Twi - The Book of the Acts of the Apostles

Asomafono Nnwuma

TI1.NKYEKYƐMU

1Teofilo,neaYesufiiaseyɛeneneaɔkyerɛkyerɛenyinaa namayɛkannhomano

2Ɛdekɔsiidaawɔfaanosono,ɔnamHonhomKronkron nosodeahyɛdeɛmaaasomafoɔaɔpawwɔnno.

3Ɔdeadanseɛbebreeaɛnnimfomsoɔdaanehoadikyerɛɛ wɔnsɛɔteasewɔn’amanehunuakyi,nawɔhunuunonna aduanan,naɔkaaOnyankopɔnAhenniehonsɛm

4Naɔnewɔnhyiaamno,ɔhyɛɛwɔnsɛmmawɔnmfi Yerusalem,nammomwɔntwɛnAgyanobɔhyɛa,ɔse, moatemehono

5ƐfirisɛYohanedensuobɔɔasuampa;nammomwɔde HonhomKronkronbɛbɔmoasunnapiiakyi.

6Ɛberɛawɔhyiaeɛno,wɔbisaanosɛ:Awurade,saaberɛyi nawobɛsandeahennienoamaIsraelbio?

7Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛnsɛmosɛmubehummerɛanaa mmerɛaAgyanoden’ankasatumideahyɛmuno

8NaHonhomKronkronnoabamosoakyino,mobɛnya tumi,namobɛyɛm’adansefoɔwɔYerusalemneYudea nyinaaneSamarianeasaseanonyinaa

9Naberɛaɔkaasaansɛmyiwiei,berɛanawɔrehwɛno, wɔmaanokɔɔsoro;naomununkumbigyeenofiriiwɔn aniso

10Naberɛawɔrekɔsorono,wɔhunuusɛmmarima mmienuawɔhyɛntadeɛfitaagyinawɔnnkyɛn;

11Ɛnonsokaasɛ:MoGalileammarima,adɛnntina mogyinahɔhwɛsoro?Yesuyiaraawɔayinoafirimo nkyɛnakɔsorono,ɔbɛbasaaarasɛdeɛmoahununosɛ ɔrekɔsorono

12AfeiwɔsanfiriiBepɔawɔfrɛnoNgoaɛfiriYerusalem kɔhomedakwannososanbaaYerusalem.

13Nawɔduruumuno,wɔforokɔɔabansorodanbimu, faakoaPetroneYakoboneYohaneneAndreaneFilipone TomaneBartolomeoneMateo,YakoboAlfeobane SimonSelotetenahɔneYakobonuaYuda

14YeinomnyinaanemmaanoneYesumaameMariane nenuanomdeakomabaakobɔɔmpaeɛnenkotɔsrɛ.

15Nasaannanomuno,Petrosɔregyinaaasuafoɔno mfimfinikaasɛ:(Edindodoɔawɔakaabombɛyɛɔha aduonu.

16Mmarimaneanuanom,ɛsɛsɛkyerɛwsɛmyiaHonhom KronkronnonamDawidanokaanokanefaaYudaaɔyɛɛ kwankyerɛfoɔmaawɔnawɔfaaYesunohonoabamu.

17Nawɔkannokayɛnho,nawanyaɔsomadwumayifã

18Afeisaaɔbarimayideamumuyɛakatuatɔɔafuo;na ɔhweenetiso,paeewɔmfinimfini,nanedwensɔtwaa nyinaapuefiiadi

19NawɔnawɔteYerusalemnyinaaranim;sɛneaɛbɛyɛa wɔfrɛsaaafuwnowɔwɔntɛkrɛmaaɛfatamu,Aceldama, kyerɛsɛ,Mogyaafuw

20NawɔatwerɛwɔNnwomnwomanomusɛ:Mane tenabeanyɛamamfõ,naobiarantenamu,nan’asɔfodibea nomfaɔfoforonnye

21Entisaammarimayibiawɔneyɛnabɔfekuoberɛa AwuradeYesukɔɔyɛnmunaɔfiriiadino

22ƐfiriYohaneasubɔsokɔsidanoaraawɔfaanofiriiyɛn nkyɛnno,ɛsɛsɛwɔhyɛobisɛɔneyɛnnyɛnewusɔreɛho dansefoɔ.

23Nawɔpawnnipabaanu,YosefawɔfrɛnoBarsabaa wɔfrɛnoYustoneMatia

24Nawɔbɔɔmpaeɛkaasɛ:WoAwurade,awunimnnipa nyinaaakoma,kyerɛsɛwoayiwɔnbaanuyimuanaa?

25Nawanyaɔsomadwumaneasomafoɔadwumayia Yudanammmaratosohweeasenomubi,nawakɔ n’ankasabaabi

26Nawɔmaawɔnntonto;nantontonoguuMatiaso;na wɔkannokaaasomafoɔdubaakonoho.

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NaPentekostedanoduino,wɔnnyinaadeakomakorɔ wɔbaabiara

2Nampofirimara,nnyigyeibifisorobaetesɛmframaa anoyɛdenaɛrebɔ,naɛhyɛɛofieawɔtemunonyinaama 3Natɛkrɛmaaapaapaetesɛogyadaaadikyerɛɛwɔn,na ɛtenaawɔnmubiaraso.

4NaHonhomKronkronhyɛɛwɔnnyinaamã,nawɔhyɛɛ aseɛkasaakasafoforɔ,sɛdeɛHonhomnomaawɔnkasa.

5NaYudafoɔawɔyɛnyamesomfoɔawɔfiriɔsoroase amannyinaamuteteYerusalem

6Afeibereawɔbɔɔsaadedeno,nnipakuonoboaboaawɔn hoano,nawɔnaniwuiɛ,ɛfirisɛobiarateesɛwɔrekasawɔ n’ankasakasamu

7Nawɔnnyinaahodwiriwwɔnnawɔnhodwiriwwɔn,na wobisaawɔnhowɔnhosɛ:Hwɛ,wɔnawɔkakasayi nyinaanyɛGalileafoanaa?

8Naɛbɛyɛdɛnnayɛnmubiaratieyɛnankasatɛkrɛmaa wɔwooyɛnwɔmunomu?

9PartiafoɔneMediafoɔneElamfoɔnewɔnawɔte MesopotamianeYudeaneKapadokia,PontoneAsia.

10FrigianePamfilia,Misraim,neLibiammeaeaɛbɛn Kirene,neahɔhoawɔwɔRoma,Yudafonewɔna wɔasakraabɛyɛYudafo.

11KretaneArabfoɔ,yɛtesɛwɔrekaOnyankopɔn anwanwadeɛwɔyɛnkasamu

12Nawɔnnyinaahodwiriiwɔn,nawɔnadwenemyɛɛ wɔnnaa,nawɔbisaawɔnhowɔnhosɛ:Dɛnnayeikyerɛ?

13Afoforonsodiifɛwkaasɛ:Nsãfoforoayɛsaammarima yima.

14NaPetronedubiakonosɔregyinaahɔ,maanenneso kakyerɛɛwɔnsɛ:Yudeammarimanemoamote Yerusalemnyinaa,monhunuyeinamontiemensɛm.

15Naeyinomnnomnsa,sɛneamususuwno,efisɛɛyɛawia dɔnhwerewaɛtosoabiɛsapɛ

16NansoyeinedeɛodiyifoɔYoelkaeɛ; 17Naɛbɛbasɛnnaaɛdiakyirenomu,Onyankopɔnnaɔse, mɛhwiemeHonhomaguɔhonamnyinaaraso:namo mmammarimanemommammaabɛhyɛnkɔm,namo mmeranteɛbɛhunuanisoadehunu,namompaninfoɔbɛso daeɛ:1

18NamɛhwiemeHonhomagumenkoanem’asomfoso wɔsaannanomu;nawɔbɛhyɛnkɔm: 19Namɛyɛanwonwadewɔɔsoro,nensɛnkyerɛnnewɔ asaseso;mogyaneogyanewusiwaɛyɛhyew: 20Owiabɛdanesum,naɔsramadanmogya,ansana Awuradedakɛseɛaɛdansownoaba

21NaɛbɛbasɛobiaraaɔbɛbɔAwuradedinno,wɔbɛgye nonkwa

22Israelmmarima,muntiensɛmyi;NasaretniYesu, ɔbarimaaOnyankopɔnnamanwonwadeneanwonwadene nsɛnkyerɛnneaOnyankopɔnnamnesoyɛewɔmomuno sopeneeOnyankopɔnanimwɔmomu,sɛneamoankasa nimno.

23ƆnamOnyankopɔnafotuonen’animnimdeɛsogyeeno, namoafano,nawɔdensabɔneabɔnoasɛnnuamuna wɔakumno.

24ƆnonaOnyankopɔnanyanno,nawasaneowuoyaw mu,ɛfirisɛnaɛrentuminyɛyiesɛwɔbɛkuranomu 25NaDawidkanehoasɛmsɛ:MehunuuAwuradewɔ m’animdaa,ɛfirisɛɔwɔmenifaso,namerenhinhim 26Ɛnontinam’akomaanigyei,nametɛkrɛmansoani gyei;namehonamnsobɛhomewɔanidasoɔmu

27Efisɛworennyawmekrawɔhellmu,naworemmawo Kronkronninonhuɔporɔw.

28Woamamahuasetenaakwan;wodew’animbɛma anigyeayɛmema

29Anuanom,mommamenkateteagyaDawidhoasɛm nkyerɛmosɛwawunawɔasieno,nan’adamoawɔyɛn nkyɛndebɛsinnɛ

30Entiɔyɛodiyifoɔ,naɔnimsɛOnyankopɔnakantam akyerɛnosɛn’asenmuaba,sɛdeɛɔhonamteɛno, ɔbɛnyaneKristoamawatenan’ahennwaso;

31Ɔhunuuyeikaneno,ɔkaaKristowusɔreɛhoasɛmsɛ, wɔannyanekrawɔhell,nanehonamnsoanhunuporɔeɛ

32YesuyinaOnyankopɔnanyanno,nayɛnnyinaayɛne hoadansefoɔ.

33EntiɔnamOnyankopɔnnsanifasoawɔamanoso,na wanyaHonhomKronkronnobɔhyɛafiriAgyanohɔno, wahwieyeiamohununamoteseeseinoagu.

34NaDawidnforonkɔsoro,naɔnoarakasɛ: AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:Tenamenifaso

35Kosisɛmedew’atamfobɛyɛwonanasennyinaso.

36EntimommaIsraelfienyinaanhunuampasɛ OnyankopɔnnawayɛYesuamobɔɔnoasɛnnuamuno AwuradeneKristo.

37Afeibereawɔteeyeino,wɔnakomamututu,nawɔka kyerɛɛPetroneasomafononkaenosɛ:Mmarimane anuanom,yɛnyɛdɛn?

38AfeiPetrokakyerɛɛwɔnsɛ:Monsakyeramoho,na wɔmfamomubiaraasuwɔYesuKristodinmummabɔne fafiri,namonsabɛkaHonhomKronkronakyɛdeɛ.

39Nabɔhyɛnowɔhɔmamonemommanewɔnawɔwɔ akyirikyirinyinaa,nnipadodoɔaAwuradeyɛnNyankopɔn bɛfrɛwɔn.

40Naɔdensɛmfoforɔbebreediiadanseɛnaɔtuufosɛ: Monnyemohomfiriawoɔntoatoasoɔaɛnteneyimu.

41Afeiwɔbɔɔwɔnawɔdeanigyeɛgyeen’asɛmnoasu,na danoarawɔdeakrabɛyɛmpemmmiɛnsakaawɔnho

42Nawɔtoaaasomafoɔnonkyerɛkyerɛnewɔnayɔnkofa mupintinn,nawɔbubuupaanoonempaebɔmu.

43Naehubaaakranyinaaso,naasomafoɔnoyɛɛ anwonwadeɛnensɛnkyerɛnneɛbebree

44Nawɔnawɔgyediiɛnyinaarabom,nawɔnnyinaayɛ baako;

45Nawɔtɔnwɔnagyapadeɛnewɔnagyapadeɛ,na wɔkyekyɛɛmumaannipanyinaa,sɛdeɛobiarahia

46Nawɔtenaaasɔrefiehɔdabiara,nawɔbubupaanoowɔ afieafie,nawɔdeanigyeɛneakomamudiwɔnaduane.

47YebeyiOnyankopɔnayɛ,namoanyaɔmannonyinaa animdom.NaAwuradedewɔnaɛsɛsɛwɔgyewɔnnkwa kaaasɔrenohodabiara

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiPetroneYohaneboomforokɔɔasɔrefiehɔmpaebɔ dɔnaɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonkron.

2Nawɔsoaaobubuafoɔbiaɔfirinemaameawotwaamua wɔdenokɔtoasɔredannoponawɔfrɛnoFɛfɛnoanoda biarasɛɔrekɔsrɛadɔeɛafiriwɔnawɔhyɛnasɔrefiehɔno hɔ

3ƆhunuusɛPetroneYohanerekɔasɔrefiehɔno,ɔsrɛɛ adɔeɛ

4NaPetroneYohaneden’anihwɛɛnokaasɛ:Hwɛyɛn! 5Naɔtieewɔn,naɔhwɛɛkwansɛɔbɛnyabiribiafiriwɔn hɔ

6AfeiPetrokaasɛ:Dwetɛnesikabiarannime;nanea mewɔnode,medemawo:YesuKristoNasaretnidinmu sɔrenanantew

7Naɔsɔɔnensanifasomaanoso,naamonomhɔarane nannenenansoaannompenyaaahoɔden.

8Naohuruwgyinaahɔ,naɔnantew,naɔnewɔnkɔɔ asɔrefiehɔ,naɔnam,naohuruw,naoyiiOnyankopɔnayɛ

9NaɔmannonyinaahunuusɛɔnamnaɔreyiOnyankopɔn ayɛ

10NawɔhunuusɛɔnonaɔteasɔrefiePonoFɛfɛnohorepɛ adɔeɛ,nadeɛɛtoononoyɛɛwɔnnwonwanawɔnhodwirii wɔnma

11BereaobubuafoawɔasanoyarenokuraPetrone Yohaneno,nnipanonyinaaboomtuummirikakɔɔwɔn nkyɛnwɔabrannaaawɔfrɛnoSalomodenosoanawɔn hodwiriwwɔnkɛse

12Petrohunuuno,obuaannipanose,“Israelmmarima, adɛnntinayeiyɛmonwonwa?anaaadɛnntinamohwɛ yɛnaniberesotesɛneayɛnankasatumianaakronkronyɛ sonayɛamaonipayianantew?

13AbrahamneIsakneYakobNyankopɔn,yɛnagyanom NyankopɔnahyɛneBaYesuanuonyam;Modenomaano, namopaeenowɔPilatoanim,bereanawabɔnetirimsɛ obegyaanono

14NansomopooKronkronnineƆteneneenino,namopɛsɛ wɔmmaawudifoɔbimmamo;

15NaokumnkwaƆhenebaaOnyankopɔnanyannoafi awufomuno;ɛnonayɛyɛhoadansefoɔ

16Nanedinnamgyidieaɔwɔwɔnedinmusoama ɔbarimayiamohununonamonimnonoayɛden:aane, gyidieaɛnamnesonoamanosaaahoɔdenaɛyɛpɛyiwɔ monyinaaraanim

17Naafei,anuanom,menimsɛɛnamnimdeɛawonniso namoyɛɛno,sɛdeɛmosodifoɔnsoyɛeɛno

18NadeɛOnyankopɔnnamnʼadiyifoɔnyinaaanoka kyerɛɛnosɛKristobɛhunuamaneno,saaaranawamaaba mu

19Entimonsakyeramoho,namonsakyera,amamobɔne apopa,berɛaɔhomemmerɛnobɛfiriAwuradeanimaba; 20NaɔbɛsomaYesuKristoawɔakahoasɛmakyerɛmono. 21Ɔnonaɛsɛsɛɔsorogyenokɔsimmerɛawɔdenneɛma nyinaarabɛsanaba,aOnyankopɔnnamn’adiyifoɔ kronkronnyinaaraanoakafiriwiasemfitiaseɛno.

22NaMosekakyerɛɛagyanomnoampasɛ:Awurademo Nyankopɔnbɛmamonuanommuodiyifoɔbisotesɛme. ɔnonamobɛteneaɔbɛkaakyerɛmonyinaaramu

23Naɛbɛbasɛ,ɔkrabiaraaɔrentesaaodiyifoɔno, wɔbɛsɛenoafirinkurɔfoɔnomu.

24Aane,nankɔmhyɛfoɔnyinaaraawɔfiriSamuelnewɔn awɔdiakyireno,dodoɔawɔakasano,saaaransona wɔahyɛsaannayihonkɔm.

25MoyɛadiyifoɔnommaneapamaOnyankopɔnneyɛn agyanomyɛeɛkakyerɛɛAbrahamsɛ:Naw’asefoɔmuna wɔbɛhyiraasasesommusuakuonyinaa

26NyankopɔnaɔnyaneeneBaYesuno,ɔsomaanosɛ ɔnhyiramo,nawadanmomubiaraafirin’amumuyɛho.

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔrekasaakyerɛnkurɔfoɔno,asɔfoɔneasɔredanno sosaheneneSadukifoɔnobaawɔnso

2Naɛyɛwɔnawerɛhoɔsɛwɔkyerɛkyerɛɛnkurɔfoɔno,na wɔnamYesusokaaowusɔreɛhoasɛm

3Nawɔdewɔnnsaguuwɔnsodewɔnguuafiasedekɔsii adekyeeɛ,ɛfirisɛnaadeasa.

4Nansowɔnawɔteeasɛmnomupiigyedii;nammarima nododoɔbɛyɛmpemnnum

5Naadeɛkyeeɛno,wɔnmpanimfoɔnempanimfoɔne akyerɛwfoɔ

6NaɔsɔfoɔpaninHananeKaiafaneYohanene Aleksandroneɔsɔfoɔpaninabusuafoɔnyinaaboaboaawɔn hoanowɔYerusalem

7Nawɔdewɔnsisiimfimfinino,wɔbisaasɛ:Tumibɛn anaadinbɛnnamodemoayɛyei?

8ƐnnaPetroaHonhomKronkronahyɛnomanokakyerɛɛ wɔnsɛ:MoɔmannosoatumfoɔneIsraelmpanimfoɔ, 9Sɛɛnnɛwɔhwehwɛadeɛpaawɔyɛɛonipaaontuminyɛ hweenomua,ɛnneɛnaɛnamsomanehotɔno;

10MonyinaaneIsraelfoɔnyinaanhunusɛYesuKristo NasaretniamobɔɔnoasɛnnuamuaOnyankopɔnnyanee nofiiawufoɔmunodinmunasaaonipayigyinamoanim wɔha

11Yeineɔboɔamoadansifoɔnoasɛeno,naabɛyɛtweati.

12Nankwagyensonnifoforobiaramu,efisɛedinfoforo biaranniɔsoroaseawɔdeamannipaaɛsɛsɛwogyeyɛn nkwa.

13AfeiberɛawɔhunuuPetroneYohaneakokoɔduro,na wɔhunuusɛwɔyɛnnipaawɔnsuaadeɛnawɔnnimhweeno, wɔnhodwiriiwɔn;nawɔhunuuwɔnsɛwɔneYesuatena.

14Nawɔhunuusɛɔbarimaawɔasanoyareɛnonewɔn gyinahɔno,wɔantumiankahweeantia.

15Nawɔhyɛɛwɔnsɛwɔnkɔagyinatukuonomuno,wɔdii wɔnhonkɔmmɔ

16Ɔkaasɛ:Dɛnnayɛnyɛsaammarimayi?ɛfirisɛampa arasɛwɔnamwɔnsoayɛanwonwadeɛaɛdansownoda adiamawɔnawɔteYerusalemnyinaara;nayenntumi mpow

17Nasɛɛntrɛwnkɔnkurɔfoɔnomubioa,momma yɛnhunahunawɔndenneennensɛɛnfirisaaberɛyina wɔnkasankyerɛobiarawɔsaadinyimu.

18Nawɔfrɛɛwɔn,nawɔhyɛɛwɔnsɛwɔnkasakoraana wɔnnkyerɛkyerɛYesudinmu

19NansoPetroneYohanebuaawɔnsɛ:Sɛɛyɛpapawɔ OnyankopɔnanisosɛotiemoseneOnyankopɔna, mommuatɛn

20Ɛfirisɛyɛrentuminkansɛmayɛahununayɛateno

21Entibereawohunahunaawɔnbiono,wogyaawɔn kwan,nawɔanhuhweesɛwɔbɛtwewɔnaso,esianeɔman nonti,efisɛnnipanyinaahyɛɛOnyankopɔnanuonyamwɔ neawɔyɛenoho.

22Naɔbarimanoadiboromfeɛaduananawɔdaanoyareɛ anwonwadeɛyiadi

23Nawɔgyaawɔnno,wɔkɔɔwɔnankasakuomukɔbɔɔ deɛasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnokakyerɛɛwɔnno nyinaahoamanneɛ

24Nawɔteesaano,wɔdeakomabaakomaawɔnnneso frɛɛOnyankopɔnkaasɛ:Awurade,woneOnyankopɔna woyɛɛɔsoroneasaseneɛponedeɛɛwɔmunyinaa.

25Henanaɔnamw’akoaDawidanokaasɛ:Adɛnntina amanamannobofuwiinaɔmannosusuwnneɛmahunuho?

26Asasesoahenesɔregyinaahɔ,naatumfoɔnoboaboaa wɔnhoanotiaaAwuradeneneKristo

27NaHerodenePontioPilatoneAmanamanmufoɔne IsraelfoɔnyinaaahyiamatiawobakronkronYesua woasranono

28Namonyɛbiribiaraawonsanew’afotuoawoadikan ahyɛsɛwobɛyɛ.

29Naafei,Awurade,hwɛwɔnahunahuna,namawonkoa, nawɔdeakokodurunyinaaakaw’asɛm

30Ɛdenamwonsaawobɛtenesodeasayareɛso;nasɛ wɔdewobakronkronYesudinbɛyɛnsɛnkyerɛnneɛne anwanwadeɛ

31Nawɔbɔɔmpaeɛwieeɛno,baabiawɔboaboaawɔnho anonowosow;naHonhomKronkronhyɛɛwɔnnyinaamã, nawɔdeakokodurukaaOnyankopɔnasɛm

32Nawɔnawɔgyediiɛnomudodoɔnoarawɔakomane ɔkrabaako,nawɔnmubiaraankasɛnneɛmaaɔwɔnoyɛ n’ankasade;nansonawɔwɔnneɛmanyinaaaɛyɛpɛ

33NaasomafoɔnodetumikɛseɛdiiAwuradeYesu wusɔreɛhoadanseɛ,naadomkɛseɛbaawɔnnyinaaso 34Nawɔnmubiarannihɔaodihwee,efisɛwɔnawɔwɔ nsaseanaaafienotɔn,nawɔdenneɛmaawɔtɔnnobobae. 35Nawɔdewɔnkɔtooasomafoɔnonanase,nawɔkyekyɛɛ obiarasɛdeɛɔhia

36NaYoseaɔnamasomafoɔnosofrɛɛnoBarnaba,a wɔkyerɛaseɛsɛ:Awerɛkyekyefoɔba,LewiniaɔfiriKipro asaseso

37Esianesɛnawɔwɔasaseno,wɔtɔn,nawɔdesikanobae, nawɔdeguuasomafononanase

TI5.NKYEKYƐMU

1NansoɔbarimabianedindeAnanianeneyereSafira tɔnn’agyapadeɛ

2Naɔdeneboɔnofãbisiei,naneyerensonim,naɔdebi brɛɛasomafoɔnonanase

3NansoPetrokaasɛ:Anania,adɛnntinaSatanahyɛ w’akomamasɛwobɛdiatoroakyerɛHonhomKronkron, nawodeasasenoboɔbiasie?

4Ɛkaahɔno,ɛnyɛwodeaanaa?nawɔtɔnwieino,na ɛnnyɛw’ankasawotumimu?adɛnntinawoanyinsɛnyei w’akomamu?woanniatoroankyerɛnnipa,nammom wodiiatorokyerɛɛOnyankopɔn

5NaAnaniateesaansɛmyi,ɔhweefam,naɔdehonhom nomae,naehukɛseɛbaawɔnawɔteeyeinomnyinaaso. 6Nammeranteɛnosɔrekyekyereeno,nawɔsoaanofirii adikɔsieeno

7Naɛyɛbɛyɛnnɔnhweremmiɛnsaakyi,naneyereana onnimdeɛasinobaamu.

8NaPetrobuaanosɛ:Kakyerɛmesɛmotɔnasasenogyee saa?Naɔkaasɛ:Aane,ɛnampiinti.

9AfeiPetrobisaanosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamoahyiasɛmobɛsɔ AwuradeHonhomahwɛ?hwɛ,wɔnawɔasiewokununo nanwɔɔponnoano,nawɔbɛsoawoakɔ

10Afeiɔhweenenanasentɛmara,naɔdehonhomno gyaee,nammeranteɛnobaamubɛhunuunosɛwawu,na wɔsoaanokɔsieenowɔnekununkyɛn

11Naehukɛseɛbaaasɔrenonyinaaranedodoɔawɔtee saansɛmyiso

12Naɛnamasomafoɔnonsasoyɛɛnsɛnkyerɛnneɛne anwanwadeɛbebreewɔnkurɔfoɔnomu;(nawɔnnyinaade akomakorowɔSalomoabrannaaso

13Wɔnawɔakanomuno,obiaraannyaakokoɔduroamfa nehoankɔkawɔnho,naɔmannoyɛɛwɔnanuonyam

14NaagyidifoɔbɛkaaAwuradeho,mmarimanemmaa dodoɔ.

15Nawɔdeayarefobaammɔntensodewɔnguumpane mpaso,naanyɛyiyekoraano,Petroaɔretwamno sunsumaakatawɔnmubinomso.

16NnipakuobinsofiriinkuroaatwaYerusalemhoahyia nomudeayarefoɔnewɔnaahonhommɔnehawwɔnbaeɛ, nawɔsaawɔnnyinaayareɛ.

17Afeiɔsɔfopanyinnonewɔnawɔkanehonyinaa(aɛne Sadukifokuwno)sɔre,nawɔnbofuwii

18Nawɔdewɔnnsaguuasomafoɔnosodewɔnguu afiase

19NansoAwuradebɔfoɔnobueeafiaseaponnoanadwo, naɔdewɔnfiriiadikaasɛ:

20Kɔnakɔgyinaasɔrefiehɔnakankwayimunsɛm nyinaakyerɛnkurɔfoɔno

21Nawɔteesaano,wɔkɔɔasɔrefiehɔanɔpatutuutu kɔkyerɛkyerɛɛNaɔsɔfoɔpaninnonewɔnawɔkaneho baeɛ,naɔfrɛɛagyinatukuononeIsraelfoɔmpaninfoɔno nyinaa,nawɔsomakɔɔafiasehɔsɛwɔmfawɔnmmra.

22Naasomfonobaenawɔanhuwɔnwɔafiasehɔno, wɔsankɔkakyerɛɛwɔnsɛ:

23Ɔkaasɛ:Yehuisɛwɔatoafiasenomudwoodwoo,na awɛmfoɔnonsogyinaaponnoanim

24Afeiberɛaɔsɔfoɔpaninneasɔrefienososahenene asɔfoɔmpaninnoteeyeinomno,wɔgyeewɔnadwenem naayɛwɔwɔnho

25Afeiobiakobabɛkakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,mmarimaa modewɔnguuafiasenogyinagyinaasɔredanmu rekyerɛkyerɛnkurɔfoɔno

26Ɛnnaɔsahenenoneasafohenenokɔe,naɔdewɔnbrɛɛ wɔnbasabasa,ɛfirisɛnawosuroɔmanno,anyɛsaaaanka wɔbɛsiwɔnaboɔ

27Nawɔdewɔnbrɛɛwɔnno,wɔdewɔnsiiagyinatukuo noanim,naɔsɔfoɔpaninnobisaawɔnsɛ: 28Ɔkaasɛ:Ɛnyɛyɛnnayɛahyɛmopeteesɛɛnsɛsɛmomfa saadinyinkyerɛkyerɛ?na,monhwɛ,modemo nkyerɛkyerɛahyɛYerusalemma,namoabɔwotirimsɛ wodeonipayimogyabɛbayɛnso

29AfeiPetroneasomafoɔafoforɔnobuaasɛ:Ɛsɛsɛyɛtie Onyankopɔnsenennipa

30YɛnagyanomNyankopɔnnyaneeYesuamokummno sɛnduasono.

31OnyankopɔndenensanifaamanososɛɔbɛyɛƆheneba neAgyenkwa,amaIsraelnsakyera,nebɔnefafiri

32Nayɛyɛn’adansefoɔwɔsaanneɛmayiho;nasaaara nsonaHonhomKronkronaOnyankopɔndeamawɔna wotienononsote

33Ɛberɛawɔteesaano,wɔnakomatwitwaawɔntirimsɛ wɔbɛkumwɔn.

34ƐnnaFarisinibianedindeGamalielaɔyɛmmaraho ɔbenfoɔaɔwɔdinwɔɔmannomunyinaagyinaa agyinatukuonomu,naɔhyɛɛsɛwɔmfaasomafoɔnonkɔ baabikakra

35Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Israelmmarima,monhwɛmoho yiedeɛmopɛsɛmoyɛwɔsaammarimayiho

36Ansanannayirebano,Teudasɔree,naɔdenehoahoa nehosɛɔyɛobi.nammarimadodoɔbiawɔndodoɔbɛyɛ ahananbɛkaawɔnho,nawɔkummno;nawɔnawɔtieno nonyinaahwetee,nawɔsɛeewɔn

37Saaɔbarimayiakyino,YudaaofiGalileasɔreetowtua nnanomu,naɔtweennipabebreediin’akyinawɔn nyinaa,mpododoɔawɔtienono,wɔbɔɔwɔnhwetee

38Naafeimisemosɛ:Montwemohomfisaammarimayi ho,namonnyaewɔn,ɛfirisɛsɛafotuoyianaaadwumayi firinnipaa,ɛrenyɛkwa

39NansosɛɛfiriOnyankopɔna,morentumintutu;anyɛ saaawɔbɛhunumosɛmoneOnyankopɔnrekompo

40Nawɔpeneenoso,nawɔfrɛɛasomafoɔnoboroowɔn no,wɔhyɛɛsɛwɔnnkaYesudinmu,nawɔmmawɔnkwan.

41Nawɔfiriiagyinatukuonoanim,nawɔnanigyeisɛ wɔbuwɔnsɛwɔfatasɛwɔhunuaniwuowɔnedinho

42Nadabiarawɔasɔredanmuneafiebiaramuno, wɔannyaeYesuKristohonkyerɛkyerɛneasɛnka

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Nasaannanomu,berɛaasuafoɔnododoɔdɔɔsono, HelafoɔnwiinwiitiaaHebrifoɔno,ɛfirisɛnawɔn akunafoɔnobuwɔnaniguwɔnsowɔdabiaradasom adwumamu

2Ɛnnadumiennofrɛɛasuafoɔnodɔmnobaawɔnnkyɛn bɛkaasɛ:ƐnyɛnteaseɛsɛyɛbɛgyaeOnyankopɔnasɛm akɔsomapon

3Ɛnonti,anuanom,monhwɛmmarimabaasonaHonhom Kronkronnenyansaahyɛmomuma,ayɛbɛtumiayiwɔn amasaaadwumayi

4Nansoyɛdeyɛnhobɛtompaebɔneasɛmnosommudaa. 5Naasɛmnosɔɔnnipakuononyinaaani,nawɔpaw Stefano,ɔbarimaagyidineHonhomKronkronahyɛnoma, neFiliponeProkoroneNikanorneTimonneParmenane NikolaawasakraaofiAntiokia

6Wɔdenosiiasomafoɔnoanim,nawɔbɔɔmpaeɛwieeɛ no,wɔdewɔnnsaguuwɔnso

7NaOnyankopɔnasɛmnodɔɔso;naasuafoɔdodoɔno dɔɔsowɔYerusalem;naasɔfoɔkuokɛseɛbiyɛɛsetiemaa gyidieno.

8NaStefanoagyidienetumiahyɛnomanoyɛɛ anwanwadeɛakɛseɛneanwanwadeɛwɔnkurɔfoɔnomu 9ƐnnahyiadanawɔfrɛnoAhofadifohyiadannomufone KirenefoneAleksandriafoneKilikianeAsiafobisɔree,na wɔneStefanorekasakasa.

10Nawɔantumiansiwnyansanehonhomaɔnamsokasae noano

11Ɛnnawɔbobɔɔnnipaawɔkaesɛ:Yɛatesɛɔreka abususɛmtiaMoseneOnyankopɔn

12Nawɔkanyanɔmannonempanimfoɔneakyerɛwfoɔno, nawɔbaaneso,nawɔkyereenodenobaaagyinatukuono mu

13Nawɔkyekyereeadansefoɔatorofoɔawɔkaasɛ: Ɔbarimayinnyaeabususɛmaɔkatiakronkronbeayine mmarano

14Nayɛatesɛɔrekasɛ,YesuNasaretniyibɛsɛebeaeyi, naɔbɛsesaamanneaMosedemaayɛnno.

15Nawɔnawɔteteagyinatukuonomunyinaahwɛɛno denneennen,hunuun’animsɛɔbɔfoɔanim

TI7.NKYEKYƐMU

1Ɛnnaɔsɔfopaninnobisaasɛ:Yeinomtesaa?

2Naɔkaasɛ:Mmarima,anuanomneagyanom,montie; AnuonyamNyankopɔnyiinehoadikyerɛɛyɛnagya Abraham,bereanaɔwɔMesopotamia,ansanaɔretena Charran

3Naɔkakyerɛɛnosɛ:Fiw’asasenew’abusuamunabra asaseamɛkyerɛwonoso

4AfeiɔfiriiKaldeafoɔasasesobabɛtenaaCharran,na n’agyawuiɛno,ɔyiinokɔɔasaseamotesoseeseiyiso.

5Nawammanoagyapadeɛbiarawɔmu,naɔmfanenan nsiso,nansoɔhyɛɛbɔsɛɔdebɛmanosɛn’agyapadeɛne n’asefoɔawɔdin’akyi,berɛanaɔnnyanniba.

6NaOnyankopɔnkaasaakwanyisosɛ:N’asefoɔbɛtena ananafoɔasaseso;nawɔmfawɔnnkɔnkoasommu,na wɔsrɛwɔnbɔnemfirihyiaahannan.

7Naɔmanawɔbɛyɛwɔnnkoano,mɛbuwɔnatɛn, Onyankopɔnkaasaa,naɛnoakyinowɔbɛfiriadiabɛsom mewɔha.

8Naɔmaanotwetiatwaapam,nasaaaranaAbrahamwoo Isak,naɔtwaanotwetiadaaɛtɔsoawotweno;naIsak wooYakob;naYakobwooagyanommpanyimfodumien no

9Naagyanommpanyimfonoaniberee,nawɔtɔnYosef kɔɔMisraim,naOnyankopɔnkaaneho.

10Naogyeenofiin’amanehununyinaamu,naɔmaano adomnenyansawɔMisraimheneFaraoanim;naɔdeno siiMisraimnenefienyinaasoamrado.

11AfeiahohiabaaMisraimneKanaanasasenyinaaso,na amanehunubebree,nayɛnagyanomannyaaduanebiara 12NansobereaYakobteesɛatokowɔMisraimno, ɔsomaayɛnagyanomkan

13Nanemprenusono,wɔmaaYosefhuunenuanom;na YosefabusuafoɔdewɔnhokyerɛɛFarao.

14AfeisomaaYosefkɔfrɛɛn’agyaYakobnen’abusuafoɔ nyinaabaanenkyɛn,akraaduɔwɔtwedunum.

15EntiYakobsiankɔɔMisraim,naɔneyɛnagyanom wuwui

16WɔdewɔnkɔɔSikem,nawɔdewɔnkɔtooɔdamoaa AbrahamdesikatɔɔSikemagyaEmmormmahɔnomu.

17NaɛberɛaɛberɛaOnyankopɔnkaaAbrahamntamno rebɛnno,nnipanodɔɔsonawɔdɔɔsowɔMisraim

18KosiisɛɔhenefoforoaonnimYosefsɔree

19Ɔnoaraneyɛnabusuafoɔdiianifereɛ,naɔsrɛɛyɛn agyanombɔne,nawɔpamwɔnmmankumaa,nawɔannya nkwa

20SaaberɛnomunawɔwooMose,nanehoyɛfɛ,na ɔteteen’agyafieasrammmiɛnsa.

21Nawɔtoonoguino,Faraobabaafaano,naɔmaano aduanemaan’ankasaba

22NaMosesuaMisraimfoɔnyansanyinaa,nanaɔyɛden wɔnsɛmnennwumamu.

23Naodiimfeɛaduananno,ɛbaan’akomamusɛɔbɛkɔ akɔsranenuanomIsraelfoɔ.

24Naɔhunuusɛwɔnmubaakorehuamaneno,ɔyineho ano,naɔtɔɔdeɛwɔhyɛɛnosonosoka,naɔbɔɔMisrinino 25ƆsusuusɛnenuanombɛtesɛdeɛOnyankopɔnnamne nsasobɛgyewɔnnoase.

26Naadekyeeno,ɔdaanehoadikyerɛɛwɔnberea wɔreperewɔnhono,naankaɔpɛsɛɔdewɔnbɛkaabom biosɛ:Anuanom,moyɛanuanom;adɛnntinamoyɛmoho mohobɔne?

27Nadeɛɔyɛɛneyɔnkobɔnenotuunokaasɛ:Henana ɔdewoyɛɛyɛnsodifoɔneɔtemmufoɔ?

28WobɛkummesɛdeɛwokumMisrininonnɛrano?

29AfeiMosedwaneeɛ,naɔyɛɛɔhɔhoɔwɔMadianasase so,ɛhɔnaɔwoommabarimammienu

30Namfeɛaduanantwaamno,Awuradebɔfoɔbiyiineho adikyerɛɛnowɔbepɔSinaserɛsowɔogyaframamuwɔ wuramu

31Mosehunuuno,nehodwiriinowɔadeɛnoho,naɔbɛn sɛɔbɛhwɛno,Awuradennebaanenkyɛn.

32Ɔkaasɛ:Menew’agyanomNyankopɔn,Abrahamne IsakNyankopɔnneYakobNyankopɔnAfeiMoseho popoe,nawannyaakokoduruanhwɛ.

33ƐnnaAwuradekakyerɛɛnosɛ:Yiwompaboafiwo nanho,nabaabiawugyinanoyɛasasekronkron

34Mahunu,mahunumemanawɔwɔMisraimno amanehunu,namatewɔnsiapini,namasianesɛ merebɛgyewɔnNaafeibra,mɛsomawoakɔMisraim 35Moseawɔpoweeyi,nawɔkaasɛ:Henanaɔdewosii sodifoɔneɔtemmufoɔ?saaaranaOnyankopɔnsomaasɛ ɔmmɛyɛsodifoɔneogyefoɔnamɔbɔfoɔaɔyiinehoadi kyerɛɛnowɔwuramnonsaso.

36Ɔdewɔnfiriiadi,berɛaɔyɛɛanwonwadeɛne nsɛnkyerɛnneɛwɔMisraimasasesonePoKɔkɔɔnesare somfeɛaduanan.

37YeineMoseaɔkakyerɛɛIsraelfoɔnosɛ:Awurademo Nyankopɔnbɛmamonuanommuodiyifoɔbisotesɛme nonamobɛte.

38OyineɔbɔfoaɔnenokasaewɔSinabepɔwsoneyɛn agyanomwɔasafonomuwɔsaresono

39Ɔnonayɛnagyanomampeneso,nawɔpamnofiriiwɔn nkyɛn,nawɔsankɔɔMisraimbiowɔwɔnakomamu

40ƆkakyerɛɛAaronsɛ:Yɛanyamemayɛnniyɛnanim,na MoseaɔdeyɛnfiriiMisraimasasesobaeɛyideɛ,yɛnnim deɛatono

41Nawɔyɛɛnantwibawɔsaannanomu,nawɔbɔɔafɔdeɛ maaohonino,nawɔdiiahurusiwɔwɔnankasansa nnwumamu

42AfeiOnyankopɔndanenehodewɔnmaesɛwɔnkɔsom ɔsoroasafono;sɛdeɛwɔatwerɛwɔadiyifoɔnwomanomu sɛ:Israelfie,moabɔaboaawɔakunkumwɔnneafɔrebɔ amamemfeɛaduananwɔɛserɛso?

43Aane,mofaaMolokntomadannemonyameRemfan nsoromma,ahoniamoyɛɛdesomwɔn,namɛfamoakɔ Babilonagya.

44Yɛnagyanomwɔadansedientomadannowɔsareso, sɛdeɛɔhyɛɛno,naɔkasakyerɛɛMosesɛɔnyɛnosɛdeɛ ɔhunuuno.

45NayɛnagyanomawɔbaahɔakyinodeYesubaa AmanamanmufoaOnyankopɔnpamwɔnfiiyɛnagyanom animkosiiDawidnnamunonsam

46ƆnyaaOnyankopɔnanimdom,naɔpɛesɛɔbɛnya ntomadanamaYakobNyankopɔn.

47NansoSalomosiifiemaano

48NansoƆsorosoroninonteasɔredanawɔdensaayɛmu; sɛneaodiyifonokano,.

49Ɔsoronem’ahengua,naasaseyɛmenanasennyinaso: ofiebɛnnamubesiamame?Awuradenaɔseɛ:anaasɛɛhe namehomebea?

50Ɛnyɛmensanaɛyɛɛsaanneɛmayinyinaaanaa?

51Moamokɔnmuyɛdennamomonotomomonotowɔ mokomanemoasomuno,mosɔretiaHonhomKronkron daa

52Adiyifoɔnomuhenanamoagyanomntaawɔn?na wɔakumwɔnawɔdiikankyerɛɛƆteneneeninommaeɛno; wɔnnaafeimoayɛwɔnawɔayiwɔnamaneawudifoɔ

53Wɔnawɔnamabɔfoɔsusoanyammarano,nanso wɔanniso

54Bereawɔteeeyinomno,wɔnkomamuyɛɛwɔnyaw, nawɔdewɔnsẽtwitwiwno.

55NaHonhomKronkronahyɛnomano,ɔmaan’aniso pintinnkɔɔsoro,naɔhunuuOnyankopɔnanimuonyam,na YesugyinaOnyankopɔnnifaso.

56Naɔkaasɛ:Hwɛ,mahusɛɔsoroabue,naOnipaBano gyinaOnyankopɔnnifaso

57Ɛnnawɔdennekɛseɛteateaam,nawɔsiwwɔnaso,na wɔdeakomabaakotuummirikabaaneso

58Nawɔtownofiikurownomusiwnoabo,naadansefo nodewɔnntadeguuaberantebiawɔfrɛnoSaulnanase.

59NawosiwStefanoabo,frɛɛOnyankopɔnkaasɛ: AwuradeYesu,gyemehonhom!

60Naobuunkotodwedennekɛseteɛɛmsɛ:Awurade,mfa bɔneyinhyɛwɔnsoNaɔkaayeiwieino,ɔdae

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1NaSaulrepenenewumuNasaammerɛnomuno,ɔtaa kɛseɛbaaasɔreaɛwɔYerusalemnoso;nawɔnnyinaa apeteYudeaneSamariamantamso,gyeasomafoɔno

2NammarimanyamesomfoɔsoaaStefanokɔsieeno,na wɔdiinehoawerɛhoɔkɛseɛ.

3Sauldeɛ,ɔsɛeeasafono,ɔhyɛnafiebiaramu,naɔkyeree mmarimanemmaadewɔnguuafiase

4Entiwɔnawɔahwetenokɔɔbaabiarakɔkaaasɛmno.

5AfeiFiliposiankɔɔSamariakuromukɔkaaKristoho asɛmkyerɛɛwɔn.

6NankurɔfoɔnodeakomakorɔtieensɛmaFilipokaeɛno, wɔteenawɔhunuuanwonwadeɛaɔyɛeɛno

7Naahonhommɔneawɔdennekɛseɛteateamfiriinnipa bebreeanawɔnmunomubaeɛ,nannipabebreeawɔabu mmubuafoɔnemmubuafoɔnosaawɔnyareɛ

8Naanigyeɛkɛseɛbaasaakuronomu

9NaɔbarimabiwɔhɔawɔfrɛnoSimonakannonaɔdi nkonyaayiewɔkuronoaramu,naɔdaaSamariafoɔ abayisɛm,naɔkyerɛsɛɔyɛɔkɛseɛbi.

10Wɔnnyinaatieeno,efiakumaasokosiɔkɛseso,na wɔkaesɛ:OyineOnyankopɔntumikɛse

11Nawɔnanigyeneho,ɛfirisɛnaɔdenkonyaayieakɔyi wɔnberetenten

12NansobereaFiliporekaOnyankopɔnAhennineYesu Kristodinhoasɛmnodiino,wɔbɔɔwɔnasu,mmarimane mmeanyinaa

13AfeiSimonankasansogyedii,nawɔbɔɔnoasuno,ɔne Filipokɔe,nanehodwiriino,naɔhunuuanwonwadeɛne nsɛnkyerɛnneɛawɔyɛeɛno

14NaasomafoɔawɔwɔYerusalemnoteesɛSamariaagye Onyankopɔnasɛmno,wɔsomaaPetroneYohanekɔɔwɔn nkyɛn

15Wɔnawɔsianebaafamno,wɔbɔɔmpaeɛmaawɔnsɛ wɔnnsabɛkaHonhomKronkronno

16(Efisɛnaonnyanhweewɔnmubiaraso,nawɔnnkutoo nawɔbɔɔwɔnasuwɔAwuradeYesudinmu).

17Afeiwɔdewɔnnsaguuwɔnso,nawɔnyaaHonhom Kronkron

18BereaSimonhuisɛɔnamasomafononsaaɔdeguuso nosodeHonhomKronkronmaeno,ɔdesikamaawɔn 19Ɔkaasɛ:Mametumiyinso,naobiaraamedemensa bɛtonosono,wanyaHonhomKronkron.

20NansoPetrokakyerɛɛnosɛ:Wosikanewonsɛe,ɛfiri sɛwoasususɛwɔdesikabɛtɔOnyankopɔnakyɛdeɛ

21Wonnikyɛfaanaakyɛfawɔasɛmyimu,ɛfirisɛ w’akomanteɛOnyankopɔnani

22Entisakrawohowɔw’amumuyɛyiho,nabɔ Onyankopɔnmpae,sɛebiawɔdew’akomamuadwene bɛkyɛwoa

23Namahusɛwowɔnwononwononeamumuyɛkomamu 24AfeiSimonbuaasɛ:MommɔAwuradempaemmame, nansɛmamoakayimubiaraammameso

25NawɔdiiadanseɛnawɔkaaAwuradeasɛmno,wɔsan kɔɔYerusalemkɔkaaasɛmpanowɔSamariafoɔnkuraa bebreeso

26NaAwuradebɔfoɔnokakyerɛɛFiliposɛ:Sɔrenakɔ anafoɔfamwɔɔkwanaɛsianefiriYerusalemkɔGasaa ɛyɛsaresonoso

27Naɔsɔrekɔe,nahwɛ,ɔbarimabiaofiEtiopiaaɔwɔ tumikɛsewɔEtiopiafohemmaaKandakease,naɔhwɛ n’akoradenyinaaso,nawabaYerusalemsɛɔrebɛsom

28Naɔresanaba,naɔteneteaseɛnammukenkanodiyifo Yesaia.

29AfeiHonhomnokakyerɛɛFiliposɛ:Kɔteaseɛnamyi mu

30NaFilipotuummirikakɔɔnenkyɛn,naɔteesɛ ɔrekenkanodiyifoɔYesaia,naɔkaasɛ:Wotedeɛ worekenkannoaseanaa?

31Naɔkaasɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamatumi,gyesɛobiankyerɛ mekwan?NaɔsrɛɛFiliposɛɔmmrammɛtenanenkyɛn

32Twerɛsɛmaɔkenkaneenobeanesɛ:Wɔdenokɔɔsɛ oguanawɔrekɔkumno;nasɛoguammaaaɔyɛmumwɔne twitwafoɔanimno,saaaranawammuen’ano

33N’ahobrɛaseɛmuno,wɔyiin’atemmuofiriihɔ,nahwan naɔbɛkan’awoɔntoatoasoɔhoasɛm?ɛfirisɛwɔayinekra afiriasaseso

34NaopianinobuaaFilipose:Mesrɛwo,henahoasɛmna odiyifonorekaeyi?n’ankasaho,anaasɛonipafoforobiho?

35AfeiFilipobueen’ano,naɔfiriiaseɛkaaYesuhoasɛm kyerɛɛno.

36Nawɔrekɔno,wɔduruunsuobiho,naopianinokaasɛ: Hwɛ,nsuonie!dɛnnaesiwmekwansɛmɛbɔasu?

37NaFilipokaasɛ:Sɛwodew’akomanyinaagyedia, wobɛtumiNaɔbuaasɛ:MegyedisɛYesuKristoyɛ OnyankopɔnBa

38Naɔhyɛɛteaseɛnamnosɛwɔnnyinahɔ,nawɔnbaanu nyinaasiankɔɔnsuonomu,Filiponeopianinonyinaa.na ɔbɔɔnoasu

39Nawɔfirinsuonomuforobaeɛno,AwuradeHonhom nofaaFilipokɔeɛ,naopianinoanhununobio.

40NawohuuFilipowɔAsoto,naɔtwamkɔkaaasɛmno nkurononyinaamukɔsiisɛɔduruuKaesarea

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1NaSaulodeahunahunaneawuditiaAwuradeasuafoɔno, ɔkɔɔɔsɔfoɔpaninnonkyɛn

2NaɔsrɛɛnkrataaaɔdebɛkɔDamaskoakɔhyiaadanno hɔ,nasɛohusaakwanyimubi,sɛɛyɛmmarimaanaa mmaaa,ɔmfawɔnnkɔYerusalemawɔakyekyerewɔn

3Ɔrekɔno,ɔbɛnDamasko,nampofirimarahannbifisoro hyerɛntwaanehohyiae

4Naɔhweefam,naɔteennebiaɛkakyerɛɛnosɛ:Saul, Saul,adɛnntinawotaame?

5Naɔbisaasɛ:Henanewo,Awurade?NaAwuradekaasɛ: MeneYesuawotaano

6Nanehopopoenanehodwiriwnokaasɛ:Awurade,dɛn nawopɛsɛmeyɛ?NaAwuradekakyerɛɛnosɛ:Sɔrekɔ kuronomu,nawɔbɛkyerɛwodeɛɛsɛsɛwoyɛ

7Nammarimaawɔnenoretukwanno,wɔtennebi,nanso wɔanhuobiara

8NaSaulsɔrefiriiasaseso;nan’anibueino,wanhu obiara,nawɔkyereenensadenobaaDamasko.

9Naodiin’aninnansa,nawannidinawannom

10NaosuanibiwɔDamaskoawɔfrɛnoAnaniana Awuradekakyerɛɛnowɔanisoadehunumusɛ:Anania.Na ɔkaasɛ:Hwɛ,mewɔha,Awurade

11NaAwuradekakyerɛɛnosɛ:Sɔrenakɔabɔntena wɔfrɛnoTẽẽnosonabisaYudafiesɛobiawɔfrɛnoSaul aofiTarso

12Nawahuanisoadehunumusɛɔbarimabianedinde Ananiareba,naɔdenensaatonesoamawahunuadeɛ.

13ƐnnaAnaniabuaasɛ:Awurade,matesaaonipayiho asɛmpiisɛwayɛw’ahotefoɔwɔYerusalem

14Nahanaɔwɔtumifiasɔfompanyinhɔsɛɔbɛkyekyere wɔnawɔbɔwodinnyinaa

15NansoAwuradekakyerɛɛnosɛ:Kɔ,naɔyɛanwennea wɔapawamame,sɛmedemedinbɛkɔamanamanneahene neIsraelfoɔanim

16Namɛkyerɛnosɛneaɛsɛsɛohuamanekɛsewɔmedin nti.

17NaAnaniakɔhyɛneefiehɔ;naɔdenensaguunosokaa sɛ:OnuaSaul,Awurade,Yesumpo,aɔyiinehoadikyerɛɛ wowɔkwansoberɛaworebano,asomameamawoahunu w’ani,naHonhomKronkronahyɛwoma

18Amonomhɔaranan’anisotesɛnsenia,naɔhunuuade ntɛmara,naɔsɔreenawɔbɔɔnoasu.

19Naɔnyaaaduaneno,ɔhyɛɛnodenAfeiSaulneasuafoɔ awɔwɔDamaskonodiinnabi

20NantɛmaraɔkaaKristohoasɛmwɔhyiaadanmusɛ ɔyɛOnyankopɔnBa

21Nawɔnawɔteenonyinaahodwiriwwɔn,nawɔkaesɛ; ƐnyɛoyinaɔsɛeewɔnawɔbɔɔdinyiwɔYerusalem,na ɔbaahasɛɔdewɔnawɔakyekyerewɔnbɛkɔasɔfo mpanyinnonkyɛn?

22NansoSauldenehoyɛɛden,naɔmaaYudafoɔawɔte Damaskonoaniwuo,naɔhunuusɛɔnoneKristoankasa

23Nannabebreewieeɛno,Yudafoɔnotuuagyinasɛ wɔbɛkumno.

24NansoSaulnaɔhunuusɛwɔretwɛnwɔnNawɔwɛn aponanoawianeanadwosɛwɔrebɛkumno.

25Afeiasuafoɔnofaanoanadwodenosianfaaɔfasuono howɔkɛntɛnmu

26NaSaulduuYerusalemno,ɔbɔɔmmɔdensɛɔbɛka asuafoɔnoho,nansowɔnnyinaasurono,nawɔannyeanni sɛɔyɛosuani

27NansoBarnabafaanodenobrɛɛasomafoɔno,naɔkaa sɛdeɛɔhunuuAwuradewɔkwanso,nesɛdeɛɔnenokasaeɛ, nesɛdeɛɔdeakokoɔdurokaaasɛmwɔDamaskowɔYesu dinmukyerɛɛwɔn.

28NaɔnewɔnrebaYerusalemnawɔrefiadi

29NaɔdeakokodurukasaewɔAwuradeYesudinmu,na ɔneHelafonogyeeakyinnye.

30Anuanomnoteeno,wɔdenosianekɔɔKaesarea,na wɔsomaanokɔɔTarso

31AfeiwɔmaaasafonohomeewɔYudeaneGalileane Samarianyinaa,nawɔkyekyereewɔnnawɔnantew Awuradesuromu,neHonhomKronkronnoawerɛkyekye muno,wɔdɔɔso.

32ƐberɛaPetroretwamafabaabiarano,ɔsianekɔɔ ahotefoɔawɔteLidanonkyɛn

33ƐhɔnaɔhunuuɔbarimabiawɔfrɛnoAeneasawadine mpasomfeɛawotwe,nawayaremmubuafoɔ

34NaPetrokakyerɛɛnosɛ:Enea,YesuKristomawoho tɔwo.Naɔsɔreentɛmara.

35NawɔnawɔteLidaneSaronnyinaahuuno,nawɔdan kɔɔAwuradenkyɛn

36NaosuanibiwɔYopaawɔfrɛnoTabitaawɔkyerɛaseɛ frɛnoDorka

37Nannanomuno,ɔyareenaowui,nawɔhohoroonono, wɔdenotooabansorodanmu.

38NaLidabɛnYopa,naasuafoɔnoteesɛPetrowɔhɔno, wɔsomaammarimammienukɔɔnenkyɛnkɔsrɛɛnosɛ ɔnntwentwɛnnenanasemmawɔnnkyɛn.

39AfeiPetrosɔrenewɔnkɔeƆduruuhɔno,wɔdenobaa abansorodannomu,naakunafoɔnonyinaagyinaane nkyɛnsuiɛ,nawɔkyerɛɛntadeɛnentadeɛaDorkayɛeɛ berɛaɔnewɔnwɔhɔno

40NansoPetrodewɔnnyinaafiriiadi,naɔkotowbɔɔ mpaeɛ;naɔdaneenokyerɛɛamunokaasɛ:Tabita,sɔre! Naobueen’ani,naɔhunuuPetrono,ɔsɔretenaaase

41Naɔmaanonensa,naɔmaanoso,naɔfrɛɛahotefoɔne akunafoɔno,ɔdenobaeɛsɛɔtease.

42NawɔhunuunoYopanyinaa;nabebreegyeeAwurade dii.

43NaɔtenaaYopannapiiwɔSimonaɔyɛnwoma twitwafoɔnkyɛn

TI10NKYERƐKYERƐMU

1NaɔbarimabiwɔKaesareaawɔfrɛnoKornelioaɔyɛ ɔsraanipanyinwɔkuwawɔfrɛwɔnItaliafokuwnomu 2Ɔyɛonyamesompa,naɔnenefienyinaasuro Onyankopɔn,naɔmaaɔmannoadɔeɛbebree,naɔbɔ Onyankopɔnmpaeɛdaa

3Ɔhunuuanisoadehunubimusɛɛdanobɛyɛdɔnhwereɛa ɛtɔsonkronsɛOnyankopɔnbɔfoɔbirebanenkyɛnbɛka akyerɛnosɛ:Kornelio!

4Naɔhwɛɛnono,ehukaanosɛ:Dɛnneno,Awurade?Na ɔkakyerɛɛnosɛ:Wompaebɔnew’adɔeɛabasɛnkaeɛwɔ Onyankopɔnanim

5NaafeisomammarimankɔYopankɔfrɛSimonbaakoa nedindePetro.

6ƆdaSimonbiaɔyɛnwomakorafoɔanefiewɔɛpohono nkyɛn,naɔbɛkyerɛwodeɛɛsɛsɛwoyɛ

7NaɔbɔfoɔaɔneKorneliokasaeɛnokɔeɛno,ɔfrɛɛnefie nkoammienunewɔnawɔtwɛnnodaanomuɔsraanibia ɔwɔahofama;

8Naɔkaayeinomnyinaakyerɛɛwɔnno,ɔsomaawɔnkɔɔ Yopa

9Adeɛkyeeɛno,berɛawɔrekɔabɛnkurono,Petroforo kɔɔɔdannoatifikɔbɔɔmpaeɛbɛyɛdɔnhwereɛaɛtɔsonsia

10Naɔkɔmdeenopaa,naankaɔpɛsɛodidi,nansoberea wɔresiesiewɔnhono,ɔhweease.

11Naɔhunuusɛɔsoroabue,naanwenneɛbiresianeabane nkyɛnaɛtesɛntamakɛseɛawɔanwenewɔntweaananno so,nawɔasianakɔfam.

12Ɛnomunaasasesommoaawɔnnannnannewuram mmoanemmoaawɔweanewimnnomaanyinaawɔ 13Ɛnnebibaanenkyɛnsɛ:Petro,sɔre;kum,nadi.

14NansoPetrokaasɛ:Ɛnyɛsaa,Awurade;ɛfirisɛ,manni adeɛaɛhontewanaaneaɛhontewda

15Naɛnnenosankakyerɛɛnonemprenusosɛ:Deɛ Onyankopɔnatewhono,mfamfrɛnokronkron

16Wɔyɛɛyeimprɛnsa,nawɔsanfaaanwennenokɔɔsoro

17BereaPetrogyeeneaanisoadehuaohuiyikyerɛho kyimno,hwɛ,mmarimaawɔsomaawɔnfiKorneliono bisabisaaSimonfie,nawogyinaaɔponnoano

18NawɔfrɛɛnobisaasɛSimonawɔfrɛnoPetronoatena hɔanaa

19BereaPetroredwenanisoadehunohono,Honhomno kakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,nnipabaasarehwehwɛwo.

20Entisɔrenasian,nawonewɔnkɔawonnyeakyinnyeɛ biara,ɛfirisɛmenamesomaawɔn

21AfeiPetrosiankɔɔmmarimaawɔsomaawɔnfi Kornelionkyɛnnonkyɛn;naɔkaasɛ:Hwɛ,menedeɛ morehwehwɛno:ɛdeɛnntinamoaba?

22Nawɔkaasɛ:ƆsraaniɔsraanipanyinKornelioaɔyɛ ɔtreneeniaosuroNyankopɔnnaɔyɛYudafomannyinaa muno,Onyankopɔnnamɔbɔfokronkronbisobɔɔnokɔkɔ sɛɔmmɛfrɛwommranefienaɔmmɛtiewonsɛm.

23Afeiɔfrɛɛwɔnbaamu,naɔdewɔnkɔtenaahɔAdeɛ kyeeɛno,Petronewɔnkɔeɛ,naanuanombiawɔfiriYopa kaaneho.

24Naadekyeeno,wɔkɔɔKaesareaNaKorneliotwɛn wɔn,naɔfrɛɛn’abusuafoɔnenennamfonomawɔbɛnno.

25BereaPetrorebano,Korneliohyiaano,naɔkotowne nanasekotoono

26NansoPetromaanosokaasɛ:Gyinahɔ!Mearanso meyɛɔbarima.

27Naɔnenorekasano,ɔkɔɔmu,naɔhunuunnipabebree awɔahyiam

28Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monimsɛdeɛɛyɛadeɛammara mmahokwansɛɔbarimabiaɔyɛYudanibɛkanehoanaa ɔbɛbaɔmanfoforɔmu;nammomOnyankopɔnakyerɛme sɛɛnsɛsɛmefrɛonipabiarasɛnehonte

29Ɛnontinamebaamonkyɛnamankameho,berɛa wɔsomaamesɛwɔnkɔfrɛmearapɛ:Entiadɛnntina mosomasɛwɔmmɛfrɛme?

30NaKorneliokaasɛ:Nnannanaatwamno,nameredi mmuadadebesidɔnhwerewyi.nadɔnhwerewaɛtɔso nkronno,mebɔɔmpaeɛwɔmefie,nahwɛ,ɔbarimabia ɔhyɛatadeɛaɛhyerɛngyinam’anim.

31Naɔkaasɛ:Kornelio,wɔatiewompaebɔ,nawɔakae w’adɔeɛwɔOnyankopɔnaniso

32EntisomakɔYopanafrɛSimonanedindePetrono mmraha.watenaSimonaɔyɛnwomayɛfofiewɔɛpoho, nasɛɔbaa,ɔbɛkasaakyerɛwo

33Entintɛmaranamesomakɔɔwonkyɛn;nawoayɛyie sɛwoabaAfeiyɛnnyinaaabaOnyankopɔnanimsɛ yɛrebɛtiedeɛOnyankopɔnahyɛwonyinaa

34AfeiPetrobueen’anokaasɛ:Nokwaremumahusɛ Onyankopɔnmmunnipa

35Naɔmanbiaramuno,obiaraaosurononaɔyɛ adetreneeno,wɔgyenotom.

36AsɛmaOnyankopɔnsomakɔmaaIsraelfoɔsɛɛnam YesuKristosokaasomdwoeɛhoasɛm

37Saaasɛmno,mese,munim,awɔtintimwɔYudea nyinaa,naɛfiriiaseɛfiriGalilea,asubɔaYohanekaaho asɛmnoakyi

38SɛneaOnyankopɔndeHonhomKronkronnetumisraa YesuNasaretnino,naɔkyinkyinyɛɛpapa,naɔsaawɔna ɔbonsamhyɛwɔnsonyinaayare;ɛfirisɛnaOnyankopɔn kaneho.

39NayɛyɛadansefoɔwɔdeɛɔyɛeɛwɔYudafoɔasaaseso neYerusalemnyinaa;ɔnonawɔkummnosɛnduaso

40Daaɛtɔsommiɛnsano,Onyankopɔnnyaneeno,na ɔdaanoadipefee;

41Ɛnyɛɔmannonyinaa,nammomadansefoa Onyankopɔnapawwɔnkan,yɛnaɔnenodiinayɛnom bereaɔsɔrefiiawufomuno

42Naɔhyɛɛyɛnsɛyɛnkaasɛmnonkyerɛnkurɔfoɔno,na yɛnniadanseɛsɛɛyɛdeɛOnyankopɔnahyɛnosɛɔnyɛ ateasefoɔneawufoɔTemmufoɔ

43Ɔnonaadiyifoɔnonyinaanniadanseɛsɛobiaraaɔgye nodinonamnedinsobɛnyabɔnefafiri.

44BereaPetrodasorekasaansɛmyino,Honhom Kronkronnoguuwɔnawɔteeasɛmnonyinaaso

45Natwetiatwafoɔawɔgyediiɛnomudodoɔnoaraa wɔnePetrobaeɛnohodwiriiwɔn,ɛfirisɛwɔhwiee HonhomKronkronakyɛdeɛguuAmanamanmufoɔnsoso

46WɔteesɛwɔkakasafoforonawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyamAfeiPetrobuaesɛ,

47Soobibetumiabaransuo,nawɔammɔyeinoma wɔanyaHonhomKronkrontesɛyɛnnoasu?

48NaɔhyɛɛsɛwɔmmɔwɔnasuwɔAwuradedinmuAfei wɔbɔɔnompaesɛɔntrahɔnnabi.

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaasomafoɔneanuanomawɔwɔYudeanoteesɛ AmanamanmufoɔnsoagyeOnyankopɔnasɛm 2NaPetroduuYerusalemno,twetiatwafoɔnonenodii aperepereɛ

3Ɔkaasɛ:Wokɔɔnnipaawɔntwaamomonotonkyɛn,na wonewɔndidi.

4NansoPetrokyerɛkyerɛɛasɛmnomufiriimfitiaseɛ,na ɔkyerɛkyerɛɛmukyerɛɛwɔnsɛ: 5NamewɔYopakuromurebɔmpaeɛ,namehunuu anisoadehunubisɛ:Anwenneɛbisianaɛtesɛntamakɛseɛ, aɛfiriɔsoroasianafantweaanan;naɛbaamesomposɛ:

6Mehwɛɛm’aniso,namehunuuasasesommoaawɔnnan nnannewurammmoanemmoaawɔweanewimnnomaa.

7Nameteennebiaesemese:Petro,sɔre;kumnadi 8Nansomekaasɛ:Ɛntesaa,Awurade,ɛfirisɛbiribiaraa ɛhontewnkɔɔm’anomdabiara.

9Naɛnnenofirisorobuaamebiosɛ:DeɛOnyankopɔn atewhono,mmunosɛɔhoteɛ

10Wɔyɛɛyeimprɛnsa,nawɔtweewɔnnyinaakɔɔsorobio. 11Nahwɛ,amonomhɔaranammarimabaasaabafieana mewɔmunomudedawawɔsomaawɔnfiKaesareabaa menkyɛn

12NaHonhomnokakyerɛɛmesɛmenewɔnnkɔ,na akyinnyebiaranniho.Naanuanombaanumyikaameho, nayɛkɔɔɔbarimanofie

13Naɔkyerɛɛyɛnsɛdeɛɔhunuuɔbɔfoɔbiwɔnefiea ɔgyinaahɔkakyerɛɛnosɛ:SomannipankɔYopankɔfrɛ SimonanedindePetro;

14Ɔnonaɔbɛkyerɛwonsɛmaɛnamsobɛgyewonewo fiefoɔnyinaankwa.

15Naberɛamehyɛɛaseɛkasaeɛno,HonhomKronkronno guuwɔnso,sɛdeɛɛteɛwɔyɛnsomfitiaseɛno

16ƐnnamekaeeAwuradeasɛmaɔkaesɛ:Yohanenaɔde nsuobɔɔasu;nammomwɔdeHonhomKronkronbɛbɔmo asu

17ƐfirisɛOnyankopɔnmaawɔnakyɛdeɛaɛtesaaara sɛdeɛɔdemaayɛnayɛgyeAwuradeYesuKristodiiɛno nameyɛdɛn,ametumiagyinaOnyankopɔnano?

18Wɔteeyeinomno,wɔmaawɔnkomm,nawɔhyɛɛ Onyankopɔnanuonyamkaasɛ:ƐndenaOnyankopɔnama Amanamanmufoɔnsoamawɔnsakyeraakɔnkwamu

19NawɔnawɔahwetewɔɔtaaaɛbaaStefanohonotuu kwankɔduruuFenikeneKiproneAntiokia,nawɔanka asɛmnoankyerɛobiaragyeYudafoɔnkoara

20NawɔnmubinomyɛKiproneKirenemmarimaa wɔduruuAntiokiano,wɔkasakyerɛɛHelafoɔnokaa AwuradeYesuhoasɛm

21NaAwuradensakawɔnho,nannipabebreegyedii,na wɔdankɔɔAwuradenkyɛn

22AfeiyeinomhoasɛmbaaasafoaɛwɔYerusalemno asom,nawɔsomaaBarnabasɛɔnkɔAntiokia.

23ƆbaahɔnaɔhunuuOnyankopɔnadomno,n’anigyei, naɔtuuwɔnnyinaafosɛwɔnamakomamumfawɔnho nhyɛAwuradeho.

24Naɔyɛonipapa,naHonhomKronkronnegyidiahyɛno ma,nannipabebreekaaAwuradeho

25AfeiBarnabafiihɔkɔɔTarsosɛɔrekɔhwehwɛSaul.

26Naɔhunuunono,ɔdenobaaAntiokiaNaɛbaasɛafe mũnyinaanawɔneasafonohyiaam,nawɔkyerɛkyerɛɛ nnipabebreeNawɔdiikanfrɛɛasuafoɔnoKristofoɔwɔ Antiokia

27NannayimunaadiyifoɔfiriYerusalembaaAntiokia

28NawɔnmubaakoawɔfrɛnoAgabosɔregyinaahɔ,na ɔnamHonhomnosokyerɛesɛahohiakɛseɛbɛbawiase nyinaa

29Afeiasuafoɔno,wɔnmubiarasɛdeɛnetumiteɛ,de mmoabɛkɔakɔmaanuanomawɔteteYudeano

30Nawɔyɛɛsaa,nawɔdeBarnabaneSauldekɔmaa mpanimfoɔno

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1Ɛberɛnomuno,ɔheneHerodeteneenensasɛɔrebɛhaw asafonomubinom.

2NaɔdenkrantekumYohanenuaYakobo.

3NaɛsianesɛɔhunuusɛɛsɔYudafoɔnoaninti,ɔkɔɔ akyirikɔfaaPetronso(Afeinanapaanooammɔkawnnim nnanowɔhɔ).

4Naɔkyereenono,ɔdenotooafiase,naɔdenomaa asraafoɔakuonnansɛwɔnhwɛno;anawɔayɛwɔnadwene wɔEasterakyisɛwɔdenobɛbankurɔfoɔnonkyɛn

5EntiwɔdePetrotooafiase,naasafononsobɔɔmpaea wɔannyaebrɛɛOnyankopɔn.

6NaHerodepɛesɛɔdenobano,anadwonoaranaPetro adaasraafoɔmmienuntam,nawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔn mmienuakyekyerewɔn,naawɛmfoɔawɔwɔɔponnoano nohwɛafiasehɔ

7Nahwɛ,Awuradebɔfoɔnobaaneso,nahannbihyerɛn afiasehɔ,naɔbɔɔPetronkyɛn,naɔmaanosokaasɛ:Sɔre ntɛm!Nanenkɔnsɔnkɔnsɔnnoguifiriinensam

8Naɔbɔfonokakyerɛɛnosɛ:Fawohobɔwohobanna kyekyerewompaboa.Nasaanaɔyɛe.Naɔkakyerɛɛnosɛ: Toww’atadeguwohonadim’akyi

9Naɔfiriiadikɔdiin’akyi;nawannimsɛɛyɛnokorɛa ɔbɔfoɔnoyɛeɛ;nansoosusuwiisɛwahuanisoadehubi.

10Berɛawɔtwamwɔawɛmfoɔawɔdikannedeɛɛtɔso mmienunohono,wɔduruudadeɛponaɛkɔkuronomuno ho;naɔnoaranaɛbuemaawɔn,nawɔfiriiaditwaamfaa abɔntenbaakoso;nantɛmaraɔbɔfoɔnofiriinenkyɛn

11NaPetroduunetirimno,ɔkaasɛ:Afeimahunoyiesɛ Awuradeasomanebɔfoɔ,nawagyemeafiriHerodene Yudafoɔnkurɔfoɔakwanhwɛnyinaamu

12Naɔsusuuasɛmnohono,ɔduruuYohanemaameMaria anedindeMarkonofie.baabianannipabebreeahyiam abɔmpae

13NaPetrorebɔponnoanono,ababaabiawɔfrɛnoRoda baasɛɔrebɛtie.

14NaɔteePetronneno,wammuepononoanigyeɛmu,na mmomɔtuummirikakɔɔmukɔkaasɛdeɛPetrogyinaapon noanim.

15Nawɔkakyerɛɛnosɛ:WoabɔdamNansoosiisodua berenyinaasɛɛtesaampoƐnnawɔkaasɛ:Ɛyɛnebɔfoɔ 16NansoPetrokɔɔsobɔɔmu,nawɔbueeɔponnona wɔhunuunono,wɔnhodwiriiwɔn

17Nansoɔnodenensayɛɛwɔnnsasɛwɔnyɛkommno, ɔkaasɛdeɛAwuradeyiinofiriiafiasenokyerɛɛwɔn.Na ɔkaasɛ:MonkɔnkyerɛYakoboneanuanomNaɔfiriihɔ kɔɔbaabifoforɔ.

18Ɛberɛaadekyeeɛarapɛnaakasakasaketewaabiamma asraafoɔnomu,deeatoPetroso

19NaHerodehwehwɛɛno,nawɔanhunono,ɔhwehwɛɛ awɛmfoɔnomu,naɔhyɛɛsɛwɔnkumwɔn.Naɔsianfirii YudeakɔɔKaesarea,naɔtenaahɔ

20NaHerodeaniannyeTironeSidonfoɔnohopaa,nanso wɔdeakomabaakobaanenkyɛn,nawɔmaaɔhenedan sohwɛfoɔBlastoyɛɛwɔnadamfo,nawɔhwehwɛɛ asomdwoeɛ.ɛfirisɛnaɔhenemannaɛmawɔnmanno aduane

21DabiawɔahyɛnoHerodeaɔhyɛahemfontadetenaa n’ahenguasokasakyerɛɛwɔn.

22Naɔmannoteateaamsɛ:Ɛyɛonyamenne,naɛnyɛ onipanne

23NaamonomhɔaraAwuradebɔfoɔnobɔɔno,ɛfirisɛ wamfaanuonyamammaOnyankopɔn,nanwansenadiino, naɔdehonhomnomaeɛ

24NansoOnyankopɔnasɛmnonyinnaɛdɔɔso.

25NaBarnabaneSaulsanfiriiYerusalembaeɛ,na wɔwieewɔnsomadwumano,nawɔfaaYohaneanedinde Markokaawɔnho

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1NaadiyifoɔneakyerɛkyerɛfoɔbiwɔAntiokiaasafono mu;sɛBarnabaneSimeonawɔfrɛnoNigerneLukioaofi KireneneManaenawɔneahemmanHerodeteteenone

Saul

2BerɛawɔresomAwuradenawɔredimmuadano, HonhomKronkronnokaasɛ:MontewBarnabaneSaulmu amaadwumaamafrɛwɔnamawɔnno

3Nawɔdiimmuadanawɔbɔɔmpaeɛ,nawɔdewɔnnsa guuwɔnsono,wɔgyaawɔnkwan.

4EntiHonhomKronkronsomaawɔnfiihɔkɔɔSeleukia nawofihɔfaaposohyɛnkɔɔKipro

5NawɔduruuSalamino,wɔkaaOnyankopɔnasɛmnowɔ Yudafoɔhyiaadanmu,nawɔdeYohanensokaawɔn somfo

6NawɔtwaasupɔnosokɔɔPafono,wɔhunuuɔkɔmfoɔbi aɔyɛatorodiyifoɔbiaɔyɛYudanianedindeBaryeso

7NaɔnoneɔmannomuɔpanyinSergioPauloaɔyɛ ɔbadwemma;ɔfrɛɛBarnabaneSaul,naɔpɛesɛɔtie Onyankopɔnasɛm

8NankonyaayifoɔElima(ɛfirisɛsaananedinteɛ)gyinaa wɔnano,hwehwɛɛsɛɔbɛdaneɔpaninnoafirigyidienoho.

9AfeiSaulo(awɔsanfrɛnoPaulo)aHonhomKronkron ahyɛnomanoden’anikyerɛɛno

10Naɔkaasɛ:Oanifereneamumɔyɛnyinaaahyɛwoma, ɔbonsamba,treneenyinaatamfo,soworennyaeAwurade akwanteneneeawobɛkyinkyimno?

11Naafei,hwɛ,Ewuradzenensawɔwoso,nawobɛyɛ onifuraefo,aworennhuowiaberbiNaamonomhɔarana nsuyirineesumkaaneso;naɔkyinkyinhwehwɛɛebinom awɔbɛfanensaadin’anim.

12Ɛnnaɔpaninnohunuudeɛasino,ɔgyediiɛ,naAwurade nkyerɛkyerɛnohodwiriino

13NaPaulonenekuonosanefiriiPafono,wɔduruu PergawɔPamfilia,naYohanefiriiwɔnnkyɛnsankɔɔ Yerusalem

14NawɔfiriPergano,wɔduruuAntiokiaaɛwɔPisidia,na wɔkɔɔhyiadanmuhomeda,nawɔtenaaase

15Nawɔkenkanmmaranoneadiyifoɔnowieino,hyiadan mumpanimfoɔsomakɔɔwɔnnkyɛnsɛ:Anuanom,sɛ mowɔafotuoasɛmbimaɔmannoa,monka

16AfeiPaulosɔregyinaahɔ,naɔdenensayɛɛ sɛnkyerɛnnekaasɛ:Israelmmarimanemoamosuro Onyankopɔn,montie

17IsraelmanyiNyankopɔnyiiyɛnagyanom,naɔmaa nkurɔfoɔnosoberɛawɔtenaaMisraimasasesosɛahɔhoɔ, naɔdeabasaaɛkorɔnyiiwɔnfiriiso

18Nabɛyɛmfeɛaduananno,ɔmaawɔnsubanhoamane wɔɛserɛnoso

19NaɔsɛeeamannsonwɔKanaanasasesono,ɔnam ntontosokyekyɛɛwɔnasasenomumaawɔn.

20Naɛnoakyino,ɔmaawɔnatemmufoɔbɛyɛmfeɛ ahananaduonum,kɔsiiodiyifoɔSamuel

21Naɛnoakyino,wɔsrɛɛɔhene,naOnyankopɔndeKis baSaulaɔfiriBenyaminabusuakuomumaawɔnmfeɛ aduanan

22Bereaoyiinofiihɔno,ɔmaaDawidsomaawɔnsɛ wɔnhene;ɔnonsodiiadanseɛkyerɛɛnosɛ:MahuYisaiba Dawid,ɔbarimaaɔdim’akomamu,naɔbɛmam’apɛdeɛ nyinaaabam

23OnipayiasefoɔmunaOnyankopɔnanyaAgyenkwa, Yesu,sɛdeɛnebɔhyɛteɛ

24BereaYohanediikankaaadwensakraasubɔhoasɛm kyerɛɛIsraelfonyinaaansanaɔreba

25NaYohanerewienekwanno,ɔkaasɛ:Hwanna mosususɛmeyɛ?Mennyɛɔno.Nanso,hwɛ,obidim’akyi rebaamemfatasɛmesansannenanasempaboa

26Mmarimaneanuanom,Abrahamabusuamummane obiaraaosuroOnyankopɔnno,wɔdenkwagyeɛasɛmyi asomamo

27NawɔnawɔteYerusalemnewɔnatumfoɔnonnimno neadiyifoɔnneawɔkenkanhomedabiaranonti,wɔama wɔnafobuonoabamu

28Naɛwomsɛwɔanhunubiribiaraaɛbɛmawawuwɔne mudeɛ,nansowɔsrɛɛPilatosɛwɔnkumno.

29Nawɔmaadeɛwɔatwerɛfaanehonyinaabaamuno, wɔyiinofiriiduanosodenokɔtooɔbodamu

30NansoOnyankopɔnnyaneenofiiawufomu.

31WɔnawɔnenofiGalileabaaYerusalemawɔyɛ n’adansefoɔmaɔmannonnapii

32Nayɛrekaasɛmpaakyerɛmosɛbɔhyɛawɔhyɛɛ agyanomno

33Onyankopɔnamasaaaraabamuamayɛnmma,sɛ wanyanYesubio;sɛneawɔatwerɛnsowɔdwomaɛtɔso mmienunomusɛ:WonemeBa,ɛnnɛmewoowo

34Nasɛonyaneenofiiawufomu,naafeiɔnsannkɔ ɔporɔwmubiono,ɔkaewɔeyimusɛ:“MɛmawoDawid mmɔborohunuaedimu”

35Ɛnontiɔkawɔdwomfoforomunsosɛ:Mmawo Kronkronninokwanmmaonhuɔporɔw.

36NaDawidnamOnyankopɔnpɛsosomn’awoɔ ntoatoasoɔakyino,ɔdaeɛ,nawɔdenokɔtoon’agyanom nkyɛn,naɔhunuusɛɛreporɔ.

37NadeɛOnyankopɔnnyaneenonodeɛ,wanhunu ɔporɔwbiara

38Entianuanom,monhunusɛwɔnamsaaonipayisona wɔkabɔnefafirihoasɛmkyerɛmo

39Nawɔnamnesobuwɔnawɔgyedinyinaabemfiri nneɛmanyinaaramu,awɔantumiamfaMosemmarano mmumobem

40Entimonhwɛyie,naneawɔakahoasɛmwɔadiyifoɔno munoantomoso;

41Monhwɛ,moanimtiafoɔ,namohodwiriwmo,na moyera,ɛfirisɛmeyɛadwumabiwɔmonnamu,adwuma amorennyenniɔkwanbiaraso,ɛwomsɛobibɛkahoasɛm akyerɛmo

42NaYudafoɔnofiriihyiadannomuno,Amanaman mufoɔnosrɛɛsɛwɔnkasaansɛmyinkyerɛwɔnhomedaa ɛdihɔno

43Bereaasafonomupaapaeeno,Yudafonenyamesom muasakrafobebreediiPauloneBarnabaakyi

44Homedaaedihɔno,ɛkameayɛsɛkurownomufo nyinaaboaboaawɔnhoanosɛwɔrebetieOnyankopɔn asɛm

45NaYudafoɔnohunuunnipakuono,ahoɔyawhyɛɛwɔn ma,nawɔkasatiaansɛmaPaulokaeɛno,nawɔkasatiaa abususɛm

46AfeiPauloneBarnabadeakokodurukaasɛ:Naɛsɛsɛ wɔdikankaOnyankopɔnasɛmkyerɛmo,nansosɛmoayi afimonsam,namoabumohoatɛnsɛmomfatadaankwa no,hwɛ,yɛsankɔAmanamanmufonkyɛn

47NasaaaranaAwuradeahyɛyɛnsɛ:Medewoasihɔsɛ Amanamanmufoɔkanea,nawoayɛnkwagyeɛakosiasaase ano

48Naamanamanmufoɔteeyeino,wɔnanigyei,na wɔhyɛɛAwuradeasɛmnoanimuonyam,nawɔnawɔhyɛɛ wɔnsɛwɔnkɔdaankwamunogyedii.

49NawɔtintimAwuradeasɛmnowɔɔmantamnonyinaa mu

50NaYudafoɔnokanyanmmaaasomdwoeɛne animuonyamfoɔnekuronomumpanimfoɔ,nawɔtaaɔtaa PauloneBarnaba,nawɔpamwɔnfiriiwɔnnsaseso

51Nawɔwosowwɔnnanhomfutumatiaawɔn,na wɔduruuIkonium

52NaanigyeɛneHonhomKronkronhyɛɛasuafoɔnoma

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1NaɛbaasɛwɔIkoniumno,wɔnbaanunyinaaboomkɔɔ Yudafoɔhyiadanmu,nawɔkasae,maaYudafoɔne Helafoɔnsodɔmkɛseɛgyeediiɛ

2NansoYudafoɔawɔnnyenninokanyan Amanamanmufoɔno,nawɔmaawɔnadweneyɛɛbɔnetiaa anuanomno

3EntiwɔtenaahɔkyɛeɛdeakokoɔdurokasawɔAwurade mu,naɔdiin’adomasɛmnohoadanseɛ,naɔmaawɔnnsa yɛɛnsɛnkyerɛnneɛneanwanwadeɛ

4Nakuronomunnipakuonomupaapaee,nawɔnfãbi kuraYudafoɔnonkyɛn,naɔfabinsokaaasomafoɔnoho

5NammerɛaAmanamanmufoɔneYudafoɔnewɔn mpanimfoɔnyinaatowhyɛɛwɔnsosɛwɔrebɔwɔn atirimɔden,nawɔasiwɔnaboɔ

6Wɔhunuuno,nawɔdwanekɔɔListraneDerbe,Likaonia nkuroneasaseaatwahoahyianomu.

7Naɛhɔnawɔkaaasɛmpano

8NaɔbarimabiteListra,nanenanaseyɛobubuafoɔa ɔnnantewda.

9ƆnonaɔteePaulokasa,naɔhwɛɛnopintinn,naɔhunuu sɛɔwɔgyidiesɛwɔbɛsanoyareɛ 10Ɔdennekɛsekaasɛ:Gyinawonansotẽẽ.Naohuruw nantew

11NannipanohunuudeɛPauloayɛno,wɔmaawɔnnne sokaawɔLikaoniakasamusɛ:Anyamenoasianabayɛn nkyɛnwɔnnipansɛsoɔmu

12WɔfrɛɛBarnabasɛ,Yupiter;nePaulo,Merkurio,ɛfirisɛ ɔnoneɔkasafoɔpanin.

13AfeiJupitersɔfoɔaɔdiwɔnkuronoanimnode anantwinininenhwirenbaaapononoano,naankaɔpɛsɛ ɔneɔmannobɔafɔdeɛ

14Ɛberɛaasomafoɔno,BarnabanePauloteeno,wɔtetew wɔnntadeɛmu,nawɔtuummirikakɔɔɔmannomu teateaam

15Naɔbisaasɛ:Awuranom,adɛnntinamoyɛyeinom?

Yɛnnsoyɛnemoyɛnnipaayɛnanigyeho,nayɛreka akyerɛmosɛmomfiriahuhudeɛyimunkɔOnyankopɔn

teasefoɔaɔyɛɛɔsoroneasaseneɛponeemunnoɔma nyinaanonkyɛn.

16Teteno,ɔmaaamanamannyinaakwansɛwɔnantew wɔnakwanso.

17Nansowannyawnehoawanniadanseɛ,ɛfirisɛɔyɛɛ papa,naɔmaayɛnosuofirisoro,neabammerɛ,deaduane neanigyeɛhyɛɛyɛnakomama

18Naɛnamsaansɛmyisono,ɛkameayɛsɛwɔasiw nkurɔfoɔnoanosɛwɔammɔafɔdeɛammawɔn

19NaYudafoɔbifiriAntiokianeIkoniumbaahɔ bɛdaadaaɔmanno,nawɔsiwPauloaboɔ,nawɔtweeno firiikuronomuawɔsusuusɛwawu

20Nanso,asuafoɔnogyinaanehohyiaeɛno,ɔsɔrebaa kuronomu,naadekyeeɛno,ɔneBarnabasiimkɔɔDerbe 21Nawɔkaaasɛmpanokyerɛɛkurono,nawɔkyerɛkyerɛɛ nnipabebreeno,wɔsankɔɔListraneIkoniumneAntiokia. 22Yɛhyɛasuafoɔnoakramuden,nayɛtuwɔnfosɛwɔnkɔ sowɔgyidienomu,naɛsɛsɛyɛfaahohiahiabebreemukɔ Onyankopɔnahenniemu.

23Nammerɛawɔhyɛɛwɔnmpaninfoɔwɔasɔrebiaramu, nawɔdemmuadadibɔɔmpaeɛno,wɔdewɔnhyɛɛ Awuradeawɔgyeenodiinoanim.

24NawɔtwaaPisidianyinaano,wɔduruuPamfilia 25WɔkaaasɛmnowɔPergawieino,wɔsianekɔɔAtalia 26NawɔfiriihɔfaaposohyɛnkɔɔAntiokia,baabiawɔyii wɔnkyerɛɛOnyankopɔnadomwɔadwumaawɔdiiho dwumanoho

27Naberɛawɔduruuhɔ,nawɔboaboaaasɔrenoanono, wɔkaadeɛOnyankopɔnnewɔnayɛnyinaara,nesɛdeɛ ɔbueegyidieponnomaaAmanamanmufoɔno 28Nawɔneasuafoɔnotenaahɔkyɛeɛ.

TI15NKYEKYƐMU

1NammarimabiawofiYudeabaenokyerɛkyerɛɛ anuanomnosɛ:SɛwɔantwamotwetiasɛneaMoseyɛeno a,wɔrentuminnyemonkwa.

2ƐberɛaPauloneBarnabanyaaakasakasaneakasakasa ketewaabino,wɔsiigyinaeɛsɛPauloneBarnabanewɔn mubinomnkɔYerusalemnkɔasomafoɔnempanimfoɔno nkyɛnwɔasɛmyiho

3Naasafonodewɔnkɔeno,wɔfaaFoinikeneSamaria kaaAmanamanmufoawɔasakranohoasɛm,nawɔmaa anuanomnyinaaanigyeikɛse

4NawɔduruuYerusalemno,asafononeasomafoɔne mpanimfoɔnogyeewɔn,nawɔkaadeɛOnyankopɔnde wɔnayɛnyinaara

5NaFarisifoɔkuobiawɔgyediiɛnosɔrekaasɛ:Ɛhiasɛ wɔtwawɔntwetianawɔhyɛwɔnsɛwɔnniMosemmaraso

6Naasomafoɔnempanimfoɔnohyiaamsɛwɔrebɛsusu asɛmyiho

7Naakasakasabebreesiino,Petrosɔrekakyerɛɛwɔnsɛ: Mmarimaneanuanom,monimsɛdeɛɛkyɛrebiaatwamno, OnyankopɔnpawyɛnmusɛAmanamanmufoɔnonam m’anosotieeasɛmpanonagyedi

8NaOnyankopɔnaɔnimakomanodiiwɔnadanseɛ,maa wɔnHonhomKronkron,sɛdeɛɔmaayɛnno;

9Namommmansonsonoeɛbiarammayɛnewɔnntam,na momfagyidientewwɔnakomaho

10AfeiadɛnntinamosɔOnyankopɔnhwɛsɛmomfa kɔnduaayɛnagyanomneyɛnantumiansoanobɛhyɛ asuafoɔnokɔnmu?

11NayɛgyedisɛɛnamAwuradeYesuKristoadomsona wɔbɛgyeyɛnnkwasɛdeɛwɔnnso.

12Ɛnnannipakuononyinaayɛɛkomm,nawɔtieBarnaba nePaulo,nawɔkaaanwonwadeɛneanwonwadeɛa Onyankopɔnnamwɔnsoayɛwɔamanamanmunoho asɛm

13Nawɔyɛɛkommno,Yakobobuaasɛ:Mmarimane anuanom,muntieme.

14SimeonakasɛneaOnyankopɔndiikankɔsraa Amanamanmufo,sɛobeyiɔmanbiafiwɔnmuamanedin 15Nayeinenkɔmhyɛfoɔnonsɛmhyia;sɛneawɔakyerɛw no,

16Yeiakyinomɛsanaba,namɛsanasiDawidntomadana abubuno;namɛsanasin’amamfõno,namedeasihɔ 17AmannipankaeɛnobɛhwehwɛAwurade,ne Amanamanmufoɔnyinaara,wɔnawɔdemedinatowɔnso no,Awuradeaɔyɛyeinomnyinaaranaɔseɛ

18Onyankopɔnnimnennwumanyinaafiriwiasemfitiaseɛ 19Ɛnontinam’atemmunesɛ,yɛanhawwɔnawofi AmanamanmufomuredanakɔOnyankopɔnnkyɛnno

20Nammomsɛyɛtwerɛkɔmawɔnsɛwɔntwewɔnhomfi abosomhofĩneaguamammɔnenneɛmaawɔabɔne mogyaho

21Moseteteno,nawɔnawɔkanehoasɛmwɔnkurobiara mu,nawɔkenkannowɔhyiaadanmuhomedabiara.

22Afeiasomafoɔnempanimfoɔneasafononyinaaani gyeehosɛwɔbɛsomammarimaawɔayiwɔnafiriwɔnkuo munePauloneBarnabaakɔAntiokia.wɔneYudaawɔtoo dinBarsabaneSilas,anuanommumpanimfoɔ

23Nawɔnamwɔnsotwerɛɛnkrataawɔsaakwanyiso; Asomafoɔnempanimfoɔneanuanomkyiaanuanoma wɔyɛAmanamanmufoɔawɔwɔAntiokianeSiriane Kilikia

24Nayɛatesɛebinomawɔfiriiyɛnnkyɛnnodensɛm ahawmo,nawɔatutumokrasɛ:Ɛsɛsɛwɔtwamotwetiana modimmaranoso

25Ɛyɛɛyɛnsɛ,yɛahyiamwɔakomabaakomu,sɛ yɛbɛsomammarimaawɔapawwɔnneyɛndɔfoBarnabane Pauloabamonkyɛn

26Nnipaawɔdewɔnnkwaatoasianemuesianeyɛn AwuradeYesuKristodinnti

27EntiyɛasomaYudaneSilas,nawɔnnsodewɔnano bɛkansɛmkorɔnoaraakyerɛmo.

28ƐfirisɛɛyɛɛnoyiemaaHonhomKronkronno,neyɛn nsosɛyɛmfaadesoakɛseɛbiarantomosonsensaa nneɛmaaɛhiayi;

29Namontwemohomfiaduaneawɔdebɔafɔdeɛma abosomnemogyanenneɛmaawɔakumneaguamammɔ hoFaremoyie

30Entiwɔyiiwɔnfiriihɔno,wɔbaaAntiokia,na wɔboaboaannipakuonoanono,wɔdekrataanokɔmaa wɔn.

31Nawɔkenkannowieino,wɔnanigyeiwɔ awerɛkyekyesɛmnoho

32NaYudaneSilasawɔyɛadiyifoɔnodensɛmbebree tuuanuanomnofo,nawɔhyɛɛwɔnden

33Nawɔtenaahɔkakrano,wɔgyaawɔnasomdwoeɛmu firiianuanomhɔkɔɔasomafoɔnonkyɛn

34NansoSilasanigyeehosɛɔbɛtenahɔ

35PauloneBarnabansokɔɔsowɔAntiokia,na wɔkyerɛkyerɛɛAwuradeasɛmno,nawɔkaaAwuradeasɛm no,nawɔneafoforobebreenso

36Nannabiakyino,PaulokakyerɛɛBarnabasɛ:Momma yɛnsannkɔsrayɛnnuanomwɔnkurobiaraayɛaka Awuradeasɛmnomu,nayɛnhwɛsɛneawɔreyɛ

37NaBarnababɔɔnetirimsɛɔbɛfaYohaneanedinde Markoakɔ.

38NansoPauloannyepapasɛɔdenobɛkawɔnho,naɔne wɔnankɔadwumano

39Naakasakasanomuyɛɛdenwɔwɔnntamaraama wɔtetewwɔnhowɔnhomu,naBarnabafaaMarkodepo sohyɛnkɔɔKipro;

40NaPaulopawSilas,naanuanomkamfoonomaa Onyankopɔnadomkɔe

41NaɔfaaSirianeKilikiakɔhyɛɛasafonomuden.

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiɔduruuDerbeneListra,nahwɛ,osuanibiwɔhɔa wɔfrɛnoTimoteoaɔyɛɔbaabiaɔyɛYudaninaogyedino ba.nan’agyayɛHelani.

2AnuanomawɔwɔListraneIkoniumnokaahoasɛmyie 3ƆnonaankaɛsɛsɛPaulonenokɔ;naYudafoɔawɔwɔ saankuronomunonti,wɔfaanotwetia,ɛfirisɛnawɔnim sɛn’agyayɛHelani

4Nawɔnamnkuronomuno,wɔdeahyɛdeɛaasomafoɔne mpanimfoɔawɔwɔYerusalemhyehyɛeɛnomaawɔnsɛ wɔnniso

5Nasaaaranaasɔreahorownoyɛɛdenwɔgyidiemu,na wɔndodoɔkɔɔsorodabiara.

6NawɔkɔɔFrigianeGalatiamantammunyinaa,na HonhomKronkronbaraawɔnsɛwɔnnkaasɛmnowɔAsia 7WɔduruuMisiaakyino,wɔsɔɔhwɛesɛwɔbɛkɔBitinia, nansoHonhomnoammawɔnkwan

8NawɔnawɔretwaMisianosiankɔɔTroa

9NaanisoadehunubidaanehoadikyerɛɛPauloanadwo; NaMakedonianibigyinahɔ,naɔbɔɔnompaesɛ:Bra Makedonianaboayɛn!

10Naɔhunuuanisoadehununowieino,amonomhɔara yɛbɔɔmmɔdensɛyɛbɛkɔMakedonia,nayɛreboaboaano ampasɛAwuradeafrɛyɛnsɛyɛmmɛkaasɛmpanonkyerɛ wɔn.

11EntiyɛsanfiriiTroa,nayɛfaakwantẽẽkɔɔSamotrakia, naadekyeeɛno,yɛduruuNeapoli

12NaɛfirihɔkɔɔFilipiaɛyɛMakedoniakurokɛseɛne atubraman,nayɛtenaakuronomunnabi

13Nahomedano,yɛfiriikuronomukɔɔasubɔntenbiho, baabianawɔtaabɔmpaeɛ;nayɛtenaaasenemmaaa wɔtwewɔnhokɔhɔnokasae

14NaɔbaabiawɔfrɛnoLidiaaɔtɔnatadeɛkɔkɔɔaɔfiri TiatirakuromuaɔsomOnyankopɔntieeyɛn

15Naɔbɔɔɔnenefiefoɔasuno,ɔsrɛɛyɛnsɛ:Sɛmoabu meatɛnsɛmediAwuradenokwarea,mommramefiena montenahɔ.Naɔhyɛɛyɛnso.

16Nayɛrekɔmpaebɔmuno,ababaabiaɔwɔakɔmfoɔ honhombɛhyiaayɛn,naɔnamnkɔmhyɛsomaane wuranomnyaamfasoɔpii

17ƆnonaɔdiiPauloneyɛnakyiteateaamkaasɛ:Saa mmarimayiyɛƆsorosoroniNyankopɔnnonkoaawɔkyerɛ yɛnnkwagyeɛkwan

18NaɔyɛɛyeinnapiiNaPauloawerɛhoɔno,ɔdaneene hokakyerɛɛhonhomnosɛ:MehyɛwowɔYesuKristodin musɛfirinemuNaɔfiriiadisaadɔnnoara

19Nanewuranomhunuusɛwɔnmfasoɔhoanidasoɔ ayerano,wɔkyereePauloneSilas,nawɔtweewɔnkɔɔgua sokɔɔatumfoɔnonkyɛn

20Naɔdewɔnbrɛɛatemmufoɔnose,“Yudafoɔyina wɔhawyɛnkuronoyie.

21Namonkyerɛkyerɛamanneammarammahokwansɛ yegye,nayɛnniso,sɛyɛyɛRomafoɔ

22Nannipakuonosɔretiaawɔn,naatemmufoɔnotetew wɔnntadeɛmu,nawɔhyɛɛsɛwɔnhwewɔn

23Wɔbɔɔwɔnmpirepiino,wɔdewɔnguuafiase,na wɔhyɛɛafiasehwɛfoɔnosɛɔnkorawɔndwoodwoo 24Ɛberɛaɔnyaaahyɛdeɛaɛtesaano,ɔdewɔnguuafiasea ɛwɔmunomu,naɔdewɔnnansiintomanomu.

25Naanadwofãno,PauloneSilasbɔɔmpae,nawɔtoo dwomdeyiiOnyankopɔnayɛ,nanneduafonotieewɔn

26Nampofirimaraasasewosowkɛsebiwosowafiaseno fapem,naamonomhɔarawobueeaponnonyinaa,nawɔn mubiarankɔnsɔnkɔnsɔnmubuee

27Naafiasesohwɛfoɔnonyaneefiriinennamu,na ɔhunuusɛafiaseaponnoabueno,ɔtweenenkranteɛ,na ankaɔpɛsɛokumneho,naɔsusuusɛnneduafoɔnoaguan

28NansoPaulodennekɛseteɛɛmsɛ:Mmawohonyɛ bɔne,nayɛnnyinaawɔha

29Afeiɔfrɛɛkanea,naohuruwbaamu,naɔdeahopopo baaPauloneSilasanim.

30Naɔdewɔnfiriiadi,naɔbisaasɛ:Awuranom,ɛdɛnna ɛsɛsɛmeyɛnawɔagyemenkwa?

31Nawɔkaasɛ:GyeAwuradeYesuKristodi,nawone wofiebɛgyewonkwa

32NawɔkaaAwuradeasɛmkyerɛɛnonewɔnawɔwɔne fienyinaa.

33Naɔfaawɔnanadwodɔnhwerewnoara,naɔhohoroo wɔnmpire;nawɔbɔɔnoasu,ɔnenenyinaa,ntɛmara

34Naɔdewɔnbaanefieno,ɔdeaduanesisiiwɔnanim,na nefienyinaagyeeOnyankopɔndii

35Naadekyeeɛno,atemmufoɔnosomaaasraafoɔnosɛ: Mommasaammarimanonkɔ.

36NaafiasesohwɛfoɔnokaasaaasɛmyikyerɛɛPaulosɛ: Atemmufoɔnoasomasɛwɔmmamonkɔ

37NansoPaulokakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔboroyɛnayɛmmu yɛnfɔ,nayɛyɛRomafoɔ,nawɔdeyɛnakɔtoafiasenaafei wɔpamyɛnfiadikokoam?dabiampa;nansowɔnankasa mmrammɛfayɛnmmra.

38Asraafoɔnokaasaansɛmyikyerɛɛasɛnnibea mpaninfoɔno,nawɔteesɛwɔyɛRomafoɔno,wɔsuroeɛ

39Nawɔbaahɔbɛsrɛɛwɔn,nawɔdewɔnfiriiadi,na wɔsrɛɛwɔnsɛwɔnmfikuronomu

40NawɔfiriiafiasehɔkɔɔLidiafie,nawɔhunuuanuanom no,wɔkyekyereewɔnwerɛkɔeɛ

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔtwaaAmfipolineApoloniano,wɔduruu Tesalonika,faakoanaYudafoɔhyiadanwɔhɔ

2NaPaulo,sɛdeɛnesuteɛno,ɔkɔɔwɔnnkyɛn,nahomeda mmiɛnsabisabisaawɔnnsɛmfiriiTwerɛKronkronnomu

3Buebuenaɔkaasɛ,ɛbɛyɛsɛKristohuuamane,naɔsɔre fiawufomu;naYesuamerekanehoasɛmakyerɛmoyi neKristo

4Nawɔnmubinomgyedii,nawɔnePauloneSilasferee; naHelafoɔawɔyɛasomfoɔnomudɔmkɛseɛ,nammaa mpanimfoɔnomunsonyɛkakraabi

5NaYudafoɔawɔannyeannino,wɔnaniberee,nawɔfaa ahohwifoɔbiawɔtease,nawɔboaboaaakuobiano,na wɔmaakuronomunyinaayɛɛbasabasa,nawɔtowhyɛɛ Yasonfieso,nawɔhwehwɛɛsɛwɔbɛyiwɔnafiriadide kɔmankurɔfo.

6Nawɔanhunuwɔnno,wɔtweeYasonneanuanombinom kɔɔkuronomumpanimfoɔnkyɛn,nawɔteaamusɛ:Wɔna wɔadanwiasenoabahanso;

7ƆnonaYasonagyeno,nayeinomnyinaatiaKaesare ahyɛdeɛ,nawɔkasɛɔhenefoforɔbiwɔhɔ,Yesubaako 8Nawɔteesaansɛmyino,wɔhawnkurɔfoɔnekuronomu mpanimfoɔ

9NawɔgyeeYasonneɔfoforonohobanno,wɔgyaawɔn kwan

10NaanuanomnogyaaPauloneSilasanadwokɔɔBerea 11NayeinomyɛanuonyamseneTesalonikafoɔno,ɛfirisɛ wɔdeahoperenyinaagyeeasɛmno,nawɔhwehwɛɛ kyerɛwsɛmnomudabiarasɛsaansɛmnoteɛanaa

12Entiwɔnmubebreegyedii;nsommaaanimuonyamfoɔ anawɔyɛHelafoɔ,nemmarimanso,ɛnyɛkakraabi

13NaYudafoɔawɔwɔTesalonikanohunuusɛPaulokaa OnyankopɔnasɛmwɔBereano,wɔbaahɔnsobɛkanyan ɔmanno

14AmonomhɔaraanuanomnogyaaPaulosɛɔnkɔpono so,naSilasneTimoteotenaahɔ.

15NawɔnawɔdiPaulokwannodenobaaAtene,na wɔgyeeahyɛdeɛmaaSilasneTimoteosɛwɔmfaahoɔhare biarammranenkyɛnno,wɔfiriihɔ.

16BereaPauloretwɛnwɔnwɔAteneno,nehonhom kanyannemu,bereaohuisɛkurownonyinaadewɔnho ahyɛabosonsommuno.

17EntiɔneYudafoɔneasomfoɔnogyeeakyinnyeɛwɔ hyiadanmunewɔnawɔnenohyianodabiaradawɔgua so.

18AfeiEpikurofoɔneStoickfoɔnyansapɛfoɔbihyiaano Naebinomkaasɛ:Dɛnnaɔkasafoyibɛka?ebinomnsose: Ɔyɛananafoɔanyameawɔyiwɔnkwan,ɛfirisɛɔkaaYesu neowusɔreɛhoasɛmkyerɛɛwɔn

19NawɔkyereenodenobaaAreopagosɛ:Yebetumiahu neankyerɛkyerɛfoforoawokahoasɛmyiyɛ?

20Ɛfirisɛwodeanwonwadeɛbibayɛnasom,entiyɛpɛsɛ yɛhunudeɛyeinomkyerɛ

21(EfisɛAtenefoneahɔhoawɔwɔhɔnyinaaansɛewɔn berewɔbiribifoforobiaramu,gyesɛwɔbɛkaanaasɛ wɔbɛteasɛmfoforobi)

22AfeiPaulogyinaaMarskokonomfimfinikaasɛ:Mo Atenemmarima,mahusɛadenyinaamuno,moyɛ gyidihunudodo.

23Bereameretwamnamerehwɛmoahosodiahorowno, mihuuafɔremukabiawɔakyerɛwsosɛ:“Onyankopɔna wonnimno”Entideɛmonimnosɛmosomnono,ɔnona mekakyerɛmo.

24Onyankopɔnaɔyɛɛwiaseneemunneɛmanyinaa,ɛfiri sɛɔyɛɔsoroneasaseWurano,ɔnteasɔredanawɔdensa ayɛmu;

25Wɔmfannipansansomtesɛneaohiabiribi,efisɛɔma nnipanyinaankwaneɔhomeneadenyinaa;

26Naɔdemogyabaakoayɛnnipaamannyinaaraama wɔatenaasaseaninyinaara,nawahyɛmmerɛawɔadikan ahyɛnewɔntenabeahyeɛ;

27NawɔbɛhwehwɛAwurade,sɛɛbɛyɛsɛwɔbɛten'akyina wɔahuno,ɛwomsɛɔneyɛnmubiarantamnwarede

28Ɔnomunayɛtease,nayɛkekayɛnho,nayɛwɔyɛn nipasu;sɛneaw’ankasamoanwensɛmakyerɛwfobinom akasɛ:Yɛnnsoyɛyɛn’asefo

29NaɛnsɛsɛyɛyɛOnyankopɔnasefoɔno,ɛnsɛsɛyɛsusu sɛNyamesutesɛsikaanaadwetɛanaaɔboɔawɔdeadwini neonipaadwiniadwene

30Nasaanimdeɛawonniyimmerɛno,Onyankopɔnde n’anikyerɛɛ;naafeiɔhyɛnnipanyinaarasɛwɔnsakyera wɔnho

31Ɛfirisɛwahyɛdabiaɔnamsaaonipaawahyɛnosono sobɛbuwiaseatɛnwɔteneneemu;ɛnonawamannipa nyinaaraawerɛhyem,sɛwanyannoafiriawufoɔmu

32Bereawɔteeawufowusɔrehoasɛmno,ebinomdiifɛw, naebinomnsokaesɛ:Yɛbɛtiewoasɛmyibio

33EntiPaulofiiwɔnmukɔe

34Nansommarimabibataanehonawogyedii,nawɔn mubineAreopagoniDionisioneɔbaabiawɔfrɛno Damarisneafoforoawɔkawɔnho

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomakyino,PaulofiriiAtenekɔɔKorinto.

2NawɔhunuuYudanibiawɔfrɛnoAkwilaawɔwoono PontoaɔfiriItalybaeɛnkyɛreeɛneneyerePriskila(efisɛ naKlaudioahyɛYudafonyinaasɛwontumfiRoma.)na ɔbaawɔnnkyɛn

3Naɛnamsɛnaɔyɛadwumakorɔnoaranti,ɔtenaawɔn nkyɛnyɛɛadwuma,ɛfirisɛwɔnadwumantinawɔyɛ ntamadan

4Naɔbɔnkɔmmɔwɔhyiadanmuhomedabiara,na ɔdaadaaYudafoɔneHelafoɔ.

5NaSilasneTimoteofiriMakedoniabaeɛno,Paulo honhommuyɛɛden,naɔdiiadanseɛkyerɛɛYudafoɔnosɛ YesuneKristo.

6Nabereawɔsɔretiaawɔnhonawɔkaaabususɛmno, ɔwosown’atadekakyerɛɛwɔnsɛ:Momogyankamoara motiriso;Mehotew,efisaabereyirekɔno,mɛkɔ Amanamanmufonkyɛn

7NaɔfiriihɔkɔhyɛneeɔbarimabiawɔfrɛnoYustoa ɔsomOnyankopɔnanefiebɛkahyiadannohodenneennen nofie

8NaKrispoaɔyɛhyiadannomupaninnonenefienyinaa gyeeAwuradedii.naKorintofoɔnomubebreeawɔteeno gyedii,nawɔbɔɔwɔnasu

9AfeiAwuradenamanisoadehunusokakyerɛɛPaulo anadwosɛ:Nsuro,nammomkasa,nannyɛkomm. 10Namenewowɔhɔ,naobiararensiwososɛɔbɛpirawo, ɛfirisɛmewɔnnipabebreewɔkuroyimu.

11Naɔtenaahɔafenebosomensiakyerɛkyerɛɛ Onyankopɔnasɛmwɔwɔnmu

12BereaGallioyɛAkaiaabadiakyirino,Yudafonosɔre tiaaPaulo,nawɔdenokɔɔatemmuaguanoso.

13Ɔkaasɛ:OnipayitwetwennipamawɔsomOnyankopɔn aɛnemmaranhyia

14NaPaulorebɛbuen’anono,GalliokakyerɛɛYudafoɔ nosɛ:Sɛɛyɛbɔneanaaahohwibrabɔnea,moYudafoɔ, adɛnntinamɛnyamohoabotare.

15Nasɛɛyɛnsɛmnedin,nemommarahoasɛma, monhwɛ;ɛfirisɛmerenyɛɔtemmufoɔwɔnsɛmaɛtesaaho 16Naɔpamwɔnfiiatemmuaguanoso.

17AfeiHelafoɔnonyinaafaahyiadanmupaninSostene, nawɔhweenowɔatemmuoaguanoanim.NaGallio anhwɛsaanneɛmanomubiara

18Eyiakyino,Paulotenaahɔberetentenbi,naogyaw anuanomno,naɔdeposohyɛnfiihɔkɔɔSiria,naPriskila neAkwilakanehonawatwitwanetiwɔKenkrea,ɛfirisɛ nawahyɛbɔ

19NaɔduruuEfeso,naɔgyaawɔnwɔhɔ,naɔnoarakɔɔ hyiadannomuneYudafoɔnokɔsusuuho

20Bereawɔsrɛɛnosɛɔntrawɔnnkyɛnnkyɛno,wampene; 21Nanso,ogyaawɔnsɛ:“Ɛsɛsɛmidiafahyɛaɛreba Yerusalemyi,nasɛOnyankopɔnpɛa,mɛsanabamo nkyɛnbio.”NaɔdeposohyɛnfiriiEfeso.

22NaɔduruuKaesarea,naɔforokɔkyiaaasafono,ɔsiane kɔɔAntiokia

23Naɔtenaahɔkakrano,ɔfiriihɔkɔfaaGalatianeFrigia asasenyinaasonnidisoɔnnidisoɔ,hyɛɛasuafoɔnonyinaa den

24NaYudanibiawɔfrɛnoApoloawɔwoonowɔ Aleksandria,ɔbarimaanehoakokwaw,naɔyɛɔhoɔdenfoɔ wɔkyerɛwsɛmmunobaaEfeso

25WɔkyerɛɛsaaɔbarimayiwɔAwuradekwanso;naɔyɛ denwɔhonhommuno,ɔkasaenaɔkyerɛkyerɛɛAwurade nneɛma,nanaɔnimYohaneasubɔnkoara

26Naɔfiriiaseɛkasaaakokoɔdurowɔhyiadanmu,na AkwilanePriskilateeno,wɔdenokɔɔwɔnnkyɛn,na wɔkyerɛkyerɛɛOnyankopɔnkwanmukyerɛɛnoyie

27NaɔpɛsɛɔtwamwɔAkaiano,anuanomnokyerɛw krataadetuuasuafoɔnofosɛwɔnnyeno

28NaɔmaaYudafoɔnogyediiwɔbaguam,naɔnam kyerɛwsɛmnosodaanoadisɛYesuneKristo.

TI19NKYEKYƐMU

1NaApolowɔKorintono,Paulotwaaatififamnobaa Efeso

2Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MoanyaHonhomKronkronfiberea mogyedii?Nawɔkakyerɛɛnosɛ:YɛnteemposɛHonhom Kronkronbiwɔhɔanaa

3Naɔseewɔnsɛ:Ɛndedɛnnawɔbɔɔmoasu?Nawɔkaasɛ: ƐdekɔsiYohaneasubɔso

4ƐnnaPaulokaasɛ:“AmpaaraYohanedeadwensakyera asubɔbɔɔasu,naɔkakyerɛɛnkurɔfoɔnosɛwɔnnyedeɛ ɔbɛdin’akyi,kyerɛsɛ,KristoYesunni”

5Wɔteeeyino,wɔbɔɔwɔnasuwɔAwuradeYesudinmu 6NaPaulodenensaguuwɔnsono,HonhomKronkron baawɔnso;nawɔkaakasahorow,nawɔhyɛɛnkɔm

7Nammarimanonyinaabɛyɛdumienu.

8Naɔkɔɔhyiadannomu,naɔdeakokoɔdurokasaeasram mmiɛnsa,gyeeakyinnyeɛnaɔdaadaansɛmaɛfa Onyankopɔnahennienoho

9Nansoberɛannipaahodoɔpirimwɔnpirim,nawɔannye anni,nammomwɔkaasaakwannohoasɛmmɔnewɔ nnipakuonoanimno,ɔfiriiwɔnnkyɛn,naɔtetewasuafoɔ nomu,nadabiaranaɔgyeeakyinnyeɛwɔTiranobaako sukuumu

10Nayeikɔɔsomfeɛmmienuntam;entiYudafoɔne HelafoɔnyinaatieeAwuradeYesuasɛm

11NaOnyankopɔnnamPaulonsasoyɛɛanwonwade soronko.

12Entiwɔdensateaaanaankatasoɔfiriinenipaduamubaa ayarefoɔnonkyɛn,nanyarewanofiriiwɔnso,na ahonhommɔnenofiriiwɔnmu

13ƐnnaYudafoɔawɔkyinkyinawɔtuahonhommɔnenobi faawɔnsosɛwɔrebɛfrɛwɔnawɔwɔahonhommɔneno AwuradeYesudinkaasɛ:YɛdeYesuaPaulokaneho asɛmnosokamfomontam

14NaSewabaakoaɔyɛYudanineasɔfoɔmpanimfoɔ mmabaasonwɔhɔawɔyɛɛsaa

15Nahonhombɔnenobuaesɛ:MenimYesu,namenim Paulo;namodeɛ,moyɛhwan?

16Naɔbarimaahonhommɔnenowɔnemunohuruwbaa wɔnso,naodiiwɔnsonkonim,maentiwoguanfiifiehɔa wɔdaadagyawnawopirapirae

17NaYudafoɔneHelafoɔawɔteEfesonyinaanimyei;na ehukaawɔnnyinaa,nawɔmaaAwuradeYesudinso.

18Nawɔnawogyediinobebreebabɛkaawɔnnnwuma kyerɛɛwɔn

19Wɔnmubebreensoawɔdeaniferedidwumanodewɔn nwomaboaboaawɔnnwomaano,nawɔhyeenonnipa nyinaaanim,nawɔkanneboɔ,nawɔhunuusɛɛyɛdwetɛ mpemaduonum.

20SaanaOnyankopɔnasɛmnonyindenneennennaedii nkonim

21Eyinomwieino,Paulodehonhomkaanetirimsɛɔbɛfa MakedonianeAkaiaakɔYerusalem,naɔkaesɛ:Sɛmakɔ hɔa,ɛsɛsɛmehuRomanso

22Entiɔsomaawɔnawɔsomnonomubaanu,Timoteone ErastokɔɔMakedonia;nansoɔnoankasatenaaAsiaberebi

23Nasaaberɛnoaramuno,basabasayɛketewaabisɔree wɔsaakwannoso.

24NaɔbarimabiawɔfrɛnoDemetrioaɔyɛdwetɛ adwumfoaɔyɛdwetɛkronkronbeamaaDiananomfaa mfasoketewaabimmaaadwumfono;

25Ɔfrɛɛwɔnneadwumayɛfoɔawɔyɛadwumasaaara,na ɔkaasɛ:Awuranom,munimsɛsaaadwumayisonayɛanya yɛnahonyadeɛ.

26Afeinso,mohununamotesɛɛnyɛEfesonkoara,na mmomɛkameayɛsɛAsianyinaa,naPauloyiadaadaa nnipabebreenawadanewɔn,nawakasɛwɔnyɛanyamea wɔdensanaɛyɛeɛ

27Entiɛnyɛyɛnnsaanodwumayinkonaɛdaasianemusɛ wɔbɛsɛeno;nammomsɛwɔbɛbuonyamewakɛseɛDiana asɔredananimtiaa,nawɔasɛen’anuonyamaAsianewiase nyinaasomnono

28Nawɔteesaansɛmyino,wɔnabufuwhyɛɛwɔnma,na wɔteɛɛmsɛ:EfesofoDianayɛkɛse

29Nakurownomunyinaayɛɛbasaa,nawɔkyereeGaione Aristarko,Makedoniammarima,Paulomfɛfoanawɔretu kwanno,wɔdeakomakorotuummirikakɔɔagopramano so

30NaPaulopɛesɛɔhyɛnnkurɔfonomuno,asuafono ammanokwan

31NaAsiampanimfoɔbiawɔyɛnennamfonomsomakɔɔ nenkyɛnkɔsrɛɛnosɛɔmfanehonkɔagopramaso

32Entiebinomteɛteɛɛm,naebinomnsoteɛɛm,efisɛna asafonoayɛbasaa.nawɔnmudodownoarannimneaenti awɔahyiam

33NawɔtweeAleksandrofiriinnipakuonomu,na Yudafoɔnodenokɔɔanim.NaAleksandrodenensayɛɛ sɛnkyerɛnne,naankaɔpɛsɛɔbɔnehobankyerɛɔmanno

34NansobereawohuusɛɔyɛYudanino,wɔnnyinaade nnebiakoteɛɛmbɛyɛnnɔnhwerewabiensɛ:EfesofoDiana yɛkɛse

35Nakurownomuɔkyerɛwfonomaankurɔfonobodwoe no,ɔkaesɛ:“MoEfesofo,onipabɛnnaonnimsɛnea EfesofokurownoyɛonyamewakɛseDiananeohoniaefi Yupiterhweefamnosomfo”?

36Naɛnamsɛwɔrentuminkasaansɛmyinti,ɛsɛsɛmoyɛ kommnamomfaahoperenyɛhwee

37Modesaammarimayiawɔnyɛasafomuadwowtwafo anaamonyamewahoabusubɔfoyiabaha

38EntisɛDemetrioneadwumfoawɔkanehonowɔasɛm bitiaobia,mmaranoabue,naananmusifoɔwɔhɔ.

39Nasɛmobisabiribifansɛmfoforɔhoa,wɔbɛsiho gyinaeɛwɔmmarakwansonhyiamumu

40Ɛfirisɛyɛwɔasianemusɛwɔbɛkayɛnhowɔɛnnɛ basabasayɛnoho,ɛfirisɛbiribiarannihɔayɛbɛtumiafaso abusaaayɔnkofayihoakontaa

41Naɔkaaseino,ɔpamasafono.

TI20NKYEKYƐMU

1Nabasabasanogyaeeno,Paulofrɛɛasuafoɔnobaane nkyɛn,naɔyɛɛwɔnatuu,naɔfiriihɔkɔɔMakedonia

2Naɔtwaasaammeaeɛno,naɔhyɛɛwɔnnkuranpiino, ɔbaaHela

3NaɔtenaahɔasrammmiɛnsaNaYudafoɔnotwɛnno, berɛaɔrebɛfaposoahyɛnakɔSiriano,ɔbɔɔnetirimsɛ ɔbɛsanafaMakedonia

4NaSopateraofiBereanenokɔɔAsia;neTesalonikafo nomu,AristarkoneSekundo;neGaioaofiDerbene Timoteo;naAsiadeɛ,TihikoneTrofimo

5EyinomawodiikandiikannotraahɔmaayɛnwɔTroa 6NayɛtenaaposohyɛnmufiriiFilipiwɔpaanooa mmɔrekannimnnanoakyi,nayɛduruuwɔnnkyɛnwɔ Troannanumubaabiayɛtenaahɔnnanson

7Nadapɛnnodaaɛdikanno,asuafoɔnohyiaamsɛ wɔrebɛbubupaanoono,Paulokaaasɛmnokyerɛɛwɔn,na wasiesienehosɛɔbɛkɔadekyeeɛ;naɔtoaanekasanoso kosiiɔdasum.

8Naakaneabebreewɔabansorodannomu,baabia wɔaboaboawɔnanono

9NaaberanteɛbiawɔfrɛnoEutikotemfɛnserebimua wada,naPaulorekaasɛmnoakyɛno,ɔdennakɔeɛ,na ɔfiriiabansoroaɛtɔsommiɛnsanosohweefam,na wɔmaanoawufoɔ.

10NaPaulosiankɔhweeno,naɔyɛɛnoatuukaasɛ: Monnhawmoho;ɛfirisɛnenkwawɔnemu.

11Ɛberɛaɔsanbaeɛ,naɔbubuupaanoo,naɔdidina ɔkasaeɛkyɛeɛkɔsiiawiano,ɔfiriihɔkɔeɛ

12Nawɔdeaberanteɛnotenaaase,nawɔankyekyerewɔn werɛkakra.

13Nayɛdiikankɔhyɛɛposohyɛnmu,nayɛfaaposohyɛn kɔɔAsos,nayɛpɛsɛyɛfaPaulowɔhɔ 14NaɔneyɛnhyiaewɔAsosno,yɛfaanokɔɔMitilene 15Nayɛfaaposohyɛnfiriihɔ,naadekyeeɛnoyɛduruu Kios;naadekyeeɛno,yɛduruuSamos,nayɛtenaa Trogyllium;naadekyeeno,yɛbaaMileto 16NaPauloasinetirimsɛɔbɛfaposohyɛnafaEfeso,ɛfiri sɛɔmpɛsɛɔdeneberɛbɛtenaAsia,ɛfirisɛ,sɛɛbɛyɛyiea, ɔdeahoperebɛduruYerusalemPentekostedano

17NaofiMiletosomakɔɔEfesokɔfrɛɛasafonomu mpanimfoɔ.

18Nawɔduruunenkyɛnno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monim, ɛfiridaaɛdikanamebaaAsiano,sɛdeɛmenemotena mmerɛnyinaamu.

19MedeahobrɛaseɛnyinaasomAwuradenenusuone sɔhwɛpiiaɛnamYudafoɔawɔdaamesonoso

20Namamfabiribiaraankoramomfasoɔbiaraso,na makyerɛmo,namakyerɛkyerɛmobaguamneafieafie

21NayɛdiadanseɛkyerɛYudafoɔneHelafoɔnso,sɛ yɛnsakyerayɛnhowɔOnyankopɔnfamneyɛnAwurade YesuKristomugyidie

22Naafei,hwɛ,merekɔYerusalemawɔakyekyereme honhommu,amennimdeɛɛbɛtomewɔhɔno

23GyesɛHonhomKronkrondiadanseɛwɔkurobiaramu, naɔkasɛnkoaneamanehunutename.

24Nansoyeinommubiarankanyanme,namemmume krasɛɛyɛmehodɔ,amamedeanigyeɛawiem’akwantuo, neɔsomadwumaamanyaafiriAwuradeYesuhɔ,deadi Onyankopɔnadomasɛmpanohoadanseɛ

25Naafei,hwɛ,menimsɛmonyinaaraamakɔka Onyankopɔnahenniehoasɛmwɔmomunorenhunu m’animbio

26Ɛnontinameregyemosɛmonniadanseɛnnɛsɛ,meho tewfinnipanyinaamogyaho.

27NamankwatisɛmɛkaOnyankopɔnafotuonyinaa akyerɛmo

28EntimonhwɛmohonenguankuwnonyinaaaHonhom Kronkrondemoasiwɔnsoahwɛfo,sɛmonhwɛ Onyankopɔnasafoaɔden’ankasamogyatɔɔno

29Naminimyeisɛ,mekɔakyino,mpatakuawɔnhoyɛ denbɛbamomuawɔrenhunguankuwno

30Moaramoankasamunannipabɛsɔreabɛkansɛma ɛnteɛatweasuafoɔadiwɔnakyi.

31Entimonwɛn,namonkaesɛmfeɛmmiɛnsantamno, mannyaesɛmedenusubɛbɔkɔkɔanadwoneawiabiara

32Naafei,anuanom,medemontoOnyankopɔnanim,ne n’adomasɛmno,aɛbɛtumiahyɛmoden,naamamo agyapadeɛwɔwɔnawɔatewɔnhonyinaaramu

33M’aninnyeobiaradwetɛanaasikanentadeɛ.

34Aane,moaramonimsɛsaansayiasomm’ahiadeɛ,ne wɔnanawɔkameho

35Makyerɛmonnoɔmanyinaa,sɛdeɛɛsɛsɛmoyɛ adwumadenyiboawɔnawɔyɛmmerɛ,namokaeAwurade Yesunsɛmno,sɛdeɛɔkaasɛ:Nhyiranesɛwobɛmasenesɛ wobɛgye.

36Naɔkaasaawieeɛno,ɔkotownewɔnnyinaabɔɔmpaeɛ

37Nawɔnnyinaasuipaa,nawɔdewɔnhotooPaulokɔn mu,nawɔfewn’ano

38Ɔdiiawerɛhoɔkɛseɛwɔnsɛmaɔkaeɛnoho,sɛ wɔrenhunun’animbioNawɔnenokɔɔhyɛnnomu

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛ,yɛfiriiwɔnnkyɛn,nayɛhyɛnwimno,yɛde kwantẽẽbaaKoos,naɛdaaedihɔno,yɛduruuRodes,na ɛfirihɔkɔɔPatara.

2NayehuuhyɛnbiaɛrekɔFoinikeno,yɛforokɔɔmu,na yɛsiim

3AfeibereayehuuKiprono,yegyawnobenkumso,na yɛdeposohyɛnkɔɔSiria,nayesiifamwɔTiro,efisɛɛhɔ nanahyɛnnoyin’adesoa

4Nayɛhunuuasuafoɔno,yɛtenaahɔnnanson,nawɔnam HonhomnosokakyerɛɛPaulosɛɔnnkɔYerusalem.

5Naberɛayɛwieesaannano,yɛfiriihɔkɔeɛ;nawɔn nyinaadeyɛnneyerenomnemmabaayɛnkwansokɔsii sɛyɛfirikuronomu,nayɛbuunkotodwewɔmpoanobɔɔ mpaeɛ

6Nayegyaeeyɛnhoyɛnhowieino,yɛfaahyɛnmu;na wɔsankɔɔfiebio.

7NayewieeyɛnkwanfiTirono,yɛbaaPtolemais,na yɛkyeaaanuanomno,nayɛnewɔntenaedakoro

8Adeɛkyeeɛno,yɛnayɛfiriPaulokuonomunofiriihɔ kɔɔKaesarea,nayɛkɔɔɔsɛmpakafoɔFilipoanaɔyɛ baasonnomubaakonofie.nawɔtenaanenkyɛn.

9Naɔbarimakorɔnoarawɔmmammaabaanan,mmaabun, awɔhyɛnkɔm

10Bereayɛtenaahɔnnapiino,odiyifobianedinde AgabofiYudeabae

11Naɔbaayɛnnkyɛnno,ɔfaaPauloabɔso,naɔkyekyeree nensanenenan,naɔkaasɛ:SɛHonhomKronkronseni: SaaaranaYudafoɔawɔwɔYerusalembɛkyekyereonipaa ɔwɔabɔsoɔyi,nawɔdenoahyɛnensaAmanamanmufoɔ nsa.

12Nayɛteeyeinomno,yɛnewɔnawɔwɔhɔnonyinaa srɛɛnosɛɔnnkɔYerusalem

13AfeiPaulobuaasɛ:Dɛnnamopɛsɛmosunamobubu mekoma?ɛfirisɛmasiesiemehosɛɛnyɛsɛwɔbɛkyekyere menko,nammommɛwuwɔYerusalemnsoamaAwurade Yesudin.

14Nabereawampenesono,yegyaeekaase:Awurade apedemmramu

15NannanoakyinoyɛfaayɛnnteaseɛnamkɔɔYerusalem. 16Kaesareaasuafoɔnobineyɛnkɔeɛ,nawɔdeMnasona ɔfiriKiproaɔyɛosuanidedawbikaanehobaeɛ 17YeduuYerusalemno,anuanomnodeanigyegyeeyɛn. 18Ɛdaaedihɔno,PauloneyɛnkɔɔYakobonkyɛn;na mpanimfoɔnonyinaawɔhɔ

19Naɔkyeaawɔnno,ɔkaanneɛmaaOnyankopɔnnamne somadwumasoayɛwɔamanamanmunohoasɛm

20Nawɔteeno,wɔhyɛɛAwuradeanimuonyamkakyerɛɛ nosɛ:Onua,woahusɛYudafoɔmpempemdodoɔawɔgye die;nawɔnnyinaadennamyɛwɔmmaranomu

21Nawɔabɔwɔnamanneɛwɔwohosɛworekyerɛkyerɛ YudafoɔawɔwɔAmanamanmufoɔmunyinaarasɛ wɔngyaMose,nawɔkasɛɛnsɛsɛwɔtwawɔnmmatwetia, nawɔnnanteamannenoakyi

22Entiɛyɛdɛn?ɛsɛsɛnnipakuonobom,ɛfirisɛwɔbɛtesɛ woaba

23Entiyɛdeɛyɛrekaakyerɛwoyi:Yɛwɔmmarima baananawɔhyɛwɔnbɔ;

24Wɔfa,nawonewɔntewwoho,nawonewɔnbɛbɔ wɔntirim,nawɔnnyinaaahusɛsaanneɛmaawɔkakyerɛɛ wɔnwɔwohononyɛhwee;nammomsɛwoarawo nantewpɛpɛɛpɛ,nawudimmaranoso

25ƐfaAmanamanmufoɔawɔgyedinohono,yɛatwerɛna yɛawiesɛwɔnniadeɛaɛtesaaso,gyesɛwɔkorawɔnhoso firinneɛmaawɔdemaabosomnemogya,newɔna wɔakumwɔnneadwamammɔho.

26AfeiPaulofaammarimano,naadekyeeno,ɔnewɔnho tewnehokɔɔasɔrefiehɔ,sɛɔrekɔkyerɛahotewnnano awie,kosiisɛwɔbɛbɔafɔreamawɔnmubiara.

27Ɛkameayɛsɛnnansonnobaaawieino,Yudafoawofi Asiahuunowɔasɔrefiehɔno,wɔkanyanɔmannonyinaa, nawɔdewɔnnsaguunoso

28Moteateaamsɛ:Israelmmarima,mommoa:Oyine onipaaɔkyerɛkyerɛnnipanyinaawɔbaabiaratiaɔmanno nemmaranebeaeyi,naɔdeHelafonsobaaasɔrefiehɔ,na wagukronkronbeayihofĩ

29(EfisɛnawɔadikanahuEfesoniTrofimoawosusuwsɛ Paulodenobaaasɔredanmunowɔkurownomu)

30Nakurononyinaahopopoe,nannipanotuummirika boom,nawɔkyereePaulotweenofiriiasɔrefiehɔ,nantɛm arawɔtooaponnomu

31Bereawɔrekɔkumnono,asɛmnobaaasraafoɔkuono mupaninnonkyɛnsɛYerusalemnyinaaayɛbasabasa

32Ntɛmaranawɔfaaasraafoɔneasraafoɔmpanimfoɔtuu mmirikakɔɔwɔnnkyɛn,nawɔhunuuɔsahenenone asraafoɔno,wɔgyaaPaulohweɛ

33Ɛnnaɔsahenepaninnobɛnno,naɔkakyerɛɛnosɛ wɔmfankɔnsɔnkɔnsɔnmmienunkyekyereno;naɔbisaa onipakoaɔyɛ,nedeɛwayɛ

34Naebinomteateaambaako,naebinomteateaamfoforo mu,nabereawantumianhudekodeaesisino,ohyeese womfanonkɔabankɛsenomu

35Naɔduruuantwerinosono,naasraafoɔnosoaano ɛnamnnipanobasabasanti.

36Naɔmannomunnipadɔmnodiiakyiteateaamsɛ:Gyae no!

37BereanawɔrekɔfaPauloakɔabankɛsenomuno,ɔka kyerɛɛɔsahenepanyinnosɛ:Metuminewoakasa?Hena naɔkaasɛ:WobɛtumiakaHelakasa?

38ƐnyɛwoMisraimniaansanannayirebano,woyɛɛ basabasa,nawodemmarimampemnanawɔyɛawudifoɔ kɔɔsaresonoanaa?

39NaPaulokaasɛ:MeyɛYudaniamefiriTarso,kurobia ɛwɔKilikia,kuroaɛnyɛkuronomuɔmanba

40Naɔmaanotumikrataano,Paulogyinaaantwerinoso denensakyerɛɛɔmanno.Nawɔyɛɛkommkɛseno,ɔkasa kyerɛɛwɔnwɔHebrikasamusɛ:

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1Mmarima,anuanom,neagyanom,muntiemehobanbɔa merebɔmohobanseeseino.

2(NawɔteesɛɔrekasawɔHebrikasamuakyerɛwɔnno, wɔyɛɛkommkɛse

3AmpaarameyɛɔbarimaameyɛYudaniawɔwoomewɔ Tarso,kurobiaɛwɔKilikia,nansowɔteteemewɔkuroyi muwɔGamalielnanase,namekyerɛkyerɛɛsɛdeɛagyanom mmaraaɛyɛpɛteɛ,nameyɛɛnsiwɔhoOnyankopɔn, sɛneamonyinaatennɛ

4Nametaasaakwanyisokɔsiiowuomu,kyekyeree mmarimanemmaanamedewɔnguuafiase.

5Sɛdeɛɔsɔfoɔpaninnodimenempanimfoɔagyapadeɛ nyinaahoadanseɛno,nawɔnnsomensakaankrataa kɔmaaanuanom,namekɔɔDamasko,sɛmedewɔna wɔakyekyerewɔnwɔhɔnobɛkɔYerusalemamawɔatwe wɔnaso.

6Naɛbaasɛ,berɛameretukwan,namerebɛnDamasko bɛyɛawiano,mpofirimarahannkɛseɛbihyerɛntwaame hohyiaeɛ.

7Namehweefam,nameteennebiaesemese:Saul,Saul, adɛnntinawotaame?

8Namebuaasɛ:Hwannewo,Awurade?Naɔkakyerɛɛ mesɛ:MeneYesuNasaretniawotaanono.

9Nawɔnawɔkamehonohunuuhannnoampa,na wɔsuroe;nansowɔantedeɛɔnemekasaeɛnonne.

10Namebisaasɛ:Dɛnnamenyɛ,Awurade?NaAwurade kakyerɛɛmesɛ:SɔrenakɔDamasko;naɛhɔnawɔbɛka nneɛmaawɔayiamawosɛyɛnyinaaraakyerɛwo

11Nahannnoanimuonyamntimantumianhunu,nawɔna wɔkamehononsadiimekwanno,mekɔɔDamasko

12Ananiabinsowɔhɔa,ɔyɛɔbarimaaɔyɛɔhotefoɔsɛdeɛ mmaranoteɛ,naYudafoɔawɔtetehɔnonyinaakaneho asɛmpa

13Wobaamenkyɛnbɛgyinaahɔbɛkakyerɛɛmesɛ:Onua Saul,gyew’aniNadɔnhwerewnoaramuno,memaa m’anisohwɛɛno

14Naɔkaasɛ:YɛnagyanomNyankopɔnayiwosɛ wobɛhunun’apɛdeɛ,nawoahunuƆteneneenino,nawoate n’anonne

15Nawobɛyɛnedansefoɔakyerɛnnipanyinaarawɔdeɛ woahununedeɛwoatenoho

16Naafeiadɛnntinawotwentwɛnwonanase?sɔre,nabɔ asu,nahohorowobɔne,bɔAwuradedin.

17Naɛbaasɛ,berɛamesanbaaYerusalem,mpoberɛa merebɔmpaeɛwɔasɔredanmuno,namehoatɔme

18Naɔhunuunosɛɔrekaakyerɛmesɛ:Yɛntɛmnafi Yerusalemntɛm,ɛfirisɛwɔrennyewoadanseɛaɛfameho nontom

19Namekaasɛ:Awurade,wonimsɛmedewɔnawogye wodiinoguuafiasenamehweewɔnwɔhyiadanbiaramu

20NaberɛawɔhwieewomogyadansefoɔStefanomogya guino,namensomegyinahɔ,namepenenewuoso,na mekorawɔnawɔkummnonontadeɛso

21Naɔkakyerɛɛmesɛ:Kɔ,ɛfirisɛmɛsomawoakɔ akyirikyiriakɔAmanamanmufoɔnkyɛn.

22Nawɔmaanotieeasɛmyi,naafeiwɔmaawɔnnneso kaasɛ:Yionipaaɔtesaafiasaseso,ɛfirisɛɛnsɛsɛɔtena ase.

23Nawɔteateaam,nawɔtowwɔnntadegui,nawɔtow mfutumaguuwimno

24Ɔsahenepaninnohyɛɛsɛwɔmfanommraabankɛseɛno mu,naɔhyɛɛsɛwɔmfampirenhwehwɛnomu;sɛnea ɛbɛyɛaobehuneaentiawɔteɛmtiaanosaa

25Nabereawɔdehamarekyekyerenono,Paulokakyerɛɛ ɔsraanipanyinaogyinahɔnosɛ:Ɛwɔhokwansɛmobɔ ɔbarimaaɔyɛRomaniaonnifɔnompire?

26Ɛberɛaɔsraanipaninnoteesaano,ɔkɔɔkɔkakyerɛɛ ɔsahenepaninnosɛ:Hwɛyiedeɛworeyɛyi,naɔbarimayi yɛRomani.

27Ɛnnaɔsahenepaninnobabɛbisaanosɛ:Kakyerɛmesɛ woyɛRomanianaa?Ɔkaasɛ,Aane

28Naɔsraanipanyinnobuaesɛ:“Medesikapiinamanya saaahofadiyi.”NaPaulokaasɛ:Nansowɔwoomedea.

29Amonomhɔaranawɔfiriiwɔnanaɛsɛsɛwɔhwehwɛ nononkyɛn,naɔsahenepaninnonsosuroeɛ,berɛa ɔhunuusɛɔyɛRomani,naɔkyekyereeno

30Adekyeeno,ɛnamsɛankaɔpɛsɛohuneaentiaYudafo nobɔɔnosobononti,ogyaanofiinedɔmmu,naɔhyɛɛ asɔfompanyinnewɔnbaguafononyinaasɛwɔmmra,na ɔdePaulobaafam,naɔdenosiiwɔnanim

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1NaPaulodeaniberehwɛɛagyinatukuono,ɔkaasɛ: Anuanom,matraaseahonimpanyinaamuwɔ Onyankopɔnanimdebɛsinnɛ.

2NaɔsɔfopaninAnaniahyɛɛwɔnawogyinagyinane nkyɛnnosɛwɔmmɔn’ano

3ƐnnaPaulokakyerɛɛnosɛ:Onyankopɔnbɛbɔwo,wo ɔfasuoawɔabɔnofitaa,nawotehɔsɛworebum’atɛn sɛdeɛmmaranoteɛ,nawohyɛsɛwɔmfammaranontwa me?

4Nawɔnawogyinagyinahɔnokaasɛ:WobɔOnyankopɔn sɔfopanyinnoahohora?

5ƐnnaPaulokaasɛ:Anuanom,minnimsɛnaɔyɛɔsɔfoɔ panin,ɛfirisɛwɔatwerɛsɛ:Nkawomansodifoɔho asɛmmɔne.

6NaPaulohunuusɛɔfabaakoyɛSadukifoɔnaafoforɔnso yɛFarisifoɔno,ɔteaamuwɔagyinatukuonomusɛ: Anuanom:MeyɛFarisini,Farisinibaayɛrekahoasɛmno.

7Naɔkaasaano,akasakasasɔreeFarisifoɔneSadukifoɔ nontam,nannipakuonomupaapaee

8NaSadukifoɔkasɛowusɔreɛbiarannihɔ,ɔbɔfoɔanaa honhombiarannihɔ

9Nanteateamukɛseɛsɔree,naatwerɛfoɔawɔfiriFarisifoɔ nomunosɔrekaasɛ:Yenhunubɔnebiarawɔonipayiho, nasɛhonhomanaaɔbɔfoɔbiakasaakyerɛnoa,mommma yɛnnkontiaNyame

10Naakasakasakɛseɛsɔreeɛno,ɔsraanipaninnosuroesɛ ankawɔbɛtwePauloasinasinno,ɔhyɛɛasraafoɔnosɛ wɔnsiannkɔfanomfiwɔnmunawɔmfanommra abankɛseɛnomu.

11Anadwoaedihɔno,Awuradebegyinaanenkyɛnkaasɛ: Maw’aninnye,Paulo,nasɛneawoadimehoadansewɔ Yerusalemno,saaaranaɛsɛsɛwudiadansewɔRomanso.

12Naadekyeeɛno,Yudafoɔnobiboaboaawɔnhoano,na wɔkyekyereewɔnhowɔnnomease,kaasɛwɔrennidina wɔnnomkɔsisɛwɔbɛkumPaulo.

13Nawɔboroaduananawɔyɛɛsaapɔwyi

14Nawɔbaaasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnonkyɛn bɛkaasɛ:Yɛakyekyereyɛnhowɔnnomekɛseɛbiasesɛ yɛrennnihweekɔsisɛyɛbɛkumPaulo

15Afeimoneagyinatukuononkyerɛɔsahenepaninnosɛ ɔkyenaɔmfanommramonkyɛn,tesɛneamopɛsɛmobisa nehoasɛmyie,nayɛnanaaɔbɛbɛnno,yɛasiesieyɛnhosɛ yɛbɛkumno

16NaPaulonuabeabanoteesɛwɔadahɔno,ɔkɔɔ abankɛsenomukɔkakyerɛɛPaulo

17ƐnnaPaulofrɛɛasraafoɔmpanimfoɔnomubaakobaa nenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Faaberanteɛyibraɔsahene paninnonkyɛn,ɛfirisɛɔwɔasɛmbiaɔbɛkaakyerɛno

18Entiɔfaanodenobrɛɛɔsahenepaninno,naɔkaasɛ: ƆdeduaniPaulofrɛɛmebaanenkyɛn,naɔsrɛɛmesɛ memfaaberanteɛyimmrawonkyɛnaɔwɔasɛmbika kyerɛwo”

19Ɛnnaɔsraanipanyinnosoonensa,naɔnenokɔe kokoam,naobisaanosɛ:Dɛnnaɛsɛsɛwokakyerɛme?

20Naɔkaasɛ:Yudafoɔnoapenesosɛwɔbɛpɛwosɛ ɔkyenawodePaulobɛbaagyinatukuonomu,tesɛdeɛ wɔbɛbisanehoasɛmyie

21Nammannyaewɔn,ɛfirisɛmmarimabɛboroaduanana wɔdentamakyekyerewɔnhosɛwɔrennidinawɔrennom

nkosisɛwɔbɛkumno,nawɔretwɛnno,naafeiwɔasiesie wɔnho.hwehwɛbɔhyɛbiaefiwohɔ.

22Entiɔsahenepaninnomaaaberanteɛnokɔeɛ,naɔhyɛɛ nosɛ:Hwɛsɛ,monnkankyerɛobiarasɛwoakayeinom akyerɛme.

23Naɔfrɛɛasraafoɔmpanimfoɔmmienukakyerɛɛnosɛ: Siesieasraafoɔahanuneapɔnkɔsotefoɔaduosiadune peawfoɔahanunkɔKaesarea,anadwodɔnhwereɛaɛtɔso mmiɛnsa

24MomfammoammawɔnnawɔmfaPaulontraso,na wɔmfanommraamradoFelikenkyɛndwoodwoo 25Naɔtwerɛɛkrataasei

26KlaudioLisiadenkyiakɔmaaamradoaɔsenbiara, Felike

27Yudafonofaaɔbarimayi,naankaɛsɛsɛwokumno,na meneasraafodɔmbaebegyeeno,efisɛnameteasesɛɔyɛ Romani

28Namepɛsɛmehuneaentiawɔbɔɔnosoboɔno,mede nobaawɔnagyinatukuonomu.

29Namehunuusɛwɔabɔnosoboɔwɔwɔnmmaramu, nansonamennibiribiaraaɛfataowuoanaankoaawɔde bɛtonoso.

30NabereawɔkaasɛneaYudafonotwɛnɔbarimano kyerɛɛmeno,mesomaawokɔɔwonkyɛnntɛmara,na mehyɛɛwɔnawɔbɔɔnosobononsosɛwɔnkaneawɔwɔ tianowɔw’animAkyire

31Afeiasraafoɔno,sɛdeɛwɔhyɛɛwɔnno,faaPaulodeno baaAntipatrisanadwo.

32Adekyeeno,wogyawapɔnkɔsotefonosɛwɔnenonkɔ, nawɔsankɔɔabankɛsenomu

33NawɔduruuKaesareadekrataanokɔmaaamradono, wɔdePaulonsobaan’anim

34Naamradonokenkankrataanowieino,obisaamantam koaofimu.NaɔteesɛofiKilikia;

35Ɔkaasɛ,sɛwɔnawɔbɔwosoboɔnonsoabaa,mɛtie woNaɔhyɛɛsɛwɔmfanonsieHerodeatemmuodanmu

TI24NKYERƐKYERƐMU

1Nannanuakyino,ɔsɔfoɔpaninAnanianempanimfoɔno neɔkasafoɔbiawɔfrɛnoTertulosianbaeɛ,naɔbɔɔ amradonoamanneɛwɔPauloho

2Nawɔfrɛɛnono,Tertulohyɛɛaseɛbɔɔnosoboɔkaasɛ: Ɛfirisɛyɛhunusɛɛnamwosoyɛkommyɛkɛseɛ,naɛnam wonhyehyɛɛsoyɛnnwumaaɛfatapaamaɔmanyi

3Yɛgyetomdaa,nemmeaeɛnyinaa,ɔdehyeɛpaaFelike, deasedanyinaama

4Nanso,sɛmerenyɛɔbrɛmmawobiono,mesrɛwosɛtie yɛnmmɔborohununsɛmkakraabi

5NayɛahusɛɔbarimayiyɛɔyaredɔmneYudafoawɔwɔ wiasenyinaamuatuatewfoneNasarefokuwnokannifo 6Ɔnonawakɔaguasɔrefienohofi,nayɛfaano,nayɛpɛ sɛyɛbuatɛnsɛdeɛyɛnmmarateɛ

7NaɔsaheneLisiabaayɛnso,naɔdeatirimɔdensɛmyiino fiiyɛnnsam

8Ɔhyɛwɔnawɔbɔnosoboɔnosɛwɔmmrawonkyɛn,na sɛwohwehwɛoniiawobɛtumiahunusaanneɛmaayɛbɔ nosoboɔyinyinaa

9NaYudafoɔnonsopeneesokaasɛyeinomteɛ

10AfeiPauloyɛɛnensakyerɛɛnosɛɔnkasano,obuaesɛ: Esianesɛminimsɛwodemfepiiayɛɔtemmufoamaɔman yinti,medeanigyebuamameho

11Nawobɛteaseɛsɛ,akannadumienupɛameforokɔɔ Yerusalemsɛmerekɔsom.

12Nawɔanhunumewɔasɔrefiehɔsɛmeneobiara rekasakasa,namannyanɔmanno,hyiadanmuanaakuro nomu.

13Saaaransonawɔrentuminsɔnneɛmaawɔabɔme soboɔseeseinonhwɛ

14Nansoyeinamepaemukakyerɛwosɛ,ɛnamɔkwana wɔfrɛnoatoronosono,mesomm’agyanomNyankopɔn, namegyedeɛwɔatwerɛwɔmmaraneadiyifoɔmunyinaa di

15NamonnyaanidasoɔwɔNyankopɔnmu,awɔnankasa nsomahokwan,sɛawufoɔsɔrebɛba,ateneneefoɔne atreneefoɔnyinaa

16Nayeimunamebɔmehommɔden,sɛmenyaahonima ɛmfataOnyankopɔnnennipaanimdaa.

17Afeimfeɛbebreeakyino,mebaasɛmedeadɔeɛne afɔdeɛbɛbrɛmeman

18NaYudafobiawofiAsiahuumesɛmatewmehowɔ asɔrefiehɔ,nannipadɔmnebasabasayɛbiarannimu

19Hwannaankaɛsɛsɛwodiw’animwɔhanawɔkasatia, sɛwɔkasatiamea.

20Anyɛsaaa,mommayeinomawɔwɔhanonkasɛ,sɛ wɔahusɛwɔreyɛbɔnebiwɔmemu,bereanamegyina agyinatukuonoanimno.

21Gyesɛɛnnebaakoyintinameteateamgyinaawɔnmu sɛ:Mekaawufoɔwusɔreɛhoasɛmɛnnɛmonamoabisame hokyim.

22NaFeliketeesaansɛmyi,nanaɔwɔsaakwannoho nimdeɛaɛdimuno,ɔtweewɔnakyi,naɔkaasɛ:Sɛ ɔsaheneLisiasianbaa,mɛhunuw’asɛmnonyinaa.

23NaɔhyɛɛɔsraanipanyinbisɛɔnhwɛPauloso,naɔmma noahofadi,naɔmmmanenimfoɔnomubiarammrane nkyɛnsɛɔnsomanaaɔmmranenkyɛn.

24Nannabiakyino,FelikeneneyereDrusilaanaɔyɛ Yudaninobaeɛno,ɔsomamawɔkɔfrɛɛPaulosɛwɔnkɔtie nowɔKristomugyidieho.

25Nabereaɔresusuwtrenee,ahosodineatemmuaɛbɛba hono,Felikehopopoe,naobuaesɛ:Kɔwokwanyiso;sɛ menyabereaɛfataa,mɛfrɛwo.

26NaɔwɔanidasoɔnsosɛankaPaulodesikabɛmano,na wasanno,ɛnontiɔsomakɔfrɛɛnompɛnpiinaɔnenodi nkitaho.

27Mfeɛmmienuakyino,PorkioFestobaaFelikedanmu, naFelikepɛsɛɔkyerɛYudafoɔanigyeɛno,ɔgyaaPauloa wɔakyekyereno.

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1Festoduuɔmantamnomuno,nnansaakyino,ɔforofii KaesareakɔɔYerusalem

2ƐnnaɔsɔfoɔpaninneYudafoɔpaninnobɔɔnoamanneɛ wɔPauloho,nawɔsrɛɛno

3NaɔsrɛɛnoadomsɛɔbɛmawɔakɔfanoakɔYerusalem, nawɔatwɛnwɔkwansosɛwɔnkumno

4NaFestobuaasɛ,wɔmfaPaulonkɔKaesarea,naɔnoara nsobɛkɔhɔntɛm.

5Enti,sɛamumuyɛbiwɔnemua,mommawɔnawɔyɛ momutuminonemensiannkɔbɔsaaonipayisoboɔ

6Naɔtenaawɔnmubɛboronnaduno,ɔsianekɔɔ Kaesarea;naadekyeeaɔteatemmuaguanosohyɛɛsɛ wɔmfaPaulommra

7Naɔduruuhɔno,YudafoɔawɔsianefiriiYerusalembaeɛ nobegyinaaatwahoahyia,nawɔdensɛmpiiaemuyɛden tooPauloso,nawɔantumiannyeantom

8Ɛberɛaɔbuaamaanehosɛ:Yudafoɔmmaraneasɔrefie neKaesarenso,menyɛɛbɔnebiara.

9NaFestopɛsɛɔmaYudafoɔnoanigyeiɛ,naɔbuaaPaulo sɛ:WopɛsɛwokɔYerusalemkɔbuwɔnatɛnwɔm’anim? 10ƐnnaPaulokaasɛ:MigyinaKaesareatemmuaguaso, baabiaɛsɛsɛwobumeatɛn

11Nasɛmeyɛɔfomfoɔanaamayɛbiribiaɛfataowuoa, mempɛsɛmewu,nasɛyeinommubiarannihɔaɛbɔme soboɔa,obiararentumimfamenhyɛwɔnnsaMedeasɛm nokɔdanKaesare.

12ƐnnaFestoneagyinatukuonokɔeɛno,ɔbuaasɛ:Wode asɛmnokɔdanKaesareanaa?wobɛkɔKaesarenkyɛn 13Nannabiakyino,ƆheneAgripaneBernikebaa KaesareasɛwɔrebɛkyiaFesto

14Nawɔtenaahɔnnapiino,FestokaaPauloasɛmkyerɛɛ ɔhenesɛ:ƆbarimabiwɔhɔaFelikeagyawnoafiase.

15ƐberɛanamewɔYerusalemno,asɔfoɔmpanimfoɔne Yudafoɔmpanimfoɔbɔɔmeamanneɛ,nawɔpɛsɛwɔbuno atɛn.

16Ɔnonamebuaanosɛ:ƐnyɛRomafoɔsusɛwɔdeobiara bɛkumnoansanadeɛwɔabɔnosoboɔnonewɔnawɔabɔ nosoboɔnoanimneanim,nawanyatumikrataaaɔde bɛbuabɔneawɔdeatonosonohommuaeɛ

17Ɛnonti,mmerɛawɔduruuhano,adeɛkyeeɛamankyɛ biara,metenaaatemmuonkonguanoso,namehyɛɛsɛ wɔmfaɔbarimanommra

18Wɔnawɔbɔɔwɔnsoboɔnosɔretiaawɔnno,wɔammɔ wɔnsoboɔbiarawɔnsɛmanamesusunoho.

19NawɔnankasagyidihununeYesubaakoawawua Paulokaasɛɔteasenohonsɛmbitiaano

20Naɛnamsɛm’adwenemuyɛmenaawɔnsɛmmisaaɛte saahonti,mebisaanosɛɔbɛkɔYerusalem,nawɔabusaa nsɛmyihoatɛnwɔhɔanaa

21NaPaulodeadesrɛnokɔesɛwɔmfanonkɔtoAugusto atieno,mehyɛɛsɛwɔmfanonkɔsisɛmɛsomanoakɔ Kaesarenkyɛn

22AfeiAgripakakyerɛɛFestosɛ:Mensomepɛsɛmetie ɔbarimanoƆkyena,ɔkaasɛ,wobɛtieno

23Naadeɛkyeeɛno,AgripaneBernikedeahomasoɔ kɛseɛbaeɛ,nawɔneasahenempaninnekuronomu mpanimfoɔkɔɔasɛnnibeahɔno,Festoahyɛdeɛsono, wɔdePaulobaeɛ

24NaFestokaasɛ:ƆheneAgripanennipaawɔneyɛnwɔ hanyinaa,mohunuɔbarimayiaYudafoɔdɔmnonyinaane mediinowɔYerusalemnehanso,sɛɔteateamsɛɛnsɛsɛ ɔyɛsaatraasekyɛbio

25Nansobereamihuisɛwanyɛbiribiaraaɛfataowu,na ɔnoankasadeasɛmnokɔdanAugustono,mayɛm’adwene sɛmɛsomano.

26Ɔnonaminniasɛmbiaraamɛtwerɛakɔmamewura Ɛnontinamedenoabaw’anim,netitirewɔw’anim,O ɔheneAgripa,sɛneaɛbɛyɛa,sɛmehwehwɛɛmuwiea, manyabiribiamɛtwerɛ

27Naɛtesɛneanteasennimsɛmɛsomaɔdeduani,naɛnyɛ sɛmɛkyerɛnsɛmmɔnediawɔdeatonoso

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAgripakakyerɛɛPaulosɛ:Wɔamawokwansɛ wokasamawoho.ƐnnaPauloteɛɛnensa,naɔbuamaane hosɛ:

2ƆheneAgripa,mesususɛm’aniagye,ɛfirisɛɛnnɛmɛbua w’animwɔnneɛmaaYudafoɔabɔmesoboɔnonyinaaho

3Netitire,ɛfirisɛmenimsɛwohoakokwawɔYudafoɔ amannenensɛmnyinaamu

4M’asetenaaɛfirimemmeranteberɛmu,aɛdikannomu wɔm’ankasamemanmuwɔYerusalemno,Yudafoɔ nyinaanim;

5Wɔnnanawonimmefiriimfitiaseɛ,sɛwɔdiadanseɛsɛ yɛnsommuakuoaɛyɛkateepaanoakyino,nametease sɛFarisini

6Naafeimegyinahɔnawɔabumeatɛnɛnambɔhyɛa Onyankopɔndemaayɛnagyanomnohoanidasoɔnti

7Saabɔhyɛayɛnmmusuakuodumienuawɔsom Onyankopɔnawianeanadwonowɔanidasoɔsɛwɔbɛba. Anidasoɔyinti,ƆheneAgripa,Yudafoɔabɔmesoboɔ

8Adɛnntinaɛsɛsɛmosususɛɛyɛnwonwasɛ Onyankopɔnbenyanawufoɔ?

9Mekametirimsɛ,ɛsɛsɛmeyɛnneɛmapiiaɛneYesu Nasaretnidinbɔabira

10YeinameyɛɛnoYerusalemnso,namedeahotefoɔno mubebreeguuafiase,ɛfirisɛmanyatumiafiriasɔfoɔ mpanimfoɔhɔnabereawokunkumwɔnno,memaame nnetiaawɔn.

11Nametweewɔnasompɛnpiiwɔhyiadanbiaramu,na mehyɛwɔnmawɔkaabususɛm;naɛsianesɛmeboafuw wɔnyienti,metaawɔnkɔɔananafoɔnkuromumpo.

12ƐnontinamekɔɔDamaskoanaasɔfoɔmpanimfoɔno tumineahyɛdeɛ

13Ɔhene,awiabereno,mihuuhannbiaefisoro,aɛhyerɛn senowiahannaɛhyerɛntwamenewɔnawɔnemetu kwannohohyiaewɔkwanso

14Nayɛnnyinaahwehweeasasesono,meteennebia ɛrekasaakyerɛme,naɛkaHebrikasamusɛ:Saul,Saul, adɛnntinawotaame?ɛyɛdenmawosɛwobɛbɔwonan atiansɔeno.

15Namebisaasɛ:Henanewo,Awurade?Naɔkaasɛ: MeneYesuawotaanono

16Nammomsɔregyinawonanso,ɛfirisɛyeintinamayii wohoadiakyerɛwo,sɛmɛyɛwoɔsomfoɔneɔdansefoɔ wɔsaanneɛmaawoahunuyinedeɛmedebɛyimehoadi akyerɛwononyinaaho;

17Megyewofinnipaneamanamanaseeseimesomawo wɔnnkyɛnnonsam.

18Sɛwobebuewɔnani,nawɔadanewɔnafirisummuakɔ hannmu,neSatantumimuakɔOnyankopɔnnkyɛn,ama wɔanyabɔnefafiri,neagyapadeɛwɔwɔnawɔnamgyidie aɛwɔmemusoatewwɔnhonomu.

19Ɛnonti,ɔheneAgripa,manyɛasoɔdenammaɔsoro anisoadehununo

20NammomwɔdiikankyerɛɛwɔnawɔwɔDamasko,ne Yerusalem,neYudeampoanonyinaara,naafei Amanamanmufoɔno,sɛwɔnsakyeranawɔsankɔ Onyankopɔnnkyɛn,nawɔnyɛnnwumaaɛfatama wɔnsakyera

21YeinomntinaYudafoɔnokyereemewɔasɔrefiehɔ kɔkumme

22EntimanyammoaafiriOnyankopɔnhɔnti,medasoara diadanseɛdebɛsinnɛ,namenkansɛmfoforɔbiaragyedeɛ adiyifoɔnoneMosekaasɛɛbɛbano

23SɛKristobehuamane,nawayɛdeɛɔdikanaɔbɛsɔre afiriawufoɔmu,nawakyerɛhannakyerɛnkurɔfoɔnone Amanamanmufoɔ

24Nabereaɔrekasaamanehosaano,Festodennekɛse kaasɛ:Paulo,wohoadwiriwwo;adesuapiimawobɔdam. 25Nansoɔkaasɛ:M’abɔdam,ɔdehyeɛFesto;nammom kanokwareneadwempansɛm

26Naɔhenenimyeinom,namensomekasawɔn’anim, ɛfirisɛmegyedisɛyeinommubiarannihɔawɔdeasieno; ɛfirisɛwɔanyɛsaaadeɛyiwɔbaabiara.

27ƆheneAgripa,wogyeadiyifoɔnodianaa?Minimsɛ wugyedi

28AfeiAgripakakyerɛɛPaulosɛ:Ɛkameayɛsɛwoagye meatomsɛmɛyɛKristoni

29NaPaulokaasɛ:MepɛOnyankopɔnsɛɛnyɛwonko,na mmomwɔnawɔtiemennɛnyinaa,naɛkameayɛsɛwɔn nyinaatesɛme,gyenkɔnsɔnkɔnsɔnyi

30Naɔkaayeino,ɔheneneamradoneBernikenewɔna wɔnewɔntetenosɔre.

31Nawɔkɔeno,wɔkasaesɛ:Oyinnyɛbiribiaraaɛfata owuoanaankoa

32AfeiAgripakakyerɛɛFestosɛ:Sɛwamfaasɛmnoankɔ Kaesarea,ankawɔbɛgyeno

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔhyɛɛsɛyɛmfaposohyɛnnkɔItalyno,wɔdePaulo nenneduafoɔfoforɔbimaaobiawɔfrɛnoYulioaɔyɛ Augustodɔmmuɔsraanipanin

2NayɛhyɛnAdramtiumhyɛnbimu,nayɛhyɛnaɛkyerɛsɛ yɛbɛfaAsiampoano;AristarkobaakoaɔyɛMakedoniania ɔfiriTesalonikakayɛnho

3Adekyeeno,yɛkɔduruuSidonNaYuliosrɛɛPaulo adɔeɛ,naɔmaanokwansɛɔnkɔnennamfonkyɛnnkɔgye n’ahome

4Nayɛfiriihɔno,yɛfaaposohyɛnfaaKipro,ɛfirisɛna mframanobɔabira.

5NayɛfaaposoKilikianePamfiliapono,yɛduruuMira, Likiakurobimu

6ƐhɔnaɔsraanipanyinnohuuakohyɛnbiaefiAlexandria aɛrekɔItalynaɔdeyɛnguumu

7Nayɛfaaposohyɛnnobrɛoonnabebree,nayɛantumi atwaKnido,namframanoammayɛnkwanno,yɛfaaposo hyɛnKretaasekɔɔSalmone;

8Na,ɛkameayɛsɛwɔtwamno,wɔduruubeabiawɔfrɛno Guankɔbeafɛfɛno;naLaseakuronobɛnhɔ

9Ɛberɛaɛberɛpiino,naposohyɛnnomuyɛhu,ɛfirisɛ nammuadadinoatwamdadano,Paulotuuwɔnfo

10Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Awuranom,mahusɛakwantuoyi bɛpiranaasɛepii,ɛnyɛadesoanehyɛnnonkoara,na mmomyɛnnkwanso

11Nansoɔsraanipanyinnogyeehyɛnnowuranenewura diisennsɛmaPaulokaeno

12Naɛnamsɛnaguankɔbeanonnyɛpapasɛwɔbɛdi awɔberɛmunti,dodoɔnoaratuufosɛwɔntumfihɔnso, sɛɔkwanbisobɛtumiaduFenike,naɛhɔakɔawɔberɛa; naɛyɛKretaguankɔbea,naɛdaanafoɔatɔeɛneatifiatɔeɛ fam

13Naanafofammframabɔɔbrɛoo,nawɔsusuusɛwɔadi wɔnatirimpɔw,nawɔsanfiriihɔno,wɔfaaposohyɛnbɛn Kreta

14Nansoankyɛkoraanamframaaanoyɛdenawɔfrɛno Euroclydonsɔretiaano.

15Naɛberɛahyɛnnokɔeɛ,naantumiannyinamframaano no,yɛmaanokaa

16NayɛretummirikawɔsupɔwbiawɔfrɛnoKlaudaase no,nayɛwɔadwumapiiwɔɔkorownomu

17Ɛnonawɔfaanowieino,wɔdemmoaboahyɛnnoase; naesianesɛwosurosɛwɔrentɔanhweaankwawommu nti,wɔbɔɔposohyɛn,nasaanawɔpamoowɔn

18Naahumbitwitwaayɛnborosono,adekyeeno, wɔmaahyɛnnomuyɛɛhare;

19Nadaaɛtɔsommiɛnsano,yɛdeyɛnankasansatow hyɛnnomunneɛma.

20Naberɛaowiaanaansorommabiaraannyinehoadi nnabebreemu,naahumketewabiaraammayɛnsono,saa berɛno,wɔgyeeanidasoɔnyinaarasɛwɔbɛgyeyɛnnkwa.

21Nansoberetentenbiakyino,Paulobegyinaawɔn mfinimfinikaesɛ:Anuanom,ankaɛsɛsɛmutieme,na ankamoansanamfiKreta,namoanyasaabɔnene adehwereyi

22Naafeimetumofosɛmommamobontɔmoyam,ɛfiri sɛobiarankwarenhwerewɔmomu,gyehyɛnno.

23NaOnyankopɔnbɔfoameyɛnedenamesomnono gyinamenkyɛnanadwoyi

24Ɔkaasɛ:Paulo,nsuro;ɛsɛsɛwɔdewobaKaesareanim, nahwɛ,Onyankopɔndewɔnawɔnewofaposohyɛnno nyinaaamawo

25Enti,awuranom,mommamobontɔmoyam,ɛfirisɛ megyeOnyankopɔndisɛɛbɛyɛsɛdeɛwɔkakyerɛɛmeno

26Nansoɛsɛsɛwɔtowyɛngusupɔwbiso

27Naanadwoaɛtɔsodunannoduruiɛ,berɛawɔretuyɛn akɔsoronefamwɔAdriano,bɛyɛanadwofãno,hyɛnmu adwumayɛfoɔnohunuusɛwɔrebɛnasasebi;

28Nawohuisɛɛyɛanammɔnaduonu,nawɔkɔɔakyiri kakrano,wɔsanhwehwɛɛmu,nawɔhunuusɛɛyɛ anammɔndunum

29Nawosurosɛankayɛrentɔabotansonti,wɔtowsɛkyɛ ananfiiposohyɛnnoakyi,nawɔpɛesɛdanobɛkɔ 30Ɛberɛanahyɛnmuadwumayɛfoɔnoreguanafirihyɛn nomuno,wɔmaaɔkorownosiankɔɔponomu,wɔkɔlate sɛneawɔpɛsɛwɔtohyɛnnomu

31Paulokakyerɛɛɔsraanipanyinnoneasraafonosɛ:Sɛ eyinomntrahyɛnnomua,worentuminnyemonkwa.

32Afeiasraafonotwaaɔkorownohama,nawɔmaaɔhwee ase.

33Naɛdanorebano,Paulosrɛɛwɔnnyinaasɛwɔndi aduane,naɔkaasɛ:Ɛnnɛnedaaɛtɔsodunanamoakɔso adimmuada,namoannyehwee

34Entimesrɛmosɛmomfaaduanebi,ɛfirisɛyeiyɛmo akwahosan,ɛfirisɛmomubiaratinhwibiararentɔ

35Naɔkaasaano,ɔfaapaanoodedaaOnyankopɔnasewɔ wɔnnyinaaanim

36Afeiwɔnnyinaaanigyei,nawɔdiiaduanebinso

37Nayɛnnyinaayɛakraahanuaduosiadunsiawɔhyɛnno mu

38Nawodiiaduaneno,wɔmaahyɛnnomuyɛɛhare,na wɔtowawinoguupomu.

39Naadekyeeɛno,nawɔnnimasaseno,nansowɔhunuu asubɔntenbiaɛwɔmpoano,nasɛɛbɛyɛyiea,wɔdehyɛn nobɛtomu

40Nawɔsoaasɛnkano,wɔdewɔnhohyɛɛponomu,na wɔsansanposohyɛnnoso,nawɔmaaposohyɛnkɛseɛno sokɔɔmframamu,nawɔkɔɔmpoano

41Nawɔhweebaabiaɛpommienuhyiano,wɔdehyɛnno kɔtoofam;naanimfãnobataadenneennen,naɛkɔɔsoyɛɛ neaentuminhinhim,nansoasorɔkyenobasabasayɛbubuu akyifãno

42Naasraafoɔnoafotuonesɛwɔbɛkumnneduafoɔno,na wɔnmubiaraanguareafiriadinawanguan

43NaɔsraanipanyinnopɛsɛogyePaulonkwano,ɔkoraa wɔnsofiiwɔnatirimpɔwhonaɔhyɛɛsɛwɔnawɔtumi asuguarenonnikanntowwɔnhonhyɛɛpomu,nawɔnkɔ asaseso.

44Nawɔnawɔakano,ebinomtenantabooso,naebinom nsowɔhyɛnnoasinasinaabubusoNaɛbaasɛwɔnnyinaa dwanekɔɔasasesodwoodwoo.

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔdwaneno,afeiwɔhunuusɛwɔfrɛsupɔnoMelita 2Naasomdwoeɛfoɔnoankyerɛyɛnadɔeɛketewa,ɛfirisɛ wɔsɔɔogyanawɔgyeeyɛnmubiara,ɛnamseeseiosuone awɔwnti

3BereaPauloboaboaannuaakuwakuwanodeguuogya nosono,ɔwɔbifiɔhyewnomubaebɛkyekyereenensa. 4Naaboafoɔnohunuusɛaboaaɔwɔawudurunosɛnne nsamno,wɔkakyerɛɛwɔnhowɔnhosɛ:Akyinnyebiara nnihosɛsaaonipayiyɛowudifoɔ,naɛwomsɛwaguan afiriɛpomude,nansoaweredintuminnyankwa

5Naɔwosowaboanoguuogyanomu,nawantebɔne biara.

6Nansowɔhwɛɛberɛaankaɛsɛsɛɔhohoro,anaaɔhwee famawuompofirim,nansowɔhwɛɛberɛkɛseɛ,na wɔhunuusɛbɔnebiararebanosono,wɔsesaawɔnadwene, nawɔkaasɛɔyɛonyame

7SupɔwnosoɔpanyinanedindePublionoagyapadeɛwɔ saammeaeɛkorɔnoara;ɔnonaogyeeyɛn,naɔdeyɛntoo hɔnnansa

8NaPublioagyadaatiridiinemogyaaɛretu,naPaulo hyɛneenomubɛbɔɔmpae,naɔdenensaguunososaano yareɛ

9Ɛberɛawɔyɛɛyeino,afoforɔanawɔwɔnyarewawɔ supɔnosononsobaeɛ,nawɔsaawɔnyareɛ.

10Ɔnonsodeanimuonyambebreehyɛɛyɛnanuonyam;na berɛayɛfiriihɔno,wɔdenneɛmaaɛhiaguuyɛnso.

11Asramabiɛsaakyino,yɛfaaAleksandriahyɛnbiana adiawɔwberewɔsupɔwnosoanesɛnkyerɛnneneKastor nePoluxnofiihɔ

12YeduuSirakusano,yɛtenaahɔnnansa.

13Nayefihɔkɔfaakɔmpase,nayɛduruuRegium,nada koroakyino,anafoɔmframabɔeɛ,naadekyeeɛno yɛduruuPuteoli

14Ɛhɔnayɛhunuuanuanom,nawɔsrɛɛyɛnsɛyɛntenawɔn nkyɛnnnanson.

15Naanuanomnoteeyɛnhoasɛmfiriihɔno,wɔbaahɔ bɛhyiaayɛnwɔApioforumneNsãdanmmiɛnsanomu 16NayɛduruuRomano,ɔsraanipaninnodenneduafoɔno maaawɛmfoɔpaninno,nansowɔmaaPaulokwansɛɔne ɔsraanibiaɔhwɛnononkotenaa

17Nannansaakyino,PaulofrɛɛYudafoɔmpanimfoɔno, nawɔhyiaeɛno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mmarimaneanuanom, ɛwomsɛmanyɛbiribiaraatiaɔmannoanaayɛnagyanom amannedeɛ,nansowɔdemefiiYerusalemdemehyɛɛ Romafonsa.

18Wɔnawɔhwehwɛɛmemuno,ankawɔpɛsɛmegyaame, ɛfirisɛnabiribiarannimemu

19NaYudafoɔnokasatiaano,wɔhyɛɛmesɛmedeasɛm nokɔdanKaesare;ɛnyɛsɛnaɛsɛsɛmebɔmemansobowɔ ho

20Yeintinamafrɛmosɛmemmɛhwɛmonamenemo nkasa,ɛfirisɛIsraelanidasoɔntinawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnyi akyekyereme.

21Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛnnsaankankrataaamfi Yudeaaɛfawoho,naanuanomawɔbaahɔnomubiara ankawohoasɛmbɔnebiara.

22Nayɛpɛsɛyɛteneaworedwenehoasɛmwɔwoho,ɛfiri sɛ,yɛnimsɛwɔkasatiafekuoyiwɔbaabiara

23Nawɔhyɛɛnodakorono,nnipabebreebaanenkyɛn baanedaberemu;naɔkyerɛkyerɛɛOnyankopɔnahennie munaɔdiiwɔnadanseɛ,naɔdaadaawɔnYesuho,Mose mmaraneadiyifoɔnomu,firianɔpakɔsiianwummerɛ.

24Naebinomgyeensɛmawɔkaeɛnodii,naebinomnso annyeanni

25Nawɔanhyiawɔnntamno,wɔfiriihɔkɔeɛ,berɛaPaulo kaaasɛmbaakosɛ:HonhomKronkronnamOdiyifoɔ Yesaiasokakyerɛɛyɛnagyanomyie

26Ɔkaasɛ:Monkɔnkurɔfoɔyinkyɛn,namonkasɛ:Sɛ motea,mobɛte,namorenteaseɛ;nasɛmohunua, mobɛhunu,namonhunu

27Naɔmanyiakomamuayɛden,nawɔnasoayɛkusuu wɔasomu,nawɔnaniwaatomu;nawɔamfawɔnanianhu, nawɔamfawɔnasoate,nawɔamfawɔnakomaateaseɛ,na wɔasakyera,namasawɔnyareɛ.

28EntimonhunusɛwɔdeOnyankopɔnnkwagyeɛakɔma Amanamanmufoɔ,nawɔbɛtie

29Naɔkaasaansɛmyiwieino,Yudafoɔnokɔeɛ,nawɔdii wɔnhonkɔmmɔkɛseɛ

30NaPaulotenaanedanmumfirihyiammienupɛ,na ɔgyeewɔnawɔbaanenkyɛnnyinaa.

31ƆkaaOnyankopɔnAhenniehoasɛm,naɔdeahotosoɔ nyinaakyerɛkyerɛɛAwuradeYesuKristohonsɛm,na obiaraannsinokwan.