Sakaria
TI1.NKYEKYƐMU
1Ɔsramaɛtɔsoawotwe,Darioafeaɛtɔsommienumuno, AWURADEasɛmbaaBerekiabaSakariaaɔyɛodiyifoɔ Idobanonkyɛnsɛ
2AWURADEaninnyemoagyanomhopaa.
3Entikakyerɛwɔnsɛ:SɛasafoAWURADEseɛnie; Monsanmommramenkyɛn,asafoAWURADEasɛmnie, namɛdanemonkyɛn,asafoAWURADEasɛmnie.
4Monnyɛsɛmoagyanomakanadiyifoɔnofrɛɛwɔnsɛ: SɛasafoAWURADEseɛnie;Monsanmfimoakwanbɔne nemonneyɛebɔneho,nansowɔante,nawɔantieme, AWURADEasɛmnie
5Moagyanom,ɛhenawɔwɔ?naadiyifoɔno,wɔtenaase daa?
6Namensɛmnem’ahyɛdeɛamehyɛɛmenkoaadiyifoɔ no,ɛnyɛmoagyanommu?nawɔsankɔkaasɛ:Sɛdeɛasafo AWURADEsusuwiisɛɔbɛyɛyɛn,sɛdeɛyɛnakwanneyɛn nneyɛeɛteɛno,saaaranawayɛyɛn
7Ɔsramaɛtɔsodu-baakoaɛnebosomeSebatdaaɛtɔso aduonunnanwɔDarioafeaɛtɔsommienumuno, AWURADEasɛmbaaSakaria,Berekiaba,odiyifoɔIdoba nonkyɛnsɛ:
8Mehunuuanadwo,nahwɛɔbarimabiaɔteɔpɔnkɔkɔkɔɔ so,naɔgyinaatɛkyɛnnuaaɛwɔasehɔnomu;naapɔnkɔ kɔkɔɔ,nsensaneenefitaawɔn’akyi
9Ɛnnamebisaasɛ:Omewura,yeinomnedɛn?Naɔbɔfoɔ aɔnemekasaeɛnokakyerɛɛmesɛ:Mɛkyerɛwodeɛ yeinomyɛ
10Naɔbarimaaogyinaatɛkyɛnnuamunobuaesɛ: YeinomnewɔnaAWURADEasomawɔnsɛwɔnantew asasesonkɔbaabiara.
11NawɔbuaaAWURADEbɔfoɔaɔgyinaatɛkyɛnnuano munosɛ:Yɛananantewasasesoakɔneaba,nahwɛ,asase nyinaatenahɔdinnnaahome.
12ƐnnaAWURADEbɔfoɔnobuaasɛ:“Asafo AWURADE,worenhuYerusalemneYudankuroa w’abufuomfeɛaduosiaduyimmɔbɔnkɔsidabɛn?
13NaAWURADEdensɛmpaneawerɛkyekyesɛmbuaa ɔbɔfoɔaɔnemekasaeɛno
14Entiɔbɔfoaɔnemediinkitahonokakyerɛɛmesɛ: Teɛmkasɛ:SɛasafoAWURADEseɛnie;Metweahoɔyaw kɛsemaYerusalemneSion
15Nam’aninnyeamanamanawɔnhoadwowɔnnoho paa,ɛfirisɛnam’aninnyekakra,nawɔboamaa amanehununokɔɔanim
16EntiAWURADEseɛnie;Medemmɔborɔhunuasanaba Yerusalem,wɔbɛsimefiewɔmu,asafoAWURADEasɛm nie,nawɔbɛtrɛhamaaguYerusalemso
17Teɛmkasɛ:SɛasafoAWURADEseɛnie;Menkuroa ɛnamyiediesobɛdasoatrɛmu;naAWURADEbɛkɔso akyekyeSionwerɛ,naɔbɛdasoapawYerusalem 18Afeimemaam’aniso,namehunuummɛnnnan.
19Namebisaaɔbɔfoɔaɔnemerekasanosɛ:Yeinomne dɛn?Naobuaamesɛ:YeinomnemmɛnaapeteYuda, IsraelneYerusalem.
20NaAWURADEkyerɛɛmeduadwumfobaanan 21Ɛnnamebisaasɛ:Dɛnnayeinombasɛwɔrebɛyɛ?Na ɔkaasɛ:YeinomnemmɛnawɔabɔYudaapete,naobiara
ammanetiso,nayeinomnawɔabasɛwɔrebɛtetewwɔn,sɛ wɔrebɛtowAmanamanmufoawɔmaawɔnabɛnsowɔ Yudaasasesosɛwɔrebɛpetenommɛn.
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1Memaam’anisobio,namehwɛe,nahwɛɔbarimabia okurasusuduawɔnensam
2Ɛnnamebisaasɛ:Ɛhenaworekɔ?Naɔkakyerɛɛmesɛ: SɛmɛsusuYerusalemnamahununetɛtrɛtɛnenetenten
3Nahwɛ,ɔbɔfoɔaɔnemekasaeɛnokɔeɛ,naɔbɔfoɔ foforɔnsokɔhyiaano.
4Naɔkakyerɛɛnosɛ:Tummirikakɔkasakyerɛaberanteɛ yisɛ:Yerusalembɛtenasɛnkuroaafasuonnimuama nnipanemmoadodoɔawɔwɔmuno.
5Name,AWURADEasɛmnie,mɛyɛnoogyafasuoatwa nehoahyia,namayɛanuonyamwɔnemfimfini
6Ho,ho,mommrammranaguanmfiriatififamasaseso, AWURADEasɛmnie,ɛfirisɛmatrɛmomusɛɔsoro mframannan,AWURADEasɛmnie
7OSionawoneBabilonbabaateno,gyewoho.
8NaasafoAWURADEseɛnie;Anuonyamnoakyino, wasomameakɔamanamanawɔfowmononkyɛn,efisɛ neaɔdenensakamono,ɔdenensakan’aniwaakutu.
9Nahwɛ,mɛkyeremensaaguwɔnso,nawɔayɛwɔnnkoa asade,namubehusɛasafoAWURADEnaasomame 10Sionbabaa,todwomnadiahurisie,nahwɛ,maba,na mɛtenawomu,AWURADEasɛmnie
11NaamanamanbebreebɛkaAWURADEhodano,na wɔayɛmeman,namɛtenawomu,nawobɛhunusɛasafo AWURADEasomameabawonkyɛn
12NaAWURADEbenyaYudanekyɛfawɔasase kronkronnoso,nawapawYerusalembio
13Honamnyinaa,monyɛkommwɔAWURADEanim, ɛfirisɛwɔamanoafirinetenabeakronkron.
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1NaɔkyerɛɛmeɔsɔfoɔpaninYosuasɛɔgyina AWURADEbɔfoɔanim,naSatannsogyinanenifasosɛ ɔrebɛsino.
2NaAWURADEkakyerɛɛSatansɛ:AWURADEnkawo so,OSatan;AWURADEawapawYerusalemmpobɛka woanim,naeyinyɛagyiraehyɛdeawɔatutuafiogyamu?
3NaYosuahyɛntadeɛfĩ,naɔgyinaaɔbɔfoɔnoanim
4Naɔbuaawɔnawɔgyinagyinan’animnose,“Monyi ntadeɛfĩnomfinensam.”Naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ, mamawoamumuyɛafiriwoso,namɛhyɛwontadeɛ nsakraeɛ
5Namekaasɛ:Mommawɔmfaatadeɛfɛfɛntonetiso. Entiwɔdeatadeɛfɛfɛguuneti,nawɔhyɛɛnontadeɛNa AWURADEbɔfoɔnogyinahɔ
6NaAWURADEbɔfoɔkasatiaaYosuasɛ:
7SɛasafoAWURADEseɛnie;Sɛwobɛfam’akwanso,na sɛwodim’ahyɛdeɛsoa,ɛnneɛnawobɛbumefieatɛn,na woahwɛm’ahemfienso,namɛmawommeaeɛawɔnantew wɔnawɔgyinahɔnomu
8ƆsɔfoɔpaninYosua,wonewomfɛfoɔawɔtew’animno tie,ɛfirisɛwɔyɛnnipaawɔnhodwiriwɔn,ɛfirisɛ,hwɛ, mɛyim’akoaBaanoaba
9NahwɛɔboamedeatoYosuaanimno;aniwansonbɛda ɔboɔbaakoso:hwɛ,mɛdweneso,asafoAWURADEasɛm nie,namɛyiasasenosoamumuyɛafirihɔdakoro
10Dano,asafoAWURADEasɛmnie,obiarabɛfrɛne yɔnkowɔbobeneborɔdɔmaase.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Naɔbɔfoɔaɔnemekasaeɛnosanbaeɛ,naɔnyaneeme sɛonipaawɔnyanenofirinennamu
2Naobisaamesɛ:Dɛnnawohu?Namekaesɛ:Mahwɛ,na mahunukaneaduabianenyinaayɛsikakɔkɔɔ,kuruwawɔ nesoro,nenkaneansonwɔso,nantomansonawɔdehyɛ akaneansonaɛwɔnesoronoho
3Nangoduammienuwɔho,baakowɔkuruwanonifa,na baakonsowɔnebenkum.
4Entimebuaaɔbɔfoɔaɔnemerekasanosɛ:Dɛnne yeinom,mewura?
5Ɛnnaɔbɔfoɔaɔnemekasaeɛnobuaamesɛ:Wonnimdeɛ yeinomyɛ?Namekaasɛ:Dabi,mewura
6Afeiobuaenaɔkakyerɛɛmesɛ:YeineAWURADE asɛmaɔkakyerɛɛSerubabelsɛ:Ɛnyɛahoɔdenanaatumi, nammommehonhomso,asafoAWURADEnaɔseɛ
7Woyɛhwan,Obepɔkɛseɛ?Serubabelanimnawobɛyɛ asasetaw,naɔdenteɛmbɛyinetiabonoaba,ateɛmsɛ: Adom,adommano
8NaAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:
9Serubabelnsanaatoɔdanyifapem;nensansobewie;na wobɛhunusɛasafoAWURADEnawasomameabawo nkyɛn
10Nahwannawabunnoɔmanketewadanoanimtiaa?
ɛfirisɛwɔbɛdiahurisie,nawɔbɛhunuadeɛaɛwɔSerubabel nsamaɛkasaabaasonnoho;wɔyɛAWURADEaniaɛtu mmirikafaasasenyinaasokɔbaabiara.
11Ɛnnamebuaanosɛ:Ngoduammienuaɛwɔkaneaduano nifanenebenkumsonoyɛdɛn?
12Namebuaanobiosɛ:Ɛdeɛnnengoduankorabata mmienuaɛnamsikantomammienunomuyisikangono fimu?
13Naɔbuaamesɛ:Wonnimdeɛyeinomyɛ?Namekaasɛ: Dabi,mewura
14Ɛnnaɔkaasɛ:Yeinomnewɔnmmienuawɔasrawɔna wɔgyinaasasenyinaaAwuradenkyɛnno.
TI5.NKYEKYƐMU
1Afeimedaneemeho,namemaam’aniso,namehwɛe,na mehunuunhomammobɔweebiaɛretu
2Naɔbisaamesɛ:Ɛdeɛnnawohunu?Namebuaasɛ:Mihu nhomammobɔweebiaɛretu;netentenyɛbasafaaduonu, nanetɛtrɛtɛyɛbasafadu.
3Ɛnnaɔkakyerɛɛmesɛ:Eyinennomeaɛrekɔasase nyinaaani,efisɛobiaraaobewiaadeno,wobetwanosɛɔfã hanaobiaraaɔkantamno,wɔbɛtwanoakyenesɛdeɛɛteɛ no.
4AsafoAWURADEasɛmnie,mɛyinoaba,naɛbɛhyɛne owifoɔfienedeɛɔdemedinkantamatoronofie,na ɛbɛtenanefiemfimfini,nanennuaneneaboɔasɛeno
5Afeiɔbɔfoɔaɔnemekasaeɛnofiriiadikɔkakyerɛɛme sɛ:Maw’anisonahwɛdeɛɔrekɔyi.
6Namebisaasɛ:Ɛdeɛn?Naɔkaasɛ:EyiyɛefaaɛkɔƆkaa biosɛ:Yeinewɔnnsɛsoɔwɔasasenyinaaso
7Nahwɛ,wɔmaakɔberetalentebaakoso,naɔbaabiaɔte efamfimfinini
8Naɔkaasɛ:YeineamumuyɛNaɔtowguuefanomu;na ɔdekɔberemuduruguun’ano.
9Afeimemaam’anisohwɛɛ,nahwɛ,mmaammienu repue,namframabɔwɔnntabanmu;ɛfirisɛnawɔwɔ ntabantesɛɔkramanntaban,nawɔmaefanosowɔasase neɔsorontam
10Ɛnnamebisaaɔbɔfoɔaɔnemekasaeɛnosɛ:Ɛhena yeinomsoaefa?
11Naɔkakyerɛɛmesɛ:SɛmɛsidanamanowɔSinar asaseso
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Namedaneemeho,namemaam’anisohwɛɛ,nahwɛ, nteaseɛnamnnanfirimmepɔmmienuntamreba;na mmepɔnoyɛkɔberemmepɔ.
2Naapɔnkɔkɔkɔɔwɔteaseɛnamaedikannomu;na apɔnkɔtuntumwɔteaseɛnamaɛtɔsommienunomu;
3Naapɔnkɔfitaawɔteaseɛnamaɛtɔsommiɛnsanomu; nateaseɛnamaɛtɔsonnannomuno,naapɔnkɔawɔde ahamaneapɔnkɔayɛ
4Afeimebuaaɔbɔfoɔaɔnemerekasanosɛ:Dɛnne yeinom,mewura?
5Naɔbɔfoɔnobuaamesɛ:Yeinomneɔsoroahonhom nnanawɔfiriwɔngyinabeawɔasasenyinaaAwurade animno
6Apɔnkɔtuntumawɔwɔmunokɔatififamasasenoso; nafitaanodiwɔnakyi;nagrislednokɔanafoɔfamasase noso
7Naponofiriiadikɔhwehwɛɛsɛwɔbɛkɔakɔfaasaseso akɔneaba.Entiwɔnantewfaaasasesokɔɔbaabiara.
8Ɛnnaɔteɛɛmguumesokakyerɛɛmesɛ:Hwɛ,wɔna wɔrekɔatififamnoamamehonhomdwowɔatififam asasenoso.
9NaAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:
10FaHeldai,TobianeYedaiaawofiBabilonba nnommumfamunomubi,nawobadanoara,nakɔ SefaniabaYosiafie
11Afeifadwetɛnesika,nayɛabotiri,nafaguɔsɔfoɔ paninYosedekbaYosuati;
12Nakakyerɛnosɛ:SɛasafoAWURADEseɛnie,sɛ: HwɛɔbarimaanedindeBAAN;naobenyinafinetenabea, nawakyekyeAWURADEasɔredanno.
13ƆnomponaɔbɛsiAWURADEasɔredanno;naɔbɛsoa animuonyamno,naɔbɛtenan’ahenguasoadihene;na ɔbɛyɛɔsɔfoɔwɔn’ahennwaso,naasomdwoeɛafotuobɛda wɔnmmienuntam
14NaabotirinobɛhyɛHelemneTobianeYedaiane SefaniabaHensɛnkaeɛwɔAWURADEasɔredanmu
15Nawɔnawɔwɔakyirikyirinobɛbaabɛkyekyere AWURADEasɔrefie,namubehusɛasafoAWURADEna wasomameabamonkyɛn.Nayeibɛba,sɛmobɛtie AWURADEmoNyankopɔnnnea
TI7.NKYEKYƐMU
1ƆheneDarioahennieafeaɛtɔsonnanmuno, AWURADEasɛmbaaSakariankyɛnwɔbosomeaɛtɔso nkronnodaaɛtɔsonnanwɔKisleu
2BereawɔsomaaSereserneRegemeleknewɔnmmarima kɔɔOnyankopɔnfiesɛwɔnkɔbɔmpaewɔAWURADE anim
Sakaria
3NamenkasakyerɛasɔfoɔawɔwɔasafoAWURADEfie neadiyifoɔnosɛ:Mesubosomeaɛtɔsonnumnomu,na metetewmehosɛdeɛmayɛmfeɛbebreeyi?
4AfeiasafoAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:
5Kakyerɛasaasenosofoɔnyinaaneasɔfoɔnosɛ:Berea mudiimmuadanamodiiawerɛhoɔbosomeaɛtɔsonnum neason,saamfeɛaduɔsonnompono,somodiimmuada maame,mempo?
6Naberɛamodidineberɛamonomno,moannidimmaa mohonamonomnsaammamohoanaa?
7ƐnsɛsɛmotiensɛmaAWURADEnamteteadiyifoɔno soteaam,berɛanannipatenaaYerusalemnenkuroaatwa nehoahyia,berɛanannipatenaaanafoɔfamneasasetaw sono?
8NaAWURADEasɛmbaaSakariankyɛnsɛ:
9SɛasafoAWURADEseɛnie:Mommuatɛn,naobiara nhunenuammɔborohununeayamhyehyeɛ
10Nanhyɛokunafo,anaanyisaa,ɔhɔhoneohianiso;na mommmamomubiarannsusuamumuyɛatianenuawɔ moakomamu
11Nansowɔmpɛsɛwɔtie,nawɔtweewɔnmmati,na wɔasiwwɔnaso,nawɔantie.
12Aane,wɔyɛɛwɔnakomasɛɔboɔaɛgyinapintinn,na wɔantiemmaranonensɛmaasafoAWURADEnamkan adiyifoɔnosoasomawɔnehonhommuno:ɛnontiabufuo kɛseɛbifiriiasafoAWURADEhɔbaeɛ
13Ɛnontiɛbaasɛ,sɛdeɛɔteateamno,nawɔante;enti wɔteateaam,namantie,asafoAWURADEasɛmnie.
14Nansomedeahumbɔɔwɔnhweteeamanawonnimwɔn nonyinaamuSaanaasasenoyɛɛamamfõwɔwɔnakyi, naobiaraantwamnawansanankɔ,ɛfirisɛwɔmaaasasea ɛyɛfɛnoyɛɛamamfõ
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1AsafoAWURADEasɛmbaamenkyɛnbiosɛ: 2SɛasafoAWURADEseɛnie;Nam’anibereeSionwɔ ahoɔyawkɛsemu,namedeabufuwkɛsedeahoɔyawmaa no
3SɛAWURADEseɛnie;MasanabaSion,namɛtena Yerusalemmfimfini,nawɔbɛfrɛYerusalemnokorɛkuro; naasafoAWURADEbepɔnebepɔkronkron
4SɛasafoAWURADEseɛnie;Nkwakoraanemmerewa bɛdasoatraYerusalemmmɔntenso,naobiaraakurane pomawɔnensammfepii
5Nammarimaanemmabaaawɔrediagorɔwɔne mmɔntensobɛhyɛkuronommɔntensoma
6SɛasafoAWURADEseɛnie;Sɛɛyɛanwanwadeɛwɔ ɔmanyinkaeɛnoanisowɔnnayimua,ɛnneɛɛbɛyɛ anwonwadeɛwɔm’anisonso?AsafoAWURADEasɛm nie
7SɛasafoAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛgyemenkurɔfoɔ afiriapueeɛasaseneatɔeɛasaseso;
8Namedewɔnbɛba,nawɔatenaYerusalemmfimfini,na wɔbɛyɛmeman,namayɛwɔnNyankopɔn,nokwarene treneemu
9SɛasafoAWURADEseɛnie;Mommamonsamunyɛ den,moamotesaansɛmyiaɛnamadiyifoɔnoano,daa wɔtooasafoAWURADEfiefapem,nawɔasiasɔredanno 10Efisɛansanannayirebano,naobiarannyaakatua biarammaaboabiara;naasomdwoeɛbiaraammadeɛɔfirii
adianaaɔbaamuɛnamamanehununonti,ɛfirisɛmede nnipanyinaabɛsɔreatianeyɔnko.
11Naafeideɛ,merenyɛɔmanyinkaeɛsɛtetennano, asafoAWURADEnaɔseɛ.
12Naasefoɔnobɛyɛyie;bobenobɛman’aba,naasase bɛmanennɔbaeɛ,naɔsoroamawɔnbosuo;namɛma nkurɔfoɔyinkaeɛnoanyasaanneɛmayinyinaara
13Nasɛmoyɛnnomewɔamanamanmuno,OYudafiene Israelfie;saaaranamɛgyemonkwa,namoayɛnhyira: monnsuro,namommamonsanyɛden
14NasɛasafoAWURADEseɛnie;Sɛdeɛnamesusuusɛ mɛtwemoaso,berɛamoagyanomhyɛɛmeabufuono, asafoAWURADEnaɔseɛ,namannumeho.
15SaaaranamasusubionnansayisɛmɛyɛYerusalemne Yudafieyie
16Yeinomnenneɛmaamobɛyɛ;Mobiarankanokware nkyerɛneyɔnko;momfanokwareneasomdwoeatemmu nnimoaponmu
17Namommmamomubiarannsusubɔnewɔmoakoma muntianeyɔnko;namonnnkaatorontam,ɛfirisɛyeinom nyinaayɛnneɛmaametan,AWURADEasɛmnie
18NaasafoAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:
19SɛasafoAWURADEseɛnie;Bosomeaɛtɔsonnan mmuadadienennummmuadadienedeɛɛtɔsonson mmuadadienedeɛɛtɔsodummuadadinobɛyɛYudafie anigyeɛneanigyeɛneanigyeɛapontoɔ;ɛnontidɔnokware neasomdwoe
20SɛasafoAWURADEseɛnie;Ɛbɛdasoaraabasɛnnipa nenkurobebreemufoɔbɛba
21Nakurobaakomufoɔbɛkɔkurofoforɔmuakasɛ: MommayɛnkɔntɛmnkɔbɔmpaeɛAWURADEanim,na yɛnkɔhwehwɛasafoAWURADE
22Aane,nnipabebreeneamanawɔyɛdenbɛba abɛhwehwɛasafoAWURADEwɔYerusalem,nawɔabɔ mpaeɛwɔAWURADEanim
23SɛasafoAWURADEseɛnie;Nnanomuno,mmarima dubɛfaamanamannokasanyinaamu,nawɔakuraYudani atademuakasɛ:Yɛnemobɛkɔ,ɛfirisɛyɛatesɛ Onyankopɔnkamoho
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1AWURADEasɛmhoadesoawɔHadrakasasesone Damaskoasasesonaɛbɛyɛnkaeɛ,berɛannipaanibɛhwɛ AWURADE,sɛIsraelmmusuakuonyinaa
2NaHamatnsobɛbɔnehyeɛ;Tiro,neSidon,ɛwomsɛ nyansawompaade
3NaTirosiiabankɛseɛmaaneho,naɔboaboaadwetɛano sɛmfuturo,nesikapatesɛmmɔntensoatɛkyɛ 4Hwɛ,Awuradebɛtownoakyene,nawabɔnetumiwɔ ɛpomu;nawɔdeogyabɛmeneno
5Askelonbehu,nawasuro;Gasansobehu,nawɔadi awerɛhowkɛse,neEkron;ɛfirisɛn’akwanhwɛbɛyɛ aniwuo;naɔhenebɛyeraafiriGasa,nawɔrentenaAskelon 6NaɔkwaseabibɛtenaAsdod,namɛtwaFilistifoɔahantan 7Namɛyinemogyaafirin’anomnen’akyideɛafirinesẽ ntam,nadeɛɔbɛkano,ɔnoarabɛyɛyɛnNyankopɔndea, naɔbɛyɛsɛamradowɔYuda,naEkronsɛYebusini
8Asraafoɔ,deɛɔtwamnedeɛɔsanbanti,mɛbɔnsraatwa mefiehoahyia,naɔhyɛfoɔbiararentwawɔnmubio,ɛfiri sɛseeseimedem’aniahunu
Sakaria
9Sionbabaa,diahurisiekɛseɛ;teɛm,OYerusalembabaa: hwɛ,woHenerebawonkyɛn,ɔteneneenaɔwɔnkwagyeɛ; ɔbafam,naɔteafunumuso,naɔteafurumbaso
10NamɛtwateaseɛnamnoafiriEfraimneɔpɔnkɔsoafiri Yerusalem,nawɔatwaɔkoagyan,naɔbɛkasaasomdwoeɛ akyerɛamanamanno,nan’ahenniebɛfiriposoakɔsiposo, naafiriasubɔntennosoakɔsiasaseano
11Wonso,ɛnamw’apammogyasoasomawonneduafoɔ afiriamenaansuonnimunomu
12Moamowɔanidasoɔnneduafoɔ,monsanmohonkɔ abankɛseɛnomu,ɛnnɛmpomɛkasɛmɛtuamokammɔho mmienu;
13BereamakotowYudaamame,deEfraimahyɛagyan noma,namamawomma,Sion,soatiawomma,OHelafo, namayɛwosɛɔhotefonkrante
14NawɔbɛhunuAWURADEwɔwɔnso,nan’agyanbɛfiri adisɛanyinam,naAwuradeNyankopɔnbɛhyɛntorobɛnto, naɔdeanafoɔfamahumbɛkɔ
15AsafoAWURADEbɛbɔwɔnhoban;nawɔbɛmene,na wɔdeaboɔawɔdetowbɛhyɛwɔnso;nawɔbɛnom,na wɔayɛdedetesɛnsamu;nawɔahyɛnomasɛnkuruwane afɔrebukyianontweaso.
16NaAWURADEwɔnNyankopɔnbɛgyewɔnnkwasaa danosɛnemannnwan,ɛfirisɛwɔbɛyɛsɛabotiriaboɔa wɔamasosɛnkrantɛwɔn’asaseso.
17Nanepapayɛsõ,nan’ahoɔfɛnsosõ!atokobɛma mmeranteaniagye,nabobesafoforobɛmammaawa
TI10NKYERƐKYERƐMU
1MommisaAWURADEosuowɔosuoaɛtwatoɔnomu; entiAWURADEbɛyɛmununkumaɛhyerɛn,naamaosuo atɔamasarebiaraaɛwɔwuram
2Efisɛahoninoakaahuhude,naakɔmfonoahuatosɛm, nawɔakaatorodae;wɔkyekyerewɔnwerɛkwa:ɛnontina wɔkɔesɛnguankuw,nawɔnhoyerawwɔn,efisɛna oguanhwɛfobiarannihɔ.
3M’abufuhyeɛsɔɔnguanhwɛfoɔnoso,nametweempapo noaso,ɛfirisɛasafoAWURADEabɛsranenguanYudafie, nawayɛwɔnsɛnepɔnkɔpawɔɔkomu.
4Nemunantweafirii,nnadewafiriinemu,ɔkoagyanfirii nemu,ɔhyɛfoɔnyinaaboomfiriinemu
5Nawɔbɛyɛsɛnnɔmmarimaawɔtiatiawɔnatamfosowɔ mmɔntensoatɛkyɛmuwɔɔkomu,nawɔbɛko,ɛfirisɛ AWURADEkawɔnho,naapɔnkɔsotefoɔanibewu
6NamɛhyɛYudafieden,namagyeYoseffie,namede wɔnasanabadewɔnasihɔ;namehuwɔnmmɔbɔ,na wɔbɛyɛtesɛneamantowwɔnagu,nameneAWURADE wɔnNyankopɔn,namɛtiewɔn
7NaEfraimfoɔbɛyɛsɛɔhotefoɔ,nawɔnakomabɛdi ahurisiesɛɛnambobesamu:aane,wɔnmmabɛhunu,na wɔnaniagye;wɔnkomabɛdiahurusiAWURADEmu.
8Mɛbɔhwerɛmaamawɔn,namaboaboawɔnano;ɛfirisɛ magyewɔn,nawɔbɛdɔɔsosɛdeɛwɔdɔɔsono
9Namɛduawɔnwɔɔmannomu,nawɔbɛkaemewɔ akyirikyirinsaseso;nawɔnewɔnmmabɛtena,nawɔasan akɔ.
10MɛsandewɔnafiriMisraimasasesoaba,namaboaboa wɔnanoafiriAsiria;namedewɔnbɛbaGileadneLebanon asaseso;nawɔrennyabaabimmawɔn.
11Naɔdeamanehunubɛfaponomu,nawabɔasorɔkye wɔɛponomu,naasubɔntennomubunnyinaaayow,na
Asiriaahantannobɛbafam,naMisraimahenniepomano akɔ.
12NamɛhyɛwɔndenAWURADEmu;nawɔbɛnantewne dinmuakɔsoronefam,AWURADEasɛmnie.
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1OLebanon,buew’apon,naogyanoahyewokyeneduru. 2Howl,firdua;ɛfirisɛkyenedurunoahwease;ɛfirisɛ wɔafowatumfoɔ:MoBasanosuo,monteɛteɛm;ɛfirisɛ bobesakwaeɛnoasian
3Nguanhwɛfononteɛmnnewɔhɔ;ɛfirisɛwɔnanuonyam asɛe:gyatammaawɔbobomnne;ɛfirisɛYordanahantan asɛe
4SɛAWURADEmeNyankopɔnseɛnie;Momma nguankuwawɔakumwɔnnoaduan;
5Wɔnawɔnwuranomkunkumwɔn,nawonnifɔ,nawɔn awɔtɔnwɔnnokasɛ:NhyirankaAWURADE;ɛfirisɛ meyɛɔdefoɔ,nawɔnankasanguanhwɛfoɔmmɔwɔn mmɔbɔ
6Namerenhuwɔnawɔteasasenosommɔbɔbio, AWURADEasɛmnie,nahwɛ,obiarademmarimano bɛhyɛneyɔnkonsanenehenensa,nawɔabɔasaseno,na meremfawɔnmfiwɔnnsam
7Namɛhwɛnguankuwawokunkumwɔnno,wompo,O nguankuwmuohianiNamefaapomammienubrɛɛme; biakonomefrɛɛnoAhoɔfɛ,naɔfoforononsomefrɛɛno Bands;namemaanguankuwnoaduan.
8Metwaanguanhwɛfoɔbaasansowɔbosomebaakomu; namekratanwɔn,nawɔnkransokyime
9Ɛnnamekaasɛ:Meremmamoaduane;nadeɛɛsɛsɛ wɔtwano,mawɔntwa;nawɔnawɔakanomubiarannine yɔnkonam
10Namefaamepoma,Ahoɔfɛmpo,nametwitwaamu, sɛdeɛɛbɛyɛamɛbum’apamamenenkurɔfoɔnonyinaa ayɛnoso
11Ɛdano,wɔbubuuno,nanguankuwnomuahiafoɔa wɔretwɛnmenohunuusɛɛyɛAWURADEasɛm
12Namekakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛmodweneyiea,momfame boɔmmame;nasɛɛntesaaa,monnyae.Entiwɔkarii dwetɛaduasamameboɔ
13NaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Townguɔnwemfono so,naɛboɔpaawɔnnsakaame.Namefaadwetɛaduasa notowguuɔnwemfononkyɛnwɔAWURADEfiehɔ
14Afeimetwitwaamepomaaakanomu,namatwaYuda neIsraelntamonuayɛ.
15NaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Faoguanhwɛfoɔ kwaseannwinnadeɛbrɛwo.
16Nahwɛ,mɛmaoguanhwɛfoɔbisowɔasasenoso,na ɔrenhwɛwɔnawɔatwawɔnakyene,naɔrenhwehwɛabofra no,naɔrensadeɛwabubunoyareɛ,naɔbɛmadeɛɔgyina hɔnoaduane,naɔbɛdisradeɛnam,nawatetewwɔn nsateaamuasinasin
17Obosomguanhwɛfoaogyawnguankuwnonnue! nkrantebɛdanebasanen’aninifaso:nebasabɛyow,na n’aninifaayɛsumkoraa
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1AWURADEasɛmmuadesoamaIsrael,AWURADEa ɔtrɛwɔsoromu,naɔtoasasefapem,naɔhyehyɛonipa honhomwɔnemunonaɔseɛ
2Hwɛ,mɛmaYerusalemayɛahopopokuruwaama nkurɔfoɔawɔatwahoahyianonyinaa,berɛawɔbɛka YudaneYerusalemnyinaa
3NasaadanomɛmaYerusalemayɛɔboɔaɛyɛduruama nnipanyinaa,wɔnawɔdennesoabɛsoawɔnhonyinaa, wɔbɛtwawɔnmuasinasin,ɛwomsɛasasesonnipanyinaa ahyiamatiano
4Ɛdano,AWURADEasɛmnie,medeahodwiribɛbɔ ɔpɔnkɔnyinaa,namabɔnesotefoɔ,namɛbuem’aniahwɛ Yudafie,namabɔɔmannomuapɔnkɔnyinaaanifuraeɛ
5NaYudaamradofoɔbɛkawɔwɔnakomamusɛ: Yerusalemfoɔnawɔbɛyɛm’ahoɔdenwɔasafoAWURADE wɔnNyankopɔnmu.
6ƐdanomɛmaYudaamradonoayɛsɛogyahyeɛaɛwɔ nnuamu,nesɛogyakaneaaɛwɔkuruwamu;na wɔbɛmeneɔmanaatwahoahyianonyinaa,nifane benkum,nawɔbɛsanatenaYerusalemwɔnetenabea, Yerusalemmpo
7AWURADEnsobɛgyeYudantomadannokane,na DawidfieanuonyamneYerusalemfoɔanuonyamanna Yudaso
8Ɛdano,AWURADEbɛbɔYerusalemfoɔhoban;nadeɛ ɔyɛmmerɛwwɔwɔnmusaadanobɛyɛsɛDawid;na DawidfiebɛyɛsɛOnyankopɔn,sɛAWURADEbɔfoɔwɔ wɔnanim.
9Naɛbɛbasɛsaadano,mɛhwehwɛsɛmɛsɛeamana wɔbɛbaYerusalemnonyinaa
10NamɛhwieadomnenkotɔsrɛhonhomaguDawidfiene Yerusalemfoɔso,nawɔbɛhwɛmeawɔabɔmeno,na wɔadinoawerɛhoɔsɛdeɛobidinebakorɔnohoawerɛhoɔ, nawɔadiawerɛhoɔamano,sɛobiaɔten’abakan.
11Ɛdano,awerɛhoɔkɛseɛbɛbaYerusalem,tesɛ HadadrimmonawerɛhoɔawɔdiiwɔMegiddonbonhwamu no.
12Naasaasenobediawerɛhoɔ,abusuabiaraatetew; Dawidfieabusuaawɔtetewwɔnho,nawɔnyerenomnso tetewwɔnho;Natanfieabusuanotetewwɔnho,nawɔn yerenomnsotetewwɔnho;
13Lewifieabusuanotetewwɔnho,nawɔnyerenomnso tetewwɔnho;Simeiabusuatetewwɔnho,nawɔn yerenomnsotetewwɔnho; 14Mmusuaaakanonyinaa,abusuabiaraatetew,nawɔn yerenomnsoatetew.
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛdano,wɔbɛbueasuburabiamaDawidfiene Yerusalemfoɔamabɔneneefĩ.
2Nasaadano,asafoAWURADEasɛmnie,mɛtwaahoni nodinafiriasasenoso,nawɔrenkaewɔnbio,namɛma adiyifoɔnehonhomfĩnsoafiriasasenoso
3Nasɛobidasohyɛnkɔma,n’agyanenemaameaɔwoo nobɛkaakyerɛnosɛ:Worennyankwa;ɛfirisɛwoka atosɛmwɔAWURADEdinmu,nan’agyanenemaamea wɔwoonono,ɔhyɛnkɔm
4Naɛbɛbasɛsaadano,nkɔmhyɛfoɔnoanibɛwuoobiara wɔn’anisoadehunumu,berɛawahyɛnkɔmno;nawɔnhyɛ atadeaɛyɛdenmfansisi
5Naɔbɛkasɛ:Mennyɛodiyifoɔ,meyɛokuafoɔ;ɛfirisɛ onipakyerɛɛmesɛmɛhwɛanantwifirimemmeranteberɛ mu
6Naobibɛbisanosɛ:Dɛnneakuruaɛwɔwonsamyi? Afeiobebuasɛ:Wɔnawɔdepirapiraamewɔmennamfo fieno
7Onkrantɛ,nyanetiamenguanhwɛfoɔneonipaaɔyɛme yɔnkono,asafoAWURADEasɛmnie:bɔoguanhwɛfoɔno, nanguannobɛpete,namɛdanemensaakɔnkumaaso 8Naɛbɛbasɛasasenonyinaaso,AWURADEasɛmnie, wɔbɛtwaemunkyɛmummienuawuwu;nadeɛɔtɔso mmiɛnsano,wɔbɛkawɔmu
9Namedenkyɛmummiɛnsamubaakobɛfaogyamu,na masiesiewɔnsɛdwetɛawɔtete,namasɔwɔnahwɛsɛdeɛ wɔsɔsikakɔkɔɔahwɛ:wɔbɛbɔmedin,namatewɔn,mɛka sɛ:Ɛyɛmeman,nawɔbɛkasɛ:AWURADEneme Nyankopɔn
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1Hwɛ,AWURADEdanoreba,nawɔbɛkyekyɛw’asade muwɔwomfimfini.
2NamɛboaboaamannyinaaanoatiaYerusalemako;na wɔbɛfakurono,nawɔabɔafieno,nawɔabɔmmaano;na kuronomufãbɛkɔnnommumfamu,nawɔrentwa nkurɔfoɔnonkaeɛmfikuronomu
3AfeiAWURADEbɛfiriadiakɔkoatiaamannotesɛberɛ aɔkoewɔɔkodano.
4Saadano,nenanbegyinaNgoBepɔaɛwɔYerusalem animwɔapueeɛfamnoso,naNgoBepɔnobɛpaene mfimfiniakɔapueeɛneatɔeɛfam,nabonhwakɛseɛpaa bɛba;nabepɔnofãbɛtweakɔatififam,nanefãakɔanafoɔ fam
5Namubeguanakɔmmepɔbonhwamu;ɛfirisɛmmepɔ bonhwabɛduruAsal:aane,modwanesɛdeɛmoguanfirii asasewosoɔnoanimwɔYudaheneUsiannamuno,na AWURADEmeNyankopɔnbɛba,naahotefoɔnyinaaka woho
6Naɛbɛbasaadano,hannnorentew,naesumrentu
7NaɛbɛyɛdakoroaAWURADEbɛhunu,ɛnyɛawiaanaa anadwo,naɛbɛbasɛanwummerɛbɛdahann
8Naɛbɛyɛsaadano,nkwansuobɛfiriYerusalem;wɔnmu fãkyerɛkanpono,nawɔnmufãnsokyerɛponoakyi: awɔwbereneawɔwberemu
9NaAWURADEbediasasenyinaasohene,dano AWURADEbaakonanedinbɛyɛbaako.
10WɔbɛdanasasenonyinaasɛasasetawafiriGebaakosi RimonwɔYerusalemanafoɔfam,nawɔamaso,na wɔatenan’ananmu,ɛfiriBenyaminponanokɔsiponaɛdi kannoso,kɔsintweaponnoano,neHananelabantenten sokɔsiɔhenensa-kyi-afiri.
11Nannipabɛtenamu,naɔsɛeɛkoraannihɔbio;nanso wɔbɛtenaYerusalemdwoodwoo
12NayeineɔhawaAWURADEdebɛkumɔmanawɔne Yerusalemakononyinaa;Wɔnhonambɛsɛeberea wogyinawɔnnanso,nawɔnanibɛyerawɔnntokurumu, nawɔntɛkrɛmaasɛewɔnanom
13Ɛdano,AWURADEdegyegyeegyekɛseɛbɛbawɔnmu; naobiarabɛkyereneyɔnkonsa,nanensaasɔreatiane yɔnkonsa.
14NaYudansobɛkowɔYerusalem;naamanamanaatwa hoahyianyinaaraahonyadeɛbɛboaboaano,sika,nedwetɛ, nentadeɛ,bebree.
15Nasaaaranaɔpɔnkɔnemfurumpɔnkɔneyomane afunumunemmoaawɔbɛtenantomadanyimunyinaa ayayadeɛbɛyɛtesɛɔyaredɔmyi
16NaamanamanawɔbaaYerusalemsonomubiaraa ɔbɛkanobɛforoafebiaraakɔsomƆhene,asafo AWURADE,nawadintomadanafahyɛno
17Naobiaraaɔremfiriasasesommusuanyinaamumma YerusalemnkɔsomƆhene,asafoAWURADEno,osurentɔ wɔnso
18NasɛMisraimabusuanoankɔ,nawɔammaa,osuntɔ; ɛhɔnaɔhawaAWURADEdebɛbɔamanamanawɔmmra sɛwɔrebedintomadanafahyɛnobɛba
19EyineMisraimasotweneamanamanawɔmmrasɛ wɔrebedintomadanafahyɛnonyinaaasotwe
20Ɛdano,wɔbɛdaapɔnkɔdɔnso:Kronkronyɛama AWURADE;nankukuoaɛwɔAWURADEfienobɛyɛsɛ nkuruwaaɛwɔafɔrebukyianoanim
21YerusalemneYudankukuobiarabɛyɛkronkronama asafoAWURADE,nawɔnawɔbɔafɔdeɛnyinaabɛba abɛfabinawɔahwɛmu,nasaadanoKanaannirentraasafo AWURADEfiebio