Akontaabu
TI1.NKYEKYƐMU
1NaAWURADEkasakyerɛɛMosewɔSinaiserɛso, ahyiaeɛntomadannomu,bosomeaɛtɔsommienunodaa ɛdikan,wɔafeaɛtɔsommienuakyiberɛawɔfirii Misraimasasesobaeɛno.
2MomfaIsraelfoɔasafononyinaadodoɔ,sɛdeɛwɔn mmusuateɛ,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ,newɔndindodoɔ, mmarimabiarasɛdeɛwɔndodoɔteɛ; 3Wɔnawɔadimfeɛaduonuneakyireno,wɔnawɔbɛtumi akɔɔkowɔIsraelnyinaa
4Naɔbarimabibɛkamohoaɔfiriabusuakuobiaramu; obiaran’agyanomfieti
5Nammarimaawɔbɛgyinamonkyɛnnodinnie:Ruben abusuakuomu;SedeurbaElisar.
6Simeondea;SurisadaibaSelumiel 7Yudadeɛ;AminadabbaNahson 8Isakardeɛ;SuarbaNetaneel. 9Sebulondeɛ;HelonbaEliab 10Yosefmmamu:Efraim;AmihudbaElisama:Manase deɛ;PedasurbaGamaliel.
11Benyamindeɛ;GideonibaAbidan 12Dandeɛ;AmisadaibaAhieser 13Aserdeɛ;OkranbaPagiel. 14Gaddeɛ;DeuelbaEliasaf 15Naftalideɛ;EnanbaAhira 16Yeinomnennipaawɔagyedinwɔasafonomu,wɔn agyanommmusuakuomummapɔmma,mpempematitire wɔIsrael
17NaMoseneAaronfaasaammarimaawɔdewɔndinda adiyi
18Nawɔboaboaaasafononyinaaanobosomeaɛtɔso mmienunodaaɛdikanno,nawɔkaawɔnabusuabuo sɛdeɛwɔnmmusuateɛ,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ,sɛdeɛ edindodoɔteɛ,firimfeɛaduonuneakyire,sɛdeɛwɔn dodoɔteɛ.
19SɛneaAWURADEhyɛɛMoseno,saaaranaɔkanwɔn wɔSinaiserɛso
20NaRuben,Israelbapaninmma,wɔnawoɔntoatoasoɔ, wɔnmmusuanewɔnagyanomfie,sɛdeɛwɔndindodoɔteɛ, sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ,mmarimabiaraawɔadimfeɛ aduonuneakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa
21WɔnawɔkanwɔnfiriiRubenabusuakuomunosi mpemaduanannsianeahanum.
22Simeonmmamu,sɛdeɛwɔnawoɔntoatoasoɔteɛ,sɛdeɛ wɔnmmusuateɛ,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ,wɔnawɔkan wɔnmu,sɛdeɛwɔndindodoɔteɛ,sɛdeɛwɔndinteɛ, mmarimabiaraawɔadimfeɛaduonuneakyire,wɔna wɔtumikɔɔkonyinaa;
23WɔnawɔkanwɔnfiSimeonabusuakuomunosimpem aduonumnkronneahasa
24Gadmmamu,wɔnawoɔntoatoasoɔ,wɔnmmusuane wɔnagyanomfie,sɛdeɛedindodoɔteɛ,ɛfirimfeɛaduonu neakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa; 25WɔnawɔkanwɔnfiGadabusuakuomunosimpem aduanannnumahansiaaduonum.
26Yudammamu,wɔnawoɔntoatoasoɔnewɔnmmusua newɔnagyanomfie,sɛdeɛwɔnawɔadimfeɛaduonune akyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaadindodoɔteɛ.
27WɔnawɔkanwɔnfiYudaabusuakuomunosimpem aduɔwɔtwennanneahansia
28Isakarmmamu,wɔnawoɔntoatoasoɔ,wɔnmmusuane wɔnagyanomfie,sɛdeɛwɔnawɔadimfeɛaduonune akyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaadindodoɔteɛ;
29WɔnawɔkanwɔnwɔIsakarabusuakuomunosimpem aduonumnnanneahannan
30Sebulonmmamu,wɔnawoɔntoatoasoɔnewɔn mmusuanewɔnagyanomfie,sɛdeɛwɔnawɔadimfeɛ aduonuneakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaadindodoɔ teɛ
31WɔnawɔkanwɔnfiriiSebulonabusuakuomunosi mpemaduonumnsonneahannan
32Yosefmma,Efraimmma,wɔnawoɔntoatoasoɔ,wɔn mmusuanewɔnagyanomfie,sɛdeɛedindodoɔteɛ,ɛfiri mfeɛaduonuneakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa;
33WɔnawɔkanwɔnfiEfraimabusuakuomunosimpem aduananneahanu.
34Manaseasefoɔ,wɔnawoɔntoatoasoɔnewɔnmmusua newɔnagyanomfie,sɛdeɛedindodoɔteɛ,ɛfirimfeɛ aduonuneakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa.
35WɔnawɔkanwɔnwɔManaseabusuakuomunosi mpemaduasammienuneahanu.
36Benyaminmmamu,wɔnawoɔntoatoasoɔ,wɔn mmusuanewɔnagyanomfie,sɛdeɛedindodoɔteɛ,ɛfiri mfeɛaduonuneakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa;
37WɔnawɔkanwɔnfiBenyaminabusuakuomunosi mpemaduasannumneahannan
38Danmmamu,wɔnawoɔntoatoasoɔ,wɔnmmusuane wɔnagyanomfie,sɛdeɛedindodoɔteɛ,ɛfirimfeɛaduonu neakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa;
39WɔnawɔkanwɔnfiDanabusuakuomunosimpem aduɔwɔtweneahanson
40Asermmamu,wɔnawoɔntoatoasoɔ,wɔnmmusuane wɔnagyanomfie,sɛdeɛedindodoɔteɛ,ɛfirimfeɛaduonu neakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa;
41WɔnawɔkanwɔnawɔfiriAserabusuakuomunosi mpemaduananbaakoneahanu.
42Naftalifoɔmu,wɔnawoɔntoatoasoɔnyinaamu,sɛdeɛ wɔnmmusuateɛ,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ,sɛdeɛwɔna wɔadimfeɛaduonuneakyire,wɔnawɔtumikɔɔkonyinaa, wɔndindodoɔteɛ
43WɔnawɔkanwɔnfiNaftaliabusuakuomunosimpem aduonummmiɛnsaneahannan.
44YeinomnewɔnawɔkanwɔnaMoseneAaronneIsrael atitirekannoyɛmmarimadumienu
45SaaaranaIsraelfoɔawɔkanwɔnnyinaa,sɛdeɛwɔn agyanomfieteɛ,wɔnawɔadimfeɛaduonuneakyire,wɔn awɔtumikɔkoIsraelnyinaa;
46Wɔnawɔkanwɔnnyinaamposimpemahanumne mpemmmiɛnsaneahanuaduonum
47NaLewifoɔawɔnagyanomabusuakuoteɛno,wɔankan wɔnankawɔnho.
48NaAWURADEakasaakyerɛMosesɛ:
49MmawonkanLewiabusuakuono,namfawɔndodoɔ nkaIsraelfoɔho.
50NaLewifoɔnodeɛ,ɛsɛsɛwɔdiadanseɛntomadannone emunnoɔmanyinaanenedeanyinaasonawɔbɛsomno, nawɔabɔnsraatwantomadannohoahyia.
51Nasɛntomadannosin’anima,Lewifoɔnobesifam,na sɛwɔsintomadannoa,Lewifoɔnobesi,naɔhɔhoɔaɔbɛn hɔno,wɔbɛkumno.
52NaIsraelfoɔbesisiwɔnntomadan,obiaranenensraban nenefrankaa,wɔwɔndɔmnyinaamu.
53NaLewifoɔnodeɛ,wɔbɛtwaAdanseɛntomadannoho ahyia,naabufuobiaraammaIsraelfoɔasafonoso,na Lewifoɔnobediadanseɛntomadannoso.
54NaIsraelfoɔyɛɛdeɛAWURADEhyɛɛMosenyinaa, saaaranawɔyɛeɛ
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:
2Israelfoɔmubiaramfan’ankasafrankaanewɔnagyafie frankaansisinsisi,wɔakyirikyiriahyiaeɛntomadannoho.
3NaYudansrabanfrankaamufoɔbɛbɔnsrawɔapueeɛ famwɔowiaapueɛ,naAminadabbaNahsonbɛyɛYudafoɔ sahene.
4Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpem aduɔwɔtwennanneahansia
5Wɔnawɔbɛbɔnsrawɔn’akyinoneIsakarabusuakuo,na SuarbaNetaneelbɛyɛIsakarasefoɔsahene
6Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduonum nnanneahannan.
7AfeiSebulonabusuakuo,naHelonbaEliabbɛyɛSebulon mmasosahene
8Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduonum nsonneahannan
9WɔnawɔkanwɔnwɔYudansrabanmunyinaayɛmpem ɔhaaduɔwɔtwenempemnsianeahannan.Eyinomna wobedikanakyerɛ
10Rubennsrabannofrankaawɔanafoɔfamsɛdeɛwɔn dɔmteɛ,naRubenmmasaheneneSedeurbaElisar.
11Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduanan nsianeahanum
12WɔnawɔbɛbɔnsrawɔnenkyɛnnobɛyɛSimeon abusuakuo,naSimeonmmasaheneneSurisadaiba Selumiel
13Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpem aduonumnkronneahasa
14AfeiGadabusuakuo,naGadmmanosaheneneReuel baEliasaf.
15Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduanan nnumahansiaaduonum
16WɔnawɔkanwɔnwɔRubennsrabanmunyinaasi mpemɔhaaduonumbaakoneahannanaduonumNa wɔbɛtukwanwɔdibeaaɛtɔsommienunomu
17AfeiahyiaeɛntomadannoneLewifoɔnsrabannonkɔ nsrabannomfimfini,sɛdeɛwɔtetensrabanno,saaarana wɔdewɔnfrankaabɛsin’ananmu.
18Efraimnsrabannofrankaawɔatɔeɛfamsɛdeɛwɔndɔm teɛ,naEfraimmmasaheneneAmihudbaElisama
19Nanedɔmnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduananne ahanu.
20ƆnosonaManaseabusuakuobɛdimu,naManasefoɔ sahenenePedasurbaGamaliel
21Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduasa mmienuneahanu
22AfeiBenyaminabusuakuono,naBenyaminmmano saheneneGideonibaAbidan
23Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduasa nnumneahannan.
24WɔnawɔkanwɔnawɔwɔEfraimnsrabanmunyinaasi mpemɔhanempemawotweneɔha.Nawɔbɛkɔwɔnanim wɔdibeaaɛtɔsommiɛnsanomu
25Dannsrabannofrankaabɛdaatififamafa,naDan asefoɔsaheneneAmisadaibaAhieser.
26Nanedɔmnewɔnawɔkanwɔnnosimpemaduɔwɔtwe neahanson
27WɔnawɔbɛbɔnsrawɔnenkyɛnnoneAserabusuakuo, naAsermmasaheneneOkranbaPagiel
28Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpem aduananbaakoneahanu
29AfeiNaftaliabusuakuo,naNaftalifoɔsaheneneEnan baAhira.
30Nan’asraafoɔnewɔnawɔkanwɔnnosimpem aduonummmiɛnsaneahannan
31WɔnawɔkanwɔnwɔDannsrabanmunyinaasimpem ɔhaaduonumnsonneahansiaWɔdewɔngyinapɛnbɛkɔ akyipɛɛ
32YeinomneIsraelfoɔawɔkanwɔnfiesɛdeɛwɔn agyanomfieteɛ:wɔnawɔkanwɔnwɔnsrabannomu nyinaayɛmpemahansianempemmmiɛnsaneahanu aduonum.
33NansowɔankanLewifoɔnoankaIsraelfoɔho;sɛnea AWURADEhyɛɛMoseno
34NaIsraelfoɔyɛɛdeɛAWURADEhyɛɛMosenonyinaa, nawɔsisiinsrabanwɔwɔnfrankaaso,nawɔnmubiaratuu kwan,sɛdeɛwɔnmmusuateɛ,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1YeinomnsoneAaronneMoseawoɔntoatoasoɔdaa AWURADEneMosekasaeɛwɔSinaibepɔsono 2NayeinomneAaronmmanodin;AbakanNadabne Abihu,EleasarneItamar.
3YeinomneAaronmma,asɔfoɔawɔasrawɔnaɔhyiraa wɔnsosɛwɔnsomasɔfoɔnodin
4NaNadabneAbihuwuwuiwɔAWURADEanim,berɛa wɔdeogyaananafoɔbɔɔafɔdeɛwɔAWURADEanim, Sinaiserɛso,nawɔannyamma,naEleasarneItamarsom asɔfoɔadwumawɔwɔnagyaAaronanim.
5NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 6FaLewiabusuakuonommɛnnafawɔnkɔɔsɔfoɔAaron animnawɔnsomno.
7Nawɔbɛdin’asɛdeɛneasafononyinaasowɔahyiaeɛ ntomadannoanim,nawɔnyɛntomadannomuadwuma
8Nawɔbɛkoraahyiaeɛntomadannomunnwinnadeɛne Israelfoɔasɛdeɛnyinaaso,nawɔnyɛntomadannomu adwuma.
9FaLewifoɔnomaAaronnenemma,nawɔdewɔn nyinaaamanoafiriIsraelfoɔmu
10NawoyiAaronnenemma,nawɔntwɛnwɔnasɔfoɔ adwuma,naɔhɔhoɔaɔbɛnnono,wɔnkumno.
11NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
12Name,hwɛ,mafaLewifoɔnoafiriIsraelfoɔmuasi mmakanawɔbuematrixnonyinaaananmuwɔIsraelfoɔ mu,entiLewifoɔnobɛyɛmedea; 13Efisɛmmakannyinaayɛmedea;ɛfirisɛdaa mekunkummmakannyinaawɔMisraimasasesono,meyii Israelmmakannyinaakronkronmaame,onipaneaboa nyinaa,nawɔbɛyɛmedea:MeneAWURADE.
14NaAWURADEkakyerɛɛMosewɔSinaiserɛsosɛ:
15KanLewimmasɛdeɛwɔnagyanomfieteɛsɛdeɛwɔn mmusuateɛ,+mmarimabiaraawadibosomebaakokɔsi deɛɛborosaa,kanwɔn
16NaMosekanwɔnsɛdeɛAWURADEasɛmteɛsɛdeɛ wɔhyɛɛnono.
17NayeinomneLewimma,wɔndin;GersonneKohatne Merari
18NayeinomneGersonmmadinsɛdeɛwɔnmmusuateɛ; Libni,neSimei
19NaKohatmmammasɛdeɛwɔnmmusuateɛ;Amram, neIsehar,HebronneUsiel
20NaMerarimmammasɛdeɛwɔnmmusuateɛ;Mahli,ne Mushi.YeinomneLewifoɔmmusuasɛdeɛwɔnagyanom fieteɛ
21GersonmunaLibnifoɔabusuaneSimfoɔabusua, yeinomneGersonfoɔmmusua.
22Wɔnawɔkanwɔnmuno,sɛdeɛmmarimanonyinaa dodoɔteɛ,ɛfiribosomebaakoneakyire,wɔnawɔkanwɔn noyɛmpemnsonneahanu.
23Gersonfoɔmmusuabɛsisintomadannoakyiwɔatɔeɛ fam
24GersonfoɔagyafiepaninneLaelbaEliasaf.
25NaGersonmmaahyiaeɛntomadannomuadwumane ntomadannonentomadannonenkatasoɔneahyiaeɛ ntomadannoponanosɛn.
26Naadiwonohontamaneadiwoponaɛwɔntamadanno honeafɔrebukyianohoatwahoahyianohontama,ne nhamaawɔdeyɛemuadwumanyinaa.
27NaKohatmunaAmramfoɔabusuaneIseharabusuane HebronifoɔabusuaneUsielfoɔabusua
28Mmarimaawɔadibosomebaakoneneaɛborosaano nyinaadodoɔsimpemnwɔtweneahansiaawɔhwɛ kronkronbeahɔ
29Kohatmmammusuabɛsisinsrawɔntomadannonkyɛn wɔanafoɔfam
30NaKohatabusuanoagyafiepanyinneUsielba Elisafan.
31Nawɔnadwumabɛyɛadakanoneponnonekaneadua neafɔrebukyianekronkronbeankukuoawɔdesom,nesɛn neemusomnyinaa.
32ƆsɔfoɔAaronbaEleasarbɛyɛLewifoɔmpanimfoɔ panin,nawɔnawɔhwɛkronkronbeahɔnoso
33MerariabusuaneMahliabusuaneMusiabusua: YeinomneMerarimmusua
34Wɔnawɔkanwɔnmu,sɛdeɛmmarimanonyinaadodoɔ teɛ,ɛfiribosomebaakokɔakyirino,simpemnsiane ahanu
35NaMerarimmusuakuoagyafiepaninneAbihailba Suriel,nayeinombɛsisintomadannonkyɛnwɔatififam
36Nantomadannontaboonen’adumnen’adumnene nnyinasonen’adwumanennoɔmanyinaanewɔnawɔsom nonyinaabɛhyɛMerarimmanohwɛnewɔnsohwɛase.
37Naadiwonoadumatwahoahyianenennyinasonene ntomanenenhama
38Nawɔnawɔbɛbɔnsrawɔntomadannoanimwɔapueeɛ fam,ahyiaeɛntomadannoanimwɔapueeɛfamno,Mose neAaronnenemmaawɔbɛhwɛkronkronbeanosoama Israelfoɔno;naɔhɔhoaɔbɛnnono,wɔbɛkumno
39WɔnawɔkanLewifoɔaMoseneAaronkanwɔ AWURADEahyɛdeɛso,wɔnmmusuanyinaa,mmarimaa wɔadibosomebaakoneakyirenyinaasimpemaduonu mmienu
40NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KanIsraelfoɔ mmarimammakannyinaafiribosomebaakokɔakyiri,na fawɔndindodoɔ
41NafaLewifoɔmame(MeneAWURADE)nsiIsraelfoɔ mmakannyinaaananmu;naLewifoɔanantwibɛsiIsraelfoɔ anantwimummakannyinaaananmu
42NaMosekanIsraelfoɔmmakannyinaasɛdeɛ AWURADEhyɛɛno.
43Wɔnawɔkanwɔnnomummakandodoɔawɔadi bosomebaakokɔakyirinonyinaasimpemaduonu mmienuahanuaduɔsiaaduasa
44NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
45MomfaLewifoɔnonsiIsraelfoɔmmakannyinaa ananmu,namomfaLewifoɔanantwinsiwɔnanantwi ananmu;naLewifoɔnobɛyɛmedea:MeneAWURADE 46WɔnawɔbɛgyewɔnafiriIsraelfoɔmmakanahanu aduɔsiaaduasaawɔdɔɔsoseneLewifoɔnomu
47Fannwetɛbonannumbiaramfannwetɛbenamu, kronkronbeahɔnnwetɛbenatesɛ,(dwetɛbenayɛgera aduonu)
48Nafasikaawɔdebɛgyewɔndodoɔno,maAaronnene mma.
49NaMosegyeewɔnawɔborowɔnaLewifoɔgyeewɔn nosogyeesikano
50Israelfoɔmmakanmunaɔfaasikano;nnwetɛbenaapem ahasaaduosiannum,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ
51NaMosedewɔnawɔgyeewɔnnosikamaaAaronne nemma,sɛdeɛAWURADEasɛmteɛ,sɛdeɛAWURADE hyɛɛMoseno
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:
2FaKohatasefoɔdodoɔfiriLewimmamu,sɛdeɛwɔn mmusuateɛ,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ
3Wɔnawɔadimfeɛaduasaneakyirekɔsimfeɛaduonum, wɔnawɔhyɛnasafomukɔyɛadwumawɔahyiaeɛ ntomadannomunyinaa
4YeinaKohatmmanobɛyɛadwumawɔahyiaeɛ ntomadannomu,wɔnneɛmakronkronmu.
5Nasɛnsrabannosin’anima,Aaronnenemmabɛba,na wɔbɛyinkatasoɔno,nawɔdeakataadansedieadakanoso
6Naɔmfantɛteanwomankataso,naɔmfantamaaɛyɛ bruunyinaantrɛwso,naɔdenempomahyehyɛmu
7Nawɔdentamaaɛyɛbruubɛtrɛwabodooponnoso,na wɔdenkukunenkankyeenenkuruwanenkatasoawɔde katasobɛhyɛso,nadaapaanoonobɛhyɛso
8Wɔbɛtrɛwntamakɔkɔɔaguwɔnso,nawɔdentɛtea nwomaakataso,nawɔdentomanoahyɛmu
9Nawɔbɛfantamabruunawɔakatakaneaduanoso,ne akaneanenentamanenenkukuoneemungonkukuoa wɔdesomnonyinaa.
10Nawɔdenenkukuonyinaabɛhyɛntɛteanwomaawɔde katasomu,nawɔdeatoadumso
11Nasikaafɔrebukyianosono,wɔdentamaaɛyɛbruu bɛtrɛwmu,nawɔdentɛteanwomaakataso,nawɔdeabɔ nempomanoho.
12Nawɔbɛfaɔsomnnwinnadeɛawɔdesomwɔ kronkronbeahɔnonyinaa,nawɔdeahyɛntamabruumu, nawɔdentɛteanwomaakataso,nawɔdeatoadumso.
13Nawɔbɛyinsõnoafiriafɔrebukyianoso,nawɔatrɛ ntomakɔkɔɔbimu
14Nawɔdeemunnwinneɛawɔdesomhononyinaabɛhyɛ so,aduhuam,namnesowa,nentoma,afɔrebukyianoso nnoɔmanyinaa;nawɔdenwansenanwomabɛkataso,na wɔdeabɔnempomaho.
15NasɛAaronnenemmammarimanokatakronkronbea nonekronkronbeankukuonyinaasowiea,sɛdeɛɛsɛsɛ nsrabannokɔanimno;ɛnoakyino,Kohatmmabɛba abɛsoa,nansowɔremfawɔnnsankaadekronkronbiara,na wɔannwuYeinomneadesoamaKohatmmanowɔ ahyiaeɛntomadannomu
16NaɔsɔfoɔAaronbaEleasardibeanawɔdengoawɔde yɛkaneaneaduhuamaɛyɛdɛnedabiaraaduaneafɔdeɛne srangonentomadannonyinaaneemunneɛmanyinaa sohwɛwɔkronkronbeahɔneemunkukuomu
17NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:
18MonntwaKohatmmusuamuabusuakuomfiLewifoɔ mu
19Mmomseinayɛwɔn,nawɔatenaase,nawɔannwu, berɛawɔrebɛnakronkronneɛmunneɛma:Aaronnene mmammarimabɛkɔmu,nawɔnmubiaradewɔnasihɔ amanesomnen’adesoa
20Nansowɔrenkɔmunkɔhwɛbereawɔakataakronkronne noso,nawɔannwu
21NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
22FaGersonmmadodoɔnso,wɔnagyanomafiemu, sɛdeɛwɔnmmusuateɛ;
23Kanwɔnfirimfeɛaduasanedeɛɛborosaakɔsimfeɛ aduonum;wɔnawɔhyɛnmukɔyɛɔsomadwumanonyinaa, nawɔyɛadwumawɔasafontomadannomu
24YeineGersonfoɔmmusuasomadwumanennesoa
25Nawɔbɛsoantomadannoneahyiaeɛntomadanno,ne nkatasoɔnenwansenanwomaaɛwɔsorononeahyiaeɛ ntomadannoponano
26Naadiwonoponneadiwoponanoaɛwɔntomadanno honeafɔremukanohoaatwahoahyia,nenhamanewɔn somnnwinnadenyinaaneneawɔayɛamawɔnnyinaa,saa aranawɔbɛsom.
27Aaronnenemmaawɔayiwɔnno,Gersonfoɔmmano bɛyɛadwumanyinaa,wɔnnnesoanyinaanewɔnsom adwumanyinaa,namomfawɔnnnesoanyinaanhyɛwɔn so
28YeineGersonmmammusuanosomadwumawɔ ahyiaeɛntomadanmu,nawɔnadwumabɛhyɛɔsɔfoɔAaron baItamarnsa
29Merarimmadeɛ,kanwɔnmmusuasɛdeɛwɔnagyanom fieteɛ;
30Wɔnawɔadimfeɛaduasakɔsiwɔnawɔadimfeɛ aduonumnokanwɔn,obiaraaɔbɛkɔɔsomadwumamu akɔyɛahyiaeɛntomadannomuadwuma
31Nayeinewɔnadesoano,sɛdeɛwɔnsomadwumawɔ Ahyiaeɛntomadannomunyinaateɛ;ntomadannontaaboo nen’adumnen’adumnenennyinaso,.
32Naadiwonoadumatwahoahyianenennyinasonene nhamanenehamanewɔnnnwinnadeɛnyinaanewɔnsom adwumanyinaa,namomfadinnbunnwinnadeɛawɔde bɛsoawɔnadesoanohoakontaa
33YeineMerarimmammusuanosomadwuma,sɛdeɛ wɔnsomnyinaateɛ,wɔahyiaeɛntomadanmu,wɔɔsɔfoɔ AaronbaItamarnsam
34NaMoseneAaronneasafonomumpanimfoɔnokan Kohatfoɔmmanosɛdeɛwɔnmmusuanewɔnagyanomfie teɛ
35Wɔnawɔadimfeɛaduasakɔsiwɔnawɔadimfeɛ aduonum,obiaraaɔbɛkɔahyiaeɛntomadanmuadwuma.
36Wɔnawɔkanwɔnmmusuatesɛmpemmmienu ahansonaduonum.
37YeinomnewɔnawɔkanwɔnfiKohatfoɔmmusuamu, wɔnawɔbɛtumiayɛadwumawɔahyiaeɛntomadannomu, aMoseneAaronkanwɔnsɛdeɛAWURADEahyɛdeɛa ɛnamMosesodemaeɛno.
38Gersonmmaawɔkanwɔn,wɔnmmusuanewɔn agyanomfie
39Wɔnawɔadimfeɛaduasakɔsiwɔnawɔadimfeɛ aduonum,obiaraaɔbɛkɔahyiaeɛntomadanmuadwuma
40Wɔnawɔkanwɔnmmusua,wɔnagyanomfienyinaa, mpemmmienuahansiaaduasa
41YeinomnewɔnawɔkanwɔnfiGersonmmammusua mu,wɔnawɔbɛsomahyiaeɛntomadannomunyinaa,wɔn aMoseneAaronkanwɔnsɛdeɛAWURADEahyɛdeɛteɛ 42NawɔnawɔkanwɔnawɔkanMerarimmammusua, wɔnmmusuanyinaa,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ.
43Wɔnawɔadimfeɛaduasakɔsiwɔnawɔadimfeɛ aduonum,obiaraaɔbɛkɔahyiaeɛntomadanmuadwuma 44Wɔnawɔkanwɔnmmusuatesɛmpemmmiɛnsane ahanu
45YeinomnewɔnawɔkanwɔnmmusuaaɛfiriMerari mmaaMoseneAaronnamMosesokanwɔnsɛdeɛ AWURADEasɛmteɛno
46WɔnawɔkanLewifoɔaMoseneAaronneIsrael mpanimfoɔkanwɔnnonyinaa,sɛdeɛwɔnmmusuanewɔn agyanomfieteɛ
47Obiaraawadimfeɛaduasakɔsimfeɛaduonum,obiaraa ɔbaaahyiaeɛntomadanmubɛyɛɛɔsomadwumaneadesoa no
48Wɔnawɔkanwɔnnomposimpemnwɔtweahanu aduɔwɔtwe.
49SɛneaAWURADEahyɛdeɛteɛno,wɔkanwɔn,Mose nsasokanwɔn,wɔnmubiarasɛdeɛnesomnen’adesoa teɛ.
TI5.NKYEKYƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2HyɛIsraelfoɔsɛwɔntuakwatanibiaranedeɛɔwɔ akisikuruneobiaraaawufoɔagunehofĩnomfinsraban nomu
3Momfammarimaneɔbaanyinaankɔ,momfawɔnnkɔ nsrabannoakyi;sɛwɔrenguwɔnnsrabanametemunoho fi
4NaIsraelfoɔyɛɛsaa,nawɔyiiwɔnfiriinsrabannoakyi, sɛdeɛAWURADEkakyerɛɛMoseno,saaaranaIsraelfoɔ nsoyɛeɛ
5NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
6KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛɔbarimaanaaɔbaabiyɛbɔne biaraammarimayɛ,naɔdiAWURADEbɔne,nasaaonipa nodifɔa;
7Afeiwɔbɛkawɔnbɔneawɔayɛno,naɔdenetitireno bɛtuanemfomsoɔnosoka,naɔdenenkyɛmuanummu baakoakaho,naɔdeamadeɛwadimfomsoɔno.
8Nasɛɔbarimanonniobusuanibiaraaɔbɛtuamfomsoɔ nosokaa,maAWURADE,ɔsɔfoɔnontuamfomsoɔnoka; mpataodwennininonkyɛn,awɔnamsobɛpataamano.
9NaIsraelfoɔakronkronneɛnyinaaafɔdeɛbiaraawɔde bɛbrɛɔsɔfoɔnonyɛnedeɛ
10Naobiaran’adekronkronbɛyɛnedea,biribiaraaobide bɛmaɔsɔfoɔno,ɛbɛyɛnedea.
11NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
12KasakyerɛIsraelfoɔnosɛ:Sɛobiyerekɔatotonosoa.
13Naɔbarimabinenodahonamfam,nawɔdesiene kunuaniso,nawɔtwenehofineho,naɔdansefobiaranni hɔtiano,nawɔmfanonnyenesuno;
14Naahoɔyawhonhombaneso,nan’anibereneyerena nehoagufĩ,anaasɛahoɔyawhonhombaneso,naɔtwe ninkununeyere,naneyerenoamfanehoagufĩ
15Afeiɔbarimanodeneyeremmraɔsɔfoɔnonkyɛn,na ɔmfan’ayɛdeɛmmrɛno,atokoɔefankyɛmudumubaako; ɔnhwiengonguso,naɛnsɛsɛɔdeaduhuamnguso;ɛfirisɛ ɛyɛahoɔyawafɔrebɔ,nkaeɛafɔrebɔ,aɛdeamumuyɛba nkaeɛ
16NaɔsɔfoɔnommɛnnonaɔdenosiAWURADEanim.
17Naɔsɔfoɔnomfansuokronkronwɔdɔteɛanwenneɛmu; namfutumaaɛwɔntomadannofamno,ɔsɔfoɔnomfamfa ngunsuonomu.
18NaɔsɔfoɔnomfaɔbaanonsiAWURADEanim,naɔyi ɔbaanoti,naɔdenkaeɛafɔdeɛaɛyɛahoɔyawafɔdeɛno nhyɛnensa,naɔsɔfoɔnonkuransuoaɛyɛnwononwonoa ɛdennomebanowɔnensam
19Naɔsɔfoɔnonhyɛnontam,naɔkankyerɛɔbaanosɛ: Sɛɔbarimabiaranewonna,nasɛwoneobiankɔakɔyɛefĩ a,nawohofirinsuoaɛyɛnwononwonoaɛdennomebayi ho
20Nasɛwoakɔɔfoforonkyɛnasiwokunuananmu,nawo hoagufĩ,naobinewoadawokununkyɛna
21Afeiɔsɔfoɔnomfannomenhyɛɔbaanontam,naɔsɔfoɔ nonkankyerɛɔbaanosɛ:AWURADEbɛhyɛwonnomene ntamwɔwomanmu,berɛaAWURADEamaw’asenporɔ, nawoyafunuahon;
22Nansuoaɛdennomebayibɛkɔwodwensɔtwaamu, amawoyafunuahonhon,naw’asenporɔw:Naɔbaano bɛkasɛ:Amen,amen
23Naɔsɔfoɔnonkyerɛwnnomeyinwomamu,naɔde nsuoaɛyɛnwononwononopopa
24Naɔbɛmaɔbaanoanomnsuoaɛyɛnwononwonoaɛde nnomebano,nansuoaɛdennomebanobɛkɔnemuna ayɛnwononwono
25Afeiɔsɔfoɔnomfaahoɔyawafɔdeɛnomfiriɔbaano nsam,naɔwosowafɔrebɔdeɛnoAWURADEanim,naɔde bɛbɔafɔrebukyianoso
26Naɔsɔfoɔnomfaafɔrebɔdeɛnomunsabaako,nkaeɛno, naɔhyewɔafɔrebukyianoso,naɛnoakyino,ɔmmaɔbaa nonnomnsuono
27Nasɛɔmanonomnsuonoa,ɛnneɛsɛnehoagufĩna wayɛnekunubɔnea,nsuoaɛdennomebanobɛkɔnemu, naayɛnwononwono,naneyafunuahohoro,nan’asen porɔw,naɔbaanobɛyɛnnomewɔnemanmu
28Nasɛɔbaanongufĩ,nanehotewa;afeiɔbɛdeneho, nawanyinsɛnaba
29Yeineahoɔyawmmara,sɛɔyerekɔɔfoforonkyɛnsine kunuananmu,nanehofi;
30Anaasɛahoɔyawhonhombaneso,nan’aniberene yere,naɔdeɔbeanosiAWURADEanim,naɔsɔfoɔnodi mmarayinyinaaso
31Afeiɔbarimanorennifɔwɔamumuyɛho,naɔbaayi bɛsoan’amumuyɛ.
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2KakyerɛIsraelfoɔ,nakakyerɛwɔnsɛ:Sɛɔbarimaanaa ɔbaabɛtetewwɔnhomuahyɛNasarinibɔbɔa,wɔbɛtetew wɔnhoamaAWURADE
3Ɔntetenehomfibobesaneanonneaanoyɛdenho,na ɔnnombobesaanaansaaanoyɛden,naɔnnombobensa biara,naɔnnnibobeaɛyɛnwinianaaneaayow
4Nentetewmunnanyinaamuno,ɔrennibiribiaraawɔde bobeduanoayɛ,efinennuasokosineho
5Nnaaɔhyɛɛbɔaɔhyɛɛnentetewmunonyinaaremmane tiso,kosisɛnnaaɔbɛtetewnehoamaAWURADEno bɛbamuno,ɔbɛyɛkronkron,nawamanetinhwinwianyin 6NnaaɔbɛtetewnehoamaAWURADEnyinaa,ɔremma funubiara.
7Ɛnsɛsɛɔmfanehontewmmanepapaanaanemaamene nenuaanaanenuabea,efisɛneNyankopɔnahosohyirada netiso.
8Nentetewmunnanyinaa,ɔyɛkronkronmaAWURADE 9Nasɛobinamnesowumpofirim,nawagune kronkronbeatihofia;afeiɔbɛyinetiridaaɔbɛteneho,da aɛtɔsonsonno,ɔbɛyineti
10Nadaaɛtɔsoawotweno,ɔmfampɔtorɔmmienuanaa mmorɔnomammammienummrɛɔsɔfoɔnoahyiaeɛ ntomadannoano
11Naɔsɔfoɔnommɔbaakommɔbɔnehoafɔdeɛ,na ɔfoforonsonyɛɔhyeɛafɔdeɛ,naɔmpatammano,ɛfirisɛ ɔyɛɛbɔnewɔawufoɔmu,naɔntewnetihodanoara
12NaɔnhyiranentetewmunnanosommaAWURADE, naɔdeoguammaaawadiafebɛbasɛasodieafɔdeɛ,nanna aɛdikannobɛyera,ɛfirisɛnentetewmunohoagufĩ 13NaNasarinimmaranie,sɛnentetewmunnanobamua, wɔdenobɛbaahyiaeɛntomadannoano.
14Ɔmfan’afɔrebɔmmaAWURADE,oguammaabaakoa wadiafeankekaebiarannihosɛɔhyeɛafɔdeɛ,na oguammaabaakoawadiafeaɛdikanmfabɔnehoafɔdeɛ, neodwenninibaakoankekaebiaramfanyɛasomdwoeɛ afɔdeɛ
15Napaanooammɔkawnnimkɛntɛn,esiamawɔdengo afrapaanoonepaanooammɔkawnnimawɔdengoafra munewɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛ
16NaɔsɔfoɔnomfawɔnmmraAWURADEanim,na ɔmmɔnebɔnehoafɔdeɛnenehyeɛafɔdeɛ
17NaɔmfaodwennininommraAWURADEsɛ asomdwoeɛafɔdeɛ,naɔdepaanooammɔkawnnimkɛntɛn nobɛkaho
18NaNasarininonyineawieɛnotiwɔahyiaeɛntomadan noponano,naɔmfaneawieɛtinhwinonguogyaaɛwɔ asomdwoeɛafɔrebɔnoasenomu
19Naɔsɔfoɔnomfaodwennininommatiaasuone paanoobaakoammɔrekannimmfikɛntɛnnomu,naɔmfa nhyɛNasarininonsa,sɛwɔayiyinempaepaemutinhwi awieno
20Naɔsɔfoɔnonwosowwɔnsɛasorɔkyeafɔdeɛ AWURADEanim:yeiyɛkronkronmaɔsɔfoɔno,nane kokonenemmatiso,naɛnoakyino,Nasarininobɛnom nsa
21YeineNasariniawahyɛbɔnommaranen’afɔrebɔa ɔdebɛmaAWURADEamanentetewmu,aneanensa bɛkanoho:sɛdeɛbɔhyɛaɔhyɛɛbɔnoteɛno,saaarana ɛsɛsɛɔdinempaepaemummaranoakyi
22NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
23KakyerɛAaronnenemmasɛ:Yeintinamobɛhyira Israelfoɔ,namonkaakyerɛwɔnsɛ:
24AWURADEnhyirawo,naɔnhwɛwoso.
25AWURADEman’animnhyerɛnwɔwoso,naɔdomwo.
26AWURADEman’anisonhwɛwo,naɔmmawo asomdwoeɛ
27NawɔdemedinbɛtoIsraelfoɔso;namɛhyirawɔn.
TI7.NKYEKYƐMU
1NaɛbaasɛdaaMosesiintomadannowiei,naɔsraa ntomadanno,naɔteneho,nennwinnadeɛnyinaa, afɔrebukyianoneemunnoɔmanyinaa,naɔsraantomadan nokronkron,naɔteteeho;
2NaIsraelmmapɔmmaawɔyɛwɔnagyanomfie mpanimfoɔawɔyɛmmusuakuonomuatitirenewɔna wɔkanwɔnnosonobɔɔafɔdeɛ
3Nawɔdenteaseɛnamasianeanantwininidumienbaa AWURADEanim;teaseɛnammammapɔmmammienu,na wɔnmubiaranantwie,nawɔdewɔnbaantomadannoanim 4NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
5Fanofiriwɔnnsam,nawɔnyɛahyiaeɛntomadannomu adwuma;nafamaLewifoɔno,obiarasɛdeɛnesomteɛ
6NaMosefaanteaseɛnamneanantwinodemaaLewifoɔ no
7Ɔdenteaseɛnammmienuneanantwinininnanmaa Gersonmma,sɛdeɛwɔnsomteɛ.
8ƆdenteaseɛnamananneanantwininiawotwemaaMerari mma,sɛneawɔnsomadwumate,wɔɔsɔfoAaronba Itamarnsaase.
9NaKohatmmanodeɛ,wamfabiamma,ɛfirisɛ kronkronbeahɔsomadwumanesɛwɔbɛsoawɔnmmatiso 10Nammapɔmmanobɔɔafɔrebɔdeɛsɛwɔbɛhyira afɔrebukyianosodaawɔsraanono,nammapɔmmanode wɔnafɔrebɔdeɛbɔɔafɔrebukyianoanim
11NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Ɔhenebabiaramfa wɔnafɔrebɔdeɛmmranedaneafɔrebukyianohyira
12Deɛɔbɔɔn’afɔdeɛdaaɛdikannoneAminadabba NasonaɔfiriYudaabusuakuomu.
13Nan’ayɛyɛdeɛnedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ. naesiampaawɔdengoafraayɛaduaneafɔdeɛahyɛwɔn mmienunyinaama
14Sikakɛseɛnnwetɛbenaduawɔdeaduhuamahyɛmuma.
15Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ.
16Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
17Naasomdwoeɛafɔrebɔdeɛneanantwimmienu, adwennininnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadi afeawɔadiafe.
18Daaɛtɔsommienuno,SuarbaNetaneel,Isakar bapɔmma,deafɔrebɔdeɛmaeɛ
19Ɔdedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛnnwetɛbena ɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛno bɔɔafɔdeɛwɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengo afraayɛaduaneafɔdeɛ
20Sikakɔkɔɔkuruwabaakoaneboɔyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma
21Nantwininikumaabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ.
22Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
23Naasomdwoeɛafɔdeɛ,anantwimmienu,adwennini nnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadiafeawɔadi mfeɛbaako
24Nedaaɛtɔsommiɛnsano,HelonbaEliabaɔyɛ Sebulonasefoɔpaninnobɔɔafɔdeɛ.
25N’ayɛyɛdeɛnedwetɛahinabaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ; wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ.
26Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma
27Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ
28Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
29Naasomdwoeɛafɔrebɔdeɛneanantwimmienu, adwennininnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadi afeawɔadiafe
30Daaɛtɔsonnanno,SedeurbaElisaraɔyɛRubenmma bapɔmmanodeafɔrebɔdeɛmaeɛ
31N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkuruwabaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ; wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ.
32Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma
33Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ
34Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
35Naasomdwoeɛafɔdeɛawɔdebɛbɔafɔdeɛno,anantwi mmienu,adwennininnum,mpaponnum,nguammaaanum awɔadiafeaedikan
36Daaɛtɔsonnumno,SurisadaibaSelumielaɔyɛ Simeonmmanomuɔhenebanodeafɔrebɔdeɛmaeɛ
37N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ.
38Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma
39Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeawɔdebɛbɔɔhyeɛafɔdeɛ
40Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre.
41Naasomdwoeɛafɔdeɛno,anantwimmienu,adwennini nnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadiafeawɔadi mfeɛbaako
42Daaɛtɔsonsiano,DeuelbaEliasafaɔyɛGadmmano sahenenobɔɔafɔdeɛ
43N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkuruwabaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwaaemuduruyɛ nnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ; wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ
44Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma.
45Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ
46Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
47Naasomdwoeɛafɔrebɔdeɛneanantwimmienu, adwennininnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadi afeawɔadiafe.
48Daaɛtɔsonsonno,AmihudbaElisamaaɔyɛEfraim abusuamuɔpaninnobɔɔafɔdeɛ
49N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ
50Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma.
51Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ
52Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre.
53Naasomdwoeɛafɔdeɛ,anantwimmienu,adwennini nnum,mmirekyieanum,nguammaaanumawɔadiafea wɔadiafe,yeineAmihudbaElisama.
54Daaɛtɔsoawotweno,ɔdeManaseasefoɔpanin PedasurbaGamalielbɔɔafɔdeɛ
55N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkuruwabaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ; wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ
56Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma.
57Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeawɔadimfeɛbaako,sɛɔhyeɛafɔdeɛ
58Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre.
59Naanantwininimmienu,adwennininnum,mpaponnum, nguammaaanumawɔadiafeawɔadimfeɛbaako, asomdwoeɛafɔdeɛ.
60Daaɛtɔsonkronno,GideonibaAbidanaɔyɛ Benyaminmmabapɔmmanobɔɔafɔdeɛ
61N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ
62Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma.
63Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ 64Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre.
65Naasomdwoeɛafɔrebɔdeɛneanantwimmienu, adwennininnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadi afeawɔadiafe
66Daaɛtɔsoduno,AmisadaibaAhieseraɔyɛDan asefoɔpaninnobɔɔafɔdeɛ
67N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ
68Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma
69Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ.
70Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
71Naasomdwoeɛafɔrebɔdeɛneanantwimmienu, adwennininnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadi afeafe
72Daaɛtɔsodubiakono,OkranbaPagielaɔyɛAser mmabapɔmmanobɔɔafɔdeɛ.
73N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ. wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ
74Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma
75Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ
76Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
77Naanantwininimmienu,adwennininnum,mpaponnum, nguammaaanumawɔadiafeawɔadiafeawɔdebɛbɔ asomdwoeɛafɔdeɛ
78Daaɛtɔsodumienuno,EnanbaAhiraaɔyɛNaftalifoɔ bapɔmmanobɔɔafɔdeɛ
79N’ayɛyɛdeɛnedwetɛkotokuobaakoaemuduruyɛ nnwetɛbenaɔhaaduasa,dwetɛkuruwabaakoaemuduru yɛnnwetɛbenaaduɔson,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ wɔnbaanunyinaaayɛesiampaawɔdengoafraayɛ aduaneafɔdeɛ.
80Sikakuruwabaakoaemuduruyɛnnwetɛbenadua aduhuamahyɛmuma
81Nantwininibabaako,odwenninibaako,oguammaa baakoawadiafeaedikan,sɛɔhyeɛafɔdeɛ
82Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre
83Naasomdwoeɛafɔdeɛneanantwimmienu,adwennini nnum,mpaponnum,nguammaaanumawɔadiafeaɛdi kan
84DaaIsraelmmapɔmmahyiraaafɔrebukyianoso:dwetɛ nkukuodumienu,dwetɛnkuruwadumienu,sikankankyee dumienu
85Dwetɛkotokuobiaramuduruyɛnnwetɛbenaɔha aduasa,kuruwabiaramuduruaduɔson,dwetɛnkukuono nyinaamuduruyɛnnwetɛbenampemmmienuneahannan, sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ.
86Sikankankyeenoyɛdumienuaaduhuamahyɛmuma, naemubiaramuduruyɛnnwetɛbonadu,sɛdeɛ kronkronbeahɔnnwetɛbenateɛ.
87Anantwininiawɔdebɛbɔɔhyeɛafɔdeɛnonyinaayɛ anantwininidumienu,adwenninidumienu,nguammaaa wɔadiafedumienunewɔnaduaneafɔdeɛ,nampapomma dumienu
88Naanantwininiawɔdebɛbɔasomdwoeɛafɔdeɛno nyinaayɛanantwininiaduonunnan,adwenniniaduosia, mpapoaduosia,nguammaaawɔadiafeaɛdikanaduosia Eyineafɔremukanoawohyiraaso,ɛnoakyino,wɔsraano 89NaMosekɔɔahyiaeɛntomadannomusɛɔneno rebɛkasano,ɔteesɛobinnefiriadakaadakanosorekasa akyerɛnowɔkerubimmmienunontam
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 2KakyerɛAaronsɛ:Sɛwosɔakaneanoa,akaneansonno bɛhyerɛnwɔkaneaduanoho.
3NaAaronyɛɛsaa;ɔsɔɔemuakaneanowɔkaneaduano so,sɛdeɛAWURADEhyɛɛMoseno
Akontaabu
4Nawɔdesikaawɔabɔnonaɛyɛkaneaduanoadwumayi, nawɔdesikaawɔabɔnodekɔsineduasonenhwirenno so,sɛdeɛnhwɛsoɔaAWURADEdekyerɛɛMosenoteɛno, entiɔyɛɛkaneaduano.
5NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
6FaLewifoɔnofiriIsraelfoɔmu,namontewwɔnho
7Naseinayɛwɔn,detewwɔnho:Faahotewnsupetepete wɔnso,namawɔnyiwɔnhonamnyinaara,nawɔnhohoro wɔnntadeɛ,nasaaaranawɔnhohorowɔnho
8Afeimawɔmfanantwininibakaneaduaneafɔdeɛ,esiam paawɔdengoafra,nafanantwininibafoforɔmfanyɛ bɔnehoafɔdeɛ
9FaLewifoɔnokɔahyiaeɛntomadannoanim,naboaboa Israelfoɔasafononyinaaano
10NafaLewifoɔnobraAWURADEanim,naIsraelfoɔde wɔnnsabɛhyɛLewifoɔnoso.
11NaAaronmfaLewifoɔnommraAWURADEanimsɛ Israelfoɔafɔdeɛ,nawɔmfanyɛAWURADEsom
12NaLewifoɔnodewɔnnsabɛtoanantwinininotiso,na fabaakoabɔbɔnehoafɔdeɛ,nabaakonsoabɔɔhyeɛ afɔdeɛamaAWURADEdempataLewifoɔno
13FaLewifoɔnosiAaronnenemmaanim,nafawɔn mmɔafɔdeɛmmaAWURADE
14SaanawobɛtetewLewifoɔmuafiriIsraelfoɔmu,na Lewifoɔnoayɛmedea.
15Ɛnoakyino,Lewifoɔnobɛkɔakɔyɛahyiaeɛntomadan nomuadwuma,natewwɔnhonawoabɔafɔdeɛ
16ƐfirisɛwɔdewɔnnyinaaamameafiriIsraelfoɔmu; wɔnawɔbueawotwaanyinaaananmu,mponamede Israelfoɔnyinaarammakanasiananmu
17NaIsraelfommakannyinaayɛmedea,onipaneaboa nyinaa,daamekunkummmakanbiarawɔMisraimasase sono,metewwɔnhomaameho
18NamagyeLewifoɔnoamaIsraelfoɔmmakannyinaa.
19NamedeLewifoɔnoayɛakyɛdeɛamaAaronnene mmaawɔfiriIsraelfoɔmusɛwɔnyɛIsraelfoɔsomadwuma wɔahyiaeɛntomadannomu,nawɔmfampatamma Israelfoɔ,nasɛIsraelfoɔbɛbɛnkronkronbeahɔa,ɔhaw biaraammaIsraelfoɔmu
20NaMoseneAaronneIsraelfoɔasafononyinaayɛɛ LewifoɔnosɛdeɛAWURADEhyɛɛMosewɔLewifoɔho nonyinaa,saaaranaIsraelfoɔyɛɛwɔn
21NawɔtewLewifonoho,nawɔhohoroowɔnntade;na AarondewɔnbɔɔafɔdeɛAWURADEanim;naAaronyɛɛ mpatamaawɔndetewwɔnho
22Ɛnoakyino,LewifoɔnokɔɔAaronnenemmanoanim kɔyɛɛwɔnadwumawɔahyiaeɛntomadannomu,sɛdeɛ AWURADEhyɛɛMosewɔLewifoɔhono,saaarana wɔyɛmaawɔn
23NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
24YeineLewifoɔdea:ɛfirimfeɛaduonunnumneakyire no,wɔbɛkɔakɔtwɛnahyiaeɛntomadannomuadwuma.
25Naɛfirimfeɛaduonumawɔbɛdimfeɛaduonumno, wɔbɛgyaeɔsomadwumano,nawɔrensombio
26Nawɔnewɔnnuanombɛsomwɔahyiaeɛntomadanmu, nawɔadiasɛdeɛnoso,nawɔnyɛadwumabiaraSaanayɛ Lewifoɔnowɔwɔnasɛdeɛho.
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkasakyerɛɛMosewɔSinaiserɛso,wɔ afeaɛtɔsommienuawɔfiriMisraimasasesobaeɛno bosomeaɛdikannomusɛ:
2MommaIsraelfoɔnsonniTwamafahyɛnowɔneberɛa wɔahyɛmu
3Ɔsramyidaaɛtɔsodunan,anwummerɛno,monninone berɛawɔahyɛnomu,sɛdeɛɛhoamannenyinaaneemu amannenyinaateɛno,monniso
4NaMosekakyerɛɛIsraelfoɔsɛwɔnniTwamafahyɛno 5Nawɔdiitwamafahyɛnobosomeaɛdikannodaaɛtɔso dunananwummerɛwɔSinaiserɛso,sɛdeɛAWURADE hyɛɛMosenyinaano,saaaranaIsraelfoɔyɛeɛ
6Nammarimabiwɔhɔaonipafunuaguwɔnhofi,na wɔantumianniTwamafahyɛnodano,nawɔbaaMosene Aaronanimsaadano
7Nasaammarimanokakyerɛɛnosɛ:“Onipafunuagu yɛnhofĩ:adɛnntinawɔakorayɛnso,nayɛammɔ AWURADEafɔrebɔwɔneberɛawɔahyɛmuwɔIsraelfoɔ mu?
8NaMosekakyerɛɛwɔnsɛ:Monnyinahɔ,namɛtiedeɛ AWURADEbɛhyɛafamoho
9NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
10KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛmomubianaamoasefoɔbi hontewamubinti,anaaɔteakyirikyiria,ɔnniTwam afahyɛnommaAWURADE
11Ɔsramaɛtɔsommienunodaaɛtɔsodunan anwummerɛno,wɔbɛdiso,nawɔdeabodooammɔreka nnimnenhabannwononwonoadi
12Wɔrennyawemubiarankɔsianɔpa,nawɔremmubune dompebiara
13Naonipaanehotewnaontukwannaogyaetwam afahyɛno,wobetwaɔkrakoronoaraafinemanmu,efisɛ wamfaAWURADEafɔrebɔammanebereawɔahyɛmu nti,saaonipanobɛsoanebɔne
14NasɛɔhɔhobibɛtenamomunawadiTwamafahyɛ amaAWURADEa;sɛneaTwamafahyɛnonhyehyɛetene sɛneawɔyɛnoteno,saaaranaɔnyɛ:Mommaɔhɔhone deɛwɔwoonowɔasasenosononyinaannyaahyɛdeɛ baako
15Nadaawɔmaantomadannosono,mununkumnokataa ntomadannoso,aɛneadansedintomadanno,na anwummereno,naɛwɔntomadannosotesɛogya,kosii anɔpa
16Saaarananaɛtedaa:mununkumkataasoawia,na ogyakataasoanadwo
17Nawoyiimununkumnofiriintomadannomuno,ɛno akyino,Israelfoɔnotuukwan,nafaakoamununkumno tenaeɛno,Israelfoɔsisiiwɔnntomadanwɔhɔ
18AWURADEahyɛdeɛsonaIsraelfoɔtuukwan,na AWURADEahyɛdeɛsonawɔsiinsisi,mmerɛdodoɔa mununkumnotenantomadannosono,wɔtenaawɔn ntomadanmu
19Namununkumnotenaantomadannosonnapiino, IsraelfoɔnodiiAWURADEahyɛdeɛso,nawɔantukwan
20Nasaaaranaɛberɛamununkumnowɔntomadannoso nnakakrano;sɛdeɛAWURADEahyɛdeɛteɛno,wɔtenaa wɔnntomadanmu,nasɛdeɛAWURADEahyɛdeɛteɛno, wɔtukwan.
21Nasaaaranasɛmununkumnotenahɔfianwummerɛ kɔsianɔpa,namununkumnokɔsoroanɔpaa,nawɔtu
Akontaabu
kwan,sɛɛyɛawiaanaaanadwonawɔdemununkumnokɔ soroa,nawɔtukwan.
22Anaasɛsɛɛyɛnnammienuanaabosomeanaaafea mununkumnotenaantomadannosoa,Israelfoɔnotenaa wɔnntamadanmu,nawɔantukwan.
23AWURADEahyɛdeɛsonawɔtenaantomadanmu,na AWURADEahyɛdeɛsonawɔtukwan,nawɔdii AWURADEahyɛdeɛso,sɛdeɛAWURADEahyɛdeɛa ɛnamMosesodemaeɛnoso
TI10NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2Fadwetɛyɛtorobɛntommienumawo;faasinasinnyinaa yɛno,nawodeayɛasafonofrɛnensrabanmuakwantuo
3Nasɛwɔnewɔnbɔa,asafononyinaabehyiamahyiawo wɔAhyiaeNtomadannoano
4Nasɛwɔhyɛntorobɛntobaakopɛa,ɛnneɛmmapɔmmaa wɔyɛIsraelmpempematitirenobɛboaboawɔnhoanoaba wonkyɛn
5Sɛmobɔkɔkɔbɔa,ɛnneɛnsrabanaɛdaapueeɛfamno bɛkɔwɔnanim.
6Sɛmohyɛnasorɔkyenemprenusoa,ɛnnansrabanaɛda anafoɔfamnobɛtukwan
7Nasɛasafonobɛhyiama,mommɔ,nansomonnhyɛn mmɔbɔ
8NaAaronmmaasɔfoɔnobɛhyɛnntotorobɛnto;na wɔbɛyɛamamodaapemwɔmoawoɔntoatoasoɔnyinaara mu
9Nasɛmokɔkowɔmoasaasesoneɔtamfoaɔhyɛmoso noa,ɛnneɛmomfantotorobɛntonobɛhyɛnkɔkɔbɔ;na wɔbɛkaemoAWURADEmoNyankopɔnanim,nawɔagye moafirimoatamfonsam
10Afeinsomoanigyeɛdanemoanibereɛnnanemo asrammfitiaseɛno,momfantorobɛntonhyɛmoɔhyeɛ afɔdeɛnemoasomdwoeɛafɔdeɛso;nawɔayɛnkaeɛama momoNyankopɔnanim:MeneAWURADEmo Nyankopɔn
11Naafeaɛtɔsommienuno,bosomeaɛtɔsommienuno daaɛtɔsoaduonuno,mununkumnofiriiAdanse ntomadannoso
12NaIsraelfoɔnofiriiSinaiserɛsotukwan;na omununkumnotenaaParanserɛso.
13NawodiikantuukwansɛdeɛAWURADEahyɛdeɛa ɛnamMosesodemaeɛno
14Neaedikanno,Yudafonsrabannofrankaakɔesɛnea wɔndɔmte,naAminadabbaNahsonnen’asraafosohwɛfo
15NaSuarbaNetaneelneIsakarabusuakuodɔmno sohwɛfoɔ
16NaHelonbaEliabneSebulonabusuakuodɔmno sohwɛfoɔ
17Nawotuuntomadanno;naGersonmmaneMerarimma tuukwan,nawɔsoantomadanno
18NaRubennsrabannofrankaatuukwansɛdeɛwɔndɔm teɛ,naSedeurbaElisarnen’asraafoɔsohwɛfoɔ
19NaSurisadaibaSelumielneSimeonabusuakuodɔmno sohwɛfoɔ.
20NaDeuelbaEliasafneGadabusuakuodɔmno sohwɛfoɔ
21NaKohatfoɔnosoaakronkronbeanosiikwanso,na ɔfoforonosisiintomadannotiaawɔnbaeɛ
22NaEfraimfoɔnsrabannofrankaatuukwansɛdeɛwɔn dɔmteɛ,naAmihudbaElisamanen’asraafoɔsohwɛfoɔ.
23NaPedasurbaGamalielneManaseabusuakuodɔmno sohwɛfoɔ.
24NaGideonibaAbidanneBenyaminabusuakuodɔmno sohwɛfoɔ
25NaDanasefoɔnsrabanfrankaanokɔeɛ,naɛyɛnsraban nonyinaaakatua,naAmisadaibaAhiesernaɔdi n’asraafoɔso
26NaOkranbaPagielneAserabusuakuodɔmno sohwɛfoɔ
27NaEnanbaAhiraneNaftaliabusuakuonodɔmso
28SaanaIsraelfoɔnotuukwansɛdeɛwɔndɔmteɛ,berɛa wɔfiriiwɔnanimno
29NaMosekakyerɛɛHobab,MidianniRaguelba,Mose asewsɛ:YɛretukwanakɔbaabiaAWURADEkaasɛ: Medebɛmawono
30Naɔkakyerɛɛnosɛ:Merenkɔ;nammommɛkɔ m’ankasam’asaseso,nem’abusuafoɔnkyɛn.
31Naɔkaasɛ:Mesrɛwo,nnyaeyɛn;ɛfirisɛwunimsɛdeɛ ɛsɛsɛyɛbɔnsrawɔɛserɛso,nawobɛtumiayɛyɛnasi aniwaananmu.
32Nasɛwoneyɛnkɔa,aane,ɛbɛyɛpapaaAWURADE bɛyɛyɛnno,saaaranayɛbɛyɛwo
33NawofiiAWURADEbepɔnosonnansakwan,na AWURADEapamadakanodiiwɔnanimnnansa akwantuonomusɛɔrekɔhwehwɛahomegyebeaamawɔn
34NaAWURADEmununkumwɔwɔnsoawia,berɛa wɔrefirinsrabannomu
35Naadakanorekɔn’animno,Mosekaasɛ:AWURADE, sɔre,naw’atamfonhwete;nawɔnawɔtanwononguandi w’anim
36Naɔhomeno,ɔkaasɛ:AWURADE,sankɔIsrael mpempembebreenonkyɛn.
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1Naɔmannonwiinwiino,ɛyɛɛAWURADEani,na AWURADEtiee;nan’abufuwsɔree;naAWURADEgya hyewwɔnmu,naɛhyeewɔnawɔwɔnsrabannoanono.
2NankurɔfoɔnosufrɛɛMose;naMosebɔɔAWURADE mpaeɛno,ogyanodum
3NaɔtoobeaeɛhɔdinTabera,ɛfirisɛAWURADEgya hyewwɔnmu
4Nannipakuoawɔadiafraawɔwɔwɔnmunodeakɔnnɔ baawɔnmu,naIsraelfoɔnsosuiɛbiosɛ:Hwannaɔbɛma yɛnnamadi?
5YɛkaempataaayediiwɔMisraimkwano;kukurukune akutuneakutuneayɛyɛdenegalik;
6Naafeiyɛnkraayow,biribiaranniyɛnaniso,gyemana yiho
7Namananotesɛkorianderaba,nanekɔlatesɛbdellium.
8Naɔmannokyinkyinboaboaaano,nawɔyamnowɔ owiyammomu,anaawɔbobɔɔnowɔatɛkyɛmu,nawɔtow nowɔnkukumu,nawɔdeyɛɛpaanoo,nanedɛtesɛngo foforodɛ
9Nabosuotɔɔnsrabannosoanadwono,mananoguuso.
10ƐnnaMoseteesɛɔmannoresuwɔwɔnmmusuamu, obiarawɔnentomadanano,naAWURADEabufuosɔree Mosensoaniannyeho.
11NaMosekakyerɛɛAWURADEsɛ:Adɛnntina woahaww’akoa?naadɛnntinamannyaadomwɔw’anim, sɛwodenkurɔfoɔyinyinaaraadesoatomeso?
12Somanyinsɛnsaankurɔfoyinyinaa?somewoowɔn,na wobɛkaakyerɛmesɛ:Soawɔnwɔwokokom,sɛneaagyaa ɔhwɛnufuwoabofraaɔnomnufuno,kɔasaseawokaa ntamkyerɛɛwɔnagyanomnoso?
13Ɛhenaɛsɛsɛminyahonamdemankurɔfoyinyinaa? ɛfirisɛwɔsukyerɛmesɛ:Mayɛnnamnayɛadi
14Menkoaramintuminnyinasaankurɔfoyinyinaaano, efisɛemuyɛdurudodomame
15Nasɛwonemedisaaa,kumme,mesrɛwo,finsam,sɛ manyaadomwɔw’anima;nammamennhunu m’awerɛhoɔ
16NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:BoaboaIsrael mpanimfoɔmummarimaaduɔsonawonimwɔnsɛwɔyɛ ɔmannomumpanimfoɔnewɔnsoahwɛfoɔanobrɛme;na fawɔnbraahyiaeɛntomadannomu,nawɔnewobɛgyina hɔ.
17Namɛsiannewoabɛkasawɔhɔ,namɛgyehonhoma ɛwɔwosonobideahyɛwɔnso;nawɔnewobɛsoa nkurɔfoɔnoadesoa,amawonkoaranawosoa.
18Nakakyerɛɔmannosɛ:Monyɛmohokronkronmma ɔkyena,namobedinam,ɛfirisɛmosuAWURADEasomsɛ: Henanaɔbɛmayɛnnamadi?ɛfirisɛɛyɛɛyɛnyiewɔ Misraim,entiAWURADEbɛmamonam,namoadi
19Monnnidakoroanaannammienuanaannanuanaanna duanaannafuaaduonu;
20Nabosomemũnyinaampo,kɔsisɛɛbɛpuemohwene munaayɛmoakyiwadeɛ,ɛfirisɛmoabuAWURADEa ɔwɔmomunoanimtiaa,namosuwɔn’animsɛ:Adɛnnti nayɛfiriiMisraimbaeɛ?
21NaMosekaasɛ:Nnipaamekawɔnhonoyɛmmarima awɔnamfammpemahansia;nawoakasɛ:Mɛmawɔnnam, nawɔadibosomemũnyinaa
22Wɔbɛkumnnwanneanantwininiamawɔnama wɔadɔɔso?Anaasɛwɔbɛboaboaɛpomumpataanyinaaano amawɔn,amawɔadɔɔso?
23NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:AWURADEnsa ayɛtiaaanaa?afeiwobɛhwɛsɛm’asɛmbɛbawosoanaasɛ ɛremmamu
24NaMosefiriiadikɔkaaAWURADEnsɛmkyerɛɛɔman no,naɔboaboaaɔmannomumpanimfoɔaduɔsonano,na ɔdewɔntwaantomadannohohyiaeɛ
25NaAWURADEmununkummusianebaafambɛkasa kyerɛɛno,naɔfaahonhomaɛwɔnesonobidemaa mpanimfoɔaduɔsonno,naɛbaasɛhonhomnodaawɔnso no,wɔhyɛɛnkɔm,nawɔannyae.
26Nammarimanomummienukaansrabannomu,baako dindeEldad,nabaakodindeMedadnawɔkawɔna wɔatwerɛnoho,nansowɔankɔntomadannomu,na wɔhyɛɛnkɔmwɔnsrabannomu.
27NaaberanteɛbituummirikakɔkakyerɛɛMosesɛ: EldadneMedadrehyɛnkɔmwɔnsrabanmu
28NaNunbaYosua,Moseakoa,nemmeranteɛnomu baako,buaasɛ:MewuraMose,siwwɔnkwan
29NaMosekakyerɛɛnosɛ:Mentiw’aniberewo?anka OnyankopɔnsɛAWURADEmannyinaayɛadiyifoɔ,na AWURADEdenehonhombɛtowɔnso!
30NaMoseneIsraelmpanimfoɔnofaanokɔɔnsrabanno mu
31NamframabifiriiAWURADEhɔbaeɛ,naɔde kwadurofiriiɛpomubaeɛ,nawɔhweensrabannoho,tesɛ dakoroakwantuowɔɔfaha,naɛtesɛdakoroakwantuo wɔɔfafoforɔ,twaansrabannohohyiae,nanesorokɔyɛ basafammienuwɔasaseani.
32Naɔmannosɔregyinaahɔdanonyinaaneanadwono nyinaaneadekyeenonyinaa,nawɔboaboaakwadunoano, deɛɔboaboaawɔnhoanonoboaboaahomerduano,na wɔtrɛwnenyinaamumaawɔnhotwaansrabannoho hyiae
33Nanamnodasowɔwɔnsẽntam,ansanawɔreweno, AWURADEabufuhyeɛhyeɛtiaaɔmanno,naAWURADE deɔhawkɛseɛpaabɔɔɔmanno.
34NaɔtoobeaeɛhɔdinKibrot-Hataava,ɛfirisɛɛhɔna wɔsieennipaawɔnkɔndɔno
35NaɔmannotuukwanfiriiKibrot-HataavakɔɔHaserot; naɔtenaaHaserot
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1NaMiriamneAaronkasatiaaMosewɔEtiopianibeaa ɔwareenonoho,ɛfirisɛnawawareEtiopianiɔbaabi.
2Nawɔbisaasɛ:MosenkoarasonaAWURADEakasa? ɛnamyɛnsonsonkasaeanaa?NaAWURADEtee
3(NaɔbarimaMosebrɛɛnehosenennipaawɔwɔasaseso nyinaa)
4NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronneMiriam mpofirimsɛ:Mobaasammraahyiaeɛntomadannomu.Na wɔnbaasanofiriiadi
5NaAWURADEmununkumadumnomusianebaafam bɛgyinaantomadannoponano,naɔfrɛɛAaronneMiriam, nawɔnmmienunyinaafiriiadi
6Naɔkaasɛ:Tiemensɛm:Sɛodiyifoɔbiwɔmomua,me AWURADEmɛmamehoakyerɛnoanisoadehunumu,na mɛkasaakyerɛnodaeɛmu
7M’akoaMoseaɔyɛɔnokwafoɔwɔmefienyinaantesaa 8Menenobɛkasaanoneano,ɛdaadimpo,naɛnyɛesum kasamu;naAWURADEnsɛsoɔnaɔbɛhunu:ɛnneɛadɛn ntinamoansurosɛmobɛkasaatiam’akoaMose?
9NaAWURADEabufuosɔreetiaawɔn;naɔfiriihɔkɔeɛ. 10Namununkumnofiriintomadannoho;nahwɛ,Miriam yɛɛkwata,fitaatesɛsukyerɛmma,naAaronhwɛɛMiriam, nahwɛ,nawayakwata.
11NaAaronkakyerɛɛMosesɛ:Awerɛhosɛm,mewura, mesrɛwosɛ,mfabɔneayɛayɛnkwaseasɛmneneayɛayɛ bɔnenontoyɛnso.
12Mmaɔnyɛsɛowufoɔaɔfirinemaameawotwaamuba anehonamfãasɛeno.
13NaMoseteɛɛmfrɛɛAWURADEsɛ:OOnyankopɔn,sa noyareseesei,mesrɛwo
14NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Sɛn’agyateɛteɛɛm guun’anima,ɛnsɛsɛn’aninwunnanson?mommawɔnto nomumfirinsrabannomunnanson,naɛnoakyino, wɔnsannnyenobio
15NawɔtooMiriamfirinsrabannomunnanson,naɔman noantukwankɔsiisɛwɔdeMiriamsanbaeɛ
16Naɛnoakyino,ɔmannotufiriiHaserotkɔkyeree nsrabanwɔParanserɛso
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
Akontaabu
2SomammarimamawɔnkɔhwehwɛKanaanasaseamede remaIsraelfoɔnomu:wɔnagyanomabusuakuobiaramu namosomaɔbarimabiaobiaranniwɔnmusodifoɔ
3NaMosenamAWURADEahyɛdeɛsosomaawɔnfirii Paranserɛso,nasaammarimanonyinaayɛIsraelfoɔti.
4Nawɔndinnie:RubenabusuakuomuneSakurba Samua
5SimeonabusuakuomuneHoribaSafat.
6YudaabusuakuomuneYefunebaKaleb
7IsakarabusuakuomuneYosefbaIgal
8EfraimabusuakuomuneNunbaOsea
9BenyaminabusuakuomuneRafubaPalti
10SebulonabusuakuomuneSodibaGadiel.
11Yosefabusuakuomu,Manaseabusuakuomu,Susiba Gadi
12DanabusuakuomuneGemalibaAmiel.
13AserabusuakuomuneMikaelbaSetur 14NaftaliabusuakuomuneVofsibaNahbi 15GadabusuakuomuneMakibaGeuel.
16YeinomnemmarimaaMosesomaawɔnsɛwɔnkɔhwɛ asasenosonodinNaMosefrɛɛNunbaOseaYehosua
17NaMosesomaawɔnsɛwɔnkɔsraKanaanasaseno,na ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔanafoɔfam,namonkɔbepɔno so
18Nahwɛasaaseno,deɛɛyɛ;nankorɔfoawɔtemuno,sɛ wɔyɛdenanaawɔyɛmmerɛw,kakraabianaabebree;
19Nadeɛɛyɛasaaseawɔtesono,sɛɛyɛpapaanaabɔne; nankurobɛnnawɔtemu,sɛntomadanmuanaa abannennenmu;
20Nadeɛasasenoteɛ,sɛɛyɛsradeɛanaaɛserɛ,sɛnnua wɔmuanaaɛnnimu.Namommamobontɔmoyam,na momfaasasenosoababimmraAfeinaberenoyɛbobea edikanaɛbereebere
21EntiwɔforokɔhwehwɛɛasasenosofiriSinserɛsokɔsi Rehob,sɛdeɛnniparebaHamatno
22Nawɔforofaaanafoɔfam,nawɔduruuHebron;baabia naAnakmmaAhiman,SesaineTalmaiwɔ.(Na wɔkyekyereeHebronmfeɛnsonansanaSoanrebawɔ Misraim)
23NawɔduruuEscolasubɔntennoho,nawɔtwaaduabi nkorabatabifiriihɔ,nawɔsoaanowɔpomasowɔmmienu ntam;nawɔdegranateakutuneborɔdɔmabibae
24WɔfrɛɛbeaeɛnoasubɔntenEskol,ɛsianebobeakuakuo aIsraelfoɔtwitwafiriihɔnonti
25Nawɔsanfiriiasaasenosohwehwɛɛmunnaaduanan akyi.
26NawɔkɔduruuMoseneAaronneIsraelfoɔasafono nyinaankyɛnwɔParanserɛso,Kades;naɔsandeasɛm brɛɛwɔnneasafononyinaa,naɔkyerɛɛwɔnasasenoso aba
27Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛbaaasaseawosomaayɛnso noso,nanufusuneɛwonaɛsen;naweinen’aba.
28Nansonnipaawɔteteasasenosonoyɛden,nawɔatwa nkuronohoafasuo,naɛsõpaa,nayɛhunuuAnakfoɔnso wɔhɔ
29Amalekfoɔtenaanafoɔfamasaseso,naHetifoɔne YebusifoɔneAmorifoɔtemmepɔso,naKanaanfoɔtena ponohoneYordanmpoano
30NaKalebmaaɔmannoyɛɛkommwɔMoseanim,na ɔkaasɛ:Mommayɛnkɔntɛmarankɔgye.ɛfirisɛyɛtumidi soyie
31Nansommarimaawɔnenoforokɔenokaasɛ: Yɛrentuminforonkɔɔmannoso.ɛfirisɛwɔnhoyɛden seneyɛn
32Nawɔdeasaseawɔhwehwɛɛmunohoamanneɛbɔbɔne brɛɛIsraelfoɔsɛ:Asaseayɛfaasokɔhwehwɛɛsonoyɛ asaseaɛweemufoɔ;nannipaayɛhunuuwɔnwɔmuno nyinaarayɛnnipaawɔntentenyɛkɛseɛ
33Naɛhɔnayɛhunuuabran,Anakmmaawɔfiriabranno mu,nayɛyɛɛyɛnankasaanisosɛnwansena,nasaaarana yɛwɔwɔnaniso
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1Naasafononyinaamaawɔnnnesoteɛɛm;nankurɔfoɔ nosuisaaanadwono
2NaIsraelfoɔnyinaanwiinwiitiaaMoseneAaron,na asafononyinaakakyerɛɛwɔnsɛ:AnkaOnyankopɔn wuwuiɛwɔMisraimasaseso!anaasɛOnyankopɔnanka yɛawuwuwɔsareyiso!
3NaadɛnntinaAWURADEdeyɛnabaasaseyisosɛ yɛmmɛtotɔnkrantɛmu,nayɛnyerenomneyɛnmmaayɛ afumfoɔ?sonaɛnyɛpapasɛyɛbɛsanakɔMisraim?
4Nawɔkakyerɛɛwɔnhowɔnhosɛ:Mommayɛnsi ɔsahene,nayɛnsannkɔMisraim
5AfeiMoseneAarondewɔnanimbutubutuwIsraelfoɔ asafononyinaaanim
6NaNunbaYosuaneYefunebaKalebawɔkawɔna wɔhwehwɛɛasasenosonotetewwɔnntademu.
7NawɔkakyerɛɛIsraelfoɔkuononyinaasɛ:Asaseayɛfaa sosɛyɛrekɔhwehwɛmunoyɛasasepaara
8SɛAWURADEanigyeyɛnhoa,ɛnneɛɔdeyɛnbɛba asaseyisonaɔdeamayɛn;asaseanufusuneɛwosenso 9NamonnteAWURADEsoatua,namonnsuroasaseno sonkurɔfoɔ;ɛfirisɛwɔyɛaduanemayɛn:wɔnbanbɔafiri wɔnso,naAWURADEkayɛnho,monnsurowɔn
10Nansoasafononyinaakaesɛwɔmfaabonsiwɔnabo NaAWURADEanimuonyampueiwɔahyiaeɛntomadan nomuwɔIsraelfoɔnyinaaanim
11NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Dabɛnnaɔmanyi bɛhyɛmeabufuo?naɛbɛkɔsidabɛnansanawɔagyeme adi,wɔnsɛnkyerɛnneɛamakyerɛwɔwɔnmunyinaaranti?
12Medeɔyaredɔmbɛbɔwɔn,namagyewɔnagyapade,na mayɛwoɔmankɛsenetumiasenwɔn.
13NaMosekakyerɛɛAWURADEsɛ:AfeiMisraimfoɔ bɛte,(ɛfirisɛwonawodew’ahoɔdennawoyiiɔmanyifirii wɔnmu;
14Nawɔbɛkaakyerɛasaseyisofoɔ,ɛfirisɛwɔatesɛwo AWURADEwɔɔmanyimu,nawɔahuwoAWURADE animneanim,naw’omununkumgyinawɔnso,nawodi wɔnanim,awiaberewɔmununkumadummuneogya adummuanadwo
15Afeisɛwokumnnipayinyinaasɛonipabaakoa,aman awɔatewodinnobɛkasasɛ:
16EsianesɛAWURADEantumiamfaɔmanyiankɔasase aɔkaawɔnntamnosonti,wakumwɔnwɔsareso 17Naafei,mesrɛwosɛ,mam’Awuradenotuminyɛkɛseɛ, sɛdeɛwokasano,. 18AWURADEwɔabodwokyɛre,nemmɔborɔhunukɛseɛ, ɔdeamumuyɛnemmaratofiri,naɔmfaamumuyɛfoɔntehɔ, naɔdeagyanomamumuyɛtommasokɔsiawoɔntoatoasoɔ aɛtɔsommiɛnsanennan
19Fakyɛwo,mesrɛwo,nkurɔfoɔyiamumuyɛsɛdeɛwo mmɔborɔhunukɛseɛteɛ,nesɛdeɛwodeakyɛnkurɔfoɔyi, ɛfiriMisraimdebɛsiseeseimpo
20NaAWURADEkaasɛ:Medeakyɛwosɛdeɛw’asɛm teɛ.
21Nameteaseno,AWURADEanuonyambɛhyɛasase nyinaama
22Ɛfirisɛsaannipaawɔahunum’animuonyam,ne m’anwonwadeɛameyɛeɛwɔMisraimneɛserɛsono nyinaa,nawɔasɔmeahwɛseeseimprɛduyi,nawɔantie menne;
23Ampaara,wɔrenhunuasaseamekaantamkyerɛɛwɔn agyanomno,nawɔnawɔhyɛɛmeabufuonomubiara renhunu
24Nam’akoaKalebdeɛ,ɛnamsɛnahonhomfoforɔkane ho,nawadim’akyikoraanti,medenobɛbaasaseaɔkɔɔso noso;nan’asefoɔbɛdino
25(NaAmalekfoɔneKanaanfoɔtenabonhwanomu) Ɔkyenadanemo,namomfaPoKɔkɔɔnokwansonkɔsare so
26NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:
27Asafobɔneyiawonwiinwiitiameyibɛkɔakosidabɛn?
MateIsraelfoɔanwiinwiiawɔanwiinwiitiameno
28Kakyerɛwɔnsɛ:Sɛmeteaseyi,AWURADEasɛmnie, sɛdeɛmoakam’asomuno,saaaranamɛyɛmo.
29Moafunubɛtɔsareyiso;nawɔnawɔadimfeɛaduonu neakyireawɔanwiinwiiatiamenonyinaa,sɛdeɛmo dodoɔteɛ.
30Akyinnyebiarannihosɛmommmaasaseamekaantam sɛmɛmamoatenasonoso,gyeYefunebaKalebneNun baYosua.
31Namommankumaaamokaasɛwɔbɛyɛafumfoɔno, medewɔnbɛbamu,nawɔahunuasaaseamoabuno animtiaano.
32Namodeɛ,moafununo,wɔbɛhweasewɔsareyiso
33Namommabɛkyinkyinsaresomfeɛaduanan,na wɔasoamoaguamammɔ,kɔsisɛmoafunubɛsɛewɔsareso.
34Nnadodoɔamohwehwɛɛasaasenosoakyino,nna aduananmpo,dabiaraafebaako,mobɛsoamomfomsoɔ, mpomfeɛaduanan,namobɛhunumebɔhyɛamebuso.
35MeAWURADEmakasɛ,mɛyɛsaaasafobɔnea wɔaboaboawɔnhoanoatiameyinyinaa
36NammarimaaMosesomaawɔnsɛwɔnkɔhwehwɛ asasenosono,wɔsanbae,nawɔmaaasafononyinaa nwiinwiitiaano,nawɔdeabususɛmbaaasasenoso
37Nnipaawɔdeasɛmmɔnebaaasasenosonompo, ɔyaredɔmnowuwuiwɔAWURADEanim
38NaNunbaYosuaneYefunebaKalebawɔkammarima awɔkɔhwehwɛɛasasenosonotenaaase
39NaMosekaasaansɛmyikyerɛɛIsraelfoɔnyinaa,na ɔmannodiiawerɛhoɔkɛseɛ
40Nawɔsɔreanɔpatutuutu,nawɔforokɔɔbepɔnoatifikaa sɛ:Hwɛ,yɛabaha,nayɛbɛforoakɔbaabiaAWURADE ahyɛbɔno,ɛfirisɛyɛayɛbɔne
41NaMosekaasɛ:AdɛnntinaafeimobuAWURADE ahyɛdeɛso?nansoɛrensiyie
42Monnkɔ,naAWURADEnnimomu;sɛmoammɔmo atamfoanim
43AmalekfoɔneKanaanfoɔadimoanim,namobɛhwease nkrantɛmu,ɛfirisɛmoatwemohoafiriAWURADEho, entiAWURADErenkamoho
44Nawɔdewɔnhokɔhyɛɛbepɔnoatifi,nanso AWURADEapamadakanoneMoseamfirinsrabannomu.
45AfeiAmalekfoɔneKanaanfoɔawɔtetesaabepɔnoso nosianebɛbɔɔwɔn,nawɔdwiriwɔndekɔsiiHorma.
TI15NKYEKYƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2KasakyerɛIsraelfoɔ,nakakyerɛwɔnsɛ:Sɛmodurumo tenabeaasaseamedemamonosoa
3NawɔbɛbɔogyaafɔdeɛamaAWURADE,ɔhyeɛafɔdeɛ, anaaafɔdeɛawɔdebɛdibɔhyɛso,anaamopɛmuafɔrebɔ anaamoapontoɔafahyɛmu,deayɛhwamdɛdɛama AWURADE,anantwianaanguan
4Afeideɛɔbɔn’afɔdeɛmaAWURADEnomfaesiam nkyekyɛmudumubaakoawɔdengohintankyɛmunnan aframmra
5Nabobesahintamunkyɛmunnanmubaakomfansã afɔrebɔkaɔhyeɛafɔdeɛanaaafɔdeɛnoho,maoguammaa baako
6Anaasɛodwenninibia,faesiamnkyekyɛmudumu mmienuawɔdengohintankyɛmummiɛnsaaframuma aduaneafɔdeɛ
7Nafabobesahintankyɛmummiɛnsamubaakobɔafɔdeɛ sɛanonneɛafɔdeɛ,naɛnyɛhuadɛdɛmaAWURADE.
8Nasɛwosiesienantwininidebɔɔhyeɛafɔdeɛanaa afɔrebɔdeɛdebɔbɔhyɛanaaasomdwoeɛafɔdeɛma AWURADE.
9Afeiɔmfaesiamnkyekyɛmudumummiɛnsaawɔdengo hintafãafraaduaneafɔdeɛmmranantwinini
10Nafabobesahintafãmmrasɛogyaafɔrebɔdeaɛyɛhua dɛdɛmaAWURADE
11Saanawɔnyɛnantwininibaakoanaaodwenninibaako anaaoguammaaanaaabirekyiba.
12Sɛdeɛdodoɔamobɛsiesieno,saaaranamonyɛobiara sɛdeɛnedodoɔteɛ
13Wɔnawɔwoowɔnwɔasasenosonyinaanyɛyeinom saakwanyiso,nawɔdeogyaafɔrebɔaɛyɛhuamaɛyɛdɛ mmɔAWURADE
14Nasɛɔhɔhobitenamonkyɛn,anaaobiaraaɔwɔmo muwɔmoawoɔntoatoasoɔmu,naɔdeogyaafɔdeɛbɛbɔ afɔdeɛaɛyɛhuadɛdɛamaAWURADEa;sɛneamoyɛno, saaaranaɔbɛyɛ.
15Ahyɛdeɛbaakonaɛbɛyɛmoasafonomufoɔneɔhɔhoɔ aɔnemobɛtenahɔdaa,ahyɛdeɛdaawɔmoawoɔ ntoatoasoɔmu.
16Mmaraneɔkwanbaakonaɛbɛyɛamamoneɔhɔhoɔa ɔnemote.
17NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
18KasakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛmoduruasaseamedemo rekɔsonosoa,
19Afei,sɛmoweasasenosoaduanebia,mommɔɔsoro afɔdeɛmmaAWURADE
20Momfamommɔreaedikannomupaanoommɔɔsoro afɔre,sɛneamoyɛapuporowmuafɔrebɔno,saaarana mommaso
21MomfamommɔreaedikannobimmaAWURADE ɔsoroafɔdeɛmoawoɔntoatoasoɔmu
22NasɛmoafomnamoannimmaransɛmaAWURADE akaakyerɛMoseyinyinaasoa.
23DeɛAWURADEnamMosesoahyɛmonyinaa,ɛfirida aAWURADEhyɛɛMose,nemoawoɔntoatoasoɔmu;
24Afeisɛbiribiawonnimnaasafononnima,asafono nyinaadenantwininibabiakobɛbɔɔhyewafɔre,deayɛ huamdɛdɛamaAWURADE,nen’aduaneafɔrebɔnen’ano afɔrebɔdeɛ,sɛdeɛɛteɛno,nawɔdeabirekyibabaakoabɔ bɔneafɔdeɛ.
25NaɔsɔfoɔnompatammaIsraelfoɔasafononyinaa,na wɔdebɛkyɛwɔn;ɛfirisɛɛyɛnimdeɛ,nawɔdewɔn afɔrebɔdeɛ,ogyaafɔdeɛmmraAWURADE,newɔnbɔne afɔdeɛAWURADEanim,wɔnnimdeɛawɔnninti
26NawɔdebɛkyɛIsraelfoɔasafononyinaaneɔhɔhoɔa ɔtewɔnmuno;ohuisɛnkurɔfononyinaawɔnimdeɛa wonnimu
27Nasɛɔkrabiyɛbɔneaɛnamnimdeɛaɔnnimsoa,ɔmfa abirekyiawadiafemmrammɛbɔbɔnehoafɔdeɛ
28Naɔsɔfoɔnompatammaɔkraaɔyɛbɔneaonnim,sɛ ɔyɛbɔnewɔAWURADEanimaonnimno,nawapataama no;nawɔdebɛkyɛno
29Mobɛnyammarabaakoamadeɛɛnamnimdeɛaɔnnim soyɛbɔne,deɛwɔawonowɔIsraelfoɔmuneɔhɔhoɔaɔte wɔnmunonyinaa
30Naɔkraaɔyɛahantan,sɛwɔwoonoasasesoanaa ɔhɔhoa,ɔnoaranaɔbɔAWURADEahohora;nawɔbɛtwa saaɔkranoafirinenkurɔfoɔmu
31EsianesɛwabuAWURADEasɛmanimtiaa,nawabu n’ahyɛdeɛsonti,wɔbɛtwasaaɔkranoasekoraa; n’amumuyɛbɛbaneso
32NaIsraelfoɔnowɔsaresono,wɔhunuuɔbarimabia ɔboaboannuaanohomeda.
33Nawɔnawohuunosɛɔreboaboannuaanonodeno brɛɛMoseneAaronneasafononyinaa
34Nawɔdenotooafiase,ɛfirisɛwɔankyerɛneaɛsɛsɛ wɔyɛno
35NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Wɔbɛkumɔbarima no,asafononyinaamfaaboɔnsinoaboɔwɔnsrabanno akyi
36Naasafononyinaadenobaansrabannoakyi,na wosiwnoabo,naowui;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno.
37NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
38KasakyerɛIsraelfoɔ,nakakyerɛwɔnsɛwɔnyɛwɔn ntadeɛanontweasowɔwɔnawoɔntoatoasoɔnyinaamu, nawɔmfabruuntomanhyɛntweanoano
39Naɛbɛyɛmodea,namoahwɛso,namoakae AWURADEmmaransɛmnyinaa,namoadiso.nasɛ monnhwehwɛmoaramoakomanemoaramoani,ɛno akyinamodekɔaguaman
40Amamobɛkae,namoadimemmaransɛmnyinaara,na moayɛkronkronamamoNyankopɔn
41MeneAWURADEmoNyankopɔnaɔyiimofirii MisraimasasesosɛmonyɛmoNyankopɔn:Mene AWURADEmoNyankopɔn
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1NaKora,Isarba,Kohatba,Lewiba,neDatanneAbiram, Eliabmma,neOn,Peletba,Rubenmma,faannipa 2NawɔneIsraelfoɔbinom,asafonomummapɔmma ahanuaduonumawɔagyedinwɔasafonomu,mmarimaa wɔagyedin,sɔrewɔMoseanim
3NawɔboaboaawɔnhoanotiaaMoseneAaron,nawɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Mogyemohododo,ɛfirisɛasafononyinaa yɛkronkron,wɔnmubiara,naAWURADEkawɔnho
4NaMoseteeno,ɔden’animbutubutuwfam
5NaɔkasakyerɛɛKoranenekuononyinaasɛ:Ɔkyena mpoAWURADEbɛkyerɛdeɛɔyɛnedenedeɛɔyɛ kronkron;naɔbɛmawabɛnno:deɛwapawnompo,ɔbɛma wabɛnno.
6Yeiyɛ;Kora,nen’adwumakuwnyinaa,faaduhuam; 7Nafaogyagumu,nafaaduhuamgumuwɔAWURADE animɔkyena,naonipaaAWURADEbɛyinonobɛyɛ kronkron,Lewimma,mogyemoboroso.
8NaMosekakyerɛɛKorasɛ:Lewimma,montie 9ƐtesɛneaɛyɛketewaabimamosɛIsraelNyankopɔn atewmoafiIsraelasafonoho,demoabɛnnehosɛ mobɛyɛAWURADEntomadannomuadwuma,na wagyinaasafonoanimasomwɔn?
10NaɔdewonewonuanomLewimmanyinaaabɛnno, namohwehwɛasɔfodinso?
11Ɛdeɛnntinawonewokuononyinaaahyiamatia AWURADE,nadɛnneAaronamorenwiinwiitiano?
12NaMosesomakɔfrɛɛEliabmmaDatanneAbiram,na wɔkaesɛ:Yɛrenforo.
13Soɛyɛadeketewasɛwodeyɛnfiasaseanufusuneɛwo sensosobaesɛwobɛkumyɛnwɔsareso,gyesɛwoyɛwo hoɔhenebakoraawɔyɛnso?
14Nawoamfayɛnankɔasaseanufusuneɛwosensoso, anaasɛwoammayɛnmfuwnebobenturoagyapade yɛrenforomma.
15NaMosebofuwiipaa,naɔkakyerɛɛAWURADEsɛ: Mmaw’aninnyewɔnafɔrebɔdeɛno,mennyeeafunumu baakompomfiwɔnnsam,namanpirawɔnmubaakompo.
16NaMosekakyerɛɛKorasɛ:Ɔkyenawonewonewo kuononyinaammraAWURADEanim
17Naobiaramfaneaduhuamkotokuo,nafaaduhuam hyehyɛmu,namomfaneaduhuamkotokuoahanu aduonummmraAWURADEanim;woneAaronnso,mo mubiaraneaduhuamkotokuo.
18Naobiarafaaneaduhuamkotokuodeogyaguumude aduhuamguuso,nawɔneMoseneAarongyinaaahyiaeɛ ntomadannoponano.
19NaKoraboaboaaasafononyinaaanobaaahyiaeɛ ntomadannoano,naAWURADEanimuonyamdaaadi kyerɛɛasafononyinaa.
20NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ: 21Montetewmohomfiasafoyimu,namasɛewɔnbere tiaabi.
22Nawɔdewɔnanimbutubutuwfamkaasɛ:O Onyankopɔn,ɔhonamnyinaaahonhomNyankopɔn,onipa baakonaɔbɛbɔbɔne,nawoboafuwasafononyinaaanaa?
23NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
24Kakyerɛasafonosɛ:MonsɔrefiKora,Datanne Abiramntomadannoho
25NaMosesɔrekɔɔDatanneAbiramnkyɛn;naIsrael mpanimfoɔnodiin’akyi
26Naɔkasakyerɛɛasafonosɛ:Mesrɛmo,montwemoho mfiriabɔnefoɔyintamadanmu,namommfamonsanka wɔndeɛbiara,namoansɛemowɔwɔnbɔnenyinaaramu 27EntiwɔfiriiKora,DatanneAbiramntomadannomu kɔɔafanu,naDatanneAbiramfiriiadibɛgyinaawɔn ntomadannoano,wɔnyerenomnewɔnmmammarimane wɔnmmankumaa
28NaMosekaasɛ:YeinamobɛhunusɛAWURADE asomamesɛmemmɛyɛsaannwumayinyinaa;ɛfirisɛ memfim’ankasam’adwenemunameyɛɛwɔn
29Sɛsaammarimayiwuwusɛnnipanyinaawuo,anaasɛ nnipanyinaaabɛsrawɔnakyia;afeiAWURADEnsomaa me
30NasɛAWURADEyɛadefoforɔ,naasasebuen’anona menewɔnnewɔndeanyinaa,nawɔsiankɔamoanomu ntɛma;afeimobɛteaseɛsɛsaammarimayiahyɛ AWURADEabufuo
31Bereaɔkaasaansɛmyinyinaawieino,asaseaɛwɔ wɔnasenomupaapaee
32Naasasebueen’anomeneewɔnnewɔnafienennipaa wɔyɛKoradeanyinaanewɔnagyapadeɛnyinaa
33Wɔnnewɔnawɔwɔhɔnyinaasiankɔɔamoanomu nkwamu,naasasenototoowɔnso,nawɔyeraefiriiasafo nomu
34NaIsraelfoɔawɔatwawɔnhoahyianonyinaadwanee wɔwɔnnteateamunoho,ɛfirisɛwɔkaasɛ:Naasase anmeneyɛnnso
35NaogyafiriiAWURADEhɔbaeɛ,naɛhyeemmarima ahanuaduonumawɔdeaduhuamrebɔafɔdeɛno.
36NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
37KakyerɛɔsɔfoAaronbaEleasarsɛɔnkɔfaaduhuamno mfiogyanomunammɔogyanopetehɔ;ɛfirisɛwɔate wɔnho
38Saannebɔneyɛfoɔyiaduhuamawɔdetiawɔnankasa krano,wɔnyɛmprɛteaɛtrɛmfankataafɔrebukyianoso, ɛfirisɛwɔdebɔɔafɔdeɛAWURADEanim,entiwɔatete wɔnho,nawɔbɛyɛsɛnkyerɛnneamaIsraelfoɔ
39NaɔsɔfoEleasarfaakɔbereaduhuamawɔnawɔhyew nodebɔɔafɔreno;nawɔyɛɛmprɛteaɛtrɛwdekataa afɔremukanoso
40NamomfankaeIsraelfoɔ,naɔhɔhobiaraaɔnyɛAaron asefoɔmmɛnAWURADEanimmmɛbɔaduhwamsɛɔnyɛ sɛKoranenekuo,sɛdeɛAWURADEnamMosesoka kyerɛɛnono.
41Naadeɛkyeeɛno,Israelfoɔasafononyinaanwiinwii tiaaMoseneAaronsɛ:MoakumAWURADEman
42BereaasafonoboaboaawɔnhoanotiaaMosene Aaronno,wɔhwɛɛahyiaentomadanno,nahwɛ, mununkumnokataaso,naAWURADEanimuonyampuei
43NaMoseneAaronbaaahyiaeɛntomadannoanim.
44NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 45Monsɔrefiasafoyimu,namasɛewɔntesɛberetiaabi Nawɔdewɔnanimbutubutuwfam.
46NaMosekakyerɛɛAaronsɛ:Faaduhwamtoanafa ogyafiafɔrebukyianosogumu,nafaaduhuamhyɛmu, nakɔasafononkyɛnntɛmkɔmpatammawɔn;ɔyaredɔm noafiase
47NaAaronfaasɛdeɛMosehyɛɛno,naɔtuummirikakɔɔ asafonomfimfininahwɛ,ɔhawnoafiasewɔɔmannomu, naɔdeaduhuamguunempatamaaɔmanno
48Naɔgyinaaawufoɔneateasefoɔntam;naɔyaredɔmno gyaee.
49Wɔnawowuwuiwɔɔyaredɔmnomunoyɛmpem dunanneahanson,nawɔnawowuwuiwɔKoraasɛmnoho nokaho
50NaAaronsankɔɔMosenkyɛnwɔahyiaeɛntomadanno ponano.
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2KasakyerɛIsraelfoɔ,nafapomadumienufiriwɔnmu biaramusɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ,wɔnmmapɔmma nyinaamusɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ
3NatwerɛAarondinwɔLewipomanoso,napomabaako naɛbɛyɛwɔnagyanomfieti.
4Nafawɔnsieahyiaeɛntomadanmuwɔadansedieno anim,baabiamenemobɛhyia
5Naɔbarimanopomaamɛpawnonobɛfefɛw,namagyae Israelfonwiinwiiawɔnamsonwiinwiitiamono
6NaMoseneIsraelfoɔkasaeɛ,nawɔnmmapɔmmanomu biaramaanopomadumienu,naɔhenebabiara,sɛdeɛwɔn agyanomfieteɛ,mpomadumienu
7NaMosedempomanosisiiAWURADEanimwɔ adansedientomadannomu
8Adeɛkyeeɛno,Mosekɔɔadansedientomadannomu;na hwɛ,AaronpomaawɔdeyɛLewifienoayɛfrɔmfrɔm,na ɛsownkorabata,nanhwirenayɛnhwiren,naɛsowalmond
9NaMosedempomanonyinaafiriiAWURADEanim baaIsraelfoɔnyinaankyɛn,nawɔhwɛɛ,naobiarafaane poma
10NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:FaAaronpomano braadansedienoanim,nawɔmfansienyɛagyiraeɛhyɛdeɛ tiaatuatewfoɔno;nawobɛyiwɔnanwiinwiiafirimeso koraa,nawɔannwu
11NaMoseyɛɛsaa,sɛdeɛAWURADEhyɛɛnono,saaara naɔyɛeɛ
12NaIsraelfoɔkakyerɛɛMosesɛ:Hwɛ,yɛwuwu,yɛyera, yɛnnyinaayera.
13ObiaraaɔbɛbɛnAWURADEntomadannobɛwu,na yɛbɛwuawie?
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛAaronsɛ:Wonewommane w’agyafiekawohonamobɛsoakronkronbeahɔbɔne,na wonewommaawɔkawohonobɛsoaw’asɔfodienobɔne 2NawonuanomawofiLewiabusuakuomu,w’agya abusuakuomu,kawohobra,nawɔnewonkɔsomwo,na wonewommaawonewobɛsomwɔadansedientomadan noanim.
3Nawɔbɛdiw’ahyɛdeɛnentomadannonyinaaso,na wɔrenbɛnkronkronbeaneafɔrebukyiankukuono,nawɔne moanaamonsoanwu.
4Nawɔbɛkawoho,nawɔahwɛahyiaeɛntomadannoso, wɔntomadannomudwumadienyinaamu,naɔhɔhoɔbi remmɛnwo.
5Namonhwɛkronkronbeaneafɔrebukyianoso,na abufuhyeɛbiaraammaIsraelfoɔsobio.
6Name,hwɛ,mafamonuanomLewifoɔafiriIsraelfoɔmu, nawɔdewɔnamamosɛakyɛdeɛamaAWURADE,sɛ monyɛahyiaeɛntomadannohoadwuma
7Entiwonewommaawɔkawohono,momfamoasɔfoɔ dibeanniafɔrebukyianenkatanimnomubiribiara;na monsom:Medemoasɔfodiamamosɛakyɛdeɛsom,na ɔhɔhoɔaɔbɛnnono,wɔbɛkumno
8NaAWURADEkakyerɛɛAaronsɛ:Hwɛ,mede Israelfoɔnneɛmakronkronnyinaamuɔsoroafɔrebɔama wo;ɛnamsranosonamedewɔnamawo,newo mmabarima,afahyɛdaadaa
9Yeibɛyɛwodeɛkronkronpaa,awɔakorasoafiriogya mu:wɔnafɔdeɛbiara,wɔnaduaneafɔdeɛbiara,nebɔneho
Akontaabu
afɔdeɛbiara,newɔnasodieafɔdeɛbiaraawɔdebɛmame nobɛyɛkronkronmawonewomma.
10Kronkronbeahɔnadino;ɔbarimabiarabedi,naɛbɛyɛ kronkronamawo.
11Nayeiyɛwodea;wɔnakyɛdenosoroafɔrebɔdene Israelfoawosowafɔrebɔdenyinaa:medeamawonewo mmabarimanewommabeaawɔkawohodaadaa:obiaraa nehotewwofienobedibi.
12Ngonomuneaeyesenbiaranebobesaneawiaeyesen biara,neawɔdebɛbɔafɔreamaAWURADEnomuabaa edikannonyinaanamedeamawo
13Nabiribiaraaɛbereekanwɔasasenosoawɔdebɛbrɛ AWURADEno,ɛbɛyɛwodea;obiaraanehotewwofie nobedibi
14BiribiaraawɔdebɛmaIsraelnobɛyɛwodea
15Biribiaraaɛbɛbueatadeɛnohonamnyinaamu,awɔde bɛbrɛAWURADE,sɛɛyɛnnipaanaammoaa,ɛbɛyɛwo dea,nansowobɛgyeonipaabakan,nawoagyemmoaawɔn hontewabakan.
16Nawɔnawɔbɛgyewɔnawɔadibosomebaakono,fa nnwetɛbenaanum,sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenaaɛyɛ geraaduonunoteɛ.
17Nanantwininiabakananaaodwanabakananaaabirekyi abakannannye;wɔyɛkronkron:petepetewɔnmogyaso wɔafɔremukanoso,nahyewwɔnsradesɛogyaafɔrebɔde, maAWURADEhuadɛdɛ
18Nawɔnhonambɛyɛwodea,sɛasorɔkyenufunenifa mmatitesɛwodea.
19AkronkronneɛafɔdeɛaIsraelfoɔdemaAWURADE nyinaa,medeahyɛwonewommammarimanewo mmammaaamawodaadaa:ɛyɛnkyeneapamdaa AWURADEanimmawonew’asefoɔ
20NaAWURADEkakyerɛɛAaronsɛ:Worennya agyapadeɛbiarawɔwɔnasaseso,naworennyawɔnmu kyɛfabiara
21Nahwɛ,mededuduaɛwɔIsraelnonyinaaamaLewi mmasɛagyapadeɛ,wɔwɔnsomawɔsom,ahyiaeɛ ntomadanmusomnoho
22ƐnsɛsɛIsraelfoɔmmɛnahyiaeɛntomadanno,na wɔannsoabɔnenawɔawuwu.
23NaLewifoɔnodeɛ,wɔbɛyɛahyiaeɛntomadanmu adwuma,nawɔbɛsoawɔnamumuyɛ,naɛbɛyɛmmaradaa daamoawoɔntoatoasoɔnyinaamu,sɛIsraelfoɔmunni agyapadeɛbiara
24NaIsraelfoɔntotosoɔduduawɔdemaAWURADEno, medeamaLewifoɔnosɛwɔnnyaagyapadeɛ,entimaka akyerɛwɔnsɛ:Israelfoɔmuno,wɔrennyaagyapadeɛbiara
25NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
26SaanakakyerɛLewifoɔno,nakakyerɛwɔnsɛ:Sɛ mogyentotosoɔduduamedeamamofiriIsraelfoɔnkyɛn sɛmoagyapadeɛa,ɛnneɛmomfantotosoɔduduno nkyɛmudumummɔafɔdeɛmmaAWURADE.
27Nawɔbɛbumosoroafɔrebɔyiamamosɛapuomu aburoonensã-kyi-amoa
28Saanamonsomomfamontotosoɔduduamogyefiri IsraelfoɔhɔnyinaammɔɔsoroafɔdeɛmmaAWURADE; namomfabimmaAWURADEɔsoroafɔdeɛmmaɔsɔfoɔ Aaron
29MomfamoakyɛdeɛnyinaamummɔAWURADEɔsoro afɔdeɛbiara,nedeɛɛyɛpapanyinaa,nefãkronkronno.
30Ɛnontikakyerɛwɔnsɛ:Sɛmomaneaeyesenbiarafi mua,wɔbɛbunosɛapuporowmunnɔbaeɛnensã-kyi-afiri munnɔbaeɛ
31Namonemofiefoɔbedinobaabiara,ɛfirisɛɛyɛmo adwumawɔahyiaeɛntomadanmunohoakatua.
32Namonnsoabɔnebiaraɛnamɛnonti,sɛmomaneaeye senbiarafimua,ɛnsɛsɛmoguIsraelfoɔakronkronneɛho fĩ,namoanwu.
TI19NKYEKYƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ: 2YeinemmaraahyɛdeɛaAWURADEahyɛsɛ:Kakyerɛ Israelfoɔsɛwɔmfanantwibakɔkɔɔankekaeɛbiarannimu akɔnduaammasodammrɛwo
3MomfanommaɔsɔfoɔEleasar,naɔmfanonkɔnsraban noakyi,naobiakonkumnon’anim
4ƆsɔfoɔEleasarmfanensateaamfanemogyanobi petepeteahyiaeɛntomadannoanimmprɛnson.
5Naobibɛhyenantwinininowɔn’anim;newerenene namnenemogyanenenwuranhye
6Naɔsɔfoɔnomfakyeneduruduanehisopnekoogyanno nkɔtowngunantwinininohyeɛnomu
7Afeiɔsɔfoɔnonhoronentadeɛ,naɔmfansuonguarene honam,naɛnoakyino,wabansrabannomu,naɔsɔfoɔno hontekɔsianwummerɛ
8Nadeɛɔhyenonomfansuonhoronentadeɛ,naɔde nsuonguarenehonam,nanehontekɔsianwummerɛ.
9Naonipaanehotewbɛboaboanantwinininonsõano,na ɔdeasiensrabannoakyiwɔbaabiaɛhotew,nawɔdeasie amaIsraelfoasafonosɛmpaapaemunsu,naɛyɛbɔneho ahotew
10Nadeɛɔboaboanantwibansõanononhoronentadeɛ, nanehontekɔsianwummerɛ,naɛbɛyɛIsraelfoɔneɔhɔhoɔ aɔtewɔnmunodeasɛmmaradaa
11Deɛɔdenensabɛkaonipafununo,nehontennanson 12Ɔdenehobɛtewnehodaaɛtɔsommiɛnsa,nadaaɛtɔ sonsonno,nehoatew,nasɛwantewnehodaaɛtɔso mmiɛnsaa,ɛnnedaaɛtɔsonsonno,nehorentew
13Obiaraaɔdenensakaonipaawawuoamu,naɔntene hono,ɔguAWURADEntomadannohofi;nawɔbɛtwasaa ɔkranoafiriIsraelso,ɛfirisɛwɔamfampaepaemunsuono anpetenesonti,nehobɛgufĩ;n’ahotewdasoarawɔneso. 14Sɛobiwuntomadanmua,mmaranonie:Wɔnawɔba ntomadannomunyinaanewɔnawɔwɔntomadannomu nyinaahontewnnanson.
15Naanwennebiaraawɔabueaenninkatasoɔbiaranoho ntew.
16Naobiaraaɔdenensabɛkaobiawɔdenkranteakum nowɔwuram,anaafunuanaaonipadompeanaaɔdamoa muno,nehontennanson
17Naobianehontewno,wɔbɛfanantwininiawɔahyew nonsõawɔdetewnehoamabɔnehono,nawɔdensuoa ɛseneaguanwennemu
18Naobianehotewbɛfahisopdeagunsuonomu,na ɔdeapetentomadannonenkukuononyinaasonennipaa wɔwɔhɔnedeɛɔdenensakaadompeanaaobiawɔakum noanaaobiawawuoanaaɔdamoaso
19Naneanehotewnobɛpeteneaɛhontewnosodaaɛto soabiɛsanedaaɛtosoasonno,nadaaɛtosoasonno, ɔnhohoroneho,naɔhoronentade,naɔdensuaguare,na nehoatewanwummere
20Naonipaanehontew,naɔntewnehono,wobetwasaa ɔkranoafiasafonomu,efisɛwaguAWURADE kronkronbeahofĩ,nawɔamfampaapaemunsuoapetene so;nehontew.
21Naɛbɛyɛdaaahyɛdeɛamawɔnsɛdeɛɔbɛpete mpaepaemunsuonohohoronentadeɛ;nadeɛɔbɛka mpaepaemunsuonohontekɔsianwummerɛ
22Nabiribiaraaonipaanehontewdenensabɛkano,ne hontew;naɔkraaɔdenensabɛkanohontekɔsi anwummerɛ
TI20NKYEKYƐMU
1AfeiIsraelfoɔasafononyinaabaaSinsaresowɔbosome aɛdikannomu,naɔmannotenaaKadesnaMiriamwui wɔhɔ,nawɔsieenowɔhɔ.
2Nansuonnihɔmmaasafono,nawɔboaboaawɔnhoano tiaaMoseneAaron
3NaɔmannoneMosetwitwaamukaasɛ:Anka Onyankopɔnankayewuwuibereayɛnnuanomwuwuiwɔ AWURADEanimno!
4NaadɛnntinamodeAWURADEasafonoabasareyiso, nayɛneyɛnmmoawuwuwɔhɔ?
5NaadɛnntinamoamayɛafiriMisraimabasɛyɛdeyɛn bɛbasaabeaeɛbɔneyi?ɛnyɛbaabiaabaneborɔdɔmane bobenegranateakutu;saaaransonansuobiarannihɔa wɔbɛnom
6NaMoseneAaronfiriiasafonoanimkɔɔahyiaeɛ ntomadannoponano,nawɔdewɔnanimbutubutuwfam, naAWURADEanimuonyamdaaadikyerɛɛwɔn
7NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
8Fapomano,naboaboaasafonoano,wonewonua Aaron,nawoneɔbotannonkasawɔwɔnaniso;naɛbɛma nensuo,nawodensuoafiriɔbotanmuabaamawɔn,saa aranawobɛmaasafononewɔnmmoanom
9NaMosefaapomanofiiAWURADEanim,sɛdeɛɔhyɛɛ nono.
10NaMoseneAaronboaboaaasafonoanowɔɔbotanno anim,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Moatuatewfo,montieɛsɛsɛ yɛfansuofiɔbotanyimubawo?
11NaMosemaanensaso,naɔdenepomabɔɔɔbotanno mprenu,nansuonopuebebree,naasafononewɔnmmoa nsonomee.
12NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:Ɛsianesɛ moannyemeannisɛmɛtemehoIsraelfoɔanisonti, momfaasafoyimmraasaseamedeamawɔnnoso.
13YeineMeribansuo;ɛfirisɛIsraelfoɔneAWURADE diiaperepereɛ,nawɔyɛɛnokronkronwɔwɔnmu.
14NaMosesomaaabɔfoɔfiriiKadeskɔɔEdomhene nkyɛnsɛ:SɛwonuaIsraelseɛnie:Wonimamanehunua atoyɛnnyinaa
15YɛnagyanomsiankɔɔMisraim,nayɛatenaMisraim akyɛ;naMisraimfoɔhawyɛnneyɛnagyanom
16NayɛsufrɛɛAWURADEno,ɔteeyɛnnne,naɔsomaa ɔbɔfoɔmaɔyiiyɛnfiriiMisraim,nahwɛ,yɛwɔKades, kuroaɛwɔw’ahyeɛanonomu
17Mommayɛntwam,mesrɛwo,womanmu,yɛrentwa mfuomuanaabobenturomu,nayɛrennomaburamunsuo, yɛbɛfaɔhenekwankɛseɛnoso,yɛrensannkɔnifaanaa benkum,kɔsisɛyɛbɛtwaw’ahyeɛ.
18NaEdomkakyerɛɛnosɛ:Mfam’akyi,namamfa nkrantɛmfiadiakɔkoatiawo
19NaIsraelfoɔnokakyerɛɛnosɛ:Yɛbɛfaɔkwanaɛkorɔn noso,nasɛmenem’anntwinomwonsuobia,ɛnneɛ mɛtuahoka
20Naɔkaasɛ:Mfamu.NaEdomdennipabebreenensaa ɛyɛdenfiriiadibaaneso.
21EntiEdomampenesosɛɔbɛmaIsraelkwanafan’ahyeɛ so,entiIsraeldanewɔnhofiriineho
22NaIsraelfoɔ,asafononyinaatuukwanfiriiKades kɔduruuBepɔHorso
23NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronwɔBepɔHor sowɔEdomasasempoanosɛ
24WɔbɛboaboaAaronanoabɛkanemanho,ɛfirisɛ ɔrenkɔasaseamedeamaIsraelfoɔnoso,ɛfirisɛmotew atuatiaam’asɛmwɔMeribansuoho
25FaAaronnenebaEleasarkɔfawɔnkɔBepɔwHorso
26NayiAaronntade,nafahyɛnebaEleasar,na wɔbɛboaboaAaronanoamaneman,nawawuwɔhɔ
27NaMoseyɛɛsɛdeɛAWURADEahyɛdeɛno,nawɔforo kɔɔBepɔHorsowɔasafononyinaaanim.
28NaMoseyiiAaronntade,naɔdehyɛɛnebaEleasar;na Aaronwuiwɔbepɔnoatifi,naMoseneEleasarfiriibepɔ nososianebaeɛ.
29NaasafononyinaahunuusɛAaronawuno,Israelfie nyinaadiiAaronhoawerɛhoɔaduasa
TI21.NKYERƐKYERƐMU
1NaKanaanniheneAradaɔteanafoɔfamnoteesɛ wɔrekaakyerɛsɛIsraelnamakwansrafoɔkwansoreba; afeiɔneIsraelkoe,naɔfaawɔnmubinomnnommum
2NaIsraelhyɛɛAWURADEbɔsɛ:Sɛwodeɔmanyihyɛ mensaa,ɛnneɛmɛsɛewɔnnkurokoraa
3NaAWURADEtieeIsraelnne,naɔgyeeKanaanfoɔno maeɛ;nawɔsɛeewɔnnewɔnnkurokoraa,naɔtoobeaeɛhɔ dinHorma
4NawotuukwanfiriiBepɔHorsofaaPoKɔkɔɔnokwan sokɔtwaaEdomasasehohyiaeɛ,naɔmannokrawerɛ howeekɛseɛɛnamkwannonti
5NaɔmannokasatiaaOnyankopɔnneMosesɛ:Adɛnnti namodeyɛnfiriiMisraimsɛyɛrekɔwuwɔsareso?ɛfirisɛ paanoonnihɔ,nansuonsonnihɔ;nayɛnkrakyisaa abodooaemuyɛhareyi
6NaAWURADEsomaaawɔawɔnhoyɛhyewbaaɔman nomu,nawɔkekaaɔmanno;naIsraelfoɔbebreewuwuiɛ
7EntiɔmannobaaMosenkyɛnbɛkaasɛ:Yɛayɛbɔne,ɛfiri sɛyɛakaAWURADEnewo;mommɔAWURADEmpaeɛ sɛɔnyiawɔnomfiyɛnnsamNaMosebɔɔmpaemaa ɔmanno.
8NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Yɛɔwɔogyanafasi duaso,naobiaraawɔakanono,ɔhwɛnoa,ɔbɛnyankwa 9NaMosedekɔbereyɛɛɔwɔ,naɔdetooduabiso,nasɛ ɔwɔbikaaobia,ɔhunukɔbereɔwɔnoa,ɔtenaaase.
10NaIsraelfoɔnotuukwankɔbɔɔnsrawɔObot 11NawɔfiriObotkɔtenaaIjeabarim,ɛserɛaɛdaMoab animnosowɔowiaapueeɛ 12WotufiriihɔkɔbɔɔnsrabanwɔSaredbonhwamu 13WotufiriihɔkɔbɔɔnsrawɔArnonagya,ɛserɛaɛfiri Amorifoɔmpoano,ɛfirisɛArnonyɛMoabhyeɛaɛda MoabneAmorifoɔntam
14ƐnontinawɔkawɔAWURADEakodinwomamusɛ: DeɛɔyɛɛPoKɔkɔɔneArnonasubɔntenmu
15NansubɔntenaɛsianekɔArtenabea,naɛdaMoabhye sonoho.
16NawofihɔkɔɔBeer,naɛnoneaburaaAWURADEka kyerɛɛMosesɛ:Boaboaɔmannoano,namɛmawɔnnsuo.
17ƐnnaIsraeltoodwomyisɛ:Ahohuru,abura;monto dwommmano
18Mpanimfoɔnotutuuaburano,ɔmannomuatitirenode wɔnmpomatutuu,sɛdeɛmmarahyɛfoɔnokyerɛɛno.Na wofisarenosokɔɔMatana
19NaɛfiriMatanakɔsiNahaliel,naɛfiriNahalielkɔsi Bamot
20NaɛfiriBamotbonhwamu,MoabasasesokɔsiPisga atifiaɛhwɛYesimon.
21NaIsraelsomaaabɔfoɔkɔɔAmorifoɔheneSihonnkyɛn sɛ:
22Mamentwaw’asaseso,yɛrendanenkɔmfuomuanaa bobeturomu;yɛrennomaburamunsuobi,nammom yɛbɛfaɔhenekwankɛseɛsoakɔsisɛyɛbɛtwaw’ahyeɛ
23NaSihonampɛsɛIsraelntwan’ahyeɛso,nammom Sihonboaboaanemannyinaaano,naɔfiriiadikɔkotiaa Israelkɔɔsareso,naɔduruuYahasneIsraelko
24NaIsraeldenkrantɛkumno,nawɔfaan’asasefiArnon kɔsiYabokkɔsiAmonfoɔso,ɛfirisɛnaAmmonfoɔhyeɛ muyɛden
25NaIsraelgyeenkuroyinyinaa,naIsraeltenaa Amorifoɔnkuronyinaamu,Hesbonnenenkuraanyinaaso
26NaHesbonyɛAmorifoɔheneSihonaɔnekanMoab heneko,naɔgyeen’asasenyinaafiriinensamkɔsiArnon nokuro
27Entiwɔnawɔkammebusɛmnokasɛ:MommraHesbon, mawɔnkyekyeSihonkurononawɔnsiesie.
28NaogyaafiriHesbonafiriSihonkuromu,ahyeMoab ArneArnonsorɔnsorɔmmeaatumfoɔ
29Wonnue,Moab!Kemosman,wɔagyaewo,ɔdenemma awɔdwanenonenemmammaaakɔnkoasommuama AmorifoɔheneSihon
30Yɛatowɔntuo;HesbonasɛeakosiDibonmpo,na yɛasɛewɔnakɔsiNofaaɛkɔMedeba
31SaanaIsraeltenaaAmorifoɔasaseso
32NaMosesomasɛwɔnkɔhwɛYaser,nawɔfaaemu nkuraa,nawɔpamAmorifoɔawɔwɔhɔno
33NawɔdaneewɔnhokɔɔBasankwanso,naBasanhene OgnenemannyinaafiriiadikɔkoeEdrei.
34NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Nsurono,namede nonenemannyinaanen’asaseahyɛwonsa;nayɛno sɛdeɛwoyɛɛAmorifoɔheneSihonaɔteHesbonno.
35Entiwɔkunkumɔnenemmanenemannyinaakɔsiisɛ obiaraannyanenkwamu.
TI22.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraelfoɔnotuukwankɔbɔɔnsrawɔMoabasasetaw sowɔYordanagyaYerikoho
2NaSiporbaBalakhunuudeɛIsraelayɛAmorifoɔno nyinaa
3NaMoabsuroɔmannopaa,ɛfirisɛnawɔdɔɔso,naMoab hoyerawwɔnwɔIsraelfoɔnoho.
4NaMoabkakyerɛɛMidianmpanimfoɔnosɛ:“Afeisaa kuoyibɛteteɛwɔnaatwayɛnhoahyianyinaa,sɛdeɛ nantwinitetewuramsareno.NaSiporbaBalakyɛ Moabfoɔhenesaaberɛno
5ƐnnaɔsomaaabɔfoɔkɔɔBeorbaBalaamnkyɛnkɔɔPetor aɛwɔnemanfoɔasasehoasubɔntennohosɛwɔmfrɛnosɛ: Hwɛ,ɔmanbifiMisraimreba
6Entibraafei,mesrɛwo,domemenkurɔfoɔyi;ɛfirisɛ wɔyɛdendodomame:ebiamɛdinkonim,nayɛabɔwɔn, namatuwɔnafiriasasenoso,ɛfirisɛmenimsɛwɔhyira deɛwohyirano,nawɔdomedeɛwodomeno
7NaMoabmpanimfoɔneMidianmpanimfoɔnokɔeɛa wɔdeakɔmfosɛmakatuawɔwɔnnsam;nawɔbaaBileam nkyɛnbɛkaaBalaknsɛmkyerɛɛno
8Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Dahaanadwoyi,namedeasɛm bɛbrɛmo,sɛdeɛAWURADEbɛkaakyerɛmeno
9NaOnyankopɔnbaaBileamnkyɛnbɛbisaasɛ:Nnipabɛn nawɔkawoho?
10NaBileamkakyerɛɛOnyankopɔnsɛ:MoabheneSipor baBalakasomamenkyɛnsɛ:
11Hwɛ,ɔmanbifiMisraimrebaawɔakataasaseaniso: braafeibɛdomemewɔn;ebiamɛtumiadiwɔnsonkonim, namatuwɔnafirihɔ.
12NaOnyankopɔnkakyerɛɛBileamsɛ:Wonewɔnnkɔ; nnomeɔmanno,ɛfirisɛwɔahyirawɔn
13NaBileamsɔreeanɔpa,naɔkakyerɛɛBalak mmapɔmmasɛ:Monkɔmoasaseso,ɛfirisɛAWURADE mpɛsɛɔbɛmamekwansɛmenemonkɔ
14NaMoabmmapɔmmanosɔrekɔɔBalaknkyɛnkɔkaasɛ: Bileammpɛsɛɔneyɛnbɛba
15NaBalaksomaammapɔmmaawɔdɔɔsonawɔdɔɔsosen wɔn.
16NawɔbaaBileamnkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:SɛSiporba Balaksenie:Mmabiribiaransiwwokwansɛwobɛbame nkyɛn.
17Ɛfirisɛmɛmawoakɔanimuonyamkɛseɛmu,namɛyɛ deɛwobɛkaakyerɛmebiara
18NaBileambuaakakyerɛɛBalaknkoasɛ:SɛBalakde nefieadwetɛnesikaahyɛmumamamea,merentuminkɔ ntraAWURADEmeNyankopɔnasɛmsonkɔyɛkakraabi anaaneaɛborosaa.
19Afei,mesrɛmo,monsomontenahaanadwoyi,na mahunudeɛAWURADEbɛkaakyerɛmebio
20NaOnyankopɔnbaaBileamnkyɛnanadwobɛkakyerɛɛ nosɛ:Sɛmmarimanobabɛfrɛwoa,sɔrenewɔnkɔ;nanso asɛmamɛkaakyerɛwono,ɛnonawobɛyɛ
21NaBileamsɔreeanɔpa,naɔkyekyereen’afunumu,na ɔneMoabmpanimfoɔnokɔeɛ
22NaOnyankopɔnabufuosɔree,ɛfirisɛɔkɔeɛ,na AWURADEbɔfoɔnogyinaakwanmumaaɔtamfotiaano. Afeinaɔten’afurumso,nanenkoabaanukaneho
23NaafunumunohunuuAWURADEbɔfoɔnosɛɔgyina kwanmu,nanenkrantɛatwenensam,naafunumunodane nehofiriikwannosokɔɔwuram,naBileambobɔɔ afunumunosɛɔbɛdanenokwan
24NaAWURADEbɔfoɔnogyinabobenturokwanbiso, naɔfasuowɔha,naɔfasuowɔha
25NaafunumunohunuuAWURADEbɔfoɔno,ɔdeneho kɔhyɛɛɔfasuonoho,naɔbubuuBileamnanwɔɔfasuono ho,naɔbɔɔnobio
26NaAWURADEbɔfoɔnokɔɔakyiri,naɔgyinaabaabi teateaa,baabianaɔkwanbiarannihɔawɔbɛfasoakɔnifa anaabenkum
27NaafunumunohunuuAWURADEbɔfoɔno,ɔhwee Bileamase,naBileamabufuoyɛɛden,naɔdepomabɔɔ afunumuno
28NaAWURADEbueeafunumunoano,naɔkakyerɛɛ Bileamsɛ:Ɛdeɛnnamayɛwo,nawoabɔmemprɛnsayi?
29NaBileamkakyerɛɛafunumunosɛ:“Esianesɛwoadi mehofɛwnti,ankankrantewɔmensam,efisɛafeide, mɛkumwo.”
30NaafunumunokakyerɛɛBileamsɛ:Ɛnyɛw’afuruma wotesofibereameyɛɛwodebesinnɛno?sonametaayɛ wosaapɛn?Naɔkaasɛ:Dabi!
31AfeiAWURADEbueeBalaamani,naɔhunuu AWURADEbɔfoɔnosɛɔgyinakwanmu,nawatwene nkranteɛwɔnensam,naɔkotooneti,naɔden’anim butubutuwfam
32NaAWURADEbɔfoɔnobisaanosɛ:Adɛnntina woabɔw’afurummprɛnsayi?hwɛ,mefiriiadisɛmerebɛko atiawo,ɛfirisɛw’akwanakyeakyeawɔm’anim
33Naafunumunohuume,naɔdaneemehomprɛnsayi,sɛ ankaɔdaneemehoa,ankaafeinsomakumwonamagye nonkwa
34NaBileamkakyerɛɛAWURADEbɔfoɔsɛ:Mayɛbɔne; ɛfirisɛnaminnimsɛwogyinaakwanmutiame,afeisɛ ɛnyɛw’ania,mɛsanagyemebio
35NaAWURADEbɔfoɔkakyerɛɛBileamsɛ:Wone mmarimanokɔ,naasɛmamɛkaakyerɛwononkoarana wobɛkaEntiBileamneBalakmmapɔmmanokɔe
36NaBalakteesɛBalaamabano,ɔfiriiadikɔhyiaanowɔ MoabkurobiaɛwɔArnonhyeɛsowɔmpoano
37NaBalakkakyerɛɛBileamsɛ:Ɛnyɛmenamesomaawo nkyɛnsɛmemmɛfrɛwoanaa?adɛnntinawoammame nkyɛn?ampaaramentumimmawonkɔnidimu?
38NaBileamkakyerɛɛBalaksɛ:Hwɛ,mabawonkyɛn; asɛmaOnyankopɔndehyɛm’anomno,ɛnonamɛka.
39NaBileamneBalakkɔe,nawɔduruuKiriat-Husot
40NaBalakdeanantwinininenguanbɔɔafɔdeɛ,naɔsoma kɔmaaBileamnemmapɔmmaawɔkanehono.
41Naadekyeeno,BalakfaaBileamdenokɔɔBaal sorɔnsorɔmmeaso,nawatumiafihɔahuɔmannoano
TI23.NKYERƐKYERƐMU
1NaBileamkakyerɛɛBalaksɛ:Siiafɔrebukyiansonma mewɔha,nasiesieanantwinininsonneadwennininson mamewɔha
2NaBalakyɛɛsɛdeɛBileamkaeɛno;naBalakneBileam bɔɔnantwininineodwenniniafɔrebukyiabiaraso
3NaBileamkakyerɛɛBalaksɛ:Gyinawoɔhyeɛafɔdeɛno ho,namɛkɔ,ebiaAWURADEbɛbaabɛhyiame,na biribiaraaɔbɛkyerɛmenomɛkaakyerɛwoNaɔkɔɔ sorɔnsorɔmmeabi.
4NaOnyankopɔnhyiaaBileam,naɔkakyerɛɛnosɛ: Masiesieafɔrebukyianson,namedenantwineodwennini abɔafɔrebukyiabiaraso
5NaAWURADEdeasɛmbiguuBileamanomkaasɛ:San kɔBalaknkyɛn,nakasaa
6Naɔsanbaanenkyɛn,nahwɛ,ɔnoneMoabatitire nyinaagyinagyinanehyeɛafɔdeɛnoho
7Naɔtoonebɛnokaasɛ:MoabheneBalakdemefirii Aram,apueeɛmmepɔsoaba,naɔkasɛ:Brabɛdomeme Yakob,nabrabɛsɔreatiaIsrael
8ƐbɛyɛdɛnnamɛdomeneaOnyankopɔnnnomeno? anaasɛmɛyɛdɛnatianeaAWURADEmmuno?
9Naabotanatifinamihuno,namifinkokosonamihuno, hwɛ,ɔmannonkoaranawɔbɛtena,nawɔremmuwɔnho akontaaamanamanmu
10HenanaobetumiakanYakobmfutuma,neIsrael nkyɛmuanan?Maminwuɔtreneeniwu,namam’awieia etwatonyɛsɛnede!
11NaBalakbisaaBileamsɛ:Dɛnnawoayɛme?Mefaawo sɛworekɔdomem’atamfo,nahwɛ,woahyirawɔnkoraa.
12Naɔbuaasɛ:Ɛnsɛsɛmehwɛyiesɛmɛkadeɛ AWURADEdeahyɛm’anom?
13NaBalakkakyerɛɛnosɛ:Mesrɛwo,branemenkɔ baabifoforoawubehuwɔn
14NaɔdenobaaSofimafuomuwɔPisgaatifi,naɔsii afɔrebukyianson,naɔdenantwininineodwenninibɔɔ afɔrebukyiabiaraso
15NaɔkakyerɛɛBalaksɛ:Gyinaw’hyeɛafɔdeɛhoha, berɛamerehyiaAWURADEwɔha
16NaAWURADEhyiaaBileam,naɔdeasɛmbihyɛɛ n’anomsɛ:SankɔBalaknkyɛnkɔkasei.
17Naɔduruunenkyɛnno,ɔhunuusɛɔgyinanehyeɛ afɔdeɛnoho,naMoabmpanimfoɔkanehoNaBalak bisaanosɛ:DɛnnaAWURADEaka?
18Naɔmaanebɛnokaasɛ:Balak,sɔrenatie;Siporba,tie me
19Onyankopɔnnyɛonipa,sɛodiatoro;naonipabanso,sɛ ɔbɛsakyera,nawaka,naɔrenyɛ?anaaɔkasa,naɔrennyɛno yie?
20Hwɛ,manyammarasɛmenhyira:nawahyira;na mintuminsann’akyi
21WanhunuamumuyɛwɔYakobmu,nawanhunu amumuyɛwɔIsrael,AWURADEneNyankopɔnkaneho, naɔhenenteɛteɛmwɔwɔnmu
22OnyankopɔnyiiwɔnfiriiMisraim;ɔwɔahoɔdentesɛ unicorn.
23AkyinnyebiarannihosɛnkonyaayibiaranniYakobso, nankonyaayibiarannihɔaɛtiaIsrael
24Hwɛ,nkurɔfoɔnobɛsɔresɛgyatakɛseɛ,nawɔamane hososɛgyataba:ɔrendakɔsisɛɔbɛdiaboanobina wanomwɔnawɔakumwɔnnomogya
25NaBalakkakyerɛɛBileamsɛ:Nnomewɔn,nanhyira wɔnkoraa
26NaBileambuaaBalaksɛ:Mankaankyerɛwosɛ:Nea AWURADErekanyinaanaɛsɛsɛmeyɛ?
27NaBalakkakyerɛɛBileamsɛ:Branamedewobɛkɔ baabifoforo;ebiaɛbɛyɛOnyankopɔnanisɛwobɛdomeme wɔnafihɔ.
28NaBalakdeBileambaaPeoratifiaɛhwɛYesimon
29NaBileamkakyerɛɛBalaksɛ:Siiafɔrebukyiansonma mewɔha,nasiesieanantwinininsonneadwennininson mamewɔha
30NaBalakyɛɛsɛdeɛBileamkaeɛno,naɔdenantwinini neodwenninibɔɔafɔrebukyiabiaraso.
TI24NKYERƐKYERƐMU
1NaBileamhunuusɛɛyɛAWURADEanisɛɔbɛhyira Israelno,wankɔhwehwɛnkonyaayietesɛmmerɛfoforɔno, nammomɔden’anikyerɛɛsareso
2NaBileammaan’aniso,naɔhunuusɛIsraeltenane ntomadanmusɛdeɛwɔnmmusuakuoteɛ;naOnyankopɔn honhombaaneso
3Naɔfaanebɛnokaasɛ:BeorbaBalaamaka,naɔbarima an’aniabuenoaka.
4Ɔkaasɛ,wɔnawɔteeOnyankopɔnnsɛmno,wɔna wɔhunuuAdeNyinaasoTumfoɔnoanisoadehununo, ɔhweease,nanson’aniabue.
5OYakob,wontamadannewontomadanyɛfɛhwɛ!
6Sɛbonhwanotrɛwtesɛnturowɔasubɔntennoho,tesɛ lignaloennuaaAWURADEadua,nesɛkyenedurunnuaa ɛwɔnsuoho
7Ɔbɛhwiensuoafirinebokitimu,nan’asefoɔbɛtenansuo bebreemu,naneheneakɔsoroasenAgag,nan’ahennie bɛkɔsoro
8OnyankopɔnyiinofiriiMisraim;ɔwɔahoɔdentesɛ ɔkramanahoɔden:ɔbɛweamanamann’atamfo,nawabubu wɔnnnompe,naɔden’agyanabɔwɔnmu
9Ɔdaadaa,ɔdaahɔsɛgyatanegyatakɛse:henana ɔbɛkanyanno?Nhyiranedeɛɔhyirawo,nannomenedeɛ ɔdomewo
10NaBalakabufuwsɔɔBalaam,naɔbɔɔnensa,naBalak kakyerɛɛBileamsɛ:Mefrɛɛwosɛkɔdomem’atamfo,na hwɛ,woahyirawɔnmprɛnsa
11Entiafeidwanekɔwotenabea:Mesusuusɛmɛmawo akɔnidikɛseɛmu;nanso,hwɛ,AWURADEasiwwokwan wɔanimuonyammu
12NaBileamkakyerɛɛBalaksɛ:Mankasaankyerɛ w’abɔfoɔawosomaamenonsosɛ:
13SɛBalakdenefieadwetɛnesikaahyɛmumamamea, merentumintraAWURADEahyɛdeɛsonkɔyɛm’ankasa m’adwenemupapaanaabɔne;nadeɛAWURADEkano, ɛnonamɛka?
14Naafei,hwɛ,merekɔmenkurɔfoɔnkyɛn:ɛnontibra, namɛbɔwodawurudeɛsaankurɔfoɔyibɛyɛamawo nkurɔfoɔwɔnnaaɛdiakyirenomu
15Naɔtoonebɛnokaasɛ:BeorbaBalaamaka,na ɔbarimaan’aniabuenoaka
16Ɔkasɛ,deɛɔteeOnyankopɔnnsɛm,naɔhunu Ɔsorosoroninonimdeɛ,deɛɔhunuuAdeNyinaaso Tumfoɔnoanisoadehununo,ɔhweease,nanson’aniabue 17Mehununo,nansoɛnyɛseesei:mɛhwɛno,nansoɛnyɛ bɛn:NsorommabibɛfiriYakobmuaba,naAhempomabi bɛsɔreafiriIsrael,naɛbɛbɔMoabntweaso,naasɛeSetfoɔ nyinaa
18NaEdombɛyɛagyapadeɛ,Seirnsobɛyɛn’atamfo agyapadeɛ;naIsraelbɛyɛakokoduru
19Yakobmunadeɛɔbɛditumibɛfiriaba,nawasɛekuro nomudeɛakano.
20NaɔhwɛɛAmalekno,ɔmaanebɛnokaasɛ:Amalekne amanamannomukan;nanson’awieiaediakyirinobɛyɛ sɛɔbɛyeraafebɔɔ
21NaɔhwɛɛKenifoɔno,naɔtoonebɛnokaasɛ:Wo tenabeayɛden,nawodewoberebuwguɔbotanmu
22NansoKenninobɛsɛe,akosisɛAsurbɛfawoakɔ dommum
23Naɔtoonebɛnokaasɛ:Ampa,henanaɔbɛtenaase bereaOnyankopɔnyɛyeino!
24NaahyɛnbɛfiriKitimmpoanoaba,nawɔahawAsur,na wɔahawEber,naɔnonsobɛyeraafebɔɔ.
25NaBileamsɔree,naɔsankɔɔnetenabea,naBalaknso kɔe
TI25.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraeltenaaSitim,naɔmannoneMoabmmabeafii asebɔɔaguaman.
2Nawɔfrɛɛɔmannobaawɔnanyameafɔrebɔho,naɔman nodii,nawɔkotowwɔnanyame
3NaIsraelbɛkaaBaalpeorho,naAWURADEabufuo sɔreeIsrael.
4NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Faɔmannotinyinaa nasɛnAWURADEanimwɔowiaho,naAWURADE abufuoaanoyɛdennoafiriIsraelso
5NaMosekakyerɛɛIsraelatemmufoɔnosɛ:Mobiara nkunkumnemmarimaawɔakaBaalpeorho.
6Nahwɛ,IsraelfoɔnomubaakodeMidianniɔbaabibrɛɛ nenuanomwɔMoseneIsraelfoɔasafononyinaaanima nawɔresuwɔahyiaeɛntomadannoponano.
7ƐberɛaƆsɔfoɔAaronbaEleasarbaFinehashunuuno, ɔsɔrefiriiasafonomukɔfaapea
8NaodiiIsraelnipanoakyikɔɔntomadannomu,naɔde wɔnbaanunyinaakɔhyɛɛmu,Israelbarimano,naɔbaano nsofaaneyafunumuEntiɔhawnogyaeeIsraelfoɔnoso
9Wɔnawowuwuiwɔɔyaredɔmnomunosimpem aduonunnan
10NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 11ƆsɔfoAaronbaEleasarbaFinehasamam’abufuhyew afiIsraelfoso,bereanaɔyɛnsiwɔwɔnmuwɔmenti,na mansɛeIsraelfowɔm’aniberemu
12Ɛnontikasɛ:Hwɛ,medem’asomdwoeɛapammano.
13Naɔbɛnyano,nen’asefoɔawɔdin’akyi,daaasɔfodie apammpo;ɛfirisɛnaɔyɛnsimaaneNyankopɔn,naɔpata maaIsraelfoɔ.
14NaIsraelniawokumnononeMidiannibeanoa wokumnonodinneSimriaɔyɛSalubaaɔyɛSimeonfo fiepanyinbi.
15NaMidiannibeaawokumnonodindeSurbabaa Kosbi;naɔyɛɔmanbisoti,nanaofimpanyinbisowɔ Midian.
16NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
17MonhawMidianfo,namommɔwɔn
18NawɔdewɔnanifereawɔdedaadaamowɔPeorne Kosbi,MidianbapɔmmabiaɔyɛwɔnnuabeaaPeornti wokumnoɔyaredɔmdanobabeanohawmo
TI26.NKYERƐKYERƐMU
1Naɔhawnoakyino,AWURADEkakyerɛɛMosene ɔsɔfoɔAaronbaEleasarsɛ:
2MomfaIsraelfoɔasafoawɔadimfeɛaduonuneakyire nyinaa,wɔnagyanomfienyinaa,wɔnawɔbɛtumiakɔɔko wɔIsraelnyinaadodoɔ
3NaMoseneɔsɔfoEleasarnewɔnkasaewɔMoab asasetawsowɔYordanhowɔYerikoho.
4Momfannipadodoɔawɔadimfeɛaduonunedeɛɛboro saa;sɛdeɛAWURADEhyɛɛMoseneIsraelfoɔawɔfirii Misraimasasesono
5Ruben,Israelbapanyin:Rubenmma;HanokaHanokifo abusuafinemu:PalufiPalufoabusua.
6Hesronabusua,Hesronabusua:Karmi,Karmiabusua
7YeinomneRubenfoɔmmusua,nawɔnawɔkanwɔnno simpemaduananmmiɛnsaneahansonaduasa.
8NaPalumma;Eliab
9NaEliabmma;Nemuel,neDatan,neAbiramYeine DatanneAbiramanawɔagyedinwɔasafonomuawɔko tiaaMoseneAaronwɔKorafekuwmu,bereawɔne AWURADEdiiasino.
10Naasasebueen’anomeneewɔnneKora,berɛasaakuo nowuwuiɛno,ɛberɛaogyanosɛeemmarimaahanu aduonum,nawɔbɛyɛɛsɛnkyerɛnne 11NansoKorammanoanwu.
12Simeonmma,sɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Nemuel, Nemuelfoɔabusua,Yamin,Yaminabusua,Yakin,Yakin abusua
13SeranawɔfiriSarifoɔabusuamu:SaulfiriSaulfoɔ abusuamu.
14YeinomneSimeonfoɔmmusuampemaduonummienu neahanu
15Gadmmasɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Sefonabusua,Sefon abusua,Hagi,Hagiabusua,Suni,Sunfoɔabusua 16Osniabusua,Osniabusua:Eri,Eriabusua 17Arodabusua,Arodabusua:Areliabusua.
18YeinomneGadfoɔmmusuampemaduananneahanum
19YudammaneErneOnan,naErneOnanwuwuiwɔ Kanaanasaseso.
20NaYudammammasɛdeɛwɔnmmusuateɛne;Sela abusua,Selaniabusua:Fares,Farsiabusua:Sera,Sara abusua.
21NaFaresmmane;Hesronabusua,Hesronabusua: Hamul,Hamulabusua
22YeinomneYudammusuaawɔkanwɔnno,mpem aduɔwɔtwensianeahanum
23Isakarmmamusɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Tolaabusua, Tolafoɔabusua:Pua,Punifoɔabusua.
24Yasubabusua,Yasubabusua:Simron,Simronabusua 25YeinomneIsakarmmusua,mpemaduɔwɔtwennan ahasa.
26Sebulonmmamu,sɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Sered, Sardifoɔabusua:Elon,Elonabusua:Yahleel,Yahleel abusua.
27YeinomneSebulonfoɔmmusuampemaduɔwɔtwe ahanum
28YosefmmaawɔnmmusuateɛneManaseneEfraim.
29Manasemmamu:Makirabusua,Makirabusua,na MakirwooGilead,GileadfiGileadabusua
30YeinomneGileadmma:Yeeserabusua,Helekabusua, Helekabusua
31AsrielfiAsrielabusua,naSekemfiSekemabusua
32NaSemidafiSemidafoɔabusua,naHeferfiHefer abusua
33NaHeferbaSelofehadnnimmabarima,gyemmabea, naSelofehadmmabeadinneMahlaneNoa,Hogla,Milka neTirsa
34YeinomneManasemmusuanewɔnawɔkanwɔn, mpemaduonummmienuneahanson.
35YeinomneEfraimmma,sɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Sutel abusua,Sutalabusua:Beker,Bakriabusua:Tahan,Tahan abusua
36Sutelammanie:Eranfoɔabusua
37YeinomneEfraimmmammusua,mpemaduasa mmienuneahanumYeinomneYosefmmammasɛdeɛ wɔnmmusuateɛ
38Benyaminmma,sɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Belaabusua, Belafoɔabusua:Asbel,Asbelabusua:Ahiram,Ahiram abusua
39Sufamabusua,Sufamabusua:Hufam,Hufamabusua
40BelammaneArdneNaaman:Ardabusua,Naaman, Naamabusua
41YeinomneBenyaminmmasɛdeɛwɔnmmusuateɛ,na wɔnawɔkanwɔnnosimpemaduanannnumneahansia.
42YeinomneDanmmammasɛdeɛwɔnmmusuateɛ: Suhammufoɔ,SuhamfoɔabusuaYeinomneDanmmusua sɛdeɛwɔnmmusuateɛ.
43Suhamfoɔmmusuanyinaadodoɔsimpemaduɔwɔtwe nnanahannan
44Asermmamusɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Jimnaabusua, Jimnafoɔabusua,Yesuiabusua,Yesufoɔabusua,Beria, Beriyaabusua.
45Beriammamu:Heberabusua,Heberabusua:Malkiel, Malkielabusua
46NaAserbabaadindeSara.
47YeinomneAsermmammusuasɛdeɛwɔnawɔkanwɔn noteɛ;nawɔyɛmpemaduonummmiɛnsaneahannan
48Naftalimmamusɛdeɛwɔnmmusuateɛ:Yahseel abusua,Guni,Guniabusua
49Yeserabusua,Yeserabusua:Silem,Silemabusua
50YeinomneNaftalimmusuasɛdeɛwɔnmmusuateɛ,na wɔnawɔkanwɔnnosimpemaduanannnumneahannan
51YeinomnawɔkanIsraelfoɔmpemahansianempem ahansonaduasa.
52NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
53Wɔbɛkyekyɛasasenomuamayeinomsɛagyapadeɛ sɛdeɛedindodoɔteɛ.
54Wobɛmannipabebreeagyapadeɛaɛdɔɔso,nakakraabi nsowobɛmawɔnagyapadeɛaɛsua
55Nansowɔbɛkyɛasasenomuntonto,sɛdeɛwɔn agyanommmusuakuodinteɛnawɔbɛnyaagyapadeɛ 56Sɛdeɛntontonoteɛno,wɔbɛkyɛneagyapadeɛmuama nnipabebreenekakraabi.
57WɔnawɔkanLewifoɔnomusɛdeɛwɔnmmusuateɛnie: Gersonabusua,Kohatabusua,Kohatabusua,Merari, Merariabusua.
58YeinomneLewifoɔmmusua:Libnifoɔabusua, Hebronifoɔabusua,Mahlifoɔabusua,Musifoɔabusua, Korafoɔabusua.NaKohatwooAmram.
59AmramyeredindeYokebedaɔyɛLewibabeaane maamewoonomaaLewiwɔMisraim,naɔwooAaronne MosenewɔnnuabeaMiriammaaAmram.
60AaronnawɔwooNadab,Abihu,EleasarneItamar 61NadabneAbihuwuwuiɛ,berɛawɔdeogyaaɛyɛ ananadeɛbɔɔafɔdeɛwɔAWURADEanimno.
62Wɔnawɔkanwɔnnosimpemaduonummiɛnsa, mmarimaawɔadibosomebaakoneakyire,ɛfirisɛ wɔankanwɔnankaIsraelfoɔho,ɛfirisɛnawɔamfa agyapadeɛbiaraammawɔnwɔIsraelfoɔmu
63YeinomnewɔnaMoseneɔsɔfoɔEleasarkanIsraelfoɔ wɔMoabasasetawsowɔYordanaɛbɛnYerikono.
64NawɔnmubiarannihɔaMoseneɔsɔfoɔAaronkan wɔnberɛawɔkanIsraelfoɔwɔSinaiserɛsono
65NaAWURADEakaafawɔnhosɛ:Wɔbɛwuwusareso Nawɔnmubiaraanka,gyeYefunebaKalebneNunba Yosua.
TI27.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaSelofehad,Heferba,Gileadba,Makirba,Manase ba,mmammaafiriiYosefbaManasemmusuamubaeɛ. MahlaneNoaneHoglaneMilkaneTirsa.
2NawogyinaaMoseneɔsɔfoEleasarnemmapɔmmane asafononyinaaanim,wɔahyiaeɛntomadannoponano kaasɛ:
3Yɛnagyawuiwɔsareso,naɔnnkawɔnawɔboaboaa wɔnhoanotiaaAWURADEwɔKorafekuomunoho;na mmomowuiwɔn’ankasabɔnemu,naonnimma
4Adɛnntinaɛsɛsɛwɔyiyɛnagyadinfin’abusuamu,ɛfiri sɛonniɔbabarima?Entimayɛnagyapadeɛwɔyɛnagya nuanommu
5NaMosedewɔnasɛmnobaaAWURADEanim
6NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
7Selofehadmmammaanokasateɛ,nawobɛmawɔn agyapadeɛwɔwɔnagyanuanommu;nawobɛmawɔnagya agyapadeɛakɔwɔnnsam.
8NakasakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛɔbarimabiwunaɔnnya ɔbabarimaa,ɛnneɛmomfan’agyapadeɛmmanebabaa
9Nasɛonniɔbabeaa,ɛnneɛmomfan’agyapadeɛmmane nuanom
10Nasɛonninuanoma,ɛnneɛmomfan’agyapadeɛmma n’agyanuanom.
11Nasɛn’agyanninuanoma,ɛnneɛmomfan’agyapadeɛ mmanebusuaniaɔbɛnn’abusuamu,naɔnonaɔbɛnya,na ɛnyɛIsraelfoɔatemmuommarasɛdeɛAWURADEhyɛɛ Moseno
12NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KɔAbarimbepɔyi sokɔhwɛasaseamedeamaIsraelfoɔno.
13Nasɛwohunua,wɔbɛboaboawonsoanoamawo nkurɔfoɔsɛdeɛwɔboaboaawonuaAaronanono
14Namotewatuatiaam’ahyɛdewɔSinsareso,asafono muntawntawdimu,sɛmontemehowɔnsuonohowɔwɔn aniso
15NaMosekasakyerɛɛAWURADEsɛ:
16MaAWURADE,ɔhonamnyinaaahonhomNyankopɔn, mfaɔbarimansiasafonoso
17Ɛnonaɛbɛtumiadiwɔnanim,nadeɛɛbɛtumiadiwɔn animakɔmu,naɛbɛdiwɔnanimafiriadi,naɛdewɔnaba mu;naAWURADEasafonoanyɛsɛnguanawɔnni oguanhwɛfoɔ.
18NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:FaNunbaYosua, ɔbarimaahonhomwɔnemu,nafawonsatonoso; 19NawɔdenosiiɔsɔfoEleasarneasafononyinaaanim; namommanoahyɛdeɛwɔwɔnanim
20Nafaw’animuonyamnobitonoso,naIsraelfoɔasafo nonyinaaayɛosetie
21NaɔbɛgyinaɔsɔfoɔEleasaranim,naɔsrɛnoafotuowɔ UrimatemmuoakyiwɔAWURADEanim:n’asɛmsona wɔbɛfiriadi,nan’asɛmsonawɔbɛbamu,ɔneIsraelfoɔa wɔkanehonyinaa,asafononyinaa
22NaMoseyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛnono,naɔfaa YosuadenosiiɔsɔfoɔEleasarneasafononyinaaanim
23Naɔdenensaguunoso,naɔhyɛɛno,sɛdeɛ AWURADEnamMosesohyɛɛno.
TI28.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2HyɛIsraelfoɔnonakankyerɛwɔnsɛ:M’afɔdeɛne m’aduaneamedebɛbɔafɔdeɛawɔdeogyaabɔ,sɛhwam dɛdɛmmameno,monhwɛsonamomfammamewɔne berɛaɛsɛmu.
3Nakakyerɛwɔnsɛ:Yeineogyaafɔdeɛamobɛbɔama AWURADE;nguammaammienuawɔadiafeaedikana nkekaenniwɔnhodabiarada,sɛdaaɔhyeɛafɔdeɛ 4Faoguammaabaakobɔafɔreanɔpa,nafaoguammaa baakonsobɔafɔreanwummere;
5Momfaesiamefankyɛmudumubaakonkaaduane afɔrebɔdeɛ,awɔdengoawɔayamhintankyɛmunnanmu baakoaframu
6ƐyɛdaaɔhyeɛafɔdeɛawɔhyehyɛeɛwɔSinaibepɔsosɛ ɛyɛhuam,afɔdeɛawɔdeogyabɔmaAWURADE
7Nansãafɔrebɔnonyɛhinnkyemananmubiakomma oguammaabiako:kronkronbeahɔnawohwiebobesaaano yɛdennonguAWURADEsɛɔnomafɔre
8Naoguammaabaakononsobɔafɔreanwummerɛ,sɛ anɔpaaduaneafɔdeɛnensãafɔdeɛno,faogyaafɔrebɔa ɛyɛhuadɛdɛmaAWURADE
9NaHomedano,nguammaammienuawɔadiafeaedikan ankekaebiaranniho,neesiamnkyekyɛmudumummienu awɔdengoafranensãafɔdeɛ
10Yeinehomedabiaraɔhyeɛafɔdeɛ,adaaɔhyeɛafɔdeɛ nenensãafɔdeɛnokaho.
11Namoasrammfitiaseɛno,mommɔɔhyeɛafɔdeɛmma AWURADE;anantwininimmammienuneodwennini baako,nguammaansonawɔadiafeawɔadikanankekae biaranniwɔnho;
12Momfaesiamnkyekyɛmudumummiɛnsanyɛaduane afɔdeɛawɔdengoafranantwininibaako;momfaesiam nkyɛmudumummienunyɛaduaneafɔdeɛawɔdengoafra mumaodwenninibaako;
13Momfaesiamawɔdengoaframunkyɛmudumubaako mfanyɛaduaneafɔdeɛmmaoguammaabaako;sɛɔhyeɛ afɔdeɛaɛyɛhuam,afɔdeɛawɔdeogyabɔmaAWURADE 14Nawɔnanonneɛafɔdeɛnyɛbobesahintafãmma nantwinini,nahintunkyɛmummiɛnsamubaakonka odwennini,nahintankyemananmubaakomma oguammaa.
15Wɔmfaabirekyibabaakommɔbɔnehoafɔdeɛmma AWURADEnkadaaɔhyeɛafɔdeɛnenensãafɔdeɛnoho 16Nabosomeaɛdikannodaaɛtɔsodunannoyɛ AWURADETwamAfahyɛ
17Nabosomeyidaaɛtɔsodunumnoyɛafahyɛno, nnansonnawɔbɛdipaanooammɔrekannim.
18Daaedikanno,wɔbɛyɛnhyiamkronkron;monnyɛ nkoaadwumabiarawɔmu.
19Namomfaogyaafɔdeɛmmɔɔhyeɛafɔdeɛmma AWURADE;anantwininimmammienuneodwennini baakonenguammaansonawɔadiafeaedikan
20Momfaesiamawɔdengoaframuaduaneafɔdeɛ,na momfankyɛmudumummiɛnsammanantwinini,na momfankyɛmudumummienummaodwennini;
21Fanguammaabiarankyɛmudumubaakobɔafɔrewɔ nguammaansonnonyinaaho
22Momfaabirekyibiakommɛbɔbɔnehoafɔre,mfampata mmamo
23Momfayeinomnkaɔhyeɛafɔdeɛanɔpaaɛyɛdaaɔhyeɛ afɔdeɛnoho.
Akontaabu
24Saakwanyisono,momfaogyaafɔrebɔnoaduaneaɛyɛ huammmaAWURADEmmadabiara,nnansonnonyinaa mu
25Nadaaɛtɔsonsonno,monyɛnhyiamukronkron; monnyɛnkoaadwumabiara.
26Nnuabaaɛdikandanonso,sɛmodeaduaneafɔdeɛ foforɔbaAWURADEnkyɛna,moadapɛnnoawieɛa, monyɛnhyiamukronkron;monnyɛnkoaadwumabiara.
27NamomfaɔhyeɛafɔdeɛnommrɛAWURADE anantwininimmammienu,odwenninibaako,nguammaa nsonawɔadiafeafe;
28Nawɔnaduaneafɔdeɛaɛyɛesiamawɔdengoafra, nkyekyɛmudumummiɛnsammanantwininibaako, nkyekyɛmudumummienummaodwenninibaako
29Wɔmfankyɛmudumudodoɔbimmaoguammaabaako, nguammaansonnonyinaa;
30Momfaabirekyibabaakommramompatammamo
31Momfawɔnbɛkadaaɔhyeɛafɔdeɛnen’aduaneafɔdeɛ, (ɛnyɛdɛmmmamo)newɔnanonneɛafɔdeɛ.
TI29.NKYERƐKYERƐMU
1Nabosomeaɛtɔsonsonno,bosomenodaaɛdikanno, mobɛhyianhyiamukronkron;monnyɛnkoaadwumabiara: ɛyɛdaawɔhyɛntorobɛntommamo.
2NamomfaɔhyeɛafɔdeɛmmrɛAWURADEhuadɛdɛ; nantwininibabiako,odwenninibiakonenguammaansona wɔadiafeaedikanankekaebiaranniho.
3Nawɔnaduaneafɔdeɛnonyɛesiamawɔdengoafra, nantwinininkyɛmudumummiɛnsa,naodwennini nkyekyɛmudumummienu.
4Momfankyɛmudumubaakommaoguammaansonno nyinaa
5Momfaabirekyibabaakommɛbɔbɔnehoafɔdeɛmfa mpatammamo
6Bosomenomuɔhyeɛafɔdeɛnen’aduaneafɔdeɛneda biaraɔhyeɛafɔdeɛnen’aduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛ afɔdeɛ,sɛdeɛwɔnsuteɛ,naɛyɛhuamaɛyɛdɛ,ogya afɔdeɛmaAWURADE
7Nabosomeaɛtɔsonsonyidaaɛtɔsoduno,mobɛnya nhyiamukronkron;namobɛhawmokra,monnyɛadwuma biarawɔmu
8NamomfaɔhyeɛafɔdeɛmmaAWURADEnyɛhuam; nantwibabaako,odwenninibaakonenguammaansona wɔadiafeafe;wɔbɛyɛamamoankekaebiaranniho
9Nawɔnaduaneafɔdeɛnonyɛesiamawɔdengoafra, nantwinininkyɛmudumummiɛnsa,nankyekyɛmudumu mmienunkaodwenninibaakoho.
10Momfankyɛmudumudodoɔbimmaoguammaabaako, nguammaansonnonyinaa
11Mpapobabaakoawɔdebɛbɔbɔnehoafɔre;bɔnempata afɔdeɛnedaaɔhyeɛafɔdeɛneaduaneafɔdeɛnewɔn anonneɛafɔdeɛnokaho
12Nabosomeaɛtɔsonsonnodaaɛtɔsodunumno, monyɛnhyiamukronkron;monnyɛnkoaadwumabiara,na monniapontoɔmmaAWURADEnnanson
13Namommɔɔhyeɛafɔdeɛ,ogyaafɔdeɛaɛyɛhuadɛdɛ mmaAWURADE;anantwininimmadumiɛnsa,adwennini mmienunenguammaadunanawɔadiafeaedikan; wɔbɛyɛwɔnankekaebiaranniwɔnho; 14Nawɔnaduaneafɔdeɛnonyɛesiamawɔdengoafra, nantwininidumiɛnsanomubiarankyɛmudumummiɛnsa,
nkyekyɛmudumummienummaadwenninimmienuno mubiara.
15Momfanguammaadunannomunguammaabiara nkyekyɛmudumubaako.
16Momfaabirekyibabiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daa ɔhyeɛafɔdeɛ,n’aduaneafɔdeɛnen’anoafɔdeɛnoho 17Daaɛtɔsommienuno,momfaanantwininimma dumienu,adwenninimmienu,nguammaadunanawɔadi afeaɛdikanankekaebiarannihomma
18Nawɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛma anantwininineadwennininenguammaano,sɛdeɛwɔn dodoɔteɛ
19Momfaabirekyibabiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daa ɔhyeɛafɔdeɛneɛhoaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛ nkaho
20Daaɛtɔsommiɛnsano,anantwininidubiako, adwenninimmienu,nguammaadunanawɔadiafeawɔadi kanankekaebiaranniho;
21Nawɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛma anantwininineadwennininenguammaano,sɛdeɛwɔn dodoɔteɛ
22Momfaabirekyibiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daaɔhyeɛ afɔdeɛnen’aduaneafɔdeɛnen’anoafɔdeɛnokaho
23Nadaaɛtɔsonnanno,anantwininidu,adwennini mmienunenguammaadunanawɔadiafeawɔadikana nkekaebiaranniho
24Wɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛma anantwininineadwennininenguammaano,sɛdeɛwɔn dodoɔteɛ
25Momfaabirekyibabiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daa ɔhyeɛafɔdeɛ,n’aduaneafɔdeɛnen’anoafɔdeɛnoho.
26Daaɛtɔsonnumno,naanantwinininkron,adwennini mmienunenguammaadunanawɔadiafeawɔadikana nkekaebiaranniho.
27Nawɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛma anantwininineadwennininenguammaano,sɛdeɛwɔn dodoɔteɛ.
28Momfaabirekyibiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daaɔhyeɛ afɔdeɛnen’aduaneafɔdeɛnen’anoafɔdeɛnokaho
29Daaɛtɔsonsiano,naanantwininiawotwe,adwennini mmienunenguammaadunanawɔadiafeawɔadikana nkekaebiaranniho
30Nawɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛma anantwininineadwennininenguammaano,sɛdeɛwɔn dodoɔteɛ
31Momfaabirekyibiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daaɔhyeɛ afɔdeɛ,n’aduaneafɔdeɛnen’anoafɔdeɛnoho
32Daaɛtɔsonsonno,anantwinininson,adwennini mmienunenguammaadunanawɔadiafeawɔadikana nkekaebiaranniho
33Nawɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛma anantwininineadwennininenguammaano,sɛdeɛwɔn dodoɔteɛ
34Momfaabirekyibiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daaɔhyeɛ afɔdeɛ,n’aduaneafɔdeɛnen’anoafɔdeɛnoho
35Daaɛtosoawotweno,monyɛasafonhyiam,na monnyɛnkoaadwumabiarawɔmu.
36Namommɔɔhyeɛafɔdeɛ,ogyaafɔdeɛaɛyɛhuadɛdɛ mmaAWURADE:nantwininibaako,odwenninibaako, nguammaansonawɔadiafeaɛdikanankekaebiaranni ho
37Wɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛmanantwi neodwennininenguammaano,sɛdeɛwɔndodoɔteɛ.
38Momfaabirekyibiakommɛbɔbɔnehoafɔre;daaɔhyeɛ afɔdeɛnen’aduaneafɔdeɛnen’anoafɔdeɛnokaho.
39YeinomnamonyɛmmaAWURADEwɔmoapontoɔa mohyɛnomu,nkamobɔhyɛnemopɛmuafɔrebɔ,mo ɔhyeɛafɔdeɛnemoaduaneafɔdeɛnemoanonneɛafɔdeɛ nemoasomdwoeɛafɔdeɛho.
40NaMosekaadeɛAWURADEhyɛɛMosenyinaakyerɛɛ Israelfoɔ
TI30NKYEKYƐMU
1NaMosekakyerɛɛmmusuakuonomumpanimfoɔfa Israelfoɔhosɛ:YeinedeɛAWURADEahyɛ
2SɛobihyɛbɔmaAWURADE,anaaɔkantamsɛɔde nkoabɛkyekyerenekraa;ɔremmun’asɛmso,ɔbɛyɛnea efin’anomnyinaa
3SɛɔbaansohyɛbɔmaAWURADE,naɔkyekyereneho wɔn’agyafienemmeranteberɛmua;
4Nan’agyatienebɔhyɛnenenkoaaɔdeakyekyerene krano,nan’agyabɛyɛkommwɔneho,nanebɔhyɛnyinaa bɛgyina,nankoabiaraaɔdeakyekyerenekranobɛgyina
5Nasɛn’agyapownodaaɔbɛtienoa;nebɔhyɛanaane nkoaaɔdekyekyereenekranomubiararennyina,na AWURADEdebɛkyɛno,ɛfirisɛn’agyaampeneso
6Nasɛɔwɔkunuaɔhyɛɛbɔanaaɔkaabiribifiriin’anoa ɔdekyekyereenekraa;
7Nanekunutee,naɔyɛɛkommkyerɛɛnodaaɔteeno,na nebɔhyɛbɛgyina,nanenkɔnsɔnkɔnsɔnaɔdekyekyereene kranobɛgyina.
8Nasɛnekunuampenenodaaɔteenoa;afeiɔnhyɛnebɔ aɔhyɛɛbɔ,nedeɛɔden’anokaeɛ,aɔdekyekyereenekra no,naAWURADEdebɔnebɛkyɛno.
9Naokunafoɔnedeɛwagyaeawareɛnobɔbiaraawɔde akyekyerewɔnkranobɛgyinaano
10Nasɛɔhyɛɛbɔwɔnekunufie,anaasɛɔdentam kyekyereenekraa;
11Nanekunutee,naɔyɛɛkommkyerɛɛno,nawampene no,nanebɔhyɛnyinaabɛgyina,nankoabiaraaɔde kyekyereenekranobɛgyina
12Nasɛdaanekunutieewɔnnoasɛewɔnkoraaa;afei biribiaraaɛfirin’anofafamubaeɛwɔnebɔhyɛho,anaane krankoahono,rennyina:nekunuamaayɛkwa;na AWURADEdebɛkyɛno
13Bɔhyɛbiaranentambiaraaɛbɛkyekyereɔkrano,ne kunubetumideasihɔ,anaasɛnekunubetumiamaayɛkwa
14Nasɛnekunuyɛkommwɔnehodabiaradaa;afei ɔhyɛnebɔhyɛnyinaa,anaanenkoaaɛwɔnesonyinaamu, naɔhyɛnoden,ɛfirisɛɔyɛɛkommwɔnehodaaɔteeno 15Nasɛwatewɔnakyia,sɛɔnamakwanbisobɛmawɔn ayɛkwaa;afeiɔbɛsoan’amumuyɛ.
16YeinomnemmaraaAWURADEhyɛɛMosesɛɔnkɔ ɔbarimaneneyerentam,agyanenebabaantam,wɔne mmeranteberɛmuwɔn’agyafie
TI31.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2FaMidianfoɔsoweremaIsraelfoɔ,naɛnoakyino, wɔbɛboaboawoanoamawoman
3NaMosekakyerɛɛɔmannosɛ:Momfamomubinhyɛ ɔko,namommawɔnkɔkotiaMidianfo,nawɔntɔMidian AWURADEsowere
4Abusuakuobiaramuapem,Israelmmusuakuonyinaamu, monsomawɔnmmawɔnkɔɔko.
5EntiwogyeemmusuakuwbiaramuapemfiiIsrael mpempemmu,nampemdumienawokurakuraakode
6NaMosesomaawɔnsɛwɔnkɔɔkonomu,abusuakuo biaramuapem,wɔneɔsɔfoɔEleasarbaFinehas,de nnwinnadeɛkronkronnentorobɛntobɛhyɛnnensam
7NawɔkotiaaMidianfoɔsɛdeɛAWURADEhyɛɛMose no;nawokunkummmarimanonyinaa
8NawokunkumMidianahemfokaawɔnawɔakunkum wɔnnoho;ɛneEwineRekemneSurneHurneReba, Midianahenebaanum:BeorbaBalaamnso,wɔdenkrante kummno.
9NaIsraelfoɔfaaMidianmmaanewɔnmmankumaa nyinaannommum,nawɔfaawɔnanantwienewɔnnguan nyinaanewɔnagyapadeɛnyinaaasadeɛ.
10Nawɔdeogyahyewwɔnnkuroawɔtemunyinaane wɔnabankɛseaɛyɛfɛnyinaa
11Nawɔfaaasadeɛnemmoaawɔkyereewɔnnyinaa, nnipanemmoanyinaa
12NawɔdennommumneafumneasadenobrɛɛMosene ɔsɔfoEleasarneIsraelfoasafono,wɔnsrabanaɛwɔMoab asasetawso,aɛdaYordanhoaɛbɛnYerikonomu
13NaMoseneɔsɔfoɔEleasarneasafonomumpanimfoɔ nyinaakɔhyiaawɔnwɔnsrabannoakyi.
14NaMosebofuiasraafoɔmpanimfoɔ,mpempemso asaheneneɔhahasoasaheneawɔfiriɔkonomubaeɛno 15NaMosebisaawɔnsɛ:Moagyemmaanonyinaankwa?
16Hwɛ,yeinomnamBileamafotuosomaaIsraelfoɔyɛɛ bɔnetiaaAWURADEwɔPeorasɛmnomu,naɔhawbi baaAWURADEasafonomu.
17Entiafeimunkumnkumaanomummarimabiara,na kunkumɔbaabiaraawanimɔbarimanonenoada
18Mmoframmaaawɔnenodaeawɔnhunuuɔbarimano nyinaa,monkɔsontraasemmamoho
19Namontenansrabannoakyinnanson:obiaraawakum obi,naobiaraaɔdenensaakaobiawɔakumnono,ntew mohonemonnommumnonyinaahodaaɛtɔsommiɛnsa nedaaɛtɔsonsonno
20Namontewmontadeɛnyinaanedeɛwɔdenwomaayɛ nyinaanemmirekyinwiadwumanyinaanenneɛmaawɔde nnuaayɛnyinaaho
21NaɔsɔfoɔEleasarkakyerɛɛakofoɔawɔrekɔɔkonosɛ: YeinemmaraaAWURADEhyɛɛMoseno;
22Sikakɔkɔɔnedwetɛnekɔberenedadenekotokuone kɔberenkoara
23Biribiaraaɛbɛtenaogyanomuno,momfaogyanomu, naɛhotew,nansowɔdempaepaemunsuobɛtewho,nadeɛ ɛntenaogyanomunyinaa,momfansuonomu.
24Daaɛtɔsonsonno,mohohoromontadeɛ,namoho bɛte,naɛnoakyino,mobɛbansrabannomu
25NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
26WoneɔsɔfoɔEleasarneasafonomuagyanom mpanimfoɔno,fannipaneaboaawɔafanonyinaa.
27Nakyekyɛmmoaawɔkyerewɔnnomummienu;wɔna wɔfaaɔkono,wɔnawɔfiriiadikɔko,neasafononyinaa ntam.
Akontaabu
28NamomgyetoɔmmaAWURADEfiriakofoɔawɔfirii adikɔɔɔkonohɔ:ɔkraaɔkraahanummu,nnipane anantwienemfurumnenguannyinaa
29FawɔnfãbinafamaɔsɔfoEleasarsɛAWURADE afɔrebɔdeɛ.
30NaIsraelfoɔfãno,fannipa,anantwinini,mfurumne nnwan,mmoaahodoɔnyinaamukyɛfaaduonummubaako, nafamaLewifoɔawɔhwɛAWURADEntomadannoso no
31NaMoseneɔsɔfoɔEleasaryɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛ Moseno
32Nanguanmpemahansiampemaduɔsonnnum,na asadeɛaakaaakofoɔnoakyereno.
33Naanantwininimpemaduɔwɔtwe, 34Namfurummpemaduɔwɔtwe,
35Nawɔnnyinaayɛmpemaduasammienu,mmaaa wɔnhunuuɔbarima
36Wɔnawɔfiriiadikɔkonofãnododoɔyɛnguanmpem ahasanempemaduasansonneahanu.
37NanguannohotoɔaAWURADEdemaeɛnoyɛ ahansiaaduɔwɔtwedunum
38Naanantwinininosimpemaduasansia;emu AWURADEtoɔyɛaduɔwɔtwenedumienu
39Mfurumnosimpemaduasaahanu;ɛnomuna AWURADEtoɔyɛaduɔwɔtwebaako.
40Nnipanosimpemdunsia;emuAWURADEtoɔyɛ nnipaaduasammienu
41NaMosedetoɔaɛyɛAWURADEɔsoroafɔdeɛnomaa ɔsɔfoɔEleasar,sɛdeɛAWURADEhyɛɛMoseno
42IsraelfoɔfãaMosekyekyɛɛwɔnmufiriiakofoɔnomu nso.
43(Naasafonofãnoyɛnnwanmpemahasaaduasane mpemnsonneahanum;
44Naanantwininimpemaduasansia,. 45Namfurummpemaduasaneahanu; 46Nannipampemdunsia;)
47Israelfoɔfãnompo,Mosefaaaduonummukyɛfabaako, onipaneaboanyinaa,demaaLewifoɔawɔhwɛ AWURADEntomadannosono;sɛneaAWURADEhyɛɛ Moseno.
48Naasraafoɔmpanimfoɔawɔhwɛasraafoɔmpempemso, mpempemsoasaheneneɔhahasoasahenenobaaMose nkyɛn.
49NawɔkakyerɛɛMosesɛ:Wonkoaagyeakofoɔa wɔhyɛyɛnasenododoɔ,nayɛnmubaakomponnihɔ
50Entiyɛdesikakɔkɔɔaboɔdenaboɔ,nkɔnsɔnkɔnsɔnne nkapo,nkaa,asomuadeneaboponawɔdebɛpataamayɛn kraabaAWURADEanim.
51NaMoseneɔsɔfoɔEleasarfaawɔnsikakɔkɔɔ,aɛyɛ aboɔdenaboɔawɔayɛnyinaa
52SikakɔkɔɔawɔdebɔɔafɔremaaAWURADE,apem asaheneneɔhahasoasahenenonyinaayɛnnwetɛbena mpemdunsiaahansonaduonum
53(Efisɛnaɔkofonoagyeasade,obiaraamaneho)
54NaMoseneɔsɔfoɔEleasarfaaapemneɔhahaso asahenesikadebaaahyiaeɛntomadannomusɛnkaeɛmaa IsraelfoɔwɔAWURADEanim.
TI32.NKYERƐKYERƐMU
1NaRubenfoɔneGadfoɔnowɔmmoabebreepaa,naberɛ awɔhunuuYaserasaseneGileadasaseno,hwɛ,beaeɛno yɛanantwibea,nawɔhunuuYaserasaseneGileadasaseno.
2GadmmaneRubenmmabɛkakyerɛɛMoseneɔsɔfoɔ Eleasarneasafonomumpanimfoɔsɛ
3AtarotneDibonneYaserneNimraneHesbonneEleale neSebamneNeboneBeon
4AsaseaAWURADEkunkummIsraelasafonoanimno mpoyɛanantwininiasase,nawonkoawɔanantwi
5Ɛnonti,wɔkaasɛ,sɛyɛanyaadomwɔw’anima,momma wɔmfaasaseyimmawonkoasɛwɔnagyapadeɛ,namma yɛnntwaYordan
6NaMosekakyerɛɛGadmmaneRubenmmasɛ:Mo nuanombɛkɔako,namoatenaha?
7NaadɛnntinamommaIsraelfoɔakomantwankɔasasea AWURADEdeamawɔnnoso?
8Saanamoagyanomyɛeberɛamesomaawɔnfirii Kadesbarneasɛwɔnkɔhwɛasaseno
9NawɔforokɔɔEskolbonhwamu,nawɔhunuuasaseno, wɔmaaIsraelfoɔakomam,nawɔankɔasaseaAWURADE deamawɔnnoso
10NaAWURADEabufuosɔreesaaberɛno,naɔkaantam sɛ:
11Ampaara,mmarimaawɔfiriMisraimbaeɛawɔadi mfeɛaduonuneakyirenomubiararenhunuasaseamekaa ntamkyerɛɛAbrahamneIsakneYakobno;ɛfirisɛwɔanni m’akyikoraa
12GyeKenesiniYefunebaKalebneNunbaYosua,na wɔadiAWURADEakyikoraa.
13NaAWURADEabufuosɔɔIsraelso,naɔmaa wɔkyinkyinsaresomfeɛaduanankɔsiisɛawoɔntoatoasoɔ awɔyɛɛbɔnewɔAWURADEanisononyinaasaeɛ.
14Nahwɛ,moasɔreasimoagyanomananmu, nnebɔneyɛfoɔawɔdɔɔso,sɛmobɛmaAWURADEabufuo aanoyɛdenaɛwɔIsraelsonoayɛkɛseɛ.
15Nasɛmotwemohofin’akyia,ɔbɛsanagyawwɔnwɔ ɛserɛso;namobɛsɛesaankurɔfoɔyinyinaara
16Nawɔbaanenkyɛnbɛkaasɛ:Yɛbɛsinguandanamayɛn mmoawɔha,nayɛasinkuroamayɛnnkumaa
17NayɛnankasadeakodeɛbɛkɔIsraelfoɔanimkɔsisɛ yɛdewɔnbɛbawɔntenabea,nayɛnnkumaabɛtenankuroa wɔabɔhobannomuɛnamasasenosofoɔnti
18YɛrensannkɔyɛnafiemukɔsisɛIsraelfoɔbɛnya n’agyapadeɛ.
19ƐfirisɛyɛnewɔnrennyaagyapadeɛwɔYordanmpoano anaaanim;ɛfirisɛyɛnagyapadeɛaguyɛnnsamwɔYordan apueeɛha
20NaMosekakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛmobɛyɛyeia,sɛmode akodeɛbɛkɔAWURADEanimakɔɔkoa
21NamonyinaadeakodeɛbɛfaYordanwɔAWURADE animkɔsisɛɔbɛpamn’atamfoafirin’anim
22NawɔbɛhyɛasasenoaseAWURADEanim,naɛno akyino,mobɛsanaba,namonnifɔwɔAWURADEne Israelanim;naasaseyibɛyɛmoagyapadeɛwɔ AWURADEanim.
23Nasɛmoanyɛsaaa,hwɛ,moayɛbɔneatiaAWURADE, namonhwɛsɛmobɔnebɛhunumo
24Monsinkurommamommankumaa,namonkyekyere monguan;namonyɛdeɛɛfirimoanom
25NaGadmmaneRubenmmakakyerɛɛMosesɛ:Wo nkoabɛyɛsɛdeɛmewuraahyɛdeɛno.
26Yɛnmmankumaa,yɛnyerenom,yɛnnguanneyɛn mmoanyinaabɛtenahɔwɔGileadnkuromu.
27Nawonkoabɛtwam,obiaraaɔdeakodeɛakɔko, AWURADEanimakɔɔko,sɛdeɛmewurakano
28WɔnhonaMosehyɛɛɔsɔfoɔEleasarneNunbaYosua neIsraelfoɔmmusuakuomuagyanommpanin.
29NaMosekakyerɛɛwɔnsɛ:SɛGadfoɔneRubenfoɔne mobɛtwaYordanaobiarakuraakodeɛakɔɔkowɔ AWURADEanim,naasasenobɛhyɛmoase;afeimomfa Gileadasasenommawɔnsɛwɔnagyapadeɛ
30Nasɛwɔnemoamfaakodeɛantwaa,wɔbɛnya agyapadeɛwɔmomuwɔKanaanasaseso
31NaGadfoɔneRubenfoɔbuaasɛ:SɛdeɛAWURADE akaakyerɛwonkoano,saaaranayɛbɛyɛ.
32YɛdeakodeɛbɛtwaAWURADEanimakɔKanaan asaseso,nayɛnagyapadeɛaɛwɔYordanagyanoayɛyɛn dea.
33NaMosedeAmorifoɔheneSihonahennieneBasan heneOgahenniemaawɔn,GadmmaneRubenmmane RubenmmaneYosefbaManaseabusuakuofã.
34NaGadmmakyekyereeDibon,AtarotneAroer
35Atrot,Sofan,YaserneYogbeha
36BetnimraneBet-haran,nkuroawɔabɔhoban,nenguan nguankuw
37RubenmmakyekyereeHesbonneElealeneKiritaim
38NeboneBaalmeon(wɔasesawɔndin)neSibma,na wɔtoonkuroawɔkyekyereenodinfoforɔ
39NaManasebaMakirmmakɔɔGileadkɔfaaAmorinia ɔtemuno.
40NaMosedeGileadmaaManasebaMakir;naɔtenaa mu
41NaManasebaYairkɔfaankuronketewano,naɔfrɛɛno Havot-Yair
42NaNobakɔfaaKenatnenenkuraa,naɔden’ankasadin toonoNoba.
TI33.NKYERƐKYERƐMU
1YeinomneIsraelfoɔawɔfiriiMisraimasasesonewɔn dɔmawɔhyɛɛMoseneAaronasenoakwantuo
2NaMosenamAWURADEahyɛdeɛsokyerɛwwɔn akwantuosɛdeɛwɔnakwantuoteɛ,nayeinomnewɔn akwantuosɛdeɛwɔnkwanteɛ
3NawɔfiriiRamesesbosomeaɛdikannomu,bosomea ɛdikannodaaɛtɔsodunum;Twamafahyɛnoakyi adekyeeno,Israelfoɔdensaaɛkorɔnfiriiadiwɔ Misraimfoɔnyinaaanim
4MisraimfoɔnosieewɔnmmakanaAWURADEbobɔɔ wɔnmunonyinaa,naAWURADEbuwɔnanyamenso atɛn.
5NaIsraelfoɔtufiriiRameseskɔbɔɔnsrawɔSukot
6NawɔfiriiSukotkɔbɔɔnsrawɔEtamaɛwɔsarenoano
7NawɔtufiriiEtam,nawɔsankɔɔPihahirotaɛwɔ Baalsefonanimno,nawɔkɔbɔɔnsrabanMigdolanim
8NawɔfiriiPihahirotanim,nawɔfaaɛponomfimfinikɔɔ ɛserɛnoso,nawɔtwaannansakwanwɔEtamɛserɛso,na wɔkɔbɔɔnsrawɔMara
9NawɔtufiriiMarakɔduruuElim,nansubɔntendumienu nemmɛduaaduɔwɔtweduwɔElimnawɔkyekyereewɔn howɔhɔ
10NawɔtufiriiElimkɔbɔɔnsrawɔPoKɔkɔɔnoho 11NawɔtufiriiPoKɔkɔɔnosokɔbɔɔnsrabanwɔSinserɛ so 12NawɔfiriiSinserɛsokɔtenaaDofka.
13NawɔfiriiDofkakɔkyereensrabanwɔAlus.
14NawɔtufiriiAluskɔbɔɔnsrawɔRefidim,baabiana nsuonnihɔmmaɔmanno 15NawɔfiriiRefidimkɔkyereensrabanwɔSinaiserɛso. 16NawɔtufiriiSinaisaresokɔsraaKibrot-Hataava 17NawofiiKibrot-HataavakɔkyereensrabanwɔHaserot 18NawɔfiriiHaserotkɔtenaaRitma 19NawɔfiriiRitmakɔkyereensrabanwɔRimonpares 20NawɔfiriiRimonpareskɔtenaaLibna.
21NawɔtufiriiLibnakɔbɔɔnsrawɔRisa
22NawɔfiriiRisakɔtenaaKehelata
23NawɔfiriKehelatakɔbɔɔnsrawɔSaferbepɔso. 24NawɔtufiriiSaferbepɔsokɔbɔɔnsrawɔHarada 25NawɔtufiriiHaradakɔbɔɔnsrawɔMakelot 26NawɔtufiriiMakelotkɔkyereensrabanwɔTahat. 27NawɔfiriiTahatkɔkyereensrabanwɔTara 28NawɔtufiriiTarakɔkyereensrabanwɔMitka 29NawofiMitkakɔsraaHasmona.
30NawɔfiriiHasmonakɔbɔɔnsrawɔMoserot 31NawɔfiriiMoserotkɔkyereensrabanwɔBenejaakan 32NawɔtufiriiBen-JaakankɔbɔɔnsrawɔHorhagidgad. 33NawɔfiriHorhagidgadkɔbɔɔnsrawɔYotbata 34NawɔtufiriiYotbatakɔkyereensrabanwɔEbrona 35NawɔfiriiEbronakɔkyereensrabanwɔEsionagaber.
36NawɔtufiriiEsiongaberkɔbɔɔnsrabanwɔSinserɛsoa ɛneKades
37NawɔtufiriiKadeskɔkyereensrabanwɔBepɔHorso wɔEdomasaseano
38NaɔsɔfoɔAaronforokɔɔBepɔHorsowɔAWURADE ahyɛdeɛso,naɔwuiɛwɔhɔ,IsraelfoɔfiriiMisraimasase soafeaɛtɔsoaduanannomu,bosomeaɛtɔsonnumnoda aɛdikan
39BereaAaronwuiwɔbepɔwHorsono,nawadimfeɔha aduonuabiɛsa
40NaKanaaniheneAradaɔteKanaanasasesoanafoɔ famnoteeIsraelfoɔmmaeɛhoasɛm.
41NawɔfiriibepɔHorsokɔkyereensrabanwɔSalmona 42NawɔfiriiSalmonakɔtenaaPunon 43NawɔfiriiPunonkɔtenaaObot.
44NawɔfiriObotkɔsraaIjeabarim,Moabhyeɛso 45NawɔfiriiIimkɔbɔɔnsrawɔDibongad
46NawɔtufiriiDibongadkɔbɔɔnsrawɔAlmondiblataim. 47NawɔtufiriiAlmondiblataimkɔbɔɔnsrawɔAbarim mmepɔsowɔNeboanim.
48NawɔfiriAbarimmmepɔsokɔbɔɔnsrawɔMoab asasetawsowɔYordanaɛbɛnYerikoho
49NawɔkyekyereensrabanwɔYordanhofiBet-Yesimot kɔsiAbel-sitimwɔMoabasasetawso.
50NaAWURADEkakyerɛɛMosewɔMoabasasetawso wɔYordanhowɔYerikohosɛ:
51KasakyerɛIsraelfoɔsɛ:SɛmotwaYordankɔKanaan asasesoa;
52Afeimonpamwɔnawɔteasasenosonyinaamfimo anim,namosɛewɔnahoninyinaa,namosɛewɔnahoni nyinaa,namotutuwɔnsorɔnsorɔmmeanyinaa
53Namobɛpamasasenosofoɔnamoatenaso,ɛfirisɛ medeasasenoamamosɛmomfa
54Namomfantontonkyɛasasenomummamommusua, nadodowamobɛmaagyapadeɛnodɔɔso,namomma kakraabino,mommaagyapadeɛsua:obiaran’agyapadeɛ bɛtenabaabian’akyɛdeɛbɛtɔ;sɛdeɛmoagyanom mmusuakuoteɛnamobɛnyaagyapadeɛ.
55Nasɛmoanpamasaasenosotefoɔamfirimoanima; ɛnonaɛbɛbasɛ,wɔnamobɛkahonobɛyɛmoanisonsɔe, nensɔewɔmonkyɛn,naɛbɛhawmowɔasaseamoteso noso
56Bionso,mɛyɛmosɛdeɛmesusuusɛmɛyɛwɔnno
TI34NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:SɛmoduruKanaanasasesoa;(eyi neasaseaɛbɛtɔmososɛagyapadeɛ,mpoKanaanasasene n’asaseno)
3AfeimoanafoɔfambɛfiriSinserɛsoakɔEdommpoano, namoanafoɔfamhyeɛnobɛyɛnkyenePonoapueeɛ mpoano
4NamohyeɛnobɛdaneafirianafoɔfamakɔAkrabimforo akɔSin,naɛfirianafoɔfamakɔKades-Barnea,naakɔ Hasaraddar,nawɔatwamakɔAsmon
5NaɔhyeɛnobɛfakwanafiriAsmonakosiMisraim asubɔntennoho,nan’akyibɛfaponoho.
6Naatɔeɛfamhyeɛnodeɛ,mobɛnyaɛpokɛseɛnohyeɛ: yeinaɛbɛyɛmoatɔeɛfamhyeɛ
7Nayeinemoatififamhyeɛ:ɛfiriɛpokɛseɛnomu bɛkyerɛmoBepɔHor
8MomfiBepɔwHorsonkyerɛmohyesokosiHamatano; nahyeɛnosokwanbɛkɔSedad.
9NaɔhyenobɛkɔSifron,naefieakɔHasarenan,naeyine moatififamhye
10NamonkyerɛmoapueeɛhyeɛfiriHasarenankɔsiSefam. 11NampoanonobɛsianafiriSefamakɔRibla,Ainapueeɛ fam;naɔhyenobesianakɔKinneretponoapueifam
12NaɛhyeɛnobɛsianakɔYordan,nan’akyiakɔfankyene Ponoho,nayeinemoasasenen’asaseaatwahoahyia
13NaMosehyɛɛIsraelfoɔsɛ:Asaseamobɛfantontoa AWURADEahyɛsɛmomfammammusuakuonkronnone abusuakuofãnonie
14NaRubenmmaabusuakuosɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ, neGadmmaabusuakuosɛdeɛwɔnagyanomfieteɛnonsa akawɔnagyapadeɛ;naManaseabusuakuonofãnsoanya wɔnagyapadeɛ
15Mmusuakuommienunoneabusuakuofanonsaaka wɔnagyapadeɛwɔYordanagyaaɛbɛnYerikoapueeɛfam, owiaapueɛ.
16NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
17Nnipaawɔbɛkyekyɛasasenomuamamonodinnie: ƆsɔfoɔEleasarneNunbaYosua
18Namomfaabusuakuobiaramuɔpaninbaako,naɔmfa agyapadeɛnkyɛasasenomu
19Mmarimanodinnie:Yudaabusuakuomu,Yefuneba Kaleb
20SimeonabusuakuomuneAmihudbaSemuel
21BenyaminabusuakuomuneKislonbaElidad.
22NaDanasefoɔabusuakuomuɔpaninneBukiaɔyɛ Yogliba
23Yosefmmamubapɔmma,Manaseabusuakuomu,Efod baHaniel
24NaEfraimabusuakuomusaheneneSiftanbaKemuel
25NaSebulonabusuakuomuɔpaninneParnakbaElisafan 26NaIsakarabusuakuomuɔpanin,AsanbaPaltiel. 27NaAserabusuakuomusaheneneSelomibaAhihud 28NaftaliabusuakuomuɔpaninneAmihudbaPedahel.
29YeinomnewɔnaAWURADEhyɛɛwɔnsɛwɔnkyɛ agyapadeɛnommaIsraelfoɔwɔKanaanasaseso
TI35.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛMosewɔMoabasasetawso wɔYordanhowɔYerikohosɛ:
2HyɛIsraelfoɔsɛwɔmfawɔnagyapadeɛnkuromma Lewifoɔnontenamu;namomfamfuonsommaLewifoɔ mmankuroaatwawɔnhoahyiano
3Nankurononawɔbɛtenamu;nawɔnkurotiabɛyɛwɔn anantwinewɔnagyapadeɛnewɔnmmoanyinaadea.
4NankuronoakyireamodebɛmaLewifoɔno,bɛfirikuro nofasuohoakɔakyianammɔnapematwahoahyia
5Namonsusumfirikuronoakyiwɔapueeɛfambasafa mpemmmienu,neanafoɔfambasafampemmmienu,na atɔeɛfamanammɔnmpemmmienuneatififamanammɔn mpemmmienu;nakuronobɛdamfimfini,yeinaɛbɛyɛ wɔnnkuronoho
6NankuroamodebɛmaLewifoɔnomuno,momfankuro nsiammaguankɔbea,namomfankuropɔnnsihɔmma owudifoɔnonawaguanakɔhɔ,namomfankuroaduanan mmienunkaho
7EntinkuroamodebɛmaLewifoɔnonyinaabɛyɛnkuro aduananawotwe
8NankuroamodebɛmanobɛyɛIsraelfoɔagyapadeɛ,na wɔnawɔwɔbebreeno,mobɛmabebree.nawɔnawɔnsua no,momfakakraabimmawɔn,naobiaradenenkurobi bɛmaLewifoɔsɛdeɛn’agyapadeɛteɛ
9NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:
10KasakyerɛIsraelfoɔsɛ:SɛmobɛtwaYordanakɔ Kanaanasasesoa;
11Afeimomfankuronhyɛmosɛguankɔbeankuromma mo;sɛneaɛbɛyɛaowudifonobetumiaguanakɔhɔ,a okumobiaraaonnim
12Nawɔbɛyɛnkuroamamodwanekɔbeafiriɔweredifoɔ noho;sɛowudifonoanwu,kosisɛobegyinaasafonoanim atemmu
13Nankuroamodebɛmayimunkuronsianamobɛnya guankɔbea
14MomfankurommiɛnsammaYordanagya,namomfa nkurommiɛnsammaKanaanasaseso,naɛbɛyɛguankɔbea nkuro
15SaankuronsiayibɛyɛguankɔbeaamaIsraelfoɔne ɔhɔhoɔneɔhɔhoɔawɔwɔwɔnmunyinaa,naobiaraa ɔbɛkumobiaonnimnoatumiaguanakɔhɔ 16Nasɛɔdedadeadwinnadeɛbɔnomaowua,ɔyɛ owudifoɔ.
17Nasɛɔbɔnoɔboɔaɔdebɛwu,naɔwua,ɔyɛowudifoɔ 18Anaasɛsɛɔdensamuakodeɛaɔdebɛkumnobɔno,na ɔwua,ɔyɛowudifoɔ
19Mogyahoweredifoɔnoankasabɛkumowudifoɔno,sɛ ɔhyianoa,ɔbɛkumno.
20Nasɛɔdenitantowno,anaaɔdetwɛntownoa,owu; 21Anaasɛɔtanmudenensammɔnomaowu,deɛɔbɔɔno no,wɔbɛkumno;ɛfirisɛɔyɛowudifoɔ:mogyaho weredifoɔbɛkumowudifoɔno,sɛɔhyianoa
22Nasɛɔbɔɔnompofirimaɔtanbiara,anaaɔtooneho hweeawantwɛna,.
23Anaasɛɔboɔbiaraaobibɛtumiawu,awanhununo,na watowaguneso,amawawu,naɔnyɛnetamfoɔ,na wanhwehwɛnebɔne.
24Afeiasafonommuawudifoɔnemogyahoweretɔfoɔ ntamatɛnsɛdeɛatemmuoyiteɛ
25Naasafonobegyeowudifonoafimogyaaweredifono nsam,naasafonodenoasanakɔneguankɔbeakurowa woguankɔɔhɔnomu,naɔntramuakosiɔsɔfopanyina wɔdengokronkronasranonowu
26Nasɛawudifoɔnobɛbaneguankɔbeakuroawɔdwane kɔɔhɔnohyeɛakyia;
27Namogyahoweredifoɔnohununowɔneguankɔbea kuronohyeɛakyi,namogyahoweredifoɔkumowudifoɔ no;ɔrennimogyahofɔ.
28Ɛfirisɛankaɔbɛtenaneguankɔbeakuronomukɔsisɛ ɔsɔfoɔpaninnowuo,naɔsɔfoɔpaninnowuoakyino, owudifoɔnobɛsanakɔn’agyapadeɛasaseso.
29Entiyeinombɛyɛatemmuommaraamamowɔmo awoɔntoatoasoɔnyinaamuwɔmotenabeanyinaa
30Obiaraaobekumobino,ɛsɛsɛwɔdeadansefoanokum owudifono,naɔdansefobiakonniadansentiaobiaramma onwu
31Afeinso,munnnyeawudifoɔaowuohofɔnokramfa nnyeabotɔyambiara,nammomwɔbɛkumno
32Namonnnyaabotɔyambiarammadeɛwaguanakɔne guankɔbeakuronomu,nawasanabaabɛtenaasasenoso, kɔsisɛɔsɔfoɔnobɛwuo
33Entimonnguasaseamotesonohofĩ,ɛfirisɛmogyagu asaasenohofi,namogyaawɔhwieguiwɔasasenosono rentumintewasasenoho,gyesɛɛnamdeɛɔhwieguino mogyaso
34Entimonnguasaseamobɛtenasoametesonohofi, ɛfirisɛmeAWURADEteIsraelfoɔmu
TI36.NKYERƐKYERƐMU
1NaGileadmmammusuamumpanimfoɔ,Manaseba Makirba,Yosefmmammusuamu,bɛkasaawɔMosene mmapɔmma,Israelfoɔagyanommpanimfoɔnoanim
2Nawɔkaasɛ:AWURADEhyɛɛmewurasɛɔmfantonto mmaIsraelfoɔasasenosɛagyapadeɛ,naAWURADEhyɛɛ mewurasɛɔmfayɛnnuaSelofehadagyapadeɛmmane mmammaa
3NasɛwɔwareIsraelfoɔmmusuakuoafoforɔnommano mubia,ɛnneɛwɔbɛgyewɔnagyapadeɛafiriyɛnagyanom agyapadeɛmu,nawɔdeahyɛabusuakuoawɔgyewɔnama wɔnnoagyapadeɛmu,saaaranawɔbɛgyeafiriyɛn agyapadeɛmukyɛfamu
4NasɛIsraelfoɔahosɛpɛwnodua,ɛnonawɔdewɔn agyapadeɛbɛkaabusuakuoawɔgyewɔnnoagyapadeɛho.
5NaMosehyɛɛIsraelfoɔsɛAWURADEasɛmnosɛ: Yosefmmaabusuakuoakanoyie
6YeinedeɛAWURADEahyɛwɔSelofehadmmammaa hosɛ:Mawɔnwaredeɛwɔpɛsɛwɔwareno;wɔnagya abusuakuoabusuankoaranawɔbɛware.
7SaaaranaIsraelfoɔagyapadeɛrentumfiabusuakuobiara mu,ɛfirisɛIsraelfoɔnomubiarabɛkoranehosoama n’agyanomabusuakuoagyapadeɛ.
8NaɔbabeabiaraaɔwɔagyapadeɛwɔIsraelfoɔabusuakuo biaramuno,bɛyɛɔyereaman’agyaabusuakuonoabusua mubaako,naIsraelfoɔbiaraanyan’agyanomagyapadeɛ 9Saaaransonaagyapadeɛnomfiabusuakuobaakomu nkɔabusuakuofoforɔmu;naIsraelfoɔmmusuakuonomu biarabɛkoranehosoaman’agyapadeɛ 10SɛneaAWURADEhyɛɛMoseno,saaaranaSelofehad mmabeansoyɛe.
11NaSelofehadmmammaaMahlaneTirsaneHoglane MilkaneNoaawarewɔnagyanuanommma
12NawɔwareewɔYosefbaManasemmaabusuamu,na wɔnagyapadeɛkaawɔnagyaabusuaabusuakuomu
13YeinomneahyɛdeɛneatemmuoaAWURADEnam MosesodemaaIsraelfoɔwɔMoabasasetawsowɔYordan howɔYerikoho