Yakobo
TI1.NKYEKYƐMU
1Yakobo,OnyankopɔnneAwuradeYesuKristoakoa,de kɔmammusuakuwdumienawɔahweteno,nkyiawɔn.
2Menuanom,momfaanigyeɛnyinaarasɛmotɔsɔhwɛ ahodoɔmua;
3Namunimsɛmogyidiesɔhwɛdeboasetɔba
4Namommaboasetɔnnyan’adwumaaɛyɛpɛ,namoayɛ pɛnamoayɛpɛ,abiribiarahonhiamo.
5Sɛmomubinninyansaa,maɔnsrɛOnyankopɔnaɔma nnipanyinaaayamyemunaɔnkasantianonkyɛnnawɔde bɛmano.
6Nansomommaɔmfagyidimmisa,nabiribiarannhinhim Naneaɔwosownotesɛɛpoasorɔkyeamframabɔna ɛwosow.
7Efisɛmmasaaonipanonnsusuwsɛobenyabiribiafi Awuradehɔ
8Onipaan’adwenemuabienntuminnyinan’akwan nyinaamu
9Maonuaaɔbafamnoaninnyesɛwɔamanoso
10Naɔdefoɔdeɛ,ɔbrɛnehoase,ɛfirisɛɔbɛtwamsɛsare nhwiren
11Naowiannpuentɛmaranaɔhyewaanoyɛdenapue,na mmomɛwowsare,nanenhwirenhwease,nanesuadom sɛe,saaaranaɔdefonsobɛyeran’akwanmu
12Nhyiraneonipaaogyinasɔhwɛano,nasɛwɔsɔnohwɛ a,obenyankwaabotiriaAwuradedeahyɛwɔnawɔdɔno bɔno
13Sɛwɔsɔobihwɛa,mmaɛnkasɛ,‘Onyankopɔnnaasɔ meahwɛ.
14Nawɔsɔobiarahwɛ,sɛwɔtwenofin’ankasaakɔnnɔ munawɔdaadaanoa.
15Afeisɛakɔnnɔnyinsɛna,ɛdebɔneba,nabɔnewiea, ɛdeowuba
16Menuanomadɔfo,munnnimfomso.
17Akyɛdeɛpabiaraneakyɛdeɛaɛyɛpɛbiarafirisoro,na ɛfirihannAgyaaɛnsakyeranesunsumabiaranninenkyɛn
18Ɔnoarapɛnaɔdenokwareasɛmwooyɛn,nayɛayɛ n’abɔdeabakanbi
19Dɛmntsi,menuanomadɔfo,mommaobiarannho nntseentse,nnkyɛkasa,nannhyɛabufuwmu.
20NaonipaabufuonnyɛOnyankopɔntenenee
21Ɛnontimonyiefĩneanimuonyamaɛhonhianyinaangu, namomfaodwonnyeasɛmawɔdeahyɛmuaɛtumigye mokrankwano
22Namonyɛasɛmnosoyɛfo,naɛnyɛatiefonko,na mondaadaamoho.
23Nasɛobitieasɛmnonaɔnyɛodifoɔa,ɔtesɛobiaɔhwɛ n’animwɔahwehwɛmu
24Ɛfirisɛɔhununeho,naɔkɔnekwan,naamonomhɔara newerɛafirionipakoanaɔyɛ
25Nansoobiaraaɔhwɛahofadiemmaraaɛyɛpɛnomu, naɔtenamu,aɔnyɛotiefoɔanewerɛfi,nammomɔyɛ adwumano,wɔbɛhyiraonipayiwɔnenneyɛeɛmu
26Sɛmomubitesɛneaɔpɛnyamesom,naɔnhyɛne tɛkrɛma,naɔdaadaan’ankasanekomaa,saaɔbarimayi somyɛkwa
27ƆsomkronnanehontewwɔOnyankopɔnneAgyano animnesɛ,Ɔbɛhwɛnyisaaneakunafowɔwɔnamanehunu mu,nawakoranehoankekaenniwiase.
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Menuanom,monnnyayɛnAwuradeYesuKristo, anuonyamAwuradenogyidiewɔnnipaho
2Nasɛɔbarimabiaɔhyɛsikankataboɔaɔhyɛntadeɛfɛfɛ bamoasafonomu,naohianibiaɔhyɛntadeɛbɔnensoba moasafonomua;
3Namobudeɛɔhyɛgayiatadeɛno,namokakyerɛnosɛ: Tenabaabipaha;nakakyerɛahiafoɔsɛ:Gyinahɔanaa tenamenanaseha
4Ɛnneɛmonyɛnyiyimwɔmoho,namoabɛyɛadwemmɔne atemmufoɔ?
5Muntie,menuanomadɔfo,AnaOnyankopɔnanpaw wiaseyimuahiafoawɔyɛadefowɔgyidimu,neahennia ɔhyɛɛwɔnawɔdɔnobɔnoadedifo?
6NamoabuahiafoɔanimtiaaSoadefonhyɛmoso,na wɔtwemoatemmunkonguanoanim?
7Ɛnsɛsɛwɔkasatiaedinaɛfataawɔdefrɛmono?
8Sɛmudiahemfommaranososɛneakyerɛwsɛmnokyerɛ sɛ,dɔwoyɔnkosɛwohoa,moyɛpapa.
9Nasɛmobunnipaa,moyɛbɔne,namogyemmaranodi sɛmmaratofoɔ
10Naobiaraaɔdimmaranonyinaaso,nansoɔdi mfomsoɔwɔasɛmbaakomuno,ɔdinenyinaahofɔ
11Nadeɛɔkaasɛ:Mmansɛeawareɛno,ɔkaansosɛ: NkumnnipaNasɛwoansɛeawarenawokuma,woabɛyɛ mmaratofoɔ
12Saaaranamonkasa,namonkasa,sɛwɔnawɔde ahofadiemmarabɛbuwɔnatɛnno
13Naɔnonaɔbɛnyaatemmuoammɔborɔhununnimu, deɛwanhunummɔborɔhunu;nammɔborɔhunudiahurusi tiaatemmuo.
14Mfasobɛnnaɛwɔso,menuanom,sɛobikasɛɔwɔ gyidie,naonninnwumaa?gyidibetumiagyenonkwa?
15Sɛonuaanaaonuawabidaadagyaw,naonnidabiara aduana,
16Namomubaakokakyerɛwɔnsɛ:Monkɔasomdwoeɛ mu,namohonyɛmohyewnamommee;nansomommma wɔnnneɛmaaɛhohiamanipaduano;mfasobɛnnaɛwɔso?
17Saaaransonagyidie,sɛenninnwumaa,awu,naɛnam nenkoara
18Aane,onipabibɛtumiakasɛ:Wowɔgyidie,namenso mewɔnnwuma:kyerɛmewogyidieawonnwumankaho, namedemennwumabɛkyerɛwomegyidie
19WogyedisɛOnyankopɔnbaakonaɔwɔhɔ;woyɛpapa: ahonhommɔnensogyedi,nawɔnhopopo.
20Nanso,onipahunu,wobɛhunusɛgyidieannwumanni muawu?
21YɛnagyaAbrahamdenebaIsakbɔɔafɔrewɔ afɔrebukyianosono,ɛnamnnwumasobuunobemanaa?
22Wohunusɛdeɛgyidienenennwumayɛɛadwuma,na ɛnamnnwumasomaagyidieyɛɛpɛ?
23Natwerɛsɛmaɛkasɛ:AbrahamgyeeNyankopɔndii,na wɔbuunosɛtrenee,nawɔfrɛɛnoOnyankopɔnAdamfono baamu.
24Entimohunusɛdeɛɛnamnnwumasobuonipabem,na ɛnyɛgyidienkoaranti
25SaaaransonaɛnyɛnnwumamubuuaguamanRahab bembereaogyeeabɔfononaɔsomaawɔnkwanfoforoso no?
26Nasɛneanipaduaahonhomnnimuawuno,saaarana gyidiannwumannimawunso.
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1Menuanom,monnyɛawuranombebree,ɛfirisɛmonim sɛyɛbɛnyaafobuokɛseɛ
2NanneɛmabebreemunayɛtoyɛnnyinaabɔneSɛobi amfan’asɛmanyɛbɔnea,ɔnoyɛonipaaɔyɛpɛ,naɔtumi siwnenipaduanyinaaso.
3Hwɛ,yɛdenwansenaguapɔnkɔanom,amawɔatieyɛn; nayɛdanewɔnnipaduanyinaa
4Hwɛahyɛnnonso,ɛwomsɛɛsõsaanamframaaanoyɛ dennaɛkawɔnde,nansowɔdeafahyɛketewaabina ɛdannanwɔnho,baabiaraaamradonopɛ
5Saaaransonatɛkrɛmayɛakwaaketewa,naɛhoahoane hoHwɛ,sɛneaogyaketewabisɔasɛmkɛse!
6Natɛkrɛmayɛogya,amumuyɛwiase:saaaranatɛkrɛma teɛwɔyɛnakwaamu,maegunipaduanonyinaahofi,na ɛhyewabɔdekwan;nawɔdegyaaɛwɔhellmu
7Nammoanennomaaneawɔneɛpomunneɛmanyinaa adɔe,naadesammaabrɛwɔn.
8Nansotɛkrɛmadeɛ,obiarantuminhyɛnoase;ɛyɛbɔnea wontuminniso,aawuduruaediawuahyɛmuma
9ƐnonayɛdehyiraOnyankopɔn,mpoAgyano;naɛnam sodomeyɛnnnipaawɔyɛɛwɔnsɛOnyankopɔnnsɛsoɔno
10AnokorɔnoaramunanhyiranennomefiriMe nuanom,ɛnsɛsɛyeinomyɛsaa.
11Asuburamansuoaɛyɛdɛnenwononwonokɔbaabi korɔ?
12Menuanom,borɔdɔmaduabetumiasongoduaaba? anaasɛbobedua,borɔdɔma?saaaranaasuburabiarantumi mmankyenensunensuaɛyɛdɛ
13Henaneonyansafoɔaɔdenimdeɛahyɛnomawɔmo mu?maɔmfanyansaodwonkyerɛnennwumamfin’asɛm pamu
14Nasɛmowɔahoɔyawnentawntawdiaemuyɛdenwɔ moakomamua,monnhoahoamoho,namonnniatorontia nokorɛno
15Saanyansayimfisoro,nammomɛyɛasasesode, honamfamde,ɔbonsamde
16Nabaabiaahoɔyawnentawntawdiwɔno,ɛhɔna basabasayɛnennwumabɔnebiarawɔ.
17Nanyansaaefisoronodikanyɛkronn,afeiɛyɛ asomdwoe,odwo,naɛnyɛdensɛwɔbɛsrɛno, mmɔborohununeabapaahyɛmuma,ennianimhwɛne nyaatwom
18Nawɔnawɔmaasomdwoeɛgunoasomdwoeɛmuaba tenenee.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛhenaakodineakodifimomu?wɔmmraha,mpomo akɔnnɔaɛkowɔmoakwaamuno?
2Mokɔndɔ,namonni:mokum,namopɛsɛmonya,na morentuminnya:mokonamoko,nansomonnyabi,ɛfirisɛ mommisa.
3Mosrɛ,namunnye,ɛfirisɛmobisaaɛntene,namoasɛe nowɔmoakɔnnɔso
4Moawaresɛefoɔneawaresɛefoɔ,munnimsɛwiase adamfofayɛOnyankopɔnnitan?entiobiaraaɔpɛsɛɔyɛ wiaseadamfonoyɛOnyankopɔntamfo
5Mosususɛkyerɛwsɛmnokakwasɛ:Honhomaɛteyɛn munopɛahoɔyaw?
6NansoɔmaadompiiƐnontiɔkasɛ:Onyankopɔnsiw ahantanfoɔ,naɔdomahobrɛasefoɔ
7EntimommrɛmohoasemmaOnyankopɔn.Monsɔretia ɔbonsam,naɔbɛdwaneafirimonkyɛn
8MommɛnOnyankopɔn,naɔbɛbɛnmoMonnebɔneyɛfo, hohoromonsaho;namontewmoakomaho,moadwene mmienu
9Mommɔamane,namonniawerɛhoɔ,namonsu,mosereɛ nnaneawerɛhoɔ,namoanigyeɛnsannkɔawerɛhoɔ
10MommrɛmohoasewɔAwuradeaniso,naɔbɛmamo so.
11Anuanom,monnkamohomohobɔneDeɛɔkanenua hoasɛmmɔne,naɔbunenuaatɛnno,ɔkammarabɔne,na ɔbummaranoatɛn,nasɛwubummaranoatɛna,wonyɛ mmaradifoɔ,nammomɔtemmufoɔ
12Mmarahyɛfoɔbaakowɔhɔaɔtumigyenkwanaɔsɛe: hwannewoaɔbuɔfoforoatɛn?
13Moamose,ɛnnɛanaaɔkyenayɛbɛkɔkuroaɛtesaamu, nayɛakɔsoafeafe,nayɛatɔnayɛatɔnnayɛanyamfasoɔ
14Namonnimdeɛɛbɛbaadeɛkyeeɛ.Efisɛdɛnnew’asetra? Ɛyɛnsuoaɛyɛhyewmpo,aɛdaadiberetiaabi,naafei ɛyera
15Naɛsɛsɛmokasɛ:SɛAwuradepɛa,yɛbɛtenaasena yɛayɛyeianaayei
16Naafeide,moanigyemoahohoahoaho,naanigyeɛa ɛtesaanyinaayɛbɔne.
17Entideɛɔnimsɛɔyɛpapanaɔnyɛno,ɛyɛbɔnemano
TI5.NKYERƐKYERƐMU
1Moadefoɔ,monkɔseesei,monsunamonsuwɔmo amanehunuaɛbɛbamosonoho.
2W’ahonyadeasɛe,namontadeasɛe
3Mosikanedwetɛasa;nawɔnnkannarebɛyɛadanseɛatia mo,naɛbɛdimonamsɛogya.Moaboaboaademudeano amannaaediakyirino
4Hwɛ,adwumayɛfoɔawɔtwaamomfuomuakatuaa wɔdennaadaasieemomunoteɛm,nawɔnawɔatwano nteɛmahyɛsabaotAwuradeasomu
5Moatenaaseanigyeɛmuwɔasaseso,namoayɛɔkwasea; moayɛmoakoma,tesɛdaawɔkummno.
6Moabuateneneefoɔfɔnawɔakumwɔn;naɔnnsɔrentia mo.
7Entianuanom,monnyaabotarenkɔsiAwurademmaeɛ Hwɛ,okuafoɔnoretwɛnasasesoabaaɛsomboɔ,na wanyaabotareakyɛamanokɔsisɛɔbɛnyaosuoaɛtɔntɛm neakyiriyi.
8Monsomonnyaabotare;monhyɛmoakomamuden, ɛfirisɛAwurademmaeɛabɛn
9Anuanom,monnhawmohomoho,nawɔammumofɔ 10Menuanom,momfankɔmhyɛfoɔawɔakasawɔ Awuradedinmunonyɛamanehununeboasetɔho nhwɛsoɔ
11Hwɛ,yɛbuwɔnawɔgyinamunoanigyeɛMoateHiob boasetɔhoasɛm,namoahuAwuradeawiei;sɛAwuradeyɛ mmɔborɔhunufoɔpaa,naɔwɔmmɔborɔhunu
12Nansoneaɛkyɛnadeɛnyinaa,menuanom,mommfa ɔsoroanaaasaseanaantamfoforɔbiarankantam;nawo dabi,dabi;anyɛsaaamoanhweasewɔafobumu
13Momubiwɔamanehunuanaa?maɔmmɔmpae.Soebi yɛanigye?maɔntonnwom.
14Momubiyareanaa?maɔmfrɛasɔrenomumpaninfoɔ; nawɔmmɔmpaeɛwɔneso,nawɔmfangonsrano Awuradedinmu.
15Nagyediempaebɔbɛgyeɔyarefoɔnkwa,naAwurade bɛnyaneno;nasɛwayɛbɔnea,wɔdebɛkyɛno
16Monkamomfomsoɔnkyerɛmohomoho,namommɔ mpaeɛmmamohomoho,namoanyaayaresaƆtreneeni mpaebɔaemuyɛdenaetumpɔnnosowɔmfasopii.
17NaEliasyɛɔbarimaaɔhyɛakɔnnɔtesɛyɛn,naɔbɔɔ mpaedenneennensɛosuantɔ,naosuantɔasasesomfe abiɛsaneasramasia.
18Naɔbɔɔmpaeɛbio,naɔsoromaaosuotɔeɛ,naasase soon’aba
19Anuanom,sɛmomubifirinokwarenohonaobisakra noa;
20Maɔnhunu,sɛdeɛɔsakyeraɔdebɔneyɛfoɔfirin’akwan mumfomsoɔmunobɛgyeɔkrabiafiriowuomu,naɔde bɔnebebreeasie