KrataaaIgnatius kyerɛw kɔmaa
Filadelfiafo
TI1.NKYEKYƐMU
1IgnatiusawɔsanfrɛnoTheophorusnodekɔmaAgyaNyankopɔn neyɛnAwuradeYesuKristoasafoaɛwɔFiladelfiawɔAsiano;ɛno nawanyammɔborɔhunu,aɔdenehoahyɛOnyankopɔnayɔnkofamu, nawadiahurisiedaawɔyɛnAwuradeamanehunumu,nawanya mmamuwɔmmɔborɔhununyinaaramudenamnewusɔreɛso anigyeɛ;titiriwsɛwɔnebishop,nepresbytersawɔkaneho,neasɔfo awɔayiwɔnsɛneaYesuKristoadwenetenowɔbiakoyɛmua;ɔno naɔdeneHonhomKronkronagyinapintinnnyinaamusɛneaɔnoara pɛ
2Ɔsɔfopanyinbɛnnaminimnonaɔnyaasaaɔsomkɛseɛnowɔmo mu,ɛnyɛɔnoara,naɛnamnnipaso,anaaɛnamanimuonyamhunu mu;naɛnamAgyaNyankopɔnneyɛnAwuradeYesuKristodɔso 3Neam’anigyeneboasetɔho;aɔnamnekommyɛsotumidewɔn nsɛmhununyinaayɛpiisenafoforoEfisɛɔfataahyɛdeahorowno so,sɛneasankunofatanehamaho
4Ɛnontimekrabun’adwenewɔOnyankopɔnhosɛɛyɛanigyeɛ kɛseɛ,ɛfirisɛɔnimsɛɛsoabawɔsubanpanyinaamu,naɛyɛpɛ;nea ɛkɔsodaaahyɛmuma,aakɔnnɔbiarannimu,nasɛneaOnyankopɔn teasefonoahobrɛasenyinaate.
5Ɛnontisɛdeɛɛfatahannnenokorɛmmano;guanmpaapaemune atoronkyerɛkyerɛ;nabaabiamonguanhwɛfoɔwɔno,ɛhɔnamonni akyisɛnguan.
6Efisɛmpatakubebreewɔhɔaɛtesɛneawɔfatasɛwogyediwɔ atoroanigyemudewɔnawotummirikawɔOnyankopɔnkwansono kɔnnommummu;nansoapamnomuno,wɔrennyabaabiara
7EntimontwemohomfinhabannurubɔneaYesunsiesieho;ɛfirisɛ saaaranaɛnyɛAgyanomfuoƐnyɛsɛmahumpaapaemubiarawɔ momu,nammomahotewahorownyinaa.
8NawɔnawɔfiriOnyankopɔnneYesuKristomuno,wɔnnsoka wɔnbishophoNadodoɔnoaraawɔdeadwensakyerabɛsanakɔ asɔrenomubaakoyɛmuno,yeinommpobɛyɛOnyankopɔnnkoa, amawɔatenaasesɛdeɛYesuteɛ
9Anuanom,mommmawɔnnnaadaamo;sɛobidideɛɔde mpaapaemubaasɔrenomuakyia,ɔrennyaOnyankopɔnahennieno Sɛobinantewdiadwenefoforobiaraakyia,ɔmpeneKristo amanehununoso
10Entimommamommɔmmɔdensɛmobɛdiadidikronkronkorɔno ara.
11NayɛnAwuradeYesuKristohonambaakopɛnaɛwɔhɔ;ne kuruwabaakowɔnemogyankabommu;afɔremukabiako; 12Saaaransonaɔsɔfopanyinbaakowɔhɔ,nenempaninfoɔne asɔfompaninfoɔawɔyɛmemfɛfoɔnkoa,sɛdeɛɛbɛyɛabiribiaraa mobɛyɛno,moayɛsɛdeɛOnyankopɔnpɛteɛ
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Menuanom,ɔdɔamewɔmamonomameyɛkɛse;naesianesɛ mewɔanigyekɛsewɔmomunti,mebɔmmɔdensɛmɛbɔmohoban afiasianeho;anaammomɛnyɛme,nammomYesuKristo;nea wɔakyekyeremewɔnemuno,misurokɛse,sɛmedasoarawɔ amanehunukwansonko
2NansomompaebɔamobɔkɔOnyankopɔnnkyɛnnobɛmamayɛpɛ, namanyasaakyɛfaaOnyankopɔnmmɔborohunusodeamameno: GuankɔAsɛmpanomusɛKristohonam;neAsomafoɔnosɛdeɛɛfa asɔrenopresbyteryho
3Mommayɛnnɔadiyifoɔnonso,ɛfirisɛwɔnnsonawɔadiyɛnanim akɔAsɛmpanomu,nayɛanyaKristomuanidasoɔ,nayɛahwɛno kwan
4Ɔnomunso,ɔnonawɔgyediiɛno,wɔgyeewɔnnkwawɔYesu Kristobaakoyɛmu;nawɔyɛnnipakronkron,awɔfatasɛwɔdɔwɔn, nawonyaawɔnnwanwa; 5WɔnawɔanyaadanseɛafiriYesuKristohɔ,nawɔakanwɔnwɔ yɛnanidasoɔAsɛmpanomu
6NasɛobikaYudafoɔmmaranokyerɛmoa,munntieno;ɛfirisɛ ɛyɛpapasɛwobɛgyeKristonkyerɛkyerɛafirideɛwɔatwatwetiano hɔ,seneYudasomafirideɛwɔntwaatwetiankyɛn
7NasɛobiakoanaaɔfoforononkaKristoYesuhoasɛma,ɛtesɛnea ɛtesɛawufoɔnkaedumneadamoaawɔatwerɛnnipadinnkoarawɔ so
8Entimonguanwiaseyimubapɔmmanoadwemmɔneneafiri;anyɛ saaan’aniferenhyɛmosoanyɛmonwiniwɔmodɔmuNanso mommramonyinaabomnkɔbaabikoroamommamoakomamu mpaapaemu
9NamehyirameNyankopɔnsɛmewɔahonimpawɔmoho,namo mubiarannineaɔdebɛhoahoanehowɔbaguamanaakokoam,sɛ mayɛadesoaamanowɔpiianaakakraabimu
10Namepɛsɛwɔnamabɔwɔnhonkɔmmɔnonyinaa,sɛɛnna ɔdansenibintiawɔn
11Naɛwomsɛankaebinombɛdaadaamewɔhonammude,nanso honhomnofiOnyankopɔnhɔno,wɔndaadaame;ɛfirisɛɛnimbaabi aɛfirinebaabiaɛkɔ,naɛkaakomamuahintasɛm
12Meteɛmbereanamewɔmomuno;Medennekɛsekasae:hwɛ bishop,nepresbytery,nedeacons.
13Afeiebinomsusuwiisɛmekaayeisɛmehunumpaepaemuaɛbɛba momuno
14Nansoɔnonem’adansefoɔanentimedemeatoafiaseana mennimhweemfionipabiarahɔNansohonhomnokasae,kaasaa kwanyisosɛ:Monnyɛhweeaɔsɔfopɔnnonkaho
15MonkoramonipaduasosɛOnyankopɔnasɔredan:Monnɔ biakoyɛ;Guanakuwahorow;MonyɛKristoakyidifo,sɛneanaɔyɛ n’Agyaakyidifono
16Entimeyɛɛneaɛfatame,sɛonipaawɔhyehyɛnomabiakoyɛNa baabiampaapaemuneabufuwwɔno,Onyankopɔnntena
17NansoAwuradedekyɛwɔnawɔsakyeranyinaara,sɛwɔsankɔ Onyankopɔnbaakoyɛmu,nebishopnoagyinatukuononkyɛna 18NamedemehoatoYesuKristoadommusɛɔbɛdemoafirinkoa nyinaamu
19Nansometumofosɛmommmaakasakasamunyɛhwee,na mmomsɛdeɛKristonkyerɛkyerɛteɛ
20Efisɛmatebiawɔkasɛ;gyesɛmehusɛwɔatwerɛnomfitiaseɛno mua,merennyennisɛwɔatwerɛnowɔAsɛmpanomuNaberea mekaasɛ:Wɔakyerɛw;wobuaaneaɛdawɔnanimwɔwɔnmfonini ahorowaasɛenomu
21Namefamno,YesuKristoasinkaedumaɛnsɛeewɔwiase nyinaaananmu;nesaankaedumaefĩnnimno,n’asɛnnua,neowuo, neowusɔreɛ,negyidieaɛnamnesono;ɛnamsonamepɛsɛwɔnam mompaebɔsobumebem
22Asɔfonoyeampa;nansoƆsɔfoPanyinawɔdeKronkronbea Kronkronnoahyɛnensanoyesennokoraa;naɔnonkoaranawɔde Onyankopɔnahintasɛmahyɛnensa
23ƆnoneAgyanopon;ɛnamsonaAbrahamneIsakneYakobne adiyifoɔnyinaahyɛnmu;saaaransonaAsomafoɔ,neasɔrenonso 24NasaanneɛmayinyinaarakɔbaakoyɛaɛfiriOnyankopɔnhɔno so.NansoAsɛmpanowɔbi.neaɛwɔmuaɛborommereafoforo nyinaasokoraa;ɛnesɛ,yɛnAgyenkwa,AwuradeYesuKristo, n’amanehununenewusɔreɛaɔdaanehoadi
25Naadiyifoɔadɔfoɔnokaanehoasɛm;nansoasɛmpanonepɛyɛa ɛnporɔwEntisɛmodeɔdɔgyedia,wɔnnyinaabomyɛpapa
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1NaAntiokiaasafoaɛwɔSirianoho,ɛfirisɛwɔakaakyerɛmesɛ ɛnammompaebɔnemodwensɔtwaaamowɔmuwɔYesuKristomu nti,ɛwɔasomdwoeɛmu;ɛbɛyɛwo,sɛOnyankopɔnasɔreno,sɛ wobɛhyɛdeaconbisɛɔnkɔwɔnnkyɛnwɔhɔsɛOnyankopɔn ananmusifoɔ;nasɛwohyiama,ɔnewɔnanibegye,nawahyɛ Onyankopɔndinanuonyam
2NhyirankaonipaaɔwɔYesuKristomuawɔbɛhununosɛɔfata ɔsomadwumaaɛtesaa;nawɔbɛhyɛmoankasansoanimuonyam
3Afeisɛmopɛa,ɛnyɛneaɛrentuminyɛyiesɛmobɛyɛyeiama Onyankopɔnadom;sɛneaasɔreafoforoaɛbemmɛnnonsoasoma wɔn,asɔfopɔnbinom,asɔfoneasɔfobinom
4ƐdefaKilikiasɔfoheneFilo,onipaaɔfatapaahono,ɔdasoarasom meOnyankopɔnasɛmmu:ɔneRheusaofiAgatopolis,onipapa biakopɛ,awadim’akyiafiSiriampo,naɛnyɛnenkwahoasɛm: Eyinomnsodimoadanseɛ.
5NamearamedaOnyankopɔnasesɛmogyewɔnsɛdeɛAwurade begyemonoNawɔnawɔbuuwɔnanimtiaano,wɔnamYesuKristo adomsomfawɔnbɔnenkyɛwɔn.
6AnuanomawɔwɔTroanoadɔenkyiamo,naafeinsomerekyerɛw BurrhusaEfesoneSmirnafokaamehonohoasɛmfihɔ 7YɛnAwuradeYesuKristonhyɛwɔnni;ɔnonawɔhwɛnokwan, ɔhonamneɔkranehonhommu;gyidimu,ɔdɔmu,biakoyɛmu FarewellwɔKristoYesumuyɛnanidasoayɛbomyɛ