Nehemia
TI1.NKYEKYƐMU
1HakaliabaNehemiansɛm.Naafeaɛtɔsoaduonu bosomeKisleumuno,namewɔSusanahemfiehɔ.
2MenuanommubaakoHananineYudammarimabibaeɛ; namebisaawɔnYudafoɔawɔdwaneno,wɔnawɔakawɔ nnommumfamuno,neYerusalemhoasɛm
3Nawɔkakyerɛɛmesɛ:Wɔnawɔakawɔnnommumfamu wɔɔmantamnomunowɔamanehununeahohorabɔkɛseɛ mu
4Nameteesaansɛmyino,metenaaasesui,namidii awerɛhoɔnnabi,namidiimmuada,namebɔɔmpaeɛwɔ ɔsoroNyankopɔnanim
5Naɔkaasɛ:OAWURADEɔsoroNyankopɔn, Onyankopɔnkɛseɛanehoyɛhuaɔdiapamne mmɔborɔhunusomawɔnawɔdɔnonawɔdin’ahyɛdeɛso no,mesrɛwo
6Afeimaw’asonyɛaso,naw’animmue,nawoatie w’akoampaebɔamebɔmpaewɔw’animseesei,awiane anadwo,mawonkoaIsraelfoɔ,nakaIsraelfoɔbɔnea yɛayɛwobɔnenohoasɛm:menem’agyafienyinaaayɛ bɔne
7Yɛayɛɔporɔwkɛseatiawo,nayɛannimmaransɛmne mmaraneatemmusɛmawodehyɛɛw’akoaMosenoso.
8Kaeasɛmawohyɛɛw’akoaMosesɛ:Sɛwotommaraa, mɛbɔmoapeteamanamanmu
9Mmomsɛmodanekɔmenkyɛn,namodimemmaransɛm so,namodisoa;ɛwomsɛmomubiwɔhɔawɔtowwɔn guikoduuɔsoroanoafaa,nansomɛboaboawɔnanoafihɔ, namedewɔnababaabiamapawsɛmedemedinbɛtohɔ no
10Afeiyeinomnewonkoanewonkurɔfoɔawodewo tumikɛseɛnewonsaaɛyɛdenagyewɔn.
11OAwurade,mesrɛwosɛ,afeimaw’asonyɛasomma w’akoampaebɔnewonkoaawɔpɛsɛwosurowodinno mpaebɔ,nawodiyiye,w’akoannɛ,namano mmɔborohunuwɔonipayianisoEfisɛnameyɛɔhene nsahyɛfo
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1NaɛbaasɛbosomeNisanmu,ɔheneArtasastaafeaɛtɔ soaduonumuno,bobesanodiin’anim,namefaabobesa nodemaaɔhene.Afeidenaminniawerɛhowwɔn’anim kan
2Ɛnontinaɔhenekakyerɛɛmesɛ:Adɛnntinaw’anim ayɛawerɛhoɔ,ɛfirisɛwonyɛyareɛ?eyinyɛbiribifoforo biaragyekomamuawerɛhowAfeiehukaamepaa,
3Naɔkakyerɛɛɔhenesɛ:Maɔhenentraasedaa:adɛnnti naɛnsɛsɛm’animnyɛawerɛhoɔ,ɛberɛakurono, m’agyanomadamoaadahɔ,naogyaahyen’aponno?
4Ɛnnaɔhenebisaamesɛ:Dɛnnaworebisa?Entimebɔɔ ɔsoroNyankopɔnmpae.
5Namekakyerɛɛɔhenesɛ:Sɛɛyɛɔhenenew’akoaani doma,wobɛsomameakɔYuda,m’agyanomadakuromu, namasi.
6Naɔhenebisaamesɛ:Ɔhemmaanonsotenenkyɛnsɛ: W’akwantuonobɛkyɛahe?naberebɛnnawobɛsanaba?
Entiɛyɛɛɔheneanisɛɔbɛsomame;namedeberebisiihɔ maano
7Bionsomekakyerɛɛɔhenesɛ:Sɛɔhenepɛa,momma wɔmfankrataankɔmaamradofoɔawɔwɔasubɔntenno agya,nawɔmfamenkɔkɔsisɛmɛduruYuda
8NawɔkyerɛwkrataakɔmaaɔhenekwaesohwɛfoAsafsɛ ɔmmamennuaamedebesisiahemfieaponkɛsenekurow noafasuneofieamɛhyɛnmunoaponanoNaɔhenemaa mekwan,sɛdeɛmeNyankopɔnnsapaaɛwɔmesonoteɛ. 9Afeimekɔɔamradononkyɛnwɔasubɔntennoagya,na medeɔhenenkrataanomaawɔnAfeinaɔheneasoma asafoheneneapɔnkɔsotefoɔkameho.
10BereaHoronniSanbalatneAmonniakoaTobiatee asɛmno,ɛyɛɛwɔnawerɛhowpaasɛɔbarimabibaesɛ ɔrebɛhwehwɛIsraelfoɔyiedie.
11EntimebaaYerusalem,nametenaahɔnnansa 12Namesɔreeanadwo,menemmarimakakraabiawɔka meho;namankaneameNyankopɔndeahyɛm’akomamu sɛmenyɛwɔYerusalemnkyerɛobiara,naaboabiaranni menkyɛngyeaboaametenaasono
13Namefiriiadianadwowɔbonhwanoponano,mpowɔ ɔtweaseɛaburanoanimnenwuraponno,namehwɛɛ Yerusalemafasuoawɔabubu,naogyaahyen’aponno.
14Afeimekɔɔasuburanoponanoneɔheneɔtarenoano, nansonabaabiarannihɔaaboaaɔwɔm’asenobɛtwam
15Afeimeforooanadwowɔasuonoho,namehwɛɛɔfasuo no,namesanm’akyi,namefaabonhwanoponanohyɛnee mu,nasaanamesanbaeɛ
16Naatumfoɔnonnimfaakoamekɔe,anaadeɛmeyɛe;na menkankyerɛɛYudafoɔneasɔfoɔneatitireneatumfoɔne nkaeɛawɔyɛadwumano
17Ɛnnamekakyerɛɛwɔnsɛ:Mohuamanehunuayɛwɔmu, sɛdeɛYerusalemadahɔ,nawɔdeogyaahyen’apono
18AfeimekaameNyankopɔnnsaaeyewɔmesonoho asɛmkyerɛɛwɔn;tesɛɔhenensɛmaɔkakyerɛɛmenonso. Nawɔkaasɛ:Mommayɛnsɔrensi.Entiwɔhyɛɛwɔnnsa denmaaadwumapayi
19NaHoronniSanbalatneakoaTobia,Ammoninine ArabniGesemteeno,wɔsereweeyɛnanimtiaa,nawobuu yɛnanimtiaa,nawɔkaesɛ:Dɛnneadeamoreyɛyi? mobɛtewɔhenenosoatua?
20Afeimebuaawɔnsɛ:ƆsoroNyankopɔnno,ɔbɛma yɛayɛyie;ɛnontiyɛnayɛyɛnenkoanobɛsɔrenayɛasi,na monnikyɛfaanaahokwananaankaeɛbiarawɔYerusalem.
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiɔsɔfopanyinEliasibnenenuanomasɔfosɔre,na wɔkyekyereenguanponno;wɔtewho,nawɔkyekyeree n’apon;WɔyɛɛnokronkronkɔsiMeaabantentennoso,de kɔsiHananeelabantentennoso
2NaYerikommarimanosiinenkyɛnNaImribaSakur siiwɔnnkyɛn.
3NansoHasenaammanonawosiimpataaponno,nawɔn nsodennuanosiihɔ,nawɔdeaponnen’aponnen’aban nosiihɔ.
4NaKosbaUriabaMeremotsiesieewɔnakyiNa MesesabelbaBerekiabaMesulamsiesieewɔnakyiNa BaanabaSadoksiesieewɔnakyi.
5Tekofoɔnosiesieewɔnhowɔwɔnakyi;nammomwɔn anuonyamfoamfawɔnkɔnanhyɛwɔnAwuradeadwuma nomu.
6Afeinso,PaseabaYehoiadaneBesodeiabaMesulam siesieepondedawno;wɔdennuanosisii,nawɔhyehyɛɛ n’aponnen’aponnen’akyi
7NaGibeonniMelatianeMeronotniYadon,Gibeonne Mispammarimanosiesieewɔnakyikosiiamradoahengua sowɔasubɔntennoagya
8Ɔnoakyino,HarhaiabaUsielaɔyɛsikaadwumfono siesieehɔ.NnuruyɛfonomubiakobaHananiansosiesiee n’akyi,nawɔkyekyereeYerusalemdenkosiiɔfasuaɛtrɛw noso
9Wɔnakyino,HurbaRefaiaaɔyɛYerusalemfãsodifoɔ nosiesieehɔ
10NaHarumafbaYedaiasiesieewɔnakyiwɔnefie afamuNaHasabniabaHatussiesieen’akyi
11HarimbaMalkianePahatmoabbaHasubnawosiesiee ɔfãfoforononefononooabantentenno.
12NaHalohesbaSalumaɔyɛYerusalemfãsodifoɔnene mmabeanosiesieenenkyɛn
13BonhwaponnosiesieeHanunneSanoafo; wɔkyekyeree,nawɔden’apon,n’aponnen’aban,nebasafa apemsiiɔfasuonosodekɔsiinwuraponnoho
14NanwuraponnosiesieeRekabbaMalkiaanaɔyɛBetHakeremasasebisosahene;ɔkyekyeree,naɔhyehyɛɛ n’apon,n’aponnen’akyi
15Naasuburanoponnosiesieeasuburanoponno,Kolose baSalunaɔyɛMispaasasesosaheneno;ɔkyekyeree,na ɔkataaso,naɔden’apon,n’aponnen’abanneSiloaɔtare nofasusiihɔwɔɔheneturonoho,neantweriaefiDawid kuronomusianno
16N’akyino,AsbukbaNehemiaaɔyɛBet-surfãso sahenenosiesieebaabiaɛneDawidadamoaneɔtarea wɔsiinoneakokoɔdurofoɔfie
17N’akyisiesieeLewifoɔno,BanibaRehumNeaedihɔ no,HasabiaaɔyɛKeilafãsopanyinnosiesieenefã.
18Ɔnoakyino,wɔnnuanom,HenadadbaBavaiaɔyɛ Keilaasasefãsodifoɔnosiesieehɔ
19NaYesuabaEseraɔyɛMispasodifoɔnosiesieene nkyɛn,naɔfafoforɔaɛneakodeɛakoraeɛaɛforokɔɔfasuo nodaneno
20N’akyino,SabaibaBarukdeaniberesiesieeafasuono, ɛfiriɔfasuonodanekɔsiiɔsɔfoɔpaninEliasibfieponano
21Ɔnoakyino,KosbaUriabaMeremotsiesieeasinasin foforɔ,firiEliasibfieponanokɔsiiEliasibfieano.
22Nan’akyino,asɔfoɔ,asasetawsommarimanosiesiee hɔ
23Ɔnoakyino,BenyaminneHasubsiesieewɔnfie. N’akyinaɔsiesieeAnaniabaMaaseiabaAsariawɔnefie ho.
24N’akyino,HenadadbaBinuisiesieeasinasinfoforo,fi Asariafiekosiiɔfasunodanekɔsintweaso
25UsaibaPalal,aɛneɔfasuoaɛdannanneabantentena ɛdaɔheneabansorodanaɛwɔafiasenoadiwohonoanim. ƆnoakyiParosbaPedaia
26NaNetinimfoɔnotenaaOfel,dekɔsiibeaeɛaɛnensuo ponnoanimwɔapueeɛfamneabantentenaɛdahɔno
27Wɔnakyino,Tekoifoɔnosiesieebaabifoforɔ,wɔ abantentenkɛseɛaɛdahɔnoho,dekɔsiiOfelfasuoho.
28Asɔfoɔnofiriapɔnkɔponnoatifisiesiee,nawɔnmu biarahwɛnefie
29Wɔnakyino,ImerbaSadoksiesieenefie.Ɔnoakyino, SekaniabaSemaiaaɔyɛapueeɛponanohwɛfoɔnso siesieehɔ
30Ɔnoakyino,SelemiabaHananianeSalafbaHanuna ɔtɔsonsianosiesieeneho.BerekiabaMesulamsiesiee n’akyiwɔnedanho
31N’akyino,sikadwumfobaMalkiasiesieenehokɔsii Netinimfoɔneaguadifoɔbea,Mifkadpononoagya,de kɔsiintweaso
32Nasikaadwumfoneaguadifonosiesieebaabiaɛforo kɔnguanponnontam.
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1NaSanbalatteesɛyɛresiɔfasuono,nebofuwii,nanebo fuwiikɛseɛ,naɔdiiYudafoɔnohofɛw.
2NaɔkasakyerɛɛnenuanomneSamariadɔmnoanimsɛ: DɛnnaYudafoawɔyɛmmerɛwyireyɛ?sowɔbɛhyɛwɔn hoden?wɔbɛbɔafɔre?sowɔbɛwiedakoro?sowɔbɛsan anyanabonoafinwuraawɔahyewnomu?
3NaAmmonniTobiawɔnenkyɛn,naɔkaasɛ:Deɛwɔresi mpo,sɛɔkramankɔa,ɔbɛbubuwɔnaboɔfasuompo.
4OyɛnNyankopɔn,tie;ɛfirisɛwɔbuyɛnanimtiaa,na wɔdanewɔnahohoraguwɔnankasatiriso,nawɔdewɔn kɔnnommumasaseso.
5Nankatawɔnamumuyɛso,nammawɔnmpopawɔn bɔnemfiw’anim,ɛfirisɛwɔhyɛɛwoabufuowɔadansifoɔ noanim.
6Entiyɛkyekyereeɔfasuono;naɔfasuononyinaabomde kɔsinefã,ɛfirisɛnankurɔfoɔnowɔadwenesɛwɔbɛyɛ adwuma.
7NaSanbalatneTobianeArabfoɔneAmmonfoɔne AsdodifoɔteesɛwɔasisiYerusalemafasuonawɔafiase asiwmpaapaemuno,wɔnbofuwiipaa.
8Nawɔnnyinaaboombɔɔpɔwsɛwɔbɛbaabɛkoatia Yerusalemnawɔasiwano
9NansoyɛbɔɔyɛnmpaebrɛɛyɛnNyankopɔn,nayɛde awɛmfoɔsiiwɔnsoawianeanadwo,ɛnamwɔnnti
10NaYudakaasɛ:Wɔnawɔsoannesoaahoɔdenaporɔw, nanwurapiiwɔhɔ;entiyɛrentuminsiɔfasuono.
11Nayɛnatamfokaasɛ:Wɔrenhunu,nawɔrenhunu,kɔsi sɛyɛbɛbawɔnmuakumwɔnnayɛamaadwumanoagyae
12NaɛbaasɛYudafoɔawɔtetewɔnnkyɛnnobaeɛno, wɔkakyerɛɛyɛnmpɛndusɛ:Mmeaeɛamobɛsanabayɛn nkyɛnnyinaanawɔbɛbamoso
13Entimedewɔnnkrantɛ,wɔnpeawnewɔnagyansisii famwɔɔfasuonoakyi,nesorɔnsorɔmmeano,mpomede wɔnmmusuasisiiwɔnmmusuaakyi
14Namehwɛe,namesɔre,namekakyerɛɛahemfone atumfoɔneɔmanaakanosɛ:Monnsurowɔn,monkae Awuradeaɔyɛkɛsenanehoyɛhuno,namonkommamo nuanom,mommabarimanemommabea,moyerenomne moafie
15Naɛbaasɛ,mmerɛayɛnatamfoteesɛyɛnim,na Onyankopɔndewɔnafotuoasɛeno,nayɛsanyɛnnyinaa kɔɔɔfasuonoho,obiarakɔɔn’adwumaso
16Naɛbaasɛɛfirisaaberɛno,m’asomfoɔnomufãyɛɛ adwumawɔadwumanomu,nawɔnmufãaakanokuraa mpea,akyɛm,neagyan,nehabergeonsnonyinaa;na atumfoɔnowɔYudafienyinaaakyi.
17Wɔnawɔsiɔfasuonosonewɔnawɔsoannesoanewɔn awɔsoannesoano,obiaradenensabaakoyɛadwumano, naɔdenensabaakonsokuraakodeɛ.
Nehemia
18Wɔadansifoɔnofamno,obiaradenenkrantɛabɔne nkyɛn,nasaanawɔasi.Naneaɔhyɛntorobɛntonowɔme nkyɛn
19Namekakyerɛɛatumfoɔneatumfoɔneɔmannonkaeɛ nosɛ:Adwumanosõnaɛsõ,nayɛateteyɛnhowɔɔfasuo noso,naobiaraneyɛnhoyɛnhontamkwanware
20Entibaabiamotetotorobɛntono,momfamohonkɔyɛn nkyɛn,nayɛnNyankopɔnbɛkoamayɛn.
21Entiyɛyɛɛadwumadenwɔadwumanomu,nawɔnmu fãkurakurapeawnofianɔpaapueikosiisɛnsorommapuei
22Saaaransonamekakyerɛɛɔmannosɛ:Mommaobiara nen’akoantenaYerusalem,naanadwoayɛyɛnawɛmfoɔ nawɔayɛadwumaawia.
23Entimenemenuanomnem’asomfoɔneawɛmfoɔ mmarimaawɔdiim’akyino,yɛnmubiaraannyiyɛn ntadeɛ,gyesɛobiaranyiyimfanhohoro.
TI5.NKYEKYƐMU
1Nankurɔfoɔnonewɔnyerenomteɛteɛɛmkɛseɛtiaawɔn nuanomYudafoɔ
2Nawɔnawɔkaasɛ:Yɛnmmammarimaneyɛnmmabea dɔɔso
3Ebinomnsowɔhɔawɔkaasɛ:Yɛdeyɛnnsaseneyɛn bobenturoneafieabɔbosea,nayɛatɔatoko,ɛnamsɛɛho yɛdennti
4Nawɔnnsokaasɛ:Yɛafɛmsikadeatuaɔhenetoɔ,na ɛnonsowɔyɛnnsasenebobenturoso.
5Nansoseeseiyɛnhonamtesɛyɛnnuanomhonam,yɛn mmatesɛwɔnmma:nahwɛ,yɛdeyɛnmmammarimane yɛnmmabeakɔnkoasommusɛwɔnyɛnkoa,nawɔdeyɛn mmabeanobiabankoasommudada:naɛnyɛyɛntumimu sɛyɛbɛgyewɔn;ɛfirisɛnnipafoforɔwɔyɛnnsaseneyɛn bobeturo.
6Namebofuwiipaaberɛameteewɔnnteɛmnesaansɛm yi
7Afeimenemehosusuwho,namekaaahemfone atumfoɔnoanim,namekakyerɛɛwɔnsɛ:Nenuabiara, mogyemfɛntomNamedeasafokɛsebisiiwɔnso
8Namekakyerɛɛwɔnsɛ:YɛnnuanomYudafoɔawɔtɔn wɔnmaaamanamannosɛdeɛyɛntumiteɛnamobɛtɔnmo nuanommpo?anaawɔbɛtɔnamayɛn?Afeiwɔyɛɛkomm, nawɔannyabiribiaraawɔbɛbua.
9Afeinsomekaasɛ:Ɛnyɛpapasɛmoyɛ,ɛnsɛsɛmonantew yɛnNyankopɔnsuromuɛnamamanamanyɛnatamfo ahohorabɔnti?
10Saaaranamenemenuanomnemenkoansobetumi agyesikaneatokoafiriwɔnhɔ.
11Mesrɛmo,nsanmfawɔnnsase,wɔnbobenturo,wɔn ngoduanturonewɔnafie,nesikanonkyɛmuɔha,neatoko, bobesa,nengoamogyefiriwɔnhɔnonkyɛwɔnmmawɔn 12Ɛnnawɔkaasɛ:Yɛbɛsandewɔnaba,nayɛrenhwehwɛ hweemfiwɔnhɔ;saaaranayɛbɛyɛsɛdeɛwokanoAfei mefrɛɛasɔfoɔno,namekaantamsɛwɔnyɛsɛdeɛbɔhyɛyi teɛ
13Afeinso,mewosowm’asen,namekaesɛ:Enti Onyankopɔnwosowonipabiaraaonnibɔhyɛyisonomfi nefinenebrɛmu,nasaanawɔwosownonantetewno Naasafononyinaakaasɛ:Amen,nawɔyiiAWURADE ayɛ.Nankurɔfoɔnoyɛɛsɛdeɛbɔhyɛyiteɛ.
14Afeinso,ɛfiriberɛawɔyiimesɛwɔnamradowɔYuda asaseso,ɛfiriafeaɛtɔsoaduonukɔsiɔheneArtasastaafea
ɛtɔsoaduasammienu,kyerɛsɛmfeɛdumienuno,mene menuanomnnidiamradonopaanoo.
15Nakanamradofoɔawɔdiim’animnodeɛ,wɔgyee paanoonebobesafiriiwɔnnkyɛn,nadwetɛnnwetɛbena aduanankaho.aane,wɔnnkoampodiinkorɔfoɔnoso:na mensomanyɛsaa,ɛnamOnyankopɔnsuronti
16Aane,nsomekɔɔsoyɛɛsaaɔfasuoyiadwuma,na yɛantɔasasebiara:nawɔboaboaamenkoanyinaaraano wɔhɔsɛwɔrekɔyɛadwumano
17NaYudafoɔneatumfoɔnomuɔhaaduonumwɔmepon hoawɔnawɔfiriamanamanaatwayɛnhoahyianomu baayɛnnkyɛn
18Nadeɛnawɔsiesiemamedabiaranenantwibaakone nguanpansia;nawɔsiesiennomaansomaame,nawɔkora nsãahodoɔnyinaapɛnkorowɔnnadumu,nansoyeinom nyinaantinamenhwehwɛamradonopaanoo,ɛfirisɛna nkoasomnomuyɛduruwɔɔmanyiso
19Dwenmeho,meNyankopɔn,papayɛ,sɛdeɛdeɛmayɛ amankurɔfoɔyinyinaateɛ.
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiɛbaasɛSanbalatneTobianeArabniGesemneyɛn atamfoaakanoteesɛmatoɔfasuno,nampaapaemubiara nkaho.(ɛwomsɛsaaberenonamamfaaponnonsiapon nosode;)
2ƐnnaSanbalatneGesemsomakɔɔmenkyɛnsɛ:Brana yɛnhyiamwɔnkuraaaɛwɔOnoasasetawsonobiso. Nansowosusuwiisɛwɔbɛyɛmebasabasa
3Namesomaaabɔfoɔkɔɔwɔnnkyɛnsɛ:Mereyɛadwuma kɛseɛbiamentuminsianmma;
4Nansowɔsomaamenkyɛnmpɛnananwɔsaakwanyiso; namebuaawɔnwɔsaakwankorɔnoaraso
5Afeiɔsomaan’akoaSanbalatmaɔkɔɔmenkyɛnsaaara nempɛnanumaokurakrataaawɔabuemu;
6Ɛnonawɔatwerɛsɛ:Wɔbɔamanneɛwɔamanamanmu, naGasmukasɛwoneYudafoɔdwenesɛmobɛtewatua, ɛnontinawosiɔfasuono,nawoayɛwɔnhene,sɛdeɛnsɛm yiteɛ
7Nawoayiadiyifoɔnsosɛwɔnkawohoasɛmwɔ Yerusalemsɛ:ƆhenebiwɔYudaEntibraseesei,momma yɛmmɔafotu
8Afeimesomaanokɔɔnenkyɛnsɛ:Wɔnnyɛnneɛmabia wokano,nammomwofiw’ankasawokomamuyɛatoro 9Wɔnnyinaamaaehukaayɛnsɛ:Wɔnnsabɛyɛmmerɛw wɔadwumanoho,nawɔanyɛ.Entiafei,OOnyankopɔn, hyɛmensaden
10Ɛnoakyino,meduruuMehetabeelbaDelaiabaSemaia awɔatonomunofienaɔkaasɛ:Mommayɛnhyiamwɔ Onyankopɔnfie,asɔredannomu,nayɛntoasɔredanno aponmu,ɛfirisɛwɔbɛbaabɛkumwo;aane,anadwono wɔbɛbaabɛkumwo.
11Namebisaasɛ:Ɛsɛsɛonipaaɔtesɛmeguan?nahwan naɔwɔhɔ,aɔtesɛmeno,ɔbɛkɔasɔredanmuakɔgyene kra?Merenkɔmu
12Na,hwɛ,mehunuusɛOnyankopɔnansomano;na mmomɔkaankɔmhyɛyitiaame,ɛfirisɛTobianeSanbalat nawɔafanoadwuma
13Ɛnontinawɔfaanoadwuma,sɛmɛsuro,namayɛsaa, namayɛbɔne,naamawɔanyaasɛmwɔamanneɛbɔbɔne ho,amawɔabɔmeahohora
14MeNyankopɔn,dweneTobianeSanbalathosɛdeɛwɔn nnwumateɛ,neodiyifoɔNoadianeadiyifoɔnkaeɛaanka wɔbɛbɔmehuno
15EntiwɔwieeɔfasuonobosomeEluldaaɛtɔsoaduonu nnum,nnaaduonummmienumu.
16Naɛbaasɛberɛayɛnatamfonyinaarateene amanamanawɔatwayɛnhoahyianonyinaahunuuyeinom no,wɔtoowɔnanisokɛseɛ,ɛfirisɛwɔhunuusɛyɛn Nyankopɔnnaɔyɛɛsaaadwumayi
17Nasaannanomuno,Yudampanimfoɔdenkrataa bebreekɔmaaTobia,naTobiankrataanobaawɔnnkyɛn
18NannipabebreewɔYudaawɔakantamakyerɛno,ɛfiri sɛnaɔyɛArabaSekaniaasew.nanebaYohananaware BerekiabaMesulambabaa
19Wɔkaanennwumapahoamanneɛwɔm’anim,na wɔkaamensɛmkyerɛɛno.NaTobiadenkrataakɔmaame sɛwɔmfaehukame
TI7.NKYEKYƐMU
1Nawɔsiiɔfasuono,namesisiiaponno,nawɔyiiapono anoahwɛfoɔnennwontofoɔneLewifoɔno.
2NamemaamenuaHanaanineahemfiesodifoɔHanania sɛwɔnhwɛYerusalemso,ɛfirisɛnaɔyɛɔnokwafoɔ,na ɔsuroOnyankopɔnsenennipabebree.
3Namekakyerɛɛwɔnsɛ:MmawɔnmmueYerusalem aponnkosisɛowiabɛhyew;nabereawogyinahɔno, mommawɔntoaponnomu,nawɔnsiwwɔnkwan,na wɔmfaawɛmfommaYerusalemfo,obiaraaɔwɛn,na obiaranhwɛnefi
4Nakuronosõnaɛsõ,nansonannipanosua,nawɔansisi adanno
5NameNyankopɔndehyɛɛm’akomamusɛmenboaboa anuonyamfoɔneatumfoɔneɔmannoano,nawɔabuwɔn wɔabusuaanatomuNamehunuuwɔnawɔdiikanbaeɛno abusuaanatonwoma,nawɔhunuusɛwɔatwerɛwɔmu
6Yeinomneamantamnomummaawɔfiriinnommumfa mukɔeɛ,wɔnawɔfaawɔnkɔeɛ,aBabilonhene Nebukadnesarfaawɔnkɔeɛ,nawɔsanbaaYerusalemne Yuda,obiarakɔɔnekurom;
7WɔnawɔneSerubabel,Yesua,Nehemia,Asaria,Raamia, Nahamani,Mordekai,Bilsan,Misperet,Bigvai,Nehum, Baanabae.Mese,Israelfoɔmmarimanododoɔyɛyei; 8Parosmma,mpemmmienuɔhaaduɔsonmmienu 9Sefatiamma,ahasaaduɔsonmmienu 10Aramma,ahansiaaduonummmienu. 11Pahatmoabmma,YesuaneYoabmmamu,mpem mmienuahawɔtwedunwɔtwe. 12Elammma,apemahanuaduonumnnan 13Satumma,ahanwɔtweaduanannnum 14Sakaimma:ahansonaduosia 15Binuimma,ahansiaaduananawotwe. 16Bebaimma,ahansiaaduonuawotwe 17Asgadfoɔmpemmmienuahasaaduonummienu 18Adonikammma,ahansiaaduosianson 19Bigwaimma,mpemmmienuaduosianson 20Adinmma,ahansiaaduonumnnum. 21HesekiaAtermma,aduɔkronawotwe 22Hasummma,ahasaaduonuawotwe 23Besaimma,ahasaaduonunnan. 24Harifmma,ɔhanedumienu 25Gibeonmma,aduɔkronnnum
26BetlehemneNetofammarima,ɔhaaduɔwɔtweawotwe 27Anatotmmarima,ɔhaaduonuawotwe. 28Betasmawetmmarima,aduananmmienu 29Kiriat-Yearim,KefiraneBeerotmmarima,ahanson aduananmmiɛnsa.
30RamaneGebammarima,ahansiaaduonubaako 31Mikmasmmarima,ɔhaaduonummienu
32BetelneAimmarima,ɔhaaduonummiɛnsa. 33Nebofoforonommarima,aduonummmienu
34Elamfoforonomma,apemahanuaduonumnnan
35Harimfoɔ,ahasaaduonu
36Yerikofoɔ,ahasaaduanannnum
37Lod,HadidneOnomma,ahansonaduonubaako.
38Senaafoɔ,mpemmmiɛnsaahankronaduasa
39Asɔfoɔno:YedaiammaawɔfiriYesuafie,ahankron aduɔsonmmiɛnsa.
40Imermma,apemaduonummmienu
41Pasurfoɔapemahanuaduanannson
42Harimmma,apemdunwɔtwe.
43Lewifoɔ:Yesuamma,KadmielneHodewamma, aduɔsonnnan
44Nnwontofoɔno:Asafmma,ɔhaaduananawotwe.
45Aponanoahwɛfoɔ:Salummma,Atermma,Talmon mma,Akubmma,Hatitamma,Sobaimma,ɔhaaduasa awotwe.
46Netinimfoɔ:Sihamma,Hasufamma,Tabaotmma 47Kerosmma,Siamma,Padonmma 48Lebanamma,Hagabamma,Salmaimma. 49Hananmma,Gidelmma,Gaharmma
50Reaiamma,Resinmma,Nekodamma 51Gasammma,Usamma,Faseamma. 52Besaimma,Meunimmma,Nephisesimmma, 53Bakbukmma,Hakufamma,Harhurmma 54Baslitmma,Mehidamma,Harsamma. 55Barkosmma,Siseramma,Tamamma 56Nesiamma,Hatifamma
57Salomonkoamma:Sotaimma,Soferetmma,Perida mma
58Jaalamma,Darkonmma,Gidelmma 59Sefatiamma,Hatilmma,PokeretaofiSebaimmma, Amonmma
60NetinimfoɔneSalomonkoammanyinaasiahasa aduɔkronmmienu.
61NayeinomnewɔnawɔforofiriiTelmela,Telaresa, Kerub,AddonneImer,nansowɔantumiankyerɛwɔnagya fienewɔnasefoɔsɛwɔyɛIsraelfoɔanaa.
62Delaiamma,Tobiamma,Nekodamma,ahansia aduananmmienu.
63Naasɔfoɔnomubine:Habaiamma,Kosmma,Barsilai mmaaɔwareeBarsilai+Gileadinimmammaanomu baako,nawɔdewɔndinfrɛɛno
64Yeinomhwehwɛɛwɔndinwɔwɔnawɔbuwɔndinwɔ abusuaanatomunomu,nansowɔanhu,entiwɔyiiwɔnfirii asɔfodiemu
65NaTirsatanokakyerɛɛwɔnsɛ,ɛnsɛsɛwɔdi akronkronneɛnobikɔsisɛɔsɔfoɔbibɛsɔreabɛgyinaUrim neTumim.
66Asafononyinaabomsimpemaduananmmienuahasa aduɔsia;
67Wɔnnkoanewɔnmmaawaawɔnmudodoɔyɛmpem nsonahasaaduasansonkaho,nawɔwɔmmarimaawɔto dwomnemmaaawɔtodwomahanuaduanannnum
68Wɔnapɔnkɔ,ahansonaduasansia:wɔnmfurumpɔnkɔ, ahanuaduanannnum.
69Wɔnyoma,ahannanaduasannum:mpemnsiaahanson aduonu.
70Naagyanomatitirenomubinomdesikamaaadwuma noTirsatadesikadramapem,ntomaaduonumneasɔfoɔ ntadeɛahanuaduasamaaakoradeɛno
71Naagyanommpanimfoɔnobidesikadrammpem aduonunedwetɛnkaribompemmmienuneahanumaa adwumanoakoraeɛ
72Nadeɛɔmannonkaeɛnodemaeɛnoyɛsikadram mpemaduonunedwetɛnkaribompemmmienuneasɔfoɔ ntadeɛaduosianson.
73EntiasɔfoɔneLewifoɔneaponoanoahwɛfoɔne nnwontofoɔneɔmannomubinomneNetinimfoɔneIsrael nyinaatenaawɔnnkuromu.nabosomeaɛtɔsonsonno duino,naIsraelfoɔnowɔwɔnnkuromu
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1Nankurɔfoɔnonyinaaboaboaawɔnhoanosɛonipa baakowɔabɔntenaɛdansuoponnoanimnoso;na wɔkasakyerɛɛɔtwerɛfoɔEsrasɛɔmfaMosemmara nwomaaAWURADEhyɛɛIsraelnommra
2ƆsɔfoɔEsrademmaranobaaasafonoanim,mmarima nemmaanewɔnawɔbɛtumiateaseɛnyinaa,bosomeaɛtɔ sonsonnodaaɛdikan
3Naɔkenkanwɔhɔwɔabɔntenaɛdansuoponnoanimfi anɔpakɔsiawia,mmarimanemmaanewɔnawɔtumite aseɛnoanim;nankurɔfoɔnonyinaaraasoyɛɛasowɔ mmaranwomanoso.
4NaɔtwerɛfoɔEsragyinaaasɛnkaaguaawɔdennuaayɛa wɔdeyɛɛadwumanosonaMatitianeSemaneAnaiane UrianeHilkianeMaaseiagyinanenifaso;naPedaiane MisaelneMalkianeHasumneHasbadananeSakariane Mesulamwɔnebenkumso
5NaEsrabueenwomanomuwɔɔmannonyinaaanim; (efisɛnaɔsenɔmannonyinaa;)naobueemuno,ɔmanno nyinaasɔregyinaahɔ
6NaEsrahyiraaAWURADE,Nyankopɔnkɛseɛno.Na ɔmannonyinaabuaasɛ:Amen,Amen,wɔmaawɔnnsaso, nawɔkotoowɔnti,nawɔsomAWURADEdewɔnanim hwɛfam.
7AfeinsoYesuaneBanineSerebia,Yamin,Akub, Sabetai,Hodia,Maaseia,Kelita,Asaria,Yosabad,Hanan, PelaianeLewifoɔnomaaɔmannoteemmaranoase,na ɔmannogyinaawɔnananmu
8EntiwɔkenkanOnyankopɔnmmaranonwomanomu pefee,nawɔmaanteaseɛ,nawɔmaawɔteeakenkannoase
9NaNehemiaaɔneTirsataneɔsɔfoEsraneLewifoa wɔkyerɛkyerɛɔmannokakyerɛɛɔmannonyinaasɛ:Ɛnnɛ yɛkronkronmaAWURADEmoNyankopɔn;munnni awerɛhoɔ,namonnsunsoNaɔmannonyinaasui,berea wɔteeMmaranomunsɛmno
10Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔnkɔdisradeɛno,na monnomnnɔkɔnnɔkɔwadeɛ,namomfakyɛfammawɔna wɔansiesiebiribiarammawɔn,ɛfirisɛɛnnɛdayiyɛ kronkronmayɛnAwurade;ɛfirisɛAWURADEanigyeɛne moahoɔden
11EntiLewifoɔnomaaɔmannonyinaayɛɛkommkaasɛ: Mommramokomm,naɛdanoyɛkronkron;namommma mowerɛmmfi
12Nankurɔfoɔnonyinaarakɔdidi,nawɔnom,nawɔsoma akyɛdeɛ,nawɔdiianigyeɛkɛseɛ,ɛfirisɛwɔtensɛmawɔka kyerɛɛwɔnnoase
13Daaɛtɔsommienuno,wɔboaboaaɔmannonyinaa agyanomatitire,asɔfoɔneLewifoɔano,kɔɔɔtwerɛfoɔEsra nkyɛn,sɛwɔrebɛtemmaranomunsɛmase
14NawɔhunuusɛwɔatwerɛmmaraaAWURADEnam MosesohyɛɛsɛIsraelfoɔntenantomamuwɔbosomeaɛtɔ sonsonafahyɛnomu
15Nawɔabɔdawurunawɔabɔdawuruwɔwɔnnkuro nyinaamuneYerusalemsɛ:Monkɔbepɔnosonkɔfa ngoduankorabatanepinenkorabataneatɛkyɛnkorabatane mmɛduankorabatanennuankorabatankorabata,namonyɛ ntoma,sɛdeɛwɔatwerɛno
16Entiɔmannofiriiadi,nawɔdewɔnbrɛɛwɔn,nawɔyɛɛ ntoma,wɔnmubiarawɔnefieatifinewɔnadiwone Onyankopɔnfieadiwonensuoponnommɔntensone Efraimponanommɔntenso
17Naasafoawofinnommumfamubaenonyinaayɛɛ ntoma,nawɔtraaase,efisɛefiNunbaYesuaberesode besisaadano,IsraelfonyɛɛsaaNaanigyeɛkɛseɛpaa 18Dabiarada,efidaaedikankosidaaediakyirino, ɔkenkanOnyankopɔnmmaranhomanomuNawodii afahyɛnonnanson;nadaaɛtɔsonwɔtweno,wɔyɛɛ nhyiamuanimuonyam,sɛdeɛwɔteɛ.
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1Afeibosomeyidaaɛtɔsoaduonunnanno,Israelfoɔ boaboaawɔnhoanodemmuadadieneatweaatamnedɔteɛ guuwɔnso.
2NaIsraelasefoɔnotetewwɔnhofiriiahɔhoɔnyinaaho, nawɔgyinaahɔkaawɔnbɔnenewɔnagyanomamumuyɛ 3Nawɔsɔregyinaahɔ,nawɔkenkanAWURADEwɔn Nyankopɔnmmaranwomanomudanomunkyemanan mubaako;nankyɛmunnanmubaakonsowɔpaeemukaa, nawɔsomAWURADEwɔnNyankopɔn.
4ƐnnaLewifoɔ,Yesua,Bani,Kadmiel,Sebania,Buni, Serebia,BanineKenanisɔregyinaaantwerinoso,na wɔdennekɛseɛteaamfrɛɛAWURADEwɔnNyankopɔn. 5ƐnnaLewifoɔ,YesuaneKadmiel,Bani,Hasabnia, Serebia,Hodia,SebanianePetahiakaasɛ:Gyinahɔna hyiraAWURADEwoNyankopɔndaadaa,nanhyiranka w’animuonyamdinawɔamasoakyɛnnhyiraneayeyi nyinaa
6Wo,wonko,wonkoaraneAWURADE;wonawoayɛ ɔsoro,ɔsorosoro,newɔnasafonyinaara,asase,nenneɛma aɛwɔmunyinaara,ɛponeneaɛwɔmunyinaara,na wokorawɔnnyinaaso;naɔsoroasafonosomwo 7WoneAWURADENyankopɔnawoyiiAbram,nawoyii nofiriiKaldeafoɔUr,nawotoonodinAbraham; 8Naɔmaan’akomayɛɛnokorɛwɔw’anim,naɔnenoyɛɛ apamsɛɔdeKanaanfoɔ,Hetifoɔ,Amorifoɔ,nePerisifoɔ, neYebusifoɔneGirgasifoɔasasebɛma,naɔdeama n’asefoɔ,nawadiwonsɛmso;ɛfirisɛwoyɛɔtreneeni 9NawohunuuyɛnagyanomamanehunuwɔMisraim,na wɔteewɔnnteɛmwɔƐpoKɔkɔɔnoho; 10NawoyiinsɛnkyerɛnneɛneanwanwadeɛguuFaraone nenkoanyinaanen’asasesonnipanyinaaso,ɛfirisɛna wunimsɛwɔdeahantantiawɔn.Saaaranawonyaawodin, sɛdeɛɛteɛnnɛyi
11Nawokyekyɛɛɛponomuwɔwɔnanim,mawɔtwaaɛpo nomfimfiniwɔasasekeseenoso;nawotoowɔnataafoɔ noguubunmu,sɛɔboɔkɔnsuoaɛyɛdenmu
12Afeinso,wodemununkumadumdiiwɔnanimawia;na anadwonamogyaadumsoamawɔnhannwɔɔkwanaɛsɛ sɛwɔfasonoso
13WosianebaaBepɔSinaiso,nawonewɔnkasaeɛfiri soro,nawomaawɔnatemmuoaɛtenenemmaraaɛyɛ nokware,mmaraneahyɛdeɛpa
14Nawodewohomedakronkronnokyerɛɛwɔn,na wonamw’akoaMosensasohyɛɛwɔnmmaranemmarane mmara
15Naɔmaawɔnpaanoofiriisoromaawɔnkɔm,naɔmaa wɔnnsuofiriiɔbotanmumaawɔnsukɔmmaawɔn,na ɔhyɛɛwɔnbɔsɛwɔbɛkɔakɔfaasaaseawokaantamsɛ wodebɛmawɔnno.
16Nawɔneyɛnagyanomyɛɛahantan,nawɔpirimwɔn kɔn,nawɔantiewommaransɛm
17Nawɔpoosɛwɔbɛyɛosetie,nawɔnkaew’anwonwadeɛ awoyɛɛwɔwɔnmuno;nammomwopirimwɔnkɔn,na wɔwɔnatuatewmuno,woyiiɔsahenebisɛɔnsannkɔwɔn nkoasommu:nawoyɛOnyankopɔnawasiesienehosɛɔde bɔnebɛkyɛ,ɔdomfoɔnemmɔborɔhunufoɔ,wokyɛabufuo neayamyeɛkɛseɛ,nawoannyawwɔn
18Aane,berɛawɔyɛɛwɔnnantwibaawɔanwene,na wɔkaasɛ:OyinewoNyankopɔnaɔyiiwofiriiMisraim, naɔyɛɛabufuokɛseɛ;
19Nansowommɔborɔhunubebreemuno,woannyawwɔn wɔɛserɛso,mununkumadumnoamfiriwɔnnkyɛnawiasɛ ɔrebɛdiwɔnkwanmu;anaaogyaadumanadwo,denkyerɛ wɔnhannneɔkwanaɛsɛsɛwɔfaso.
20Wodewohonhompansomaawɔnkyerɛkyerɛɛwɔn,na woansiewomanaamfiwɔnanom,nawomaawɔnnsuo maawɔnsukɔm.
21Aane,mfeɛaduanannawohwɛɛwɔnwɔɛserɛnoso,ma entiwɔannyabiribiara;wɔnntadeantew,nawɔnnannso anhohoro.
22Nawomaawɔnahennieneaman,nawokyekyɛɛwɔn muntweaso,nawodiiSihonasaseneHesbonheneasase neBasanheneOgasase.
23Wɔnmmansowodɔɔsosɛɔsoronsoromma,nawode wɔnbaaasaseawohyɛɛwɔnagyanombɔsɛwɔbɛkɔakɔfa noso.
24Entimmofranokɔɔmubɛfaaasaseno,nawobrɛɛwɔn awɔteasasenoso,Kanaanfoɔso,nawodewɔnhyɛɛwɔn nsa,wɔnahemfonennipaawɔwɔasasenoso,nawɔne wɔnayɛsɛdeɛwɔpɛ
25Nawɔfaankuroaɛyɛden,neasaseaɛyɛsradeɛ,na wonyaaafieanneɛmanyinaaahyɛmuma,aburaawɔatu, bobenturo,nengoduanturo,nennuabannuabebree:enti wodii,nawɔmee,nawɔyɛɛsradeɛ,nawɔnanigyeewo papayɛkɛseɛnoho.
26Nansowɔyɛɛasoɔden,nawɔtewatuatiaawo,nawɔtoo wommaraguuwɔnakyi,nawɔkummwonkɔnhyɛfoɔa wɔdiiadanseɛtiaawɔnsɛwɔnsanwɔnmmrawonkyɛn,na wɔyɛɛabufuokɛseɛ
27Entiwodewɔnhyɛɛwɔnatamfonsa,nawɔhawwɔn,na wɔnahohiaberemu,bereawosufrɛɛwono,woteewɔnfii soro;nasɛdeɛwommɔborɔhunuahodoɔnoteɛno,womaa wɔnagyenfoɔ,awɔgyeewɔnfiriwɔnatamfonsam.
28Nansobereawogyeewɔnahomeno,wɔyɛɛbɔnebio wɔw’anim,entiwogyawwɔnwɔwɔnatamfonsa,ma
wodiiwɔnsotumi,nansobereawɔsanbaenawosufrɛɛ wono,woteewɔnfiisoro;nampɛnpiinawogyeewɔn sɛdeɛwommɔborɔhunuteɛ;
29Nawodiiadanseɛtiaawɔn,sɛwodewɔnbɛsanabawo mmaraso:nansowɔyɛɛahantan,nawɔantiew’ahyɛdeɛ,na mmomwɔyɛɛbɔnetiaaw’atemmuo,(asɛobiyɛa,ɔbɛtena mu;)nawɔtweemmati,nawɔpirimwɔnkɔn,nawɔantie
30Wogyaawɔnmfeɛbebree,nawodewohonhomdii adanseɛtiaawɔnwɔw’adiyifoɔmu,nansowɔantie,enti wodewɔnhyɛɛnsasenosonkurɔfoɔnsa
31Nansowommɔborɔhunukɛseɛntiwoansɛewɔnkoraa, nawoannyawwɔn;ɛfirisɛwoyɛɔdomfoɔne mmɔborɔhunufoɔNyankopɔn.
32Afei,yɛnNyankopɔn,ɔkɛseɛ,ɔhoɔdenfoɔ,nanehoyɛ huNyankopɔn,aɔdiapamnemmɔborɔhunusono,mma ɔhawaabayɛn,yɛnahemfo,yɛnmmapɔmmaneyɛn asɔfoɔ,neyɛnadiyifoɔneyɛnagyanomnewonkurɔfoɔ nyinaaraso,ɛfiriAsiriaahemfoberɛsodebɛsiɛnnɛ,ɛnsɛ sɛɛyɛketewawɔw’anim.
33Nansowotenewɔdeɛwɔdeabayɛnsonyinaaramu; ɛfirisɛwonawoayɛnoyie,nayɛndeɛ,yɛayɛamumuyɛ
34Yɛnahemfo,yɛnmmapɔmma,yɛnasɔfoɔ,anaayɛn agyanomnsoanniwommaraso,nawɔantiewo mmaransɛmnew’adansedieawodediiadanseɛtiaawɔn no.
35Ɛfirisɛwɔnsomwowɔwɔnahenniemu,newopapayɛ kɛseɛawodemaawɔnnomu,neasasekɛseɛnesradeɛa wodemaawɔnanimnoso,nawɔansanamfiriwɔn nnwumabɔnenomu
36Hwɛ,yɛyɛnkoaɛnnɛ,naasaseawodemaayɛn agyanomsɛwɔnwen’abanenepapanonti,hwɛ,yɛyɛ nkoawɔmu
37Naɛsownnɔbaeɛbebreemaaheneawodewɔnasiyɛn soɛnamyɛnbɔnenti:saaaransonawɔdiyɛnnipaduane yɛnanantwisotumi,sɛdeɛwɔnanigyeho,nayɛwɔ ahohiahiakɛseɛmu
38Nayeinomnyinaarantiyɛyɛapamaɛyɛpintinn,na yɛtwerɛ;nayɛnmmapɔmma,Lewifoɔ,neasɔfoɔ,nsɔnsɔ ano
TI10NKYERƐKYERƐMU
1WɔnawɔsɔɔanoneNehemia,Tirsata,Hakaliabane Sidkiya 2Seraia,Asaria,Yeremia, 3Pasur,Amaria,Malkia,. 4Hatus,Sebania,Maluk, 5Harim,Meremot,Obadia,. 6Daniel,Gineton,Baruk, 7Mesulam,Abia,Miyamin, 8Maasia,Bilgai,Semaia:yeinomneasɔfoɔ 9Lewifoɔnone:AsaniabaYesua,HenadadmmaBinui, Kadmiel; 10WɔnnuanomneSebania,Hodia,Kelita,Pelaia,Hanan 11Mika,Rehob,Hasabia, 12Sakur,Serebia,Sebania, 13Hodiya,Bani,Beninu. 14Ɔmannomupanin;Parosh,Pahatmoab,Elam,Satu, Bani, 15Bunni,Azgad,Bebai,1999.Ɔdenensakyerɛɛneso. 16Adoniya,Bigvai,Adin,16 17Ater,Hiskiya,Asur,18
18Hodia,Hasum,Besai, 19Harif,Anatot,Nebai,. 20Magpias,Mesulam,Hesir,20 21Mesesabel,Sadok,Yaddua,21.
22Pelatia,Hanan,Anaia,22.
23Hosea,Hanania,Hasub,23 24Halohes,Pileha,Sobek,24 25Rehum,Hasabna,Maaseia,25.
26NaAhiya,Hanan,Anan, 27Maluk,Harim,Baana
28Naɔmannonkaeɛ,asɔfoɔ,Lewifoɔ,aponoanoahwɛfoɔ, nnwontofoɔ,Netinimfoɔnewɔnawɔatetewɔnhoafiri nsasenosoakɔOnyankopɔnmmarasonyinaa,wɔn yerenom,wɔnmmammarimanewɔnmmammaa,wɔnmu biarawɔnimdeɛnenhumu;
29Wɔbataawɔnnuanom,wɔnatitire,nawɔhyɛneennome nentam,sɛwɔnanteOnyankopɔnmmaraaOnyankopɔn akoaMosedemaeɛnomu,nawɔdiAWURADEyɛn Awurademmaransɛmnen’atemmuonen’ahyɛdeɛnyinaa sonawɔadiso
30Nayɛremfayɛnmmammaammaasaasenosofoɔ,na yɛremfawɔnmmammaammayɛnmmabarima.
31Nasɛasasenosofoɔdennoɔmaanaaaduanebiba homedasɛwɔrebɛtɔna,yɛrentɔmfiriwɔnhɔhomedaanaa dakronkronno,nayɛagyaeafeaɛtɔsonsonneɛkabiaraa yɛtua
32Afeinsoyɛyɛɛahyɛdeɛmaayɛnsɛafebiarayɛmfa dwetɛbenankyɛmummiɛnsamubaakommayɛn Nyankopɔnfiesomadwuma;
33Namomfaabodoonedaaaduaneafɔdeɛnedaaɔhyeɛ afɔdeɛ,homedanebosomefoforɔ,afahyɛawɔahyɛne akronkronneɛnebɔneafɔdeɛawɔdebɛpataamaIsraelne yɛnNyankopɔnfieadwumanyinaa
34NayɛtowntontonoguuasɔfoneLewifoneɔmanno musɛnnuaafɔrebɔde,debrɛɛyɛnNyankopɔnfie,sɛnea yɛnagyanomafiete,afebiara,afebiara,nayɛahyewwɔ AWURADEyɛnNyankopɔnafɔrebukyiaso,sɛdeɛ wɔakyerɛwwɔmmaranomuno
35Nayɛmfayɛnasasesoabaaedikannennuanyinaaaba aedikanmmraAWURADEfieafebiara.
36Yɛnmmakanneyɛnanantwimmakan,sɛdeɛwɔatwerɛ wɔmmaranomu,neyɛnanantwieneyɛnnnwanmmakan, sɛwɔmfammrayɛnNyankopɔnfie,asɔfoɔawɔsomyɛn Nyankopɔnfieno
37Nasɛyɛdeyɛnmmɔrenoabaaɛdikan,neyɛn afɔrebɔdeɛ,nennuaahodoɔnyinaaraaba,bobesanengo muababɛbrɛasɔfoɔno,wɔyɛnNyankopɔnfieadanmu; nayɛnasasesontotosodudunomaLewifoɔno,sɛdeɛ ɛbɛyɛaLewifoɔnoarabɛnyantotosoɔdudunowɔnkuro ayɛyɛmfuononyinaamu
38SɛLewifoɔgyentotosoɔdudua,Aaronbasɔfoɔbɛka Lewifoɔnoho,naLewifoɔnodentotosoɔdudunomu ntotosoɔdudunobɛkɔyɛnNyankopɔnfie,adanmu, akoraeɛdannomu
39NaIsraelfoɔneLewifoɔdeatokoɔ,bobesafoforɔne ngoafɔrebɔdeɛnobɛbaadanmu,baabiakronkronbea nkukuoneasɔfoɔawɔsomneaponoanoahwɛfoɔne nnwontofoɔnowɔ,nayɛrennyaeyɛnNyankopɔnfie
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1NaɔmannomuatumfoɔnotenaaYerusalem,naɔman nonkaeɛnonsotowntontodedunomubaakobɛtena Yerusalemkurokronkronnomu,nankyekyɛmunkron bɛtenankurofoforɔmu
2Naɔmannohyiraammarimaawofiwɔnpɛmudewɔn homaesɛwɔbɛtenaYerusalemnonyinaa.
3NayeinomneamansinawɔteteYerusalemnomuatitire, naYudankuromuno,obiaratenaan’agyapadeɛmuwɔ wɔnnkuromu,Israel,asɔfoɔneLewifoɔneNetinimfoɔne Salomonkoamma
4NaYudafoɔneBenyaminfoɔbiteteYerusalem.Yuda mmamu;UsiabaAthaia,Sakariaba,Amariaba,Sefatiaba, Mahalaleelba,Peresmma;
5NaMaaseiaaɔyɛBarukba,Koloseba,Hasaiaba,Adaia ba,Yoiaribba,Sakariaba,Siloniba
6PeresmmaawɔteteYerusalemnonyinaayɛmmarima akokodurufoahannanaduosiaawotwe.
7NayeinomneBenyaminmma;MesulambaSalu,Yoed ba,Pedaiaba,Kolaiaba,Maaseiaba,Itielba,Yesaiaba
8Nan’akyiGabai,Sallai,ahankronaduonuawotwe.
9SikribaYoelnewɔnsohwɛfoɔ,naSenuabaYudanaɔdi kuronosodeɛɔtɔsommienu
10Asɔfoɔnomu:YoiaribbaYedaia,Yakin.
11NaHilkiabaSeraia,Mesulamba,Sadokba,Meraiotba, Ahitubba,nanaɔyɛOnyankopɔnfiesodifoɔ
12Wɔnnuanomawɔyɛɛfieadwumanoyɛahanwɔtwe aduonummienu:neYerohambaAdaia,Pelaliaba,Amsi ba,Sakariaba,Pasurba,Malkiaba
13Nanenuanomawɔyɛagyanomatitire,ahanuaduanan mmienu,neAmasaiaɔyɛAsareelba,Ahasaiba, Mesilemotba,Imerba
14Nawɔnnuanom,akokoɔdurofoɔɔhaaduonuawotwe, nawɔnsohwɛfoɔneSabdielaɔyɛmmarimaakɛseɛnomu baakoba
15Lewifoɔmunso:HasubbabarimaSemaia,Asrikamba, Hasabiaba,Buniba;
16NaSabetaineYosabadawɔyɛLewifoɔmpanimfoɔno nawɔhwɛOnyankopɔnfienoakyiadwumaso.
17NaMikabaMatania,Sabdiba,Asafba,naɔdiiaseda noasempaebɔmu,naBakbukianaɔtɔsommienuwɔne nuanommu,naAbdaaɔyɛSammuaba,Galalba,Yedutun ba
18Lewifoɔawɔwɔkurokronkronnomunyinaayɛahanu aduɔwɔtwennan.
19Afeinso,aponanoahwɛfoɔ,Akub,Talmonnewɔn nuanomawɔhwɛaponoanonoyɛɔhaaduɔsonmmienu.
20NaIsraelnkaeɛ,asɔfoɔneLewifoɔnowɔYudankuro nyinaamu,naobiarawɔn’agyapadeɛmu
21NaNetinimfoɔnotenaaOfel,naSihaneGispadii Netinimfoɔnoso.
22NaLewifoɔawɔwɔYerusalemnosohwɛfoɔneUsi, Baniba,Hasabiaba,Mataniaba,MikabaAsafmmamu no,nannwontofoɔnonawɔhwɛOnyankopɔnfieadwuma so
23Naɛyɛɔheneahyɛdeɛaɛfawɔnhosɛ,wɔmfakyɛfabi mmannwontofoɔnodabiarada
24NaMesesabeelbaPetahiaaofiYudabaSerammamu nodiɔhenensamwɔɔmannohonsɛmnyinaamu.
25Nankuraanewɔnmfuono,Yudafoɔnobitenaa KiriatarbanenenkuraaneDibonnenenkuraane Yekabzeelnenenkuraaso
26NaYesuaneMoladaneBet-Felet.
27NaHasarshualneBeer-Sebanenenkuraaase.
28NaSiklagneMekonanenenkuraaase
29NaEnrimmonneSareaneYarmut
30Sanoa,Adulamnewɔnnkuraa,Lakis,nemfuo,Aseka nenkuraaseNawɔtenaafiBeer-SebakosiiHinombonhwa mu
31BenyaminfoɔawɔfiriGebansotenaaMikmas,Aya, Betelnewɔnnkuraaso
32Anatotnso,Nob,Anania,. 33Hasor,Rama,Gitaim,33 34Hadid,Seboim,Nebalat, 35Lod,neOno,adwumfobon.
36NaLewifoɔnomuakuowɔYudaneBenyamin
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1AsɔfoɔneLewifoɔawɔneSealtielbaSerubabelne Yesuaforokɔeɛnonie:Seraia,Yeremia,Esra, 2Amaria,Maluk,Hatus, 3Sekania,Rehum,Meremot, 4Ido,Gineto,Abia,. 5Miami,Maadia,Bilga, 6SemaianeYoiarib,Yedaia, 7Salu,Amok,Hilkia,Yedaia.Yeinomneasɔfoɔnewɔn nuanommpanimfoɔwɔYesuaberɛso
8Lewifoɔnso:Yesua,Binui,Kadmiel,Serebia,Yudane Mataniaaɔhwɛasedanoso,ɔnenenuanom.
9NaBakbukianeUni,wɔnnuanomnso,nawɔnewɔnwɔ awɛmfoɔmu
10NaYesuawooYoiakim,YoiakimnsowooEliasib,na EliasibwooYoiada
11NaYoiadawooYonatan,naYonatanwooYaddua 12NaYoiakimnnamuno,naasɔfoɔ,agyanommu mpanimfoɔ:Seraia,Meraia;Yeremiadeɛ,Hanania; 13Esradeɛ,Mesulam;Amariadeɛ,Yehohanan; 14Melikudeɛ,Yonatan;Sebaniadeɛ,Yosef; 15Harimdeɛ,Adna;Meraiot,Helkai; 16Idodeɛ,Sakaria;Ginetondeɛ,Mesulam; 17Abiadeɛ,Sikri;Miniamin,Moadia,Piltai; 18Bilgadeɛ,Sammua;Semaiadeɛ,Yehonatan; 19NaYoiaribdeɛ,Matenai;Yedaiadeɛ,Usi; 20Sallai,Kallai;Amokdeɛ,Eber; 21Hilkiadeɛ,Hasabia;Yedaiadeɛ,Netaneel
22WɔkyerɛwLewifoawɔwɔEliasib,YoiadaneYohanan neYadduaberesonoagyanommumpanyimfo:asɔfono nso,kosiiPersianiDarioahenniso
23WɔkyerɛwLewimmaawɔyɛagyanomatitirenowɔ BeresosɛmNhomanomudebesiEliasibbaYohananbere so
24NaLewifoɔatitire:Hasabia,SerebianeKadmielba Yesuanewɔnnuanomawɔwɔwɔnanim,sɛwɔnkamfona wɔdaase,sɛdeɛOnyankopɔnnipaDawidahyɛdeɛteɛno, monhwɛwɔnho.
25MatanianeBakbukianeObadianeMesulamneTalmon neAkubyɛaponoanoahwɛfoɔawɔhwɛawɛmfoɔnoso wɔaponoano.
26YeinomwɔYesuabaYoiakim,Yosadakba,neamrado NehemianeɔsɔfoEsra,ɔkyerɛwfobereso
27NabereawohyiraaYerusalemfasunosono, wɔhwehwɛɛLewifonofiwɔnmmeaenyinaadewɔnbɛba Yerusalem,nawɔdeasedanennwom,sanku,nnwontone sankubediahosohyiranohoanigyeso.
28Nannwontofoɔmmanoboaboaawɔnhoanowɔ asasetawaatwaYerusalemhoahyianeNetofatinkuraaso 29Afeinso,efiGilgalfieneGebaneAsmavetasaseso, efisɛnannwontofonoakyekyenkuraaatwaYerusalemho ahyia
30NaasɔfoɔneLewifoɔnotewwɔnho,nawɔtewɔman noneapononeɔfasuonoho
31AfeimedeYudampanimfoɔnobaaɔfasuonoso,na meyiiakuoakɛseɛmmienuawɔdebɛdaase,nawɔnmu baakodenifakɔɔfasuonosokɔnwuraponnoho
32Wɔnakyino,HosaianeYudaatitirenofãkɔe
33Asaria,EsraneMesulam, 34YudaneBenyaminneSemaianeYeremia
35Naasɔfoɔmmanobikurakuratorobɛnto;ɛneYonatan baSakaria,Semaiaba,Mataniaba,Mikaiaba,Sakurba, Asafba
36Nanenuanom,SemaianeAsarael,Milalai,Gilalai, Maai,Netaneel,neYuda,Hanani,nawɔdeOnyankopɔn nipaDawidneɔkyerɛwfoEsrannwontonnwomkaho
37Naasuburaponaɛdawɔnanimno,wɔfaaDawidkuro noantwerisoforooɔfasuonoso,Dawidfieatifikɔduruu nsuoponnosowɔapueeɛfam
38Nawɔnawɔdaasenomuafoforɔnotwaawɔnho hyiaeɛ,nameneɔmannofãawɔteteɔfasuonosodiiwɔn akyi,firifononooabantentennoakyikɔsiɔfasuoaɛtrɛno so;
39NaEfraimpononoatifinePonodadanoatifinempataa ponnoatifineHananelabantentenneMeaabantentenno atifikɔsinguanponnoano
40SaanaakuwmmienuawɔdaasewɔOnyankopɔnfieno nemeneatumfoɔnofãkamehogyinaahɔ
41Naasɔfoɔnonso;Eliakim,Maaseia,Miniamin,Mikaia, Elioenai,SakarianeHananiaawɔkurakuratotorobɛnto;
42MaaseianeSemaianeEleasarneUsineYehohananne MalkiyaneElamneEserNannwontofoɔnotoodwom denden,newɔnsohwɛfoɔYesrahia.
43Ɛdanonsowɔbɔɔafɔreɛakɛseɛ,nawɔdiiahurisie,ɛfiri sɛOnyankopɔnamawɔnaniagye,naɔyerenomnemma nonsoanigyei,nawɔteeYerusalemanigyeɛnowɔ akyirikyiri
44Nasaaberɛno,wɔyiiebinomsɛwɔnhwɛakoradeɛ, afɔrebɔneabaaɛdikannentotosoɔdudunoso,na wɔaboaboammaranomukyɛfaawɔdeamaasɔfoɔne Lewifoɔnoanoafirinkuronomfuomu,ɛfirisɛnaYuda anigyeasɔfoɔneLewifoɔawɔretwɛnnoho
45Nannwontofoɔneaponoanoahwɛfoɔnonyinaahwɛɛ wɔnNyankopɔnasoɛeɛneahoteɛhoahwɛfoɔsosɛdeɛ DawidnenebaSalomoahyɛdeɛteɛ.
46DawidneAsaftetennamuno,nannwontofoɔ mpanimfoɔneayeyinnwomneasedannwomma Onyankopɔn
47NaIsraelnyinaawɔSerubabelneNehemiaberesono, wɔdennwontofoneaponanoahwɛfonokyɛfamaeda biara,nawɔtewnneɛmakronkronhomaaLewifonona LewifoɔnotewwɔnhomaaAaronmma
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛdano,wɔkenkanMosenwomanowɔnnipanoanim;na emunawɔhunuusɛwɔatwerɛsɛAmmonfoɔneMoabfoɔ nommraOnyankopɔnasafonomudaa;
2ƐfirisɛwɔamfaaduanenensuoanhyiaIsraelfoɔno,na mmomwɔfaaBileamsɛɔndomewɔn,nansoyɛn Nyankopɔndaneennomenoyɛɛnhyira.
3Afeiwɔteemmarano,wɔtetewnnipakuwawɔadiafrano nyinaafiIsrael
4Ansanaeyirebano,ɔsɔfoEliasibaɔhwɛyɛnNyankopɔn fiedannosononeTobiayɛɛapam
5Nawasiesiepiakɛseɛbiamano,baabianawɔdeaduane afɔdeɛ,aduhuamnenkukuo,neatokoɔ,bobesafoforɔne ngontotosoɔduduawɔhyɛɛsɛwɔmfammaLewifoɔne nnwontofoɔneaponoanoahwɛfoɔnosie.neasɔfoɔno afɔdeɛ
6Nasaaberɛyinyinaamuno,manteYerusalem,ɛfirisɛ BabilonheneArtasastaafeaɛtɔsoaduasammienumuno, mebaaɔhenenkyɛn,nannabiakyino,megyaaɔhene
7NamebaaYerusalem,nameteebɔneaEliasibyɛmaa TobiadesiesieeɔdanbimaanowɔOnyankopɔnfieadiwo noase
8Naɛyɛɛmeyawpaa,entimetooTobiafienneɛmanyinaa guifiriidannomu.
9Afeimehyɛɛsɛwɔtetewadannomu,namede Onyankopɔnfienkukuoneaduaneafɔdeɛneaduhuamno sanbaahɔ.
10NamehunuusɛwɔamfaLewifoɔkyɛfanoammawɔn, ɛfirisɛLewifoɔnennwontofoɔawɔyɛadwumano,wɔn mubiaradwanekɔɔn’afuomu.
11Ɛnnameneatumfoɔnodiiapereperekaasɛ:Adɛnnti nawɔagyawOnyankopɔnfie?Nameboaboaawɔnano,na medewɔnsisiiwɔnananmu.
12AfeiYudafoɔnyinaadeatokoɔnebobesafoforɔnengo nontotosoɔdudubrɛɛakoraeɛ
13Namedesikakorafoɔbɛhwɛɛakoraeɛso,ɔsɔfoɔ SelemianeɔtwerɛfoɔSadokneLewifoɔnomufoɔPedaia, naMataniabaSakurbaHanandiiwɔnakyi,ɛfirisɛwɔbuu wɔnanokwafoɔ,nawɔnadwumanesɛwɔbɛkyekyɛama wɔnnuanom
14Kaeme,OmeNyankopɔn,wɔyeiho,nampopame nnwumapaamayɛamameNyankopɔnfie,nene dwumadie
15Saannanomuno,mihuuebinomwɔYudasɛwɔretiatia nsã-kyi-afirihomedamu,nawɔdensãnemfurumreba;saa aransonabobesa,bobeneborɔdɔmanennesoaahodoɔ nyinaaawɔdebaaYerusalemhomedano,namediiwɔn adanseɛdaawɔtɔnaduaneno
16NaTirofoɔnsotetehɔawɔdempataanennoɔma ahodoɔnyinaaba,nawɔtɔnhomedamaYudafoɔne Yerusalem.
17ƐnnameneYudaatitirenodiiaperepere,namebisaa wɔnsɛ:Adebɔnebɛnnamoreyɛnamoguhomedahofĩyi?
18Ɛnyɛsaanamoagyanomnawɔdesaa,naɛnyɛyɛn Nyankopɔnnaɔdesaabɔneyinyinaabaayɛnso,ne kuropɔnyiso?nansomomfahomedaamoguhofĩnosode abufuwpiibaIsraelso
19NaɛbaasɛɛberɛaYerusalemaponohyɛɛaseɛyɛɛsum ansanahomedanorebano,mehyɛɛsɛwɔntoapononomu, namehyɛɛsɛwɔnmmuekɔsihomedanoakyi,namenkoa
nobidemesisiiapononoano,nawɔamfaadesoabiara mmrahomedano.
20Entiaguadifoɔnewɔnawɔtɔnnneɛmaahodoɔnyinaa kɔtenaaYerusalempɛnkoroanaamprenu.
21Afeimidiiadanseɛtiaawɔn,nameseewɔnsɛ:Adɛnnti namodaɔfasuonoho?sɛmoyɛsaabioa,medemensa bɛtomosoEfisaabereno,wɔammabiohomeda
22NamehyɛɛLewifoɔnosɛwɔnhohorowɔnho,na wɔmmrammɛhwɛapononoso,nawɔntehomedanoho Kaeme,OmeNyankopɔn,eyinsoho,nakyɛmesɛnea w’adɔekɛsete
23Nnanomunso,mehunuuYudafoɔawɔawareAsdod, AmmonneMoabyerenom.
24NawɔnmmanofãkaaAsdodkasa,nawɔantuminka Yudafokasa,gyesɛɔmanbiarakasa
25Namenewɔndiiasi,namedomeewɔn,namebɔɔwɔn mubinom,nametetewwɔntinhwi,namemaawɔkaa Onyankopɔnntamsɛ:Mommfamommabeammawɔn mmabarima,namommfawɔnmmabeammamo mmabarimaanaamoankasa
26ƐnyɛsaanneɛmayisonaIsraelheneSalomoanyɛbɔne? nansoamanamanbebreemuno,naɔhenebiarannihɔaɔte sɛɔnoaneNyankopɔndɔno,naOnyankopɔndenosii Israelnyinaasohene,nansoɔnompomaammeaawɔnho yɛnwonwamaawɔyɛɛbɔne.
27Ɛnneɛyɛbɛtiemosɛmobɛyɛbɔnekɛseɛyinyinaara,na yɛatoyɛnNyankopɔnsodeawareɔyerenomahɔhoɔanaa?
28NaɔsɔfoɔpaninEliasibbaYoiadammanomubaakoyɛ HoronniSanbalatasew
29Kaewɔn,OmeNyankopɔn,efisɛwɔaguasɔfodine asɔfodineLewifoapamnohofi.
30Saanametewwɔnhofiiahɔhonyinaaho,namepaw asɔfoneLewifoahwɛfoawɔnmubiarawɔn’adwumamu; 31Nawɔdennuaafɔrebɔ,mmerebiawɔahyɛneabaaedi kannoKaeme,OmeNyankopɔn,yiye