaadaa,adwemmɔneahyɛmuma; akasakasafo,
30WɔnawɔkasatiaOnyankopɔn,wɔnawɔtan Onyankopɔn,wɔnawɔyɛanimtiaabufo,ahantanfo, ahohoahoafo,wɔnawɔyɛnneɛmabɔne,wɔnawɔyɛ asoɔdenmaawofo,.
31Wɔnawonninteaseɛ,apamsobufoɔ,wɔnawɔnni awosuomudɔ,wɔnawɔdwo,wɔnawɔnnimmɔborohunu
32NawɔnawonimOnyankopɔnatemmuosɛwɔnawɔyɛ saanneɛmanofataowuono,ɛnyɛsɛwɔyɛsaaara,na mmomwɔnanigyewɔnawɔyɛsaanoho
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛnontionipa,obiaraawoyɛɔtemmufoɔ,obiarantumi nnyewokyɛ,ɛfirisɛdeɛwobuɔfoforoatɛnno,wobuwo hofɔ;efisɛwoawubuatɛnnonawoyɛsaaara.
2NansoyɛwɔawerɛhyemsɛOnyankopɔnatemmuotesɛ nokorɛtiawɔnawɔyɛsaanneɛmano
3Nawodwenesɛyei,Oonipa,aɔbuwɔnawɔyɛsaa nneɛmanoatɛn,nawoyɛsaaara,sɛwobɛdwane Nyankopɔnatemmuo?
4Anaasɛwubunepapayɛneneboasetɔnen’abodwokyɛre ahonyadeanimtiaa;wunnimsɛOnyankopɔnpapayɛnaɛde wokɔadwensakramu?
5Nansow’akomadendennew’akomaaɛnsakyeraakyino, faabufuosiemawohotiaOnyankopɔnabufuone atemmuoaɛtenenoadiyiedano;
6Ɔnonaɔbɛtuaobiarakasɛdeɛnennwumateɛ.
7Wɔnawɔnamboasetɔsohwehwɛanuonyamnenidine nkwaaenwudano,daankwa
8Nawɔnawɔrediaperepereɛ,nawɔntienokorɛ,na mmomwɔtieamumuyɛ,abufuoneabufuo
9Ahohiahianeamanehunu,wɔonipakrabiaraaɔyɛbɔne so,Yudanikane,neAmanamanmufoɔnso;
10Naanuonyamneanimuonyamneasomdwoeɛnka obiaraaɔyɛpapa,YudanikaneneAmanamanmufoɔnso 11Efisɛ,nnipabiaranniOnyankopɔnanim.
12Nawɔnawɔayɛbɔneammarannihɔnonsobɛyeraa mmarankaho,nawɔnawɔayɛbɔnewɔmmaramuno, wɔdemmarabɛbuwɔnatɛn;
13(Efisɛɛnyɛwɔnawotiemmaranonawɔyɛatreneefo wɔOnyankopɔnanim,nammomwobebuwɔnawodi mmaranobem.
14NasɛAmanamanmufoɔawɔnnimmaranofiawosu muyɛdeɛɛwɔmmaranomua,wɔnawɔnnimmaranoyɛ mmaramawɔnho
15Wɔnawɔkyerɛmmaranoadwumaawɔatwerɛwɔwɔn akomamu,wɔnahonimnsodiadanseɛ,nawɔnadweneyɛ bɔneberɛawɔrebɔwɔnhosoboɔanaawɔreyiwɔnhoano;)
16DaaOnyankopɔnnamYesuKristosobɛbunnipa ahintasɛmatɛnsɛdeɛm’asɛmpanoteɛ.
17Hwɛ,wɔfrɛwoYudani,nawohomemmaranomu,na wodewohoahoawohowɔOnyankopɔnho
18Namonhunun’apɛdeɛ,namopenedeɛɛkyɛnsonoso, nawɔkyerɛkyerɛmommaranomu;
19Nawogyedisɛwoarawoyɛanifuraefoɔkwankyerɛfoɔ, wɔnawɔwɔsummunohann
20Ɔyɛɔkwaseakyerɛkyerɛfo,nkokoaakyerɛkyerɛfo,a ɔwɔnimdeɛnenokwaresuwɔmmaramu.
21Entiwoawokyerɛkyerɛɔfoforono,ɛnyɛwohona wokyerɛkyerɛ?woawokaonipahoasɛmno,ɛnsɛsɛ wowiaade,ɛnsɛwowia?
22Woawokasɛɛnsɛsɛobibɔawareno,wobɔawareanaa? woawokyiabosom,wobɔafɔre?
23Woawodemmarahoahoawohono,ɛnammmaraa wubusosonawuguOnyankopɔnanimase?
24ƐfirisɛwɔnammosokasatiaOnyankopɔndinwɔ amanamanmu,sɛdeɛwɔatwerɛno.
25Nasɛwodimmaranosoa,twetiatwasowɔmfasoɔ ampa,nasɛwodimmarasoa,wotwetiatwamomonoto
26Entisɛmomonotoninodimmaranotreneesoa, wɔremmunemomonotonosɛtwetiatwaanaa?
27Namomonotoyɛaɛnamawosumuno,sɛɛdimmarano soa,ɛntenewoawonamnwomanetwetiatwasobu mmaranoso?
28NaɔnyɛYudaniaɔyɛbaakowɔakyi;saaaransona twetiatwaaɛwɔakyiwɔhonammunonsonyɛ.
29NansoɔyɛYudaniaɔyɛbaakowɔnemu;natwetiatwa yɛakomamudeɛ,honhommu,naɛnyɛnwomamu;a n’ayeyimfinnipa,nammomOnyankopɔn.
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1ƐndemfasobɛnnaɛwɔYudaninoso?anaasɛmfasobɛn naɛwɔtwetiatwaso?
2Bebreewɔakwannyinaaso,netitirenesɛwɔde Onyankopɔnnsɛmawɔkanoahyɛwɔnnsa
3Nasɛebinomannyeanninsoɛ?wɔngyidiawonnino bɛmaOnyankopɔngyidiayɛneaennimu?
4Onyankopɔnnhyɛ:aane,maOnyankopɔnnyɛnokorɛ,na obiaranyɛɔtorofoɔ;sɛdeɛwɔatwerɛsɛ:Sɛwɔbuwoatɛna, wɔabuwobem,nawɔabuwoatɛn
5NasɛyɛnamumuyɛkamfoOnyankopɔntreneea,dɛnna yɛbɛka?SoOnyankopɔnnteɛaodiaweredianaa?(Mekasa sɛɔbarima).
6Nyankopɔnnhyɛ,nasɛnnaOnyankopɔnbɛbuwiaseatɛn?
7NasɛOnyankopɔnnokorɛnamm’atosɛmsoadɔɔsoama n’animuonyama;adɛnntinawɔabumensoatɛnsɛ ɔdebɔneyɛfoɔ?
8Naɛnyɛmmom,(sɛneawɔkayɛnhoasɛmmɔne,na ebinomsisoduasɛyɛkasɛ:Mommayɛnyɛbɔne,napapa aba?anedamnationyɛneaɛteɛ
9Ɛndedɛn?yɛyɛpapasenwɔn?Dabi,ɔkwanbiaraso,ɛfiri sɛyɛadikanasɔYudafoɔneAmanamanmuahwɛsɛwɔn nyinaawɔbɔnease;
10Sɛneawɔatwerɛsɛ:Ɔtreneenibiarannihɔ,obiarannihɔ 11Obiarannihɔaɔteaseɛ,obiarannihɔaɔhwehwɛ Onyankopɔn
12Wɔnnyinaaafirikwanso,wɔabomabɛyɛwɔnamfasoɔ nniso;obiarannihɔaɔyɛpapa,dabi,obiarannihɔ.
13Wɔnmenewayɛɔdamoaawɔabue;wɔdewɔntɛkrɛma dennaadaaadidwuma;nwansenaawuduruwɔwɔn anofafaase.
14Nnomenenwononwonoahyɛn’anoma
15Wɔnnanyɛntɛmntɛmsɛɛbɛhwiemogyaagu 16Ɔsɛeneamanehunuwɔwɔnakwanmu
17Nawɔnhunuasomdwoeɛkwan
18Onyankopɔnsurobiaranniwɔnaniso.
19Afeiyɛnimsɛdeɛmmaranokabiarano,ɛkakyerɛwɔn awɔhyɛmmaranoase,nawɔasiwanobiaraano,nawiase nyinaaadifɔwɔOnyankopɔnanim.
20Entimmaranonneyɛeɛsoremmaɔhonambiarabem n’anim,ɛfirisɛmmaranosonawɔhunubɔne
21NaafeiOnyankopɔnteneneeammarankahonoadaadi, nammaranenkɔmhyɛfoɔnodihoadanseɛ;
22NyankopɔnteneneeaɛnamYesuKristogyidiesoba nyinaanewɔnawɔgyedienyinaaso,ɛfirisɛnsonsonoeɛ biarannimu
23Efisɛwɔnnyinaaayɛbɔne,naOnyankopɔnanuonyam noahiawɔn;
24Ɔnamn’adomsobuuyɛnbemkwadenamogyeaɛwɔ KristoYesumunoso
25ƆnonaOnyankopɔnnamnemogyamugyidiesodeno asihɔsɛmpata,naɔnamOnyankopɔnboasetɔsoakane teneneehoasɛmamabɔneaatwamnofafiri;
26Merekaneteneneehoasɛmsaaberɛyi,nawayɛ ɔtreneeninaɔbudeɛɔgyeYesudinobem
27Ɛhenaahohoahoawɔ?WɔayiafimuMmarabɛnna ɛnamso?nnwumaho?Dabi:nammomɛnamgyidie mmaraso
28Entiyɛkasɛ,wɔnamgyidiesobuonipabemammara nonnwumankaho.
29ƆyɛYudafoɔnkoaraNyankopɔnanaa?ɔnyɛ Amanamanmufonso?Yiw,Amanamanmufonso:
30NaOnyankopɔnbaakonaɔnamgyidiesobɛbu twetiatwabem,naɔnamgyidiesoabumomonotofoɔbem
31Entiyɛnamgyidisomammaranoyɛkwa?Onyankopɔn nhyɛ:aane,yɛdemmaranosihɔ.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1ƐdeɛnnayɛbɛkaayɛnagyaAbrahamahunuhonamfam?
2NasɛwɔnamnnwumasobuuAbrahambema,ɔwɔnea ɔdebɛhoahoaneho;nansoɛnyɛOnyankopɔnanim
3Nakyerɛwsɛmnokadɛn?AbrahamgyeeOnyankopɔn dii,nawɔbuunosɛtreneemaano
4Nadeɛɔyɛadwumano,wɔmfaakatuanonyɛadom,na mmomɛka
5Nadeɛɔnyɛadwuma,nammomɔgyedeɛɔbu amumɔyɛfoɔbemdino,wɔbunegyidiesɛtrenee
6SɛneaDawidnsokaonipaaOnyankopɔnbunotreneea nnwumannimnonhyirahoasɛmno.
7Wɔkaasɛ:Nhyiranewɔnawɔdewɔnbɔneakyɛwɔn,na wɔakatawɔnbɔneso
8NhyiraneonipaaAwuraderemfabɔnentonoso.
9Entinhyirayibatwetiatwafoɔnkoarasoanaawɔna wɔntwamomonotonsoso?ɛfirisɛyɛkasɛwɔbuugyidie maaAbrahamsɛtenenee
10Saabereno,wobuuakontaadɛn?bereanaɔwɔ twetiatwamuanaamomonotomu?Ɛnyɛtwetiatwamu,na mmommomonotomu
11Naonyaatwetiatwahosɛnkyerɛnne,gyidianaonnya ntwaatwetianotreneensɔano,naamawayɛwɔnawogye dinonyinaaagya,ɛwomsɛwɔantwatwetiadenawɔabu treneeamawɔnnso
12Natwetiatwaagyamawɔnawɔnyɛtwetiatwafoɔnko ara,nammomwɔnamyɛnagyaAbrahamgyidieana ɔnyaeɛberɛaonnyantwaatwetianoso.
13Nabɔhyɛaɛnesɛɔbɛyɛwiaseɔdedifoɔno,ɛnam mmaranosommaaAbrahamanaan’asefoɔ,nammom ɛnamgyidieteneneeso.
14Nasɛwɔnawɔfirimmaranomunoyɛadedifoɔa, gyidieyɛkwa,nabɔhyɛnonsoyɛkwa 15Efisɛmmaranodeabufuwba,efisɛbaabiammaranni hɔno,mmaratobiarannihɔ
16Entiɛfirigyidiemu,amaɛnamadomso;ɛdebesiawiei no,bɔhyɛnobetumiayɛneaɛyɛnokwareamaasefono nyinaa;ɛnyɛdeɛɛfirimmaramunkoara,nammomdeɛ ɛfiriAbrahamgyidiemunso;ɔnoneyɛnnyinaaagya, 17(Sɛneawɔatwerɛsɛ:Mayɛwoamanamanbebreeagya,) Onyankopɔnaɔmaawufoɔnyankwa,naɔfrɛdeɛɛnnihɔ tesɛdeɛɛteɛwɔdeɛɔgyediiɛnoanim
18Ɔnonaogyeeanidasoɔdiisɛɔbɛyɛamanamanbebree agya,sɛdeɛwɔkaasɛ:Saaaranaw’asefoɔbɛyɛ
19Esianesɛnanegyidinyɛmmerɛwnti,wammun’ankasa nipaduasɛwawu,bereanawadibɛyɛmfeɔhano,naSara yafunumuawu
20ƆnamgyidiaonnisoanhinhimwɔOnyankopɔnbɔhyɛ noho;nammomnaɔyɛdenwɔgyidiemu,naɔde animuonyammaaOnyankopɔn;
21Naɔgyediiyiesɛ,deɛɔhyɛɛbɔno,ɔtumiyɛeɛ
22Naɛnontiwɔbuunosɛtenenee.
23Afeiɛnyɛɔnonkontinawɔatwerɛsɛwɔbɛbunoama no;
24Nayɛnnso,sɛyɛgyedeɛɔnyaneeyɛnAwuradeYesu firiiawufoɔmudia
25Ɔnonawɔdenomaayɛnmfomsoɔnti,nawɔnyaneeno biomaayɛnbem.
TI5.NKYEKYƐMU
1Entiesianesɛyɛnamgyidisobuyɛnbemnti,yɛnamyɛn AwuradeYesuKristosonyaasomdwoewɔyɛne Onyankopɔnntam
2Ɔnonayɛnamgyidiesotumikɔadomayɛgyinamuyi mu,nayɛdiahurisiewɔOnyankopɔnanuonyamho anidasoɔmu.
3Naɛnyɛsaanko,nammomyɛhoahoayɛnhowɔ ahohiahiamunso
4Naboasetɔ,osuahu;neosuahu,anidaso:
5Naanidasoɔmmaaniwuo;ɛfirisɛOnyankopɔndɔno namHonhomKronkronawɔdeamayɛnnosoaguyɛn akomamu
6Nabereanayennyaahoɔdenno,bereaɛsɛmuno, Kristowumaaamumɔyɛfo.
7Ɛkameayɛsɛɔtreneenintiobibewu,nansoebiaonipapa ntinaebinombenyaakokoduruawu
8NaOnyankopɔndanedɔaɔwɔmayɛnnoadisɛ,berɛa yɛdasoyɛnnebɔneyɛfoɔno,Kristowumaayɛn.
9Enti,seeseidenemogyaabuyɛnbemno,wɔnamneso begyeyɛnafiabufuwmu.
10Nasɛbereayɛyɛatamfono,wɔnamneBanowuso mpatayɛneOnyankopɔnntama,ɛndenekrabɛgyeyɛn nkwa
11Naɛnyɛsaanko,nammomyɛnamyɛnAwuradeYesu Kristoayɛnamnesoanyampatanosoanigye Onyankopɔnmunso
12Ɛnonti,sɛdeɛɛnamonipabaakosonabɔnebaawiase, neowuonambɔneso;nasaanaowuobaannipanyinaara so,ɛfirisɛwɔnnyinaaayɛbɔne.
13(Efisɛdebesimmaranosono,nabɔnewɔwiase,nanso mmarannihɔa,wɔmfabɔnemmu
14NansoowuodiihenefiriiAdamsokɔsiiMoseso,wɔn awɔanyɛbɔnewɔAdammmaratonsɛsoɔso,aɔyɛdeɛ ɔrebɛbanosuban
15Nansoɛnyɛsɛafobuono,saaaranaakyɛdeɛawɔdema kwanonsoteɛNasɛɛnamobiakofoɔmfomsoɔntinnipa bebreeawua,Onyankopɔnadomneadomakyɛdeɛaɛnam onipabaako,YesuKristo,sonoadɔɔsoamannipabebree.
16Naɛnsɛsɛobiaɔyɛɛbɔnesobaeɛno,saaarana akyɛdeɛnonsoteɛ,ɛfirisɛatemmuononamobiakosobuu nofɔ,naakyɛdeɛawɔdemakwanofirimfomsoɔbebree mumawɔbunobem
17Nasɛonipabaakobɔnenaowuodiihenea;piinawɔn awonyaadomnetreneeakyɛdebebreenobedihenewɔ asetramudenamobiakofo,YesuKristoso)
18Ɛnontisɛdeɛɛnamatemmuobaakosono,atemmuobaa nnipanyinaarasosɛwɔbɛbuwɔnfɔno;saaaranaɛnam obiakoteneneesoakyɛdeɛawɔdemakwanobaannipa nyinaarasomaawɔbuwɔnbemwɔnkwamu
19Nasɛdeɛonipabaakoasoɔdenntinnipabebreebɛyɛɛ nnebɔneyɛfoɔno,saaaranaɛnamobiakosetiesobɛma nnipabebreeayɛateneneefoɔ
20Afeinso,mmaranohyɛneemu,sɛneaɛbɛyɛabɔneno bɛdɔɔsoNabaabiabɔnedɔɔsono,adomdɔɔsopii
21Nasɛdeɛbɔneadiheneakosiowuomuno,saaarana adomnamtreneesoadiheneakɔdaankwamudenamyɛn AwuradeYesuKristoso
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛndedɛnnayɛbɛka?Yɛbɛkɔsoayɛbɔne,naadom adɔɔso?
2OnyankopɔnnhyɛƐbɛyɛdɛnnayɛnayɛawuwuama bɔnenobɛtenamubio?
3MonnimsɛyɛnmudodoɔawɔbɔɔyɛnasukɔɔYesu Kristomuno,wɔbɔɔyɛnasukɔɔnewuomu?
4Entiwɔdeasubɔasieyɛnnenoakɔowuomu,nasɛdeɛ wɔnamAgyanoanuonyamsonyaneeKristofiriiawufoɔ muno,saaaranayɛnnsoyɛnantenkwafoforɔmu
5Nasɛwɔaduayɛnabomwɔnewuosubanmua,yɛnnso yɛbɛtenanewusɔreɛnsɛsoɔmu
6Nayenimyeisɛwɔabɔyɛndedawnoasɛnnuamu,na wɔasɛebɔnenipaduano,naefisaabereyirekɔno yɛansombɔne
7Naneawawunodenehoafibɔneho
8NasɛyɛneKristowuwua,yɛgyedisɛyɛnenonso bɛtenaase
9NayenimsɛKristoawɔanyannoafiawufomuno,onwu bio;owunninesotumibio.
10Naowuomuno,ɔwumaabɔnepɛnkoro,naɔteaseno, ɔteaseɛmaOnyankopɔn.
11Saaaransonamommumohosɛmoawuamabɔne ampa,nansomoateaseamaOnyankopɔndenamyɛn AwuradeYesuKristoso
12Entimommmabɔnennimonipaduaaewuonomu,na moayɛosetieamanowɔn’akɔnnɔmu
13Namommfamohonamakwaanhyɛbɔnemusɛ amumuyɛnnwinnadeɛ,nammommomfamohomma Onyankopɔnsɛwɔnawɔteasefiawufoɔmu,namomfa moakwaammaOnyankopɔnsɛtreneennwinnadeɛ.
14Nabɔnerennyamosotumi,ɛfirisɛmonnimmaraase, nammommohyɛadomase
15Ɛndedɛn?yɛbɛyɛbɔne,ɛfirisɛyɛnhyɛmmaraase,na mmomyɛhyɛadomase?Onyankopɔnnhyɛ
16Monnimsɛ,deɛmodemohomanonkoasɛmotienono, moyɛnenkoaamotieno;bɔneaɛkɔowumuanaaosetiea ɛkɔtreneemu?
17NaOnyankopɔnasedasɛnamoyɛbɔnenkoa,na moafiriakomamuatiesaankyerɛkyerɛawɔgyeemono.
18Afeimodemohoafiribɔnehono,mobɛyɛɛtreneenkoa
19Mohonammmerɛwyɛntinamekasasɛneannipasute, efisɛsɛneamodemoakwaaamaefĩneamumɔyɛnkoade kɔamumɔyɛmuno;saaaranaafeimomfamoakwaamma treneenkoammakronkronyɛmu
20Naberɛanamoyɛbɔnenkoano,namoademohoafiri teneneeho
21Saaberɛno,ababɛnnamonyaeɛwɔsaanneɛmaa seeseimoaniawuonomu?ɛfirisɛsaanneɛmanoawieeɛ neowuo
22Nansoseeseiawɔadewɔnhoafiribɔneho,namoabɛyɛ Onyankopɔnnkoano,moanyamoabaaɛkɔkronkronyɛ mu,naawieeɛnoyɛdaankwa
23Nabɔneakatuaneowu;naOnyankopɔnakyɛdeɛnedaa nkwanamyɛnAwuradeYesuKristoso.
TI7.NKYEKYƐMU
1Anuanom,munnim(efisɛmekasakyerɛwɔnawonim mmarano)sɛmmaradionipasotumiberetentenaɔtease no?
2Naɔbaaaɔwɔkununo,mmaranoakyekyerenekunua ɔteaseno;nasɛokununoawua,wɔayinoafirinekunu mmaramu.
3Entisɛnekunuteasea,ɔwareɔbarimafoforoa,wɔbɛfrɛ noɔwaresɛefo,nasɛnekunuawua,wadenehoafimmara noho;entiɔnyɛɔwaresɛefoɔ,ɛwomsɛwawareɔbarima foforɔde
4Ɛnonti,menuanom,monsomoamKristonipaduaso abɛyɛawufoɔamammarano;sɛmobɛwareɔfoforo,mpo neawɔanyannoafiawufomu,nayɛasoabaama Onyankopɔn
5Ɛfirisɛberɛayɛwɔhonammuno,bɔnenkankyeeaɛnam mmarasonoyɛɛadwumawɔyɛnakwaamudesowabakɔ owuomu.
6Naseeseiwɔagyeyɛnafirimmaranomu,sɛyɛawua wɔkyekyereeyɛnnomu;sɛyɛbɛsomwɔhonhomfoforɔ mu,naɛnyɛkrataadedawmu.
7Ɛnde,dɛnnayɛbɛka?Mmaranoyɛbɔne?Onyankopɔn nhyɛDabi,ankamanhunubɔne,nammommmaranoso,
ɛfirisɛnaminnimakɔnnɔ,gyesɛmmaranoankasɛ:Mma w’aninnyeho.
8Nabɔnenamahyɛdeɛnosofaameho,naɛdeakɔnnɔ ahodoɔnyinaabaamemu.Nasɛmmarannihɔa,nabɔne awu.
9Nameteaseberebianammarannihɔ,nansoberea mmaranobaeno,bɔnesanbaebio,namiwui
10Nammaransɛmawɔhyɛɛmankwano,mehunuusɛɛkɔ owuomu
11Nabɔnenamahyɛdeɛnosodaadaamenaɛnamsokum me
12Ɛnontinammaranoyɛkronkron,nammaransɛmnoyɛ kronkron,naɛtene,naeye.
13Ɛndepapanoyɛɛmeowuoanaa?OnyankopɔnnhyɛNa bɔnenaɛbɛdaadisɛbɔne,naɛnampapasodeowuobame mu;sɛneaɛbɛyɛabɔnenammmaransɛmsoabɛyɛbɔnea ɛboroso
14Nayenimsɛmmaranoyɛhonhommude,namedeɛ, meyɛhonamde,nawɔtɔnmewɔbɔnease.
15Neameyɛno,memmahokwan,naneamepɛno,menyɛ saa;nansoneamekyino,ɛnonameyɛ
16Nasɛmeyɛdeɛmempɛa,mepenemmaranososɛeye.
17Afeiɛnyɛmenameyɛbio,nammombɔneaɛtememu
18Namenimsɛadepabiarantememu(kyerɛsɛ,me honammu),ɛfirisɛɔpɛwɔmenkyɛn;nansosedeewobɛyɛ deeeyeno,minhu
19Napapaamepɛno,menyɛ,nabɔneamempɛnona meyɛ.
20Afeisɛmeyɛneamempɛa,ɛnyɛmenameyɛbio,na mmombɔneaɛtememu
21Entimihummarabisɛ,sɛmepɛsɛmeyɛpapaa,bɔne wɔmeho
22Nam’anigyeOnyankopɔnmmarahowɔmemunipa mu.
23Nansomehunummarafoforɔwɔm’akwaamu,ɛne m’adwenemummarako,naɛdemekɔnnommummuwɔ bɔnemmaraaɛwɔm’akwaamunomu.
24Oonipammɔbɔnesɛmeyɛno!hwannaɔbɛgyemeafiri owuoyinipaduamu?
25MenamyɛnAwuradeYesuKristosodaOnyankopɔn aseEntim’ankasamedeadwenesomOnyankopɔnmmara; naɔhonamnammombɔnemmara
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1EntiafeiafobuobiarannihɔmmawɔnawɔwɔKristo Yesumu,wɔnawɔnantewɔhonamakyi,nammom wɔnantewHonhomnoakyi.
2NankwaHonhommmaraaɛwɔKristoYesumunoama mademehoafibɔneneowummaranoho
3Nadeɛmmaranoantumianyɛ,ɛfirisɛɛnamhonammu yɛɛmmerɛno,Onyankopɔnsomaan’ankasaneBawɔ ɔbɔnefoɔhonamnsɛsoɔmu,nabɔnenti,ɔbuubɔnefɔwɔ honammu
4Nammaranomuteneneebɛbamuwɔyɛnayɛnante ɔhonamakyi,nammomHonhomnoakyi
5Nawɔnawɔdiɔhonamakyinodwenhonammunneɛma honawɔnawɔdiHonhomnoakyino,wɔnawɔyɛ Honhomnodeɛ
6Nahonamfamadweneneowu;nansosɛobibedwene honhomfamnneɛmahoa,ɛyɛnkwaneasomdwoe
7EfisɛhonamadweneyɛɔtanawɔdetiaOnyankopɔn, efisɛɛnhyɛOnyankopɔnmmaraase,naentuminyɛsaa.
8EntiwɔnawɔwɔhonammunontuminsɔOnyankopɔn ani.
9Nammommonnihonammu,nammommowɔHonhom mu,sɛOnyankopɔnHonhomtemomuaNasɛobinni KristoHonhoma,ɔnyɛnedea
10NasɛKristowɔmomua,bɔnentinipaduanoawu;na Honhomnoyɛnkwaesianetreneenti
11NasɛdeɛɔnyaneeYesufiriiawufoɔmunoHonhomte momua,deɛɔnyaneeKristofiriiawufoɔmunonsobɛma monipaduaaɛwuonoanyankwadenamneHonhomaɔte momunoso.
12Enti,anuanom,yɛdeyɛnka,ɛnyɛɔhonam,sɛyɛbɛtena asehonamfam
13Nasɛmotenaasewɔɔhonamakyia,mobɛwu,nasɛ monamHonhomnosokunkumnipaduanonneyɛeɛa, mobɛtenaase
14WɔnaOnyankopɔnHonhomdiwɔnkwanno,wɔyɛ Onyankopɔnmma
15Ɛfirisɛmonnyaankoasomhonhomnobiosɛmomsuro; namoanyaafaHonhomaɛnamsoteɛmsɛ:Abba,Agya!
16Honhomnoaraneyɛnhonhomdiadanseɛsɛyɛyɛ Onyankopɔnmma
17Nasɛmmaa,ɛndeadedifoɔ;Onyankopɔnadedifo,ne Kristoyɔnkoadedifo;sɛɛtesaaa,yɛnenohunuamanea, wɔamayɛnnsoanuonyamabom
18Namebuakontaasɛmpremprenmmerɛyimu amanehununomfatasɛwɔdetotoanimuonyamawɔbɛda noadiwɔyɛnmunoho
19NaabɔdeɛnoanibereɛhwɛkwansɛOnyankopɔnmma bɛdanehoadi
20Naabɔdeɛnobɛhyɛɛahuhudeɛase,ɛnyɛɔpɛmu,na mmomɛnamdeɛɔhyɛɛsaaaraasewɔanidasoɔmunti.
21Ɛfirisɛwɔbɛgyeabɔdeɛnoaransoafiriɔporɔw nkoasommuakɔOnyankopɔnmmaanuonyamahofadie mu.
22Nayenimsɛabɔdenyinaasiapininawɔrewoyawde besinnɛ
23Naɛnyɛwɔnnko,nammomyɛnankasansoayɛwɔ Honhomnoabaaedikanno,yɛnankasampoyɛsiapini wɔyɛnmu,retwɛnsɛwɔbɛfayɛnayɛyɛnba,nesɛ,yɛn nipaduanoagyeyɛn.
24Naanidasoɔsonawɔagyeyɛnnkwa,naanidasoɔa wɔhununonyɛanidasoɔ,ɛfirisɛdeɛonipahuno,adɛnnti naɔdasoarahwɛkwan?
25Nasɛyɛwɔanidasoɔsɛyɛnhunua,ɛnneɛyɛdeboasetɔ twɛn.
26SaaaranaHonhomnoboayɛnmmerɛwyɛnso,ɛfirisɛ yɛnnimdeɛɛsɛsɛyɛbɔmpaeɛsɛdeɛɛsɛsɛyɛbɔhompaeɛ, naHonhomnoankasadeabubuoawɔntuminkasrɛma yɛn.
27NadeɛɔhwehwɛakomamunonimdeɛɛyɛHonhomno adwene,ɛfirisɛɔsrɛmaahotefoɔsɛdeɛOnyankopɔnpɛteɛ 28Nayɛnimsɛnneɛmanyinaarabomyɛpapamawɔna wɔdɔOnyankopɔn,wɔnawɔafrɛwɔnsɛdeɛn’atirimpɔteɛ 29Wɔnaɔdiikannimwɔnno,ɔhyɛɛnhyehyɛɛnsosɛ wɔnyɛneBanosuban,nawayɛabakanwɔanuanom bebreemu
30Nawɔnaɔhyɛɛwɔnatohɔno,ɔfrɛɛwɔnnso,nawɔna ɔfrɛɛwɔnno,ɔbuuwɔnbem,nawɔnaɔbuuwɔnbemno, ɔhyɛɛwɔnnsoanuonyam
31Ɛndedɛnnayɛbɛkaafaeyinomho?SɛOnyankopɔn gyinayɛnakyia,henanaobetumiasɔreatiayɛn?
32Deɛwannhunun’ankasaneBa,nammomɔdenomaeɛ maayɛnnyinaano,ɛbɛyɛdɛnnaɔremfanenyinaamma yɛnkwa?
33HenanaɔdebiribibɛtowɔnaOnyankopɔnapawwɔn noso?ƐyɛOnyankopɔnnaɔbubem
34Henanedeɛɔbufɔ?ƐyɛKristoaowui,aanemmom, neawasɔrebio,aɔwɔOnyankopɔnnifampo,ɔnonsosrɛ mayɛn
35HenanaɔbɛtetewyɛnafiKristodɔho?ahohiahiaanaa ahohiaanaaɔtaaanaaɔkɔmanaaadagyawanaaasianeanaa nkranteanaa?
36Sɛneawɔatwerɛsɛ:Wontiwokumyɛndamũnyinaa; wobuyɛnsɛnguanawɔrekumyɛn
37Dabi,saanneɛmayinyinaamuno,yɛnamdeɛɔdɔɔyɛn soadinkonim
38Namegyedisɛowuoanaankwaneabɔfoɔneatumfoɔ netuminenneɛmaaɛwɔhɔnedeɛɛbɛba.
39Naɔsorokɔanaabunanaaabɔdefoforobiararentumi ntetewyɛnhomfiOnyankopɔndɔaɛwɔyɛnAwurade KristoYesumunoho.
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1MekanokwarewɔKristomu,menniatoro,m’ahonim nsodimeadansewɔHonhomKronkronmu
2Sɛmewɔawerɛhoɔkɛseɛneawerɛhoɔaɛkɔsodaawɔ m’akomamu
3Namepɛsɛmenuanom,m’abusuafoɔhonamfamnonti, wɔdomemefiKristohɔ.
4WɔnawɔyɛIsraelfo;ɔnonaɔfaabofraneanuonyamne apamnemmaraawɔdemaneOnyankopɔnsomnebɔhyɛ ahorownoho;
5Wɔnagyanomyɛwɔndea,nawɔnmunaKristoaɔdine nyinaasobaeɛno,OnyankopɔnahyiranodaaAmen
6ƐnyɛsɛOnyankopɔnasɛmnonnyae.NaɛnyɛIsraelfoɔa wɔfiriIsraelnyinaa
7NaɛnamsɛwɔyɛAbrahamasefoɔnti,wɔnnyinaanyɛ mma.
8Ɛnesɛ,wɔnawɔyɛhonammmano,wɔnyɛOnyankopɔn mma,nammomwɔkanbɔhyɛmmanosɛasefoɔ
9Nabɔhyɛasɛmnie:SaabereyinamɛbanaSaraawo ɔbabarima
10Naɛnyɛyeinko;nabereaRebekansonyinsɛnobiako, mpoyɛnagyaIsak;
11(Efisɛmmanonnyanwoowɔn,nawɔnyɛɛpapaanaa bɔnebiara,naOnyankopɔnatirimpɔwagyinahɔsɛnea wɔayiwɔnno,ɛnyɛnnwumamu,nammomneaɔfrɛnono so;)
12Wɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔpanyinnobɛsomakumaano
13Sɛneawɔatwerɛnosɛ:MedɔYakob,naEsaudeɛ,matan no
14Ɛndedɛnnayɛbɛka?SoatɛnkyeawɔOnyankopɔnanim? Onyankopɔnnhyɛ
15ƐfirisɛɔkakyerɛɛMosesɛ:Mehunudeɛmɛhuno mmɔbɔ,namɛhudeɛmɛhunommɔbɔ.
16Entiɛnyɛdeɛɔpɛanaadeɛɔtummirikanofiri,na mmomOnyankopɔnaɔhunummɔborɔhunu
17NatwerɛsɛmnokakyerɛFaraosɛ:Yeintinamasɔre wo,namakyerɛmetumiwɔwomu,nawɔabɔmedinwɔ asasenyinaaso
18Ɛnontiɔhunudeɛɔpɛsɛɔhununommɔbɔ,nadeɛɔpɛ no,ɔhyɛnoden.
19Wobɛkaakyerɛmesɛ:Adɛnntinaɔdasoarahwehwɛ mfomsoɔ?Nahenanawasɔreatian’apɛde?
20Nammom,Oonipa,henanewoawubuaOnyankopɔn?
Adeɛawɔanwenenobɛkaakyerɛdeɛɔbɔɔnosɛ:Adɛnnti nawoayɛmesei?
21Soɔnwemfonnidɔteɛsotumisɛɔmfannoɔmakorɔno yɛanwenneɛbaakodehyɛanimuonyam,naɔnonsomfa animuonyammma?
22NasɛOnyankopɔnpɛsɛɔdan’abufuwadinaɔmane tumidaadia,ɔdeboasetɔbebreegyinaaabufuwanwennea ɛfatasɛwɔsɛenoanonsoɛ.
23Naamawɔahun’animuonyamahonyadeɛwɔ mmɔborɔhununkukuoawadikanasiesieama animuonyamnoso.
24YɛnmpoaɔfrɛɛyɛnaɛnyɛYudafoɔnkoara,nammom Amanamanmufoɔnso?
25SɛdeɛɔkawɔOseensono,mɛfrɛwɔnmenkurɔfoɔana wɔnyɛmenkurɔfoɔ;nenedɔfoanaɔnyɛɔdɔfono
26Naɛbɛbasɛ,baabiawɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monnyɛme nkurɔfoɔ;ɛhɔnawɔbɛfrɛwɔnOnyankopɔnteasefoɔno mma
27YesaiansoteɛmfaIsraelhosɛ:SɛIsraelfoɔdodoɔtesɛ ɛpomuanhweaa,wɔbɛgyenkaeɛ.
28Naɔbɛwieadwumano,nawatwanotreneemu,ɛfirisɛ Awuradebɛyɛadwumatiawawɔasaseso
29NasɛdeɛYesaiakaanodadanosɛ:SɛAsafoAwurade annyawasefoɔmmayɛna,ankayɛayɛsɛSodomanayɛayɛ sɛGomora
30Ɛnde,dɛnnayɛbɛka?SɛAmanamanmufoɔawɔanni teneneeakyinoanyatenenee,teneneeaɛfirigyidiemuno
31NaIsraelawodiiteneneemmaranoakyinonnyannyaa treneemmarano.
32Dɛnntina?Efisɛɛnyɛgyidimunawɔhwehwɛe,na mmommmaranonnwumasonawɔhwehwɛeNawɔn hintiduawɔsaahintiduanoho; 33Sɛdeɛwɔatwerɛsɛ:Hwɛ,medehintiduaneɔbotanaɛyɛ denatoSion,naobiaraaɔgyenodinoanirenwu
TI10NKYERƐKYERƐMU
1Anuanom,m’akomapɛnempaebɔamebɔOnyankopɔn maIsraelnesɛ,wɔbɛgyewɔnnkwa
2NamediwɔnadanseɛsɛwɔdennamyɛwɔOnyankopɔn ho,nansoɛnyɛnimdeɛmu.
3NawɔnnimOnyankopɔntenenee,nawɔrekɔfawɔn ankasateneneeasihɔnti,wɔammrɛwɔnhoaseamma Onyankopɔntenenee
4NaKristonemmaranoawieimaobiaraaogyedino tenenee
5NaMosekateneneeaefiriMmaranomuhoasɛmsɛ, onipaaɔyɛsaanneɛmanobɛtenaase
6Nateneneeaefigyidiemunokasei:Monnkaw’akoma muse:Henanaɔbɛforoakɔsoro?(kyerɛsɛ,ɔdeKristobefi soroabafam:)
7Anaasɛ,Henanaɔbɛsianeakɔbunmu?(kyerɛsɛ,ɔde Kristobɛsanafiawufomu)
8Nansodɛnnaɛka?Asɛmnoabɛnwo,w’anomne w’akomamu:ɛnegyidiasɛmayɛkano;
9Nasɛwodew’anokasɛAwuradeYesu,nawogyediwɔ w’akomamusɛOnyankopɔnanyannoafiawufomua, wobegyewonkwa
10Naonipadeakomagyedikɔteneneemu;nawɔdeano kabɔnekakɔnkwagyeɛmu.
11Natwerɛsɛmnokasɛ:Obiaraaɔgyenodino,n’ani renwu
12NsonsonoebiaranniYudanineHelanintam,ɛfirisɛ Awuradekorɔaɔdinenyinaasonoyɛɔdefoɔmawɔna wɔfrɛnonyinaa
13NaobiaraaɔbɛbɔAwuradedinno,wɔbɛgyenonkwa
14Naɛbɛyɛdɛnnawɔafrɛdeɛwɔannyenonni?naɛbɛyɛ dɛnnawɔagyeneawɔnteenehoasɛmnoadi?naɛbɛyɛdɛn nawɔateaɔsɛnkafoɔnnihɔ?
15Naɛbɛyɛdɛnnawɔbɛkaasɛmno,gyesɛwɔansoma wɔn?sɛneawɔakyerɛwsɛ:Hwɛsɛneawɔnawɔka asomdwoeasɛmpanonawɔdenneɛmapahoasɛmpabano nanyɛfɛ!
16Nansowɔnnyinaanniasɛmpanoso.NaYesaiase: Awurade,hwannawagyeyɛnamanneɛbɔadi?
17Entigyidienamatiesonaɛba,naatienamOnyankopɔn asɛmso.
18Nansomese:Wɔnteeanaa?Yiwampa,wɔnnnekɔɔ asasenyinaaso,nawɔnnsɛmkɔɔwiaseano
19Namese:Israelnnimanaa?NeaedikanMosekaasɛ: Medewɔnawɔnyɛɔmanbɛhyɛmoabufuw,naɔman nkwaseafonamɛhyɛmoabufuw
20NansoYesaiadeakokodurukasɛ:Wɔnawɔanhwehwɛ menohuumeWɔdaameadikyerɛɛwɔnawɔammisa m’akyi
21NaɔkakyerɛɛIsraelsɛ:Damũnyinaamateɛmensa akyerɛɔmanasoɔdenneatirimɔdenfoɔ
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1Entimese:Onyankopɔnatownenkurɔfoakyeneanaa? Onyankopɔnnhyɛ.NamensomeyɛIsraelni,Abraham asefoɔ,Benyaminabusuakuomu
2Onyankopɔnntownenkurɔfoaodiikanhuuwɔnnongu MonnideɛtwerɛsɛmnokafaEliaho?sɛneaɔsrɛ OnyankopɔntiaIsraelsɛ:
3Awurade,wɔakumw’adiyifoɔ,nawɔatutuw’afɔrebukyia; naakamenko,nawɔhwehwɛmekra.
4NansodɛnnaOnyankopɔnmmuaeɛkakyerɛno?Mede mmarimampemnsonasiemeho,awɔnkotowBaalhoni
5Saaaransonasaaberɛyinsonkaeɛbiwɔhɔsɛdeɛadom awɔayiyinoteɛ
6Nasɛɛnamadomsoa,ɛnneɛɛnyɛnnwumamubio,anyɛ saaa,adomnyɛadombioNasɛefinnwumamua,ɛnde ɛnyɛadombio,anyɛsaaaadwumanyɛadwumabio
7Ɛndedɛn?Israelnnyaadeɛɔhwehwɛ;nammomabatow noanya,nawɔnawɔakanoanifurae
8(Sɛneawɔatwerɛsɛ:Onyankopɔnamawɔnnnahonhom, aniwaaɛnsɛsɛwɔhunu,neasoaɛnsɛsɛwɔte;)debɛsinnɛ 9NaDawidkaasɛ:Mawɔnpononyɛafirineafirine hintiduaneakatuammawɔn
10Mommawɔnaniwantusum,nawɔanhu,nawɔnkotow wɔnakyidaa
11Entimese:Wɔatohintiduaamawɔahweaseanaa? Nyankopɔnnhyɛ,nammomwɔnasehweɛmunankwagyeɛ abaAmanamanmufoɔnkyɛnsɛɛbɛhyɛwɔnahoɔyaw
12Afeisɛwɔnasehweyɛwiaseahonyadeɛ,nawɔnsotew yɛAmanamanmufoɔahonyadeɛa;wɔnmayɛaɛsensaa?
13NamerekasaakyerɛmoAmanamanmufoɔ,sɛdeɛmeyɛ Amanamanmufoɔsomafoɔno,mehyɛmedibeaanuonyam.
14Sɛmetumiafaɔkwanbisoabufuoamawɔasuasuawɔn awɔyɛmehonam,namagyewɔnmubinomnkwaa
15Nasɛwɔnawɔtowwɔnguinoyɛwiasempataa,ɛnde nawɔnawobegyewɔnnobɛyɛdɛn,gyenkwaaefiawufo mu?
16Nasɛabaaedikannoyɛkronkrona,nhininonsoyɛ kronkron
17Nasɛwobubunkorabatanobi,nawoawoyɛwuram ngoduano,wodewoduamu,nawonewɔndingoduano ntininenesradeɛbia;
18MommfamohoahoamohonkyerɛnkorabatanoNasɛ wohoahoawohoa,ɛnyɛwonawosoantini,nammomwo ntini
19Ɛndewobɛkasɛ:Wɔbubuunkorabatano,nawɔatwame mu.
20Wiɛ;gyidieawonnintiwobubuuwɔn,nawonso wogyinagyidiesoMmamonyɛahantan,nammom monsuro:
21NasɛOnyankopɔnankyɛabɔdeɛnkorabataa,hwɛyie nawannyawonso
22EntihwɛOnyankopɔnpapayɛnenedenden:wɔna wɔhweeasenoso,emuyɛden;nawodeɛ,papayɛ,sɛwokɔ sotenanepapayɛmua,anyɛsaaawɔbɛtwawonsoakyene 23Nawɔnnso,sɛwɔankɔsoantragyidieawonnimua, wɔdewɔnbɛhyɛmu,ɛfirisɛOnyankopɔnbɛtumidewɔn ahyɛmubio
24Nasɛwotwitwaawofiriingoduaaɛyɛwuramfiawosu mu,nawɔdewoduaangoduapamuaɛneabɔdebɔabiraa, ɛndenaeyinomawɔyɛabɔdemunkorabatanorenhyɛwɔn ankasangoduamubio?
25Ɛfirisɛmempɛ,anuanom,sɛmobɛhunusaaahintasɛm yi,anyɛsaaamobɛyɛanyansafoɔwɔmoankasaahantan mu;sɛanifuraefãbiabaIsraelso,kɔsisɛAmanaman mufoɔnyinaabɛbamu
26NasaaaranawɔbɛgyeIsraelnyinaankwa,sɛdeɛ wɔatwerɛsɛ:ƆgyefoɔnobɛfiriSionaba,naɔbɛma amumuyɛafiriYakobho
27Ɛfirisɛyeinem’apamamahyɛwɔn,berɛamɛyiwɔn bɔneafirihɔ.
28Asɛmpanodeɛ,montiwɔyɛatamfo,naagyanomnti wɔdɔwɔn
29NaOnyankopɔnakyɛdeɛnenefrɛnonniadwensakyera.
30Nasɛdeɛteteno,moannyeOnyankopɔnnnino,seesei moamwɔngyidieawɔannyenosoanyammɔborɔhunu.
31Saaaranaseeseiyeinomnsonnyenni,namoammo mmɔborɔhunusoahunuwɔnnsommɔborɔhunu
32EfisɛOnyankopɔnamawɔnnyinaaabaawieiwɔgyidia wonnimu,nawahunnipanyinaammɔbɔ.
33OOnyankopɔnnyansanenenimdeɛnyinaaahonyadea emudɔ!hwɛsɛnean’atemmuntuminhwehwɛmu,na n’akwanatwamawontuminhu!
34NahenanawahuAwuradeadwene?anaahwannawayɛ nefotufoɔ?
35Anaahwannawadikandeamano,nawɔatuanokabio?
36Naadeɛnyinaafiɔnoneɔnoneɔnoso,naɔnona anuonyamnkanodaa.Amen.
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1Entianuanom,menamOnyankopɔnmmɔborohunusosrɛ mosɛmomfamonipaduammrasɛafɔrebɔaɛteaseaɛyɛ kronkronaɛsɔOnyankopɔnani,aɛyɛmosomadwumaa nteasewom
2Namommmamonyɛmohosɛwiaseyi,nammom momfamoadwenefoforɔnsakramo,namoatumiasɔ Onyankopɔnapɛdeɛaɛyɛpapa,naɛsɔani,naɛyɛpɛno ahwɛ
3Namenamadomawɔdeamamenosokakyerɛobiaraa ɔwɔmomusɛ,ɛnsɛsɛɔdwenenehokɛseɛnsensɛdeɛɛsɛ sɛɔdwene;nammomsɛwɔbɛdweneadwempa,sɛdeɛ Onyankopɔndegyidiesusuduaamaobiara
4Nasɛneayɛwɔakwaabebreewɔnipaduabiakomu,na akwaanyinaanniadwumakorono.
5Entiyɛnayɛdɔɔsono,yɛyɛnipaduabaakowɔKristomu, naobiarayɛneyɔnkoakwaa
6Nasɛyɛwɔakyɛdeɛaɛsonosɛdeɛadomawɔdeamayɛn noteɛ,sɛɛyɛnkɔmhyɛa,mommayɛnhyɛnkɔmsɛdeɛ gyidieteɛ;
7Anaaɔsomadwuma,mommayɛntwɛnyɛnsomadwuma, anaaneaɔkyerɛkyerɛno,ɔkyerɛkyerɛ;
8Anaasɛdeɛɔtufono,ɛnamafotuoso:deɛɔmano,ɔnyɛ nommerɛ;neaoditumino,ɔdensiyɛ;deɛɔhu mmɔborɔhununo,ɔdeanigyeɛ
9MommaɔdɔnniahokekaMonkyideɛɛyɛbɔne;batanea eyeho.
10Momfaonuadɔnnwomohomoho;wɔnidimuawɔpɛ wɔnhowɔnho;
11Monnyɛɔkwaseawɔaguadimu;wɔnawɔyɛhyewwɔ honhommu;Awuradesom;
12Mommamoaninnyeanidasomu;boasetɔwɔahohiahia mu;toasontɛmarawɔmpaebɔmu;
13Wɔkyekyɛsɛneaahotefohia;wɔdemaahɔhoyɛ
14Monhyirawɔnawɔtaamono,monhyiranamonnnome 15Wonewɔnawodiahurusinonniahurusi,nawone wɔnawosunonsu
16MommamoadwenekorɔMmannwennneɛmaa ɛkorɔn,nammommommrɛmohoasemmannipaawɔba famMonyɛonyansafowɔmoankasaahomasomu
17MommfabɔnentuabɔnekammaobiaraFanneɛmaa ɛyɛnokwaremannipanyinaaaniso.
18Sɛɛbɛyɛyiea,dodoɔbiaraaɛdamomuno,mone nnipanyinaantraasomdwoeɛmu
19Adɔfoadɔfo,munntɔmohosowere,nammommomma abufuwkwan,efisɛwɔatwerɛsɛ:Awerediyɛmedea; Mɛtuaka,Awuradenaɔseɛ.
20Entisɛɔkɔmdewotamfoa,manoaduan;sɛosukɔmde noa,manonnom,nasaanawobɛboaboaogyafangoano agunetiso
21Mommmabɔnennnimosonkonim,nammommomfa papannibɔnesonkonim
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Mommaɔkrabiaramfanehonhyɛtumiaɛkorɔnnoase. EfisɛtumibiarannihɔaefiOnyankopɔnhɔ,tumiaɛwɔhɔ no,Onyankopɔnnaɔhyehyɛe
2Entiobiaraaɔsɔretiatumino,ɔsɔretiaOnyankopɔn ahyɛdeɛ,nawɔnawɔsɔretianobenyaafobuoamawɔnho
3Naatumfoɔnyɛehummannwumapa,nammombɔne Entiworensurotumino?yɛdeɛɛyɛpapa,naɛnoarana wobɛkamfowo
4NaɔyɛOnyankopɔnsomfomawopapayɛ.Nasɛwoyɛ bɔnea,suro;ɛfirisɛɔnsoankrantɛkwa,ɛfirisɛɔyɛ Onyankopɔnsomfo,ɔweredifoɔaɔdeabufuobɛbadeɛɔyɛ bɔneso
5Entiɛsɛsɛmobrɛmohoase,ɛnyɛabufuwnkonti,na mmomahonimntinso
6Yeintinamotuatoɔnso,ɛfirisɛwɔyɛOnyankopɔn asomfo,nawɔdiyeiaradaa
7Entimomfantuammawɔnnyinaa:deɛɛsɛsɛwotuano toɔ;amannemaneaamanne;suroneaosurono;nidima neawɔhyɛnoanuonyam
8Mommfabiribiarakabiara,gyesɛmobɛdɔmohomoho, nadeɛɔdɔneyɔnkonoadimmaranoso.
9Eyinti,Nsɛeaware,Nkumnnipa,Nwiaade,Nniatoro adanse,Mmaw’anibere;nasɛmmaransɛmfoforobiwɔhɔ a,wɔteasetiawawɔsaaasɛmyimu,aɛnesɛ,Dɔwo yɔnkosɛwoho
10Ɔdɔnyɛneyɔnkobɔne,entiɔdɔnemmarammamu
11Nayenimberenosɛafeibereasosɛyɛsɔrefinnamu, efisɛseeseiyɛnnkwagyeabɛnsenbereayegyediino
12Anadwoasa,awiaabɛn,entimommayɛntowesum nnwumangu,nayɛnhyɛhannakode.
13Mommayɛnnantewnokwaredimusɛneaɛteawia;ɛnyɛ basabasayɛneasabowmu,ɛnyɛakuturukuneaniberemu, ɛnyɛntawntawdineahoɔyawmu.
14NamomfaAwuradeYesuKristonhyɛmoho,na monnsiesiehonamnomfannineakɔnnɔhodwuma
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1Neaɔyɛmmerɛwwɔgyidimuno,momgyeno,nanso mommmaakasakasaaakyinnyebiaranniho
2Naobiakogyedisɛobetumiadinnoɔmanyinaa,ɔfoforo aɔyɛmmerɛwnodinhabannuru.
3Mmadeɛɔdidinommudeɛɔnnidinoanimtiaa;nadeɛ ɔnnnidinommudeɛɔdinoatɛn,ɛfirisɛOnyankopɔnagye no.
4Henanewoawubuobifoforoakoaatɛn?n’ankasawura nkyɛnnaogyinaanaasɛɔhweaseAane,wɔbɛkuranomu, ɛfirisɛOnyankopɔntumimanogyinahɔ.
5Onipabudakorosenfoforo,naobinsobudabiara Mommaobiarannyen’adwenekoraa
6Deɛɔhwɛdano,ɔhwɛmaAwurade;nadeɛɔmfadano, ɔmfan’aninnyeAwuradeanimDeɛɔdidino,ɔdima Awurade,ɛfirisɛɔdaOnyankopɔnase;nadeɛɔnnidino, ɔnnidimmaAwurade,naɔdaOnyankopɔnase
7Nayɛnmubiarannihɔaɔteasemmaneho,naobiara nwummaneho
8Nasɛyɛteasea,yɛteasemaAwurade;nasɛyɛwua, yɛwumaAwurade:ɛnontisɛyɛteaseanaayɛwua,yɛyɛ Awuradedea
9YeintinaKristowui,naɔsɔree,naɔnyanee,nawayɛ awufoɔneateasefoɔAwurade
10Naadɛnntinawubuwonuaatɛn?anaaadɛnntina wotowonuaanimtiaa?ɛfirisɛyɛnnyinaabɛgyinaKristo atemmuoaguanoanim
11Nawɔatwerɛsɛ:Meteaseyi,Awuradenaɔseɛ, nkotodwebiarabɛkotowme,natɛkrɛmanyinaabɛpaemu akaakyerɛOnyankopɔn
12Entiyɛnmubiarabɛbunehoakontaaakyerɛ Onyankopɔn.
13Entimommmayenmmuyɛnhoyɛnhoatɛnbio,na mmommommuyeiatɛn,naobiaramfahintiduaanaakwan ntonenuakwanmu.
14Menim,naAwuradeYesumamigyedisɛbiribiaranni hɔaɛhontew,nadeɛɔbubiribiarasɛɛhontewno,nedeɛ ɛhontew.
15Nasɛwonuadiawerɛhoɔwɔw’aduanhoa,afeideɛ, womfaɔdɔmunantewMfaw’aduannsɛenoaKristowu maanono
16Entimommmawɔnnkamopapayɛhoasɛmbɔne
17NaOnyankopɔnahennienyɛaduaneneanonneɛ;na mmomtreneeneasomdwoeɛneanigyeɛwɔHonhom Kronkronmu
18NaneaɔsomKristowɔsaanneɛmayimuno, Onyankopɔnanigyeneho,nannipaanigyeneho
19Entimommayenninneɛmaaɛmaasomdwoenenneɛma aobibetumideakyekyeneyɔnkoakyi.
20NaaduannsɛeOnyankopɔnadwumaAmpaaraade nyinaahotew;nammomɛyɛbɔnemaonipaaɔdeabufuw didi.
21Eyesɛworenwenam,anaaworennomnsa,anaa biribiaraaɛnamsotowonuahintiduaanaaɔhyɛno abufuwanaaɔmanoyɛmmerɛw.
22Wowɔgyidieanaa?famawohowɔOnyankopɔnanim Anigyenedeɛɔmmunehofɔwɔdeɛɔmahokwannomu 23Naneaogyeakyinnyeno,sɛodia,wɔabunofɔ,efisɛ onnigyidimu,efisɛbiribiaraaenfigyidimunoyɛbɔne
TI15NKYEKYƐMU
1Entiɛsɛsɛyɛnayɛyɛdennosoawɔnawɔyɛmmerɛwno mmerɛwyɛ,naɛnsɛsɛyɛsɔyɛnhoani.
2Mommayɛnmubiaransɔneyɔnkoaniwɔnepapayɛmu mfanhyɛden
3NaKristompoansɔnehoani;nammom,sɛdeɛ wɔatwerɛsɛ:Wɔnawɔbɔɔwoahohoranoahohoraguume so
4Nabiribiaraawɔatwerɛdadano,wɔatwerɛmaayɛnsua sɛdeɛɛbɛyɛayɛnamboasetɔneawerɛkyekyerɛaɛwɔ kyerɛwsɛmmunosobɛnyaanidasoɔ
5NaabotareneawerɛkyekyeNyankopɔnnommamonnya adwenekoronemohomohosɛneaKristoYesute
6NamodeadwenebaakoneanobaakoahyɛOnyankopɔn, yɛnAwuradeYesuKristoAgyanoanuonyam.
7Entimonnyemohomoho,sɛdeɛKristonsogyeeyɛnde hyɛɛOnyankopɔnanuonyam.
8Afeimese,naYesuKristoyɛtwetiatwasomfoma Onyankopɔnnokorɛ,naɔdeahyɛbɔawɔhyɛɛagyanomno muden
9NaamaAmanamanmufoɔnoahyɛOnyankopɔn anuonyamwɔnemmɔborɔhununti;sɛneawɔatwerɛsɛ: YeintinamɛpaemuakaakyerɛwowɔAmanamanmu,na matodwomamawodin
10Naɔsankasɛ:MoAmanamanmufoɔ,monene nkurɔfoɔnniahurusi.
11Nabio,MoAmanamanmufoɔnyina,monyiAwurade ayɛ;namonkurɔfoɔnyinaa,monkamfono
12Nabio,Yesaiase:Yesenhinibɛba,nadeɛɔbɛsɔreadi Amanamanmuhene;nemunaAmanamanmufoɔdewɔn hobɛtonoso
13AfeianidasoɔNyankopɔnnomfaanigyeɛne asomdwoeɛnyinaanhyɛmomawɔgyidiemu,namoam HonhomKronkrontumisobɛdɔɔsowɔanidasoɔmu
14Nam’ankasamensomagyemoadi,menuanom,sɛmo nsopapayɛahyɛmoma,nimdeɛnyinaaraahyɛmoma, motuminsotumohomohofo
15Nanso,anuanom,medeakokoduruakyerɛwabrɛmowɔ ɔkwanbiso,sɛmedemoadwenemu,ɛnamadoma Onyankopɔndeamamenti
16NamayɛYesuKristosomfoamaAmanamanmufo,na masomOnyankopɔnasɛmpano,naamaAmanamanmufo afɔrebɔasɔme,naHonhomKronkronatewmeho
17EntimewɔneametumideYesuKristohoahoameho wɔnneɛmaaɛfaOnyankopɔnhonoho
18ƐfirisɛmerennyaakokoɔduronkanneɛmaaKristomfa mesonyɛɛnomubiarahoasɛm,naamaAmanamanmufoɔ noayɛosetie,ɛnamasɛmnennwumaso
19Ɛnamnsɛnkyerɛnneɛaɛyɛdenneanwanwadeɛso, ɛnamOnyankopɔnHonhomtumiso;entiefiYerusalemne atwahoahyiadekɔsiIlirikono,makaKristoasɛmpano nyinaa
20Aane,saaaranamabɔmmɔdensɛmɛkaasɛmpano, ɛnyɛbaabiawɔbɔɔKristodin,anyɛsaaamɛkyekyereobi foforofapemso
21Nasɛneawɔatwerɛsɛ:Wɔnawɔankanehoasɛmnona wɔbɛhunu,nawɔnawɔnteenobɛteaseɛ 22Ɛnontinawɔasiwmekwankɛsesɛmɛbamonkyɛn
23Mmomseeseiayennibaabibiowɔsaammeaeɛyi,na yɛwɔɔpɛkɛseɛsɛmfeɛbebreeyibɛbamonkyɛn;
24BerebiaraamɛtukwanakɔSpainno,mɛbamonkyɛn, namewɔahotososɛmɛhunumowɔm’akwantuonomu,na sɛedikansɛmofekuonobɛhyɛmemakakraa,mona medemebɛkɔhɔ
25NaafeimerekɔYerusalemakɔsomahotefoɔno.
26NaMakedonianeAkaiafoaniasɔsɛwɔbɛyintoboabi amaahotefoɔahiafoɔawɔwɔYerusalemno
27Ɛsɔwɔnaniampa;nawɔnawɔdewɔnkanoyɛ.Nasɛ wɔamaAmanamanmufoɔanyawɔnhonhommunneɛma mukyɛfaa,wɔnasɛdeɛnesɛwɔsomwɔnwɔhonamfam nneɛmamu.
28Nasɛmayɛyeinamasɔaduabayianoakyerɛwɔna, mɛfamosoabaSpain
29Namegyedisɛ,sɛmebamonkyɛna,mɛbawɔKristo asɛmpanonhyiraaɛyɛmamu
30Afeianuanom,AwuradeYesuKristoneHonhomdɔnti mesrɛmosɛ,monememmɔaperewɔmompaebɔamobɔ brɛOnyankopɔnmmamenomu
31NawɔagyemeafiriwɔnawɔnnyenniwɔYudeano nsam;naamamesomamewɔmaYerusalemno,ahotefoɔ nobɛgyeatom;
32AmamenamOnyankopɔnpɛsodeanigyeɛabamo nkyɛn,namenemoanyaahomegyeɛ.
33AfeiasomdwoeNyankopɔnnemonyinaammraAmen
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1MekamfoyɛnnuabeaFebeaɔyɛasafoaɛwɔKenkreano somfo
2MogyenoAwurademu,sɛdeɛɛsɛsɛahotefoɔ,na mommoanowɔadwumabiaraaohiamoho,ɛfirisɛwayɛ boafoɔbebreenemearanso
3MonkyiaPriskilaneAkwilaawɔyɛm’aboafoɔwɔKristo Yesumu.
4Wɔnawɔdewɔnkɔnatohɔamamekra,naɛnyɛwɔn nkonamedawɔnase,nammomAmanamanmuasafo nyinaanso.
5SaaaransonamonkyiaasafoaɛwɔwɔnfienoMonkyia medɔfoEpaenetoaɔyɛAkaiaabakanmaKristono 6MonkyiaMariaaɔmaayɛnadwumadenpiino.
7MonkyiaAndroniconeYunia,m’abusuafoɔneme mfɛfoɔnneduafoɔawɔgyedinwɔasomafoɔnomu,wɔn nsowɔKristomuansanamereba
8MonkyiamedɔfoAmpliasAwurademu
9MunkyiaUrbane,yɛnboafowɔKristomu,nemedɔfo Stakis
10MunkyiaApellesawɔapenenowɔKristomuMonkyia wɔnawɔfiriAristobulofiefoɔ.
11MunkyiamebusuaniHerodeMonkyiawɔnawɔfiri NarcissusfiefoɔawɔwɔAwurademu
12MunkyiaTrifenaneTrifosaawɔyɛadwumadenwɔ AwurademunoMunkyiaɔdɔfoPersiaɔyɛɛadwumaden piiwɔAwurademuno
13MunkyiaRufoawɔapawnowɔAwurademunene maamenemede
14MunkyiaAsinkrito,Flegon,Herma,Patroba,Hermesne anuanomawɔkawɔnhono.
15MonkyiaFilologoneYulianeNereonenenuabeane Olimpaneahotefoɔawɔkawɔnhonyinaa
16Momfaatuukronkronnkyeamohomoho.Kristoasafo ahorownokyiamo
17Afeimesrɛmo,anuanom,monhyɛwɔnawɔde mpaepaemuneamumɔyɛbaaɛnenkyerɛkyerɛamoasua nobɔabiranonhyɛmu;nakwatiwɔn
18NawɔnawɔtesaanonsomyɛnAwuradeYesuKristo, nammomwɔnankasayafunu.nawɔnamnsɛmpanekasa pasodaadaawɔnawɔnyɛmmerɛwnokoma
19NamosetieabannipanyinaansamEntim’aniagyewɔ monti,nansomepɛsɛmoyɛanyansafoɔwɔpapamu,na monyɛdenwɔbɔneho
20NaasomdwoeNyankopɔnbɛbɔSatanmonanasentɛm YɛnAwuradeYesuKristoadomnkamo.Amen.
21MeyɔnkoTimoteoneLusioneYasonneSosipater, m’abusuafoɔ,kyiamo
22MeTertioamekyerɛwkrataayi,mekyeamoAwurade mu
23MedɔmGaioneasafomũnonyinaakyiamoKurow nomudansohwɛfoErastoneonuaKuartokyiamo.
24YɛnAwuradeYesuKristoadomnkamonyinaaAmen
25Nadeɛɔwɔtumisɛɔbɛhyɛmodensɛdeɛm’asɛmpane YesuKristohoasɛmpanoteɛ,sɛdeɛahintasɛmawɔayino adiawɔdeasiefiriwiasemfitiaseɛnoteɛ
26Naseeseiwɔadanoadi,naɛnamadiyifoɔkyerɛwsɛmso, sɛdeɛdaaNyankopɔnnoahyɛdeɛteɛno,wɔama amanamannyinaaahunuamagyidiesetie
27Onyankopɔnnkoaraonyansafoɔno,ɛnamYesuKristo somfaanuonyamnkanodaaAmen(Wɔkyerɛwfii KorintokɔmaaRomafo,naPhebeaɔyɛasafoaɛwɔ Kenkreanosomaanaɔdekɔmaawɔn.)