Twi - The Book of Prophet Jeremiah

Yeremia

TI1.NKYEKYƐMU

1HilkiabaYeremia,asɔfoɔawɔwɔAnatotwɔBenyamin asasesononsɛm.

2ƆnonaAWURADEasɛmbaanenkyɛnwɔYudahene AmonbaYosiannamu,n’ahennieafeaɛtɔsodumiɛnsa mu

3NaɛbaaYudaheneYosiabaYehoiakimbereso,debesi YudaheneYosiabaSedekiaafeaɛtosodubiakoawiei, kosiisɛwɔfaaYerusalemdommumwɔɔsramaɛtoso anumnomu

4AfeiAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:

5Ansanamerebɔwowɔyafunumuno,naminimwo;na ansanaworefiriawotwaamuabano,meyɛɛwokronkron, namehyɛɛwosɛodiyifoɔmaaamanamanno.

6Afeimekaasɛ:Ah,AwuradeNyankopɔn!hwɛ,mintumi nkasa,nameyɛabofra

7NansoAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Monkasɛmeyɛ abofra,nawobɛkɔdeɛmɛsomawonyinaankyɛn,na biribiaraamɛhyɛwono,wobɛka

8Nsurowɔnanim,namenewowɔhɔsɛmeregyewo, AWURADEasɛmnie

9AfeiAWURADEteneenensadenensakaam’anoNa AWURADEkakyerɛɛmesɛ:Hwɛ,medemensɛmahyɛ w’anom

10Hwɛ,ɛnnɛmedewoasiamanamanneahennienoso,sɛ tutu,natutu,nasɛe,natow,si,nadua.

11NaAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:Yeremia,dɛn nawohu?Namekaasɛ:Mahualmondduapoma

12ƐnnaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Woahuyie,ɛfirisɛ mɛyɛntɛmamam’asɛmabamu

13NaAWURADEasɛmbaamenkyɛnnemprenusosɛ: Ɛdeɛnnawohunu?Namekaesɛ:Mahukukuoaɛrehuru;na n’animkyerɛatififam

14ƐnnaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Atififamamumɔyɛ bɛpaeasasenosofoɔnyinaaso.

15Nahwɛ,mɛfrɛatififamahenniemmusuanyinaa, AWURADEasɛmnienawɔbɛba,naobiaraden’ahengua besiYerusalemaponanonen’afasuoaatwahoahyia nyinaaneYudankuronyinaaso

16Namɛkam’atemmuoatiawɔnaɛfawɔnamumuyɛ nyinaaraho,wɔnawɔagyaame,nawɔahyeaduhuamama anyamefoforɔ,nawɔasomwɔnankasansaanonnwuma

17Entiwobɔw’asen,nasɔrenakadeɛmehyɛwonyinaa nkyerɛwɔn:mmawɔnhonnpopo,namamfaw’aniagu wɔnanim

18Nahwɛ,ɛnnɛmayɛwokuroawɔabɔhoban,nedadeɛ adumnekɔbereafasuoatiaasasenonyinaa,Yudaahemfo neemumpanimfoɔnen’asɔfoɔneasasenosonkurɔfoɔ 19Nawɔnewobɛko;nansowɔrenniwosonkonim;ɛfirisɛ mekawoho,AWURADEasɛmnie,sɛmɛgyewo

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ: 2MonkɔnamonteɛteɛmwɔYerusalemasomsɛ:Sɛ AWURADEseɛnie;Mekaewo,wommeranteberem ayamye,w’ayeforohyiahodɔ,bereawudiim’akyiwɔsare so,asaseawɔanduasono.

3NaIsraelyɛkronkronyɛmaAWURADE,nen’aduabaa ɛdikan,wɔnawɔwenonyinaabedimfomsoɔ;bɔnebɛba wɔnso,AWURADEasɛmnie.

4YakobfieneIsraelfiemmusuanyinaa,muntie AWURADEasɛm

5SɛAWURADEseɛnie:Mmumuyɛbɛnnamoagyanom ahuwɔmemuawɔafirimenkyɛnakɔakyirikyirinawɔadi ahuhudeɛakyinawɔabɛyɛɔhunu?

6Nawɔankasɛ:ƐhenaAWURADEaɔdeyɛnfirii Misraimasasesobaeɛ,ɔdiiyɛnanimfaaɛserɛso,anhwea neamenaasaseso,ɔpɛneowuosunsumaasaseso,asasea obiaraantwaso,naobiarantenasonowɔ?

7Namedemobaaasaseaɛdɔɔsoso,sɛmommɛdiemuaba nenepapayɛ;nansoberɛamohyɛneemuno,moguu m’asasehofi,namoyɛɛm’agyapadeɛakyiwadeɛ.

8Asɔfoɔnoannyesɛ:ƐhenaAWURADEwɔ?nawɔna wodimmaranosononnimme,naahwɛfononsotoome so,naadiyifononamBaalsohyɛɛnkɔm,nawɔnantew nneɛmaamfasonnisoakyi

9Ɛnontinamɛdasoaraakɔsrɛmo,AWURADEasɛmnie, namommammansomɛsrɛmo.

10NamontwaKitimnsupɔwsonahwɛ;namonsomakɔ Kedar,namonsusuhoyie,namonhwɛsɛbiribiaɛtesaa wɔhɔanaa.

11Ɔmanbiasesawɔnanyameawɔnyɛanyame?na mmommenkurɔfoɔasesawɔnanimuonyamamadeɛɛnyɛ mfasoɔ.

12Moɔsoro,mohondwiriwmowɔeyiho,namommɔhu, monyɛamamfõkoraa,AWURADEnaɔseɛ

13Ɛfirisɛmenkurɔfoɔayɛbɔnemmienu;wɔagyawme nkwansuoasubura,nawɔatwitwawɔnabura,aburaa abubuansuontuminkuramu.

14SoIsraelyɛakoa?soɔyɛakoaawɔwoonowɔfie?adɛn ntinawɔasɛeno?

15Gyatammabobɔɔneso,nawɔteateaam,nawɔmaa n’asasesɛee.

16NofneTahapanesmmansoabubuwotiriabotiri

17Wonnyaayeimmaawoho,sɛwogyawAWURADEwo Nyankopɔn,berɛaɔdiiwokwanwɔkwansono?

18NaafeidɛnnaɛsɛsɛwoyɛwɔMisraimkwanso,na woanomSihornsuo?NadɛnnaɛsɛsɛwoyɛwɔAsiria kwanso,nawoanomasubɔntennomunsuo?

19W’ankasaw’amumuyɛbɛteɛwoso,naw’akyibɛteɛwo so,entihunahwɛsɛɛyɛadebɔnenenwononwono,sɛ woagyawAWURADEwoNyankopɔn,namesuronniwo mu,asafoAwuradenaɔseɛ

20Efisɛteteno,mabubuwokɔndua,namabubuwo nkɔnsɔnkɔnsɔn;nawokaasɛ:Meremmummaraso;berea wokyinkyinbepɔwatentenbiaraneduaahabammonobiara ase,nawobɔaguaman.

21Nansonamaduabobeaɛyɛanimuonyam,abaaɛteɛ koraaamawo:ɛndeɛbɛyɛdɛnnawoadanbobeananafo duaaasɛeamame?

22Nasɛwodenitrehohorowonawofasaminabebreea, w’amumuyɛahyɛm’anim,”AwuradeNyankopɔnasɛmnie 23Ɛbɛyɛdɛnnawoatumiakasɛ:M’aninnyemeho,manni Baalimakyi?hwɛwokwanwɔbonnomu,huneawoayɛ: woyɛdromedaryaɔdeahoɔharetwan’akwan; 24Afunumuwuramaɔteɛserɛso,aɔhyewmframawɔ n’anigyemu;wɔn’adeyɛmunohenanaobetumiadanno? wɔnawɔhwehwɛnonyinaaremmrɛwɔnho;nebosome munowɔbɛhununo.

25Siwwonanhonawonyimpaboa,nawomenewamfi sukɔmho,nansowokaesɛ:Anidasonnihɔ;ɛfirisɛmadɔ ahɔhoɔ,namɛdiwɔnakyi

26Sɛneaowifoaniwubereawohunono,saaaranaIsrael fianiwu;wɔn,wɔnahemfo,wɔnmmapɔmmanewɔn asɔfonewɔnadiyifo,

27Ɔkakyerɛɛduabisɛ:Wonem’agya;naɔboɔbinsosɛ: Wonawodemeaba,ɛfirisɛwɔadanewɔnakyiakyerɛme, naɛnyɛwɔnanim,nawɔnahohiaberɛmunowɔbɛkasɛ: Sɔrenagyeyɛnnkwa

28Naw’anyameawoayɛwonowɔhe?mawɔnsɔre,sɛ wobetumiagyewow’ahohiaberemua,nawonkurow dodowtesɛw’anyame,OYuda.

29Adɛnntinamobɛsrɛme?monyinaaatomeso, AWURADEasɛmnie

30Ɔkwanamahwemomma;wɔannyanteɛsobiara: w’ankasawonkranteamenew’adiyifosɛgyataaɔsɛeade

31Oawontoatoaso,monhwɛAWURADEasɛmMayɛ sareamaIsraelanaa?asaseaesumwom?ɛnontikame nkurɔfoɔsɛ:Yɛyɛawuranom;yɛremmawonkyɛnbio?

32Soabaawawerɛbetumiafin’ahosiesie,anaaayeforo werɛafin’atade?nansomenkurɔfowerɛafimennaa wontuminkan

33Adɛnntinawotwitwawokwandehwehwɛɔdɔ?ɛnonti wonsowoakyerɛkyerɛatirimuɔdenfoɔnow’akwan.

34Ahiafoɔawɔnhonniasɛmnokramogyansowɔ w’atamamu:Ɛnyɛkokoamnhwehwɛmusonamahunu,na mmomyeinomnyinaaso.

35Nansowokasɛ:Esianesɛmehonniasɛmnti,ampaara n’abufuwbɛdanafimesoHwɛ,mɛsrɛwo,ɛfirisɛwokasɛ: Menyɛɛbɔne.

36Adɛnntinawobɔmmɔdensɛwobɛsesaw’akwan?wo nso,w’anibewuMisraim,sɛneawoaniwuiwɔAsiriaho no.

37Aane,wobɛfirinenkyɛnakɔ,nawonsaaguwotiriso, ɛfirisɛAWURADEapow’ahotosoɔ,naworenniyiewɔ mu.

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1Wɔkasɛ:Sɛɔbarimabigyaeneyerenaɔfirinenkyɛn kɔyɛɔbarimafoforɔdeaa,ɔbɛsanabanenkyɛnbio?sosaa asasenorensɛekɛse?nammomwoneadɔfoɔbebreeabɔ aguaman;nansosansanbamenkyɛnbio,AWURADE asɛmnie

2Maw’anisohwɛsorɔnsorɔmmeano,nahwɛbaabia woankɔdaAkwansonawoatenaamawɔn,sɛArabnia ɔwɔsareso;nawodew’aguamammɔnew’amumuyɛagu asaasenohofĩ

3Entiwɔasiwosuonoano,naosuoaɛtwatoɔbiarantɔeɛ; nawowɔaguamanmomaso,wopoweesɛwobɛfɛre

4Womfisaabereyisonteɛmnkyerɛmesɛ:M’agya,wo nememmeranteberemukwankyerɛfo?

5Soɔbɛkoran’abufuwsodaa?soɔbɛkorasoakosiawiei?

Hwɛ,woakasanawoayɛnnebɔnesɛdeɛwobɛtumi

6AWURADEkakyerɛɛmensowɔɔheneYosiannamusɛ: WoahunudeɛIsraelawɔasanwɔnakyinoayɛ?waforoakɔ bepɔwatentennyinaasonennuaaɛyɛfrɔmfrɔmnyinaa ase,nawabɔaguamanwɔhɔ

7Naɔyɛɛyeinomnyinaawieino,mekaasɛ:Danekɔme nkyɛnNansoɔsanbaeNanenuaYudaosisifonohuusaa

8Namehunuusɛ,ɛnamnneɛmaaIsraelaɔsann’akyino bɔɔawaresɛeɛnonyinaanti,magyaeno,namede awaregyaeɛkrataaamano;nansonenuaYudaosisifono ansuro,naɔkɔekɔyɛɛaguamannso.

9Naɛbaasɛɛnamn’adwamammɔaemuyɛharenomunti, ɔguuasasenohofi,naɔdeaboɔnentɛteabɔɔawaresɛeɛ 10Nayeinomnyinaanti,nenuabeaosisifoɔYudamfaa n’akomanyinaammaamenkyɛn,nammomɔyɛɛatoro, AWURADEasɛmnie

11NaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Israelaɔsann’akyino abunehobemasenYudaosisifoɔ

12Kɔnakɔkasaansɛmyikyerɛatififam,nakasɛ:San bra,woIsraelawoasanw’akyi,AWURADEasɛmnie;na meremmam’abufuontomoso,ɛfirisɛmeyɛ mmɔborɔhunufoɔ,AWURADEnaɔseɛ,nameremfa abufuonsiedaa.

13Gyewoamumuyɛnkoara,sɛwoatoAWURADEwo Nyankopɔnso,nawoapetew’akwanakɔahɔhoɔnkyɛnwɔ nnuaaɛyɛahabammonobiaraase,namoantiemenne, AWURADEnaɔseɛ

14Mmaawɔatwewɔnho,monsanmoho,AWURADE asɛmnie;ɛfirisɛmawaremo,namɛfamokuromubaako neabusuamummienu,namedemoabaSion

15Namɛmamoahwɛfoɔsɛdeɛm’akomateɛ,awɔde nimdeɛnenteaseɛbɛmamoaduane.

16Nasɛmobɛdɔɔsonamoadɔɔsowɔasasenosonnano mua,AWURADEasɛmnie,wɔrenkabiosɛ:AWURADE apamadakano,naɛremmawɔnadwenem,nawɔrenkae. saaaransonawɔrenkɔsrahɔ;saaaransonawɔrenyɛsaa bio

17SaaberenonawɔbɛfrɛYerusalemAWURADE ahengua;naamanamannyinaabɛboaboawɔnanoaba AWURADEdinmuwɔYerusalem,nawɔrennantewwɔn komabɔneadweneakyibio.

18Saannanomuno,YudafieneIsraelfiebɛnantew,na wɔahyiamafiriatififamasasesoakɔasaseamedeamamo agyanomsɛagyapadeɛnoso.

19Nansomebisaasɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamedewobɛkammofra noho,namamawoasaseaɛyɛfɛ,amanamanasafo agyapadeɛpa?namekaasɛ:Wobɛfrɛme,M’agya;na ɔrensann’akyimfimeho

20Ampaarasɛɔyerefinekununkyɛnnsisino,saaarana monemeadiatoro,OIsraelfie,AWURADEasɛmnie.

21Wɔteennebiwɔsorɔnsorɔmmeaso,Israelfoɔsune nkotɔsrɛ,ɛfirisɛwɔadanwɔnkwan,nawɔnwerɛafiri AWURADEwɔnNyankopɔn.

22Mommaamoasanmoakyi,monsanmmra,namɛsamo akyigyinafoɔyareɛ.Hwɛ,yɛrebawonkyɛn;ɛfirisɛwone AWURADEyɛnNyankopɔn

23Nokwaremno,nkwagyehoanidasohunufinkokone mmepɔwbebreeso,AWURADEyɛnNyankopɔnmuna Israelnkwagyewɔ.

24Efisɛaniwuasɛeyɛnagyanomadwumadenfiyɛn mmofraase;wɔnnnwannewɔnanantwi,wɔnmmabarima newɔnmmabea

25Yɛdayɛnaniwuomu,nayɛnadwenemnaayɛkatayɛn so,ɛfirisɛyɛayɛbɔneatiaAWURADEyɛnNyankopɔn, yɛneyɛnagyanom,firiyɛnmmofraasedebɛsinnɛ,na yɛantieAWURADEyɛnNyankopɔnnne

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1Sɛwosankɔ,OIsrael,AWURADEasɛmnie,sanbrame nkyɛn,nasɛwoyiw’akyideɛfirim’anisoa,ɛnneɛworenyi mfihɔ.

2Nakantamsɛ:AWURADEteaseɛ,nokwarene atemmuonetreneemu;naamanamannobɛhyirawɔnho wɔnemu,nawɔnmunawɔbɛhoahoawɔnho.

3NaseinaAWURADEkaakyerɛYudaneYerusalem mmarimasɛ:Monbubumoasaseaɛsoyɛnwura,na monngunsɔemu

4YudammarimaneYerusalemfoɔ,montwamotwetia mmaAWURADE,namonyimoakomamunwomamfihɔ, nam’abufuhyeɛamfirisɛogya,naanhye,naobiarantumi nkumno,ɛnammonneyɛeɛbɔnenti

5MompaemunkaYuda,namonkahoasɛmwɔYerusalem; namonkasɛ:Monhyɛntorobɛntowɔasasenoso: monteɛteɛm,mommoaboamohoano,namonkasɛ: Mommoaboamohoano,namommayɛnkɔnkuroawɔabɔ hobannomu

6MomfafrankaansiSion:monkɔpɛnhyen,monntenahɔ, ɛfirisɛmedebɔnebɛfiriatififamnaɔsɛeɛkɛseɛbɛba.

7Gyataafirinewuramuaba,naAmanamanmuɔsɛefoɔ rekɔ;wafirinetenabeaakɔyɛw’asaseamamfõ;nawɔbɛsɛe wonkuroaobiarantenahɔ.

8Yeinamonhyɛatweaatam,monsunamonsu,ɛfirisɛ AWURADEabufuoaanoyɛdennonsanmfiyɛnso

9Nasaadano,AWURADEasɛmnie,ɔheneakomane mmapɔmmaakomabɛyera;naasɔfoɔnohobɛdwiriwɔn, naadiyifoɔnohobɛdwiriwɔn

10Ɛnnamekaasɛ:Ah,AwuradeNyankopɔn!ampaara wodaadaankurɔfoɔyineYerusalemkɛseɛsɛ:Mobɛnya asomdwoeɛ;nankranteduɔkranoho

11SaaberenonawɔbɛkaakyerɛɔmanyineYerusalemsɛ: Mframaaɛbɔfisorɔnsorɔmmeasowɔsaresorekɔmeman babea,aɛnyɛsɛɛbɛbɔnaɛremmanehontew

12Mframaaanoyɛdenmpobɛbamenkyɛn,naafeinso mɛbuwɔnatɛn

13Hwɛ,ɔbɛforosɛmununkum,nanenteaseɛnambɛyɛsɛ ahum,n’apɔnkɔahoɔharesenakɔre.Yɛnnnue!ɛfirisɛ wɔafomyɛn

14OYerusalem,hohorow’akomafiriamumuyɛmu,na woagyewonkwa.W’adwenehunubɛtenawomuakosida bɛn?

15NaɛnnebifiDannaɛkaamanehunufiEfraimbepɔwso 16Monkahoasɛmnkyerɛamanaman;monhwɛ,mommɔ Yerusalemhodawurusɛawɛmfoɔfiriakyirikyiriasaseso bɛba,nawɔatetewɔnnneatiaYudankuro.

17Sɛafuosoahwɛfoɔno,wɔsɔretianoatwahoahyia; efisɛwatewatuaatiame,AWURADEasɛmnie

18W’akwannewonneyɛɛnaɛdeyeinomabaamawo;wei new’amumuyɛ,ɛfirisɛɛyɛnwononwono,ɛfirisɛɛduru w’akomamu

19Medwensɔtwaa,medwensɔtwaa!Ɛyɛmeyawwɔme komamankasa;m’akomayɛdedewɔmemu;Mintumi nhyɛmekomm,efisɛwoate,mekra,torobɛntonne,ɔkoa ɛrebɔ.

20Wɔteɛmsɛeɔsɛeso;ɛfirisɛasasenonyinaaasɛe, mpofirimara,mentamadanasɛe,namentamaasɛeprɛko pɛ.

21Enkosidabɛnnamɛhufrankaano,namatetorobɛnto nne?

22Ɛfirisɛmenkurɔfoɔyɛnkwaseafoɔ,wɔnhunuume; wɔyɛsottishmma,nawonninteaseɛbiara:wɔyɛ anyansafoɔsɛwɔbɛyɛbɔne,nansosɛwɔbɛyɛpapaa,wɔnni nimdeɛ.

23Mehwɛɛasaaseno,nahwɛ,naenninsɛsoɔ,naɛdampan; neɔsoro,nanawonnihannbiara

24Mehunuummepɔno,nahwɛ,wɔnhopopoeɛ,na nkokoɔnonyinaatwitwiwbrɛoo.

25Mehunuu,nahwɛ,onipabiarannihɔ,naɔsoronnomaa nyinaadwane

26Mehunuu,nahwɛ,nabeaeɛaɛsowabanoyɛsare,na emunkuronyinaabubuuwɔAWURADEanimne n’abufuoaanoyɛdenno.

27NaseinaAWURADEakasɛ:Asasenonyinaabɛyɛ amamfõ;nansomeremfaawieikoraa

28Nayeinaasasebɛdiawerɛhoɔ,naɔsoronsoayɛtuntum, ɛfirisɛmaka,namabɔmetirim,namerennumeho,na merensanmfiho

29Kurowmũnonyinaabeguanesianeapɔnkɔsotefone agyantofodedenti;wɔbɛkɔwuramu,nawɔaforoabotanso, wɔbɛgyawkurobiarahɔ,naonipabiarantemu

30Nasɛwɔfowwoa,dɛnnawobɛyɛ?Ɛwomsɛwode atadekɔkɔɔhyehyɛwoho,ɛwomsɛwodesikakɔkɔɔ agudesiesiewoho,ɛwomsɛwodemfoniniteteww’anim de,nansowobɛyɛwohofɛkwa;w’adɔfoɔbɛbuwoanimtia, wɔbɛhwehwɛwokra

31Namatennebitesɛɔbaaaɔrewo,neawerɛhoɔtesɛ deɛɔwonebaaɔdikan,Sionbabaanneaɔrediawerɛhoɔ naɔtenenensamusɛ:Mennueseesei!ɛfirisɛawudifoɔ ntimekraabrɛ

TI5.NKYEKYƐMU

1MomtummirikankɔYerusalemmmɔntenso,namonhwɛ seesei,namonhunu,namonhwehwɛwɔnentrɛmuso,sɛ mobɛtumiahunuonipabi,sɛobiwɔhɔaɔdiatɛna ɔhwehwɛnokorɛnoa;namedebɛkyɛno.

2Nasɛwɔkasɛ:AWURADEteasea;esipisewokaatoro ntam

3AWURADE,w’aninnyenokwarenosoanaa?woabɔ wɔn,nansowɔnniawerɛhoɔ;woasɛewɔn,nansowɔapow sɛwobenyanteɛso:wɔamawɔnanimayɛdensenɔbotan; wɔaposɛwɔbɛsanaba.

4Entimekaesɛ:Ampaara,yeinomyɛahiafoɔ;wɔyɛ nkwaseafoɔ,ɛfirisɛwɔnnimAWURADEkwannewɔn Nyankopɔnatemmuo.

5Medemebɛkɔnnipaakɛseɛnonkyɛn,namɛkasaakyerɛ wɔn;ɛfirisɛwɔanimAWURADEkwannewɔn Nyankopɔnatemmuo,nayeinomnyinaaabubukɔnduano, nawɔabubunkɔnsɔnkɔnsɔnno

6Ɛnontigyataaofikwaeɛmubɛkumwɔn,naanwummerɛ mpatakubɛfowwɔn,ɔsebɔbɛhwɛwɔnnkuroso,obiaraa ɔbɛfirihɔno,wɔbɛtetewmuasinasin,ɛfirisɛwɔnmmarato dɔɔso,nawɔnakyigyinadɔɔso

7Ɛbɛyɛdɛnnamedeeyiakyɛwo?wommaagyawme,na wɔakawɔnawɔnyɛanyamentam,namemaawɔnaduane no,afeiwɔsɛeeaware,nawɔboaboaawɔnhoanowɔ nguamanafiemu

8Nawɔtesɛapɔnkɔawɔmawɔnaduaneanɔpa,naobiara twitwiwneyɔnkoyere.

9Yeinomntimerenkɔsra?AWURADEasɛmnie:name krarentɔɔmanaɛtesɛyeisowereanaa?

10Monkɔn’afasuoso,namonsɛe;nansomman’awieɛ nwiepɛyɛ:yin’akodibea;ɛfirisɛwɔnyɛAWURADEdea.

11NaIsraelfieneYudafieadimensisipaa,AWURADE asɛmnie.

12WɔadiAWURADEatoro,nawɔakasɛ:Ɛnyɛɔno;saa aransonabɔneremmayɛnso;nayɛrenhunkranteanaa ɔkɔm;

13Naadiyifoɔnobɛdanmframa,naasɛmnonniwɔnmu, saanawɔbɛyɛwɔn

14ƐnontiniAWURADEasafoNyankopɔnseɛnie:Ɛsiane sɛwokaasɛmyinti,hwɛ,mɛmam’anomayɛogya,na ɔmanyiayɛnnua,naasɛewɔn

15Hwɛ,medeɔmanbibɛfiriakyirikyiriabamoso,O Israelfie,AWURADEasɛmnie:ɛyɛɔmanaɛyɛden,ɛyɛ teteɔman,ɔmanawunnimwɔnkasanawonteneawɔkano ase.

16Wɔnpomatesɛɔdamoaawɔabuemu,wɔnnyinaayɛ nnɔmmarima

17Nawɔbɛdiwonnɔbaeɛnew’aduaneawo mmammarimanewommammaabedino,wɔbɛdiwo nnwannewoanantwinini,wɔbɛdiwobobenewo borɔdɔmannua,wɔdenkrantɛbɛmawonkuroawɔabɔho banawodewohoatosonoadihia

18Nansonnanomu,AWURADEasɛmnie:Meremfamo nwie.

19Nasɛmobɛkasɛ:AdɛnntinaAWURADEyɛn Nyankopɔnreyɛyeinomnyinaa?afeibuawɔnsɛ:Sɛdeɛ mogyaame,namosomahɔhoɔanyamewɔmoasasesono, saaaranamonsomahɔhoɔwɔasaseaɛnyɛmodeaso

20KayeihoasɛmYakobfie,namommɔYuda,nakasɛ

21Montieyeiseesei,Onkorɔfonkwaseafoɔ,awɔnni nteaseɛ;wɔnawɔwɔaniwa,nawɔnhunu;wɔnawɔwɔaso, nawɔnte

22Munsurome?AWURADEasɛmnie:somorenhinhim wɔm’anim,amedeanhweaakyekyereɛponodaaahyɛdeɛ so,sɛɛntumintwamu,nasɛn’asorɔkyetownehodeɛ, nansowɔrentuminninkonim;ɛwomsɛwɔbobomde, nansowontumintwaso?

23Mmomsaankurɔfoɔyiwɔakomaaɛyɛatuane atuatefoɔ;wɔatewatuanawɔakɔ.

24Nawɔnkawɔwɔnakomamusɛ:Mommayɛnsuro

AWURADEyɛnNyankopɔnaɔmaosuotɔ,kanenedeɛ ɛdiakyirenyinaa,neberɛmu.

25Moamumuyɛadanyeinom,namobɔneasienneɛmapa afirimo

26Nawohunnipaabɔnefoɔwɔmenkurɔfoɔmu,wɔtwɛn sɛdeɛɔkyereafiri;wɔdeafirisihɔ,wɔkyerennipa

27Sɛneannomaaahyɛafirimumano,saaaranannaadaa ahyɛwɔnafiemuma,ɛnontiwɔabɛyɛakɛseɛ,nawɔayɛ adefoɔ

28Wɔyɛsradeɛ,wɔhyerɛn:aane,wɔboroatirimuɔdenfoɔ nnwumaso:wɔnmmuasɛmnoatɛn,nyisaaasɛm,nanso wɔdiyie;naahiafoɔhokwanno,wɔnmmuatɛn

29Yeinomntimerenkɔsra?AWURADEasɛmnie:Mekra rentɔɔmanaɛtesɛyeisowereanaa?

30Wɔayɛanwanwadeɛnaɛyɛhuwɔasasenoso; 31Adiyifoɔnohyɛatoronkɔm,naasɔfoɔnonamwɔn kwansoditumi;namenkurɔfoanigyehosɛwobenyasaa: nadɛnnamobɛyɛwɔn’awiei?

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1MoBenyaminmma,monboaboamohoanonguanmfiri Yerusalemmfimfini,namonhyɛntorobɛntowɔTekoa,na momfaogyansɛnkyerɛnneɛnsiBet-Hakerem,ɛfirisɛbɔne repueafiriatififam,naɔsɛeɛkɛseɛ

2MedeSionbabeaatotoɔbaaanehoyɛfɛnanehoyɛ hareho.

3Nguanhwɛfoɔnewɔnnnwanbɛbanenkyɛn;wɔbɛsisi wɔnntomadanatianoatwahoahyia;wɔbɛdidiobiarawɔ n’ananmu

4Monsiesiemohokotiano;sɔre,namommayɛnforonkɔ awiabere.Yɛnnnue!ɛfirisɛawiakɔ,ɛfirisɛanwummerɛ sunsumaatrɛmu

5Sɔrenayɛnkɔanadwo,nayɛnsɛen’ahemfie

6NaasafoAWURADEakanie:Muntwitwannua,na montowbepɔnguYerusalemso;ɔyɛnhyɛsokoraawɔne mfinimfini

7Sɛneaasuburatownensuno,saaaranaɔtown’amumɔyɛ, nawɔteatirimɔdensɛmneasadewɔnemu;awerɛhowne akuruwɔm’animdaa

8Wɔkyerɛwo,OYerusalem,namekraamfiriwoho;anyɛ saaamɛmawoayɛamamfõ,asaseannipanteso

9SɛasafoAWURADEseɛnie:WɔbɛteteIsraelnkaeɛno yiesɛbobe,nawonsaasanakɔsɛbobetwafoɔakɔnkɛntɛn mu

10Hwannamɛkasaakyerɛwɔnnamabɔwɔnkɔkɔna wɔatie?hwɛ,wɔnasontwatwetia,nawontumintie,hwɛ, AWURADEasɛmyɛahohorabɔmawɔn;wɔnaninnyeho 11EntiAWURADEabufuoahyɛmema;Mabrɛsɛmɛkura mu,mɛhwieagummaawɔwɔabɔntennemmeranteɛ ahyiamso,ɛfirisɛwɔbɛfaokununeɔyerempo,akwakoraa nedeɛnnaayɛnoma

12Nawɔbɛdanewɔnafieakɔmaafoforo,nawɔnmfuone wɔnyerenomabom,ɛfirisɛmɛtenemensaaguasaseno sofoɔso,AWURADEasɛmnie

13Naɛfiriwɔnmuakumaasokɔsiwɔnmukɛseɛso, obiaradenehoahyɛanibereɛmu;naɛfiriodiyifoɔsokɔsi ɔsɔfoɔso,obiaradiatoro

14Wɔasamemanbabaansoyawkakra,nawɔakasɛ: Asomdwoeɛ,asomdwoeɛ;bereaasomdwoennihɔ

15Wɔnaniwuibereawɔyɛɛakyideno?dabi,wɔnani anwukoraa,nawɔantumiansiwɔnho,entiwɔbɛhwease wɔwɔnawɔhweasenomu,bereamɛkɔakɔsrawɔnno, wɔbɛtowwɔnagufam,AWURADEnaɔseɛ

16SɛAWURADEseɛnie:Munnyinaakwansona monhwɛ,namonbisaakwandedawno,ɛhenaɔkwanpano wɔ,namonnantewmu,namobɛnyaahomegyeɛamamo kraNansowɔkaasɛ:Yɛrennantewmu

17Afeinso,medeawɛmfoɔsisiimososɛ:Muntie torobɛntonneNansowɔkaasɛ:Yɛrentie

18Entiamanaman,montie,namonhunudeɛɛwɔwɔnmu.

19Tie,Oasaase:hwɛ,medebɔnebɛbankurɔfoɔyiso, mpowɔnadweneaba,ɛfirisɛwɔantiemensɛm,anaame mmara,nammomwɔapoo

20DɛnntinaaduhuamfiSebanepomaaɛyɛdɛfi akyirikyiriasasesobamenkyɛn?moɔhyeɛafɔdeɛnyɛdɛ, namoafɔrebɔnsonyɛdɛmmame

21EntiAWURADEseɛnie:Hwɛ,medehintiduabɛto ɔmanyianim,naagyanomnemmammarimaabomatɔwɔn so;ofipamfonen’adamfobɛyera

22SɛAWURADEseɛnie:Hwɛ,ɔmanbifiatififamasase soreba,nawɔbɛsɔreɔmankɛseɛbiafiriasaseafanu.

23Wɔbɛkuraagyannepeaw;wɔyɛatirimɔdenfo,nawonni mmɔborohunubiara;wɔnnnebobɔsɛɛpo;nawɔtete apɔnkɔso,wɔasiesiewɔnhosɛmmarimasɛwɔnewobɛko, OSionbabaa

24Yɛatenedin,yɛnnsaayɛmmerɛw,awerɛhowneɛyaw tesɛɔbeaaɔwo.

25Munmfiadinkɔwuram,namonnantewkwanso;ɛfirisɛ ɔtamfonkrantɛneehuwɔafãnyinaa

26Omemanbabaa,faatweaatambɔwoabɔsoɔ,nawone wohonsõmu,mawoawerɛhoɔtesɛɔbakorɔ,kwadwom aɛyɛyaw,ɛfirisɛɔfowfoɔbɛbayɛnsompofirim.

27Medewoasiabantentenneabankɛseɛwɔmenkurɔfoɔ mu,nawoahununawoasɔwɔnkwanahwɛ

28Wɔnnyinaayɛatuatewfoawɔyɛatirimɔdenfo,nawɔde abususɛmnantew,wɔyɛkɔberenedade;wɔnnyinaayɛ ɔporɔwfo

29Wɔhyewbellowsno,ogyanosɛekɔbereno;neaɔdesii hɔnonwenekwa,nawɔntetewabɔnefo

30Nnipabɛfrɛwɔndwetɛawɔapow,efisɛAWURADE apowɔn.

TI7.NKYEKYƐMU

1AsɛmaefiAWURADEnkyɛnbaaYeremiankyɛnsɛ:

2GyinaAWURADEfieponano,nakaasɛmyihoasɛm wɔhɔ,nakasɛ:MoYudafoɔnyinaa,montieAWURADE asɛm,moamohyɛnaponoyimukɔsomAWURADE

3SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie:Sesamo akwannemonneyɛeɛ,namɛmamoatenaha.

4Mommfamohonntoatoronsɛmmusɛ:AWURADE asɔrefie,AWURADEasɔrefie,AWURADEasɔrefiene yeinom.

5Nasɛmosiesiemoakwannemonneyɛeɛyiea;sɛ morebuatɛnwɔonipaneneyɔnkontama;

6Sɛmoanhyɛɔhɔhoɔ,nyisaaneokunafoɔso,na moanhwiemogyaaɛhonniasɛmguiwɔhaa,monnni anyamefoforɔakyimfabɔnemo

7Afeimɛmamoatenabeaeyi,asaseamedemaamo agyanomnosodaadaa

8Hwɛ,modemohotoatoronsɛmso,aentuminnya mfasoɔ.

9Somobɛwiaade,adiawu,namoasɛeaware,namoaka ntam,namohyeaduhuamamaBaal,namoadianyame foforɔamonnimwɔnakyi;

10Nabrabɛgyinam’animwɔfieawɔdemedinafrɛnoyi mu,nakasɛ:Wɔayiyɛnamasɛyɛnyɛsaaakyiwadeɛyi nyinaa?

11Ofieawɔdemedinfrɛnoyiabɛyɛadwowtwafoamena wɔw’anisoanaa?Hwɛ,mpomahunu,AWURADEna ɔseɛ.

12NaafeimonkɔmebeaanaɛwɔSilo,baabiamedeme dintoohɔkaneno,namonhwɛdeɛmeyɛɛnowɔmeman Israelamumuyɛnti

13Naafei,ɛfirisɛmoayɛsaannwumayinyinaaranti, AWURADEnaɔseɛ,namekasakyerɛɛmo,mesɔreeanɔpa namekasae,nansomoante;namefrɛɛmo,nansomoannye so;

14Ɛnontimɛyɛsaafieyiawɔdemedinafrɛnoamode mohoatosononebeaeɛamedemaamonemoagyanom nosɛdeɛmayɛSilono

15Namɛtumoafirim’anisosɛdeɛmatumonuanom nyinaa,Efraimasefoɔnyinaa.

16Entinmmɔmpaeɛmmaɔmanyi,nammanteɛmsoanaa mpaebɔmmawɔn,nansrɛme,ɛfirisɛmerentiewo.

17WonhudeɛwɔyɛwɔYudankuroneYerusalem mmɔntenso?

18Mmofranoboaboannuaano,naagyanomsɔogya,na mmaanofrawɔnmmɔre,deyɛpaanoomaɔsorohemmaa, nawɔhwiensãafɔdeɛmaanyamefoforɔ,nawɔbɛhyɛme abufuo

19Wɔhyɛmeabufuwanaa?AWURADEasɛmnie:so wɔnhyɛwɔnhoabufuommawɔnankasaanimtwitwiw? 20ƐnontinieAwuradeNyankopɔnseɛni;Hwɛ,m’abufuo nem’abufuhyeɛbɛhwieagusaabeaeɛyiso,nnipaneaboa, newuramnnuaneasasesoabaso;naɛbɛhye,naɛrennum 21SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Momfamoɔhyeɛafɔdeɛnhyɛmoafɔrebɔmu,namonni nam

22DaamedewɔnfiiMisraimasasesono,mankasaamfa ɔhyeɛafɔdeɛanaaafɔrebɔhoasɛmankyerɛmoagyanom 23Namehyɛɛwɔnsɛ:Muntiemenne,namɛyɛmo Nyankopɔn,namoayɛmeman,namonnantewakwana mahyɛmononyinaaso,naayɛmoyie

24Nansowɔantie,nawɔantwewɔnaso,nammom wɔnanteewɔnakomabɔnenoafotuonewɔnadwenemu, nawɔsanwɔnakyi,nawɔankɔanim

25EfidaamoagyanomfiMisraimasasesobaedebesi nnɛno,masomamenkoaadiyifonyinaaabamonkyɛn,da biaramesɔreanɔpanamesomawɔn

26Nansowɔantieme,nawɔantwewɔnaso,nawɔpirim wɔnkɔn,nawɔyɛɛbɔnesenewɔnagyanom.

27Entiwobɛkasaansɛmyinyinaaraakyerɛwɔn;nanso wɔrentiewo:wonsofrɛwɔn;nansowɔremmuawo

28Nakakyerɛwɔnsɛ:OyiyɛɔmanawɔntieAWURADE wɔnNyankopɔnnne,nawɔnnyenteɛsoɔ

29OYerusalem,twawotinhwi,natowgu,nafa kwadwomwɔsorɔnsorɔmmeaso;ɛfirisɛAWURADEapo nawagyaen’abufuoawoɔntoatoasoɔno

30NaYudafoɔayɛbɔnewɔm’aniso,AWURADEasɛm nie:Wɔdewɔnakyiwadeɛasisifieawɔdemedinfrɛnono mudeaguhofĩ

31NawɔasiTofetsorɔnsorɔmmeaaɛwɔHinomba bonhwamunodeahyewwɔnmmammarimanewɔn mmabeawɔogyamu;amanhyɛwɔn,naammam’akoma mu

32Enti,hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,na wɔremfrɛnoTofetbio,anaaHinombabonhwa,nammom awufoɔbonhwa,ɛfirisɛwɔbɛsieTofetkɔsisɛbaabiaranni hɔ

33Naɔmanyiafunubɛyɛaduaneamaɔsoronnomaane asasesommoa;naobiararensɛewɔn

34Afeimɛmaanigyeɛnneneanigyeɛnne,ayeforokunu nneneayeforonneagyaeYudankuroneYerusalem mmɔntenso,ɛfirisɛasasenobɛyɛamamfõ

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberɛno,AWURADEasɛmnie,wɔbɛyiYudaahemfo nnompenen’ahenennompeneasɔfoɔnnompeneadiyifoɔ nnompeneYerusalemfoɔnnompeafiriwɔnadamoamu. 2Nawɔbɛtrɛwwɔnmuwɔowianeɔsramneɔsoroasafo nyinaaanim,wɔnawɔdɔwɔn,nawɔsomwɔn,na

Yeremia wɔnantewwɔnakyi,nawɔhwehwɛɛwɔn,nawɔsomwɔn: wɔrenboaboawɔnano,nawɔrensiewɔn;wɔbɛyɛnwurawɔ asaseani

3Naabusuabɔneyimunkaeɛawɔakawɔmmeaeɛa mapamwɔnakɔnonyinaanawɔbɛpawowuosenenkwa,” AsafoAWURADEnaɔseɛ

4Afeinsokakyerɛwɔnsɛ:SɛAWURADEseɛnie; Wɔbɛhwease,nawɔrensɔreanaa?soɔbɛdann’akyi,na ɔrensanmmabio?

5ƐndedɛnntinaYerusalemfoyiawɔsanwɔnakyidaa? wokurannaadaamudenneennen,wɔpowsɛwɔbɛsanaba

6Metieenametee,nansowɔankasayie,obiaraansakyera nehowɔn’amumuyɛhosɛ:Dɛnnamayɛ?obiaradankɔɔ nekwanso,bereaɔpɔnkɔnodeahopererekɔɔkonomu no

7Aane,akramanaɔwɔsorononimnemmerɛawɔahyɛno; nampɔtorɔnekraneneɔkramanhwɛbereawɔba;nanso memannnimAWURADEatemmuo

8Ɛbɛyɛdɛnnamoakasɛ:Yɛyɛanyansafo,naAWURADE mmarakayɛnho?Hwɛ,ampaaranaɔyɛɛnokwa; akyerɛwfokyerɛwduayɛkwa

9Animfoɔaniwura,wɔnhodwiriwwɔnnawɔkyerewɔn, hwɛ,wɔapoAWURADEasɛm;nanyansabɛnnaɛwɔwɔn mu?

10Entimedewɔnyerenombɛmaafoforɔ,namedewɔn mfuobɛmawɔnawɔbɛnyawɔnagyapadeɛ,ɛfirisɛobiara firiakumaasokɔsiɔkɛseɛso,wɔdewɔnhoahyɛanibereɛ mu,ɛfiriodiyifoɔsokɔsiɔsɔfoɔso,obiaradiatoro.

11Nawɔasamemanbabaanoyawkakra,nawɔkasɛ: Asomdwoeɛ,asomdwoeɛ;bereaasomdwoennihɔ

12Wɔnaniwuibereawɔyɛɛakyideno?dabi,wɔnani anwukoraa,nawɔantumiansiwɔnho,entiwɔbɛhwease wɔwɔnawɔhweasenomu,wɔnahweaseberemuno, wɔbɛtowwɔnagufam,AWURADEnaɔseɛ.

13Namɛsɛewɔn,AWURADEasɛmnie:Bobesoaba,na borɔdɔmansorensiborɔdɔmaduanoso,naahabanno bɛyera;nanneɛmaamedeamawɔnnobɛtwamafiriwɔn so

14Adɛnntinayɛtenaasedinn?monhyiam,namomma yɛnkɔnkuroawɔabɔhobannomu,nayɛnyɛkommwɔhɔ, ɛfirisɛAWURADEyɛnNyankopɔnamayɛayɛkomm,na wamayɛnasuonsuosɛyɛnnom,ɛfirisɛyɛayɛbɔneatia AWURADE.

15Yɛhwɛɛasomdwoeɛkwan,nansopapabiaraamma;na amaapɔwmudenbere,nahwɛɔhaw!

16Wɔteen’apɔnkɔhwenefiriiDan,naasasenonyinaaho popoeɛwɔn’ahoɔdenfoɔnnebɔnegyeɛnti;ɛfirisɛwɔaba, nawɔameneasasenonedeɛɛwɔmunyinaara;kuronone wɔnawɔtemuno

17Nahwɛ,mɛsomaawɔ,akɔkoraa,abamomu,na wɔrenkamo,nawɔbɛkamo,AWURADEasɛmnie

18Sɛmɛkyekyemewerɛwɔawerɛhoɔhoa,m’akomabrɛ memu

19Hwɛmemanbabaanteɛmnneaɛnamwɔnawɔte akyirikyiriasasesonti:SoAWURADEnniSion?sone henenninemu?Adɛnntinawɔdewɔnahonineahuhudeɛ aɛyɛnwonwaahyɛmeabufuo?

20Otwabereatwam,ahohurubereabaawiei,nayennya nkwa

21Memanbabeaayayadenawɔapirame;Meyɛtuntum; ahodwiriwahyɛmeso

22SoadurubiaranniGilead;sooduruyɛfobiarannihɔ? ɛndeadɛnntinamemanbabaanoakwahosannnyae?

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1Ooankametiriyɛnsuo,nam’aniyɛnusuoasubura,na masuawianeanadwowɔmenkurɔfoɔbabaaawɔakumno noho!

2Oosɛmenyaammarimaawɔtukwannotenabeawɔ ɛserɛnosoa;sɛneaɛbɛyɛamegyawmenkurɔfo,namafi wɔnnkyɛn!efisɛwɔnnyinaayɛawaresɛefo,asisifoasafo 3Nawɔkotowwɔntɛkrɛmasɛwɔntaduamaatosɛm, nansowɔnyɛakokodurummanokwareaɛwɔasaseso;ɛfiri sɛwɔfiribɔnemukɔbɔnemu,nawɔnnimme, AWURADEnaɔseɛ

4Monhwɛneyɔnkobiarayie,namomfamohontoonua biaraso,ɛfirisɛonuabiarabɛsin’ananmukoraa,nane yɔnkobiarabɛfaabususɛm

5Naobiarabɛdaadaaneyɔnko,nawɔrenkanokorɛ,na wɔakyerɛkyerɛwɔntɛkrɛmasɛwɔbɛkaatosɛm,nawɔabrɛ wɔamumuyɛmu

6Wotenabeawɔnnaadaamfimfini;nnaadaanawɔpowsɛ wobehume,AWURADEasɛmnie

7EntiasafoAWURADEseɛnie:Hwɛ,mɛdwowɔnna masɔwɔnahwɛ;ɛfirisɛmɛyɛdɛnamamemanbabaa?

8Wɔntɛkrɛmatesɛagyan;ɛkannaadaa,obiden’anokasa kyerɛneyɔnkoasomdwoemu,nanekomamudenetwɛn 9Saanneɛmayintimerenkɔsrawɔnanaa?AWURADE asɛmnie:Mekrarentɔɔmanaɛtesɛyeisowereanaa?

10Nammepɔsonamɛfaosuneosuo,naɛserɛsoatraeɛ nso,mɛfakwadwom,ɛfirisɛwɔahyew,naobiarantumi ntwamu;saaaransonannipantuminteanantwinne; ɔsoronnomaaneaboanonyinaaaguan;wɔakɔ 11NamɛyɛYerusalemakuwakuwneɔtweaseɛamena;na mɛmaYudankuroayɛamamfõ,aobiarannihɔ

12Henaneonyansafoɔaɔbɛtumiateyeiase?nahwanne deɛAWURADEanomakaakyerɛno,sɛɔbɛkahoasɛm, ɛfirisɛasasenosɛenaɛhyeɛsɛɛserɛaobiarantwamu?

13NaAWURADEkasɛ:Ɛfirisɛwɔagyaememmaraa medeatowɔnanimno,nawɔantiemenne,nawɔnantemu; 14NawɔnantewwɔnakomamuadweneneBaalfoɔawɔn agyanomkyerɛkyerɛɛwɔnnoakyi

15EntisɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Hwɛ,medenwansenabɛmawɔn,ɔmanyimpo,namama wɔnakisikurunsuoanom

16Mɛbɔwɔnapeteamanamanawɔnewɔnagyanomnnim wɔnnomunso,namɛsomankranteadiwɔnakyiakosisɛ mɛsɛewɔn.

17SɛasafoAWURADEseɛnie:Monsusuho,namomfrɛ mmaaawɔrediawerɛhoɔnonawɔmmranasomakɔfrɛ mmaaaniferenawɔmmra

18Namommawɔnperewɔnho,nawɔnteawerɛhoɔmma yɛn,nayɛnaniwasoatunusuo,nayɛnaniwasonsuoatutu

19NawɔteosunnefiSionsɛ:Wɔafowyɛndɛn!yɛnho adwiriwyɛnkɛse,efisɛyɛagyawasaseno,efisɛyɛn tenabeaatowyɛnagu

20Mmea,montieAWURADEasɛm,namommamoaso nnyen’anomasɛm,namonkyerɛkyerɛmommammaa asuo,naobiaraneneyɔnkokwadwom

21Naowuoaforoabayɛnmfɛnseremu,nawahyɛneyɛn ahemfiesɛɔrebɛtwammofraafiriabɔntennemmeranteɛ afirimmɔntenso

22Kasɛ:SɛAWURADEseɛnie:Nnipaafunumpobɛtɔ afuomusɛnwura,nasɛnsaawɔdiotwafoɔakyi,naobiara renboaboaano

23SɛAWURADEseɛnie:Mmaonyansafoɔnnhoahoane howɔnenyansamu,nammaɔhotefoɔmfan’ahoɔden nhoahoaneho,mmaɔdefoɔnnhoahoanehowɔ n’ahonyadeɛmu

24Nadeɛɔhoahoanehononhoahoanehowɔyeimu,sɛ ɔteaseɛnaɔnimme,sɛmeneAWURADEameyiadɔeɛ, atemmuonetreneeadiasaseso,ɛfirisɛyeinomnam’ani gye,AWURADEnaɔseɛ

25Hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,namɛtwewɔn awɔatwatwetianonyinaaasonewɔnawɔntwaa momonotofoɔnyinaa;

26MisraimneYudaneEdomneAmonfoɔneMoabfoɔne wɔnawɔtetesaresontweasonyinaa,ɛfirisɛamanyi nyinaantwamomonoto,naIsraelfienyinaansontwa momonotowɔwɔnkomamu

TI10NKYERƐKYERƐMU

1Israelfie,muntieasɛmaAWURADErekaakyerɛmono.

2SɛAWURADEseɛnie:Monnsuaamanamankwan,na mommmaɔsoronsɛnkyerɛnneɛnntumoyaw;ɛfirisɛ abosonsomfohoadwiriwwɔnwɔwɔnho.

3Naɔmannoamanneyɛɔkwa,naobideagyantwaduafi kwaemu,odwumayɛninsaanoadwuma

4Wɔdedwetɛnesikasiesieso;wɔdennadewanehama kyekyereno,naanhinhim

5Wɔtenesɛmmɛdua,nansowɔnkasa,ɛsɛsɛwɔsoawɔn, ɛfirisɛwɔntuminkɔ.Nsurowɔn;ɛfirisɛwɔrentuminyɛ bɔne,naɛnniwɔnmunsosɛwɔbɛyɛpapa

6Naobiarannihɔaɔtesɛwo,AWURADE;woyɛkɛse,na wodinyɛkɛsewɔahoɔdenmu.

7AmanHene,henanaɔrensurowo?ɛfirisɛɛyɛwodea, ɛfirisɛamanamanmuanyansafoɔnyinaanewɔnahennie nyinaamuno,obiarannihɔaɔtesɛwo.

8Nawɔnnyinaayɛatirimɔdenfoɔnenkwaseafoɔ

9WɔdedwetɛawɔatrɛwmumprɛtemufiTarsisba,na sikakɔkɔɔfiUfas,odwumayɛnineneaɔhyehyɛɛnonsa anoadwuma,bruunekɔkɔɔyɛwɔnntade,nenyinaayɛ aniferefoadwuma

10NaAWURADEnenokorɛNyankopɔn,ɔnone Onyankopɔnteasefoɔnedaahene,n’abufuontiasase bɛwosow,naamanamanrentuminnyinan’abufuoano

11Seinamonkankyerɛwɔnsɛ:Anyameawɔammɔɔsoro neasasenompobɛyeraafiriasaseneɔsoroyiase

12Ɔnamnetumisonaɛbɔɔasase,ɔnamnenyansasona ɛkyekyerewiase,naɔnamn’adwenesoatrɛwɔsoromu

13Sɛɔmanennea,nsuobebreewɔɔsoro,naɔmansuoa ɛyɛhyewfiasaseanonoforokɔsoro;ɔdeosuyɛanyinam, naɔdemframafin’akorademuba.

14Obiarayɛatirimɔdenfoɔwɔnenimdeɛmu,naɔhyɛfoɔ biarahoninoman’aninwu,ɛfirisɛnehoniawɔanweneno yɛatoro,naɔhomebiarannimu

15Wɔyɛahuhudeɛnemfomsoɔadwuma,wɔnasotweɛ berɛmunawɔbɛyera.

16Yakobkyɛfantesɛwɔn,ɛfirisɛɔnoneadeɛnyinaa kanefoɔ;naIsraelnen’agyapadeɛpoma:Asafo AWURADEnenedin.

17Woawoteabankɛseɛmu,boaboawonneɛmaanofiri asasenoso

18NasɛAWURADEseɛnie:Hwɛ,mɛtuasasenosofoɔ aguhɔprɛkopɛ,namahawwɔn,nawɔahunusɛɛtesaa. 19Mennuewɔmeyawho!mekurunomuyɛden,nanso mekaesɛ:Nokwaremeyiyɛawerɛhow,naɛsɛsɛmesoa.

20Mentomadannoasɛe,namehamanyinaaabubu,me mmaafirimemu,nawonnihɔ,obiarannihɔaɔbɛtrɛwme ntomadanmubio,nawasisimentama

21Ɛfirisɛahwɛfoɔnoabɛyɛatirimɔdenfoɔ,na wɔanhwehwɛAWURADE,ɛnontiwɔrenniyie,nawɔn nguannyinaabɛpete

22Hwɛ,asawuodedeaba,nabasabasakɛseɛbiafirikusuu famasasenoso,amaYudankuroayɛamamfõ,neɔtweaseɛ amena.

23OAWURADE,menimsɛonipakwannnin’ankasamu, ɛnnionipamunaɔbɛkyerɛn’anammɔn

24OAWURADE,teɛmeso,nansofaatemmuo;ɛnyɛ w’abufuwmu,nawoansɛeme

25Hwiew’abufuwguamanamanawonnimwone mmusuaawɔmmɔwodinnoso,efisɛwɔadiYakobna wɔamenenoasɛeno,nawɔamanetenabeaadanamamfõ

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaefiAWURADEnkyɛnbaaYeremiankyɛnsɛ: 2Muntieapamyimunsɛm,namonkasankyerɛYuda mmarimaneYerusalemfoɔ;

3Nakakyerɛwɔnsɛ:SɛAWURADEIsraelNyankopɔn seɛnie;Nnomenkaonipaaonniapamyimunsɛmso.

4Ɛnonamehyɛɛmoagyanomdaameyiiwɔnfirii Misraimasasesofiriidadeɛfononoomunosɛ:Muntieme nne,namonyɛdeɛmehyɛmonyinaa.

5Namadintamamakamoagyanomntamnoso,sɛmɛma wɔnasaseanufusuneɛwoseneso,sɛdeɛɛteɛnnɛyiƐnna mebuaasɛ:Saaaranaɛntesaa,AWURADE!

6AfeiAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Kasaansɛmyi nyinaawɔYudankuroneYerusalemmmɔntensosɛ: Muntieapamyimunsɛmnadiso.

7DaamedewɔnfiiMisraimasasesono,mesɔree anɔpatutuutunamekasatiaamoagyanomdenneennensɛ: Muntiemenne.

8Nansowɔantie,nawɔantwewɔnaso,nammom wɔnnantewwɔnakomabɔnenoadwenemu:ɛnontimede apamyimunsɛmamehyɛɛwɔnsɛwɔnyɛnonyinaabɛba wɔnso;nansowɔanyɛwɔn

9NaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Wɔahuatirisopamwɔ YudammarimaneYerusalemfoɔmu.

10Wɔasanakɔwɔnagyanomamumuyɛso,awɔpoweesɛ wɔbɛtiemensɛmno;nawɔdiianyamefoforɔakyisɛ wɔrekɔsomwɔn:IsraelfieneYudafieabum’apamame newɔnagyanomyɛeɛnoso

11EntiAWURADEseɛnie:Hwɛ,medebɔnebɛbawɔnso awɔrentuminkwati;naɛwomsɛwɔbɛsuakyerɛmedeɛ, nansomerentiewɔn

12AfeiYudankuroneYerusalemfoɔbɛkɔakɔsuafrɛ anyameawɔbɔaduhuammawɔnno,nansowɔrennyewɔn nkwawɔwɔnahohiaberɛmu

13Nawonkurododoɔteɛnaw’anyameteɛ,OYuda;na sɛdeɛYerusalemmmɔntendodoɔteɛno,moasi afɔrebukyiaamasaaaniwuono,afɔrebukyiaawɔdebɛhye aduhwamamaBaal.

14Entinmmɔmpaeɛmmaɔmanyi,nammanteɛmanaa mpaebɔmmawɔn,ɛfirisɛmerentiewɔnwɔberɛawɔresu frɛmewɔwɔnamanehunuho

15Ɛdeɛnnamedɔfoɔnoayɛwɔmefie,ɛfirisɛɔnennipa bebreeabɔaguaman,naɔhonamkronkronnoafiriwo nsam?sɛwoyɛbɔnea,ɛndew’anigye

16AWURADEtoowodinsɛ:Ngoduaahabammonoaɛyɛ fɛnaɛsowabapa,naɔdebasabasayɛkɛsededeasɔogya wɔso,nanenkorabataabubu

17NaasafoAWURADEaɔduaawonoakabɔneatiawo, IsraelfieneYudafiebɔneawɔayɛatiawɔnhodeahyɛme abufuowɔaduhuamawɔdemaaBaalnonti

18NaAWURADEamamehonimdeɛ,namenim,afei wokyerɛmewɔnnnwuma

19Nansonametesɛoguammaaanaanantwininiawɔdeno kɔkumno;namannimsɛwɔabɔpɔwatiame,sɛ:Momma yɛmfan’abansɛeduano,namommayɛntwanomfi ateasefoɔasaaseso,amawɔankaenedinbio

20NaasafoAWURADE,wobuatɛntenenee,wosɔasotwe neakomahwɛ,mamenhunuw’awerediwɔwɔnso,ɛfirisɛ wonamadam’asɛmadi

21EntisɛAnatotmmarimaawɔrehwehwɛwokrano AWURADEseɛniesɛ:MfaAWURADEdinnhyɛnkɔm nawoanwuyɛnnsam

22EntiasafoAWURADEseɛnie:Hwɛ,mɛtwewɔnaso. wɔnmmabarimanewɔnmmabeabɛwuwuɔkɔmmu

23Nawɔnmunkaeɛbiararenka,ɛfirisɛmedeamumɔyɛ bɛbaAnatotmmarimaso,afeawɔbɛhyiawɔnsoɔno.

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1OAWURADE,woyɛɔtreneenisɛmesrɛwo,nansoma menewonkaw’atemmuohoasɛm:Adɛnntinaɔbɔnefoɔ kwandiyie?ɛnontinawɔnnyinaaanigyeawɔyɛnsisi paa?

2Wonawoduawɔn,aane,wɔagyentini:wonyin,aane, wɔsowaba:wobɛnwɔnanom,nawonewɔntumintam kwanware

3Nawo,AWURADE,wunimme,nawoahume,nawoasɔ m’akomaahwɛwɔwoho,twewɔnsɛnguanmawɔkum wɔn,nasiesiewɔnmmadaawɔbɛkumwɔn

4Asasenobediawerɛhoɔakosidabɛn,naafuobiaraso nhabanbɛyow,wɔnawɔtemunoamumuyɛnti?mmoaa wɔsɛewɔn,nennomaanso;ɛfirisɛwɔkaasɛ:Ɔrenhunu yɛnawieɛaɛtwatoɔ

5Sɛwonewɔnawɔnamfamnotuummirika,nawɔabrɛ woa,ɛndeɛbɛyɛdɛnnawoneapɔnkɔako?nasɛ asomdwoeɛasaseawodewohotosono,wɔbrɛɛwoa, ɛnneɛwobɛyɛdɛnwɔYordanasononomu?

6Nawonuanomnew’agyafiefoɔmpoadiwonkontompo; aane,wɔafrɛnnipakuobiadiw’akyi:nnyewɔnnni,ɛwom sɛwɔkansɛmaɛyɛfɛkyerɛwodeɛ.

7Magyaemefie,magyawm’agyapadeɛ;Medemekra dɔfoamedɔnonoahyɛn’atamfonsa

8M’agyapadeɛtesɛgyataaɔwɔkwaeɛmumame;ɛteɛm tiame:ɛnontinamatanno

9M’agyapadeɛtesɛanomaaanehoyɛnsensaneeɛmame, nnomaaawɔatwanehoahyianotiano;mommra mmɛboaboawurammmoanyinaaano,mommrammɛme

10Asɔfobebreeasɛemebobeturo,wɔatiatiamekyɛfawɔ nanase,wɔamamekyɛfaaɛyɛanigyenoayɛsareaɛda mpan

11Wɔamaayɛamamfõ,nasɛɛyɛamamfõa,edimeho awerɛhoɔ;asasenonyinaaayɛamamfõ,efisɛobiaramfa nhyɛnekomam

12Asadefoɔnoafasaresoabasorɔnsorɔmmeanyinaaso, ɛfirisɛAWURADEnkrantɛbɛmeneafiriasasenoano akosiasasenoano,naɔhonambiararennyaasomdwoeɛ 13Wɔaguawi,nansowɔbɛtwansɔe,wɔadiwɔnhoyaw, nansowɔrennyamfasoɔ,nawɔnanibɛwuwɔmosikaho, AWURADEabufuoaanoyɛdennti

“Hwɛ,mɛtuwɔnafiriwɔnasaseso,namatuYudafieafiri wɔnmu

15Naɛbɛbasɛ,sɛmatuwɔnawieno,mɛsanaba,namahu wɔnmmɔbɔ,namedewɔnbɛsanaba,obiaraakɔ n’agyapadeɛso,naobiaraakɔn’asaseso

16Nasɛwɔyerewɔnhosuamemanakwan,nawɔdeme dinkantamsɛ:AWURADEteaseɛ;sɛdeɛwɔkyerɛkyerɛɛ menkurɔfoɔsɛwɔnkaBaalntamno;afeiwɔbɛkyekyere wɔnwɔmenkurɔfoɔmfimfini

17Nasɛwɔantiea,mɛtetewɔmannoasɛekoraa, AWURADEasɛmnie

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1SɛAWURADEsemenie:Kɔnakɔfanweraabɔsoɔnafa hyɛw’asenemu,namfanhyɛnsuomu.

2EntimenyaaabɔsoɔsɛdeɛAWURADEasɛmteɛ,na medeguum’asenmu

3NaAWURADEasɛmbaamenkyɛnnemprenusosɛ:

4Faabɔsoawowɔaɛdaw’asenesono,nasɔrekɔEufrate, nafasieɔbotantokurubimu

5EntimekɔɔhɔdesieeEufratehosɛneaAWURADEhyɛɛ meno

6Nannapiiakyino,AWURADEkakyerɛɛmesɛ:Sɔrekɔ Eufrate,nakɔfaabɔsoɔamehyɛɛwosɛfasiewɔhɔno.

7AfeimekɔɔEufratekɔtutuufam,namefaaabɔsoɔnofirii baabiamedesieeno,nahwɛ,abɔsoɔnoasɛe,namfasoɔ biaranniso.

8AfeiAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:

9SɛAWURADEseɛnie:SaanamɛsɛeYudaahantanne Yerusalemahantankɛseɛ.

“

11Nasɛneaabɔsobataonipaasenhono,saaaranamede IsraelfienyinaaneYudafienyinaaabatameho, AWURADEasɛmnienawɔabɛyɛmeamaɔmannedinne ayeyineanuonyam

12Ɛnontikaasɛmyikyerɛwɔn;SɛAWURADEIsrael Nyankopɔnseɛnie:Nsãbɛhyɛtoabiaramuma,nawɔbɛka akyerɛwosɛ:Yɛnnimsɛnsãbɛhyɛtoabiarama?

13Afeikakyerɛwɔnsɛ:SɛAWURADEseɛnie:Hwɛ, medeasabowbɛhyɛasaseyisofoɔnyinaama,aheneawɔte Dawidahenguanoso,neasɔfoɔneadiyifoɔne Yerusalemfoɔnyinaa.

14Namɛbɔwɔnapetewɔnhowɔnho,agyanomnemma nompoabom,AWURADEasɛmnie:Merenhuwɔn mmɔbɔ,namerenhunuwɔnmmɔbɔ,namerenhunuwɔn mmɔbɔ,nammommɛsɛewɔn

15Muntie,namontie;mommfamohonnyɛahantan,ɛfiri sɛAWURADEnawaka

16MomfaanuonyammmaAWURADEmoNyankopɔn, ansanawamaesumaba,namonanatohintiduawɔmmepɔ aɛyɛsumnoso,naberɛamorehwɛhannno,ɔbɛdanno owuosunsuma,nawamaayɛsumkabii

17Nansosɛmoantiea,mekrabɛsuwɔkokoamwɔmo ahomasoɔnti;nam’anibɛsudenneennen,nanusuoasian, ɛfirisɛwɔafaAWURADEnguannonnommum

18Kankyerɛɔheneneɔhemmaanosɛ:Mommrɛmoho ase,montenaase,namoatumfoɔbɛbafam,moanuonyam abotiri

19Wɔbɛtoanafoɔfamnkuromu,naobiarammue:Yuda bɛfanenyinaannommum,wɔbɛfanenyinaaakɔ nnommummu

20Maw’anisonahwɛwɔnawofiatififamreba:ɛhena nguankuwawɔdemaawonowɔ,wonnwanfɛfɛno?

21Sɛɔtwew’asoa,dɛnnawobɛka?ɛfirisɛwona woakyerɛkyerɛwɔnsɛwɔnyɛasafohenenewosopanin:so awerɛhoɔrennyewosɛɔbaaawawo?

22Nasɛwokaw’akomamusɛ:Adɛnntinayeinomaba meso?Naw’amumuyɛkɛseɛnawɔahuw’atama,nawo nanaseadahɔ

23Etiopianibetumiasesanehonamani,anaaasonone nkekae?afeimommamonsomonyɛpapa,moamoasuasɛ moyɛbɔne

24Entimɛbɔwɔnapetesɛɛserɛsomframaaɛtwam

25Yeinewokyɛfa,wosusuduamukyɛfaaɛfirimehɔ, AWURADEasɛmnie;ɛfirisɛwowerɛafirime,nawode wohoatoatosɛmmu

26Ɛnontimɛhuw’anim,naw’aniwuoadaadi.

27Mahunuw’awaresɛeɛnew’atemmuo,w’aguamammɔ muahohwibranew’akyideɛwɔnkokoɔsowɔwuramWo nnue,OYerusalem!sowɔrentewwoho?berebɛnnaɛbɛba pɛnkoro?

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1AWURADEasɛmaɛbaaYeremiankyɛnwɔahiadeɛho

2Yudarediawerɛhow,nan’aponanoasɛe;wɔyɛtuntum kɔsifam;naYerusalemnteɛmakɔsoro

3Nawɔnmpanimfoɔasomawɔnmmankumaaakɔnsuo nomu,nawɔbaaamenanomu,nawɔannyansuo;wɔsan baeanawɔnnkukuodampan;wɔnaniwuinawɔnaniwui, nawɔkataawɔnti

4Esianesɛasasenomuapaapae,efisɛnaosuantɔasaseso nti,afuwfonoaniwui,nawɔkataawɔnti

5Aane,akramannsowoommawɔwuram,nawogyawhɔ, ɛfirisɛnasarebiarannihɔ.

6Nawurammfurumnogyinagyinasorɔnsorɔmmeano, wɔmemmframatesɛɔtweaseɛ;wɔnanigui,ɛfirisɛnasare biarannihɔ.

7OAWURADE,sɛyɛnamumuyɛdiadanseɛtiayɛna,wo dinntiyɛno,ɛfirisɛyɛnakyigyinadɔɔso;yɛayɛbɔneatia wo

8OIsraelanidasoɔ,n’agyenkwawɔamanehunuberɛmu, adɛnntinaɛsɛsɛwoyɛsɛɔhɔhoɔwɔasasenoso,nesɛ ɔkwantufoɔaɔdanenehokɔtenahɔanadwo?

9Adɛnntinaɛsɛsɛwoyɛsɛonipaanehoadwiriwno,sɛ ɔhotefoaontuminnyenkwa?nansowo,AWURADE, wowɔyɛnmfimfini,nawɔdewodinafrɛyɛn;nnyaeyɛn

10SɛAWURADEkakyerɛɔmanyinie:Seinawɔnani gyesɛwɔbɛkyinkyin,wɔansiwwɔnnanano,enti AWURADEnnyewɔnntom;afeiɔbɛkaewɔnamumuyɛ, nawakɔhwɛwɔnbɔne

11ƐnnaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Mmɔmpaeɛmma ɔmanyimmawɔnyiedie

12Sɛwodimmuadaa,merentewɔnnteɛm;nasɛwɔbɔ ɔhyeɛafɔdeɛneafɔdeɛa,merennyewɔnntom,namede nkrantɛneɔkɔmneɔyaredɔmbɛkumwɔn

13Ɛnnamekaasɛ:Ah,AwuradeNyankopɔn!hwɛ,adiyifoɔ nokakyerɛwɔnsɛ:Morenhununkrantɛ,naɔkɔmnso renkamo;nansomɛmamoasomdwoeɛaɛyɛawerɛhyɛmu wɔhayi

14AfeiAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Adiyifoɔnohyɛ atosɛmhonkɔmwɔmedinmu:mensomaawɔn,na menhyɛɛwɔn,namenkasankyerɛɛwɔn,nawɔhyɛmo atoroanisoadehununeakɔmfosɛmnehununewɔnakoma munnaadaa

15EntiseinaAWURADEkafaadiyifoɔawɔhyɛnkɔm wɔmedinmu,namansomawɔn,nansowɔkasɛ:Nkrantɛ neɔkɔmrensiasaseyiso;Nkrantɛneɔkɔmnaɛbɛsɛesaa adiyifoɔno.

16Nannipaawɔhyɛnkɔmkyerɛwɔnno,ɔkɔmnenkrantɛ nti,wɔbɛtowwɔnaguYerusalemmmɔntenso;na wɔrennyaobiaraaɔbɛsiewɔn,wɔn,wɔnyerenom,wɔn mmabarimanewɔnmmabea,ɛfirisɛmɛhwiewɔn amumuyɛaguwɔnso

17Ɛnontikasaaasɛmyikyerɛwɔn;Mommam’aninnsu anadwoneawia,naɛnnyae,namemanbabaaɔbaabunno abubuabubuokɛseɛ,akuturukukɛseɛ

18Sɛmekɔwurama,ɛndehwɛwɔnawɔdenkrantekum wɔn!nasɛmehyɛnkuronomua,ɛnneɛhwɛwɔnaɔkɔm yareɛ!nyew,nkɔnhyɛnyinonyeɔsɔfononyinakyinkyin kɔasaasebiawonnyimdo.

19WoapoYudakoraaanaa?wokraakyinSionanaa?adɛn ntinawoabɔyɛn,naayaresabiarannihɔmmayɛn? yɛhwɛɛasomdwoeɛ,napapabiarannihɔ;naɛberɛawɔde sayareɛ,nahwɛɔhaw!

20AWURADE,yɛgyeyɛnamumuyɛneyɛnagyanom amumuyɛtom,ɛfirisɛyɛayɛwobɔne.

21Nkyiyɛn,wodinnti,nguw’animuonyamahengua animguaseɛ,nkae,mmuapamawoneyɛnayɛnoso

22Amanamanmufoɔahuhudeɛmubiwɔhɔaɛbɛtumiama osuoatɔ?anaasɛɔsorobetumiamaosuatɔ?ɛnyɛwo, AWURADEyɛnNyankopɔn?ɛnontiyɛbɛtwɛnwo,ɛfirisɛ wonawobɔɔyeinomnyinaa.

TI15NKYEKYƐMU

1ƐnnaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:ƐwomsɛMosene Samuelgyinam’animdeɛ,nansom’adweneantumiankɔ ɔmanyiso.

2Nasɛwɔkakyerɛwosɛ:Ɛhenayɛbɛkɔ?afeikakyerɛ wɔnsɛ:SɛAWURADEseɛnie;Wɔnawɔyɛmaowuo,kɔ owuomu;nawɔnawɔyɛmankrantɛno,dekɔnkrantɛso; nawɔnawɔyɛmaɔkɔmno,dekɔɔkɔm;nawɔnawɔyɛ mannommumfano,dekɔnnommumfamu

3Namɛyiwɔnsoahodoɔnnan,AWURADEasɛmnie: nkrantɛawɔbɛkum,neakramanawɔbɛtetew,neɔsoro nnomaaneasasesommoaawɔbɛwenawɔasɛewɔn

4Namɛmawɔatuwɔnakɔasasesoahennienyinaamu, YudaheneHesekiabaManasenti,ɛnamdeɛɔyɛeɛwɔ Yerusalemnti.

5Nahenanaobehuwommɔbɔ,OYerusalem?anaahwan naɔbɛsuwo?anaahwannaɔbɛkɔakɔbisasɛdeɛwoyɛ?

6Woagyame,AWURADEasɛmnie,woakyi,ɛnonti mɛtenemensaatiawonamasɛewo;Mabrɛwɔ adwensakraho

Yeremia

7Namedefanbɛbɔwɔnwɔasasenoaponmu;Mɛmawɔn mmaahwerewɔn,mɛsɛemenkurɔfoɔ,ɛfirisɛwɔrensan mfiriwɔnakwanso

8Wɔnakunafoɔadɔɔsoamameasenɛpomuanhwea: Medeɔfowfoɔabawɔnsoatiammeranteɛnomaame awiabere,matonosompofirim,naehuakakurono

9Deɛwawoasonnobrɛ,wagyaehonhom;neawiaakɔtɔ awia,n’aniawunan’aniawu,namedewɔnnkaenobɛhyɛ nkrantensawɔnatamfoanim,AWURADEasɛmnie

10Dueme,memaame,sɛwoawomeakasakasafoɔne aperepereɛnipaamaasaasenyinaa!Memfamfɛntommfɛm, nannipansomfamfɛntommfɛmme;nansowɔnmubiara domeme.

11AWURADEkaasɛ:Nokorɛ,ɛbɛyɛwonkaeɛnoyie; ampaaramɛmaɔtamfonoasrɛwoyiyewɔbɔneberene amanehunuberemu.

12Dadebɛbubuatififamdadeɛnedadeɛno?

13Medew’agyapadeɛnew’akoradeɛbɛmaasadeaɛho nhia,nawobɔnenyinaanti,w’ahyeɛnyinaarampo.

14Namɛmawonew’atamfoakɔasaseawunnimso,efisɛ m’abufuwmugyaasɔ,naɛbɛhyewmo

15OAWURADE,wunim:kaeme,nakɔsrame,natume sokafiwɔnawɔtaamenoho;mfaw’abodwokyɛrennye menkɔ,husɛwontimanyaanimka

16Wohuuwonsɛm,namidii;naw’asɛmnoyɛɛm’akoma muanigyeɛneanigyeɛmame,ɛfirisɛwɔdewodinafrɛme, OAWURADEasafoNyankopɔn

17Mantenaafɛfoɔasafomu,namanniahurusi;Wonsanti namenkoaranametenaaase,ɛfirisɛwodeabufuoahyɛ mema

18Adɛnntinameyawtenahɔdaa,nam’apiraaɛnsɛsɛ wɔsano?wobɛyɛmekoraasɛɔtorofonesɛnsuoaɛyera?

19EntiAWURADEseɛnie:Sɛwosanbaa,ɛnneɛmɛsan dewoaba,nawoagyinam’anim,nasɛwoyideɛɛsomboɔ firiadeɛaɛyɛhunumua,wobɛyɛsɛm’ano:mawɔnsan mmrawonkyɛn;nammomnsannkɔwɔnnkyɛn

20Namɛyɛwokɔberefasuoawɔabɔhobanamaɔmanyi, nawɔnewobɛko,nansowɔrenniwosonkonim,ɛfirisɛme newobɛgyewonamagyewo,AWURADEasɛmnie

21Namɛgyewoafiriabɔnefoɔnsam,namɛgyewoafiri wɔnawɔnhoyɛhunonsam

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1AWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:

2Nwarewoyere,nammawommabarimaanaammabea wɔha

3NaseinaAWURADEkafammammarimane mmammaaawɔawowɔnwɔhayinewɔnnanomawɔwoo wɔnnewɔnagyanomawɔwoowɔnwɔasaseyisonoho ni;

4Wɔbɛwuwuwɔowuoaɛyɛhumu;wɔrenniawerɛhoɔ; saaaransonawɔrensiewɔn;nawɔbɛyɛsɛnwurawɔasase ani,nankranteneɔkɔmbɛsɛewɔn;nawɔnafunubɛyɛ aduaneamaɔsoronnomaaneasasesommoa

5NasɛAWURADEseɛnie:Monnkɔawerɛhoɔfie,na monnkɔdiawerɛhoɔnamonnsiwɔnawerɛhoɔ,ɛfirisɛ magyem’asomdwoeɛafiriɔmanyinsam,AWURADEna ɔseɛ,adɔeɛnemmɔborɔhunu

6Akɛseɛnenketewanyinaabɛwuwuwɔasaseyiso, wɔrensiewɔn,nanniparensuwɔnhoawerɛhoɔ,na wɔrentwitwawɔnho,nawɔremmawɔntinhwimmawɔn

7Nannipansorentetewwɔnhowɔawerɛhoɔmumma wɔnkyekyewɔnwerɛmmaawufoɔ;saaaransonannipa mfaawerɛkyekyekuruwammawɔnmmawɔnagyaanaa wɔnna.

8Ɛnsɛsɛwokɔapontowfienso,nawonewɔnntena nkɔdidinawɔnnom

9NasɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Hwɛ, mɛmaanigyeɛnneneanigyeɛnne,ayeforokununnene ayeforonneagyaewɔhawɔmoaniso,nemonnamu

10Nasɛwokansɛmyinyinaakyerɛɔmanyi,nawɔka kyerɛwosɛ:AdɛnntinaAWURADEakabɔnekɛseɛyi nyinaaatiayɛn?anaasɛdɛnneyɛnamumuyɛ?anaabɔne bɛnnayɛayɛatiaAWURADEyɛnNyankopɔn?

11Afeikakyerɛwɔnsɛ:Ɛfirisɛmoagyanomagyawme, AWURADEasɛmnie,nawɔadianyamefoforɔakyi,na wɔasomwɔn,nawɔasomwɔn,nawɔagyawme,nawɔanni memmaraso;

12Namoayɛbɔnesenemoagyanom;ɛfirisɛ,monhwɛ, obiaranamn’akomabɔneadweneakyi,sɛdeɛɛbɛyɛa wɔrentieme

13Ɛnontimɛtowmoafiriasaaseyisoakɔasaasea monnim,moanaamoagyanom;naɛhɔnamobɛsom anyamefoforɔawianeanadwo;baabiamerenkyerɛmo adom

14Entihwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,na wɔrenkabiosɛ:AWURADEteaseɛ,deɛɔyiiIsraelfoɔfirii Misraimasasesobaeɛ;

15Nanso,AWURADEteaseɛ,deɛɔdeIsraelfoɔfiriiatifi famasasesonensaseaɔpamwɔnsoɔnonyinaaso,na medewɔnbɛsanabawɔnasaseamedemaawɔnagyanom noso.

16Hwɛ,mɛsomaapofofoɔbebree,AWURADEasɛmnie, nawɔbɛyiwɔnmpataa;naɛnoakyinomɛsoma abɔmmɔfoɔbebreeaba,nawɔbɛbɔwɔnafiribepɔbiaraso, nenkokoɔbiaraso,neabotanntokurumu

17Nam’anidawɔnakwannyinaaso,wɔanhintawm’anim, nawɔnamumuyɛnsonhintawm’ani.

18Nadeɛɛdikannomɛtuawɔnamumuyɛnewɔnbɔneso kammɔhommienu;ɛfirisɛwɔagum’asasehofinti,wɔde wɔnakyiwadeɛneakyiwadeɛafunuahyɛm’agyapadeɛma. 19OAWURADE,m’ahoɔdennem’abankɛseɛne m’ahobanbɔdano,Amanamanmufoɔbɛfiriasaseanobɛba wonkyɛn,nawɔakasɛ:Ampaarayɛnagyanomanya atosɛm,ahuhudeɛ,nenneɛmaamfasoɔbiarannimu

20Onipabɛyɛanyameamaneho,nawɔnyɛanyameanaa? 21Ɛnonti,hwɛ,mɛmawɔahuprɛkopɛ,mɛmawɔahume nsanem’ahoɔden;nawɔbɛhunusɛmedindeAWURADE

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1WɔdedadekyerɛwduaneaboheneanoakyerɛwYuda bɔneno,wɔasenwɔnkomaponnemoafɔremukammɛnso; 2Bereawɔnmmakaewɔnafɔremukanewɔnkwaewɔ nnuaaɛyɛahabammonoaɛwɔnkokoatentensonoho

3Omebepɔaɛwɔwuram,medew’agyapadeɛne w’akoradeɛnyinaabɛmaasade,newosorɔnsorɔmmeaama bɔne,w’ahyeɛnyinaara.

4Nawo,mpowoara,wobɛgyaew’agyapadeɛamedemaa wono;namɛmawoasomw’atamfowɔasaaseawunnim noso,ɛfirisɛwosɔogyawɔm’abufuomu,aɛbɛhyedaa daa

5SɛAWURADEseɛnie;Nnomenkaonipaaɔdenehoto onipaso,naɔdehonamyɛnebasa,nan’akomatweneho fiAWURADEho

6Ɛfirisɛɔbɛyɛsɛasuoaɛwɔsareso,naɔrenhunuberɛa papabɛba;nammomwɔbɛtenaasaseaɛsoyɛkusuuwɔ ɛserɛso,nkyeneasasesoannipanteso

7NhyiraneonipaaɔdenehotoAWURADEso,na AWURADEwɔn’anidasoɔ.

8Naɔbɛyɛsɛduaawɔaduawɔnsuoho,naɛtrɛnentini muwɔasuonoho,naɔrenhunusɛɔhyeɛba,nan’ahaban bɛyɛahabammono;nawɔrenhwɛyiewɔɔpɛafemu,na wɔrennyaeaba

9Komayɛnnaadaaseneadenyinaa,naɛyɛɔbɔnefo,hena naobetumiahu?

10MeAWURADEhwehwɛakomamu,mesɔnhyɛmuhwɛ, sɛmedeobiarabɛmasɛdeɛn’akwannenenneyɛeɛabateɛ.

11Sɛneaɔkramantenkesuasonaɔntowno;entideɛɔnya ahonyadeɛ,naɛnyɛnekwansono,ɔbɛgyaewɔnenna mfimfini,nan’awieeɛnowabɛyɛɔkwasea.

12Ahenguaaɛkorɔnaanuonyamwomfimfiasenebaabi ayɛnkronkronbeawɔ

13OAWURADE,Israelanidasoɔ,wɔnawɔbɛgyawono nyinaaanibɛwu,nawɔbɛtwerɛwɔnawɔfirimenkyɛnno asaseso,ɛfirisɛwɔagyawAWURADE,nkwansuo asuburano.

14AWURADE,sameyareɛ,nawɔbɛsameyareɛ;gyeme, nawɔbɛgyemenkwa,ɛfirisɛwonem’ayeyi

15Hwɛ,wɔsemesɛ:ƐhenaAWURADEasɛmwɔ?ma mmraseesei

16Medeɛ,manperemehoamfirisɛmɛyɛɔsɔfoɔsɛmɛdi w’akyi,namanpɛawerɛhoɔdanonso;wunim:deɛɛfirii m’anofafamubaeɛnowɔw’animpɛɛ

17Mmannyɛehummame,wonem’anidasoɔwɔbɔneda mu.

18Mommawɔnawɔtaamenonguase,nansommam’ani nnwu:mommawɔnhodwiriwwɔn,nansommam’ani nnye:mfabɔnedanommrawɔnso,namomfaɔsɛe mmɔhonsɛewɔn

19SɛAWURADEkakyerɛɛmeni;Monkɔnamonkɔgyina ɔmanmmaponaYudaahemfofamubaneYerusalem apononyinaamu;

20Nakakyerɛwɔnsɛ:YudaahemfoneYudanyinaane Yerusalemfoamofasaaaponyimukɔmunyinaa,muntie AWURADEasɛm

21SɛAWURADEseɛnie;Monhwɛmohoyie,na monnsoaadesoahomeda,namommfaYerusalemaponano mmra;

22Monnsoaadesoamfimoafiemuhomeda,namonyɛ adwumabiara,nammommonyɛhomedanokronkron sɛneamehyɛɛmoagyanomno

23Nansowɔantie,nawɔamfawɔnasoantu,nammom wɔmaawɔnkɔnmuyɛɛden,nawɔantie,nawɔrennya nkyerɛkyerɛ

24Nasɛmoyɛasotiemea,AWURADEasɛmnie,sɛ momfaadesoabiarammfakuroyiaponomuhomeda,na monyɛhomedanokronkron,namonyɛadwumabiarawɔ mu;

25AfeiahenenemmapɔmmaawɔteDawidahenguasoa wɔtetenteaseɛnamneapɔnkɔso,wɔnnewɔnmmapɔmma, YudammarimaneYerusalemfoɔbɛkɔkuroyiaponomu, nakuroyibɛtenahɔdaa

26WɔbɛfiriYudankuronemmeaeɛaatwaYerusalemho ahyianeBenyaminasaseneasasetawnemmepɔneanafoɔ famaba,nawɔdeɔhyeɛafɔdeɛneafɔdeɛneaduaneafɔdeɛ neaduhuamabaAWURADEfie.

27Nasɛmoantiemesɛmɛtenahomedanokronkron,na moansoaadesoa,mpomohyɛneYerusalemaponano homedaa;afeimɛsɔogyawɔn’aponmu,naahye Yerusalemahemfie,naɛrennum.

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaefiAWURADEhɔbaaYeremiankyɛnsɛ:

2Sɔrenasiankɔɔnwemfofie,naɛhɔnamɛmawoatieme nsɛm

3Afeimesianekɔɔɔnwemfonofie,nahwɛ,ɔreyɛadwuma wɔntwahonannoho.

4Naanwenneɛaɔdedɔteɛyɛeɛnoasɛeɔnwemfononsam, entiɔsanyɛɛnoanwenneɛfoforɔ,sɛdeɛɛteɛsɛɔnwemfo nosɛɔbɛyɛ.

5AfeiAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:

6OIsraelfie,merentuminyɛmosɛɔnwemfoyi? AWURADEasɛmnie.Hwɛ,sɛdeɛdɔteɛwɔɔnwemfo nsamno,saaaranamonsomowɔmensam,OIsraelfie

7Saaberɛnoaranamɛkasaafaɔmanbiho,neahenniebi ho,sɛmɛtu,namatu,namasɛeno;

8Sɛsaaɔmanamabɔwɔntianodanfiwɔnbɔnehoa, mɛsakyeramehowɔbɔneamesusuusɛmɛyɛwɔnnoho

9Nammerɛbiaraamɛkasaafaɔmanbiho,neahenniebi ho,sɛmɛkyekyerenamaduano;

10Sɛɛyɛbɔnewɔm’aniso,naɛnnimennesoa,ɛnneɛ mɛsakyeramehowɔpapaamekaasɛmɛboawɔnnoho. 11AfeimonkɔnkɔkasakyerɛYudammarimane Yerusalemfoɔsɛ:SɛAWURADEseɛnie;Hwɛ,mayɛbɔne atiamo,namabɔmohoadwemmɔne:afeimomubiara monsanmfirin’akwanbɔneso,namonyɛmoakwannemo nneyɛeɛyie

12Nawɔkaasɛ:Anidasoɔbiarannihɔ,nammomyɛbɛdi yɛnarayɛnpɛakyi,nayɛnmubiarabɛyɛn’akomabɔne adwene

13EntiAWURADEseɛnie;Mommisaamanamanmudeɛ watesaansɛmyi:Israelababaanoayɛadeɛaɛyɛhupaa 14SoobibegyawLebanonsukyerɛmmaaefiwurambotan sobano?anaasɛwobegyawnsuonwiniaɛsenaefibaabi foforobano?

15Esianesɛmenkurɔfowerɛafimenti,wɔhyewaduhuam kwa,nawɔamawɔatohintiduawɔwɔnakwansoafitete akwanso,nantewakwanso,wɔɔkwanawɔantowaguso; 16Wɔbɛmawɔnasaaseayɛamamfõ,nawɔabɔhwiredaa; obiaraaɔtwamno,nehobɛdwirino,nawawosowneti 17Mɛbɔwɔnapetetesɛapueimframabɔwɔatamfoanim; Mɛkyerɛwɔnakyi,naɛnyɛanim,wɔnamanehunudano 18Ɛnnawɔkaasɛ:MommrammɛbɔYeremiantwitwiridii; ɛfirisɛmmaranorensɛemfiɔsɔfoɔnonkyɛn,naafotuo mfionyansafoɔnohɔ,naasɛmnomfiodiyifoɔnohɔBra nayɛmfatɛkrɛmammɔno,nayɛmmmayɛntienensɛmno mubiara

19AWURADE,tieme,natiewɔnawɔnemediasinonne. 20Sowɔbɛtuabɔnesokaamapapa?ɛfirisɛwɔatutu amenaamamekraKaesɛmigyinaaw’animsɛmerebɛka papaamawɔn,namadanw’abufuwafiwɔnso.

21Entimomfawɔnmmanhyɛɔkɔmmu,namomfa nkrantɛahoɔdennhwiewɔnmogyangu;namawɔn

Yeremia yerenommmawɔnmma,nawɔnyɛakunafoɔ;nawɔnkum wɔnmmarima;mawɔmfankrantenkumwɔnmmerantewɔ ɔkomu

22Mawɔntenteɛmmfiwɔnafiemu,sɛwodedɔmbɛba wɔnsompofirima,nawɔatuamoasɛwɔrebɛfame,na wɔdeafiriasiemenan

23Nanso,AWURADE,wunimwɔnafotuoawɔdetiaame sɛwɔbɛkummenonyinaa,mfawɔnamumuyɛnkyɛwɔn, nampopawɔnbɔnemfiriw’aniso,namawɔntuwɔngui w’anim;diwɔnhodwumasaawɔw’abufuwberemu

TI19NKYEKYƐMU

1SɛAWURADEseɛnie:Kɔnakɔfaɔnwemfodɔteɛtoa, nafaɔmannomutetefoɔneasɔfoɔtetefoɔbi; 2NamonkɔHinombabonhwaaɛdaapueeɛponnoanono mu,namonkansɛmamɛkaakyerɛwonohoasɛmwɔhɔ

3Nakasɛ:YudaahemfoneYerusalemfo,muntie AWURADEasɛm;SɛasafoAWURADE,Israel Nyankopɔnseɛnie;Hwɛ,medebɔnebɛbasaabeaeyi,a obiaraaɔbɛteno,n’asobɛbɔ

4Efisɛwɔagyawme,nawɔatwebeayiafihɔ,nawɔahye aduhuamwɔmuamaanyamefoforo,awɔnewɔnnawɔn agyanomnnimwɔnneYudaahemfo,nawɔdennipaawɔn honniasɛmmogyaahyɛbeaeyima;

5WɔasiBaalsorɔnsorɔmmeanso,sɛwɔdeogyabɛhyew wɔnmmadeayɛɔhyeɛafɔdeɛamaBaal,namanhyɛna manka,naammam’adwenemu.

6Enti,hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,na wɔremfrɛsaabeaeɛyiTofetbio,anaaHinombabonhwa, nammomOkumbon.

7NamɛmaYudaneYerusalemafotuoayɛkwa;namede nkrantebɛtowɔnatamfonewɔnawɔhwehwɛwɔnkrano nsam,namedewɔnafunubɛmaɔsoronnomaaneasaseso mmoaaduan

8Namɛmakuroyiayɛamamfõ,naayɛhwirema;obiaraa ɔbɛtwamnohobɛdwirinonawabɔhwirewɔemu amanehununyinaanti

9Namɛmawɔadiwɔnmmammarimanamnewɔn mmabeanam,naobiaraadin’adamfonamwɔɔkone ahokyeremu,awɔnatamfonewɔnawɔhwehwɛwɔnkra nodebɛtetewɔn

10Afeimmubutoanomuwɔmmarimaawɔnewokɔno aniso

11Nakakyerɛwɔnsɛ:SɛasafoAWURADEseɛnie;Saa aranamɛbubuɔmanyinekuroyi,sɛdeɛobibubu ɔnwemfoanwenneɛaɛntuminnyaahoɔdenbiono,na wɔbɛsiewɔnwɔTofetkɔsisɛbaabiarannihɔawɔbɛsie.

12Saanamɛyɛsaabeaeyi,AWURADEnaɔseɛne emufoɔ,namayɛkuroyisɛTofet

13NaYerusalemafieneYudaaheneafiehobɛgufĩsɛ Tofetbeaeɛ,ɛnamafieawɔhyewaduhuamwɔn’atifiso amaɔsoroasafonyinaa,nawɔahwieanonneɛafɔdeɛama anyamefoforɔnonti

14AfeiYeremiafiTofetaAWURADEsomaanosɛ ɔnkɔhyɛnkɔmnobaeɛnaogyinaaAWURADEfieadiwo; naɔkakyerɛɛɔmannonyinaasɛ,.

15SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Hwɛ, medebɔneamakaatianonyinaabɛbakuroyinenenkuro nyinaaso,ɛfirisɛwɔapirimwɔnkɔn,nawɔantiemensɛm.

TI20NKYEKYƐMU

1AfeiɔsɔfoɔImerbaPasuranaɔnonsoyɛamradopanin wɔAWURADEfienoteesɛYeremiarehyɛyeinomho nkɔm.

2AfeiPasurbobɔɔodiyifoɔYeremia,naɔdenoguu BenyaminPonoaɛkorɔnaɛwɔAWURADEfienomu

3Adeɛkyeeɛno,PasuryiiYeremiafiriinnuanomu.Ɛnna Yeremiakakyerɛɛnosɛ:AWURADEammɔwodinPasur, nammomMagormissabib

4NasɛAWURADEseɛnie:Hwɛ,mɛmawohonewo nnamfonomnyinaaayɛhu,nawɔbɛhwewɔnatamfo nkrantɛmu,naw’anibɛhunu,namedeYudanyinaabɛhyɛ Babilonhenensa,naɔdewɔnakɔnnommummuakɔ Babilon,naɔdenkrantɛakunkumwɔn

5Bionsomedekuroyimuahoɔdennyinaaneemu adwumanyinaaneemunneɛmaaɛsombonyinaaneYuda ahemfoakoradeɛnyinaabɛhyɛwɔnatamfonsa,na wɔbɛfowwɔn,nawɔafawɔn,nawɔasoawɔnakɔBabilon.

6Nawo,Pasur,newɔnawɔtetewofienyinaabɛkɔ nkoasommu,nawobɛbaBabilon,naɛhɔnawobɛwu,na wɔasiewonewonnamfonomawohyɛɛatosɛmakyerɛwɔn nonyinaawɔhɔ

7OAWURADE,woadaadaame,nawɔdaadaame,woho yɛdenseneme,nawoadinkonim:Dabiarawodimeho fɛw,obiaradimehofɛw

8Efibereamekasaeno,meteɛm,meteɛmatirimɔdensɛm neasade;ɛfirisɛAWURADEasɛmyɛɛmeahohorane fɛwdidabiara

9Afeimekaasɛ:MeremfanedinnkasabioNansona n’asɛmwɔm’akomamusɛogyaaɛredɛwawɔatomuwɔ mennompemu,naabodwokyɛreabrɛme,namantumi antrahɔ

10Nameteesɛwɔregunnipapiidin,naehuwɔafanu nyinaaBɔamanneɛ,wɔnka,nayɛbɛbɔamanneɛ M’animfoɔnyinaahwɛɛmegyinabea,nawɔkaasɛ:Ebia wɔbɛdaadaano,nayɛadinosonkonim,nayɛadineso were

11NaAWURADEkamehosɛɔhoɔdenfoɔaɔyɛhu:ɛno ntiwɔnawɔtaamenobɛtohintidua,nawɔrenninkonim, wɔnanibɛwukɛseɛ;ɛfirisɛwɔrensiwɔnyie:wɔndaa ntwitwiridiiɛnowerɛremfirida

12NaasafoAWURADE,awosɔateneneefoɔhwɛ,na wohunuasotweneakomano,mamenhunuw’awerediewɔ wɔnso,ɛfirisɛwonamabuem’asɛm 13MontodwommmaAWURADE,monyiAWURADE ayɛ,ɛfirisɛwagyeahiafoɔkraafirinnebɔneyɛfoɔnsam 14Nnomenkadaawɔwoomeno,mmanhyiradaame maamewoomeno

15Nnomenkaonipaaɔdeasɛmbrɛɛm’agyasɛ:Wɔawo ɔbarimabaamawo;aɛman’anigyeipaa

16NaonipanonyɛsɛnkuroaAWURADEtuugui,na wannuneho,naɔntieanɔpanteɛmnenteɛteɛmawiabere; 17Efisɛwankummemfiawotwaamu;anaasɛankame maamebɛyɛm’adamoa,naneyafunuayɛkɛseɛwɔme nkyɛndaa

18Adɛnntinamefiriawotwaamubaeɛsɛmerebɛhunu adwumadenneawerɛhoɔ,amaaniwuoawiemenna?

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaefiAWURADEhɔbaaYeremiankyɛn,berɛa ƆheneSedekiasomaaMelkiabaPasurneɔsɔfoɔMaaseia baSefaniasɛ:

2Mesrɛwo,bisaAWURADEmayɛn;ɛfirisɛBabilon heneNebukadresarneyɛnko;sɛɛtesaaa,AWURADEne yɛnbɛyɛsɛdeɛn’anwonwadeɛnyinaateɛ,nawafiriyɛn nkyɛnakɔ

3ƐnnaYeremiakakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛmobɛkaakyerɛ Sedekiani

4SɛAWURADEIsraelNyankopɔnseɛnie;Hwɛ,mɛdane akodeɛaɛwɔmonsamamodeneBabiloniahenene Kaldeafoɔawɔatwamohoahyiawɔafasuoakyino,na maboaboawɔnanoakɔkuroyimfimfini

5Nam’ankasamedensaawɔateɛneabasaaɛyɛdenbɛko atiamo,mpoabufuwneabufuwneabufuwkɛsemu

6Namɛkunkumkuroyimufoɔ,nnipaneaboanyinaa,na ɔyaredɔmkɛseɛakumwɔn.

7Naɛnoakyino,AWURADEasɛmnie,mɛgyeYudahene Sedekianenenkoaneɔmannonewɔnawɔakawɔkuroyi muafiriɔyaredɔmnenkrantɛneɔkɔmmu,Babilonhene Nebukadresarnewɔnatamfonsanewɔnawɔhwehwɛwɔn kranonsa,naɔdewɔnanosekan;ɔrenhuwɔnmmɔbɔ,na ɔrenhuwɔnmmɔbɔ,naɔrenhuwɔnmmɔbɔ.

8Nakakyerɛɔmanyisɛ:SɛAWURADEseɛnie;Hwɛ, medenkwakwanneowuokwanasimoanim

9Deɛɔtekuroyimuno,nkrantɛneɔkɔmneɔyaredɔm bɛkumno,nadeɛɔfiriadikɔtoKaldeafoɔawɔatwamoho ahyianonsamno,ɔbɛtenaase,nanekrabɛyɛaboa

10Nabɔnentinamedem’aniasikuroyiso,naɛnyɛpapa nti,AWURADEasɛmnie:WɔdebɛhyɛBabilonhenensa, naɔdeogyaahye

11NawokaYudahenefiea,kasɛ:MuntieAWURADE asɛm;

12Dawidfie,niAWURADEseɛni;Buatɛnanɔpa,nagye neawɔafownomfiɔhyɛfononsam,nam’abufuwandum sɛogya,naanhyewnaobiarantuminnum,esianemo nneyɛebɔnenti

13Hwɛ,mesɔretiawo,Obonhwamutefoneasasetawso ɔbotan,AWURADEnaɔseɛ;wɔnawɔkasɛ:Henana ɔbɛsianeabayɛnso?anaahwannaɔbɛkɔyɛntenabea?

14Namɛtwemoasosɛdeɛmonneyɛeɛabateɛ, AWURADEasɛmnie,namɛsɔogyawɔnekwaeɛmu,na asɛenneɛmaaatwahoahyianyinaa

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1SɛAWURADEseɛnie;SiankɔYudahenefiekɔkaasɛm yiwɔhɔ

2Nakasɛ:TieAWURADEasɛm,Yudahene,wonewo nkoanewomanawofaaponoyimukɔDawidahenguaso no

3SɛAWURADEseɛnie;Momfaatemmunetreneenni dwuma,nagyeafowfomfiɔhyɛfononsam,namonnyɛ bɔne,monnyɛɔhɔho,nyisaaneokunafoatirimɔdensɛm,na monnhwiemogyaaɛhonniasɛmwɔha.

4Nasɛmoyɛyeiampaa,ɛnneɛnaahemfoawɔteDawid ahenguasoawɔtetenteaseɛnamneapɔnkɔso,ɔnenenkoa nenenkurɔfoɔbɛfafieyiaponano.

5Nasɛmoantiensɛmyia,mekamehontam,AWURADE asɛmnie,sɛofieyibɛdanamamfõ

6NasɛAWURADEkakyerɛYudahenefieni;Woyɛ GileadmameneLebanonti,nansomɛyɛwosaresone nkuroannipanteso

7Namɛsiesieasɛefoɔatiawo,obiaraden’akodeɛ,na wɔbɛtwawokyenedurunnuaawoapawnoaguogyamu.

8Amanbebreebɛtwakuroyiho,naobiaraakaakyerɛne yɔnkosɛ:AdɛnntinaAWURADEayɛkurokɛseɛyisaa?

9Afeiwobebuasɛ:EfisɛwɔagyawAWURADEwɔn Nyankopɔnapam,nawɔasomanyamefoforɔnawɔasom wɔn

10Munnsuowufoho,namunnsinehoawerɛhow,na mmommunsukɛsemmaneaɔrekɔno,naɔrensanmmabio, naɔrenhunekurombio.

11NaseinaAWURADEakawɔYudaheneYosiaba Salumaɔdiin’agyaYosiaaɔfiriihanoananmunoho Ɔrensannkɔhɔbio.

12Nansoobewuwɔbaabiawɔdenoakɔdommumno,na ɔrenhuasaseyibio

13Duedeɛɔnamamumuyɛsosinefie,naɔnamamumuyɛ sosinedan;neaɔdeneyɔnkosomdidwumaaakatuanka ho,naɔmfammanon’adwumanti;

14Ɔnonaɔkasɛ:Mɛsifieaɛtrɛneadanakɛseɛamame, nawatwanomfɛnseremu;nawɔdekyeneduruakataso,na wɔdekɔlaaɛyɛkɔkɔɔayɛhoadwini

15Wobɛdihene,ɛfirisɛwodekyenedurutotowoho? w’agyaandidinawannom,nawabuatɛnnawabu atɛntrenee,naafeiɛyɛɛnoyie?

16Ɔbuuahiafoɔneahiafoɔasɛmnoatɛn;afeinaɛyɛno yie:soɛnyɛsɛyeinesɛɔbɛhunume?AWURADEasɛm nie

17Naw’aninew’akomanyɛw’anibere,nemogyaaɛho nniasɛmawobɛhwieagu,nenhyɛsoɔneatirimɔdensɛm,sɛ wobɛyɛ

18EntisɛAWURADEkawɔYudaheneYosiaba YehoiakimhonieWɔrensunehoawerɛhowsɛ:Aome nua!anaasɛ,Ahonuawa!wɔrenniawerɛhoɔmmanosɛ: Awurade!anaasɛ,Ahn’anuonyam!

19Wɔbɛsienoneafunumuawɔasieno,nawɔatwenoagu Yerusalemaponoakyi

20MonkɔLebanonkɔteɛm;namawonnesowɔBasan,na teɛmfintwamutamnoso,naw’adɔfonyinaaasɛe 21Mekasakyerɛɛwowɔwoyiediemu;nansowokaasɛ: Merente.Eyinewosubanfiwommofraase,nawoantieme nne

22Mframabɛwew’ahwɛfoɔnyinaara,naw’adɔfoɔbɛkɔ nkoasommu:ampaara,ɛnonaw’anibewunaw’aniawu wɔw’amumuyɛnyinaaho

23OLebanontefoawoyɛwoberebuwwɔkyenedurunnua muno,hwɛsɛneawobɛyɛɔdomsɛɛyawbawoso,ɛyawte sɛɔbeaaɔwoyaw!

24Sɛmeteaseyi,AWURADEasɛmnie,sɛYudahene YehoiakimbaKoniayɛsɛnkyerɛnnewɔmensanifasoa, ankamɛtetewoafirihɔ;

25Namedewobɛhyɛwɔnawɔhwehwɛwokranewɔna wosurowɔnanimnonsa,BabilonheneNebukadresarne Kaldeafonsa

26Namɛtowwonewomaameaɔwoowonoaguasase foforoso,baabiawɔanwomo;naɛhɔnamobɛwu

27Naasaseawɔpɛsɛwɔsankɔsono,wɔrensannkɔhɔbio

28ƆbarimayiKoniayɛohoniawɔabubunoanimtiaa?so ɔyɛanwenneaanigyennimu?adɛnntinawɔtowwɔngu, ɔnen’asefoɔ,nawɔtowwɔnguasaaseawɔnnimso?

29Oasase,asase,asase,tieAWURADEasɛm

30SɛAWURADEseɛnie:Monkyerɛwsaaɔbarimayia onniba,ɔbarimaaɔrensinenkwannamu,ɛfirisɛn’asefoɔ mubiararennyankonimdie,aɔteDawidahenguasonaɔdi henebiowɔYuda.

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1Duenkaahwɛfoɔawɔsɛenawɔpetem’adidibeanguan! AWURADEasɛmnie

2ƐnontiniAWURADEIsraelNyankopɔnseɛtiaahwɛfoɔ awɔhwɛmemanno;Moabɔmennwanapete,namoapam wɔn,namoanhwɛwɔn,hwɛ,mɛhwɛmonneyɛebɔne, AWURADEasɛmnie

3Namɛboaboamennwannkaeɛanoafirinsaseamatu wɔnakɔsonyinaaraso,namedewɔnbɛsanabawɔn nguannanmu;nawɔbɛsowabanawɔadɔɔso

4Namɛmanguanhwɛfoɔasiwɔnawɔbɛhwɛwɔnso,na wɔrensurobio,nawɔrenhu,nawɔrenhiawɔn,AWURADE asɛmnie

5Hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,namɛmaBaaa ɛtenesoamaDawid,naƆheneadihenenawadiyie,na wadiatemmuoneatɛntreneewɔasaseso

6Nennamuno,wɔbɛgyeYudankwa,naIsraelbɛtena dwoodwoo,nayeinenedinawɔdebɛfrɛno,AWURADE YƐNTENKYERƐ

7Enti,hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,na wɔrenkabiosɛ:AWURADEteaseɛ,deɛɔyiiIsraelfoɔfirii Misraimasaseso;

8Nanso,AWURADEteaseɛ,deɛɔteteeIsraelfieasefoɔ firiiatififamasaseneamanamepamwɔnkɔɔsonyinaa; nawɔbɛtenawɔnankasaasaaseso

9Adiyifoɔnontim’akomaabubumemu;mennompe nyinaawosow;Metesɛobiawabownsaneobiabobesa adinosonkonim,AWURADEnenekronkronyɛnsɛmnti 10Naawaresɛefoɔahyɛasasenosoma;ɛfirisɛɛnamntam ntiasaasenodiawerɛhoɔ;saresommeaeaɛyɛfɛnoayow, nawɔnkwanyɛbɔne,nawɔnahoɔdennsonteɛ

11Naodiyifoneɔsɔfonyinaahofi;aane,mefiena mahunuwɔnamumuyɛ,AWURADEnaɔseɛ.

12Ɛnontiwɔnkwanbɛyɛwɔnsɛakwanaɛyɛhwerɛmawɔ summu,nawɔbɛpaewɔnnawɔahweasewɔmu,ɛfirisɛ medebɔnebɛbawɔnso,afeawɔbɛhyiawɔn,AWURADE naɔseɛ

13NamahununkwaseasɛmwɔSamariaadiyifoɔmu; wɔhyɛɛnkɔmwɔBaalmu,nawɔmaamemanIsraeldii mfomsoɔ

14MahunuadeɛaɛyɛhunsowɔYerusalemadiyifoɔmu: wɔsɛeawarenawɔnanteatosɛmmu,wɔhyɛnnebɔneyɛfoɔ nsansoden,naobiaransanmfirin’amumuyɛmu,wɔn nyinaayɛmenkyɛnsɛSodom,naemufoɔtesɛGomora

15EntisɛasafoAWURADEkafaadiyifoɔhonie;Hwɛ, medenwansenabɛmawɔnaduane,namamawɔnanom nsuo,ɛfirisɛYerusalemadiyifoɔnonkyɛnnaefĩakɔasase nonyinaaso

16SɛasafoAWURADEseɛnie:Monntieadiyifoɔawɔhyɛ monkɔmnonsɛm,nawɔmamoyɛkwa,nawɔka anisoadehunuaɛfiriwɔnwɔnkomamu,naɛnyɛ AWURADEanom

17Wɔdasoarakakyerɛwɔnawobumeanimtiaasɛ: AWURADEakasɛ:Mobɛnyaasomdwoeɛ;nawɔkakyerɛ

Yeremia

obiaraaɔnamn’ankasan’akomaadweneakyisɛ:Bɔne biararemmamoso.

18NahenanawagyinaAWURADEafotuomu,na wahunun’asɛmnawatie?henanawahyɛn’asɛmagyirae, nawatie?

19Hwɛ,AWURADEahumdeabufuoretuakɔ,ahuma anoyɛden,ɛbɛtɔɔbɔnefoɔtisodenneennen

20AWURADEabufuorensannkɔsisɛɔbɛdin’akomamu nsusuiɛso,nannaaɛdiakyirenomuno,mubesusuwho yie

21Mensomaaadiyifoɔyi,nansowɔtuummirika,menkasa nkyerɛɛwɔn,nansowɔhyɛɛnkɔm

22Nansosɛwɔgyinaam’afotuomu,nawɔmaame nkurɔfoɔtieemensɛma,ɛnneɛankawɔbɛdanewɔnafiri wɔnkwanbɔneso,newɔnnneyɛeɛbɔnenoho

23SomeyɛOnyankopɔnamebɛn,AWURADEasɛmnie, namenyɛOnyankopɔnaɔwɔakyirikyiri?

24Obibetumidenehoahintawbaabiamerenhuno? AWURADEasɛmnie.Somenhyɛɔsoroneasasema? AWURADEasɛmnie

25Matedeɛadiyifoɔnokaeɛ,sɛnkɔmhyɛyɛatorowɔme dinmusɛ:Masodaeɛ,masodaeɛ.

26Eyibɛkɔsoatraadiyifoawɔhyɛatosɛmnokomamu akosidabɛn?aane,wɔyɛnkɔmhyɛfoɔawɔyɛwɔnankasa akomamunnaadaa;

27Wɔnawɔdwenesɛwɔnamwɔndaeɛaobiarakakyerɛ neyɔnkonosobɛmamenkurɔfoɔwerɛafirimedin,sɛdeɛ wɔnagyanomwerɛafirimedinwɔBaalhono.

28Odiyifoɔawadadaeɛno,maɔnsodaeɛ;nadeɛɔwɔ m’asɛmno,maɔnkam’asɛmnokorɛmuDɛnnentɛteaa ɛwɔawinomu?AWURADEasɛmnie.

29M’asɛmntesɛogyaanaa?AWURADEasɛmnie;nasɛ hamaaɛbubuɔbotanasinasin?

30Enti,hwɛ,meneadiyifoɔawɔnmubiarawiamensɛm firineyɔnkonsamno,AWURADEasɛmnie

31Hwɛ,meneadiyifoɔawɔdewɔntɛkrɛmadidwumana wɔkasɛ:Ɔse,AWURADEnaɔseɛ.

32Hwɛ,menewɔnawɔhyɛatorodaeɛhonkɔmno, AWURADEnaɔseɛ,nawɔkakyerɛwɔn,nawɔmame nkurɔfoɔdimfomsoɔdenamwɔnatosɛmnewɔnhareɛso; nansomansomawɔn,namanhyɛwɔnnso:ɛnontiwɔremfa mfasoɔbiarammaɔmanyi,AWURADEasɛmnie

33Nasɛɔmanyianaaodiyifoanaaɔsɔfobibisawosɛ: DɛnneAWURADEadesoa?afeikakyerɛwɔnsɛ:Adesoa bɛn?Mɛgyaemompo,AWURADEasɛmnie

34Naodiyifoɔneɔsɔfoɔneɔmanawɔbɛkasɛ: AWURADEadesoano,mɛtwesaaonipanonenefieaso

35Sɛɛnaobiarankankyerɛneyɔnkonenenuasɛ:Dɛnna AWURADEabua?na:DɛnnaAWURADEaka?

36NamomnkaAWURADEadesoahoasɛmbio,ɛfirisɛ obiaraasɛmbɛyɛn’adesoa;ɛfirisɛmoadanNyankopɔn teasefoɔ,asafoAWURADEyɛnNyankopɔnnsɛm.

37Saanakakyerɛodiyifonosɛ:DɛnnaAWURADEabua wo?na:DɛnnaAWURADEaka?

38Naɛfirisɛmose:AWURADEadesoa!ɛnontini AWURADEseɛni;Efisɛmokaasɛmyisɛ:AWURADE adesoa,namasomamonkyɛnsɛ:Monnkasɛ:AWURADE adesoa;

39Enti,hwɛ,me,mempo,mewerɛbɛfirimokoraa,na mɛgyamonekuroamedemaamonemoagyanom,na matumoafirim’anim

40Namededaaahohorabɛbamoso,nedaaaniwuoawerɛ remfiri.

TI24NKYERƐKYERƐMU

1AWURADEkyerɛɛme,nahwɛ,wɔdeborɔdɔma nketewammienusisiiAWURADEasɔredannoanim,berɛ aBabilonheneNebukadresarfaaYudaheneYehoiakimba YekonianeYudampanimfoɔneduadwumfoneadwumfo nodommumfiriiYerusalemdewɔnbaaBabilon

2Nakɛntɛnbaakowɔborɔdɔmapaaratesɛborɔdɔmaa ɛdikanaɛbereeno,nakɛntɛnbaakononsowɔborɔdɔmaa ɛyɛaniwupaa,awɔntuminni,naɛyɛbɔnepaa.

3ƐnnaAWURADEkakyerɛɛmesɛ:Yeremia,dɛnna wohu?Namekaasɛ:Borɔdɔma;borɔdɔmapano,eyepaa; nabɔne,bɔnepaa,awontuminnino,wɔyɛbɔnesaa.

4AWURADEasɛmbaamenkyɛnbiosɛ:

5SɛAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Tesɛ borɔdɔmapayi,saaaranamɛgyeYudaawɔafawɔn nnommumamasomawɔnafirihaakɔKaldeafoɔasaseso amawɔnyiedienoatom

6Ɛfirisɛmedem’anibɛtowɔnsoyie,namedewɔnbɛsan abaasaseyiso,namɛkyekyerewɔn,nameremfawɔnntu; namɛduawɔn,namerentutuwɔn

7NamɛmawɔnakomaahunumesɛmeneAWURADE,na wɔbɛyɛmeman,namayɛwɔnNyankopɔn,ɛfirisɛwɔde wɔnakomanyinaabɛsanabamenkyɛn

8Nasɛborɔdɔmabɔneawontuminnino,wɔyɛbɔnesaa; ampaaraAWURADEseɛnie:SaaaranamedeYudahene SedekianenempanimfoɔneYerusalemnkaeɛawɔakawɔ asaseyisonewɔnawɔteMisraimasasesobɛma.

9Namɛyiwɔnamawɔatuwɔnakɔasasesoahennienyina aramuwɔwɔnayayadeɛnti,nawɔayɛahohoranebɛ, ahohoranennome,wɔmmeaeɛamɛpamwɔnakɔno nyinaa

10Namɛsomankrantɛ,ɔkɔmneɔyaredɔm,akɔwɔnmu kɔsisɛwɔbɛsɛewɔnafiriasaseamedemaawɔnnewɔn agyanomnoso

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaɛbaaYeremiankyɛnwɔYudamannyinaahowɔ YudaheneYosiabaYehoiakimafeaɛtɔsonnanmu,ɛno neBabilonheneNebukadresarafeaɛdikannomu

2NeaodiyifoYeremiakakyerɛɛYudafonyinaane Yerusalemfonyinaasɛ:

3EfiYudaheneAmonbaYosiaafeaɛtosodumiɛnsade besinnɛ,aɛyɛafeaɛtosoaduonuabiɛsano,AWURADE asɛmabamenkyɛn,namakaakyerɛmo,masɔreanɔpana makasa;nansomoantie

4NaAWURADEasomanenkoaadiyifoɔnyinaaabamo nkyɛn,asɔreanɔpanawasomawɔn;nansomoantie,na moantwemoasoantie

5Wɔkaasɛ:Afeimomubiaramonsanmfirin’akwanbɔne nemonneyɛebɔneho,namontenaasaseaAWURADEde amamonemoagyanomnosodaadaa

6Namonnkɔdianyamefoforɔakyinkɔsomwɔn,na monnsomwɔn,namommfamonsaanonnwumannhyɛme abufuo;namerenyɛwobɔnebiara

7Nansomoantieme,AWURADEasɛmnie;sɛneaɛbɛyɛa momfamonsaanonnwumabɛhyɛmeabufuwdeahawmo ankasa

8EntiasafoAWURADEseɛnie;Efisɛmoantemensɛm nti,. 9Hwɛ,mɛsomamawɔakɔfaatififammmusuanyinaa, AWURADEasɛmni,neBabilonheneNebukadresar, m’akoa,namedewɔnbɛbaasaseyisoneemufoɔneaman aatwahoahyiayinyinaaso,namasɛewɔnkoraa,namayɛ wɔnahodwirideɛ,nehwiremaneamamfõdaa

10Bionsomɛgyeanigyeɛnneneanigyeɛnne, ayeforokununneneayeforonne,owiyammonnene kyɛnerehannafiriwɔnnsam

11Nasaaasaaseyinyinaarabɛyɛamamfõ,nanwanwa;na amanyibɛsomBabilonhenemfeɛaduɔson

12Nasɛmfirihyiaaduɔsonwiea,mɛtweBabilonhenene ɔmannoaso,AWURADEasɛmnie,wɔnamumuyɛne Kaldeafoɔasasenoho,namɛmaayɛamamfõdaa 13Namedemensɛmamakaatianonyinaabɛbasaaasase noso,mpodeɛwɔakyerɛwwɔnwomayimunyinaara,a Yeremiaahyɛnkɔmatiaamanamannyinaara

14Amanamanneahemfoakɛsebebreensobɛsomwɔnho, namɛtuawɔnkasɛdeɛwɔnnnwumanewɔnnsaano nnwumateɛ

15NasɛAWURADEIsraelNyankopɔnakaakyerɛmeni; Fasaaabufuwyibobesakuruwanohyɛmensam,nama amanamanamesomawokɔwɔnnkyɛnnonyinaannom

16Nawɔbɛnom,nawɔnhopopo,nawɔabɔdam,nkrantea mɛsomawɔnabawɔnmunonti

17AfeimefaakuruwanowɔAWURADEnsam,na memaaamanamanaAWURADEsomaamekɔɔwɔn nkyɛnnonyinaanomee

18YerusalemneYudankuroneemuahemfoneemu atitire,naamawɔadanamamfõ,ahodwiriwnennome; sɛneaɛtennɛyi;

19MisraimheneFaraonenenkoanenemmapɔmmanene mannyinaa;

20NaɔmanawɔafrafranonyinaaneUsasasesoahemfo nyinaaneFilistifoasasesoahenenyinaaneAskelonne AsaneEkronneAsdodnkaefononyinaa.

21EdomneMoabneAmonfoɔ

22NaTiroahemfonyinaaneSidonahemfonyinaane nsupɔwaɛwɔponoagyanosoahemfonyinaa.

23DedanneTemaneBusnewɔnawɔwɔntweasonyinaa 24NaArabiaahemfonyinaanennipaawɔafrafraawɔte saresononyinaa.

25SimriahemfonyinaaneElamahemfonyinaaneMedia ahemfonyinaa

26Naatififamahemfonyinaa,akyirikyirineakyirikyiri, wɔnhowɔnhonewiaseahenninyinaaaɛwɔasaseani,na Sesakhenebɛnomwɔwɔnakyi.

27Entikakyerɛwɔnsɛ:SɛasafoAWURADE,Israel Nyankopɔnseɛnie;Monnomnsa,namonnomnsa,na monhwease,namonnsɔrebio,nkrantɛamɛsomamomu nonti.

28Nasɛwɔmpenesɛwɔbɛfakuruwanowɔwonsam anoma,ɛnneɛkakyerɛwɔnsɛ:SɛasafoAWURADEseɛ nie;Mobɛnomampa

29Nahwɛ,mehyɛaseɛdebɔnebakuroawɔdemedinfrɛ nonoso,naɛnsɛsɛwɔantwemoasokoraa?Wɔremfa asotwemmamo,efisɛmɛfrɛnkranteaguasasesofonyinaa so,”AsafoAWURADEasɛmnie

30Entihyɛnkɔmtiawɔnnsɛmyinyinaa,nakakyerɛwɔn sɛ:AWURADEbɛbobomafirisoro,nawatenenneafirine tenabeakronkron;ɔbɛbobomdenneennenwɔnetenabea;

Yeremia ɔbɛteɛteɛm,sɛwɔnawɔtiatiabobesono,atiaasasesotefoɔ nyinaa.

31Dedebɛbaasaseanompoano;ɛfirisɛAWURADEne amanamanntamakasakasa,ɔbɛdiɔhonamnyinaaanim; ɔdeabɔnefoɔbɛmankrantɛ,AWURADEasɛmnie.

32SɛasafoAWURADEseɛnie:Hwɛ,bɔnebɛfiriɔmanso akɔɔmanfoforɔso,naahumkɛseɛbɛsɔreafiriasase mpoano.

33Saadano,AWURADEawufoɔbɛfiriasaseanoakosi asaseano,wɔrenniawerɛhoɔ,nawɔrenboaboawɔnano,na wɔrensiewɔn;wɔbɛyɛnwurawɔfam

34Monguanhwɛfoɔ,monsu,namonsu;namonguankuw mumpanimfoɔ,monnwenensõmu,ɛfirisɛmokumnemo apetennanoabaawieeɛ;namobɛhweasesɛanwennea ɛyɛdɛ

35Nanguanhwɛfonorennyaɔkwanbiaraawɔbɛfaso aguan,nanguankuwnomupanyinnsorennyankwa

36Wɔbɛtenguanhwɛfoɔnteɛmnennwanmumpanimfoɔ nteɛteɛm,ɛfirisɛAWURADEafowwɔnadidibea.

37NaAWURADEabufuoaemuyɛdennti,wɔatwa asomdwoeɛatenaeɛno

38Wagyaen’ahintadeɛ,sɛgyata,ɛfirisɛwɔnasaaseayɛ amamfõ,ɔhyɛfoɔnoanibereɛnen’abufuoaɛyɛdennti

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1YudaheneYosiabaYehoiakimahenniemfitiaseɛno, asɛmyifiriiAWURADEhɔsɛ:

2SɛAWURADEseɛnie;GyinaAWURADEfiadiwohɔ, nakansɛmamehyɛwosɛkakyerɛwɔnnonyinaakyerɛ YudankuroawɔbaAWURADEfiebɛsomnonyinaa; ntewasɛmfuabiaraso:

3Sɛɛtesaaawɔbɛtie,nawɔadaneonipabiaraafirine kwanbɔneso,amamasakyeramehoafiribɔneamabɔme tirimsɛmɛyɛwɔnɛnamwɔnnneyɛeɛbɔnenti

4Nakakyerɛwɔnsɛ:SɛAWURADEseɛnie;Sɛmoantie menamomfamemmaraamedeatomoanimnomua,.

5Sɛmotiem’asomfoɔnkɔnhyɛfoɔnonsɛm,amesomaa wɔnbaamonkyɛn,awɔsɔreeanɔpanamesomaawɔn, nansomoantie;

6AfeimɛmaofieyiayɛsɛSilo,namedekurowyiayɛ nnomeamaasasesoamannyinaa

7EntiasɔfoɔneadiyifoɔneɔmannonyinaateesɛYeremia rekasaansɛmyiwɔAWURADEfie

8AfeiberɛaYeremiakaadeɛAWURADEhyɛɛnosɛ ɔnkankyerɛɔmannonyinaawieeɛno,asɔfoɔneadiyifoɔ neɔmannonyinaafaanokaasɛ:Wobɛwu

9AdɛnntinawoahyɛnkɔmwɔAWURADEdinmusɛ: OfieyibɛyɛsɛSilo,nakuroyibɛyɛamamfõaobiaranni hɔ?NaɔmannonyinaaboaboaawɔnhoanotiaaYeremia wɔAWURADEfie

10Yudampanimfoɔnoteeyeinomno,wɔfiriiɔhenefie kɔɔAWURADEfie,nawɔtenaaAWURADEfiepon foforɔnoano

11Afeiasɔfoɔneadiyifoɔnokakyerɛɛmmapɔmmane ɔmannonyinaasɛ:Ɔbarimayifataowuo;ɛfirisɛwahyɛ nkɔmatiakuroyi,sɛdeɛmodemoasoateno.

12ƐnnaYeremiakakyerɛɛmmapɔmmanonyinaane ɔmannonyinaasɛ:AWURADEsomaamesɛmenkɔhyɛ nkɔmtiaofieyinekuroyihonsɛmamoatenonyinaa.

13Entiafeimonsiesiemoakwannemonneyɛeɛ,natie AWURADEmoNyankopɔnnne;naAWURADE bɛsakyeranehowɔbɔneawakaatiamonoho

14Medeɛ,hwɛ,mewɔmonsam,monyɛmesɛdeɛɛyɛ papanaɛfatamo.

15Namonhunuyiesɛ,sɛmokummea,modemogyaaɛho nniasɛmbɛbamohonekuroyineemufoɔso,ɛfirisɛ ampaaraAWURADEasomameabamonkyɛnsɛmenka nsɛmyinyinaawɔmoasommu

16Ɛnnammapɔmmanoneɔmannonyinaakakyerɛɛ asɔfoɔneadiyifoɔnosɛ;Ɔbarimayimfataowuo,ɛfirisɛ ɔdeAWURADEyɛnNyankopɔndinakasaakyerɛyɛn 17Ɛnnaasasenosompanimfoɔbisɔrekɔkasakyerɛɛɔman nomuasafononyinaasɛ:

18MorastiniMikahyɛɛnkɔmwɔYudaheneHesekiabere so,naɔkakyerɛɛYudamannyinaasɛ:Sɛasafo AWURADEseɛnie;WɔbɛfuntumSionsɛafuo,na Yerusalemadanakuwakuw,naefiebepɔtesɛkwaeɛ sorɔnsorɔmmea.

19YudaheneHesekianeYudanyinaakumnokoraaanaa? wansuroAWURADE,nawansrɛɛAWURADE,na AWURADEanunehowɔbɔneaɔkatiaawɔnnoho?Saa nayebetumianyabɔnekɛseatiayɛnakra

20NaɔbarimabinsowɔhɔaɔhyɛɛnkɔmwɔAWURADE dinmu,SemaiabaUriaaɔfiriKiriat-Yearim,naɔhyɛɛ nkɔmtiaakuroyineasaseyisɛdeɛYeremiansɛmnyinaa teɛ

21NaɔheneYehoiakimnen’ahoɔdenfoɔnyinaane mmapɔmmanyinaateenensɛmno,ɔhenehwehwɛɛsɛ ɔbɛkumno,nansoUriateeno,ehukaano,naoguankɔɔ Misraim.

22NaɔheneYehoiakimsomaammarimakɔɔMisraim, AkborbaElnatannemmarimabiawɔkanehokɔɔ Misraim.

23NawɔfaaUriafiriiMisraimdenobrɛɛɔhene Yehoiakim;ɔnonaɔdenkrantekumno,naɔtownefunu guumpapahwekwaadamoamu.

24NansoSafanbaAhikamnsakaYeremiaho,nawɔamfa noanhyɛɔmannonsasɛwɔnkumno

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1YudaheneYosiabaYehoiakimahenniemfitiaseɛno, asɛmyifiriiAWURADEnkyɛnkakyerɛɛYeremiasɛ:

2SɛAWURADEakaakyerɛmeni;Yɛnkɔnsɔnkɔnsɔnne kɔndua,nafaguwokɔnmu,.

3NamonsomawɔnnkɔEdomheneneMoabhenene AmmonheneneTiroheneneSidonhenenkyɛn,namomfa abɔfoɔawɔbaaYerusalemkɔYudaheneSedekiankyɛnno nsam

4Nahyɛwɔnsɛwɔnkankyerɛwɔnwuranomsɛ:Sɛasafo AWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Seinamonka nkyerɛmowuranomsɛ;

5Menamm’ahoɔdenkɛsenemebasaamateɛmunaɛyɛɛ asase,onipaneaboaawɔwɔasaseso,namedeamawɔna naɛtesɛneaɛfatame

6NaafeimedensaseyinyinaaahyɛBabilonhene Nebukadnesar,m’akoansa;nawurammmoansoamano sɛwɔnsomno

7Naamanamannyinaabɛsomnonenebanenebabakɔsi sɛn’asasesoberɛbɛduru,naafeiamanneaheneakɛseɛ bebreebɛsomno

8NaɔmanneahenniawɔrensomBabilonhene Nebukadnesarkoronoara,nawɔremfawɔnkɔnnhyɛ Babilonhenekɔnduaaseno,medenkranteneɔkɔmne ɔyaredɔmbɛtwewɔnaso,AWURADEasɛmnie,kɔsisɛ medenensabɛkumwɔn.

9Entimonntiemoadiyifoɔnemoakɔmfoɔnemodaeɛfoɔ nemonkonyaayifoɔnemonkonyaayifoɔawɔkasakyerɛ mosɛ:MonnsomBabilonhene.

10Ɛfirisɛwɔhyɛatosɛmhonkɔmkyerɛmo,sɛwɔbɛyimo afirimoasasesoakyirikyiri;nasɛmɛpammo,namoasɛe

11NaamanamanawɔdewɔnkɔnhyɛBabilonhene kɔnduaasenawɔsomnono,mɛmawɔatenawɔnankasa asaseso,AWURADEasɛmnie.nawɔbɛfuamu,na wɔatenamu

12MekakyerɛɛYudaheneSedekiansosɛdeɛnsɛmyi nyinaateɛsɛ:MomfamokɔnnhyɛBabilonhenekɔndua ase,namonsomɔneneman,namontenaase

13Adɛnntinamonewoman,nkrantɛneɔkɔmne ɔyaredɔmmubɛwuwusɛdeɛAWURADEakaatiaɔmana wɔrensomBabilonheneno?

14Entimonntieadiyifoɔawɔrekasaakyerɛmononsɛma wɔkasɛ:MonnsomBabilonheneno,ɛfirisɛwɔrehyɛ atosɛmakyerɛmo

15Namensomaawɔn,AWURADEasɛmnie,nansowɔhyɛ atosɛmhonkɔmwɔmedinmu;sɛneaɛbɛyɛamɛpammo, namoasɛe,moneadiyifoawɔhyɛnkɔmkyerɛmono

16Afeinso,mekakyerɛɛasɔfoɔneɔmanyinyinaasɛ:Sɛɛ naAWURADEseɛnie;Monntiemoadiyifoɔnsɛma wɔhyɛmonkɔmsɛ:Hwɛ,AWURADEfienkukuobɛsan afiriBabilonabantɛm,ɛfirisɛwɔrehyɛatosɛmakyerɛmo

17Munntiewɔn;monsomBabilonhene,namontenaase: adɛnntinaɛsɛsɛwɔsɛekuroyi?

18NasɛwɔyɛadiyifoɔnasɛAWURADEasɛmkawɔnho a,mommawɔnsrɛasafoAWURADE,sɛnkukuoaakawɔ AWURADEfieneYudahenefieneYerusalemnonkɔ Babilon

19NaseinaasafoAWURADEkafaadumneɛpone nnyinasoɔneanwenneɛaakawɔkuroyimunohoni

20BabilonheneNebukadnesarannyeno,bereaɔfaaYuda heneYehoiakimbaYekoniadommumfiiYerusalemkɔɔ BabilonneYudaneYerusalematitiriwnyinaa;

21Aane,seinaasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛ wɔnkukuoaakawɔAWURADEfieneYudahenene Yerusalemfienoho;

22WɔdewɔnbɛkɔBabilon,nawɔatenahɔakosidaamɛkɔ akɔsrawɔnno,AWURADEasɛmnie;afeimedewɔnbɛba, namedewɔnasanabaha

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1Naafenoaramu,YudaheneSedekiaahenniemfitiaseɛ, afeaɛtɔsonnannebosomeaɛtɔsonnummuno,odiyifoɔ AsurbaHananiaaɔfiriGibeonkasakyerɛɛmewɔ AWURADEfie,wɔasɔfoɔneɔmannonyinaaanimsɛ:

2SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛniesɛ: MabubuBabilonhenekɔndua

3Mfeɛmmienuakyino,mɛsandeAWURADEfienkukuo aBabilonheneNebukadnesarfaafiriihadekɔɔBabilonno nyinaaabaha

4NamɛsandeYudaheneYehoiakimbaYekonianeYuda nnommumawɔkɔɔBabilonnyinaabɛbaha,AWURADE asɛmnie,ɛfirisɛmɛbubuBabilonhenekɔndua

5AfeiodiyifoYeremiakakyerɛɛodiyifoHananiawɔ asɔfoneɔmanawogyinagyinaAWURADEfienonyinaa anim

6OdiyifoɔYeremiampokaasɛ:Amen:AWURADEyɛ saa:AWURADEdiwonsɛmawoahyɛhonkɔmnoso,na ɔdeAWURADEfienkukuonewɔnawɔafawɔn nnommumnyinaaafiriBabilonabaha

7Nansotieasɛmyiamerekawɔw’asom,nenkurɔfoɔno nyinaaraasom;

8Adiyifoɔawɔdiim’animnew’animtetenohyɛɛnkɔm tiaaamanbebreeneahennieakɛseɛ,ɔkonebɔnene ɔyaredɔm

9Odiyifoɔaɔhyɛasomdwoeɛhonkɔmno,sɛodiyifoɔno asɛmbɛbamua,ɛnonawɔbɛhunuodiyifoɔnosɛ AWURADEasomanoampa

10AfeiodiyifoHananiayiikɔnduanofiiodiyifoYeremia kɔnmunaobubui

11NaHananiakasaawɔɔmannonyinaaanimsɛ:Sɛ AWURADEseɛnie;SaaaranamɛbubuBabilonhene Nebukadnesarkɔnduanoafiriamanamannyinaakɔnmu wɔmfeɛmmienuaɛyɛpɛmuNaodiyifoYeremiakɔe 12AfeiAWURADEasɛmbaaodiyifoɔYeremiankyɛn, berɛaodiyifoɔHananiabubuukɔnduanofiriiodiyifoɔ Yeremiakɔnsono,naɔkaasɛ

13KɔnakɔkakyerɛHananiasɛ:SɛAWURADEseɛnie; Woabubunnuakɔndua;nammomfadadekɔnduayɛwɔn 14NasɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Mededadekɔnduaaguamanyinyinaakɔnmu,nawɔasom BabilonheneNebukadnesar;nawɔbɛsomno,namede wurammmoansoamano

15ƐnnaodiyifoYeremiakakyerɛɛodiyifoHananiasɛ: Hanania,tieAWURADEnsomaawo;nammomwoma nkurɔfoɔyidewɔnhotoatosɛmso

16EntiAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛtowwoaguasaseso, naafeyiwobɛwu,ɛfirisɛwoakyerɛkyerɛatuaatia AWURADE

17EntiodiyifoHananiawuiafenoaramuwɔɔsramaɛto soasonnomu

TI29.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiyeinekrataaaodiyifoɔYeremiadefiriiYerusalem dekɔmaampanimfoɔnkaeɛawɔfaawɔnnnommum,ne asɔfoɔneadiyifoɔnennipaaNebukadnesarfaawɔn nnommumfiriYerusalemkɔɔBabilonnonyinaa; 2(Ɛnoakyino,ɔheneYekonianeɔhemmaaneahemmaa neYudaneYerusalemmmapɔmmaneduadwumfone adwumfonofiiYerusalem;

3WɔnamSafanbaElasaneHilkiabaGemaria(aYuda heneSedekiasomaawɔnkɔɔBabilonkɔɔBabilonhene Nebukadnesarnkyɛn)nsasokaesɛ:

4SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔn,kakyerɛwɔna wɔafawɔnnnommumamedewɔnafiriYerusalemakɔ Babilonnyinaanie

5Monsisiafie,namontenamu;namonduanturo,na monniemuaba;

6Monwareyerenom,namonwommabarimane mmammaa;namomfayerenommmamommabarima,na momfamommammaammaokununom,nawɔawo mmabarimanemmammaa;sɛneaɛbɛyɛamobɛdɔɔsowɔ hɔ,namoansɛe

7Namonhwehwɛasomdwoeɛwɔkuroamedemoakɔ nnommummunomu,namommɔAWURADEmpaeɛ mmano,ɛfirisɛemuasomdwoeɛmunamobɛnya asomdwoeɛ.

8NasɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Mommmamoadiyifoɔnemoadiyifoɔawɔwɔmo mfimfininonnnaadaamo,namonntiemodaeɛamoma wɔsodaeɛno.

9Nawɔhyɛatoronkɔmkyerɛmowɔmedinmu: Mensomaawɔn,AWURADEasɛmnie

10NaseinaAWURADEseɛni:Sɛmfeɛaduɔsonawiewɔ Babilonakyino,mɛsramo,namadim’asɛmpaameka kyerɛɛmonoso,naamamoasanabaha.

11Naminimadweneamedwenemoho,AWURADE asɛmnie,asomdwoeɛadwene,naɛnyɛbɔnehoadwene,na amamoawieeɛamohwɛkwan.

12Afeimobɛfrɛme,namobɛkɔakɔbɔmempaeɛ,namɛtie mo

13Namobɛhwehwɛme,namoahunume,berɛamodemo akomanyinaabɛhwehwɛme

14Nawɔbɛhunumewɔmonkyɛn,AWURADEasɛmnie, namɛdanemonnommumno,namaboaboamoanoafiri amanamannyinaanemmeaeɛamapamomoakɔnonyinaa so,AWURADEasɛmnienamedemobɛsanababaabia memaawɔfaamodommumno.

15Efisɛmoakasɛ:AWURADEamayɛanyaadiyifoɔwɔ Babilon;

16MonhunusɛdeɛAWURADEkawɔɔheneaɔteDawid ahenguasoneɔmanawɔtekuroyimunyinaanemo nuanomawɔnemonkɔnnommumfamunohonie

17SɛasafoAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛsomankrantene ɔkɔmneɔyaredɔmabawɔnso,namɛmawɔayɛsɛ borɔdɔmaaɛyɛabofonoawontuminni,wɔyɛbɔnesaa

18Namedenkrantɛneɔkɔmneɔyaredɔmbɛtaawɔn,na medewɔnayiwɔnakɔasasesoahennienyinaamu,na wɔayɛnnomeneahodwiriwneahohorabɔneahohorabɔwɔ amanamapamwɔnakɔhɔnonyinaamu.

19Esianesɛwɔantiemensɛmnti,AWURADEasɛmnie,a menamm’asomfoɔadiyifoɔsosomaawɔnkɔɔwɔnnkyɛn, namesɔreeanɔpanamesomaawɔn;nansomoantie, AWURADEasɛmnie

20EntimonnommumamasomamoafiriYerusalemakɔ BabilonianonyinaatieAWURADEasɛm.

21SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔn,kawɔKolaia baAhabneMaaseiabaSedekiaawɔhyɛatosɛmhonkɔm kyerɛmowɔmedinmunohonie.Hwɛ,medewɔnbɛhyɛ BabilonheneNebukadresarnsa;naɔbɛkumwɔnwɔmoani so;

22NaYudannommumawɔwɔBabilonnyinaabɛfawɔn nnomesɛ:AWURADEnyɛwosɛSedekianeAhaba Babilonhenetownoogyamuno;

23EfisɛwɔabɔamumɔyɛsɛmwɔIsrael,nawɔnewɔn afipamfoyerenomabɔaware,nawɔakaatoronsɛmwɔme dinmuamenhyɛɛwɔn;mpomenim,nameyɛɔdansefoɔ, AWURADEnaɔseɛ

24SaanawobɛkaakyerɛNehelaminiSemaiansosɛ: “

26AWURADEdewoasiɔsɔfoɔYehoiadaananmusɛ monyɛahwɛfoɔwɔAWURADEfie,naobiaraawabɔdam naɔyɛnehoodiyifoɔno,momfanonkɔtoafiasenentoma mu

27AfeiadɛnntinawoankaYeremiaaofiAnatotaɔyɛne hoodiyifoɔmamonoanim?

28ƐnontiɔsomaayɛnnkyɛnwɔBabilonsɛ:Nnommumyi akyɛ:monsisiadannamontenamu;namonyɛnturo,na monniemuaba.

29NaɔsɔfoSefaniakenkankrataayiguuodiyifoYeremia asom

30AfeiAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛnsɛ: 31Somawɔnawɔafawɔnnnommumnonyinaankɔkasɛ: SɛAWURADEkawɔNehelaminiSemaiahoni;Efisɛ Semaiaahyɛnkɔmakyerɛmo,namansomano,naɔdemo hotooatosɛmso

32EntiAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛtweNehelamini Semaianen’asefoɔaso,ɔrennyaɔbarimaaɔbɛtenaɔman yimu;naɔrenhunupapaamɛyɛamamemanno, AWURADEasɛmnie;ɛfirisɛwakyerɛkyerɛatuaatia AWURADE

TI30NKYEKYƐMU

1AsɛmaefiAWURADEnkyɛnbaaYeremiankyɛnsɛ: 2SɛAWURADEIsraelNyankopɔnseɛniesɛ:Kyerɛw nsɛmamakaakyerɛwononyinaawɔnwomamu

3Nahwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,namedeme manIsraelneYudannommumbɛsanaba,AWURADE asɛmnie,namɛmawɔasanakɔasaseamedemaawɔn agyanomnoso,nawɔbɛfaso

4NayeinomnensɛmaAWURADEkafaaIsraelneYuda ho

5NasɛAWURADEseɛnie;Yɛateahopopo,ehunne,na ɛnyɛasomdwoenne.

6Mommisaseesei,namonhwɛsɛɔbarimanyinsɛnanaa? adɛnntinamehuɔbarimabiaraanensawɔn’asenmu,sɛ ɔbaaaɔrewo,nan’animnyinaaraadanayɛfitaa?

7Awerɛhosɛm!ɛfirisɛsaadanoyɛkɛseɛ,naobiarantesɛ ɛno:ɛyɛYakobahohiaberɛmpo;nammomwɔbɛgyeno afirimu.

8Nasaadano,asafoAWURADEasɛmnie,mɛbubune kɔnduaafiriwokɔnmu,namabubuwonkɔnsɔnkɔnsɔn,na ahɔhoɔrensomnobio.

9NawɔbɛsomAWURADEwɔnNyankopɔnnewɔnhene Dawidamɛmanosoamawɔnno

10Entinsuro,m’akoaYakob,AWURADEasɛmnie; Israel,mmawohonnyɛwoyaw,nahwɛ,mɛgyewoafiri akyirikyiri,naw’asefoɔafiriwɔnnnommumfaasaseso;na Yakobbɛsanaba,nawagyen’ahome,nawayɛkomm,na obiararemmanosuro

11Namenewowɔhɔ,AWURADEasɛmnie,sɛmeregye wonkwa:sɛmɛtwaamanamanamabɔwoapetenonyinaa awiea,meremfawonwiepɛyɛ,nammommɛteɛwoso,na merennyawwoawɔmmɔwoaso

12NaseinaAWURADEseɛnie:W’akurunontuminsa, naw’apiranomuyɛden

13Obiarannihɔaɔbɛdiw’asɛm,nawɔakyekyerewo, wunninnuruaɛsayareɛ

14W’adɔfoɔnyinaawerɛafiriwo;wɔnhwehwɛwo;ɛfirisɛ medeɔtamfoapirawo,atirimɔdenfoɔasotwe,ɛnam w’amumuyɛdodoɔnti;ɛfirisɛwobɔnedɔɔso 15Adɛnntinawoteɛmwɔw’amanehunuho?w’awerɛhoɔ ntuminsawɔw’amumuyɛbebreenti,ɛfirisɛwobɔne dɔɔsonti,mayɛwoyeinom

Yeremia

16Entiwɔnawɔwewonyinaa,wɔbɛmenewɔn;na w’atamfonyinaara,wɔnmubiara,bɛkɔnnommumfamu; nawɔnawɔfomwonobɛyɛasade,nawɔnawɔfomwo nyinaamɛmawɔnayɛafode.

17Namɛmawoapɔwmuden,namɛsawoapirakuru, AWURADEasɛmnie;ɛfirisɛwɔfrɛɛwosɛobiawɔapam nokaasɛ:OyineSionaobiaranhwehwɛno

18SɛAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛsandeYakob ntomadanmunnommumaba,namahunetenabeammɔbɔ; nawɔbɛkyekyerekuronowɔn’ankasakuroso,naahemfie nobɛtenahɔsɛdeɛɛteɛno

19Nawɔnmunaasedanewɔnawɔdianigyeɛnonne bɛfirimuaba,namɛmawɔnadɔɔso,nawɔrennɔɔso; Mɛhyɛwɔnnsoanuonyam,nawɔrenyɛnketewa

20Wɔnmmansobɛyɛtesɛtete,nawɔnasafonobɛhyɛ m’anim,namɛtwewɔnawɔhyɛwɔnsonyinaaaso.

21Nawɔnmpanimfoɔbɛfiriwɔnho,nawɔnamradobɛfiri wɔnmfimfini;namɛmawabɛn,naɔbɛbɛnme,ɛfirisɛ hwanneoyiaɔden’akomayɛɛadwumasɛɔbɛbɛnme?

AWURADEasɛmnie

22Namobɛyɛmenkurɔfoɔ,namensomɛyɛmo Nyankopɔn.

23Hwɛ,AWURADEahumdeabufuorefiriadi,ahuma ɛkɔsodaa,naɛdeɛyawbɛtɔɔbɔnefoɔti

24AWURADEabufuoaanoyɛdennorensannkɔsisɛ ɔbɛyɛnawadin’akomamuatirimpɔwso

TI31.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberenoaramuno,AWURADEasɛmnie,mɛyɛ IsraelmmusuanyinaaNyankopɔn,nawɔayɛmeman.

2SɛAWURADEseɛnie:Ɔmanankrantɛakawɔnnonyaa adomwɔsareso;Israelmpo,bereamekɔɔsɛmerekɔma wahomeno.

3AWURADEayinehoadiakyerɛmetetesɛ:Aane,mede daadɔadɔwo;

4Mɛkyekyerewobio,nawɔbɛkyekyerewo,Israel ɔbaabun,wɔdewontomadanasiesiewobio,nawoafiadi akɔwɔnawɔregyewɔnaninoasawmu

5WodasoduabobewɔSamariammepɔso,duafoɔno bɛdua,nawɔadinosɛadeɛawɔtaayɛ

6NadabibɛbaaawɛmfoɔawɔwɔEfraimbepɔsono bɛteɛmsɛ:MonsɔrenayɛnkɔSionnkɔAWURADEyɛn Nyankopɔnnkyɛn

7NasɛAWURADEseɛnie;Faanigyetodwomma Yakob,nateɛmwɔamanamanmuatitiremu:Mommɔ dawuru,kamfo,nakasɛ:AWURADE,gyewoman,Israel nkaeɛno.

8Hwɛ,mɛfawɔnafiriatififamasasesoaba,namaboaboa wɔnanoafiriasasempoano,naanifuraefoɔnempakye, ɔbaaawanyinsɛnnedeɛɔwonyinsɛnabomakawɔnho

9Wɔdeosubɛba,namedenkotɔsrɛmɛdiwɔnanim,na mɛmawɔafansubɔntenhotẽẽ,nawɔrentohintiduawɔmu, ɛfirisɛmeyɛIsraelagya,naEfraimyɛm’abakan

10Aman,montieAWURADEasɛm,namonkahoasɛm wɔnsupɔaɛwɔakyirikyirinoso,namonkasɛ:Deɛɔbɔɔ Israelhweteenobɛboaboanoano,nawahwɛnosɛdeɛ oguanhwɛfoɔyɛnenguan

11NaAWURADEagyeYakob,nawagyenoafirideɛne hoyɛdensenenonsam.

12ƐnontiwɔbɛbaabɛtodwomwɔSionsorosoro,na wɔaseneakɔAWURADEpapayɛmu,awinebobesane

ngonenguanneanantwininimma,nawɔnkrabɛyɛsɛturo ansuowom,nawɔnkrabɛyɛsɛturoawɔagugusonsuo. nawɔrenniawerɛhoɔbiokoraa

13Afeiɔbaabunbɛdiahurusiwɔasawmu,mmerantene mpaninfoɔnyinaa,ɛfirisɛmɛdanewɔnawerɛhoɔayɛ anigyeɛ,namɛkyekyewɔnwerɛ,namamawɔnaniagye wɔwɔnawerɛhoɔmu

14Namedesradeɛmɛmeneasɔfoɔkra,namemanamee mepapayɛ,AWURADEasɛmnie

15SɛAWURADEseɛnie;WɔteennebiwɔRama, kwadwomneosuaɛyɛyaw;Rahelanaɔresunemmano ampenesosɛwɔbɛkyekyenewerɛamanemma,efisɛna wɔnyɛsaa.

16SɛAWURADEseɛnie;Kwatiwonnewɔosuho,na w’animfinusuho,nawobetuaw’adwumasoka,” AWURADEasɛmnie.nawɔbɛsanafiriɔtamfonoasaase soaba

17Naanidasoɔwɔw’awiei,AWURADEasɛmnie,sɛwo mmabɛsanabawɔnankasahyeɛso.

18AmpaaramatesɛEfraimresunehosaa;Woatweme aso,nawɔteɛmeso,sɛnantwininiaɔnsuakɔnduaɛfirisɛ woneAWURADEmeNyankopɔn.

19Ampaara,ɛnoakyiawɔdaneemeno,mesakyerameho; naɛnoakyiawɔkyerɛkyerɛɛmeno,mebɔɔm’asenso: M’aniwui,aane,m’anigyeimpo,ɛfirisɛmesoaame mmeranteberɛmuahohorabɔ

20Efraimyɛmebadɔfoanaa?soɔyɛabofraan’anigye? ɛfirisɛɛfirisɛmekasatiaanono,medasoarakaenoyie, ɛnontimedwensɔtwaaabubuamano;Ampaaramɛhuno mmɔbɔ,AWURADEasɛmnie

21Faakwanagyiraehyɛdesihɔ,yɛakuwakuwatenten,fa w’akomasiɔkwanawofaasonoso,danebio,Israel ɔbaabun,dankɔwonkuroyisobio

22Woɔbabeaaɔsann’akyi,wobɛkɔakɔsidabɛn?ɛfirisɛ AWURADEabɔadefoforɔwɔasaseso,Ɔbaabɛtwa ɔbarimahoahyia

23SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Wɔda soaradesaakasayibedidwumawɔYudaasasesonene nkurowmu,bereamedewɔnnnommumfabɛsanabano; AWURADEnhyirawo,Ateneneetenabeanekronkronyɛ bepɔ

24NaakuafoɔnewɔnawɔnenguankɔbɛtenaYudaankasa nenenkuronyinaamu.

25Ɛfirisɛmameneɔkraawabrɛ,namahyɛɔkraawadi awerɛhoɔnyinaama

26Yeisonamenyanee,namehunuu;namennayɛɛdɛma me

27Hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,namedeonipa abaneaboaababeguIsraelfieneYudafie

28Naɛbɛbasɛ,sɛdeɛmahwɛwɔnno,sɛmɛtu,namabubu, namatowagu,namasɛe,namahuamane;saaarana mɛhwɛwɔn,asinamadua,AWURADEasɛmnie.

29Nnanomuno,wɔrenkabiosɛ:Agyanomadibobeaɛyɛ nwene,nammofrasẽnsoayɛnwunu

30Naobiarabewun’amumuyɛnti,obiaraaɔbɛdibobea ɛyɛnwununo,nesẽbɛka

31Hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,meneIsrael fieneYudafiebɛyɛapamfoforɔ

32Ɛnyɛsɛdeɛapamamenewɔnagyanomyɛeɛdaa mesoowɔnnsasɛmedewɔnfiriiMisraimasasesonoteɛ; AWURADEnaɔseɛnameyɛwɔnkunudeɛ,wɔbubuu m’apamno

33NansoyeineapamameneIsraelfiebɛyɛ;Nnanoakyi, AWURADEasɛmnie,medememmarabɛhyɛwɔnmu,na makyerɛwwɔnakomamu;nawɔbɛyɛwɔnNyankopɔn,na wɔbɛyɛmenkurɔfoɔ.

34Naobiararenkyerɛkyerɛneyɔnkonenenuabiosɛ:Hu AWURADE,ɛfirisɛwɔnnyinaabɛhunume,ɛfiriakumaa sokɔsiwɔnmuakɛseɛso,AWURADEasɛmnie,ɛfirisɛ medewɔnbɔnebɛkyɛwɔn,namerenkaewɔnbɔnebio.

35SɛAWURADEaɔmaowiayɛhannawia,naɔmaɔsram nensorommahonhyehyɛeyɛhannanadwo,aɛpomu mpaepaemuberean’asorɔkyerebobomnoakani;Asafo AWURADEnenedin

36Sɛsaaahyɛdeɛnofim’anima,AWURADEasɛmniea, ɛnneɛIsraelasefoɔnsobɛgyaesɛwɔbɛyɛɔmanwɔm’anim daa

37SɛAWURADEseɛnie;Sɛwotumisusuwɔsorosoro, nawɔhwehwɛasasefapemwɔasea,mɛtowIsraelasefo nyinaaaguwɔneawɔayɛnyinaaho,AWURADEasɛmnie

38Hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,wɔbɛkyekyere kuronoamaAWURADEafiriHananeelabantentenso akɔsintweaponoano

39NasusuduanobɛkɔsoatwanehoahyiawɔkokoGareb so,naatwahoahyiaakɔGoat

40NaafununensõbonhwanyinaanemfuoaɛkɔKidron asubɔntennomukɔsiapɔnkɔponnontweasowɔapueeɛ famnonyinaabɛyɛkronkronamaAWURADE;wɔrentutu, nawɔrentowngufambiodaa

TI32.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaefiAWURADEhɔbaaYeremiankyɛnwɔYuda heneSedekiaafeaɛtɔsoduaɛyɛNebukadresarafeaɛtɔ sodunwɔtwemu

2NaBabilonhenedɔmnotwaaYerusalemhohyiae,na wɔdeodiyifoYeremiatooafiasenoadiwoaɛwɔYuda henefienomu

3NaYudaheneSedekiaatonomukaasɛ:Adɛnntina wohyɛnkɔmnawokasɛ:SɛAWURADEseɛnie:Hwɛ, medekuroyibɛhyɛBabilonhenensa,naɔnonaɔbɛfa;

4NaYudaheneSedekiarennyaemfiKaldeafonsam,na mmomwɔdenobɛhyɛBabilonhenensa,naɔnenoakasa anoneano,nan’aniahwɛn’ani;

5NaɔbɛdiSedekiaanimakɔBabilon,naɔbɛtenahɔkɔsisɛ mɛsrano,AWURADEasɛmnie:sɛmoneKaldeafoɔbɛko a,morennyɛyie

6NaYeremiakaasɛ:AWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ: 7Hwɛ,wopapanuabarimaSalumbaHanameelbɛbawo nkyɛnabɛkasɛ:Kɔtɔm’afuoaɛwɔAnatotnomawo,na hokwanawowɔsɛwobɛtɔno

8EntimepapanuabaHanameelbaamenkyɛnwɔafiase hɔadiwohɔsɛdeɛAWURADEasɛmteɛ,naɔkakyerɛɛme sɛ:Mesrɛwo,tɔm’afuoaɛwɔAnatotaɛwɔBenyamin asasesono,ɛfirisɛagyapadeɛhohokwanyɛwodea,na ogyeɛnoyɛwodea,naogyeɛnoyɛwodeatɔmawoho AfeimehunuusɛyeineAWURADEasɛm 9NametɔɔmepapanuabaHanameelafuoaɛwɔAnatot no,namekarisikano,dwetɛnnwetɛbenadunwɔtwe.

10Namekyerɛwadansedikrataano,namesɔɔano,na mefaaadansefo,namekarisikanowɔnkaribonomu

11Entimefaaadetɔnohoadanseɛ,deɛwɔasɔnsɔanosɛdeɛ mmaraneamanneteɛnedeɛwɔabueano

12NamedeadetɔnohoadansemaaMaaseiabaNeriaba BarukwɔmepapanuabaHanameelanimneadansefoa wɔkyerɛwadetɔnhomanoanim,Yudafoawɔteteafiasehɔ adiwononyinaaanim.

13NamehyɛɛBarukwɔwɔnanimsɛ: 14SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Fasaa adanseɛyi,adetɔhoadanseɛyi,awɔasɔano,neadanseɛa wɔabueyinyinaa;nafagudɔteahinamu,nawɔatenahɔ nnapii

15NasɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Wɔbɛfaafienemfuonebobenturobiowɔasaseyiso

16BereamedeadetɔnohoadansekɔmaaNeriabaBaruk no,mebɔɔAWURADEmpaesɛ:

17AhAwuradeNyankopɔn!hwɛ,wodew’ahoɔdenkɛse newobasaawoateɛmuayɛɔsoroneasase,nabiribiara nnihɔaɛyɛdendodomawo.

18Wodaadɔeɛadikyerɛmpempem,nawotuaagyanom amumuyɛtuawɔnmmaawɔdiwɔnakyirenokokom: Ɔkɛseɛ,TumfoɔNyankopɔn,asafoAWURADE,nenedin, 19Ɔkɛseɛwɔafotuomu,naɔyɛdenwɔadwumamu,ɛfiri sɛw’aniabuewɔnnipammaakwannyinaaso,sɛwode obiarabɛmasɛdeɛn’akwannenenneyɛeɛabateɛ.

20ƆnonawayɛnsɛnkyerɛnneneanwonwadewɔMisraim asasesodebesinnɛ,neIsraelnennipaafoforomu;na wamawodin,tesɛɛnnɛyi;

21Nawodensɛnkyerɛnneneanwanwadeɛnensaaɛyɛden neabasaawɔateneneehukɛseɛayiwomanIsraelafiri Misraimasasesoaba;

22Nawodeasaaseyiawokaantamkyerɛɛwɔnagyanom sɛwodebɛmawɔnnoamawɔn,asaseanufusuoneɛwoɔ seneso;

23Nawɔbaamubɛfaahɔ;nansowɔantiewonne,na wɔnantewommaramu;wɔanyɛdeɛwohyɛɛwɔnsɛwɔnyɛ nonyinaamubiara,ɛnontinawoamasaabɔneyinyinaa abawɔnso

24Hwɛmmepɔno,wɔabakuronomusɛwɔrebɛfa;na wɔdekurownoahyɛKaldeafoawɔkotianonsa,nkrante neɔkɔmneɔyaredɔmnti,naneawokaenoabam;na,hwɛ, wohununo

25Nawoakaakyerɛmesɛ,AwuradeNyankopɔn,tɔafuo nomawosika,nafaadansefoɔ;ɛfirisɛwɔdekuronoahyɛ Kaldeafoɔnsa

26AfeiAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛnsɛ: 27Hwɛ,meneAWURADE,ɔhonamnyinaaNyankopɔn; 28EntiAWURADEseɛnie;Hwɛ,medekuroyibɛhyɛ KaldeafoɔneBabilonheneNebukadresarnsa,naɔbɛfa.

29NaKaldeafoɔawɔnekuroyikonobɛbaabɛtoogyaagu kuroyiso,nawɔahyenoneafieawɔabɔaduhuamagu nnɔbaeɛsoamaBaal,nawɔahwieanonneɛafɔdeɛama anyamefoforɔ,deahyɛmeabufuo

30NaIsraelfoɔneYudafoɔayɛbɔnenkoarawɔm’anim firiwɔnmmofraase,ɛfirisɛIsraelfoɔnkoaranawɔdewɔn nsaanoadwumaahyɛmeabufuo,AWURADEasɛmnie 31Ɛfirisɛsaakuropɔnyiayɛmesɛm’abufuone m’abufuhyeɛabufuofiridaawɔkyekyereenodebɛsiɛnnɛ mpo;sɛmeyifim’anim,

32IsraelfoɔneYudafoɔbɔneawɔayɛdeahyɛmeabufuo nyinaanti,wɔnewɔnahemfo,wɔnmmapɔmma,wɔn asɔfoɔnewɔnadiyifoɔneYudammarimane Yerusalemfoɔ.

33Nawɔadaneakyireabamenkyɛn,naɛnyɛanim,ɛwom sɛmekyerɛkyerɛɛwɔn,mesɔreeanɔpanamekyerɛkyerɛɛ wɔndeɛ,nansowɔantiesɛwɔbɛgyenkyerɛkyerɛ

34Nansowɔdewɔnakyiwadeɛguufieawɔdemedinfrɛ nonomudeguuhofi.

35NawɔkyekyereeBaalsorɔnsorɔmmeaaɛwɔHinomba bonhwamunodemaawɔnmmammarimanewɔnmmabea faogyanomukɔɔMolek;namanhyɛwɔn,naamma m’adwenemusɛwɔnyɛsaaakyiwadeɛyi,naamaYuda ayɛbɔne

36NaafeiseinaAWURADE,IsraelNyankopɔn,seɛfa kuroyihoamokahoasɛmsɛ:Wɔdenkrantɛneɔkɔmne ɔyaredɔmbɛhyɛBabilonhenensa;

37Hwɛ,mɛboaboawɔnanoafiriamannyinaaramu,baabi amedem’abufuo,nem’abufuhyeɛ,neabufuokɛseɛpam wɔn;namedewɔnbɛsanabaha,namɛmawɔatena dwoodwoo

38Nawɔbɛyɛmeman,namɛyɛwɔnNyankopɔn

39Namɛmawɔnakomabaakoneɔkwanbaako,na wɔasuromedaa,wɔnnewɔnmmaawɔdiwɔnakyire yiedienti

40Namenewɔnbɛyɛdaapemapam,sɛmerensanmfiwɔn nkyɛn,namayɛwɔnpapa;nammommedemesurobɛhyɛ wɔnakomamu,nawɔrentwewɔnhomfirimeho

41Aane,m’anibɛgyewɔnhosɛmɛyɛwɔnpapa,namede m’akomanyinaanemekranyinaabeduawɔnwɔasaaseyi soampaara

42NaAWURADEseɛnie;Sɛdeɛmedeamumuyɛkɛseɛyi nyinaaraabankurɔfoɔyisono,saaaranamedepapaa mahyɛwɔnbɔnonyinaabɛbawɔnso

43Nawɔbɛtɔmfuowɔasaseyiso,amokahoasɛmsɛ:Ɛyɛ amamfõaonipaanaaaboabiarannimu;wɔdeahyɛ Kaldeafonsa

44Nnipabɛtɔmfuodesika,nawɔakyerɛwadanseɛ,na wɔasɔano,nawɔagyeadansefoɔwɔBenyaminasasesone YerusalemnkuroneYudankuronemmepɔnkurone bonhwankuroneanafoɔnkuromu,ɛfirisɛmɛmawɔn nnommumasanaba,AWURADEasɛmnie

TI33.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛnnemprenuso, berɛanaɔdasoaradenoatoafiaseadihɔhɔnosɛ:

2SɛɛnaAWURADEaɔyɛɛno,AWURADEaɔbɔɔnosɛ ɔmfansihɔnoseɛnie;AWURADEnenedin;

3Frɛme,namɛgyewo,namakyerɛwonneɛmaakɛseɛne tumiawunnim

4NasɛAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛniewɔkuroyi afieneYudaahemfoafieammepɔnenkrantɛatoagufam nohoni;

5WɔbasɛwɔneKaldeafoɔbɛko,nansoɛyɛsɛwɔdennipa afunubɛhyɛwɔnma,wɔnamakumwɔnwɔm’abufuone m’abufuomu,newɔnamumuyɛnyinaantimedem’aniasi kuroyimu

6Hwɛ,medeakwahosanneayaresabɛbrɛno,namɛsawɔn yareɛ,namɛdaasomdwoeɛnenokorɛbebreeadiakyerɛ wɔn.

7NamɛmaYudannommumfaneIsraelnnommumfaasan aba,namɛkyekyerewɔnsɛneanaɛtekanno

8Namɛtewɔnhoafiriwɔnamumuyɛnyinaaraawɔnam soayɛmebɔne;namedewɔnamumuyɛnyinaabɛkyɛwɔn, awɔnamsoayɛbɔne,nedeɛwɔnamsoatomeso

9Naɛbɛyɛmeanigyeɛdin,ayeyineanimuonyamwɔasase soamannyinaaraanim,awɔbɛtiepapayɛameyɛwɔn nyinaa,nawɔbɛsuronawɔnhopopowɔpapayɛnyinaara neyiedieamedemawɔnnyinaanti.

10SɛAWURADEseɛnie;Wɔbɛtesaabeaeyibioamose sɛɛbɛyɛamamfõaonipaneaboabiarannimu,Yuda nkurowneYerusalemmmɔntenso,aɛyɛamamfõ,nnipa nnihɔ,naobiarannihɔ,naaboabiarannihɔ.

11Anigyenneneanigyenne,ayeforokununneneayeforo nne,wɔnawɔbɛkasɛ:MonyiasafoAWURADEayɛ,na AWURADEye;nanemmɔborɔhunutenahɔdaa,newɔna wɔdeayeyiafɔrebɔbɛbaAWURADEfieNamɛmaasase nosonnommumfaasanabasɛneakanno,AWURADE asɛmnie

12SɛasafoAWURADEseɛnie;Saabeaeɛaɛyɛamamfõa onipaneaboabiarannimu,nenenkuronyinaamuno, nguanhwɛfoɔawɔmawɔnnnwandahɔtenabeabio

13Mmepɔsonkuronebonhwamunkuroneanafoɔfam nkuroneBenyaminasasesonemmeaeɛaatwaYerusalem hoahyianeYudankuromuno,nnwanbɛsanakɔfadeɛɔka kyerɛwɔnnonsaase,AWURADEasɛmnie

14Hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,mɛyɛadepaa mahyɛIsraelfieneYudafiebɔno

15Saannanomu,nesaammerɛnomuno,mɛmatrenee

BaanoanyinakɔDawidnkyɛn;naɔbɛyɛatemmuone teneneewɔasaasenoso

16NnanomunawɔbɛgyeYudankwa,naYerusalem bɛtenadwoodwoo,nayeinedinawɔdebɛfrɛno: AWURADEyɛntrenee

17NaAWURADEseɛnie;Dawidrempɛsɛonipabɛtena Israelfieahenguasoda;

18NaLewifoɔasɔfoɔnonsompɛsɛɔbarimabibɛbɔɔhyeɛ afɔdeɛ,nawasɔaduaneafɔdeɛnawabɔafɔdeɛdaawɔ m’anim.

19NaAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛnsɛ:

20SɛAWURADEseɛnie;Sɛmubetumiabum’apamawia, nem’apamameyɛanadwo,naawianeanadworemma wɔnberemua;

21Afeinso,wɔmmamenem’akoaDawidapam,sɛ wannyaɔbabarimaaɔbɛdihenewɔn’ahenguaso;na Lewifoɔnoneasɔfoɔ,m’asomfo

22Sɛdeɛwɔrentuminkanɔsorodɔmneɛpomuanhwea nso,saaaranamɛmam’akoaDawidneLewifoɔawɔsom menoasefoɔadɔɔso

23NaAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛnsɛ: 24Wonsusuwdeɛɔmanyiakasɛ:Mmusuammienua AWURADEayiwɔnno,watowɔnagu?saanawɔabume nkurɔfoɔanimtiaa,amawɔanyɛɔmanbiowɔwɔnanim.

25SɛAWURADEseɛnie;Sɛm’apamnnyɛawiane anadwo,nasɛmanhyehyɛɔsoroneasasesoahyɛdeɛa; 26AfeimɛtowYakobnem’akoaDawidasefoagu,na meremfan’asefonomubiaranyɛAbraham,IsakneYakob asefosodifo,efisɛmɛmawɔnnnommumfaasanaba,na mahuwɔnmmɔbɔ

TI34NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaefiAWURADEhɔbaaYeremiankyɛn,berɛa BabilonheneNebukadnesarnen’asraafoɔnyinaane n’ahennieasasesoahennienyinaaneɔmannonyinaane Yerusalemneemunkuronyinaakoeɛsɛ:

2SɛAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Kɔnakɔkasa kyerɛYudaheneSedekia,nakakyerɛnosɛ:Sɛ AWURADEseɛnie;Hwɛ,medekuroyibɛhyɛBabilon henensa,naɔdeogyabɛhyew.

3Naworennyaemfirinensam,nammomwɔbɛfawode ahyɛnensa;naw’anibɛhwɛBabilonheneani,naɔnewo bɛkasaanoneano,nawoakɔBabilon

4NansotieAWURADEasɛm,OYudaheneSedekia;Sɛ woAWURADEseɛnie:Worenwunkrantɛmu

5Nawodeɛ,wobɛwuasomdwoeɛmu,naw’agyanom,kan ahemfoawɔdiiw’animnohyeɛno,saaaranawɔbɛhyew huaamawo;nawɔbɛsuwoawerɛhoɔsɛ:Awurade!ɛfirisɛ makaasɛmno,AWURADEnaɔseɛ.

6AfeiodiyifoYeremiakaansɛmyinyinaakyerɛɛYuda heneSedekiawɔYerusalem

7ƐberɛaBabilonheneasraafoɔneYerusalemneYuda nkuroaakanonyinaakotiaaLakisneAseka,ɛfirisɛna nkuroawɔabɔhobanyikaaYudankuroho

8YeineasɛmaɛfiriAWURADEhɔbaaYeremiankyɛn, berɛaɔheneSedekianeɔmanawɔwɔYerusalemnyinaa yɛɛapamsɛɔbɛkaahofadiehodawuroakyerɛwɔn

9Naobiarannyan’akoanen’afenaa,sɛHebrinianaa Hebrini,mfaneho;sɛobiaransomnehomfiriwɔnmu, kyerɛsɛ,Yudaninenua

10Afeiberɛammapɔmmanonyinaaneɔmanawɔahyɛ apamnomunyinaateesɛobiarabɛman’akoanen’afenaa akɔahofadie,naobiaraansomwɔnhobiono,wɔtieeɛ,na wɔgyaawɔnkwan.

11Nansoɛnoakyino,wɔdaneewɔnho,nawɔmaankoane nkoaawɔgyaawɔnnosanbaeɛ,nawɔdewɔnbrɛɛwɔnho asemaankoanenkoammaa.

12EntiAWURADEasɛmfiriiAWURADEnkyɛnbaa Yeremiankyɛnsɛ:

13SɛAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Menemo agyanomyɛɛapamdaamiyiiwɔnfiriiMisraimasaseso, nkoafieno,sɛ

14Mfeɛnsonawieeɛno,mommaobiarankɔnenua Hebriniawɔatɔnnoamamono;nasɛwasomwomfeɛ nsiaa,gyaenofiriwonsam,naw’agyanomantieme,na wɔamfawɔnasoansi.

15Naafeimodanemoho,namoayɛdeɛɛtenewɔm’aniso, sɛobiarakaaahofadiehodawurukyerɛɛneyɔnko;na moayɛapamwɔm’animwɔfieawɔdemedinfrɛnono mu

16Nansomodaneemohoguumedinhofĩ,namomaa obiaran’akoa,nen’afenaaamomaawɔnahofadiesɛdeɛ wɔnanigyeeɛnosanbaeɛ,namodewɔnbrɛɛwɔnhoase sɛwɔnyɛnkoanenkoammaamo.

17EntiAWURADEseɛnie;Moantiemewɔahofadiho dawurubɔmu,obiaranenenuaneneyɔnkonamɛma wɔatuwoakɔasasesoahennienyinaaramu

18Namɛmammarimaawɔabum’apamnoso,awɔanni apamawɔdiim’animnomunsɛmso,berɛawɔtwitwaa nantwibanommienu,nawɔtwaan’afãnontamno

19YudaatitireneYerusalematitire,ahemfieneasɔfoɔne asasenosonnipanyinaaawɔtwamwɔnantwibanontam; 20Medewɔnbɛhyɛwɔnatamfonewɔnawɔhwehwɛwɔn kranonsampo,nawɔnafunubɛyɛaduanamaɔsoro nnomaaneasasesommoa

21NamedeYudaheneSedekianen’apɔmmabɛhyɛwɔn atamfonewɔnawɔhwehwɛwɔnkraneBabilonhenedɔm awɔaforoafimonkyɛnnonsa

22Hwɛ,mɛhyɛ,AWURADEasɛmni,namamawɔasan abakuroyimu;nawɔbɛkoatiano,nawɔafano,nawɔde ogyaahye,namɛmaYudankuroayɛamamfõaobiaranni hɔ.

TI35.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaefiAWURADEhɔbaaYeremiankyɛnwɔ YudaheneYosiabaYehoiakimnnanomusɛ: 2KɔRekabfoɔfie,namonkasakyerɛwɔn,nafawɔnkɔ AWURADEfie,adannomubaakomu,namommawɔn bobesammawɔnnom

3AfeimefaaYeremiabaYasania,Habasiniaba,nene nuanomnenemmanyinaaneRekabfoɔfienyinaa; 4NamedewɔnbaaAWURADEfie,Hanan,Igdaliaba, Nyankopɔnnipanommapiamu,naɛwɔmmapɔmmapia howɔSalumbaMaaseia,ɔponnosohwɛfoɔpianoatifi 5Namedenkukuoansaayɛmumanenkuruwasisii Rekabfoɔfiemmanoanim,namekakyerɛɛwɔnsɛ: Monnombobesa

6Nansowɔkaasɛ:Yɛrennombobesabiara,ɛfirisɛyɛn agyaRekabbaYonadabhyɛɛyɛnsɛ:Monnnomnsanemo nemommadaa

7Monnsidan,namunnguaba,namonnduabobeturo,na monnnyabi,namonnanyinaantenantamadanmu;ama moatenaasennabebreewɔasaaseamoyɛahɔhoɔnoso 8SaanayɛatieyɛnagyaRekabbaYonadabnnewɔdeɛ ɔhyɛɛyɛnnyinaamusɛyɛnnnombobesayɛnnnanyinaa, yɛn,yɛnyerenom,yɛnmmammarimaneyɛnmmabea; 9Saaaransonayɛrensiadanmmayɛnntenamu,nayɛnni bobeturoneafuoneaba.

10Nayɛatenantomadanmu,nayɛatie,nayɛayɛdeɛyɛn agyaYonadabhyɛɛyɛnnyinaa

11NansobereaBabilonheneNebukadresarforobaaasase nosono,yɛkaesɛ:MommranayɛnkɔYerusalemesiane KaldeafodɔmneSiriafodɔmhosuronti,entiyɛte Yerusalem.

12AfeiAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛnsɛ: 13SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Monkɔ nkɔkankyerɛYudammarimaneYerusalemfoɔsɛ: Morennyankyerɛkyerɛsɛmotiemensɛm?AWURADE asɛmnie

14RekabbaYonadabnsɛmaɔkaesɛɔhyɛɛnemmasɛ wɔnnomnsano,wɔadisoɛfirisɛɛdebɛsinnɛno,wɔnnom bi,nammomwɔdiwɔnagyammaransɛmso,nansomakasa akyerɛmo,mesɔreeanɔpanamekasa;nansomoantieme. 15Masomamenkoaadiyifoɔnonyinaansoabamonkyɛn, namasɔreanɔpanamasomawɔnsɛ:Mobiarasanmonsan mfirin’akwanbɔneso,namonsiesiemonneyɛeɛ,na monnkɔdianyamefoforɔakyinkɔsomwɔn,namobɛtena asaseamedeamamonemoagyanomnoso

16EfisɛRekabbaYonadabmmaadiwɔnagyaahyɛdea ɔhyɛɛwɔnnosonasaankurɔfoɔyintieme

17EntisɛAWURADEasafoNyankopɔn,Israel Nyankopɔnseɛnie;Hwɛ,medebɔneamakaatiawɔnno nyinaabɛbaYudaneYerusalemfoɔnyinaaso,ɛfirisɛ makasaakyerɛwɔn,nansowɔntee;namafrɛwɔn,nanso wɔammua

18NaYeremiakakyerɛɛRekabfoɔfiesɛ:Sɛasafo AWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie.Efisɛmoadimo agyaYonadabahyɛdeso,namoadin’ahyɛdenyinaaso,na moayɛneaɔhyɛɛmonyinaa

19EntisɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; RekabbaYonadabrempɛsɛobibegyinam’animdaa.

TI36.NKYERƐKYERƐMU

1YudaheneYosiabaYehoiakimafeaɛtɔsonnanmuno, asɛmyifiriiAWURADEnkyɛnbaaYeremiankyɛnsɛ: 2Fanwomammobɔwee,nakyerɛwnsɛmamakaakyerɛ woatiaIsraelneYudaneamanamannyinaa,firidaa mekasakyerɛɛwo,firiYosiannasodebɛsinnɛnonyinaa wɔmu

3EbetumiabasɛYudafiefoɔbɛtebɔneamabɔmetirimsɛ mɛyɛwɔnnonyinaara;amaobiaraasanafirinekwanbɔne so;namedewɔnamumuyɛnewɔnbɔneakyɛwɔn

4AfeiYeremiafrɛɛNeriabaBaruk,naBarukkyerɛw AWURADEnsɛmaɔkakyerɛɛnononyinaafiiYeremia anomguunwomammobɔweeso

5NaYeremiahyɛɛBaruksɛ:Wɔatomemu;Mintuminkɔ AWURADEfie.

6Ɛnontikɔnakɔkenkannhomammobɔweeawoakyerɛw afim’anomnomu,mmuadadidano,AWURADEnsɛmno bɛhyɛɔmannoasomuwɔAWURADEfie,nakenkanno nsowɔYudafoɔawɔfiriwɔnnkuromunyinaaasomu

7EbiawɔdewɔnnkotɔsrɛbɛbaAWURADEanim,na obiaraasanafirin’akwanbɔneso,ɛfirisɛabufuoneabufuo aAWURADEdeatiaɔmanyidɔɔso

8NaNeriabaBarukyɛɛdeɛodiyifoɔYeremiahyɛɛno nyinaa,naɔkenkanAWURADEnsɛmwɔnwomanomu wɔAWURADEfie

9YudaheneYosiabaYehoiakimafeaɛtɔsonnummu, bosomeaɛtɔsonkronno,wɔbɔɔmmuadawɔAWURADE animkyerɛɛnnipaawɔwɔYerusalemnyinaanennipaa wɔfiriYudankuromubaaYerusalemnyinaa

10AfeikenkanYeremiansɛmaBarukkaewɔnwomano muwɔAWURADEfie,ɔtwerɛfoɔSafanbaGemariapia mu,abansoronomu,AWURADEfieponfoforɔnoano, wɔɔmannonyinaaasomu.

11BereaSafanbaGemariabaMikaiateeAWURADE nsɛmnyinaafiriinwomanomu

12Afeiɔsianekɔɔɔhenefie,ɔtwerɛfoɔdanmu,nahwɛ, mmapɔmmanonyinaatetehɔ,ɔtwerɛfoɔElisamane SemaiabaDelaianeAkborbaElnatanneSafanba GemarianeHananiabaSedekianemmapɔmmanonyinaa.

13AfeiMikaiakaansɛmaɔteenonyinaakyerɛɛwɔnberɛ aBarukkenkannwomanoguuɔmannoasom

14EntimmapɔmmanonyinaasomaaKusibaSelemiaba NetaniabaYehudikɔɔBaruknkyɛnsɛ:Fanhoma mmobɔweeawokenkanwɔɔmannoasomunokurawo nsamnabraEntiNeriabaBarukfaanhomammobɔweeno baawɔnnkyɛn

15Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Tenaaseseeseinakenkanwɔ yɛnasommu.EntiBarukkenkanwɔwɔnasomu.

16Afeibereawɔteensɛmnonyinaano,ehukaawɔnho, nawɔkakyerɛɛBaruksɛ:Yɛbɛkansɛmyinyinaaakyerɛ ɔhene

17NawobisaaBaruksɛ:Kakyerɛyɛnseesei,ɛyɛɛdɛnna wokyerɛwnsɛmyinyinaaguun’anom?

18ƐnnaBarukbuaawɔnsɛ:Ɔden’anokaansɛmyinyinaa kyerɛɛme,namedeinkkyerɛwnwomanomu

19ƐnnammapɔmmanokakyerɛɛBaruksɛ:Wone Yeremia,kɔnafawosienammaobiaranhunubaabia mowɔ

20Nawɔkɔɔɔhenenkyɛnadiwohɔ,nansowɔdenhoma mmobɔweenosieeɔkyerɛwfoElisamapiamu,nawɔkaa nsɛmnonyinaakyerɛɛɔhene

21EntiɔhenesomaaYehudisɛɔnkɔfanhomammobɔwee no,naoyiifiriiɔtwerɛfoɔElisamadanmu.NaYehudi kenkannowɔɔhenenemmapɔmmaawɔgyinagyinaɔhene nkyɛnnyinaaasomu

22Naɔhenetenaaawɔberɛdanmubosomeaɛtɔsonkron nomu,naogyahyehyeɛwɔn’anim

23NaYehudikenkannhabanmmiɛnsaanaannanno,ɔde sekannotwitwaamu,naɔtowguuogyaaɛwɔogyanomu nomu,kosiisɛnhomammobɔweenonyinaasaewɔogyaa ɛwɔogyanosonomu.

24Nansowɔansuro,nawɔantetewwɔnntademu,naɔhene nenenkoanomubiaraawɔteensɛmyinyinaa

25NansonaElnatanneDelaianeGemariasrɛɔhenesɛ ɔnhyewnhomammobɔweeno,nansowantiewɔn

26NansoɔhenehyɛɛHamelekbaYerameelneAsrielba SeraianeAbdeelbaSelemiasɛwɔnkɔfaɔkyerɛwfoBaruk neodiyifoYeremia,nansoAWURADEdewɔnsiee

27AfeiAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛn,naɔhene nohyewnhomammobɔweenonensɛmaBarukkyerɛw wɔYeremiaanomsɛ:

28Fanhomammobɔweefoforobio,nakyerɛwkannsɛma naɛwɔnhomammobɔweeaedikannomuaYudahene Yehoiakimhyewnonyinaawɔmu

29NakakyerɛYudaheneYehoiakimsɛ:SɛAWURADE seɛnie.Wohyeenhomammobɔweeyi,nawokasɛ:Adɛn ntinawoakyerɛwwɔmusɛ:Babilonhenebɛbaabɛsɛe asaseyi,nawamannipaneaboaagyaefihɔ?

30EntisɛYudaheneYehoiakimAWURADEseɛnie; ƆrennyaobiaraaɔbɛtenaDawidahenguaso,nawɔbɛtow nefunuaguawiaakɔɔhyewmu,naanadwoakɔawɔwmu 31Namɛtweɔnonen’asefoɔnenenkoaasowɔwɔn amumuyɛho;namedebɔneamakaatiawɔnnonyinaa bɛbawɔnneYerusalemfoɔneYudammarimaso;nanso wɔantie.

32AfeiYeremiafaanhomammobɔweefoforodemaa NeriabaɔkyerɛwfoBaruk;ɔnonaɔtwerɛɛnwomaaYuda heneYehoiakimhyeewɔogyamunomunsɛmnyinaafirii Yeremiaanom,nawɔdensɛmaɛtesaabebreekaaho

TI37.NKYERƐKYERƐMU

1NaYosiabaƆheneSedekiabɛdiiYehoiakimbaKoniaa BabilonheneNebukadresarsiinohenewɔYudaasaseso noananmu

2Nansoɔnonenenkoanennipaawɔwɔasasenosono antieAWURADEnsɛmaɔnamodiyifoɔYeremiasokaeɛ no

3NaɔheneSedekiasomaaSelemiabaYehukalneɔsɔfo MaaseiabaSefaniakɔɔodiyifoYeremiankyɛnsɛ:Mommɔ AwuradeyɛnNyankopɔnmpaemmayɛn

4AfeiYeremiabaamubɛkaaɔmannomu,ɛfirisɛna wɔmfanonkɔtoafiase

5AfeiFaraodɔmfiriiMisraimbaeɛ,naKaldeafoɔawɔaka Yerusalemhoahyianoteewɔnhoasɛmno,wɔfirii Yerusalem

6AfeiAWURADEasɛmbaaodiyifoɔYeremiankyɛnsɛ: 7SɛAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Seinamonka nkyerɛYudaheneaɔsomaamobaamenkyɛnsɛ

Yeremia mommɛbisameno;Hwɛ,Faraodɔmawɔabasɛwɔrebɛboa monobɛsanakɔMisraimakɔwɔnankasaasaseso. 8NaKaldeafoɔbɛsanabanekuroyiako,nawɔafano,na wɔdeogyaahye.

9SɛAWURADEseɛnie;Monnnnaadaamohosɛ: Kaldeafoɔbɛfiriyɛnnkyɛnampa,ɛfirisɛwɔrennyae

10NasɛmoborooKaldeafoɔdɔmawɔkotiamononyinaa, nammarimaawɔapirapirawɔwɔnmua,wɔnmubiara bɛsɔrewɔnentomadanmunawɔdeogyaahyekuroyi

11NaɛbaasɛFaraoasraafoɔsurontiwɔbubuuKaldeafoɔ dɔmnofiriiYerusalem

12AfeiYeremiafiiYerusalemsɛɔrekɔBenyaminasaseso, nawatetewnehoafihɔwɔɔmannomu.

13NaɔduruuBenyaminponanono,naasraafoɔpaninbi wɔhɔanedindeIriya,Selemiaba,Hananiaba;naɔfaa odiyifoɔYeremiakaasɛ:WoahweKaldeafoɔnsam.

14ƐnnaYeremiakaasɛ:Ɛyɛatoro;MentɔKaldeafoɔ nkyɛnNansowantieno,entiIriyafaaYeremiadenobrɛɛ mmapɔmmano.

15ƐnontinammapɔmmanobofuwiiYeremia,na wɔhweenodenotooafiasewɔɔtwerɛfoɔYonatanfie,ɛfiri sɛnawɔdesaanoayɛafiase.

16BereaYeremiakɔɔafiasehɔneadannomu,na Yeremiatenaahɔnnapiino;

17ƐnnaɔheneSedekiasomamawɔkɔfanofiriiadi,na ɔhenebisaanokokoamwɔnefiesɛ:Asɛmbifi AWURADEhɔanaa?NaYeremiakaasɛ:Ɛwɔhɔ,ɛfirisɛ, ɔkaasɛ,wɔdewobɛhyɛBabilonhenensa.

18AfeinsoYeremiabisaaƆheneSedekiasɛ:Mfomsoɔ bɛnnamatowoanaawonkoaanaaɔmanyisonawodeme akɔtoafiase?

19Ɛhenaafeimoadiyifoɔawɔhyɛɛmonkɔmsɛ:Babilon heneremmamoneasaseyisonowɔ?

20Entitieseesei,mewuraɔhene,mawɔgyem’adesrɛto w’anim;sɛwommamensannkɔɔtwerɛfoɔYonatanfie,na manwuwɔhɔ

21ƐnnaɔheneSedekiahyɛesɛwɔmfaYeremiankɔto afiasehɔ,nawɔmmanopaanooasinasindabiaramfi paanootofoɔabɔntensokɔsisɛkuronomupaanoonyinaa bɛsa.EntiYeremiakɔɔsotraaafiasehɔ.

TI38.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiMatanbaSefatianePasurbaGedalianeSelemiaba YukalneMalkiabaPasurteensɛmaYeremiakakyerɛɛ ɔmannonyinaasɛ:

2SɛAWURADEseɛnie:Deɛɔbɛtenakuroyimunobɛwu nkrantɛneɔkɔmneɔyaredɔmmu,nadeɛɔbɛkɔKaldeafoɔ nobɛtenaase;ɛfirisɛɔbɛnyanekrasɛaboa,naɔbɛtenaase

3SɛAWURADEseɛnie:WɔdekuroyibɛhyɛBabilon heneasraafoɔawɔbɛfanonsa

4Entimmapɔmmanokakyerɛɛɔhenesɛ:Yɛsrɛwosɛ,ma wonkumsaaɔbarimayi,ɛfirisɛsaanaɔmaakofoɔawɔaka kuroyimunonsaneɔmannonyinaansaayɛmmerɛwɔ nsɛmaɛtesaaaɔkakyerɛwɔnnomu,ɛfirisɛsaaonipayi hwehwɛɔmanyiyiedie,nammomɔpira

5ƐnnaɔheneSedekiakaasɛ:Hwɛ,ɔhyɛwonsam,ɛfirisɛ ɔhenenyɛdeɛɔbɛtumiayɛwobiribiara

6ƐnnawɔfaaYeremiadenoguuHamelekbaMalkia afiaseaɛwɔafiasehɔnomu,nawɔdenhamagyaw YeremiaNansuobiaranniafiasenomu,gyeatɛkyɛ,enti Yeremiamemeeatɛkyɛnomu

7NaEtiopianiEbedmelekaɔyɛahemfoawɔwɔɔhenefie nomubiakoteesɛwɔdeYeremiaatoafiasehɔ.saabereno naɔheneteBenyaminponano;

8Ebedmelekfiriiɔhenefiekɔkasakyerɛɛɔhenesɛ.

9Mewuraɔhene,saammarimayiayɛbɔnewɔdeɛwɔyɛɛ odiyifoɔYeremiaawɔdenoatoafiasehɔnonyinaamu;na ɔtesɛneaɔkɔmawuwɔfaakoaɔwɔno,ɛfirisɛaduanenni kuronomubio.

10ƐnnaɔhenehyɛɛEtiopianiEbedmeleksɛ:Fammarima aduasafihanayiodiyifoYeremiafiafiasehɔansana wawu

11EntiEbedmelekfaammarimanokaaneho,naɔkɔɔ ɔhenefieaɛwɔsikakorabeanoase,naɔfaantomadedawa wɔatownentamadedawaaporɔwfihɔ,naɔdenhamaguu afiasehɔkɔmaaYeremia

12NaEtiopianiEbedmelekkakyerɛɛYeremiasɛ:Fa ntamadedawawɔatownentamaaaporɔwyihyɛwonsa ntokuruasewɔnhamanoaseNaYeremiayɛɛsaa

13EntiwɔdenhamatweeYeremiadenofiriiafiasehɔ,na Yeremiatenaaafiasehɔ

14ƐnnaɔheneSedekiasomakɔfaaodiyifoɔYeremiakɔɔ nenkyɛnkɔɔAWURADEfieabrannaaaɛtɔsommiɛnsa nomu,naɔhenekakyerɛɛYeremiasɛ:Mebisawoasɛmbi; mfabiribiaransieme

15ƐnnaYeremiakakyerɛɛSedekiasɛ:Sɛmekahoasɛm kyerɛwoa,worenkummeanaa?nasɛmemawoafotuoa, worentieme?

16EntiɔheneSedekiakaantamkyerɛɛYeremiakokoamsɛ: SɛAWURADEteasefoɔaɔyɛɛyɛnkrayino,merenkum wo,nameremfawonhyɛmmarimaawɔrehwehwɛwokra yinsam.

17ƐnnaYeremiakakyerɛɛSedekiasɛ:SɛɛnaAWURADE, asafoNyankopɔn,IsraelNyankopɔnseɛnie;Sɛwokɔ Babilonhenemmapɔmmankyɛna,ɛnneɛwokrabɛtena ase,nawɔremfaogyanhyekuroyi;nawonewofiebɛtena ase

18NasɛwoankɔBabilonhenemmapɔmmanonkyɛna, ɛnneɛwɔdekuroyibɛhyɛKaldeafoɔnsa,nawɔdeogya ahye,naworenguanmfiriwɔnnsam

19NaɔheneSedekiakakyerɛɛYeremiasɛ:Mesuro YudafoɔawɔatɔKaldeafoɔno,nawɔamfameanhyɛwɔn nsa,nawɔadimehofɛw

20NansoYeremiakaasɛ:Wɔrennyewo.Mesrɛwo,tie AWURADEnneamerekaakyerɛwono,naɛbɛyɛwoyie, nawokraanyankwa

21Nasɛwompɛsɛwobɛkɔa,yeineasɛmaAWURADE akaakyerɛme

22Nahwɛ,wɔdemmaaawɔakawɔYudahenefieno nyinaabɛkɔakɔmaBabilonhenemmapɔmmano,nasaa mmaanobɛkasɛ:Wonnamfonomnawɔasiwosonkonim, nawɔadiwosonkonim

23Entiwɔdewoyerenomnewommanyinaabɛba Kaldeafoɔnkyɛn,naworenguanmfiriwɔnnsam,na Babilonhenensabɛfawo,nawodeogyaahyekuroyi

24AfeiSedekiakakyerɛɛYeremiasɛ:Mmaobiaranhu nsɛmyi,naworenwu

25Nasɛmmapɔmmanotesɛmenewoakasa,nawɔbawo nkyɛnbɛkakyerɛwosɛ:Kadeɛwokakyerɛɛɔheneno kyerɛyɛnseeseia,mfansieyɛn,nayɛrenkumwo;deɛ ɔhenekakyerɛɛwononso.

26Afeikakyerɛwɔnsɛ:Medem’adesrɛnotooɔhene animsɛɔmmamensannkɔYonatanfienkɔwuwɔhɔ

27ƐnnammapɔmmanonyinaabaaYeremiankyɛnbɛbisaa no,naɔkaansɛmaɔhenehyɛɛyinyinaakyerɛɛwɔn.Enti wogyaeenekasano;ɛfirisɛnawɔanhunuasɛmno

28EntiYeremiatenaaafiasehɔkosiidaawɔfaa Yerusalemno,naɔwɔhɔbereawɔfaaYerusalemno.

TI39.NKYERƐKYERƐMU

1YudaheneSedekiaafeaɛtɔsonkron,bosomeaɛtɔsodu muno,BabilonheneNebukadresarnen’asraafoɔnyinaa baaYerusalem,nawɔtwaahohyiaeɛ

2NaSedekiaafeaɛtɔsodubiakomu,bosomeaɛtɔso nnan,bosomenodaaɛtɔsonkronno,wɔbubuukurono.

3NaBabilonhenemmapɔmmanyinaabaamu,nawɔtenaa mfimfiniponnoano,Nergalsareser,Samgarnebo, Sarsekim,Rabsaris,Nergalsareser,RabmagneBabilon henemmapɔmmankaeɛnyinaa

4NaYudaheneSedekiahunuuwɔnneakofoɔnonyinaa, nawɔdwane,nawɔfiriikuronomuanadwo,faaɔheneturo nokwanso,ponaɛdaafasuommienunontamno,naɔfirii adifaaasasetawnoso

5NaKaldeafoɔdɔmnotiwɔnakyi,nawɔduruuSedekia wɔYerikoasasetawso,nawɔkyereenono,wɔdenokɔɔ BabilonheneNebukadnesarnkyɛnwɔRiblawɔHamat asaseso,naɔbuunoatɛn.

6AfeiBabilonhenekunkumSedekiammanowɔRiblawɔ n’aniso,naBabilonhenensokunkumYudaahemfo nyinaa.

7Afeinso,ɔyiiSedekiaani,naɔdenkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyereenosɛɔdenobɛkɔBabilon

8NaKaldeafoɔdeogyahyewɔhenefieneɔmannoafie, nawɔbubuuYerusalemafasuo

9AfeiawɛmfoɔpaninNebusaradanfaaɔmanawɔakawɔ kuronomunewɔnawɔhweewɔnawɔhweenensanone nnipaawɔakanodommumkɔɔBabilon

10NaawɛmfoɔpaninNebusaradangyaaɔmannomu ahiafoɔawɔnnihweewɔYudaasaseso,naɔmaawɔn bobenturonemfuoberɛkorɔnoaramu

11NaBabilonheneNebukadresardeYeremiahoasɛm maaawɛmfoɔpaninNebusaradankaasɛ.

12Fano,namonhwɛnoyie,namonyɛnobɔnebiara;na mmomyɛnosɛdeɛɔbɛkaakyerɛwompo

13EntiawɛmfoɔpaninNebusaradansomaaneNebusasban neRabsarisneNergalsareserneRabmagneBabilonhene mmapɔmmanyinaa;

14WɔsomaasɛwɔkɔfaYeremiafiriiafiasehɔ,nawɔdeno kɔhyɛɛSafanbaAhikambaGedaliansasɛɔmfanonkɔfie, entiɔtenaaɔmannomu.

15AfeiAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛn,berɛana wɔatotoafiasehɔadihɔno,sɛ

16KɔnakɔkakyerɛEtiopianiEbedmeleksɛ:Sɛasafo AWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Hwɛ,medeme nsɛmbɛbakuropɔnyisoamabɔne,naɛnyɛpapa;na wɔbɛwiewɔsaadanomuwɔw’anim

17Namegyewodano,AWURADEasɛmnie,nawɔremfa wonhyɛnnipaawosurowɔnnonsa

18Namɛgyewo,naworenhweasewɔnkrantɛmu,nawo krabɛyɛafadeɛamawo,ɛfirisɛwodewohoatomeso, AWURADEasɛmnie

TI40.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaɛfiriAWURADEhɔbaaYeremiankyɛn,berɛa awɛmfoɔpaninNebusaradangyaeenofiriiRama,berɛa ɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnakyekyerenowɔYerusalemneYuda nnommumawɔfaawɔnkɔɔBabilonnyinaamuno

2NaawɛmfoɔpaninnofaaYeremia,naɔkakyerɛɛnosɛ: AWURADEwoNyankopɔnnaakabɔneyiwɔha.

3AfeiAWURADEdeaba,nawayɛsɛdeɛɔkaeɛno,ɛfirisɛ moayɛbɔneatiaAWURADE,namoantienenne,enti asɛmyiabamoso

4Naafei,hwɛ,mesanewonnɛfirinkɔnsɔnkɔnsɔnanaɛda wonsasonomu.SɛɛyɛwosɛwonemebɛbaBabilona, bra;namɛhwɛwoyie,nasɛɛyɛwoyaresɛwonemebɛba Babilona,gyae:hwɛ,asasenonyinaawɔw’anim:faakoa ɛtesɛneaeyenaɛfatawosɛwobɛkɔno,kɔhɔ.

5Naonnyansaneno,ɔkaasɛ:SankɔSafanbaAhikamba GedaliaaBabilonhenedenoasiYudankurosoamradono nkyɛn,nawonenontenaɔmannomu.Entiawɛmfoɔ paninnomaanoaduaneneakatua,naɔgyaano

6AfeiYeremiakɔɔAhikambaGedaliankyɛnwɔMispa; naɔnenotenaankurɔfoɔawɔakawɔasaasenosonomu.

7Afeiberɛaasraafoɔawɔwɔwuramnomuasahene nyinaa,wɔnnewɔnmmarimateesɛBabilonhenede AhikambaGedaliaasiamradowɔasasenoso,naɔde mmarimanemmaanemmofraneahiafoɔawɔwɔasaseno so,wɔnawɔamfawɔnankɔBabilonnnommumnoahyɛne nsa.

8AfeiwɔbaaGedaliankyɛnwɔMispa,NetaniabaIsmael, KareammaYohananneYonatan,TanhumetbaSeraia, NetofaniEfaimmaneMaakatnibaYesania,wɔnewɔn mmarima

9NaSafanbaAhikambaGedaliakaantamkyerɛɛwɔnne wɔnmmarimasɛ:MonnsurosɛmobɛsomKaldeafoɔ, montenaasasenosonamonsomBabilonhene,naɛbɛyɛ moyie

10Medeɛ,hwɛ,mɛtenaMispaasomKaldeafoɔawɔbɛba yɛnnkyɛnno,namodeɛ,mommoaboabobesaneahohuru berɛmunnuabanengoano,namomfagumonkukuomu, namontenamonkuroamoafanomu.

11SaaaranaYudafoɔawɔwɔMoabneAmmonfoɔne EdomnensasenyinaasonyinaateesɛBabilonheneagyaw Yudankaeɛbi,naɔdeSafanbaAhikambaGedaliaasiwɔn so

12Yudafoɔnonyinaamposanfiriimmeaeɛawɔpamwɔn kɔeɛnyinaa,nawɔbaaYudaasaseso,Gedalia,Mispa,na wɔboaboaansãneahohuruberɛmunnuabaano

13Afeinso,KareabaYohananneasraafoɔasafohenea wɔwɔwuramnyinaabaaGedaliankyɛnwɔMispa

14Naɔkakyerɛɛnosɛ:WunimsɛAmmonfoɔheneBaalis asomaNetaniabaIsmaelsɛɔmmɛkumwo?NansoAhikam baGedaliaannyewɔnanni.

15ƐnnaKareabaYohanankakyerɛɛGedaliawɔMispa kokoamsɛ:Mesrɛwo,mamenkɔ,namenkumNetaniaba Ismael,naobiararenhunu,adɛnntinaɔbɛkumwo,na Yudafoɔawɔahyiamwonkyɛnnonyinaaapete,nawɔna wɔakawɔYudanoayera?

16NaAhikambaGedaliakakyerɛɛKareabaYohanansɛ: Nnyɛyei,naworekaIsmaelhoatoro

TI41.NKYERƐKYERƐMU

1Afeibosomeaɛtɔsonsonmuno,ElisamabaNetaniaba Ismaelaɔfiriahemfieasefoɔmuneɔhenemmapɔmma, mmarimaduawɔkanehobaaAhikambaGedaliankyɛn wɔMispanaɛhɔnawɔboomdiipaanoowɔMispa 2ƐnnaNetaniabaIsmaelnemmarimaduawɔkanehono sɔre,nawɔdenkrantebɔɔSafanbaAhikambaGedalia kumnoaBabilonhenedenoasiasasenosoamradono

3IsmaelnsokunkumYudafoɔawɔkanehonyinaa, GedaliawɔMispa,neKaldeafoɔawɔhunuuwɔnwɔhɔne akofoɔ

4NaɔkummGedaliadaaɛtɔsommienuno,obiara anhunu

5Nammarimaaduonumawɔayiyiwɔnabɔgyesɛ,nawɔn ntademuatetew,nawɔatwitwawɔnhoawɔdeafɔrebɔde neaduhuamkurawɔnnsam,fiSekem,SiloneSamariabae sɛwɔdebɛbaAWURADEfie

6NaNetaniabaIsmaelfiriiMispakɔhyiaawɔn,naɔsuiɛ berɛaɔrekɔnonyinaa,naɔhyiaawɔnno,ɔkakyerɛɛwɔn sɛ:MommraAhikambaGedaliankyɛn

7Nawɔduruukuronomfimfinino,NetaniabaIsmael kunkumwɔn,naɔnemmarimaawɔkanehonototoowɔn guuamoanomfimfini

8NansowohuummarimaduwɔwɔnawɔkakyerɛɛIsmael nomusɛ:Nkumyɛn,nayɛwɔafuwmuademude,awine atokonengoneɛwoEntiɔbaraawɔn,nawankunkumwɔn wɔwɔnnuanommu.

9NaamoaaIsmaeltowmmarimaaGedaliaakumwɔnno afununyinaaguumuno,ɛnoneneaɔheneAsayɛeesiane IsraelheneBaasasuronti,naNetaniabaIsmaeldewɔna wokunkumwɔnnohyɛɛmuma

10AfeiIsmaelfaannipaawɔwɔMispanonkaeɛnyinaa, ɔhenemmammaaneɔmanawɔakawɔMispaaawɛmfoɔ paninNebusaradandewɔnahyɛAhikambaGedaliansano nyinaadommum,naNetaniabaIsmaelfaawɔndommum, naɔfiriihɔsɛɔrekɔAmmonfo.

11NaKareabaYohananneasafoheneawɔkaneho nyinaateebɔneaNetaniabaIsmaelayɛnonyinaa 12AfeiwɔfaammarimanonyinaaneNetaniabaIsmael kɔko,nawɔhunuunowɔnsuokɛseɛaɛwɔGibeonnoho 13AfeibereannipaawɔkaIsmaelhonyinaahuuKareaba Yohananneasraafoawɔkanehonyinaano,wɔnanigyei. 14EntinnipaaIsmaelfaawɔndommumfiMispano nyinaatowwɔnhosankɔɔKareabaYohanannkyɛn 15NaNetaniabaIsmaelnemmarimabaawɔtwedwane firiiYohanannkyɛn,nawɔkɔɔAmmonfoɔnkyɛn

16ƐnnaKareabaYohananneasraafoɔasaheneawɔkane honyinaa,ɔmanaɔgyeewɔnfiriiNetaniabaIsmaelnsam nonyinaafiriiMispa,berɛaɔkummAhikambaGedalia, akofoɔakokoɔduronemmaanemmofraneasomfoaɔsan dewɔnfiriiwɔnnkyɛnnoGibeon:

17NawɔfiriihɔkɔtenaaKimhamtenabeaaɛbɛnBetlehem sɛwɔrekɔhyɛnMisraim

18NaKaldeafoɔnonti,nawɔsurowɔn,ɛfirisɛNetaniaba IsmaelkumAhikambaGedaliaaBabilonhenesiino amradowɔasasenoso.

TI42.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaasraafoɔasafohenenyinaaneKareabaYohananne HosaiabaYesanianeɔmannonyinaafiakumaasokɔsi ɔkɛseɛsobɛbɛn.

2NaɔkakyerɛɛodiyifoYeremiasɛ:Mayɛnnkotɔsrɛnnye ntomwɔw’anim,nabɔmpaemmayɛnAWURADEwo Nyankopɔn,nkaefoɔyinyinaa.(efisɛyɛakannipabebree mukakraabipɛ,sɛneaw’anihwɛyɛnno)

3NaAWURADEwoNyankopɔnakyerɛyɛnkwana yɛbɛfasonedeɛyɛbɛyɛ

4AfeiodiyifoYeremiakakyerɛɛwɔnsɛ:Matiemo;hwɛ, mɛbɔAWURADEmoNyankopɔnmpaeɛsɛdeɛmonsɛm teɛ;nabiribiaraaAWURADEbɛbuamono,mɛkaakyerɛ mo;Meremfabiribiaransiewo

5ƐnnawɔkakyerɛɛYeremiasɛ:“Sɛyɛanyɛdeɛ AWURADEwoNyankopɔndebɛsomawoabayɛnnkyɛn nyinaampoa,AWURADEnyɛnokwafoɔneɔnokwafoɔ dansefoɔwɔyɛnntam.

6Sɛɛyɛpapaanaabɔnea,yɛbɛtieAWURADEyɛn Nyankopɔnayɛsomawokɔnenkyɛnnonne;sɛyɛtie AWURADEyɛnNyankopɔnnnea,ɛbɛyɛyɛnyie.

7Nannaduakyino,AWURADEasɛmbaaYeremia nkyɛn

8ƐnnaɔfrɛɛKareabaYohananneasraafoɔasaheneawɔka nehonyinaaneɔmannonyinaafiriakumaasokɔsiakɛseɛ so

9Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:SɛɛnaAWURADE,Israel Nyankopɔnamosomaamesɛmemfamonkotɔsrɛmmra n’animnoseɛnie

10Sɛmobɛtenaasaaseyisoa,ɛnneɛmɛkyekyeremo,na mantwemoagu,namɛduamo,namerentutumo,ɛfirisɛ mesakyeramehowɔbɔneamayɛmonoho

11MonnsuroBabilonheneamosuronono;monnsurono, AWURADEasɛmnie,ɛfirisɛmekamohosɛmegyemo nkwa,namagyemoafirinensam

12Namɛhumommɔbɔ,amawahumommɔbɔ,nawama moasanakɔmoankasamoasaseso

13Nasɛmokasɛ:Yɛrentenaasaseyiso,namommɛtie AWURADEmoNyankopɔnnne.

14Wɔkaasɛ:Dabi;nammomyɛbɛkɔMisraimasaseso, baabiayɛrenhunuɔko,nayɛntetorobɛntonne,naaduane hokɔmdeyɛn;naɛhɔnayɛbɛtena:

15NaafeimoYudankaeɛ,montieAWURADEasɛm;Sɛ asafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Sɛmo nyinaasiesiemohosɛmobɛkɔMisraim,namoakɔtenahɔ a;

16AfeinkrantɛanamosuronobɛtomowɔMisraimasase so,naɔkɔmanamosuronobedimoakyipɛɛwɔMisraim naɛhɔnamobewu

17Saaaranaɛbɛyɛmmarimaawɔdewɔnaniasihɔsɛ wɔbɛkɔMisraimakɔtenahɔnonyinaa;wɔdenkrantene ɔkɔmneɔyaredɔmbewuwu,nawɔnmubiararenkaanaasɛ ɔrenkwatibɔneamedebɛbawɔnsono

18NasɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Sɛneam’abufuwnem’abufuwaguguYerusalemfosono; saaaranam’abufuhyeɛbɛhwieagumoso,sɛmohyɛne Misraima,mobɛyɛahohorabɔneahodwirideɛnennomene ahohorafoɔ;namorenhunusaabeayibio

19AWURADEakaafamohosɛ:OYudankaeɛ;Monnkɔ Misraim,namonhunusɛɛnnɛmatumofo

20Namoayɛbasaawɔmoakomamu,berɛamosomaame kɔɔAWURADEmoNyankopɔnnkyɛnsɛ:Mommɔmpaeɛ mmayɛnAWURADEyɛnNyankopɔn;nasɛnea AWURADEyɛnNyankopɔnbɛkanyinaa,saanakakyerɛ yɛn,nayɛbɛyɛ.

21Naafeiɛnnɛmabɔhodawuroakyerɛmo;nanso moantieAWURADEmoNyankopɔnnnenebiribiaraaɔde asomameabamonkyɛnno.

22Afeimonhunuampasɛnkrantɛneɔkɔmneɔyaredɔm bɛkummowɔbaabiamopɛsɛmokɔnamobɛtenahɔ

TI43.NKYERƐKYERƐMU

1NaYeremiawieeAWURADEwɔnNyankopɔnnsɛma AWURADEwɔnNyankopɔnsomaanokɔɔwɔnnkyɛnno nyinaakyerɛɛɔmannonyinaa,saansɛmyinyinaa.

2AfeiHosaiabaAsarianeKareabaYohananne ahantanfoɔnonyinaakakyerɛɛYeremiasɛ:Worekaatoro

3NaNeriabaBarukdewosiyɛnsosɛɔdeyɛnbɛhyɛ Kaldeafoɔnsa,nawɔakumyɛn,nawɔafayɛnnnommum akɔBabilon

4EntiKareabaYohananneasraafoɔasahenenyinaane ɔmannonyinaaantieAWURADEnnesɛwɔbɛtenaYuda asaseso

5NansoKareabaYohananneasraafoɔasahenenyinaafaa Yudankaeɛawɔfiriamanawɔpamwɔnkɔeɛnonyinaasɛ wɔnkɔtenaYudaasaseso

6Mmarimanemmaanemmofraneɔhenemmammaane nnipabiaraaawɛmfoɔpaninNebusaradangyaanomaa SafanbaAhikambaGedalianeodiyifoɔYeremianeNeria baBaruk.

7EntiwɔbaaMisraimasaseso,ɛfirisɛwɔantie AWURADEnne,saanawɔbaaTapanhesmpo

8AfeiAWURADEasɛmbaaYeremiankyɛnwɔTapanes sɛ:

9Faaboɔakɛseɛkurawonsam,nafasiedɔteɛmuwɔ birikisiaɛwɔFaraofieanowɔTapanhes,Yudammarima aniso

10Nakakyerɛwɔnsɛ:SɛasafoAWURADE,Israel Nyankopɔnseɛnie;Hwɛ,mɛsomamawɔakɔfaBabilon heneNebukadresar,m’akoa,nameden’ahenguaasiaboɔa medeasieyiso;naɔbɛtrɛwn’ahemfienomuwɔwɔnso

11Nasɛɔbaa,ɔbɛbɔMisraimasaseno,nawagyewɔna wɔreyɛowuonoakɔowuomu;nawɔnawɔyɛnnommum dekɔnnommumfamu;nawɔnawɔyɛmankrantekɔ nkranteso.

12NamɛsɔogyawɔMisraimanyameafiemu;naɔbɛhye wɔn,nawafawɔnnnommum,naɔdenehoahyɛMisraim asasesosɛneaoguanhwɛfohyɛn’atade;naɔbɛfirihɔakɔ asomdwoeɛmu

13ƆbɛbubuBet-SemesahoniaɛwɔMisraimasasesono nso;naɔdeogyabɛhyewMisraimanyameafie.

TI44.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaɛbaaYeremiankyɛnwɔYudafoɔawɔtete MigdolneTahpanesneNofnePatrosasasesonyinaaho.

2SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; MoahunubɔneamedeabaYerusalemneYudankuro nyinaasononyinaa;nahwɛ,ɛnnɛwɔayɛamamfõ,na obiarantemu,

3Ɛnamwɔnamumuyɛawɔdeahyɛmeabufuomunti, wɔkɔhyeeaduhuam,nawɔsomanyamefoforɔawɔnnim wɔn,wɔn,moanaamoagyanom

4Nansomesomaamenkoaadiyifoɔnonyinaabaamo nkyɛn,namesɔreeanɔpanamesomaawɔnsɛ:Oo,monyɛ akyiwadeɛametanyi

5Nansowɔantie,nawɔamfawɔnasoantwewɔnhoamfi wɔnamumuyɛho,nawɔanhyewaduhuambiaraamma anyamefoforɔ

6Ɛnontim’abufuwnem’abufuwhwieguuYudankurow muneYerusalemmmɔntenso;nawɔasɛenaamamfõ,tesɛ ɛnnɛ

7EntiafeideɛAWURADE,asafoNyankopɔn,Israel Nyankopɔnseɛnie;Ɛnontimonyɛsaabɔnekɛseɛyitiamo kra,sɛmobɛtwaɔbarimaneɔbaa,abofranenufusuoafiri momuafiriYuda,namoannyaobiaraaɔbɛka; 8Ɛnamsɛmodemonsaanonnwumahyɛmeabufuomu, namohyeaduhuammaanyamefoforɔwɔMisraimasase so,baabiamokɔtenaeɛno,namoatwamoho,namoayɛ nnomeneahohorafoɔwɔasasesoamannyinaamu?

9MowerɛafirimoagyanomamumuyɛneYudaahemfo amumuyɛnewɔnyerenomamumuyɛnemoaramo amumuyɛnemoyerenomamumuyɛawɔayɛwɔYuda asasesoneYerusalemmmɔntensono?

10Wɔnbrɛɛwɔnhoasedebɛsinnɛmpo,nawɔansuro,na wɔnnantememmaranem’ahyɛdeɛamedeasimonemo agyanomanimnomu

11EntisɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Hwɛ,medem’anibɛtomosobɔne,namatwaYudanyinaa agu

12NamɛfaYudankaefoɔawɔdewɔnaniasihɔsɛwɔbɛkɔ Misraimasasesoakɔtenahɔno,nawɔnnyinaabɛyerana wɔahweasewɔMisraimasaseso;nkrantɛneɔkɔmbɛsɛe wɔn,nkrantɛneɔkɔmbɛwuwu,ɛfiriakumaasokɔsiɔkɛseɛ so,nawɔbɛyɛahohorabɔneahodwirideɛnennomene ahohorabɔ

13Namedenkranteneɔkɔmneɔyaredɔmbɛtwewɔna wɔteMisraimasasesoasosɛneametweeYerusalemasono 14NaYudankaefoɔawɔakɔMisraimasasesoakɔtenahɔ nomubiararennyaeanaawɔbɛtenahɔ,nawɔasanakɔ Yudaasaseawɔpɛsɛwɔsankɔhɔbɛtenahɔnoso,ɛfirisɛ obiaransanmmragyewɔnawɔbɛdwane

15Ɛnnammarimaawɔhunuusɛwɔnyerenomahye aduhuamamaanyamefoforɔnemmaaawɔgyinagyinahɔ nyinaa,nnipakuokɛseɛ,nnipaawɔteteMisraimasaseso Patrosnyinaa,buaaYeremiasɛ:

16AsɛmawokakyerɛɛyɛnwɔAWURADEdinmuno, yɛrentiewo.

17Nayɛbɛyɛbiribiaraaɛbɛfiriyɛnanom,deahye aduhuamamaɔsorohemmaa,nayɛahwieanonneɛafɔdeɛ amano,sɛdeɛyɛayɛno,yɛneyɛnagyanom,yɛnahemfone yɛnmmapɔmma,wɔYudankuromuneYerusalem mmɔntenso,ɛfirisɛsaaberɛnonayɛwɔaduanebebree,na yɛyɛyie,nayɛanhunubɔne

18Nansoefibereayegyaeeaduhuamhyewmaɔsoro hemmaanayɛhwiensãafɔrebrɛɛnono,adenyinaaayɛ yɛnahiade,nankranteneɔkɔmasɛeyɛn.

19Nabereayɛhyewaduhuammaaɔsorohemmaa,na yɛhwieensãafɔreguunosono,yɛyɛɛnopaanoodesom no,nayɛhwieensãafɔremaano,ayɛnmmarimankaho?

20AfeiYeremiakakyerɛɛɔmannonyinaa,mmarimane mmaaneɔmanawɔmaanommuaeɛnonyinaasɛ:

21AduhuamamohyeewɔYudankuromuneYerusalem mmɔntensono,monemoagyanom,moahenenemo mmapɔmmaneasasenosonnipano,AWURADEankae wɔn,naamman’adwenem?

22EntiAWURADEantumiannyinaanobio,ɛnammo nneyɛeɛbɔneneakyiwadeɛamoayɛnti;ɛnontiw’asaseyɛ amamfõ,neahodwiriw,nennome,aobiarannihɔ,tesɛ ɛnnɛ.

23Ɛfirisɛmohyeeaduhuam,namoayɛbɔneatia AWURADE,namoantieAWURADEnne,namoanantene mmaranen’ahyɛdeɛnen’adanseɛmu;ɛnontisaabɔneyi atomo,sɛdeɛɛteɛdayi

24AfeinsoYeremiakakyerɛɛɔmannonyinaanemmaa nonyinaasɛ:YudaamowɔMisraimasasesonyinaa, montieAWURADEasɛm

25SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie;Mone moyerenomnyinaademoanoaka,namodemonsaahyɛ mumasɛ:Yɛbɛyɛyɛnbɔhyɛayɛahyɛbɔnoso,na yɛahyewaduhuamamaɔsorohemmaa,nayɛahwie anonneɛafɔdeɛamano,namobɛdimobɔhyɛso,namoadi mobɔhyɛso

26EntimontieAWURADEasɛm,YudaamoteMisraim asasesonyinaa;Hwɛ,medemedinkɛseɛakantam, AWURADEasɛmnie,sɛwɔremmɔmedinYudabiara anombiowɔMisraimasasenyinaasosɛ:Awurade Nyankopɔntease

27Hwɛ,mɛwɛnwɔnamabɔne,naɛnyɛpapa,naYuda mmarimaawɔwɔMisraimasasesonyinaa,nkrantene ɔkɔmbɛkumwɔnkɔsisɛwɔnawie

28Nansonnipakakraabiawɔbɛdwanenkrantɛnobɛsan afiriMisraimasasesoakɔYudaasaseso,naYudankaeɛa wɔakɔMisraimasasesoakɔtenahɔnonyinaabɛhunudeɛ nensɛmbɛgyina,medeɛ,anaawɔndeɛ

29Nayeibɛyɛsɛnkyerɛnneamamo,AWURADEasɛm nie,sɛmɛtwemoasowɔha,namoahunusɛmensɛm bɛgyinamobɔneso

30SɛAWURADEseɛnie;Hwɛ,medeMisraimhene Faraohofrabɛhyɛn’atamfonewɔnawɔhwehwɛnekrano nsa;sɛneamedeYudaheneSedekiahyɛɛBabilonhene Nebukadresar,netamfoneneaɔhwehwɛɛnekranonsano.

TI45.NKYERƐKYERƐMU

1AsɛmaodiyifoɔYeremiakakyerɛɛNeriabaBaruk,berɛ aɔtwerɛɛsaansɛmyiwɔnwomamuwɔYeremiaanom, wɔYudaheneYosiabaYehoiakimafeaɛtɔsonnanmu.

2SɛɛnaAWURADE,IsraelNyankopɔnsewoBaruk,ni; 3Wokaasɛ:Mennueseesei!ɛfirisɛAWURADEde awerɛhoɔakam’awerɛhoɔho;Metotɔpitiwɔm’ahomegye mu,naminnyaahomegyebiara

4Sɛɛnakakyerɛnosɛ:AWURADEseɛni;Hwɛ,deɛ makyekyeno,mɛbubu,nadeɛmaduano,mɛtete,mpo asaseyinyinaa

5Naworehwehwɛnneɛmaakɛseɛamawoho?nhwehwɛ wɔn,nahwɛ,medebɔnebɛbaɔhonamnyinaaso, AWURADEasɛmnie,namedewokrabɛmawosɛ afumfoɔwɔbaabiaraawobɛkɔ.

TI46.NKYERƐKYERƐMU

1AWURADEasɛmaɛbaaodiyifoɔYeremiankyɛntiaa Amanamanmufoɔ;

2WɔkotiaaMisraim,MisraimheneFaraonekoasraafoa nawɔwɔasubɔntenEufratehowɔKarkemisaBabilon heneNebukadresardiiwɔnsonkonimwɔYudaheneYosia baYehoiakimafeaɛtosoananmunoso.

3Monhyehyɛatadeɛneakyɛm,namommɛnɔko.

4Fahamahyehyɛapɔnkɔno;namoapɔnkɔsotefoɔ, monsɔre,namomfamodadekyɛwgyinahɔ;furbishpeaw no,nafabrigandinesnohyɛ.

5Adɛnntinamahusɛwɔnhoadwiriwwɔnnawɔasanwɔn akyi?nawɔahwewɔnnnɔmmarima,nawɔadwane,na wɔnhwɛwɔnakyi,ɛfirisɛnaehuatwawɔnhoahyia, AWURADEasɛmnie

6Mmaahoɔharefonguan,naɔhoɔdenfonsonguan;wɔbɛto hintidua,nawɔahweaseakɔatififamwɔasubɔnten Eufrateho

7Henaneoyiaɔforobasɛnsuyirianensutusɛnsubɔnten?

8Misraimsɔresɛnsuyiri,nanensutusɛnsubɔnten;naɔka sɛ:Mɛforoakɔkataasaseso;Mɛsɛekurownoneemufo 9Moapɔnkɔ,mommra;naabufuw,monteaseɛnam;na mommaatumfoɔnommra;EtiopiafoneLibyafo,awodi kyɛmnohodwuma;neLidiafo,wɔnawodiagyanna wɔkotow.

10NaeyineasafoNyankopɔnda,aweredida,nawatuano sokawɔn’atamfoho,nankrantebɛmeneno,nawɔdewɔn mogyaameneno,naasafoNyankopɔnwɔafɔrebɔwɔatifi famasasesowɔasubɔntenEufrateho

11Ɔbaabun,Misraimbabaa,kɔGilead,nakɔnomaduru, nawodennurubebreebedidwumakwa;ɛfirisɛwɔrensa woyareɛ

12Amanamanatew’aniwuo,nawonteɛmahyɛasaseno soma,ɛfirisɛɔhotefoɔatoakokoɔdurofoɔhintidua,nawɔn mmienunyinaaahwease

13AsɛmaAWURADEkakyerɛɛodiyifoɔYeremia,sɛdeɛ BabilonheneNebukadresarbɛbaabɛtoMisraimasaseno.

14MompaemunkawɔMisraim,namonbɔdawuruwɔ Migdol,namonkahoasɛmwɔNofneTahpanesɛfirisɛ nkrantɛbɛmenewoatwawohoahyia.

15Adɛnntinawɔapraw’akokodurufonoakɔ?wɔannyina, ɛfirisɛAWURADEnaɔpamoowɔn

16Ɔmaannipabebreehweease,aane,obiakohweeneho so,nawɔkaasɛ:Sɔre,nayɛnsannkɔyɛnankasankurɔfoɔ neyɛnawoasaseso,mfirinhyɛsoɔnkranteɛnoso

17Wɔteɛɛmwɔhɔsɛ:MisraimheneFaraoyɛdedeara kwa;watwambereawɔahyɛno

18Sɛmeteaseɛyi,ƆheneanedindeasafoAWURADE seɛ:AmpaarasɛTaborwɔmmepɔmuneKarmelwɔɛpo hono,saaaranaɔbɛba

19OɔbabeaawoteMisraim,siesiewohomakɔ nnommumfamu,naNofbɛyɛamamfõnaamamfõaobiara nnihɔ

20Misraimtesɛnantwibaanehoyɛfɛ,nansoɔsɛereba; efiatififamnaɛba.

21N’apamfonsowɔnemfinimfinisɛanantwininia wɔasrade;ɛfirisɛwɔnnsowɔasanwɔnakyi,nawɔabom aguanakɔ,wɔannyina,ɛfirisɛwɔnamanehunudanone wɔnasotweɛberɛno

22Nennebɛkɔsɛɔwɔ;ɛfirisɛwɔneasraafoɔbɛtu,na wɔdeagyanabaneso,sɛwɔnawɔtwannua

23Wɔbɛtwanekwaeɛno,AWURADEasɛmnie,ɛwomsɛ wɔrentuminhwehwɛmude;efisɛwɔdɔɔsosenntɛtea,na wontuminkanwɔn

24Misraimbabaabɛguaniwu;wɔdenobɛhyɛatififam nkurɔfonsa.

25AsafoAWURADE,IsraelNyankopɔn,se;Hwɛ,mɛtwe nnipakuoawɔwɔNo,neFaraoneMisraim,wɔnanyame newɔnahemfoaso;Faraonewɔnawɔdewɔnhotonoso nyinaampo

26Namedewɔnbɛhyɛwɔnawɔhwehwɛwɔnkranonsa neBabilonheneNebukadresarnenenkoansa,naɛnoakyi no,wɔbɛtenahɔtesɛtetennano,AWURADEasɛmnie

27Nannsurowo,m’akoaYakob,nammawohonnyɛwo yaw,OIsrael,ɛfirisɛ,hwɛ,mɛgyewoafiriakyirikyiri,na w’asefoɔafiriwɔnnnommumfaasaseso;naYakobbɛsan aba,nawagyen’ahomenanehoadwono,naobiara remmanosuro

28M’akoaYakob,nsuro,AWURADEasɛmnie,ɛfirisɛ menewowɔhɔ;ɛfirisɛmɛmaamanamanamedewoakɔ munonyinaaawiepɛyɛ,nansomeremfawonwie,na mmommɛteɛwoso;nansomerennyaww’asokoraa

TI47.NKYERƐKYERƐMU

1AWURADEasɛmaɛbaaodiyifoɔYeremiankyɛntiaa Filistifoɔ,ansanaFaraorebɔGasa

2SɛAWURADEseɛnie;Hwɛ,nsuosɔrefiatififam,na ɛbɛyɛnsuyiriaɛbu,naɛbɛburaasasenoneemunneɛma nyinaaso;kurononewɔnawɔtemuno,nammarimano bɛteɛm,naasasenosofoɔnyinaaasu

3Sɛn’apɔnkɔawɔnhoyɛdennonanaserebɔdede,ne nteaseɛnamaɛrehuruhuruwnenentwahonanaɛrebɔ gyegyeegyenti,agyanomrenhwɛwɔnmmaakyisɛwɔn nsaaɛyɛmmerɛw;

4DaaɛbɛbaabɛfomFilistifoɔnyinaa,nawɔatwaɔboafoɔ biaraaɔbɛkanoafiriTironeSidon,ɛfirisɛAWURADE bɛfowFilistifoɔ,Kaftorasasesonkaeɛno.

5AkwantuoabaGasaso;Askelonnewɔnbonmunkaeɛ noatwa,nawobɛtwawohoakosidabɛn?

6OAWURADEnkrantɛ,ɛbɛsidabɛnansanawoayɛ komm?fawohohyɛwokotokuomu,gyew’ahome,nayɛ komm

7Ɛbɛyɛdɛnnaayɛdinn,naAWURADEahyɛnosobowɔ Askelonneɛpompoano?ɛhɔnaɔdeasihɔ

TI48.NKYERƐKYERƐMU

1SɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnkatiaMoabni; Nebonnue!ɛfirisɛwɔasɛeno:Kiriataimaniatunawɔafa no:Misgabaniatunanehoadwiriwno

2Moabnkamfobiarannihɔbio,Hesbonnawɔabɔpɔw bɔneatiano;bra,namommayentwanomfiɔmanSaaara nsonawɔbɛtwawoagu,OAbɔdamfo;nkrantebediw’akyi 3TeɛmnnebɛfiriHoronaim,asɛeneɔsɛeɛkɛseɛ 4WɔasɛeMoab;nemmankumaaamawɔatenteɛm. 5ƐfirisɛLuhitforokɔsorodaaosuobɛforo;ɛfirisɛ Horonaimsianmuno,atamfoateɔsɛeɛnteɛm

6Mondwane,gyemonkwa,namonyɛsɛatɛkyɛaɛwɔsare so

7Naɛnamsɛwodewohoatow’adwumanew’akoradeɛso nti,wɔbɛfawonso,naKemosnen’asɔfoɔnen’ahene bɛbomakɔnkoasommu

8Naɔfowfobɛbankurowbiaraso,nakurowbiararennya nkwa,bonnonsobɛyera,naasasetawnoasɛe,sɛnea AWURADEakano

9MommaMoabntaban,naonguannaɔnkɔ,nanenkuro bɛyɛamamfõ,naobiarantenamu.

10NnomenkadeɛɔyɛAWURADEadwumannaadaa,na nnomedeɛɔkoranenkrantɛanowɔmogyaho.

11Moabahodwofinemmeranteberem,nawatenane nweneso,nawɔamfanehoamfianwennebiaramu,na wankɔnnommumfamu,entin’anidasotenanemu,nane huannsesa.

12Enti,hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,mɛsoma akyinkyinabanenkyɛn,nawɔamawakyinkyin,nawɔagu nenkukuomu,nawɔabubuwɔnnkotokuo

13NaMoabanibewuKemosho,sɛneaIsraelfianiwuiwɔ Betelahotosohono.

14Moyɛdɛnnawokasɛ:Yɛyɛmmarimaawɔyɛdenna yɛyɛdenmaɔko?

15WɔafowMoabafom,nawɔaforoafinenkurowmu,na nemmeranteawɔapawwɔnnoasianakɔkum,Ɔheneane dindeasafoAWURADEasɛmni

16Moabamanehununoabɛn,nan’amanehunuretuntɛm.

17Moamoatwanehoahyianyinaa,munsuneho;namoa monimnedinnyinaa,monkasɛ:Pomaaɛyɛdennepoma fɛfɛnoabubudɛn!

18WoɔbabeaawoteDibon,sianfiw’animuonyam,na tenaasesukɔmmu;naMoabafowfobɛbawoso,nawasɛe w’abannennen.

19OawoteAroer,gyinakwanhonahwɛ;bisadeɛ ɔdwanenedeɛɔdwaneno,nakasɛ:Dɛnnawɔayɛ?

20Moabaniawu;ɛfirisɛwɔabubu:monsunamonsu; monkankyerɛArnonsɛwɔafowMoab, 21Naatemmuoabaasasetawnoso;HolonneYahasane Mefaatso,.

22NaDibonneNeboneBet-diblataimso 23NaKiriataimneBet-gamulneBetmeonso 24KeriotneBosraneMoabasasesonkuronyinaaso, akyirikyirianaaɛbemmɛn

25WɔatwaMoababɛn,nanebasaabubu,AWURADE asɛmnie.

26Mommanonnomnsa,ɛfirisɛɔmaanehosotia AWURADE:Moabnsobɛwosownefemu,naɔnonsoadi hofɛw.

27NaIsraelnyɛfɛwdimmawoanaa?sowohuunowɔ akorɔmfomu?ɛfirisɛɛfirisɛwokaanehoasɛmno,wode anigyeɛtwaamu.

28OmoamoteMoabno,monfirinkuronomunkɔtena ɔbotanmu,namonyɛsɛaborɔnomaaɔyɛneberebuwwɔ tokurunoanonkyɛnkyɛn.

29YɛateMoabahantan,(ɔyɛahantanboroso)nesorokɔ nen’ahantannen’ahantannen’akomamuahantan.

30Menimn’abufuo,AWURADEasɛmnie;nansoɛrenyɛ saa;n’atosɛmrennyasonkɛntɛnsosaa

31EntimɛteɛmamaMoab,namɛteɛmamaMoabnyinaa; m’akomabɛsuKirheresmmarimaho.

32OSibmabobe,medeYasersubɛsuamawo:w’afifide atwaposo,akɔduruYaserposo,ɔfowfoɔatɔw’awɔwberɛ munnuabanewobobeabaso

33Nawɔgyeanigyeɛneanigyeɛfiriafuoaɛdɔɔsone Moabasaseso;namamansãafirinsã-kyi-amoamu,na obiaramfanteɛteɛmntiatiaso;wɔnnteɛteɛmrenyɛ nteɛteɛm

34EfiHesbonnteɛmsodebesiElealeneYahasmpo, wɔabɔwɔnnne,efiSoarkosiHoronaim,sɛnantwibaa wadimfeabiɛsa,efisɛNimrimnsunsobɛyɛamamfõ

35AfeinsomɛmawɔagyaeMoab,AWURADEasɛmni, deɛɔbɔafɔdeɛwɔsorɔnsorɔmmeanedeɛɔhyeaduhwam man’anyame

36Ɛnontim’akomabɛbɔMoabsɛntoma,nam’akoma bɛbɔtesɛntomaamaKirheresmmarima,ɛfirisɛ ahonyadeɛawanyanoayera

37Nanetinyinaabɛyɛmpaboa,naabɔgyesɛnyinaa atwitwa,nsanyinaasonawɔdeatweaatambɛgu.

38KwadwombɛbaMoabafienyinaanenemmɔntenso, ɛfirisɛmabubuMoabtesɛanwenneɛaemunyɛanigyeɛ, AWURADEnaɔseɛ

39Wɔbɛteɛmakasɛ:Ɛbɛyɛdɛnnawɔabubu!hwɛsɛnea Moabdeaniwuadann’akyi!saaaranaMoabbɛyɛfɛwdi neahodwiriwamawɔnnyinaa

40NaAWURADEseɛnie;Hwɛ,ɔbɛtusɛɔkɔre,nawatrɛw nentabanmuwɔMoabso.

41WɔkyereeKeriot,naabannennennohodwiriwwɔn,na MoabmmarimaawɔwɔMoabnokomabɛyɛsɛɔbeaaɔwɔ n’awerɛhowmukoma.

42NawɔbɛsɛeMoabanyɛɔman,ɛfirisɛwamanehoso atiaAWURADE

43Ehuneamenaneafiribɛbawoso,OMoabtefo, AWURADEasɛmnie

44Deɛɔdwanesuronobɛhweamoanomu;nadeɛɔsɔre firiamenanomuno,wɔbɛfanoafirimu,ɛfirisɛmedeafe aɛbɛbawɔnsobɛbaMoabso,AWURADEasɛmnie

45WɔnawɔdwanenogyinaaHesbonsunsumaaseɛnam ahoɔdennonti,naogyabɛfiriHesbon,naogyaframaafiri Sihonmfimfini,naahyeMoabntweanewɔnawɔyɛ basabasanotiabotiri

46Wonnue,OMoab!Kemosmansɛe,ɛfirisɛwɔafawo mmammarimannommum,nawommammaansowɔafa wɔnnnommum

47NansomedeMoabnnommumbɛsanabannaaedi akyirinomu,AWURADEasɛmnieƐdebesihanaMoab atemmunote

TI49.NKYERƐKYERƐMU

1Amonfoɔhoasɛmnie,AWURADEseɛnie.Israelnni mmabarimaanaa?onniɔdedifobiaraanaa?Naadɛnntina wɔnhenenyaGadagyapadeɛ,nanemantetenenkuromu?

2Enti,hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,mɛma wɔateɔkohonnwontowɔAmmonfoɔRaba;naɛbɛyɛ amamfõ,nawɔdeogyaahyewnemmabea,naIsraelbɛyɛ n’adedifoɔnoadedifoɔ,AWURADEasɛmnie.

3Hesbon,monsu,ɛfirisɛwɔafowAi:MoRabamma mmaa,monteɛteɛm,monhyɛatweaatam.mommɔabubuw, namotummirikakɔbannoho;ɛfirisɛwɔnhenebɛkɔ nnommumfamu,nan’asɔfoɔnen’ahenebɛbom 4Adɛnntinawohoahoawohowɔnkokomu,wobonhwa aɛsen,Oɔbabeaaɔsann’akyi?aɔdenehotoon’akoradeɛ sokaasɛ:Henanaɔbɛbamenkyɛn?

5Hwɛ,medeehubɛbawoso,AsafoAwuradeNyankopɔn naɔseɛ,afiriwɔnawɔatwawohoahyianyinaarahɔ;na wɔbɛpammomubiaraafirihɔpɛɛ;naobiararenboaboa deɛɔkyinkyinnoano.

6Naɛnoakyino,medeAmonfoɔnnommumbɛsanaba, AWURADEasɛmnie

7Edomhoasɛmni,asafoAWURADEseɛnie.Sonyansa nniTemanbio?soafotusɛefianiferefonsam?sowɔn nyansaayera?

8Dedanmufo,monguan,monsanmoakyi,montrabaabia emudɔ;ɛfirisɛmedeEsauamanehunubɛbaneso,berɛa mɛhwɛno

9Sɛwɔnawɔtetebobeabawonkyɛna,wɔrennyawbobea wɔsesabi?sɛakorɔmfoanadwoa,wɔbɛsɛeakosisɛ wobenyaneaɛdɔɔso

10NaEsaudeɛ,madaneho,mabuen’ahintabea,na ɔrentumimfanehonhintaw,n’asefoɔnenenuanomne n’afipamfoɔafom,naɔnnihɔ

11Gyaewonyisaamma,mɛkorawɔnso;nawoakunafoɔ mfawɔnhontomeso

12NaAWURADEseɛnie;Hwɛ,wɔnanawɔnatemmuo nesɛwɔbɛnomkuruwanoanomampa;nawonedeɛ wɔrentwen’asokoraa?worenkɔawɔrentwewoaso,na mmomwobɛnombi

13Namakamehontam,AWURADEasɛmnie,sɛBosra bɛdanamamfõ,ahohorabɔ,ɔsɛeɛnennome;naemunkuro nyinaabɛyɛamamfõdaa

14MateasɛmbiafiriAWURADEhɔ,nawɔsoma ɔnanmusifoɔbikɔamanamannonkyɛnsɛ:Mommoaboa moano,namommranenkyɛn,namonsɔrenkɔɔkono 15Nahwɛ,mɛmawoayɛketewawɔamanamanmu,na wɔabuwoanimtiaawɔnnipamu

16W’ahuhudeadaadaawonew’akomamuahantan,Owo awoteɔbotanmpaapaemumuawokurakokoɔsorokɔmu, sɛwomawoberebuwkɔsorotesɛɔkɔrea,mɛmawoafiri hɔasian,AWURADEasɛmnie

17Edomnsobɛyɛamamfõ,obiaraaɔbɛfamuno,neho bɛdwirino,nanehawnyinaabɛbɔhwirema

“

19Hwɛ,ɔbɛforotesɛgyataaofiYordanasonomuaba ahoɔdenfoɔtenabea,nampofirimaramɛmawaguanafiri nenkyɛn,nahenaneɔbarimaawɔapawno,namadineso? ɛfirisɛhenanaɔtesɛme?nahenanaɔbɛkyerɛmebereno? nahwannesaaoguanhwɛfoɔaɔbɛgyinam’anim?

20EntitieAWURADEafotuoawafaatiaEdomno;na n’atirimpɔw,sɛwabɔnetirimatiaTemanfono:Ampaara sɛnguankuwnomuakumaabɛtwewɔnafimu:ampaara ɔnewɔnbɛmawɔnatraeadanamamfõ

21Asasewosowwɔnasehwedede,nteɛmawɔteenedede wɔPoKɔkɔɔnomu

22Hwɛ,ɔbɛbaabɛtusɛɔkɔre,nawatrɛwnentabanmuwɔ Bosraso,nasaadano,Edommmarimaakokoɔdurofoɔ komabɛyɛsɛɔbaaaɔteneyawmukoma

23ƐfaDamaskohoHamatneArpadaniawu,efisɛwɔate asɛmmɔne,wɔnkomaatɔwɔn;awerɛhowwɔɛponoso; ɛrentuminyɛkomm

24Damaskoayɛmmerɛw,naɔdannehosɛɔreguan,na ehuakano,awerɛhowneawerɛhowafanosɛɔbeaaɔrewo 25Hwɛayeyikurono,m’anigyekuro!

26Ɛnontinemmerantebɛhwenemmɔntenso,nawɔatwa akofoɔnyinaaasesaadano,asafoAWURADEasɛmnie.

27NamɛsɔogyawɔDamaskofasuomu,naahye Benhadadahemfie

28KedarneHasorahennieaBabilonheneNebukadresar bɛkunkumwɔnnoho,sɛAWURADEseɛnieMonsɔrena monkɔKedarnkɔfomapueifammmarimano.

29Wɔbɛfawɔnntomadannewɔnnguan,nawɔdewɔn ntamanewɔnnnoɔmanewɔnyomanyinaaakɔ;na wɔbɛteɛmakyerɛwɔnsɛ:Ehuwɔafanyinaa.

30Monguan,monkɔakyirikyiri,montrabunmu,Omoa moteHasor,AWURADEasɛmnie;ɛfirisɛBabilonhene

Nebukadresarabɔmohoadwemmɔne,nawadwene atirimpɔwatiamo.

31Sɔre,monkɔɔmanaɛyɛadefoɔawɔtehɔawɔnani nnyehonoho,AWURADEasɛmnie,awɔnniaponoanaa apon,nawɔnnkoaranawɔtehɔ.

32Nawɔnyomabɛyɛasade,nawɔnanantwibebreeayɛ asade,namɛpetewɔnawɔwɔntweasonoapetemframa nyinaamu;namedewɔnamanehunubɛfiriwɔnafanu nyinaaaba,AWURADEasɛmnie

33NaHasorbɛyɛɔtweaseɛtenabeaneamamfõdaa,obiara ntenahɔ,naonipababiarantenamu

34AWURADEasɛmaɛbaaodiyifoɔYeremiankyɛntiaa ElamwɔYudaheneSedekiaahenniemfitiaseɛnosɛ:

35SɛasafoAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛbubuElamaɔyɛ wɔnahoɔdenmupaninnoagyan

36NaElamsonamedemframaanannobɛfiriɔsoro afanannoaba,namabɔapeteakɔmframanonyinaaso;na ɔmanbiarannihɔaElamfoawɔapamwɔnnoremmamu

37NamɛmaElamhoadwiriwwɔnwɔwɔnatamfonewɔn awɔhwehwɛwɔnkraanim,namedebɔnebɛbawɔnso, m’abufuwaemuyɛden,AWURADEasɛmninamɛsoma nkranteadiwɔnakyiakosisɛmɛsɛewɔn.

38Namedem’ahenguabesiElam,namasɛeɔhenene mmapɔmmanoafihɔ,AWURADEasɛmnie

39Nannaaɛdiakyirenomuno,mɛsandeElam nnommumaba,”AWURADEasɛmnie

TI50NKYEKYƐMU

1AsɛmaAWURADEnamodiyifoɔYeremiasokatiaa BabilonneKaldeafoɔasaseno.

2Mommɔamannohodawuru,namonbɔ,namomfa frankaansihɔ;tintim,namommfansie:monkasɛ:Wɔafa Babilon,Belaniawu,Merodakabubuasinasin;n’abosom ayɛbasaa,neahoniabubuasinasin

3Naɔmanbifiatififamrebaneso,nawɔbɛman’asase ayɛamamfõ,naobiararentenaso,wɔbɛtuafirihɔ,nnipane aboanyinaabɛfirihɔ

4Saannanomunesaaberɛnomu,AWURADEasɛmnie, IsraelfoɔneYudafoɔbɛbomaba,nawɔasu,wɔbɛkɔ akɔhwehwɛAWURADEwɔnNyankopɔn

5WɔbɛbisaSionkwanawɔdewɔnanimakyerɛsɛ: MommranayɛmfayɛnhonhyɛAWURADEhowɔdaa apamayɛnwerɛremfirimu

6Menkurɔfoayɛnguanawɔayera,wɔnnguanhwɛfoama wɔayera,wɔadanwɔnakɔmmepɔwso,wɔakɔbepɔwso akɔbepɔwso,wɔnwerɛafiwɔnhomebea

7Wɔnawɔhunuuwɔnnyinaaawewɔn,nawɔnatamfokaa sɛ:Yɛntobɔne,ɛfirisɛwɔayɛbɔneatiaAWURADE, atɛntreneetenabea,AWURADE,wɔnagyanomanidasoɔ

8MuntufiBabilonmfimfini,namomfiKaldeafoasaseso, namonyɛsɛmpapowɔnguankuwanim.

9Nahwɛ,mɛmaamanamanakɛseɛasafoawɔfiriatififam asasesoabaBabilonso,nawɔbɛkoatiano;wobeyinoafi hɔ:wɔnagyanbɛyɛsɛɔbenfoaɔyɛɔhoɔdenfode;obiara rensanmmakwa

10NaKaldeabɛyɛasade,AWURADEasɛmni.

11Ɛfirisɛmoanigyei,ɛfirisɛmodiiahurisie,moamosɛe m’agyapadeɛ,ɛfirisɛmoayɛsradeɛsɛnantwibawɔsareso, namobobomsɛanantwinini; 12Womaameanibewupaa;neaɔwoowonoanibewu: hwɛ,amanamannoakyipɛɛbɛyɛsare,asasekeseenesare

13AWURADEabufuontiwɔrentenahɔ,nammomɛbɛyɛ amamfõkoraa,obiaraaɔbɛfaBabilonnohobɛdwirino,na wabɔn’ahawnyinaa

14MomfamohonhyɛBabilonntwahonhyia,moa mokotowagyannonyinaa,montownhyɛnoso,mommfa agyannnhyew,efisɛwayɛbɔneatiaAWURADE 15Monteɛteɛmtianoatwanehoahyia:Wadenensaama, nefapemabubu,n’afasuagu,ɛfirisɛɛyɛAWURADE aweredi,monenosowere;sɛneawayɛno,monyɛno 16MuntwaogufonomfiBabilonneneaotwaotwabere muno,esianenkranteaɛhyɛwɔnsonti,obiarabɛdanakɔ nemanso,naobiaraaguanakɔn’asaseso

17Israelyɛoguanawɔahwete;gyataapamnoakɔ:Asiria heneadikanaweno;naneaetwatono,Babilonhene Nebukadresaryiabubunennompe

18EntisɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Hwɛ,mɛtweBabilonhenenen’asaseasosɛneamatwe Asiriaheneasono

19NamedeIsraelbɛsanabanetenabea,nawadidiKarmel neBasan,nanekraameeEfraimneGileadbepɔso

20Nnanomunesaammerɛnomu,AWURADEasɛmnie, wɔbɛhwehwɛIsraelamumuyɛ,naɛremmabi;neYuda bɔne,nawɔrenhu,ɛfirisɛmedewɔnamedeasienobɛkyɛ wɔn

21MonkɔMerathaimasaseso,nePekodfoɔso,namonsɛe namonsɛewɔnkoraa,AWURADEasɛmnie,nayɛdeɛ mahyɛwonyinaa

22Ɔkonnyigyeiwɔasasenoso,naɔsɛekɛse.

23Ɛbɛyɛdɛnnawɔatwitwaasasenyinaahamanawɔabubu! ɛbɛyɛdɛnnaBabilonadanamamfõwɔamanamanmu!

24Matoafiriamawo,nawɔakyerewonso,OBabilon,na woanhunu,wɔahuwonawɔakyerewonso,ɛfirisɛwone AWURADEadiaperepere

25AWURADEabuen’akodeɛkorabea,naɔden’abufuo akodeɛaba,ɛfirisɛyeineasafoAWURADE,asafo NyankopɔnadwumawɔKaldeafoɔasaseso

26Momfiɔhyenoanommraneso,buen’adekoradan, montownosɛakuwakuw,namonsɛenokoraa,mommma nehohweennka

27Munkumneanantwinininyinaa;mawɔnsianenkɔkum wɔn:wɔnnnue!ɛfirisɛwɔndaadu,wɔnnsrahwɛberɛ 28WɔnawoguanfiBabilonasasesoguankɔka AWURADEyɛnNyankopɔnaweredi,n’asɔrefieaweredi hoasɛmwɔSionnonne

29MomfrɛagyantofonommraBabilon,moamobɔagyan nonyinaa,mommɔnsranhyiantwahohyia;mmaemu biarankwati:momfan’adwumantuanoka;deɛwayɛ nyinaateɛno,monyɛno,ɛfirisɛwayɛahantantia AWURADE,IsraelKronkronnino

30Ɛnontinanemmerantebɛhweasewɔmmɔntenso,na wɔatwan’akofonyinaaasesaadano,AWURADEasɛm nie.

31Hwɛ,mesɔretiawo,Owoahantankɛseɛ,Asafo AwuradeNyankopɔnnaɔseɛ,ɛfirisɛwodaadu,berɛa mɛsrawo

32Naahantanfoɔbɛtohintiduanawɔahwease,naobiara rennyaneno,namɛsɔogyawɔnenkuromu,naahyeneho nyinaa

33SɛasafoAWURADEseɛnie;WɔhyɛɛIsraelfoɔne Yudafoɔso,nawɔnawɔfaawɔnnnommumnyinaakuraa wɔnmudenneennen;wɔpoweesɛwɔbɛmawɔakɔ

34WɔnGyefonoyɛden;asafoAWURADEnenedin: ɔbɛdiwɔnasɛmnohoban,nawamaasasenoahome,na wahawBabilonfoɔ

35NkrantɛwɔKaldeafoɔso,AWURADEasɛmnie,ne Babilonfoɔnenemmapɔmmanen’anyansafoɔso.

36Nkrantɛwɔatorofoɔso;nawɔbɛdwene:nkrantɛwɔ n’ahoɔdenfoɔso;nawɔnhobedwiriwwɔn

37Nkrantɛwɔwɔnapɔnkɔnewɔnnteaseɛnamnennipaa wɔafrafraawɔwɔnemfimfininyinaaso;nawɔbɛyɛsɛ mmaa:nkrantewɔn’akoradeɛso;nawɔbɛwiawɔn 38Ɔpɛatɔnensuoso;nawɔbɛyow,ɛfirisɛɛyɛahoniasase, nawɔabɔdamwɔwɔnabosomho

39Entisaresommoanensupɔwsowurammmoabɛtena hɔ,naakɔrebɛtenamu,nawɔrentenahɔbiodaa;saaara nsonawɔrentenamufiriawoɔntoatoasoɔsokɔsiawoɔ ntoatoasoɔso.

40SɛdeɛOnyankopɔntuuSodomneGomoranenkuroa ɛbemmɛnnoguino,AWURADEasɛmniesaaarana obiarantenahɔ,naonipababiarantenamu.

41Hwɛ,nkurɔfoɔbibɛfiriatififamaba,neɔmankɛseɛ,na wɔbɛsɔreahemfobebreeafiriasaasempoano

42Wɔbɛkuraagyannepeaw,wɔyɛatirimɔdenfoɔ,na wɔrennimmɔborɔhunu,wɔnnnebɛbobomsɛɛpo,na wɔbɛtenaapɔnkɔso,obiaraawɔasiesiewɔnho,tesɛ ɔbarimaaɔrekɔɔko,newo,OBabilonbabaa.

43Babilonheneatewɔnasɛmno,nanensaayɛmmerɛw, naawerɛhowkaano,naɛyawtesɛɔbeaaɔrewo

44Hwɛ,ɔbɛforotesɛgyataafiriYordanasonomuaba ahoɔdenfoɔtenabea,namɛmawɔaguanafirinenkyɛn mpofirim,nahenaneonipaawɔapawno,namɛhyɛno? ɛfirisɛhenanaɔtesɛme?nahenanaɔbɛkyerɛmebereno? nahwannesaaoguanhwɛfoɔaɔbɛgyinam’anim?

45EntimuntieAWURADEafotuoawafaatiaBabilonno; nen’atirimpɔw,sɛwabɔnetirimatiaKaldeafoasaaseno: Ampaarasɛnguankuwnomuakumaabɛtwewɔnafimu: ampaaraɔbɛmawɔntenabeaadanamamfõ

46Babilonawɔbɛfanodedeno,asasehopopo,nawɔte nteɛmwɔamanamanmu

TI51.NKYERƐKYERƐMU

1SɛAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛmamframaaɛsɛeade asɔreatiaBabilonnewɔnawɔtetewɔnawɔsɔretiameno mu;

2NaɔbɛsomannwontofoɔakɔBabilon,nawɔabɔn’asasea ɛdampan,ɛfirisɛahohiadano,wɔbɛkoatwanehoahyia.

3Mommaagyantofoɔnomfanetaduanhyɛdeɛɔkotow, nedeɛɔmanehosowɔn’afirimuno,namonnkyɛne mmeranteɛ;monsɛenedɔmnyinaakoraa

4SaanawɔnawɔakumwɔnnobɛhweKaldeafoɔasaseso newɔnawɔatuwɔnafanemmɔntenso

5NaIsraelneYudansonnyawneNyankopɔnneasafo AWURADEɛwomsɛnabɔneahyɛwɔnasasesomaatia

IsraelKronkronnino

6GuanfiriBabilonmfimfini,naobiaragyenekraɛfirisɛ yeineAWURADEawerediberɛ;ɔdeakatuabɛmano

7BabilonayɛsikakuruwawɔAWURADEnsam,naɔmaa asasenyinaabowee,amanamannoanomnebobesa;ɛno ntiamanamannoabɔdam

8Babilonahweasempofirimnawɔasɛeno:monsumano; fabalmmaneyaw,sɛɛtesaaa,wobetumiasanoyare

9AnkayɛbɛsaBabilonyareɛ,nansowɔnsanoyareɛ,gyae no,naobiarankɔnemanmu,ɛfirisɛn’atemmuoduru ɔsoro,nawɔamasoakɔsoro

10AWURADEdeyɛntreneeaba,branayɛnka AWURADEyɛnNyankopɔnadwumahoasɛmwɔSion.

11Maagyannonhyerɛn;mommoaboaakyɛmnoano: AWURADEamaMediaahemfohonhomso,ɛfirisɛ n’adweneneBabilonsɛɔbɛsɛeno;ɛfirisɛɛyɛAWURADE aweredi,n’asɔrefieaweredi

12MomfafrankaanonsiBabilonafasuoso,namomma awɛmfoɔnonyɛden,momfaawɛmfoɔnonsihɔ,na monsiesieatɛwfoɔno,ɛfirisɛAWURADEayɛnhyehyɛɛ nawayɛdeɛɔkaatiaaBabilonfoɔno.

13Owoawotensuobebreeso,akoradeɛaɛdɔɔso, w’awieɛadu,naw’anibereɛsusudua

14AsafoAWURADEakanehontamsɛ:Ampaara,mede nnipabɛhyɛwoma,sɛnwansena;nawɔbɛbɔnteɛmatiawo 15Ɔnamnetumisonaɔyɛɛasaase,ɔnamnenyansasona ɛkyekyerewiase,naɔdenenhumuatrɛwɔsoromu.

16Sɛɔkanennea,nsuobebreewɔɔsoro;naɔmansuoa ɛyɛhyewfiasaseano,ɔmaosuoyɛanyinam,naɔde mframafin’akoradeɛmuba.

17Obiaradenenimdeɛyɛatirimɔdenfoɔ;ɔhyɛfobiara ahoniawɔasennomawɔnhodwiriwwɔn,efisɛnehonia wɔanwenenoyɛatoro,naɔhomebiarannimu.

18Wɔyɛahuhudeɛ,mfomsoɔadwuma,wɔnasotweɛberɛ munawɔbɛyera

19Yakobkyɛfantesɛwɔn;ɛfirisɛɔnoneadenyinaa kannifoɔ,naIsraelnen’agyapadeɛpoma:Asafo AWURADEnenedin

20Wonem’akodenem’akodeɛ,ɛfirisɛwonamɛbubu amanaman,nawonamɛsɛeahennie;

21Nawonamɛbubuɔpɔnkɔnenesotefoɔnoasinasin;na wonamedebɛbubuteaseɛnamnenesotefoɔnoasinasin;

22Wonsomɛbubuɔbarimaneɔbaa;namenewobɛbubu akwakoraanemmofra;namenewobɛbubuaberanteɛne abaawanoasinasin;

23Menewonsomɛbubuoguanhwɛfoɔnenennwan;na wonamɛbubuokuafoɔnenenantwikɔndua;nawona mɛbubuasaheneneatumfoɔ.

24NamɛtuaBabilonneKaldeafoɔnyinaawɔnbɔnea wɔayɛwɔSionwɔmoanisononyinaaka,”AWURADE asɛmnie.

25Hwɛ,menewo,Obepɔaɛsɛeasasenyinaa, AWURADEasɛmnie,namɛtenemensaaguwoso,na mabobɔwoafiriabotanso,namayɛwobepɔawɔahyew.

26Nawɔrennyeɔboɔbiaramfiwohɔmfanyɛntwea,anaa ɔboɔmfanhyɛfapem;nawobɛyɛamamfõdaa, AWURADEasɛmnie

27Momfafrankaansiasasenoso,monhyɛntorobɛntowɔ amanamannomu,siesieamanamannotiano,frɛArarat, MinineAskenasahemmannobomtiano;pawɔsraani panyinbitiano;maapɔnkɔnoforobasɛnwansenaawɔn hoyɛden

28SiesieamanamannoneMediaahemfo,emuasahenene emuatumfoɔnyinaanen’ahenniasasenyinaasonhyɛno 29Naasasenobɛwosownaawerɛhow,naAWURADE atirimpɔwbiarabɛyɛatiaBabilon,naamaBabilonasase ayɛamamfõaobiarannihɔ

30Babilonakokoɔdurofoɔagyaeɔko,wɔatenawɔn nkuraaseɛ,wɔnahoɔdenasɛe;wɔbɛyɛɛsɛmmea:wɔahyew netenabea;nennuanoabubu

31Ɔsoabaakobɛtummirikaakɔhyiaɔfoforo,naɔbɔfoɔ baakoahyiaɔfoforo,deakyerɛBabilonhenesɛwɔafane kuronoano

32Nasɛwɔasiwakwanno,nawɔdeogyaahyewdemmire no,naakofoɔnsoabɔhu.

33NasɛasafoAWURADE,IsraelNyankopɔnseɛnie; Babilonbabeatesɛawiporow,bereasosɛwohuno,naaka kakraabi,nanetwaberebɛba.

34BabilonheneNebukadresaraweme,wabubume,wayɛ meanwenneɛhunu,wamenemesɛɔtweaseɛ,ɔde m’aduaneahyɛneyafunuma,watumeagu

35Atirimɔdensɛmawɔayɛmenemehonamnommra Babilon,Siontefobɛkasɛ;namemogyawɔKaldeafoɔso, Yerusalembɛka

36EntiAWURADEseɛnie;Hwɛ,mɛdiw’asɛm,namadi wosowere;namɛmanepoayow,namaman’asutenayow.

37NaBabilonbɛdanakuwakuw,ɔtweaseɛtenabea, ahodwiriwneahodwiriwde,aobiarannihɔ

38Wɔbɛbobomsɛgyata,wɔbɛteɛmsɛgyatamma.

39Wɔnɔhyewmunamɛyɛwɔnapontow,namɛma wɔabownsa,nawɔadiahurusi,nawɔadadaanna,na wɔrennyane,AWURADEasɛmnie.

40Mɛdewɔnabafamsɛnguammaaawɔbɛkumwɔn,sɛ adwennininemmirekyie

41SɛnnawɔfaaSesak!nahwɛsɛneaasasenyinaaayeyiyɛ nwonwa!ɛbɛyɛdɛnnaBabilonabɛyɛahodwiriwwɔ amanamanmu!

42ƐpoaforoabaBabilonso,asorɔkyebebreeakataneso.

43Nenkuroyɛamamfõ,asasekesee,nesare,asasea obiaranteso,naonipababiarantwamu

44NamɛtweBelasowɔBabilon,namɛyideɛwameneno afirin’anomaba,naamanamannorensennkɔnenkyɛnbio: aane,Babilonfasuobɛhwefam

45Meman,monfirinemfimfini,naobiaragyenekrafiri AWURADEabufuoaanoyɛdenmu

46Namoakomaanyɛbasaa,namosuroɛnamnsɛma wɔbɛtewɔasaasenosononti;asɛmbibɛbaafebaako,na ɛnoakyiafefoforɔmuno,asɛmbibɛba,nebasabasayɛwɔ asasenoso,sodifoɔatiasodifoɔ

47Enti,hwɛ,nnabirebaamɛbuBabilonahoniawɔasene noatemmuo,nan’asasenyinaabɛguaniwu,nawɔna wɔakumwɔnnyinaaatɔnemfimfini

48Afeiɔsoroneasaseneemunneɛmanyinaabɛtodwom amaBabilon,naafowfonobefiatififamabanenkyɛn, AWURADEasɛmnie

49SɛneaBabilonamaIsraelfoawɔakunkumwɔnnoahwe aseno,saaaranaasasenyinaasonnipaawɔakunkumwɔn nobɛhweasewɔBabilon.

50Moamoaguannkrantɛno,monkɔ,monnyinahɔ, monkaeAWURADEakyirikyiri,namommaYerusalem mmramoadwenemu

51Yɛnaniawu,ɛfirisɛyɛateahohorabɔ,aniwuoakatayɛn anim,ɛfirisɛahɔhoɔabaAWURADEfiekronkronbeahɔ

52Ɛnonti,hwɛ,nnabireba,AWURADEasɛmnie,na mɛbun’ahoninoatɛn,nawɔnawɔapirapiranobɛsiapini wɔn’asasenyinaaso

53SɛBabilonforokɔsoronaɛhyɛn’ahoɔdenaɛkorɔna, memunaafowfobɛbanenkyɛn,AWURADEasɛmnie

54NsuonteɛmfiriBabilonia,naɔsɛeɛkɛseɛfiriKaldeafoɔ asaseso.

55EfisɛAWURADEafowBabilon,nawasɛennekɛseɛno afirinemu;sɛn’asorɔkyebomtesɛnsukɛseɛa,wɔnnne yɛdede

56Esianesɛɔfowfonoabaneso,Babilon,nawɔafa n’akokodurufonti,wɔabubuwɔnagyannomubiara,efisɛ AWURADE,akatuaNyankopɔnbetuaka

57Namɛmanemmapɔmmanen’anyansafoɔ,n’asahene nen’atumfoɔnen’ahoɔdenfoɔabobow,nawɔadadaa,na wɔrennyane,ƆheneanedindeasafoAWURADEnaɔseɛ 58SɛasafoAWURADEseɛnie;WɔbɛbubuBabilon afasuoaɛtrɛnokoraa,nawɔdeogyaahyen’aponatenten no;nankurɔfoɔnobɛyɛadwumakwa,nankurɔfoɔayɛ adwumawɔogyamu,nawɔabrɛ.

59AsɛmaodiyifoYeremiadehyɛɛMaaseiabaNeriaba SeraiabereaɔneYudaheneSedekiakɔɔBabilonwɔ n’ahenniafeaɛtosoananmuno.NaSeraiayiyɛɔheneba aɔyɛkomm

60EntiYeremiakyerɛwnsɛmmɔneaɛbɛbaBabilonso nyinaa,nsɛmawɔakyerɛwatiaBabilonyinyinaawɔ nhomabimu

61NaYeremiakakyerɛɛSeraiasɛ:SɛwoduruBabilonna wobɛhununawoakenkannsɛmyinyinaaa;

62Afeikasɛ:OAWURADE,woakasaatiabeaeɛyi,sɛ wobɛtwa,sɛobiararenkamu,onipaanaaaboabiara,na mmomɛbɛyɛamamfõdaa.

63Nasɛwokenkannwomayiwiea,wobɛkyekyereɔboɔ biaguEufratemfimfini

64Nakasɛ:SɛɛnaBabilonbɛmem,naɛrensɔremfiribɔne amedebɛbanesonomu,nawɔabrɛƐdebesihana Yeremiansɛmnowɔ

TI52.NKYERƐKYERƐMU

1BereaSedekiafiiasediiadeno,nawadimfeaduonu biako,naodiihenemfedu-baakowɔYerusalemNane maamedindeHamutalaɔyɛYeremiaaɔfiriLibnababaa

2NaɔyɛɛAWURADEanisobɔne,sɛdeɛYehoiakimyɛeɛ nyinaa

3NaYehowaabufuwntinaɛbaaYerusalemneYudakosii sɛɔpamwɔnfiin’animno,naSedekiatewBabilonhene atua

4Naɛbaasɛn’ahennieafeaɛtɔsonkron,bosomeaɛtɔso du,bosomenodaaɛtɔsodumuno,Babilonhene Nebukadresarnen’asraafoɔnyinaabaaYerusalemso,na wɔkyekyereeneho,nawɔkyekyereeabankɛseɛtwaaho hyiaeɛ.

5EntiwɔtwaakuronohohyiaekosiiƆheneSedekia ahennieafeaɛtɔsodubiakomu.

6Nabosomeaɛtɔsonnan,bosomenodaaɛtɔsonkronno, ɔkɔmnoyɛɛkɛseɛwɔkuronomu,entinaaduanebiaranni hɔmmaasaasenosofoɔ

7Afeiwɔbubuukurono,naakofoɔnonyinaadwane,na wɔfiriikuronomuanadwofaaponaɛdaafasuommienu nontam,aɛwɔɔheneturonohonomu;(naKaldeafoɔno wɔkuronohoatwahoahyia:)nawɔfaaasasetawnokwan so

8NaKaldeafoɔdɔmnotiwɔheneno,nawɔkotooSedekia wɔYerikoasasetawsonan’asraafoɔnyinaarabɔɔapete firiineho

9AfeiwɔfaaɔhenenodenokɔɔBabilonhenenkyɛnwɔ RiblawɔHamatasaseso;baabiaɔdeatemmuomaano

10NaBabilonhenekunkumSedekiammanowɔn’aniso, naokumYudammapɔmmanyinaawɔRibla.

11AfeiotuuSedekiaani;naBabilonhenede nkɔnsɔnkɔnsɔnkyekyereenodenokɔɔBabiloniadenotoo afiasekɔsiinewuda.

12Afeibosomeaɛtɔsonnum,bosomenodaaɛtɔsodu,a ɛyɛBabilonheneNebukadresarafeaɛtɔsodunkronno, Nebusaradan,awɛmfoɔpaninaɔsomBabilonhenenobaa Yerusalem

13NawɔhyewAWURADEfieneɔhenefie;naɔdeogya hyewYerusalemafienyinaanemmarimaakɛseɛafie nyinaa

14NaKaldeafoɔdɔmawɔkaawɛmfoɔpaninnohonyinaa bubuuYerusalemafasuoaatwahoahyianonyinaa

15AfeiawɛmfoɔpaninNebusaradanfaaɔmannomu ahiafoɔbinennipaawɔakawɔkuronomunewɔna wɔhweease,wɔnawɔhweeBabilonhenenennipakuono nkaeɛnodommum

16NaawɛmfoɔpaninNebusaradangyawahiafoɔawɔwɔ asasenosonobimaabobeakuafoɔneakuafoɔ

17KɔbereadumaɛwɔAWURADEfie,nennyinasoɔne kɔberepoaɛwɔAWURADEfienonso,Kaldeafoɔbubuu, nawɔsoaawɔnkɔberenyinaakɔɔBabilon

18Nkukuonenkukuonenkukuonenkukuonenkukuone nkankyeenekɔberenkukuoawɔdesomnonyinaakɔeɛ. 19Nsuo,ogyankukuo,nenkukuo,nenkukuo,ne kaneadua,nenkankyeenenkuruwa;deɛwɔdesikakɔkɔɔ ayɛsika,nedwetɛawɔdedwetɛayɛnofaaawɛmfoɔpanin nokɔeɛ

20Adummmienu,ɛpobaako,nekɔbereanantwinini dumienuaɛwɔnnyinasoɔase,aƆheneSalomoyɛeɛwɔ AWURADEfieno,nankukuoyinyinaakɔberenonkari

21Naadumnohono,adumbaakokorɔnyɛbasafadunan; nanhamaanetentenyɛbasafadumienutwaahohyiae;na neduruyɛnsateaannan,naɛyɛtokuru

22Nakɔberetibiwɔso;nanetibaakotentenyɛbasafa nnum,nantwamutamnegranateakutuatwahoahyia,na nenyinaayɛkɔbereNaodumaɛtɔsommienunone granateakutunotesɛyeinom

23Nagranateakutuaduɔkronnsiawɔɔfãbi;nagranate akutuaɛwɔasaunosonyinaayɛɔhaaatwahoahyia

24NaawɛmfoɔpaninnofaaɔsɔfoɔpaninSeraianeɔsɔfoɔ aɔtɔsommienuSefanianeɔponanoahwɛfoɔmmiɛnsano.

25Ɔfaaopianibinsofiriikuronomuanaɔhwɛakofoɔso; nemmarimabaasonanawɔbɛnɔhenenonipaawɔhunuu wɔnwɔkuronomu;neasafonokyerɛwfopanyin,a ɔboaboaaasaasenosonkurɔfoano;nennipaaduosiaa wɔwɔasasenosoawɔhunuuwɔnwɔkuronomfimfini.

26EntiawɛmfoɔpaninNebusaradanfaawɔndewɔnbrɛɛ BabilonhenewɔRibla

27NaBabilonhenekunkummwɔnwɔRiblawɔHamat asaseso.SaanawɔfaaYudadommumfiin’ankasaasase so

28NnipaaNebukadresarfaawɔndommumnoni:Afea ɛtɔsonsonnomuno,Yudafoɔmpemmmiɛnsaneaduonu mmiɛnsa

29Nebukadresarafeaɛtɔsodunwɔtwemuno,ɔfaannipa ahanwɔtweaduasammienudommumfiriiYerusalem

30Nebukadresarafeaɛtɔsoaduonummiɛnsamuno, awɛmfoɔpaninNebusaradanfaaYudafoɔnonnommum ahansonaduanannnum,nawɔnnyinaayɛmpemnanne ahanum

31YudaheneYehoiakinnnommumfaafeaɛtɔsoaduasa nsonmu,bosomeaɛtɔsodumienu,bosomenodaaɛtɔso aduonunnummuno,BabilonheneEvilmerodakwɔ n’ahennieafeaɛdikanmumaaYudaheneYehoiakintiso, naɔdenofiriiafiasebaeɛ.

32Naɔkasakyerɛɛnoayamyemu,naɔden’ahenguasii ahemfoawɔkanehowɔBabilonnoahenguaso

33Naɔsesaan’afiasentadeɛ,naɔdiin’animdaanenkwa nnanyinaa

34Nan’aduannti,Babilonhenemaanoaduanedaa,da biaradabiarakɔsinewuodano,nenkwannanyinaa