Adiyisɛm
TI1.NKYEKYƐMU
1YesuKristoAdiyisɛmaOnyankopɔndemaanosɛ ɔnkyerɛnenkoansɛmaɛbɛbantɛm;naɔnamnebɔfoɔso somakɔkyerɛɛn’akoaYohane
2ƆnonaɔdiiOnyankopɔnasɛmneYesuKristoadansedie nedeɛɔhunuunyinaahoadanseɛ
3Nhyiranedeɛɔkenkannewɔnawɔtienkɔmhyɛyimu nsɛmnawɔdideɛwɔatwerɛwɔmunoso,ɛfirisɛberɛno abɛn
4YohanedekɔmaasafonsonaɛwɔAsiano:Adomne asomdwoenkamo,deɛɔwɔhɔnedeɛɔwɔhɔnedeɛ ɔrebɛbanohɔ;naefiAhonhomnsonaɛwɔn’ahenguaanim nomu;
5NaefiYesuKristoaɔyɛɔdansefonokwafoneawufomu abakanneasasesoahenebapɔmmanonkyɛnDeɛɔdɔɔ yɛn,naɔdenemogyahohorooyɛnfiriiyɛnbɔnemu
6NawayɛyɛnaheneneasɔfoɔamaOnyankopɔnne n’Agya;anuonyamnetumidinkanodaadaaAmen
7Hwɛ,ɔdemununkumreba;naaniwabiarabehuno,na wɔnawɔhweenonso,naasasesommusuanyinaabesune hoƐnompono,Amen
8MeneAlfaneOmega,mfitiaseɛneawieɛ,Awuradea ɔwɔhɔ,naɔwɔhɔ,naɔbɛba,Otumfoɔnonaɔseɛ.
9MeYohaneameyɛmonuanemohokafoɔwɔahohiahia neYesuKristoahennieneneboasetɔmuno,namewɔ supɔawɔfrɛnoPatmoso,OnyankopɔnasɛmneYesu Kristoadansedienti
10NamewɔHonhommuAwuradedano,nameteenne kɛsebiaɛtesɛtorobɛntowɔm’akyi.
11Ɔkaasɛ:MeneAlfaneOmega,deɛɛdikannedeɛɔdi akyireno,na:Deɛwohununo,kyerɛwnwomamunafa kɔmaasafoasonaɛwɔAsiano.dekɔEfesoneSmirnane PergamoneTiatiraneSardineFiladelfianeLaodikea 12Namedaneemehohwɛɛnneaɔnemerekasano.Na medaneemehono,mehunuusikakaneaduanson; 13NaobiakotesɛOnipaBanowɔkaneaduansonno mfimfini,naɔhyɛatadeɛkɔsinenanase,naɔdesika abɔsoɔabɔnenanho
14Nanetinenetinhwifitaatesɛnwi,fitaatesɛ sukyerɛmma;nan’anitesɛogyagyaframa; 15Nanenantesɛkɔberepatesɛneaɛredɛrewɔfononoo mu;nanennetesɛnsuobebreenne
16Naɔwɔnsorommaasonwɔnensanifamu,nankrante anofanuaanoyɛnnamfin’anom,nan’animtesɛowia hyerɛnn’ahoɔdenmu
17Namehunuunono,mehwehweenenanasesɛawufoɔ. Naɔdenensanifaguumesokakyerɛɛmesɛ:Nsuro;Me neneaodikanneneaotwato:
18Menedeɛɔteaseɛ,namawu;na,hwɛ,meteasedaa, Amen;nawowɔhellneowuonsafe
19Kyerɛwnneɛmaawoahu,nenneɛmaaɛwɔhɔ,ne nneɛmaaɛbɛbaakyiriyi;
20Nsorommansonawuhuiwɔmensanifamunesika kaneaduansonnohoahintasɛmNsorommansonnoyɛ asafoasonnoabɔfo,nakaneaduansonawuhuinoyɛasafo asonno
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1TwerɛkɔmaEfesoasafonobɔfoɔ;Yeinomnadeɛɔkura nsorommansonwɔnensanifamuaɔnamsikakaneadua nsonnomfimfininoseɛ
2Menimwonnwumanewobrɛnewoboasetɔnesɛdeɛ worentuminnyinaabɔnefoɔano,nawoasɔwɔnawɔkasɛ wɔyɛasomafoɔawɔnnihɔnoahwɛ,nawoahunusɛwɔyɛ atorofoɔ.
3Nawoasoa,nawoanyaboasetɔ,namedinntiwoayɛ adwumaden,nawoammrɛ
4Nanso,mewɔasɛmbitiawo,ɛfirisɛwoagyawodɔaɛdi kanno
5Entikaebaabiawofiriahweaseɛ,nasakrawoho,nayɛ nnwumaaɛdikanno;anaaanyɛsaaamɛbawonkyɛn ntɛm,namɛyiwokaneaduanoafirinesibea,gyesɛ wosakyera
6Nayeinawowɔ,sɛwotanNikolaifoɔnnwumaamenso metanno
7Deɛɔwɔasono,ɔntiedeɛHonhomnokakyerɛasafono; Neaodinkonimno,medenkwaduaaɛwɔOnyankopɔn paradisemfimfininobɛmawadi
8NakyerɛwkɔmaSmirnaasafonobɔfo;Yeinomnadeɛ ɔdikannedeɛɔdiakyirenoka,naɔteaseɛ; 9Menimwonnwumaneahohiahianeohia,(nansowoyɛ ɔdefoɔ)namenimabususɛmawɔnawɔkasɛwɔyɛ Yudafoɔ,nawɔnyɛYudafoɔ,nammomwɔyɛSatan hyiadan
10Nsurodeɛwobɛhunuamanenomubiara:hwɛ,ɔbonsam demomubinombɛtoafiase,amawɔasɔmoahwɛ;na mobɛhunuamanehununnadu:dinokwarekɔsiowuomu, namɛmawonkwaabotiri.
11Deɛɔwɔasono,ɔntiedeɛHonhomnokakyerɛasafono; Neaodinkonimno,owuaɛtosoabiennorempirano 12NakyerɛwkɔmaPergamoasafonobɔfo;Yeinomna deɛɔwɔnkrantɛnnamaanommienunaɔka; 13Menimwonnwuma,nebaabiawote,mpobaabia Satannkonguawɔ:nawokuramedinmupintinn,na wompoomegyidie,mpowɔsaannanomuanaAntipayɛ megyidifoɔnokwafoɔ,awɔkummnowɔmomu,faakoa Satanɔtehɔ.
14Nansomewɔnsɛmkakraabitiawo,ɛfirisɛwowɔwɔna wɔkuraBileamnkyerɛkyerɛaɔkyerɛɛBalaksɛɔmfa hintiduaguuIsraelfoɔanim,sɛɔnninneɛmaawɔdeabɔ afɔdeɛamaabosom,naɔmmɔaguaman
15SaaaranawonsowowɔwɔnawokuraNikolaifoɔ nkyerɛkyerɛametanno.
16Monsakramoadwene;anyɛsaaamɛbawonkyɛnntɛm, namedem’anonkrantɛakoatiawɔn
17Deɛɔwɔasono,ɔntiedeɛHonhomnokakyerɛasafono; Neaodinkonimno,mɛmanomanaaahintawnobiadi,na mamanoɔbofitaa,nawɔatwerɛdinfoforowɔɔbonomu, aobiarannimgyeneaogyeno.
18NakyerɛwkɔmaTiatiraasafonobɔfo;Yeinomna OnyankopɔnBaan’anitesɛogyagyaframa,nanenante sɛkɔberepanonaɔkae;
19Menimwonnwuma,neɔdɔ,neɔsom,negyidie,newo boasetɔ,newonnwuma;nadeɛɛtwatoɔnobɛborodeɛɛdi kannoso.
20Nanso,mewɔnsɛmkakratiawo,ɛfirisɛwomaɔbaa Isebelaɔfrɛnehosɛodiyifoɔnokwansɛɔnkyerɛkyerɛna ɔdaadaamenkoamawɔmmɔaguaman,nawɔdinneɛmaa wɔdeabɔafɔdeɛamaabosom
Adiyisɛm
21Namemaanokwansɛɔbɛsakyerawɔn’aguamammɔno ho;nawannuneho.
22Hwɛ,mɛtonoagumpaso,nawɔnawɔnenoabɔaware noakɔahohiahiakɛseɛmu,gyesɛwɔsakyerawɔwɔn nnwumaho.
23Namedeowuobɛkumnemma;naasafononyinabehu sɛmenedeɛɔhwehwɛnhyɛmuneakomamu,namɛmamo mubiarasɛdeɛmonnwumateɛ.
24Nammommesemo,nenkaeɛawɔwɔTiatira,dodoɔa wɔnnisaankyerɛkyerɛyi,nawɔnnimSatanbunmu,sɛdeɛ wɔkasano;Meremfaadesoafoforobiarantomoso
25Nadeɛmowɔdedawnodeɛ,mukuramupintinnkɔsisɛ mɛba.
26Nadeɛɔdinkonimnaɔdimennwumasokɔsiawieɛno, mɛmanotumiwɔamanamannoso
27Naɔdedadepomabediwɔnso;sɛɔnwemfoanwenne no,wɔbɛbubuabubuo,sɛdeɛmenyaam’agyahɔno 28Namedeanɔpansorommanobɛmano
29Deɛɔwɔasono,ɔntiedeɛHonhomnokakyerɛasafono.
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1NatwerɛkɔmaasafoaɛwɔSardisnobɔfoɔ;Yeinomna deɛɔwɔOnyankopɔnAhonhomnsonnensorommanson noseɛ.Minimwonnwuma,sɛwowɔdinsɛwotease,na woawu
2Monwɛn,nahyɛnneɛmaaakaaewuonoden,ɛfirisɛ manhunuwonnwumaaɛyɛpɛwɔOnyankopɔnanim.
3Entikaesɛneawoagyenawoate,nakuramupintinn,na sakrawohoEntisɛwoanwɛna,mɛbawososɛowifo,na worenhudɔnhwerewamɛbawoso.
4WowɔdinkakraabiwɔSardismpoawɔanguwɔnntadeɛ hofi;nawɔnemenantewfitaa,ɛfirisɛwɔfata
5Deɛɔdinkonimno,ɔnonaɔbɛhyɛntadeɛfitaa;na merempopanedinmfinkwanwomanomu,nammom mɛkanedinwɔm’Agyaanim,nen’abɔfoɔanim
6Deɛɔwɔasono,ɔntiedeɛHonhomnokakyerɛasafono.
7NakyerɛwkɔmaFiladelfiaasafonobɔfo;Yeinomnadeɛ ɔyɛkronkron,ɔnokwafoɔ,deɛɔwɔDawidsafoa,deɛɔbue naobiarantomunaɔka;naɔtomu,naobiarammue; 8Menimwonnwuma:hwɛ,medeɔponawɔabueasi w’anim,naobiarantumintomu,ɛfirisɛwowɔahoɔden kakra,nawoadim’asɛmso,nawoampomedin.
9Hwɛ,mɛmawɔafiriSatanhyiadanmu,awɔkasɛwɔyɛ Yudafoɔ,nawɔnyɛ,nammomwɔdiatoro;hwɛ,mɛma wɔabaabɛsomwonanase,nawɔahusɛmadɔwo.
10Esianesɛwoadim’abodwokyɛreasɛmnosonti,menso mɛkorawosoafirisɔhwɛdɔnaɛbɛbawiasenyinaasode asɔwɔnawɔteteasasesoahwɛnoho
11Hwɛ,merebantɛm,kuraneawowɔnomunaobiara annyew’abotiri
12DeɛɔdinkonimnomɛsiodumwɔmeNyankopɔn asɔredanmu,naɔremfiadibio,namɛtwerɛmeNyankopɔn dinnemeNyankopɔnkuroaɛyɛYerusalemfoforɔnodin aguneso,aefisorosianfimeNyankopɔnnkyɛn,na mɛkyerɛwmedinfoforoaguneso
13Deɛɔwɔasono,ɔntiedeɛHonhomnokakyerɛasafono. 14NakyerɛwkɔmaLaodikeaasafonobɔfo;Yeinomna Amen,ɔdanseninokwafoɔnenokorɛfoɔ,Onyankopɔn abɔdeɛmfitiaseɛnoseɛ;
15Minimwonnwuma,sɛwonyɛnwininawonyɛhyew: Mepɛsɛwohoyɛnwinianaawohoyɛhyew
16Entiesianesɛwohoyɛnwininawonyɛnwininawonyɛ hyewnti,mɛtuwoafim’anom.
17Efisɛwokasɛ:Meyɛɔdefo,nam’ahonyadedɔɔso,na minhiahwee;nawunnimsɛwoyɛmmɔbɔmmɔbɔfo, mmɔbɔmmɔbɔfo,ohiani,onifuraefo,nawodaadagyaw.
18Metuwofosɛtɔsikaawɔasɔahwɛwɔogyamufime hɔ,nawoayɛɔdefoɔ;neatadeɛfitaa,amawoahyɛatadeɛ, naw’adagyamuaniwuoannaadi;nafaaniwaadurusra w’ani,nawoahu
19Nnipadodowamedɔwɔnno,mekawɔnanimnameteɛ wɔnso,entimonyɛnsinamonsakramoadwene
20Hwɛ,migyinaponnoanonamebɔmu,sɛobitemenne naobueɔponnoa,mɛbanenkyɛnnamenenoadidi,na ɔnemensoadidi
21Neaodinkonimno,mɛmaɔnemeatram’ahenguaso, sɛneamensomidiinkonim,namenem’agyaten’ahengua sono
22Deɛɔwɔasono,ɔntiedeɛHonhomnokakyerɛasafono
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Eyiakyino,mehwɛe,nahwɛ,wɔabueɔponbiwɔsoro, nanneaedikanameteenotesɛtorobɛntoaɛnemerekasa; naɛkaasɛ:Braha,namɛkyerɛwonneɛmaaɛbɛbaakyiri yi.
2Naamonomhɔaranamewɔhonhommu,nahwɛ,na ahenguabisiɔsoro,naobiakoteahenguanoso
3Nadeɛɔtehɔnohwɛtesɛyaspenesardineboɔ,na nyankontɔnatwaahenguanohoahyia,nawotumihutesɛ emerald
4Nankonguaaduonunnanatwaahenguanohoahyia,na mihuumpanyimfoaduonunnansɛwɔteteahenguanosoa wɔhyɛntadefitaanawɔdesikaabotiriwɔwɔntiriso
5Naanyinamneaprannaanennefiriiahenguanomu,na ogyaakaneansonaɛredɛrewɔahenguanoanim,aɛyɛ OnyankopɔnAhonhomnsonno
6Naahwehwɛpobitesɛahwehwɛwɔahenguanoanim, nammoabaananaaniwaayɛwɔnmawɔanimneakyiwɔ ahenguanomfinimfinineahenguanoho
7Naaboaaodikannotesɛgyata,naaboaaɔtosoabien notesɛnantwiba,naaboaaɔtosoabiɛsanoanimtesɛ onipa,naaboaaɔtosonnannotesɛɔkɔreaotu
8Nammoabaanannomubiarawɔntabannsiaatwaneho ahyia;naaniwaayɛwɔnmawɔwɔnmu,nawɔnhomeawia neanadwosɛ:Kronkron,kronkron,kronkron,Awurade Nyankopɔn,AdeNyinaasoTumfoɔ,anaɔwɔhɔ,naɔwɔ hɔ,naɔrebano
9Nasɛsaammoanodeanuonyamnenidineasedamanea ɔteahenguanosoaɔteasedaadaano
10Mpanyimfoaduonunnannokotowneaɔteahenguano sonoanim,nawɔsomneaɔteasedaadaano,nawɔtow wɔnabotiriguahenguanoanimsɛ:
11Wofata,Awurade,sɛwunyaanimuonyamne animuonyamnetumi,ɛfirisɛwonawobɔɔnneɛmanyina ara,naw’anigyentinawɔbɔɔnonawɔbɔɔno
TI5.NKYEKYƐMU
1Namehunuudeɛɔteahenguanosononsanifamusɛ nwomabiawɔatwerɛwɔmuneakyireawɔdensɔanonson asɔano
Adiyisɛm
2Namehunuuɔbɔfoɔanehoyɛdensɛɔdennekɛseɛrebɔ dawurusɛ:Henanaɔfatasɛɔbuenwomanomunaɔsan nsɔanono?
3Naobiaranniɔsoroanaaasasesoanaaasaseasea wantumianbuenwomanomu,nawanhwɛso.
4Namesuipii,ɛfirisɛwɔanhunuobiaraaɔfatasɛɔbuena ɔkenkannwomano,naɔhwɛmu
5Nampanimfoɔnomubaakokakyerɛɛmesɛ:Monsu, hwɛ,YudaabusuakuomuGyataaɔyɛDawidNtininoadi nkonimsɛɔbɛbuenwomanomunawasannsɔanonsonno 6Namehunuu,nahwɛ,wɔahenguanonemmoannanno mfimfini,nempanimfoɔnomfimfinino,Oguammaabi gyinahɔsɛdeɛwɔkummno,aɔwɔmmɛnnsonneaniwa nson,aɛyɛHonhomnsonnoOnyankopɔnawɔsomaano kɔɔasasenyinaaso
7Naɔbaahɔbɛfaanwomanofiriideɛɔteahenguanoso nonsanifamu
8Naɔgyeenwomanowieeɛno,mmoabaananne mpanimfoɔaduonunnannokɔhweeadwammaanoanim, nawɔnmubiarakurasankuonesikankuruwaaɛyɛhuam aɛyɛahotefoɔmpaebɔ
9Nawɔtoodwomfoforɔkaasɛ:Wofatasɛwofanwoma nonawobuensɔanono,ɛfirisɛwokummwo,nawodewo mogyaagyeyɛnafiriabusuanekasanennipanyinaamu amaOnyankopɔn.neɔman;
10NawayɛyɛnaheneneasɔfoɔamayɛnNyankopɔn,na yɛadihenewɔasaseso
11Namehunuu,nameteeabɔfoɔbebreenneatwa ahennwanonemmoanempanimfoɔnohoahyia,nawɔn dodoɔyɛmpemdummɔhompemdunempempem mpempem.
12Ɔdennekɛsekaasɛ:Oguammaaawokumnonofatasɛ onyatumineahonyadenenyansaneahoɔdennenidine animuonyamnenhyira.
13Naabɔdeɛbiaraawɔwɔɔsoroneasasesoneasasease newɔnawɔwɔɛpomunewɔnawɔwɔmunyinaateesɛ merekasɛ:Nhyiranenidineanimuonyamnetumideɛɔte ahenguanosoneOguammaanodaadaa
14Nammoabaanannokaasɛ:Amen!Nampanimfoɔ aduonunnannobutubutuwfambɛsomdeɛɔteaseɛdaadaa.
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1NamehunuuberɛaOguammaanobueensɔanonobaako, nameteesɛaprannaadedeno,mmoabaanannomubaako sɛ:Branahwɛ.
2Namehunuuɔpɔnkɔfitaabi,nadeɛɔtenesonokura agyan;nawɔmaanoabotiri,naɔfiriiadidiinkonim,na ɔdiinkonim
3Naobueensɔanoaɛtɔsommienuno,meteesɛaboaaɔtɔ sommienunorekasɛ:Brabɛhwɛ!
4Naɔpɔnkɔfoforoanehoyɛkɔkɔɔfiriiadi,nawɔmaa neaɔtesonotumisɛɔnnyeasomdwoeɛmfiriasaseso,na wɔnkunkumwɔnhowɔnho,nawɔmaanonkranteɛkɛseɛ
5Naobueensɔanoaɛtɔsommiɛnsano,meteesɛaboaa ɔtɔsommiɛnsanorekasɛ:Brabɛhwɛ!Namehunuu,na hwɛɔpɔnkɔtuntumbi;nadeɛɔtenesonokurankariboɔbi wɔnensam
6Nameteennebiwɔmmoabaanannomfimfinisɛ:Atoko susuduabaakoboadwetɛbonabaako,naatokosusudua mmiɛnsaboadwetɛbonabaako;nahwɛsɛwonyɛngone bobesanobɔne
7Naobueensɔanoaɛtɔsonnanno,meteeaboaaɔtɔso nnannonnesɛ:Branahwɛ.
8Namehwɛe,namehunuuɔpɔnkɔbianehoyɛfitaa,na nedindeOwuo,naHelldin’akyi.Nawɔmaawɔntumiwɔ asasenkyɛmunnanso,sɛwɔmfankrantɛneɔkɔmneowuo neasasesommoankumwɔn
9Naɔbueensɔanoaɛtɔsonnumno,mehunuuwɔna wɔkummwɔnwɔOnyankopɔnasɛmneadansediea wɔkuramunoakrawɔafɔrebukyianoase
10Nawɔdennekɛseɛteɛɛmsɛ:Awurade,kronkronne ɔnokwafoɔ,ɛnkɔsidabɛnnaworemmuatɛnnaworentua yɛnmogyasokawɔwɔnawɔteasasesonoso?
11Nawɔmaawɔnmubiarantadeɛfitaa;nawɔkakyerɛɛ wɔnsɛ,wɔdasoarahomekakra,kɔsisɛwɔnmfɛfoɔnkoa nsonewɔnnuanomawɔbɛkumwɔnsɛdeɛwɔyɛɛwɔnno bɛbamu.
12Namehunuuberɛaɔbueensɔanoaɛtɔsonsiano,na hwɛ,asasewosowkɛseɛbisii;naowiadaneetuntumsɛ atweaatamawɔdetinhwiayɛ,naɔsramdaneesɛmogya;
13Naɔsoronsorommahwehweeasaseso,tesɛborɔdɔma duatowneborɔdɔmaaɛmfatabereamframaaanoyɛden wosownono.
14Naɔsorofiihɔsɛnhomammobɔweebereawɔabobɔw no;nawɔyiibepɔnensupɔbiarafiriiwɔndeɛso
15Naasasesoahemfo,nemmarimaakɛseɛ,neadefoɔ,ne asahenempanin,neakokoɔdurofoɔ,nenkoabiara,ne ɔdehyeɛbiara,dewɔnhosieeamenanemmepɔsoabotan mu;
16Naɔkakyerɛɛmmepɔneabotannosɛ:Monhweyɛnso, nafayɛnsiedeɛɔteahenguanosonoanimneOguammaa noabufuo.
17Nan’abufuhyeɛdakɛseɛnoadu;nahwannaɔbɛtumi agyina?
TI7.NKYEKYƐMU
1Nayeinomakyino,mehunuuabɔfoɔbaanansɛ wɔgyinagyinaasasentweannanso,nawɔkurakuraasase mframannanno,sɛdeɛɛbɛyɛamframanoremmɔasaseso anaaɛposoanaaduabiaraso.
2Namehunuuɔbɔfoɔfoforɔsɛɔfiriapueeɛreforoaokura Onyankopɔnteasefoɔnsɔano,naɔdennekɛseɛteaam kyerɛɛabɔfoɔbaananawɔdemaawɔnsɛwɔnpiraasasene ɛpono
3Ɔkaasɛ:Mommmaasaseanaaɛpoanaannuampirakɔsi sɛyɛbɛsɔyɛnNyankopɔnnkoaanowɔwɔnmomaso.
4Nameteewɔnawɔasɔwɔnanonododoɔ,nawɔsɔɔ Israelfoɔmmusuakuonyinaamumpemɔhaaduanannnan ano
5Yudaabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano RubenabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuanoGad abusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano.
6Aserabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano Neptalimabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano Manaseabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano
7Simeonabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano Lewiabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano.Isakar abusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano
8WɔsɔɔSabulonabusuakuomumpemdumienuano Yosefabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano. Benyaminabusuakuomunawɔsɔɔmpemdumienuano
Adiyisɛm
9Yeiakyino,mehunuu,nahwɛ,nnipakuokɛseɛbia obiarantuminkanwɔn,awɔfiriamannyinaarane mmusuakuonenkurɔfoɔnekasanyinaamugyinagyina ahenguanoanimneOguammaanoanimawɔhyɛntadeɛ fitaanensateaawɔwɔnnsam;
10Naɔdennekɛseteɛɛmsɛ:NkwagyemayɛnNyankopɔn aɔteahenguanosoneOguammaano
11Naabɔfoɔnonyinaagyinaaahenguanonempanimfoɔ nemmoannannohohyiaeɛ,nawɔdewɔnanim butubututuufamwɔahenguanoanim,nawɔsom Onyankopɔn
12Ɔkaasɛ:Amen:Nhyira,neanimuonyam,nenyansa,ne aseda,neanimuonyam,netumineahoɔden,nkayɛn NyankopɔndaadaaAmen
13Nampanimfoɔnomubaakobisaamesɛ:Dɛnnewɔna wɔhyɛntadeɛfitaayi?naɛhenawɔfiribaeɛ?
14Namekakyerɛɛnosɛ:Owura,wunimNaɔkakyerɛɛ mesɛ:Yeinomnewɔnawɔfiriahohiahiakɛseɛmu,na wɔhohorowɔnntadeɛ,nawɔamaayɛfitaawɔOguammaa nomogyamu
15EntiwɔteOnyankopɔnahenguanoanim,nawɔsomno awianeanadwowɔn’asɔredanmu,nadeɛɔteahenguano sonobɛtenawɔnmu
16Ɔkɔmrennewɔnbio,nasukɔmrennewɔnbio;saaara nsonaowiarenhyerɛnwɔnso,naɔhyewbiararenhyerɛn wɔnso
17NaOguammaaaɔwɔahenguanomfimfininobɛhwɛ wɔn,nawadiwɔnanimakɔnsutenankwawommu,na Onyankopɔnbɛpopawɔnaniwamnusunyinaa
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1Naobueensɔanoaɛtɔsonsonno,nakommyɛbaasoro bɛyɛdɔnhwerewfã.
2NamehunuuabɔfoɔbaasonawɔgyinagyinaOnyankopɔn animno;nawɔmaawɔnntorobɛntonson
3Naɔbɔfofoforobabegyinaaafɔremukanohoaokura sikaaduhuamkotoku;nawɔmaanoaduhuambebree,sɛ ɔmfankaahotefoɔnyinaarampaebɔhowɔsika afɔrebukyiaaɛwɔahenguanoanimnoso.
4Naaduhuamwusiwaɛkaahotefompaebɔhonofiɔbɔfo nonsamforokɔɔOnyankopɔnanim
5Naɔbɔfoɔnofaaaduhuamkotokuono,naɔde afɔrebukyianosogyahyɛɛmuma,naɔtowguuasasemu, nanneneaprannaaneanyinamneasasewosowbaeɛ
6Naabɔfobaasonawokurakuratorobɛntonsonnosiesiee wɔnhosɛwɔrebɛhyɛn
7Ɔbɔfoaodikannobɔɔnne,naasukɔtweaaneogyaa wɔdemogyaafradiiakyi,nawɔtowguuasaseso,nannua nkyemabiɛsamubiakohyewee,nasaremomononyinaa hyewee
8Naɔbɔfoɔaɔtɔsommienunobɔɔhyeɛ,nawɔtowguu pomutesɛbepɔkɛseɛbiaogyarehyew
9Naabɔdeɛawɔwɔɛpomuawɔwɔnkwanonkyekyɛmu mmiɛnsamubaakowuwuiɛ;naahyɛnnomunkyemabiɛsa mubiakosɛee
10Naɔbɔfoɔaɔtɔsommiɛnsanobɔɔnnoɔma,na nsorommakɛseɛbifirisorohweefamaɛdɛresɛkanea,na ɛhweensubɔntennkyɛmummiɛnsamubaakonensuo asubɔntennoso;
11NsorommanodindeNsuo,nansuononkyekyɛmu mmiɛnsamubaakodanenwansena;nannipabebree wuwuiwɔnsuonoho,ɛfirisɛnaɛyɛnwononwono
12Naɔbɔfoɔaɔtɔsonnannobɔɔnnoɔma,naowia nkyekyɛmummiɛnsamubaakonebosomenkyekyɛmu mmiɛnsamubaakonensorommankyekyɛmummiɛnsamu baako;saaaranawɔnmunkyemabiɛsamunkyemabiɛsa mubiakoyɛɛsum,naawiaanhyerɛnemunkyemabiɛsa mubiako,naanadwonsosaaara
13Namehunuu,nameteeɔbɔfoɔbiaɔretuafaɔsoro mfimfini,naɔdennekɛseɛrekasɛ:Due,nnue,nnue,asase sotefoɔ,ɛnamabɔfoɔbaasaawɔwɔhɔnotorobɛntonne foforɔnontinansoennyannyigyei!
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1Naɔbɔfoɔaɔtɔsonnumnobɔɔnne,namehunuusɛ nsorommabifirisororetɔasaseso,nawɔmaanoamoaa ɛnnifamnosafe.
2Naobueeamoaaenniaseno;nawusiwfiriamoanomu sɔreetesɛfononookɛseɛwusiw;naowianewimyɛɛsum esianeamoanomuwusiwnti.
3Nammoadabifiwusiwnomubaaasaseso,nawɔmaa wɔntumi,sɛasasesoakekantwɛretumi
4Nawɔhyɛɛwɔnsɛɛnsɛsɛwɔpiraasasesosare,anaaadeɛ aɛyɛahabammonoanaaduabiara;nammomnnipaa wonniOnyankopɔnnsɔanowɔwɔnmomasononkoara
5Nawɔmaawɔnsɛwɔmnkumwɔn,nammomwɔnyɛwɔn ayayadeasramanum,nawɔnayayadetesɛakekantwinini aɔbɔonipaayayade
6Nasaannanomuno,nnipabɛhwehwɛowuo,na wɔrenhunu;nawɔbɛpɛowuo,naowuobɛdwaneafiriwɔn nkyɛn
7Nammoadabinonsɛsoɔtesɛapɔnkɔawɔasiesiewɔnho amaɔko;nawɔntirisotesɛabotiritesɛsika,nawɔnanim tesɛnnipaanim
8Nawɔntinhwitesɛmmeatinhwi,nawɔnsẽtesɛgyata sẽ
9Nawɔwɔnkatabotesɛdadenkatabo;nawɔnntabannne tesɛnteaseɛnamaapɔnkɔbebreeretummirikaakɔɔko.
10Nawɔnduatesɛakekae,nanwansenawɔwɔnduamu, nawɔntuminesɛwɔbɛpirannipaasramanum
11Nawɔwɔɔhenebiwɔwɔnso,ɔnoneamoaaenniase nomuɔbɔfo,anedinwɔHebrikasamudeAbadon,na Helakasamuno,nedindeApoliyon
12Mmusuobaakoatwam;na,hwɛ,amanehunummienubi bɛbaakyiriyi
13Naɔbɔfoɔaɔtɔsonsianobɔɔnne,nameteennebifirii sikaafɔrebukyiaaɛwɔOnyankopɔnanimnommɛnnnan nomu
14Ɔkakyerɛɛɔbɔfoɔaɔtɔsonsiaaokuratorobɛntonosɛ: Saneabɔfoɔbaananawɔakyekyerewɔnwɔasuokɛseɛ Eufratemuno
15Nawɔsansanabɔfoɔbaananawɔasiesiewɔnhoama dɔnhwerewnedanebosomeneafe,sɛwɔrebɛkumnnipa nkyekyɛmummiɛnsamubaako
16Naapɔnkɔsotefoɔnododoɔsimpemahanu,nametee wɔndodoɔ
17Naseinamehunuuapɔnkɔnowɔanisoadehununomu newɔnawɔtetewɔnsono,wɔkurakuraogya,neatadeɛne sufrenkatabo,naapɔnkɔnotitesɛgyatati;naogyane wusiwnesufrefiwɔnanom
Adiyisɛm
18Ogyanewusiwnesufreaefiwɔnanomnokunkum nnipankyemabiɛsamubiako.
19Nawɔntumiwɔwɔnanomnewɔnduamu,nawɔndua tesɛawɔ,nawɔwɔti,nawɔnewɔnhoyɛyaw.
20Nammarimaawɔakaaɔhawyiankumwɔnno, wɔansakrawɔnadweneamfiwɔnnsaanonnwumaho,sɛ wɔansomahonhommɔnenesikanedwetɛnekɔberene aboɔnennuaahoni:awɔnnsontuminhunu,nawɔnte,na wɔnnantew
21Wɔannuwɔnhoamfiwɔnawudisɛmnewɔn nkonyaayienewɔnaguamammɔnewɔnkorɔnbɔho
TI10NKYERƐKYERƐMU
1Namehunuuɔbɔfoɔdendenfoforɔbiaɔhyɛmununkum atadeɛfirisorosiane,nanyankontɔnwɔnetiriso,na n’animtesɛowia,nanenantesɛogyaadum
2Naokuranwomaketewabiawɔabuemuwɔnensam,na ɔdenenannifasiposo,naɔdenenanbenkumsiasaseso.
3Naɔdennekɛseteɛɛmtesɛgyatabobom,naɔteɛmwiei no,aprannaansonkaawɔnnne
4Naaprannaansonnokaawɔnnnewieino,na merebɛtwerɛ,nameteennebiaɛfirisororekaakyerɛmesɛ: Townsɛmaaprannaansonnokaeɛnoano,nankyerɛw
5Naɔbɔfoɔamehunuunosɛɔgyinaponeasasesonomaa nensasokɔɔsoro
6Naɔdedeɛɔteaseɛdaadaa,deɛɔbɔɔɔsoro,nedeɛɛwɔ mu,neasase,nedeɛɛwɔmu,neɛponedeɛɛwɔmuno ntamkaantamsɛmmerɛbɛbaɛnyɛbio:
7Naɔbɔfoɔaɔtɔsonsonnonnennamu,berɛaɔbɛfiri aseɛabɔno,Onyankopɔnahintasɛmnobɛwie,sɛdeɛwaka akyerɛnenkoaadiyifoɔno
8Naɛnneameteefiriisoronokasakyerɛɛmebiosɛ:Kɔ nakɔfanwomaketewaaabuewɔɔbɔfoɔaɔgyinaɛpone asasesononsam
9Namekɔɔɔbɔfoɔnonkyɛnkɔkakyerɛɛnosɛ:Mame nwomaketewano.Naɔkakyerɛɛmesɛ:Fanadi;na ɛbɛmawoyafunuayɛnwononwono,nansoɛbɛyɛdɛwɔ w’anomsɛɛwoɔ
10Namefaanwomaketewanofiriiɔbɔfoɔnonsam,na medii;naɛyɛɛm’anomdɛsɛɛwo,namidiinoarapɛname yafunuyɛɛnwononwono
11Naɔkakyerɛɛmesɛ:Ɛsɛsɛwohyɛnkɔmbiowɔaman neamannekasaneahenebebreeanim
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1Nawɔmaamedemmirebiaɛtesɛpoma,naɔbɔfoɔno gyinaahɔkaasɛ:SɔrenasusuwOnyankopɔnasɔredanne afɔrebukyianewɔnawɔsomwɔmuno
2Naadiwoaɛwɔasɔredannoakyinodeɛ,munnyae,na munsusuw;ɛfirisɛwɔdeamaAmanamanmufoɔ,na wɔbɛtiatiakurokronkronnoaseasramaduananmmienu
3Namɛmam’adansefoɔmmienunotumi,nawɔbɛhyɛ nkɔmnnaapemahanuaduosia,awɔhyɛatweaatam
4Yeinomnengoduammienunekaneaduammienua ɛgyinaasaseNyankopɔnanim.
5Nasɛobipɛsɛɔpirawɔna,ogyafiwɔnanomnaɛhye wɔnatamfo,nasɛobipɛsɛɔpirawɔna,ɛsɛsɛwɔkumno saakwanyiso.
6Yeinomwɔtumisɛwɔtoɔsoromu,naosuantɔwɔn nkɔmhyɛnnanomu,nawɔwɔtumiwɔnsuosodeadan
mogya,nawɔdeɔhawnyinaaakunkumasasenompɛn dodoɔbiaraawɔpɛ.
7Nasɛwɔwiewɔnadansediea,aboaaɔforofiriamoaa ɛnnifamnobɛkoatiawɔn,nawadiwɔnsonkonim,na wakumwɔn.
8Nawɔnafunubɛdakurokɛseɛahonhommunowɔfrɛno SodomneMisraim,baabiawɔbɔɔyɛnAwuradeasɛnnua munsonoabɔntenso.
9Nankurɔfoɔnemmusuakuonekasaneamanmufoɔ bɛhunuwɔnafununnansanefa,nawɔremmawɔmfawɔn afununguadamoamu
10Nawɔnawɔteteasasesonobediahurusi,nawɔagye wɔnani,nawɔasomaakyɛdeɛamawɔnhowɔnho;ɛfirisɛ saaadiyifoɔmmienuyiyɛɛwɔnawɔteteasasesono ayayadeɛ
11NannansanefãakyinonkwaHonhomaɛfiri Onyankopɔnhɔnohyɛɛwɔnmu,nawɔgyinaawɔnnanso; naehukɛseɛbaawɔnawɔhunuuwɔnnoso
12Nawɔteennekɛsebifisorokakyerɛɛwɔnsɛ:Mommra ha!Nawɔforokɔɔsorowɔmununkummu;nawɔnatamfo huuwɔn
13Saadɔnnoaranaasasewosowkɛseɛbisii,nakurono nkyɛmudumubaakohweease,naasasewosownomuno, nnipampemnsonkunkummwɔn,nankaeɛnohopopoeɛ, nawɔhyɛɛɔsoroNyankopɔnanimuonyam.
14Amanehunuaɛtɔsommienunoatwam;nahwɛ, amanehunuaɛtɔsommiɛnsanorebantɛm
15Naɔbɔfoɔaɔtɔsonsonnobɔɔfam;nanneakɛseɛbaa sorosɛ:WiaseyiahennieabɛyɛyɛnAwuradeneneKristo ahennie;naobedihenedaadaa
16NampanimfoɔaduonunnanawɔteteOnyankopɔnanim wɔwɔnnkonguasonobutubututuufamnawɔsom Onyankopɔn
17Ɔkaasɛ:Yɛdawoase,OAwuradeNyankopɔn,Ade NyinaasoTumfoɔ,awowɔhɔ,nawatenahɔ,naworebɛba; ɛfirisɛwofawotumikɛseɛno,nawoadihene
18Naamanamannobofuwii,naw’abufuwneawufobere adusɛwobebuwɔnatɛn,nawodeakatuaamaw’asomfo adiyifoneahotefonewɔnawosurowodinnketewane akɛse;naɛsɛsɛɔsɛewɔnawɔsɛeasaaseno.
19NawɔbueeOnyankopɔnasɔredannowɔsoro,na wɔhunuun’apamadakanowɔn’asɔredanmu,naanyinam nenneneaprannaaneasasewosowneasukɔtweaakɛseɛ tɔeɛ
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1Naanwanwadeɛkɛseɛbidaanehoadiwɔsoro;ɔbaabia ɔhyɛowiaatadeɛ,naɔsramwɔnenanase,nansoromma dumienuabotiriwɔnetiso
2Naɔyemno,ɔteateam,naɔwoɔyaw,naɛyɛɛyawsɛ ɔbɛwo.
3Naanwanwadeɛfoforɔbipueiwɔsoro;nahwɛɔtweaseɛ kɔkɔɔkɛseɛbiaɔwɔtinsonnemmɛndu,naabotirinson wɔnetiriso
4Naneduatweeɔsoronsorommankyɛmummiɛnsamu baakotowguuasaseso,naɔtweaseɛnogyinaaɔbaaa wasiesienehosɛɔbɛwononoanimsɛɔbɛwenebanoawo arapɛ
5Naɔwooɔbarimabaaɔdedadepomabediamanaman nyinaaso,nawɔdenebanokɔɔOnyankopɔnnen’ahengua so
Adiyisɛm
6Naɔbaanodwanekɔɔɛserɛso,baabiaOnyankopɔn asiesienehosɛwɔbɛmanoaduanewɔhɔnnaapemahanu aduosia
7Naɔkosiiɔsoro:Mikaelnen’abɔfoneɔtweaseɛnoko; naɔtweaseɛnonen’abɔfoko,. 8Nawɔanninkonim;saaaransonawɔanhuwɔnbaabiwɔ ɔsorobio
9Nawɔtooɔtweaseɛkɛseɛno,ɔwɔdedawawɔfrɛno ƆbonsamneSatanaɔdaadaawiasenyinaanogui
10Nameteennekɛseɛbiaɛrekawɔɔsorosɛ:Afei nkwagyeɛneahoɔdenneyɛnNyankopɔnahennienene Kristotumiaba;neanadwo
11NawɔnamAdwammaanomogya,newɔnadansedie asɛmsodiinosonkonim;nawɔannɔwɔnnkwakosii owuomu
12Entimoɔsoronemoamotemu,mommamoaninnye. Asaseneɛposotefoɔnnue!ɛfirisɛɔbonsamasianabamo nkyɛn,n’abufuokɛseɛ,ɛfirisɛɔnimsɛɔwɔberɛtiawa
13Naɔtweaseɛnohunuusɛwɔatownoaguasasesono, ɔtaaɔbaaaɔwooɔbarimaabofrano
14Nawɔmaaɔbaanoɔkɔrekɛseɛntabanmmienu,na watumiatuakɔsareso,nebeaeɛ,baabiawɔmanoaduane berɛnemmerɛneberɛfã,firiɔwɔnoanim
15Naɔwɔnotownsufiin’anomsɛnsuyiridiiɔbeano akyi,sɛneaɛbɛyɛaɔbɛmansuyirinoafanoakɔ.
16Naasaseboaaɔbaano,naasasebueen’ano,naɛmenee nsuyiriaɔtweaseɛnotowfiin’anomno
17Naɔtweaseɛnobofuwiiɔbaano,naɔnen’asefoɔnkaeɛ awɔdiOnyankopɔnmmaransɛmsonawɔdiYesuKristo adanseɛnokɔko
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Namegyinaaɛponoanhweaso,namehunuuaboabia ɔsɔrefiriiɛpomuaɔwɔtinsonnemmɛndu,naabotiridu wɔnemmɛnso,naabususɛmdinwɔnetiso
2Naaboaamehunuunonotesɛasono,nanenantesɛ ɔsebɔnan,nan’anotesɛgyataano,naɔtweaseɛnomaano netuminen’atenaeɛnetumikɛseɛ
3Namehunuunetibaakosɛwɔapirapiraakumno;nane kuruaɛyɛowuonosaeɛ,nawiasenyinaahodwiriiaboa noakyi
4Nawɔsomɔtweaseɛaɔmaaaboanotumino,nawɔsom aboanosɛ:Henanaɔtesɛaboano?henanaobetumineno ako?
5Nawɔmaanoanoaɛkansɛmakɛseɛneabususɛm;na wɔmaanotumisɛɔntenasobosomeaduananmmienu
6Naobueen’anokaaabususɛmtiaaOnyankopɔn,sɛɔrebɔ nedinnenentomadannewɔnawɔtesoronoabususɛm
7Nawɔmaanosɛɔneahotefoɔnonko,naɔnniwɔnso nkonim,nawɔmaanotumiwɔmmusuakuonekasane amannyinaaso.
8Nawɔnawɔteteasasesonyinaarabɛsomno,wɔna wɔankyerɛwnedinwɔOguammaaawɔakumnofiriwiase mfitiaseɛnonkwanwomanomu
9Sɛobiwɔasoa,ɔntie
10Deɛodinnommummunobɛkɔnnommumfamu,deɛ ɔdenkrantɛkumno,ɛsɛsɛwɔdenkrantɛkumnoAhotefoɔ noboasetɔnegyidieni
11Namehunuuaboafoforɔbiaɔfiriasaasesorepue;na ɔwɔmmɛnmmienutesɛoguammaa,naɔkasasɛɔtweaseɛ
12Naɔdeaboaaodikannotuminyinaadidwumawɔ n’anim,naɔmaasasenewɔnawɔtetesosomaboaaodi kanawɔasanekuruaediawuno
13Naɔyɛanwanwadeɛakɛseɛ,maentiɔmaogyafisoro sianbaasasesowɔnnipaaniso.
14Naɔnamsaaanwanwadeɛanaɔwɔtumisɛɔbɛyɛwɔ aboanoanisonodaadaawɔnawɔteteasaseso;naɔka kyerɛɛwɔnawɔteteasasesonosɛwɔnyɛohonimmaaboa awɔapirapirankrantenawanyankwano
15Naɔwɔtumisɛɔbɛmaaboanohoninonkwa,amaaboa nohoninoakasa,nawamawɔakumnnipadodoɔbiaraa wɔrensomaboanohonino
16Naɔmannipanyinaa,nketewaneakɛseɛ,adefoɔne ahiafoɔ,ahofadienenkoanyaagyiraeɛhyɛdeɛwɔwɔnnsa nifaanaawɔnmomaso
17Naobiarantumintɔanaantɔn,gyedeɛɔwɔ agyiraeɛhyɛdeɛanaaaboanodinanaanedinnɔma
18NyansaniMadeɛɔwɔnhumunkanaboanododoɔ, ɛfirisɛɛyɛonipadodoɔ;nanedodoɔyɛAhansiaaduosia nsia
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1Namehwɛe,nahwɛ,OguammaabigyinaSionbepɔso, nampemɔhaaduanannnankaneho,awɔakyerɛwn’Agya dinwɔwɔnmomaso
2Nameteennebifisorotesɛnsuobebreennene aprannaakɛseɛnne.
3Nawɔtoodwomfoforɔwɔahenguanoanimnemmoa nnannonempanimfoɔnoanim,naobiaraantumiansua saadwomnogyempemɔhaaduanannnanawɔagyewɔn afiriasasesono
4Yeinomnewɔnawɔamfammaaamfawɔnhoagufĩ; ɛfirisɛwɔyɛmmaabun.YeinomnewɔnawodiOguammaa noakyibaabiaraaɔbɛkɔWɔgyeeyeinomfiriinnipamu, nawɔyɛɛabakanmaaOnyankopɔnneOguammaano
5Nawɔanhununnaadaabiarawɔwɔnanom,ɛfirisɛwɔnni mfomsoɔbiarawɔOnyankopɔnahenguanoanim
6Namehunuuɔbɔfoɔfoforɔsɛɔretuwɔɔsoromfimfinia okuradaaasɛmpanosɛɔbɛkaakyerɛwɔnawɔteasaseso neamannyinaaneabusuafoɔnekasanennipanyinaa
7Ɔdennekɛsekaasɛ:SuroOnyankopɔn,namomfa anuonyammmano;nan’atemmudɔnnoadu,namonsom deɛɔyɛɛɔsoroneasaseneɛponensuoasuburano
8Naɔbɔfofoforodiin’akyikaesɛ:Babilonahwease, ahwease,kurowkɛseno,efisɛɔmaaamanamannyinaa nomn’adwamammɔabufuwbobesano
9Naɔbɔfoɔaɔtɔsommiɛnsanodiiwɔnakyi,naɔdenne kɛseɛkaasɛ:Sɛobisomaboanenehoni,naɔgyene agyiraeɛhyɛdeɛwɔnemomasoanaanensama
10ƆnonaɔbɛnomNyankopɔnabufuwnsãawɔhwiegu n’abufuwkuruwanomuawɔanfraframunobi;nawɔde ogyanesufrebɛhyɛnoayayadewɔabɔfokronkronno animneOguammaanoanim
11Nawɔnayayadewusiwforokɔsorodaadaa,nawɔna wɔsomaboanonenehonineobiaraanedinagyiraehyɛde nonniahomegyeawianeanadwo.
12Ahotefoɔboasetɔnie,wɔnawɔdiOnyankopɔnmmara neYesugyidiesonie
13Nameteennebifiriisorokakyerɛɛmesɛ:Twerɛ, NhyiraneawufoɔawɔwuwuwɔAwurademufirisaaberɛ
Adiyisɛm
yi:Aane,Honhomnoseɛ,amawɔagyewɔnahomeafiri wɔnbrɛmu;nawɔnnnwumadiwɔnakyiampa.
14Namehwɛe,namehunuumununkumfitaabi,naobite mununkumnosotesɛOnipaBano,aɔkurasikaabotiriwɔ netiriso,nanensamyɛnnam.
15Naɔbɔfofoforofiasɔrefiehɔbae,naɔdennekɛse teɛɛmkyerɛɛneaɔtemununkumnosonosɛ:Fawo kankyeenatwa,efisɛbereadusɛwutwa;ɛfirisɛasaseso nnɔbaeɛabere
16Nadeɛɔtemununkumnosonodenekanyannoguu asaseso;nawɔtwaaasaseno
17Naɔbɔfoɔfoforɔbifiriiɔsoroasɔredannomubaeɛ,na ɔnonsokurankrantɛaanoyɛnnam.
18Naɔbɔfofoforoaɔwɔogyasotumifiafɔremukanoso bae;naɔteɛɛmdenneennenfrɛɛneaokurankranteaanoyɛ nnamnosɛ:Fawokantanaanoyɛnnamnohyɛmu,na boaboaasasesobobeakuwakuwano;ɛfirisɛnebobeaba noaberekoraa
19Naɔbɔfonodenekantanwanoguuasasemu,na ɔboaboaaasasesobobenoano,naɔtowguuOnyankopɔn abufuwnsã-kyi-amoakɛsenomu
20Nawɔtiatiansã-kyi-amoanosowɔkuronoakyi,na mogyafiriinsã-kyi-amoanomukɔduruuapɔnkɔso,nane ntwemubɛyɛanammɔnapemneahanum
TI15NKYEKYƐMU
1Namehunuunsɛnkyerɛnneɛfoforɔwɔsoro,kɛseɛnaɛyɛ nwonwa,abɔfoɔbaasonnawɔwɔɔhawnsonaɛtwatoɔno; ɛfirisɛwɔnmunaOnyankopɔnabufuoahyɛmuma
2Namehunuusɛahwehwɛɛpoaogyaafrafra,nawɔna wɔdiiaboanonenehonineneagyiraeɛhyɛdeɛnenedin dodoɔsonkonimnogyinaahwehwɛponoso,awɔwɔ Onyankopɔnsanku.
3NawɔtoOnyankopɔnakoaMosedwomneOguammaa dwomsɛ:AwuradeNyankopɔn,AdeNyinaasoTumfoɔ, wonnwumayɛkɛsenaɛyɛnwonwa;AhotefomuHene, w’akwanteɛnaɛyɛnokware
4Hwannaɔrensurowo,Awurade,naɔnhyɛwodin anuonyam?ɛfirisɛwonkoaranawoyɛkronkron,ɛfirisɛ amannyinaabɛbaabɛsomw’anim;ɛfirisɛw’atemmuoada adi
5Naɛnoakyino,mehwɛe,nahwɛ,wɔabueAdanse ntomadanaɛwɔsoronoasɔredanno
6Naabɔfoɔbaasonnofiriiasɔrefiehɔbaeɛawɔkuraɔhaw nsonno,nawɔhyɛnwerakronkronnefitaa,nawɔdesika abɔsoɔabɔwɔnmomaso
7Nammoabaanannomubaakomaaabɔfoɔbaasonno sikankuruwansonaOnyankopɔnaɔteaseɛdaadaano abufuoahyɛmuma
8NawusiwaefiOnyankopɔnanimuonyamnenetumimu hyɛɛasɔredannoma;naobiaraantumiankɔasɔredanno mu,kɔsiisɛabɔfoɔbaasonnoamanehununsonnobaamu
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1Nameteennekɛseɛbifiriiasɔrefiehɔkakyerɛɛabɔfoɔ baasonnosɛ:MonkɔnkɔhwieOnyankopɔnabufuo nkuruwanonguasaseso
2Naneaodikannokɔhwieenekuruwaguuasaseso;na kuruaɛyɛdedenaɛyɛyawguunnipaawɔwɔaboano agyiraehyɛdenonewɔnawɔsomnehoninoso
3Naɔbɔfoɔaɔtɔsommienunohwieenekuruwaguuɛpo noso;naɛbɛyɛɛsɛowufomogya,naɔkrateasefonyinaa wuiwɔɛpomu
4Naɔbɔfoaɔtosoabiɛsanohwieenekuruwaguu nsubɔntennensubɔntenso;nawɔbɛyɛɛmogya.
5Nameteesɛnsuomuɔbɔfoɔnorekasɛ:Wotenenee, Awurade,woawowɔhɔ,nawotenahɔ,nawobɛtenahɔ, ɛfirisɛwoabuatɛnsaa.
6Nawɔahwieahotefoɔneadiyifoɔmogyaagu,nawoama wɔnmogyasɛwɔnnom;ɛfirisɛwɔfata
7Nameteesɛobifoforofiafɔremukanosorekasɛ:Saa aransonaAwuradeNyankopɔn,adenyinaasoTumfoɔ, w’atemmuyɛnokwarenaɛteɛ.
8Naɔbɔfoaɔtosonnannohwieenekuruwaguuowiaso; nawɔmaanotumisɛɔmfaogyanhyewnnipa
9Naɔhyeɛkɛseɛhyehyeɛnnipa,nawɔkasatiaa Onyankopɔnaɔwɔtumiwɔsaaɔhawyisonodin,na wɔansakyerawɔnhosɛwɔremfaanimuonyamammano
10Naɔbɔfoaɔtosoanumnohwieenekuruwaguuaboa nonkonguaso;naesumahyɛn’ahennima;naɛyawntina wɔweawɔntɛkrɛma,
11NawɔkasatiaaɔsoroNyankopɔnnoɛnamwɔnyawne wɔnakurunti,nawɔansakyerawɔwɔnnnwumaho
12Naɔbɔfoaɔtosoasianohwieenekuruwaguu asubɔntenkɛseEufrateso;naemunsuowee,nawɔasiesie apueifamahemfokwan
13Namehunuuahonhommɔnemmiɛnsaawɔtesɛ mponkyerɛnsɛwɔfiriɔtweaseɛnoanomneaboanoanom neatorodiyifoɔnoanom
14Ɛfirisɛwɔyɛahonhommɔneahonhom,awɔreyɛ anwonwadeɛ,awɔkɔasaasenewiasenyinaaraahemfo nkyɛn,deboaboawɔnanokɔsaaAdeNyinaasoTumfoɔ Nyankopɔndakɛseɛnomu
15Hwɛ,merebasɛowifoɔ.Nhyiranedeɛɔwɛnnaɔkora n’atadeɛso,nawananteadagya,nawɔahunun’aniwuo
16Naɔboaboaawɔnanokɔɔbaabiawɔfrɛno HarmagedonwɔHebrikasamu.
17Naɔbɔfoaɔtosoasonnohwieenekuruwaguuwim;na ɛnnekɛseɛbifiriiɔsoroasɔredanmufiriiahenguanoso baeɛsɛ:Wɔawie!
18Nanne,neaprannaaneanyinamhyehyee;na asaasewosowkɛseɛbibaeɛ,aɛntesaafiriberɛannipawɔ asaaseso,asaasewosoɔaɛyɛdensaa,naɛyɛkɛseɛsaa.
19Nakurowkɛsenomukyekyɛɛabiɛsa,naamanaman nkurowbubui,naBabilonkɛsenokaeeOnyankopɔnanim, sɛwɔden’abufuwaemuyɛdenbobesakuruwanobɛma no
20Nansupɔwnyinaaguankɔe,nawɔanhummepɔwno.
21Naasukɔtweaakɛseɛbifirisoroguunnipaso,naaboɔ biaramudurubɛyɛtalentebaakoɛfirisɛnaɔyaredɔmno dɔɔsododo
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1Naabɔfoɔbaasonawɔkurankuruwansonnomubaako baeɛbɛkakyerɛɛmesɛ:Braha;Mɛkyerɛwoaguaman kɛseɛaɔtensuobebreesonoatemmuo.
2Ɔnonaasasesoahenenenoabɔaguaman,nawɔde n’adwamammɔbobesaamaasasesofoanomnsa
3Entiɔdehonhomfaamekɔɔsareso,namehunuuɔbaabi sɛɔteaboakɔkɔɔbiaabususɛmdinahyɛnomaaɔwɔti nsonnemmɛnduso
Adiyisɛm
4Naɔbaanohyɛatadeɛkɔlakɔkɔɔnekɔkɔɔ,naɔdesika neaboɔdenaboɔnenhweneɛasiesieneho,naokurasika kuruwaaakyiwadeɛnen’adwamammɔmufĩahyɛnensam 5Nawɔatwerɛdinwɔnemomasosɛ:Ahintasɛm, BABILONƆkɛseɛ,nguamanneAsaasesoakyiwadeɛne.
6NamehunuuɔbaanosɛwabowahotefoɔmogyaneYesu agyidifoɔmogya
7Naɔbɔfoɔnobisaamesɛ:Adɛnntinaɛyɛɛwonwonwa? Mɛkaɔbaanoneaboaaɔsoanoaɔwɔtinsonnemmɛndu nohoahintasɛmakyerɛwo
8Aboaawohunuunono,naɔwɔhɔ,naɛntesaa;na wɔbɛforoafiamoaaenniasenomuakɔɔsɛemu,nawɔna wɔteteasasesonohobedwiriwwɔn,wɔnawɔankyerɛw wɔndinwɔnkwanhomanomufiwiasemfiaseno,berea wohuaboaanaɔwɔhɔno,nanyɛ,nanansoɛtesaa 9Naadweneaɛwɔnyansani.Tinsonnoyɛmmepɔnsona ɔbaanoteso
10Naahemfobaasonnawɔwɔhɔ:baanumahwease,na obiakowɔhɔ,naɔfoforononnyammae;nasɛɔbaa,ɛsɛsɛ ɔtoasokakra
11Naaboaanaɔwɔhɔ,naonnihɔno,ɔnomponeneaɔto soawotwe,naɔkaasonnoho,naɔkɔɔsɛemu.
12Nammɛnduawohunuunoyɛahemfoduawɔnnya nnyaaahenniebiara;nammommonnyatumisɛahene dɔnhwerewbaakoneaboano.
13Eyinomwɔadwenekoro,nawɔdewɔntuminewɔn ahoɔdenbɛmaaboano
14YeinomneOguammaanobɛko,naOguammaanobedi wɔnsonkonim,efisɛɔyɛawuranommuAwuradeneahene muHene,nawɔafrɛwɔnawɔkaneho,nawɔapawwɔnne anokwafo.
15Naɔkakyerɛɛmesɛ:Nsuoawohunuuno,baabia aguamannoteno,yɛamannennipakuoneamannekasa ahodoɔ.
16Nammɛnduawohunuunowɔaboanosono,yeinom bɛtanaguamanno,nawɔayɛnoamamfonawɔada adagyaw,nawɔadinenam,nawɔdeogyaahyeno.
17ƐfirisɛOnyankopɔndeahyɛwɔnakomamusɛwɔnhyɛ n’apɛdeɛ,nawɔpene,nawɔdewɔnahenniebɛmaaboano, kɔsisɛOnyankopɔnnsɛmbɛbamu.
18Naɔbaaawohunuunononekurokɛseɛaɛdiasaseso ahenesoheneno
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1Nayeinomakyinomehunuuɔbɔfoɔfoforɔsɛɔfirisoro sianeaɔwɔtumikɛseɛ;naasaasenoden’animuonyam hyerɛn.
2Naɔdenneaanoyɛdenteɛɛmdenneennensɛ:Babilon kɛseahwease,ahwease,naabɛyɛahonhommɔnetenabea neahonhommɔnenyinaaatraenennomaaawɔnhontew nawɔtanwɔnnyinaaafiri.
3Naamanamannyinaaanomn’adwamammɔabufuw bobesa,naasasesoahenenenoabɔaguaman,naasaseso aguadifoanyaahonyadeesianen’aduanaɛdɔɔsonti
4Nameteennefoforɔbifirisorosɛ:Momfirinemu,me nkurɔfoɔ,namoannyanebɔnemukyɛfa,namoannyane hawnobi
5Nanebɔneadusoro,naOnyankopɔnakaenebɔne 6Motuanokasɛdeɛɔtuaamokano,namomfane nnwumammɔhommienummano
7Hwɛsɛneawahyɛnehoanuonyamnawatraasedɛdɛno, ayayadeneawerɛhowpiimano,efisɛɔkanekomamsɛ: Meteɔhemmaa,namenyɛokunafo,namerenhuawerɛhow biara.
8Entinehawbɛbadakoro,owuoneawerɛhoɔneɔkɔm; nawɔdeogyabɛhyenokoraa,ɛfirisɛAwuradeNyankopɔn aɔbunoatɛnnoyɛden
9Naasasesoaheneawɔabɔaguamannawɔnenoatraase dɛdɛno,wɔbɛdinehoawerɛhoɔ,nawɔadinehoawerɛhoɔ, berɛawɔbɛhununehyeɛwusiwno
10Wogyinaaakyirikyiriesianen’ayayadehosuronti,na ɔkaesɛ:“Aye,awerɛhosɛm,kurowkɛseBabilon,kurow kɛseno!ɛfirisɛdɔnhwerebaakomunaw’atemmuobɛba.
11Naasasesoaguadifoɔbɛsunawɔadinehoawerɛhoɔ; ɛfirisɛobiarantɔwɔnaguadeɛbio
12Sikakɔkɔɔnedwetɛneaboɔdenaboɔnenhweneɛne nwerapa,nekɔla,nesirikyinekoogyannewonnua nyinaaneasonsenkukuoahodoɔnyinaanennuaaɛsom boɔnkukuoahodoɔnyinaa,nekɔberenedadeneaboɔden abo,
13Nasinamonnehuanesradeɛneaduhuamnebobesane ngoneesiampaneawinemmoanenguanneapɔnkɔne nteaseɛnamnenkoanennipaakra
14Naabaawokrakɔndɔnoafiriwoso,nanneɛmaaɛyɛ dɛnaɛyɛpapanyinaaraafiriwoso,naworenhunubio koraa
15Aguadifoɔawɔnamnesomaawɔyɛɛadefoɔnobɛgyina akyirikyiriwɔn’ayayadeɛhosuronti,wɔbɛsunawɔasu.
16Naɔkaasɛ:Awerɛhosɛm,awerɛhoɔ,kurokɛseɛa wɔhyɛnwerapanekɔlanekoogyan,nawɔdesikane aboɔdenaboɔnenhweneɛasiesieno!
17Nadɔnhwerewbiakomunaahonyadekɛseaɛtesaa asɛeNaposoahyɛnsohwɛfoɔbiara,neposoahyɛnmu adwumayɛfoɔnyinaa,nehyɛnmuadwumayɛfoɔneposo aguadifoɔnyinaagyinaakyirikyiri
18Bereawohuunewusiwaɛredɛwno,wɔteɛɛmsɛ: Kurowbɛnnaɛtesɛkurowkɛseyi!
19Nawɔtoomfutumaguuwɔntiriso,nawɔteateaam,sui neosukaasɛ:Awerɛhosɛm,awerɛhoɔ,saakurokɛseɛa ɛnamneboɔntiwɔnawɔwɔposoahyɛnnyinaayɛɛ adefoɔ!ɛfirisɛdɔnhwerebaakomunawɔamanoamamfõ 20Ɔsoro,nemoasomafoɔkronkronneadiyifoɔ,momma moaninnyeneho;ɛfirisɛOnyankopɔnatɔmosowerewɔ neso
21Naɔbɔfodendenbifaaɔbobiaɛtesɛowiyammokɛse, naɔtowguupomukaesɛ:Saanawɔdebasabasayɛbɛtow agukurowkɛseBabilonnoagu,nawɔrenhubio
22Nawɔrentesankubɔfonennwontofonennwontofone torobɛntofonnebiowɔwomu;nawɔrenhuadwumfoɔ biarawɔwomubio;nawɔrenteowiyammonnebiowɔwo mu;
23Nakaneahannrenhyerɛnwomubio;nawɔrente ayeforokununeayeforonnewɔwomubio,ɛfirisɛna w’aguadifoɔyɛasasesommarimaakɛseɛ;ɛfirisɛwo nkonyaayienawɔdaadaaamanamannyinaa
24Wɔhunuuadiyifoɔneahotefoɔnewɔnawɔkummwɔn wɔasasesonyinaamogyawɔnemu.
TI19NKYEKYƐMU
1Nayeinomakyino,meteennipabebreennekɛseɛbiwɔ sorosɛ:Aleluia;Nkwagyeɛneanimuonyamne animuonyamnetumimaAwuradeyɛnNyankopɔn.
2Nan’atemmuoyɛnokorɛnetrenee,ɛfirisɛwabu aguamankɛseɛaɔden’adwamammɔsɛeeasasenoatɛn,na watuanenkoamogyasowerewɔnensam.
3Nawɔsankaasɛ:AleluiaNanewusiwsɔreedaadaa
4Nampanimfoɔaduonunnannonemmoabaananno butubututuufamkotooOnyankopɔnaɔteahenguanosono kaasɛ:Amen;Alleluianaɔkyerɛwee
5Naɛnnebifiriiahenguanosokaasɛ:Monenkoanemo amosurononyinaa,nkumaaneakɛse,monyiyɛn Nyankopɔnayɛ
6Nameteesɛnnipakuwkɛsennenensubebreennene aprannaaaanoyɛdensɛ:Aleluia,efisɛAwurade Nyankopɔn,adenyinaasotumfoɔnaodihene
7Mommayɛnaninnyenayɛnaninnye,nayɛnhyɛno anuonyam,ɛfirisɛOguammaanoawareɛadu,naneyere asiesieneho
8Nawɔmaanokwansɛɔhyɛnwerapaaɛhotewnaɛyɛ fitaa,ɛfirisɛnwerapanoyɛahotefoɔtenenee
9Naɔkakyerɛɛmesɛ:Twerɛsɛ,Nhyiranewɔnawɔafrɛ wɔnabaAdwammaanoawareɛanwummerɛno.Naɔka kyerɛɛmesɛ:YeinomneOnyankopɔnnsɛmaɛyɛnokware
10NamekotownenanasesɛmerekɔsomnoNaɔka kyerɛɛmesɛ:Hwɛsɛnnyɛ:Meyɛwoyɔnkoakoanewo nuanomawɔwɔYesuadansedienomu
11Namehunuusɛɔsoroabue,nahwɛɔpɔnkɔfitaabi;na deɛɔtenaanesono,wɔfrɛɛnoNokwafoɔneNokwarefoɔ, naɔteneneemunaɔbuatɛnnaɔko
12N’anitesɛogyaframa,naabotiribebreewɔneti;na wɔatwerɛdinbiaobiarannim,gyeɔnoara.
13Naɔhyɛatadeawɔdemogyaahyɛmu,nawɔfrɛno OnyankopɔnAsɛm
14Naasraafoɔawɔwɔsoronotenaaapɔnkɔfitaasodii n’akyiawɔhyɛnwerafitaaaɛhotew
15Nankranteaanoyɛnnamfin’anom,naɔdeakunkum amanamanno,naɔdedadepomabediwɔnso,naɔtiatia AdeNyinaasoTumfoɔNyankopɔnatirimɔdenneabufuw nsã-kyi-amoanoso
16Nawɔakyerɛwdinwɔn’atadenen’asenhosɛ:AHENE heneneAWURADEAWURADE
17Namehunuuɔbɔfoɔbisɛɔgyinaowiamu;naɔdenne kɛseɛteɛɛmkakyerɛɛnnomaaawɔtuwɔɔsoromfimfini nyinaasɛ:Mommrammɛboaboamohoanommra Onyankopɔnkɛseɛnoanwummerɛaduanenoase; 18Namoatumiadiahemfonamneasahenenamne atumfoɔnamneapɔnkɔnamnewɔnawɔtetewɔnsone nnipanyinaanam,ahofadienenkoanyinaanamnketewa neakɛse.
19Namehunuuaboanoneasasesoahemfonewɔn asraafoɔawɔaboaboawɔnhoanosɛwɔnedeɛɔteɔpɔnkɔ sononen’asraafoɔbɛko
20Nawɔfaaaboanoneatoroodiyifoɔaɔyɛɛanwonwadeɛ wɔn’anim,aɔdedaadaawɔnawɔgyeeaboano agyiraeɛhyɛdeɛnewɔnawɔsomnehoninokaaneho Wɔdewɔnbaanunyinaaguuogyatareasufrehyehyemu munkwamu.
21Nawɔdeneaɔteɔpɔnkɔsononkrantekunkumnkaefo no,nankrantenofin’anom,nannomaanyinaanamwɔn homhyɛɛwɔnma
TI20NKYEKYƐMU
1Namehunuuɔbɔfoɔbiaɔsianfiriisoroaokuraamoaa enniasenosafenenkɔnsɔnkɔnsɔnkɛseɛbiwɔnensam.
2Naɔkyereeɔtweaseɛno,ɔwɔdedawaɔneƆbonsamne Satanno,naɔkyekyereenomfeapem
3Nawɔtownoguuamoaaenniasenomu,nawɔtoono mu,nawɔdensɔanoguuneso,nawannnaadaaamanaman nobio,kosisɛmfirihyiaapemnobɛbamu,naɛnoakyino, ɛsɛsɛwɔsannokakra
4Namihuuahengua,nawɔteteso,nawɔmaawɔnatemmu, namihuuwɔnawotwitwaawɔntiesianeYesuadansene Onyankopɔnasɛmnti,nawɔansomaboanoakranane honinso,naonnyaaneagyiraehyɛdewɔwɔnmomaso, anaawɔnnsam;nawɔtenaaasenawɔneKristodiihene mfeɛapem
5Nansoawufoɔawɔakanoannyankwabiokɔsiisɛ mfirinhyiaapemnobɛwieeɛ.Eyineowusɔreaedikan.
6Nhyiranekronkronnedeɛɔwɔkyɛfawɔowusɔreɛaɛdi kannomu:saafoɔnosonnitumibiara,nammomwɔbɛyɛ OnyankopɔnneKristoasɔfoɔ,nawɔnenoadihenemfeɛ apem
7Nasɛmfirihyiaapemnotwama,wɔbɛsanSatanafiri n’afiase.
8Naɔbɛfiriadiakɔdaadaaamanamanaɛwɔasaseanan, GogneMagog,aboaboawɔnanoakɔɔko,wɔndodoɔtesɛ ɛpomuanhwea.
9Nawɔforokɔɔasasentrɛmusotwaaahotefoɔnsrabanne kuroawɔdɔnohohyiaeɛ,naogyafiriiOnyankopɔnhɔ sianefiriisorobɛhyeewɔn.
10Nawɔtooɔbonsamaɔdaadaawɔnnoguuogyanesufre tarenomu,baabiaaboanoneatorodiyifonowɔ,na wɔbɛyɛnoayayadeawianeanadwodaadaa.
11Namehunuuahenguafitaakɛseɛbinedeɛɔtesoaasase neɔsorodwanefiriin’anim;nawɔannyabaabiaraamma wɔn.
12Namehunuuawufoɔ,nketewaneakɛseɛ,sɛwɔgyina Onyankopɔnanim;nawɔbueenwomanomu,nawɔbuee nwomafoforɔaɛnenkwanwomano,nawɔbuuawufoɔ atɛnfiriideɛwɔatwerɛwɔnwomanomusɛdeɛwɔn nnwumateɛ
13Naɛponogyaeeawufoɔawɔwɔmuno;naowuone helldeawufoɔawɔwɔwɔnmunomaeɛ,nawɔbuuwɔn mubiaraatɛnsɛdeɛwɔnnnwumateɛ.
14NawɔtowowunehellguuogyatarenomuEyineowu aɛtosoabien
15Naobiaraawɔanhunosɛwɔatwerɛnonkwanwomano muno,wɔtoonoguuogyatarenomu.
TI21.NKYERƐKYERƐMU
1Namehunuuɔsorofoforɔneasasefoforɔ,ɛfirisɛɔsoroa ɛdikanneasaseaɛdikannoatwam;naɛponnihɔbio.
2NameYohanehunuukurokronkron,Yerusalemfoforɔ, sɛɛfirisororesianafiriOnyankopɔnhɔ,awɔasiesienosɛ ayeforoawɔasiesienoamanekunu.
3Nameteennekɛseɛbifiriisorosɛ:Hwɛ,Onyankopɔn ntomadannowɔnnipankyɛn,naɔnewɔnbɛtena,nawɔayɛ
Adiyisɛm neman,naOnyankopɔnankasabɛkawɔnho,nawayɛwɔn Nyankopɔn.
4NaOnyankopɔnbɛpopawɔnaniwamnusuonyinaara;na owuonnihɔbio,naawerɛhoɔanaaosuoneɛyawbiaranni hɔbio,ɛfirisɛkannneɛmanoatwam.
5Nadeɛɔteahenguanosonokaasɛ:Hwɛ,mereyɛ nneɛmanyinaafoforɔNaɔkakyerɛɛmesɛ:Twerɛ,na nsɛmyiyɛnokwarenaɛyɛnokware.
6Naɔkakyerɛɛmesɛ:WɔayɛMeneAlfaneOmega, mfiaseneawieiMedenkwansuoasuburanobɛmanea osukɔmdenokwa
7Deɛɔdinkonimno,ɔbɛnyannoɔmanyinaara;namɛyɛ neNyankopɔn,naɔnonsoayɛmeba.
8Naehufonewɔnawonnyennineakyidefoneawudifo neaguamammɔfonenkonyaayifoneabosonsomfone atorofonyinaabenyawɔnkyɛfawɔɔtareaogyanesufre hyehyenomu,naɛnoneowuaɛtosoabien
9Naabɔfoɔbaasonawokurakurankuruwansonaɔhaw nsonaɛtwatoɔnoahyɛmumanomubaakobaamenkyɛn bɛkasaesɛ:Brahanamɛkyerɛwoayeforo,Oguammaano yere
10Ɔdemehonhommukɔɔbepɔkɛseɛnetentenbiso,na ɔkyerɛɛmekurokɛseɛ,Yerusalemkronkron,aɛfiriɔsoro sianfiriiOnyankopɔnhɔ
11NaɔwɔOnyankopɔnanuonyam,nanehanntesɛɔboa ɛsombosenbiara,tesɛyaspeboaemutewsɛahwehwɛ;
12Naɛwɔɔfasuokɛseɛnaɛkorɔn,naɛwɔaponodumienu, naabɔfoɔdumienuwɔapononoho,nawɔatwerɛIsraelfoɔ mmusuakuodumienunodinwɔso
13Apueifamaponabiɛsa;atififamaponabiɛsa;anafofam aponabiɛsa;naatɔeɛfamno,aponommiɛnsa.
14Nakuronofasuonowɔfapemdumienu,naadwammaa noasomafoɔdumienunodinwɔmu
15Nadeɛɔnemekasaeɛnokurasikademmireaɔde bɛsusukurononen’apononen’afasuo
16Nakuronoyɛahinanan,nanetententesɛnetɛtrɛtɛ,na ɔdedemmiresusuwkurono,anammɔnmpemdumienu.Ne tentennenetɛtrɛtɛnenesorokɔyɛpɛ
17Naɔsusuunefasuonobasafaɔhaaduanannnan,sɛdeɛ onipasusudua,kyerɛsɛ,ɔbɔfoɔsusuduateɛ.
18Nawɔdeyaspeasisin’afasuo,nakuronoyɛsikakronn tesɛahwehwɛaemutew
19Nawɔdeaboɔdenaboɔahodoɔnyinaaasiesiekurono fasuofapemFapemaedikanneyaspe;neaɛtosoabienno, safir;neaɛtosoabiɛsano,naɛyɛchalcedony;neaɛtoso ananno,ɛyɛemerald;
20Neaɛtosoanumnesardonyx;neaɛtosoasia,sardius; neaɛtosoasonno,chrysolite;neaɛtosoawotwe,beryl; neaɛtosoakronno,topaz;neaɛtosoduno,ɛyɛ chrysoprasus;neaɛtosodu-baakonoyɛjacinth;neaɛtoso dumienno,ɛyɛamethyst
21Naapondumienunoyɛnhenedumienu;naaponano dodoɔbiarayɛahwehwɛbaako,nakuronoabɔntensoyɛ sikakɔkɔɔtesɛahwehwɛaɛhyerɛn
22Namanhunuasɔredanbiarawɔmu,ɛfirisɛAwurade Nyankopɔn,AdeNyinaasoTumfoɔneOguammaanone neasɔredan.
23Nakurononhiaowianebosomebiarasɛɛbɛhyerɛnwɔ mu,ɛfirisɛOnyankopɔnanimuonyammaaemuhann,na Oguammaanonenehann.
24Nawɔnawɔagyewɔnnkwanoamanamannantewne hannmu,naasasesoahenedewɔnanimuonyamnewɔn animuonyambɛbamu
25Nawɔrentoton’aponmuawia,ɛfirisɛanadwobiaranni hɔ.
26Nawɔdeamanamannoanimuonyamneanimuonyam bɛbamu
27Nabiribiararenhyɛnmubiaraaɛyɛfĩanaaobiaraaɔyɛ akyideanaaɔdiatoro,gyewɔnawɔakyerɛwwɔndinwɔ Oguammaanonkwanwomanomu
TI22.NKYERƐKYERƐMU
1Naɔkyerɛɛmeasubɔntenkronnankwansuoaemutew tesɛahwehwɛaɛfiriOnyankopɔnneOguammaano ahenguaso.
2Nankwaduaaɛsowabaahorowdumiennaɛsown’aba ɔsrambiarawɔneborɔnnomfinimfinineasubɔntenno afanunyinaa,naduanonhabanyɛneawɔdesayare amanamanno
3Nannomebiarannihɔbio,naOnyankopɔnne Oguammaanoahenguabɛtenamu;nanenkoansomno. 4Nawɔbɛhunun’anim;nanedinbɛdawɔnmomaso
5Naanadwobiarannihɔ;nawonhiakanea,anaaowia hannbiara;ɛfirisɛAwuradeNyankopɔnmawɔnhann,na wɔbɛdihenedaadaa
6Naɔkakyerɛɛmesɛ:Saansɛmyiyɛnokwarenaɛyɛ nokware,naAwuradeAdiyifoɔkronkronNyankopɔn somaanebɔfoɔsɛɔmmɛkyerɛnenkoadeɛɛsɛsɛwɔyɛ ntɛm
7Hwɛ,merebantɛm,nhyiranedeɛɔdinwomayimu nkɔmhyɛmunsɛmso
8NameYohanehuuyeinomnameteeNameteena mehunuuno,mekotowɔbɔfoɔaɔkyerɛɛmeyeinomnonan asesɛmerekɔsom
9Ɛnnaɔkakyerɛɛmesɛ:Hwɛ,nyɛsaa,ɛfirisɛmeyɛwo yɔnkoakoanewonuanomadiyifoɔnewɔnawɔdinwoma yimunsɛmsono
10Naɔkakyerɛɛmesɛ:Mmansɔnsɔnsɔnwomayimu nkɔmhyɛmunsɛmano,ɛfirisɛberɛnoabɛn.
11Deɛɔteneno,maɔnyɛɔteneneefoɔ,nadeɛnehonteɛ no,manehonte,nadeɛɔteneneenonyɛɔtreneeni,nadeɛ ɔyɛkronkronno,ɔnkɔsonyɛkronkron.
12Na,hwɛ,merebantɛm;nam’akatuawɔmenkyɛn,sɛ medeobiarabɛmasɛdeɛn’adwumabɛyɛ
13MeneAlfaneOmega,mfitiaseɛneawieeɛ,kanne awieɛ
14Nhyiranewɔnawɔdin’ahyɛdeɛso,nawɔanyahokwan wɔnkwaduanoho,nawɔafaaponomuakɔkuronomu 15Naakramannenkonyaayifoɔnenguamanneawudifoɔ neabosonsomfoɔneobiaraaɔdɔnaɔdiatorowɔabɔnten 16MeYesumasomamebɔfoɔsɛɔmmɛdiyeinomho adanseɛnkyerɛmowɔasafonomuMeneDawidnhinine n’asefo,nensorommaaɛhyerɛnnaadekyeeno 17NaHonhomnoneayeforonokase:Bra!Naneaɔteno nkasɛ:Bra!NaneaosukɔmdenonommraNaobiaraa ɔpɛno,ɔmfankwansuonokwa.
18Namidiadanseɛkyerɛobiaraaɔtenwomayimu nkɔmhyɛmunsɛmnosɛ:Sɛobidebikayeinomhoa, Onyankopɔndeɔhawawɔakyerɛwwɔnwomayimuno bɛkaneho
19Nasɛobibeyinkɔmhyɛnwomayimunsɛmnomua, Onyankopɔnbeyinekyɛfaafirinkwanwomanomu,ne kurokronkronnomu,nenneɛmaawɔatwerɛwɔnwomayi munomu.
20Neaodiyeinomhoadansenose:Ampaaramebantɛm. AmenƐnompo,bra,AwuradeYesu
21YɛnAwuradeYesuKristoadomnkamonyinaaAmen