Twi - The Book of Leviticus

Leviticusnhomamu

TI1.NKYEKYƐMU

1NaAWURADEfrɛɛMosebɛkasakyerɛɛnowɔahyiaeɛ ntomadannomusɛ.

2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛmomubideafɔdeɛbrɛ AWURADEa,momfamoanantwineanantwinennwan muafɔdeɛmmra

3Sɛn’ayɛyɛdeyɛanantwininiɔhyeɛafɔdeɛa,maɔmfa oniniankekaebiarannihommra,ɔmfan’ankasapɛmmɔ wɔahyiaeɛntomadannoponanowɔAWURADEanim

4Ɔmfanensantoɔhyeɛafɔdeɛnoti;nawɔbɛgyeatom amanosɛɔbɛyɛmpataamano.

5NaɔnkumnantwinininoAWURADEanim,naasɔfoɔa wɔyɛAaronmmanodemogyanommra,nawɔmfamogya nopeteafɔrebukyiaaɛwɔahyiaeɛntomadannoponanono so

6Naɔntwitwaɔhyeɛafɔdeɛno,naɔtwitwanoasinasin

7NaɔsɔfoɔAaronmmamfaogyanguafɔrebukyianoso, nawɔmfannuanonguogyanoso

8NaasɔfoɔawɔyɛAaronmmanomfaafadeɛ,netine sradeɛnongunnuaaɛwɔogyaaɛwɔafɔrebukyianosono so

9Naɔmfansuonhohoronemunenenan,naɔsɔfoɔno nhyenenyinaawɔafɔrebukyianoso,mfanyɛɔhyeɛ afɔdeɛ,ogyaafɔdeɛaɛyɛhuadɛdɛmmaAWURADE

10Nasɛn’ayɛyɛdeɛnofirinnwananaammirekyiedeɛ,sɛ ɔhyeɛafɔdeɛa;ɔdeɔbarimaankekaebiarannihobɛbrɛno.

11Naɔnkumnoafɔrebukyianonkyɛnwɔatififam AWURADEanim,naasɔfoɔ,Aaronmma,petepetene mogyaatwaafɔrebukyianohoahyia.

12Naɔmfanetinenesradeɛntwitwanoasinasin,na ɔsɔfoɔnomfanhyɛnnuaaɛwɔogyaaɛwɔafɔrebukyiano sonoso.

13Naɔmfansuohohoronemunenenan,naɔsɔfoɔnode nenyinaammranaɔnhyewɔafɔrebukyianoso:ɛyɛɔhyeɛ afɔdeɛ,ogyaafɔdeɛaɛyɛhuadɛdɛmaAWURADE.

14NasɛɔhyeɛafɔdeɛaɔdebɛbɔamaAWURADEnoyɛ nnomaaa,ɔmfannomaaanaammorɔnomammammra

15Naɔsɔfoɔnomfammraafɔrebukyianoho,naɔntwitwa neti,naɔnhyenoafɔrebukyianoso;nawɔbɛsepane mogyanowɔafɔrebukyianonkyɛn.

16Naɔdenentakrabɛtetewnennɔbae,nawatowagu afɔremukanonkyɛnwɔapueifam,baabiansõnowɔ

17Naɔdenentabanbɛkyekyereno,nansoɔrenkyekyɛmu, naɔsɔfoɔnonhyenoafɔrebukyianoso,nnuaaɛwɔogya sonoso:ɛyɛɔhyeɛafɔdeɛ,ogyaafɔdeɛ,aɛyɛhuadɛdɛma AWURADE.

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NasɛobibɛbɔaduaneafɔdeɛamaAWURADEa, n’ayɛyɛdeɛnonyɛesiampa;naɔbɛhwiengoaguso,naɔde aduhuamaguso.

2ƆmfammrɛAaronmmaasɔfoɔnonkyɛn,naɔmfanensa neesiamnengononeemuaduhuamnyinaamfimu;na ɔsɔfoɔnonhyenkaeɛadeɛwɔafɔrebukyianoso,naɛnyɛ ogyaafɔdeɛaɛyɛhuadɛdɛmmaAWURADE 3NaaduaneafɔdeɛnkaeɛnonyɛAaronnenemmadeɛ,na ɛyɛAWURADEafɔdeɛawɔdeogyabɔnomukronkron.

4Nasɛwodeaduaneafɔrebɔafɔdeɛawɔatowɔfononoo mubaa,ɛnyɛesiampaawɔdengoafrapaanooammɔkaw nnimu,anaankukuoammɔrekannimawɔdengoaframu.

5Nasɛw’ayɛyɛdeɛyɛaduaneafɔdeɛawɔatowɔkyɛnsee mua,faesiampaammɔrekannimawɔdengoaframu

6Famuasinasinnahwiengoguso,naɛyɛaduaneafɔdeɛ.

7Nasɛw’ayɛyɛdeɛyɛaduaneafɔdeɛawɔatowɔkyɛnsee mua,faesiampaangokaho

8Nafaaduaneafɔdeɛawɔdeyeinomyɛnobrɛ AWURADE,nasɛwɔdemaɔsɔfoɔa,ɔmfammra afɔrebukyianoso

9Naɔsɔfoɔnomfankaeɛfiriaduaneafɔdeɛnomu,na ɔnhyenoafɔrebukyianoso,naɛyɛogyaafɔdeɛaɛyɛhuam aɛyɛdɛmaAWURADE

10NaaduaneafɔdeɛnomudeɛɛbɛkanonyɛAaronnene mmadeɛ,naɛyɛAWURADEafɔdeɛawɔdeogyabɔno mukronkron

11Momfammɔkawmmɔaduaneafɔdeɛbiaraamomfa mmraAWURADE,ɛfirisɛmonnhyemmɔrekaanaaɛwoɔ biarawɔAWURADEogyaafɔdeɛbiaramu

12Nnuabaaedikanafɔrebɔdenodeɛ,momfammra AWURADE,nansoɛnsɛsɛwɔhyewafɔrebukyianosomfa nyɛhuam.

13Nafankyenehyehyɛw’aduaneafɔdeɛbiara;namma woNyankopɔnapamnkyenenkaw’aduaneafɔrebɔnoho, nafankyenebɔw’ayɛyɛdeɛnyinaaho

14Nasɛwodew’aduabaaedikannobibɔaduanafɔrema AWURADEa,faatokoɔaɛyɛahabammonoawɔdeogya ayow,atokoawɔabobɔwafiasomumaayɛw’abakan afɔrebɔde

15Nafangoguso,nafaaduhuamguso

16Naɔsɔfoɔnonhyenkaeɛno,atokoɔnofãbinenengo nofãbineemuaduhuamnyinaa,naɛyɛogyaafɔdeɛma AWURADE

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1Nasɛn’afɔrebɔyɛasomdwoeɛafɔdeɛa,sɛɔbɔanantwi mua;sɛɛyɛɔbarimaanaaɔbaaa,ɔmfammɔafɔre AWURADEanimankekaebiaranniho

2Ɔmfanensanton’afɔrebɔdenotiso,naonkumnowɔ ahyiaeɛntomadannoano,naAaronmmaasɔfoɔnomfa mogyanopeteafɔrebukyianosoatwahoahyia

3Naɔmfaasomdwoeɛafɔdeɛnobimmɔogyaafɔdeɛmma AWURADE;sradeaɛkatanemu,nesradeaɛwɔnemu nyinaa,

4Naasaabommienunonesradeɛaɛwɔsoaɛwɔn’akyine asaabonoatifineasaabono

5NaAaronmmanonhyenoafɔrebukyianosowɔɔhyeɛ afɔdeɛaɛwɔogyasonoso,naɛyɛogyaafɔdeɛaɛyɛhua dɛdɛmaAWURADE

6NasɛnʼasomdwoeɛafɔdeɛaɔdebɛbɔamaAWURADE nofirinnwanmua;ɔbarimaanaaɔbaa,ɔdebɛbɔafɔrea nkekaebiaranniho

7Sɛɔdeoguammaabibɔn’afɔdeɛa,ɛnneɛnaɔmfammra AWURADEanim.

8Naɔmfanensanton’afɔrebɔdeɛtiso,naɔkumno ahyiaeɛntomadannoanim,naAaronmmanobɛpetene mogyaatwaafɔrebukyianohoahyia.

9Naɔmfaasomdwoeɛafɔdeɛnobimmɔogyaafɔdeɛmma AWURADE;nesradeɛ,neakyiberɛmonyinaa,ɔdeakyi dompebɛyinodenden;nesradeɛaɛkatanemu,nesradeɛ aɛwɔnemunyinaa,

Leviticusnhomamu

10Naasaabommienunesradeɛaɛwɔsoaɛwɔn’akyine asaaboaɛwɔmmerɛbonoatifineasaabono.

11Naɔsɔfoɔnonhyenoafɔrebukyianoso,naɛyɛogya afɔdeɛawɔdemaAWURADEnoaduane.

12Nasɛn’afɔrebɔyɛabirekyiea,ɔmfammɔAWURADE anim

13Naɔdenensabɛtonetisonawakumnoahyiaeɛ ntomadannoanim,naAaronmmabɛpetenemogyaagu afɔrebukyianosoatwahoahyia

14Naɔmfan’afɔrebɔdebimmra,ogyaafɔrebɔdema AWURADE;sradeaɛkatanemu,nesradeaɛwɔnemu nyinaa,

15Naasaabommienunonesradeɛaɛwɔsoaɛwɔn’afãne asaabonoatifineasaabono

16Naɔsɔfoɔnonhyewɔnwɔafɔrebukyianoso,ɛyɛ aduaneawɔdegyaafɔrebɔmaɛyɛhuam,sradeɛnonyinaa yɛAWURADEdea

17Ɛbɛyɛdaaahyɛdeɛamamoawoɔntoatoasoɔwɔmo tenabeanyinaa,sɛmonnnisradeɛanaamogya.

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:SɛɔkrabiyɛbɔnetiaAWURADE ahyɛdeɛaɛnsɛsɛwɔyɛnobi,naɔyɛwɔnmubiaraa.

3Sɛɔsɔfoɔawɔasranonoyɛbɔnesɛdeɛɔmannobɔneteɛ a;afeimaɔmfanantwininikumaaankekaebiaranniho mmrɛAWURADEmmrɛnebɔneawayɛbɔneno.

4Ɔmfanantwinininommraahyiaeɛntomadannoano AWURADEanim;naɔdenensabɛtonantwinininotiso, nawakumnantwinininowɔAWURADEanim.

5Naɔsɔfoɔawɔasranonomfanantwinininomogyabide mmraahyiaeɛntomadannomu

6Naɔsɔfoɔnodenensateaabɛhyɛmogyanomu,na wapetemogyanomumpɛnasonwɔAWURADEanim, kronkronbeankatanimnoanim

7Naɔsɔfoɔnomfamogyanobinguaduhuamafɔrebukyia aɛwɔahyiaeɛntomadannomunommɛnsonawɔbɛhwie nantwinininomogyanyinaaaguɔhyeɛafɔrebukyiaaɛwɔ ahyiaeɛntomadannoanonoase.

8Naɔnyinantwinininosradeɛaɔdebɛbɔbɔneafɔdeɛno nyinaaafirimu;sradeaɛkatanemu,nesradeaɛwɔnemu nyinaa,.

9Naasaabommienunesradeɛaɛwɔsoaɛwɔn’afãne asaaboaɛwɔmmerɛbonoatifineasaabono,ɔnyi

10Sɛdeɛwɔyiifiriiasomdwoeɛafɔdeɛnantwinininosono, naɔsɔfoɔnonhyewɔɔhyeɛafɔrebukyianoso

11Nantwiewerenenenamnyinaanenetinenenannene munenenwura

12Ɔmfanantwinininonyinaamponkɔnsrabannoakyi nkɔbaabiaɛhotew,baabiawɔhwiensõnogu,naɔde ogyahyewnowɔnnuanoso,baabiawɔhwiensõnoguno, wɔbɛhyewno

13NasɛIsraelasafononyinaayɛbɔneawonnim,naasɛm nosieasafonoani,nawɔayɛbiribiatiaAWURADE ahyɛdeɛaɛfanneɛmaaɛnsɛsɛwɔyɛho,nawɔadifɔa;

14Sɛwɔhunubɔneawɔayɛatianoa,asafonomfa nantwininibabibɛbɔafɔdeɛamabɔneno,nawɔdenoaba ahyiaeɛntomadannoanim

15Naasafonomumpanimfoɔdewɔnnsabɛtonantwinini notisowɔAWURADEanim,nawɔkumnantwinininowɔ AWURADEanim

16Naɔsɔfoɔawɔasranonomfanantwininimogyanobi mmraahyiaeɛntomadannomu.

17Naɔsɔfoɔnodenensateaabɛhyɛmogyanobimu,na wapetenompɛnasonwɔAWURADEanim,nkatanimno anim.

18Naɔmfamogyanobinguafɔremukaaɛwɔ AWURADEanimaɛwɔahyiaeɛntomadannomuno mmɛnso,naɔhwiemogyanonyinaanguɔhyeɛ afɔrebukyianoase,aɛwɔahyiaeɛntomadannoponano

19Naɔbɛfanesradeɛnyinaaafirinensam,nawahyeno afɔrebukyianoso

20Naɔmfanantwinininonyɛsɛdeɛɔyɛɛnantwininia wɔdebɛbɔbɔnehoafɔdeɛno,saaaranaɔmfayeinyɛ,na ɔsɔfoɔnompatammawɔn,nawɔdebɛkyɛwɔn

21Ɔmfanantwinininonkɔnsrabannoakyi,naɔnhyeno sɛneaɔhyewnantwininiaodikanno,naɛyɛbɔnehoafɔre maasafono

22Sɛɔpaninbiayɛbɔne,nawayɛbiribiaɛnnim AWURADEneNyankopɔnahyɛdeɛaɛfanneɛmaaɛnsɛsɛ wɔyɛnoho,nawadifɔa;

23Anaasɛsɛnebɔneawayɛbɔnewɔmunobanenimdeɛ mua;ɔmfan’ayɛyɛdemmra,abirekyiba,oniniankekae biaranniho

24Ɔmfanensantoabirekyinotisonaokumnowɔbaabi awokumɔhyeɛafɔdeɛnowɔAWURADEanimno,ɛyɛ bɔnehoafɔdeɛ

25Naɔsɔfoɔnodenensateaabɛfabɔneafɔrebɔdeɛmogya nobideaguɔhyeɛafɔrebukyianommɛnso,nawahwiene mogyaaguɔhyeɛafɔrebukyianoase

26Naɔnhyenesradeɛnyinaawɔafɔrebukyianososɛ asomdwoeɛafɔdeɛsradeɛ,naɔsɔfoɔnompatammanowɔ nebɔneho,nawɔdebɛkyɛno

27Nasɛmpapahwekwanomubinamnimdeɛaɔnnimso yɛbɔne,naɔreyɛbiribitiaAWURADEahyɛdeɛbiaɛfa nneɛmaaɛnsɛsɛwɔyɛho,naɔdifɔa;

28Anaasɛsɛnebɔneawayɛnobanenimdeɛmua,ɔmfa n’afɔrebɔ,mpapoba,ɔbereankekaebiarannihommra,ne bɔneawayɛnoho

29Ɔmfanensantobɔnehoafɔrebɔnotiso,nawakum bɔnehoafɔrebɔnowɔɔhyeɛafɔdeɛnoananmu.

30Naɔsɔfoɔnodenensateaamfanemogyanobingu ɔhyeɛafɔrebukyianommɛnso,naɔhwienemogyano nyinaanguafɔrebukyianoase.

31Naɔnyinesradeɛnyinaa,sɛdeɛwɔyisradeɛfiri asomdwoeɛafɔdeɛsono;naɔsɔfoɔnonhyenoafɔrebukyia nosomfanyɛhuadɛdɛmmaAWURADE;naɔsɔfoɔno mpatammano,nawɔdebɛkyɛno

32Nasɛɔdeoguammaabasɛbɔnehoafɔrebɔa,ɔmfa ɔbereankekaebiarannihommra

33Naɔdenensabɛtobɔnehoafɔrebɔnotiso,nawakum nosɛbɔnehoafɔdeɛwɔbaabiawɔkumɔhyeɛafɔdeɛno

34Naɔsɔfoɔnodenensateaabɛfabɔneafɔrebɔmogyano bideaguɔhyeɛafɔrebukyianommɛnso,nawahwiene mogyanyinaaaguafɔrebukyianoase

35Naɔbɛyinesradeɛnyinaa,sɛdeɛwɔyioguammaano sradeɛfiriasomdwoeɛafɔdeɛmuno;naɔsɔfoɔnonhye wɔnwɔafɔrebukyianoso,sɛdeɛogyaafɔdeɛawɔdema AWURADEteɛ,naɔsɔfoɔnompatanebɔneawayɛno,na wɔdeafirino

TI5.NKYEKYƐMU

1Nasɛɔkrabiyɛbɔne,naɔtentamnne,naɔyɛɔdansenia, sɛwahuanaawanim;sɛwankaa,ɛnneɛɔbɛsoanebɔne.

2Anaasɛsɛɔkradenensakabiribiaraaɛhontew,sɛɛyɛ aboabianehontewfunuanaaanantwiawɔnhontew funuanaammoaawɔweaawɔnhontewfunu,nawɔde asienoa;ɔnonsohobɛgufĩ,nawadifɔ.

3Anaasɛsɛɔdenensakaonipafĩa,efĩbiaraawɔdebɛgu onipahofinawɔdeasieno;sɛɔhunua,ɛnonaɔbɛdifɔ

4Anaasɛsɛɔkrakantam,naɔden’anokasɛɔbɛyɛbɔne anaaɔbɛyɛpapaa,biribiaraaobidentambɛka,nawɔde asieno;sɛɔhunua,ɛnneɛɔbɛdifɔwɔyeinommubaako mu

5Nasɛɔdifɔwɔsaanneɛmayimubaakomua,ɔbɛpae muakasɛwayɛbɔnewɔsaaadeɛnomu.

6Naɔmfanebɔneawayɛnohoafɔrebɔafɔdeɛmmrɛ AWURADE,nguankuwmuɔbaa,oguammaaanaampapo ba,sɛbɔnehoafɔdeɛ;naɔsɔfoɔnobɛpataamanowɔne bɔneho

7Nasɛwantumiamfaoguammaammraa,ɔmfampɔtorɔ mmienuanaammorɔnomammammienummrɛ AWURADEbaakoyɛbɔnehoafɔdeɛ,nabaakonsoyɛ ɔhyeɛafɔdeɛ

8Naɔmfawɔnmmraɔsɔfoɔnonkyɛn,naɔmfadeɛwɔde bɛbɔbɔnehoafɔdeɛmmɔnokane,naɔtwitwanetifine kɔnmu,nansoɔrenkyekyɛmu

9Naɔbɛpetebɔneafɔrebɔmogyanobiaguafɔremukano nkyɛn;nawɔbɛpepamogyaaakanoafiriafɔremukanoase, naɛyɛbɔnehoafɔrebɔ

10Naɔmfadeɛɛtɔsommienunommɔɔhyeɛafɔdeɛsɛdeɛ ɔkwanawɔfasoyɛnoteɛ,naɔsɔfoɔnompatammanowɔ nebɔneawayɛnoho,nawɔdebɛkyɛno

11Nasɛwantumiamfampɔtorɔmmienuanaa mmorɔnomammammienummraa,ɛnneɛdeɛɔyɛɛbɔne nomfaesiampaefankyɛmudumubaakommrabɔneho afɔdeɛ;ɛnsɛsɛɔmfangonguso,naɔmfaaduhuambiara nguso,efisɛɛyɛbɔnehoafɔre

12Afeiɔmfammrɛɔsɔfoɔno,naɔsɔfoɔnomfanensa nkaeɛnkaeɛno,naɔnhyenoafɔrebukyianoso,sɛdeɛogya afɔdeɛawɔdemaAWURADEteɛ

13Naɔsɔfoɔnompatammanowɔnebɔneawayɛwɔ yeinommubaakomunoho,nawɔdebɛkyɛno,nankaeɛ nobɛyɛɔsɔfoɔnodeasɛaduaneafɔdeɛ

14NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

15Sɛɔkrabiyɛbɔnenaɛnamnimdeɛaonnisoyɛbɔnewɔ AWURADEnneɛmakronkronmua;afeiɔmfaodwennini ankekaebiaranninguankuwmummrɛAWURADE,ne dwetɛnnwetɛbena,kronkronbeadwetɛbenatesɛasodie afɔdeɛ

16Naɔmfansiesiebɔneawayɛwɔadekronkronnomuno, naɔdenkyɛmuanumnkaho,naɔdeamaɔsɔfoɔno,na ɔsɔfoɔnodeasodieafɔdeɛodwennininobɛpatanoamano, nawɔdeafirino

17NasɛɔkrabiyɛbɔnenaɔyɛsaanneɛmaaAWURADE ahyɛdeɛabarasɛwɔnyɛnobia;ɛwomsɛwannimdeɛ, nansoɔdifɔ,naɔbɛsoan’amumuyɛ.

18Naɔdeodwenniniankekaennimmfiringuankuwno mummraɔsɔfononkyɛn,naɔmfan’afotuafɔremmano, naɔsɔfonomfampatammanowɔnenimdeɛaonnima odiimfomsonawanhunoho,nawɔdebɛkyɛno 19Ɛyɛasodieafɔdeɛ,nawadiAWURADEbɔne

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2Sɛɔkrabiyɛbɔne,naɔdiAWURADEmfomsoɔ,naɔdi atorokyerɛneyɔnkowɔdeɛwɔdemaanosɛɔnhwɛso anaaayɔnkofamu,anaaadeɛawɔdeatirimɔdenafaanaa wadaadaaneyɔnkoa;

3Anaasɛmoahunudeɛɛyeraeɛ,naɔdiatorowɔho,naɔka ntamatoro;eyinomnyinaamubiaraaonipayɛ,naɔyɛ bɔnewɔmu

4Afeiɛbɛyɛsɛwayɛbɔne,nawadifɔnti,ɔbɛsandedeɛ ɔfaanoatirimɔdenso,anaaadeɛaɔnamnnaadaasoanya no,anaadeɛwɔdemaanosɛɔnkoraso,anaadeɛɔyeraeɛa ɔhunuuno

5Anaasɛdeɛwakaatorontamnonyinaa;ɔbɛsandeasieno mpo,naɔdenkyɛmuanumakaho,naɔdeamadeɛɛfane hono,daaɔdebɛbɔafɔdeɛno

6Naɔmfan’asodieafɔdeɛmmrɛAWURADE,odwennini ankekaeɛbiaranninguannomu,newoboɔ,sɛasodie afɔdeɛ

7NaɔsɔfoɔnompatammanoAWURADEanim,nawɔde mfomsoɔbiaraawayɛwɔmunomubiarabɛkyɛno.

8NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

9HyɛAaronnenemmanosɛ:Ɔhyeɛafɔdeɛhommaranie: Ɛyɛɔhyeɛafɔdeɛ,ɛfirisɛwɔhyewafɔrebukyianoso anadwomũnonyinaakɔsianɔpa,naafɔrebukyianomu gyabɛhyewmu

10Naɔsɔfoɔnonhyɛnenweraatadeɛ,naɔmfanenwera mpaboanhyɛnehonam,naɔmfansõaogyaahyeeɛnone ɔhyeɛafɔdeɛnowɔafɔrebukyianoso,naɔdebɛto afɔrebukyianonkyɛn.

11Naɔnyinentadeɛ,naɔhyɛntadeɛfoforɔ,naɔdensõno kɔnsrabannoakyikɔbaabiaɛhotew

12Naogyaaɛwɔafɔremukanosonobɛhyewwɔmu;ɛnsɛ sɛwodum,naɔsɔfononhyewnnuawɔsoanɔpabiara,na ɔdeɔhyeɛafɔdeɛnonguso;naɔbɛhyeasomdwoeɛafɔdeɛ nosradeɛwɔso.

13Ogyabɛhyewafɔremukanosodaa;ɛrenpueda 14Naaduanafɔrebɔhommarani:Aaronmmammɔ AWURADEanim,afɔrebukyianoanim.

15Naɔmfanensa,aduaneafɔrebɔdeɛesiamneemungo neaduhuamaɛwɔaduaneafɔdeɛnosonyinaa,naɔnhye noafɔrebukyianosomaɛnyɛhuam,nkaeɛaɛyɛdɛama AWURADE

16NaneaakanoAaronnenemmabedi,nawɔdeabodoo ammɔkawnnimadiwɔkronkronbeahɔ;ahyiaeɛntomadan noadihɔmunawɔbɛdi

17Ɛnsɛsɛwɔdemmɔkawntow.Medeamawɔnsɛwɔn kyɛfawɔm’afɔrebɔawɔdeogyabɔmu;ɛyɛkronkronmu kronkron,sɛdeɛbɔnehoafɔrebɔteɛ,nesɛasodieafɔdeɛ 18AaronmmammarimanyinaabedibiƐbɛyɛahyɛdeɛ daadaawɔmoawoɔntoatoasoɔmuaɛfaAWURADE afɔrebɔdeɛawɔdeogyabɔho,obiaraaɔdenensabɛkaho nobɛyɛkronkron

19NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

20YeineAaronnenemmaafɔrebɔdeɛawɔdebɛbɔ AWURADEdaawɔbɛsrano;esiampaefankyekyɛmudu munkyekyɛmuduawɔdebɛyɛaduaneafɔdeɛdaa,nefã anɔpa,nanefãanadwo

21Wɔmfangonyɛnokyɛnseemu;nasɛwɔtoa,faba,na faaduaneafɔdeɛnoasinasinawɔatonobɔma AWURADE

22Nanemmasɔfoawɔasranoasin’ananmunobɛbɔ afɔre,naɛyɛmmaraawɔdemaAWURADEdaa; wɔbɛhyewnonyinaa

23Naaduaneafɔdeɛbiaraawɔdebɛmaɔsɔfoɔno, wɔnhyeɛnonyinaa,ɛnsɛsɛwɔdi.

24NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

25KakyerɛAaronnenemmasɛ:Bɔneafɔrebɔhommara nie:BeaeawokumɔhyeɛafɔdeɛnowɔAWURADEanim no,ɛyɛkronkron

26Ɔsɔfoɔaɔdebɔnebɛbɔafɔdeɛnobedi,kronkronbeahɔ, ahyiaeɛntomadannoadiwo

27Biribiaraaɛbɛkanehonamnobɛyɛkronkron,nasɛ wɔdenemogyapetepeteatadebiarasoa,hohoroneawɔde petepetesowɔkronkronbeahɔno

28Nadɔteɛanwenneɛawɔdensuoagumuno,wɔbɛbubu, nasɛwɔdekɔberekukuogumua,wɔbɛhohoromuna wɔdensuoahohoromu

29Mmarimaawɔwɔasɔfoɔnomunyinaabedibi,ɛyɛ kronkron.

30Nabɔnehoafɔdeɛbiaraawɔdemogyanobibɛba ahyiaeɛntomadannomudeapatawɔkronkronbeahɔno, ɛnsɛsɛwɔdi.

TI7.NKYEKYƐMU

1Saaaranaasodieafɔrebɔhommaranie:Ɛyɛkronkron

2Beaeawokumɔhyeɛafɔdeɛno,wɔnkumasodieafɔdeɛ no,naɔmfanemogyapetepeteafɔrebukyianosoatwaho ahyia

3Naɔmfaemusradeɛnyinaabɛbɔafɔdeɛ;akyiberɛmo,ne sradeɛaɛkatanemu,.

4Naasaabommienunesradeɛaɛwɔsoaɛwɔn’akyine asaaboaɛwɔmmerɛbonoatifinoneasaaboɔno

5Naɔsɔfoɔnonhyenoafɔrebukyianososɛogyaafɔdeɛ maAWURADE

6Asɔfoɔnomummarimabiarannibi,wɔbɛdino kronkronbeahɔ.

7Sɛdeɛbɔnehoafɔrebɔteɛno,saaaranaasodieafɔdeɛteɛ: Mmarabaakonaɛwɔhɔmawɔn:Ɔsɔfoɔaɔdempatano bɛnya.

8Naɔsɔfoɔaɔbɔɔhyeɛafɔdeɛno,ɔsɔfoɔnompomfa ɔhyeɛafɔdeɛawabɔnonwomammaneho

9Naaduaneafɔdeɛawɔatowɔfononoomu,nedeɛwɔde ahyɛkyɛnseemunekyɛnseemunyinaanyɛɔsɔfoɔaɔde bɛbɔafɔdeɛnodea

10Naaduaneafɔdeɛbiaraawɔdengoafranenweneno, Aaronmmanyinaabɛnya,baakotesɛneyɔnko

11Nayeinemmaraaɛfaasomdwoeɛafɔdeɛaɔdebɛbɔ AWURADEho

12Sɛɔdeyɛasedaa,ɛnneɛnaɔmfapaanooammɔreka nnimawɔdengoafra,nepaanooammɔkawnnimawɔde ngoafra,nepaanooawɔdengoafra,esiampaawɔayam.

13Abodoonoakyino,ɔmfaasomdwoeafɔrenoaseda afɔrenommɔpaanooammɔkawwommfan’ayɛyɛde

14Naɔmfaemubaakommɔafɔrebɔdeɛnonyinaamu mmaAWURADE,naɛnyɛɔsɔfoɔaɔbɛpeteasomdwoeɛ afɔdeɛmogyano.

15Nawɔbɛdin’asomdwoeɛafɔdeɛnonamdaawɔdebɛbɔ afɔdeɛno;ɛnsɛsɛogyawemubiarakɔsianɔpa

16Nasɛn’afɔrebɔnoyɛbɔhyɛanaaɔpɛmuafɔrebɔa,ɛsɛ sɛwodinodaaɔden’afɔrebɔnobɛbɔno,naadekyeenso, wobedineaakano

17Naafɔrebɔnamaakanodaaɛtɔsommiɛnsano,wɔmfa ogyanhye.

18Nasɛwɔdin’asomdwoeɛafɔrebɔnonambidaaɛtɔso mmiɛnsanoa,wɔrennyentom,nawɔremfammuneaɔbɔ afɔdeɛno,naɛbɛyɛakyiwadeɛ,naɔkraaɔdibinobɛsoa n’amumuyɛ

19Naɛnsɛsɛwɔwenamaɛkabiribiaraaɛhontew;wɔde ogyabɛhyew,nanamdeɛ,wɔnawɔnhotewnyinaabedi bi

20Naɔkraaɔdiasomdwoeɛafɔrebɔnamaɛyɛ AWURADEdeanefĩwɔnesono,wɔbɛtwasaaɔkrano afirinemanmu

21Naɔkraaɔdenensakabiribiaraaɛhontew,tesɛonipa fĩ,anaaaboabiaraanehontew,anaaadeaɛhontew akyiwadebiara,naodiasomdwoeafɔrenamaɛyɛ AWURADEdenobia,wɔbɛtwasaaɔkranoafirineman mu

22NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

23KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Monnnisradeɛ,nantwieanaa nguananaaabirekyibiara

24Wɔbɛtumideaboaaɔfirinehowuonosradeɛneaboaa atetenemusradeɛadidwumafoforɔbiaramu,nanso monnnibi

25Naobiaraaɔbɛdiaboanosradeɛannipadeogyaafɔdeɛ maAWURADEno,wɔbɛtwaɔkraaɔbɛdinoafirineman mu

26Afeinso,monnnimogyabiara,sɛɛyɛnnomaaanaa aboabiara,motenabeabiara.

27Ɔkrabiaraaɔdimogyabiarano,wɔbɛtwasaaɔkrano afirinemanmu

28NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

29KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Deɛɔbɔn’asomdwoeɛafɔdeɛma AWURADEno,ɔmfan’asomdwoeɛafɔdeɛnommra AWURADE.

30ƆnoaranensanaɔdeAWURADEafɔrebɔdeɛawɔde ogyaayɛnobɛba,sradeɛnenufuno,ɔnonaɔdebɛba,na wɔanwosownufunodeayɛɔsoroafɔdeɛwɔAWURADE anim

31Naɔsɔfoɔnonhyesradeɛnowɔafɔrebukyianoso,na kokononyɛAaronnenemmadeɛ.

32Momfammatinifammaɔsɔfoɔnosɛmoasomdwoeɛ afɔdeɛnomuɔsoroafɔdeɛ

33Aaronmmamuaɔdeasomdwoeɛafɔdeɛmogyane sradeɛbɔafɔdeɛno,ɔbɛnyanemmatinifa

34NamayiIsraelfoɔasomdwoeɛafɔdeɛnosoasorɔkye kokoneɔsorommatinoafiriIsraelfoɔmudeamaɔsɔfoɔ Aaronnenemmanodaa

35YeinekyɛfaaAaronsranonenemmasraawɔdesra wɔnaɛfiriAWURADEogyaafɔrebɔdeɛmu,daaɔdewɔn kɔsomAWURADEwɔasɔfoɔadwumamuno;

36DaaAWURADEhyɛɛsɛwɔmfammarammaIsraelfoɔ mmawɔn,daaɔsraawɔnno,wɔnawoɔntoatoasoɔnyinaa mu

37Yeinemmaraaɛfaɔhyeɛafɔdeɛneaduaneafɔdeɛne bɔneafɔdeɛneasodieafɔdeɛneahosoaafɔdeɛne asomdwoeɛafɔdeɛho;

38SaanaAWURADEhyɛɛMosewɔSinaibepɔso,daa ɔhyɛɛIsraelfoɔsɛwɔmfawɔnafɔrebɔdeɛmma AWURADE,Sinaiserɛso

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2FaAaronnenemmanokaneho,nentadeɛnesrangone nantwininiawɔdebɛbɔbɔnehoafɔdeɛ,neadwennini mmienunekɛntɛnammɔkawnnimu; 3NaboaboaasafononyinaaanowɔAhyiaeɛNtomadan noano.

4NaMoseyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛnono;naasafono boaboaawɔnhoanokɔɔahyiaeɛntomadannoponano

5NaMosekakyerɛɛasafonosɛ:EyineneaAWURADE ahyɛsɛwɔnyɛ

6NaMosedeAaronnenemmabae,naɔdensuohohoroo wɔn

7Naɔhyɛɛatadeɛno,naɔdeabɔsoɔkyekyereeno,naɔde atadeɛnohyɛɛno,naɔdeasɔfotadeɛnohyɛɛno,naɔde asɔfotadeɛabɔsoɔaɛyɛnwonwanokyekyereeno,naɔde kyekyereeno

8Naɔdenkatabonoguuneso,naɔdeUrimneTumimnso hyɛɛnkatabonomu

9Naɔdemiternoguunetiso;nsonaɔdesikamprɛte, abotirikronkronnotoomitrenoso,mpowɔn’anim;sɛnea AWURADEhyɛɛMoseno

10NaMosefaasrangonosraantomadannoneemu nneɛmanyinaakronkron.

11Ɔdepetepeteeafɔremukanosompɛnason,naɔdesraa afɔrebukyianonenenkukuonyinaa,asaawanenenan nyinaa,detewho.

12NaɔhwieesrangonobiguuAarontiso,naɔsraanode tewneho

13NaMosedeAaronmmanobrɛɛwɔn,naɔhyɛɛwɔn ntadeɛ,naɔdeabɔsoɔkyekyereewɔn,naɔdentoma hyehyɛɛwɔn;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno

14Naɔdenantwinininobaeɛsɛbɔnehoafɔdeɛ,naAaron nenemmanodewɔnnsaguunantwininiawɔdebɛbɔ bɔneafɔdeɛnotiso

15Naɔkummno;naMosefaamogyano,naɔdene nsateaaguuafɔrebukyianommɛnsotwaanehohyiae,na ɔtewafɔrebukyianoho,naɔhwieemogyanoguu afɔrebukyianoase,naɔtewnokronkron,dempatabaaso.

16Naɔfaasradeɛaɛwɔn’akyinemmerɛbonoatifine asaabommienuneemusradeɛnonyinaa,naMosehyew nowɔafɔrebukyianoso.

17Nantwinininonenenwomanenenamnenenwuradeɛ, ɔdegyahyeweewɔnsrabannoakyi;sɛneaAWURADE hyɛɛMoseno.

18Naɔdeodwennininobaeɛsɛɔhyeɛafɔdeɛ,naAaronne nemmadewɔnnsaguuodwennininoti.

19Naɔkummno;naMosepetepeteemogyanoguu afɔremukanosotwaahohyiae

20Naɔtwitwaaodwennininomuasinasin;naMosehyew neti,neasinasinnesradeno.

21Naɔdensuohohoroonemunenenan;naMosehyew odwennininonyinaawɔafɔrebukyianoso,naɛyɛɔhyeɛ afɔdeɛaɛyɛhuamneogyaafɔdeɛmaAWURADE;sɛnea AWURADEhyɛɛMoseno

22Naɔdeodwenninifoforono,ahosohyiraodwenninino bae,naAaronnenemmadewɔnnsaguuodwennininoti so

23Naɔkummno;naMosefaanemogyanobideguu Aaronasonifaanonenensanifanenenannifanansoaa kɛseɛso

24NaɔdeAaronmmanobaeɛ,naMosedemogyanobi guuwɔnasonifaanonewɔnnsanifanewɔnnannifa nansoaaakɛseɛso,naMosepetepeteemogyanoguu afɔrebukyianoso.

25Naɔfaasradeɛneasennonesradeɛaɛwɔnemunyinaa neasaaboɔaɛwɔmmerɛboɔnoatifineasaabommienune nesradeɛnenemmatinifa

26Naɔfaapaanooammɔrekannimkɛntɛnaɛwɔ AWURADEanimnomu,nepaanooammɔrekannimne paanooawɔdengoafraneakutubaakodeguusradeɛno sonenemmatinifaso

27NaɔdenenyinaaguuAaronnenemmansaso,na ɔwosowwɔnsɛawosowafɔrewɔAWURADEanim.

28NaMoseyiiwɔnfiriiwɔnnsam,naɔhyeeɛwɔ afɔrebukyianosowɔɔhyeɛafɔdeɛnoso,nawɔyɛɛ ahohoramahwahwamdɛdɛ,ɛyɛogyaafɔdeɛawɔdema AWURADE

29NaMosefaakokono,naɔwosownosɛawosowafɔre wɔAWURADEanim,ɛfirisɛnaɛyɛMosedeanaɛyɛ odwenniniawɔdemano;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno

30NaMosefaasrangonemogyaaɛwɔafɔrebukyianoso nobidepetepeteeAaronnenentadeɛnenemmanene mmantadeɛsonaɔtewAaronnenentadeɛnenemmane nemmantadeɛho

31NaMosekakyerɛɛAaronnenemmasɛ:Monnoanam nowɔahyiaeɛntomadannoponano,namonninowɔhɔne abodooaɛwɔahosorokɛntɛnnomu,sɛdeɛmehyɛɛsɛ: Aaronnenemmabɛdi.

32Nahonamneabodoonomudeɛakano,momfaogya nhye

33Namomfiriahyiaeɛntomadannoanonnansonmukɔsi sɛnnaamodebɛhyiramosonobɛbaawieeɛ,nannanson naɔbɛhyiramoho

34Sɛdeɛwayɛnnɛyi,saaaranaAWURADEahyɛsɛ wɔnyɛ,nawɔapataamamo

35Entimontenaahyiaeɛntomadannoanoawianeanadwo nnanson,namonniAWURADEahyɛdeɛsonamoanwu, ɛfirisɛsaanawɔahyɛme

36EntiAaronnenemmayɛɛdeɛAWURADEnamMose sohyɛɛnonyinaa.

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1Daaɛtɔsonwɔtweno,MosefrɛɛAaronnenemmane Israelmpanimfoɔ;

2NaɔkakyerɛɛAaronsɛ:Fanantwibababɔbɔneho afɔre,neodwenninisɛɔhyeɛafɔdeɛankekaebiaranniho, nafabɔAWURADEanim.

3NakakyerɛIsraelfoɔsɛ:Momfaabirekyibabinyɛbɔne hoafɔdeɛ;nenantwibaneoguammaaawɔadiafeaedi kan,ankekaebiaranniho,sɛɔhyeɛafɔdeɛ;

4Nantwieneodwennininsosɛasomdwoeɛafɔdeɛawɔde bɛbɔafɔdeɛwɔAWURADEanim;neaduaneafɔdeɛa wɔdengoafra,ɛfirisɛɛnnɛAWURADEbɛyinehoadi akyerɛmo

5NawɔdedeɛMosehyɛeɛnobaaahyiaeɛntomadanno anim,naasafononyinaabɛnhɔbɛgyinaaAWURADE anim

6NaMosekaasɛ:YeinedeɛAWURADEahyɛsɛmonyɛ, naAWURADEanimuonyambɛdaadiakyerɛmo.

7NaMosekakyerɛɛAaronsɛ:Kɔafɔrebukyianosona kɔbɔwobɔnehoafɔrebɔnewoɔhyeɛafɔdeɛ,nayɛmpata

mmawohoneɔmanno,nabɔɔmannoafɔdeɛnayɛmpata mawɔn.sɛneaAWURADEhyɛeno.

8ƐnnaAaronkɔɔafɔrebukyianohokɔkummbɔneho afɔrebɔnantwibaanaɛyɛɔnoara.

9NaAaronmmanodemogyanobrɛɛno,naɔdene nsateaaguumogyanomudeguuafɔremukanommɛnso, naɔhwieemogyanoguuafɔremukanoase

10Nasradeneasaaboneasaaboaɛwɔbɔneafɔrebɔno mmerɛbosono,ɔhyeewɔafɔremukanoso;sɛnea AWURADEhyɛɛMoseno

11Naɔdeogyahyewnamnenwomanowɔnsrabanno akyi

12Naɔkumɔhyeɛafɔdeɛno;naAaronmmanodemogya nobrɛɛno,naɔdepetepeteeafɔremukanosonyinaa

13Nawɔdeɔhyeɛafɔdeɛnoneemuasinasinnenetima no,naɔhyeeɛwɔafɔrebukyianoso.

14Naɔhohoroonemunenenan,naɔhyeewɔɔhyeɛ afɔdeɛnosowɔafɔrebukyianoso

15Naɔdeɔmannoafɔrebɔbae,naɔfaaabirekyianaɛyɛ bɔnehoafɔrebɔmaɔmanno,naokumnodebɔɔbɔneho afɔresɛneaedikanno

16Naɔdeɔhyeɛafɔdeɛnobaeɛ,naɔbɔɔnosɛdeɛɔhyeɛ afɔdeɛnoteɛ

17Naɔdeaduaneafɔdeɛnobaeɛ,naɔfaamunsabaako,na ɔhyeeɛwɔafɔrebukyianoso,kaaanɔpaɔhyeɛafɔdeɛnoho.

18Ɔkummnantwininineodwennininonsosɛasomdwoeɛ afɔdeɛanaɛyɛɔmanno,naAaronmmanodemogyaa ɔdepetepeteeafɔrebukyianosotwaahohyiaeɛnobrɛɛno.

19Nanantwininineodwenninisradeɛ,nenannedeɛɛkata nemu,neasaabonenemmerɛboɔatifi

20Nawɔdesradeɛnoguunufunoso,naɔhyeesradeɛno wɔafɔrebukyianoso

21NaAaronwosownenufunenemmatinifasɛɔwosow afɔrewɔAWURADEanim;sɛneaMosehyɛeno.

22NaAaronmaanensasokyerɛɛnkurɔfoɔno,hyiraawɔn, naɔfiriibɔnehoafɔdeɛneɔhyeɛafɔdeɛneasomdwoeɛ afɔdeɛafɔrebɔdeɛnososianebaeɛ.

23NaMoseneAaronkɔɔahyiaeɛntomadannomu,na wɔfiriiadibɛhyiraaɔmanno,naAWURADEanimuonyam daaadikyerɛɛɔmannonyinaa.

24NaogyafiriiAWURADEanimbaeɛ,naɛhyeeɔhyeɛ afɔdeɛnesradeɛnowɔafɔrebukyianoso,naɔmanno nyinaahunuuno,wɔteateamdewɔnanimbutubutuwfam.

TI10NKYERƐKYERƐMU

1NaAaronmmaNadabneAbihufaawɔnmubiarane aduhuamkotokuodeogyaguumu,nawɔdeaduhuamguu mu,nawɔdeogyaaɛyɛnwonwabɔɔAWURADEanim,na wanhyɛwɔn

2NaogyafiriiAWURADEhɔbɛhyeewɔn,nawɔwuwuiɛ wɔAWURADEanim.

3AfeiMosekakyerɛɛAaronsɛ:YeinedeɛAWURADE kaasɛ:Wɔbɛtemehowɔwɔnawɔbɛnmenomu,na wɔbɛhyɛmeanuonyamwɔɔmannonyinaaanimNa Aaronyɛɛkomm

4NaMosefrɛɛAaronpapanuaUsielmmaMisaelne Elsafan,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommrammɛnmonuanom mfirikronkronbeanoanimmfirinsrabannomu

5Entiwɔkɔɔhɔ,nawɔsoaawɔnntadeɛfiriinsrabannomu; sɛneanaMoseakano

6NaMosekakyerɛɛAaronneEleasarnenemmaItamar sɛ:Monntutumoti,namonntetewmontademu;na moanwu,naabufuhyeɛammaɔmannonyinaaso,namo nuanom,IsraelfienyinaansuogyaaAWURADEasɔno hoawerɛhoɔ.

7Namommfiriahyiaeɛntomadannoponano,namoanwu, ɛfirisɛAWURADEsrangonodamosoNawɔyɛɛsɛdeɛ Moseasɛmnoteɛ.

8NaAWURADEkakyerɛɛAaronsɛ: 9Sɛmokɔahyiaeɛntomadannomua,wonewomma nnnombobesaanaansaaanoyɛden,namoanwu 10Naamamomfansonsonoeɛbɛtokronkronnekronkron ntam,neneaɛhontewneneaɛhotewntam;

11NamoakyerɛkyerɛIsraelfoɔmmaraaAWURADEnam Mosesoakaakyerɛwɔnnonyinaa

12NaMosekakyerɛɛAaronneEleasarneItamar,nemma awɔakanosɛ:Momfaaduaneafɔdeɛaakawɔ AWURADEafɔrebɔdeɛawɔdeogyaayɛnomu,namonni ammɔrekanniafɔrebukyianonkyɛn,ɛfirisɛɛyɛkronkron.

13Namonniwɔkronkronbeahɔ,ɛfirisɛɛyɛmonemo mmadeɛ,AWURADEafɔrebɔawɔdeogyabɔnomu,ɛfiri sɛsaanawɔahyɛme.

14Namonniasorɔkyekokoneɔsorommatiwɔbaabiaɛho tew;wonewommammarimanewommammaakawoho, ɛfirisɛɛyɛwonewommammarimaasɛdeɛawɔdemawɔ asomdwoeɛafɔdeɛaIsraelfoɔbɔeɛmu

15Wɔdeɔsorommatineɔsorokokonobɛkaafɔrebɔdea wɔdesradeawɔdegyahyewayɛnoho,nawɔanwosowno ayɛɔsoroafɔrewɔAWURADEanim;naɛbɛyɛwonewo mmadeɛ,ɛnammmarasodaapem;sɛneaAWURADE ahyɛno.

16NaMosehwehwɛɛabirekyiawɔdebɔbɔnehoafɔreno, nahwɛ,nawɔahyewno,nanebofuwiiAaronmma EleasarneItamarawɔakawɔnnkwamunosɛ:

17Adɛnntinamoannibɔnehoafɔdeɛnowɔkronkronbea hɔ,ɛfirisɛɛyɛkronkronpaa,naOnyankopɔndeamamosɛ monsoaasafonoamumuyɛ,namompatammawɔnwɔ AWURADEanim?

18Hwɛ,wɔamfanemogyaammakronkronbeahɔ,ampa araankamowenowɔkronkronbeahɔ,sɛdeɛmehyɛɛno.

19NaAaronkakyerɛɛMosesɛ:Hwɛ,ɛnnɛwɔdewɔnbɔne hoafɔrebɔnewɔnɔhyewafɔrebɔabɔAWURADEanim; nanneɛmaaɛtesaaatome,nasɛmidiibɔnehoafɔrebɔno nnɛa,ankawɔbɛgyeatomwɔAWURADEaniso?

20NaMoseteesaaasɛmno,n’anigyei

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkasakyerɛɛMoseneAaronsɛ:

2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Yeinomnemmoaamobɛdiwɔ mmoaawɔwɔasasesonyinaamu

3Biribiaraaɛpaapaenenanmunanenanmumpaapaemu naɛweatɛkyɛwɔmmoamuno,monni

4Nanso,mommfayeinomnniwɔnawɔweatɛkyɛanaa wɔnawɔpaapaewɔnnanmubi,tesɛyoma,ɛfirisɛɔwe nwene,nansoɔmpaenenanmu;nehontewmmamo

5Naakutuonso,ɛfirisɛɔweatɛkyɛ,nansoɛnkyɛnenan mu;nehontewmmamo

6Naɔkramannso,ɛfirisɛɔweatɛkyɛ,nansoɔmpaenenan mu;nehontewmmamo.

7Namprakonso,sɛwɔkyekyɛwɔnnanmunawɔnnan mupaapaea,nansowɔnwenwene;nehontewmmamo

8Monnniwɔnnambi,namommfawɔnnsankawɔnfunu; wɔnhontewmmamo.

9Yeinomnamunnibiaɛwɔnsuomunyinaa:Biribiaraa ɛwɔntabannenwansenawɔnsuomu,ɛpomune nsubɔntenmuno,munni.

10Nawɔnawɔnnintabannenkankyeewɔɛpone nsubɔntenmu,wɔnawɔkekansuomunyinaaneabɔdeɛ biaraawɔtensuomuno,wɔbɛyɛmoakyiwadeɛ.

11Wɔbɛyɛakyiwadeɛmpoamamo;monnniwɔnnambi, nammommobɛmawɔnafunuayɛakyiwadeɛ

12Biribiaraaennintabannenkankyeewɔnsuomuno, ɛbɛyɛmoakyiwadeɛ

13Nayeinomnedeɛmobɛnyaakyiwadeɛwɔnnomaamu; wɔrenniwɔn,wɔyɛakyide:ɔkɔrenennompenennompe, 14Naakɔreneakɔretesɛnesu; 15Ɔkramanbiarasɛneanesute;

16Naɔkramanneanadwoɔkramanneɔkramanne ɔkramansɛneanesute

17Naɔkramanketewaneɔkramanneɔkramankɛse,. 18Naɔkramanneɔkramannegierɔkɔre, 19Naɔkraman,ɔkramansɛneanesute,nentabanne ɔkraman.

20Nnomaaawɔweaawɔweawɔnbaanannonyinaabɛyɛ akyideamamo

21Nansoeyinombetumiadiaboaaɛweaaɛweaananno nyinaaso,awɔnnanborowɔnnanso,deahuruhuruwwɔ asaseso;

22Yeinommpomubetumiadi;mmoadabisɛneawɔnsute, nemmoadabiawɔntinhwiyɛfitaasɛneawɔnsute,ne ntontomsɛneawɔnsute,nentɛteasɛneanesute

23Nammoaawɔweaawɔweaawɔnnannnannyinaa bɛyɛmoakyiwadeɛ

24Nayeinomntimohontew,obiaraaɔdenensabɛka wɔnfununohontekɔsianwummerɛ.

25Naobiaraaɔsoawɔnfunubino,ɔhoronentadeɛ,nane hontekɔsianwummerɛ

26Aboabiaraaɔpaapaenenanmu,nanenanmumpaapae, naɔnwenwenenoafunuhontewmmamo;

27Nabiribiaraaɛnamnenanso,mmoaahodoɔawɔnam anannonyinaamuno,wɔnhontewmmamo,obiaraaɔde nensabɛkawɔnfununohontekɔsianwummerɛ

28Nadeɛɔsoawɔnfununonhoronentadeɛ,nanehonte kɔsianwummerɛ.

29Yeinomnsohobɛgufĩamamowɔmmoaawɔwea asasesonomu;ɔkraman,neɔkraman,nempɔtorɔsɛneane sute,.

30Naɔkramanneɔkramanneɔkramanneɔkramanne ɔkraman.

31Yeinomhontewmmamowɔwɔnawɔweanyinaamu, obiaraaɔdenensabɛkawɔn,sɛwɔawuwua,wɔnhonte kɔsianwummerɛ

32Nabiribiaraawɔnmubiara,sɛwawua,bɛtɔsono,ne hontew;sɛɛyɛanwenneɛbiaraawɔdennuaayɛ,anaa ntadeɛ,anaanwomaanaakotokuo,anwenneɛbiaraawɔyɛ adwumabiarawɔmuno,ɛsɛsɛwɔdegunsuomu,naɛho ntewkɔsianwummerɛ;saaaranawɔbɛtewho

33Nadɔteɛanwenneɛbiaraaemubiarabɛtɔmuno, biribiaraaɛwɔmunohobɛgufĩ;namobɛbubuno

34Aduanawotumidinyinaamuno,deɛnsuoaɛtesaaba sonohontew,naanonneɛawɔbɛnomwɔanwenneɛbiara munohontew

35Nabiribiaraawɔnfunuafabibɛtɔsonohobɛgufĩ;sɛ ɛyɛfononooanaankukuoawɔdeyɛnkukuoa,wɔbɛbubu mu,ɛfirisɛɛhontew,naɛhontewmmamo

36Nansoasuburaanaaamenaansuobebreewɔmunoho bɛtew,nadeɛɛkawɔnfununohonte.

37Nasɛwɔnfununofãbikɔguababiaraawɔbɛgusoa, ɛhotew

38Nasɛwɔdensuobiguabanoso,nawɔnfununofãbi tɔgusoa,ɛhontewmmamo

39Nasɛaboabiamubetumiadibiawua;deɛɔdenensa bɛkanefununohontekɔsianwummerɛ

40Nadeɛɔdinefunubinohoronentadeɛ,nanehonte kɔsianwummerɛ.

41Naaboabiaraaɔweaasaasesonobɛyɛakyiwadeɛ;ɛnsɛ sɛwodi

42Biribiaraaɛkɔyafunuso,nebiribiaraaɛkɔananno nyinaaso,anaabiribiaraaɛwɔnanpiiwɔmmoaawɔwea asasesonyinaamuno,monnniwɔn;ɛfirisɛwɔyɛ akyiwadeɛ.

43Mommfaaboaaɛweabiaranyɛmohoakyiwadeɛ,na mommmamohontewwɔwɔnho,naɛnamsoagumoho fĩ.

44NameneAWURADEmoNyankopɔn,entimontemo ho,namoayɛkronkron;ɛfirisɛmeyɛkronkron,na mommfaaboaaɛweaasasesonngumohofĩ.

45NameneAWURADEaɔyimofiMisraimasasesosɛ monyɛmoNyankopɔn,entimonyɛkronkron,ɛfirisɛmeyɛ kronkron.

46Yeinemmoanennomaaneateasefoɔawɔkekawɔnho wɔnsuomuneabɔdeɛawɔweaasasesonyinaammara 47Nansonsonoeɛbɛdaneaɛhontewneneaɛhotewne aboaawobetumiadineaboaawontuminninontam

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛɔbaanyinsɛnabanaɔwo ɔbarimaa,ɛnneɛnehontennanson;sɛneanemmerɛwyɛ ntiatewnehonnanoteno,nehontew

3Nadaaɛtɔsoawotweno,wɔbɛtwanehonamanitwetia.

4Naafeiɔbɛtenanemogyaaɔdetewnehonomu adaduasaneaduasa;ɔmfanensankaadekronkronbiara, naɔmmrakronkronbeahɔkɔsisɛnehotewnnanobɛba mu

5Nasɛɔwoabaawaa,nehonteadapɛnmmienutesɛne ntetewmuno.

6Nasɛɔbabarimaanaaɔbabeaanehotewnnanowiea, ɔmfaoguammaaawadiafeawadiafemmraɔhyeɛafɔdeɛ nemmorɔnomabaanaaaborɔnomabasɛbɔnehoafɔdeɛ, ahyiaeɛntomadannoponanobrɛɔsɔfoɔno

7ƆnonaɔdebɛbɔAWURADEanimnawapataamano;na wɔbɛtenehoafirinemogyaaɛretunoho.Eyinemmaraa wɔdemaneawawoɔbarimaanaaɔbea

8Nasɛontumimfaoguammaammraa,ɔmfampɔtorɔ mmienuanaammorɔnomammammienummra;baakoyɛ ɔhyeɛafɔdeɛ,nabaakonsoyɛbɔnehoafɔdeɛ,naɔsɔfoɔno mpatammano,nanehobɛte.

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:

Leviticusnhomamu

2Sɛobinyanehonamhonammunsɔe,akuturukuanaa ɛhyerɛn,naɛtesɛkwatayareɛwɔnehonammua;afei wɔdenobɛkɔɔsɔfoɔAaronanaanemmaasɔfoɔnomu baakonkyɛn.

3Naɔsɔfononhwɛɔyaredɔmaɛwɔɔhonamweremuno, nasɛɔyaredɔmnomunhwiyɛfitaa,naɔyaredɔmawohu nomudɔsennehonamhonamania,ɛyɛkwatayare,na ɔsɔfononhwɛnonaɔkasɛnehontew.

4Sɛnehonamnwomamuyɛfitaa,naneawohunonnkɔ akyirinsennehonamani,nanehonwinnyɛɛfitaaa;afei ɔsɔfoɔnontodeɛɔyaredɔmnomunomunnanson

5Nadaaɛtɔsonsonno,ɔsɔfoɔnonhwɛno,nahwɛ,sɛ ɔyaredɔmaɛwɔn’anisonoasiw,naɔyaredɔmnoantrɛwɔ nehonamania;afeiɔsɔfoɔnontonomunnansonbio

6Daaɛtɔsonsonno,ɔsɔfoɔnonhwɛnobio,nahwɛ,sɛ ɔyaredɔmnoyɛtuntumbi,naɔyaredɔmnoantrɛwɔne honamania,ɔsɔfoɔnobɛkasɛnehotew,naɛyɛakisikuru kɛkɛ,naɔnhoronentadeɛnanehoatew

7Nasɛnwansenanotrɛwkɛsewɔwerenomu,naɔsɔfono hunosɛnehotewnoakyia,ɔsɔfonobɛsanahunobio

8Nasɛɔsɔfoɔnohusɛ,hwɛ,nwansenanoatrɛwɔhonam ania,ɛnneɛɔsɔfoɔnobɛkasɛnehonte,naɛyɛkwata.

9Sɛkwatayareɛbaonipasoa,wɔdenobɛbaɔsɔfoɔno nkyɛn;

10Naɔsɔfoɔnobɛhununo,nahwɛ,sɛɔsoronohonamani yɛfitaa,naamanwinoayɛfitaa,nanamawɔayamno teasefoɔwɔɔsoronomua;

11Ɛyɛkwatadedawaɛwɔnehonamhonammu,naɔsɔfoɔ nobɛkasɛnehonte,naɔnntonomu,ɛfirisɛnehontew

12Nasɛkwatapaewɔnehonamani,nakwatanokatadeɛ wanyaɔyareɛnohonamaninyinaafinetirisokɔsinenan so,baabiaraaɔsɔfoɔnobɛhwɛnoa;

13Afeiɔsɔfoɔnonsusuho,nahwɛ,sɛkwataakatane honamnyinaasoa,ɔnkasɛnehotewaɔyareɛnowɔno, nenyinaaayɛfitaa,nehoatew

14Nasɛnamawɔanwenepuenemua,nehonte

15Naɔsɔfoɔnobɛhununamawɔanweneno,nawabuno sɛnehonte,ɛfirisɛnamawɔayamnohontew,ɛyɛkwata 16Anaasɛsɛnamawɔanwenenodanebio,nawɔsesano fitaaa,ɔmmraɔsɔfoɔnonkyɛn;

17Naɔsɔfoɔnobɛhununo,nahwɛ,sɛɔyaredɔmnoadan fitaaa;afeiɔsɔfoɔnobɛkasɛnehotewaɔyareɛnowɔno 18Ɔhonamaneweremumpono,naɛpow,nawɔasano yarenonso

19Naborɔdɔmanobeano,fitaaaɛsɔre,anaaɛhyerɛn, fitaa,naɛyɛkɔkɔɔkakra,nawɔmfankyerɛɔsɔfoɔno; 20Nasɛɔsɔfoɔnohunua,hwɛ,ɛsianenwomano,nane nwiayɛfitaaa;ɔsɔfoɔnobɛkasɛnehonte,ɛyɛkwata yareɛawɔpaefiriakisikurumu

21Nasɛɔsɔfoɔnohwɛso,nahwɛ,nwifitaabiarannimu, nasɛɛnsɛnsennwomano,nammomɛyɛtuntumkakraa; afeiɔsɔfoɔnontonomunnanson.

22Nasɛɛtrɛwpiiwɔhonamania,ɔsɔfononkasɛneho ntew

23Nasɛɛhyerɛnnotenan’ananmunaɛntrɛwa,ɛyɛ akisikuruaɛredɛw;naɔsɔfoɔnobɛkasɛnehotew

24Anaasɛnambiwɔneweremuaɛhyewhyew,nanama ɛhyewntɛmntɛmnowɔnsensaneefitaaaɛhyerɛn,ɛyɛ kɔkɔɔanaafitaabia;

26Nasɛɔsɔfoɔnohwɛsonaɔhunusɛnwifitaabiaranni baabiaɛhyerɛnno,naɛnsɛnsennwomafoforɔno,na mmomɛyɛtuntumkakraa;afeiɔsɔfoɔnontonomu nnanson

27Daaɛtɔsonsonno,ɔsɔfoɔnonhwɛno,nasɛɛtrɛpiiwɔ nehonamania,ɔsɔfoɔnonkasɛnehonte,naɛyɛkwata yareɛ

28Nasɛɛhyerɛnnotenan’ananmu,naɛntrɛwwɔwereno mu,nammomɛyɛtuntumkakraa;ɛyɛɔhyeɛsɔre,na ɔsɔfoɔnobɛkasɛnehotew,ɛfirisɛɛyɛɔhyeɛhyeɛ

29Sɛɔbarimaanaaɔbaabinyaɔyaredɔmwɔnetianaa n’abogyesɛsoa;

30Afeiɔsɔfoɔnobɛhunuɔyaredɔmno,nahwɛ,sɛɛhunu adeɛmudɔsenenwomanoa;nanwiaɛyɛkɔkɔɔaɛyɛ tratraawɔmu;afeiɔsɔfoɔnobɛkasɛnehontew,ɛyɛ akisikuruaayow,kwataaɛwɔnetianaan’abogyesɛso

31Nasɛɔsɔfoɔnohwɛakisikurunoyareɛno,naɔhunusɛ ɛnnkɔakyirinsenwereno,nanwituntumbiarannimua; afeiɔsɔfoɔnontodeɛɔwɔakisikurunomunnanson

32Nadaaɛtɔsonsonno,ɔsɔfoɔnonhwɛɔyaredɔmno,na hwɛ,sɛakisikurunoantrɛ,nanwikɔkɔɔbiarannimu,na akisikurunoanhununsennwomanoa;

33Wɔbɛyineti,nansonehorentwitwa;naɔsɔfoɔnonto deɛɔwɔakisikurunomunnansonbio

34Nadaaɛtɔsonsonno,ɔsɔfoɔnonhwɛnsradeɛno,na hwɛ,sɛnkankyeenoantrɛwɔhonamani,nawɔanhunu adeɛaemudɔnsenwerenoa;afeiɔsɔfoɔnobɛkasɛneho tew,naɔhoronentadeɛnanehoatew

35Nasɛn’ahohoronoakyino,sɛakisikurunotrɛwpiiwɔ nehonamania;

36Afeiɔsɔfoɔnonhwɛno,nahwɛ,sɛnwinotrɛwwɔ werenomua,ɔsɔfoɔnonhwehwɛnwikɔkɔɔ;nehontew.

37Nasɛakisikurunowɔn’anisoa,nanwituntumanyin wɔmua;akisikurunoasa,nehoatew,naɔsɔfonoakasɛ nehotew.

38Sɛɔbarimaanaaɔbaabinsowɔwɔnhonamhonammu nsensaneefitaaaɛhyerɛna;

39Afeiɔsɔfoɔnonhwɛ,nahwɛ,sɛwɔnhonamnwomamu nsensaneeɛnoyɛfitaatuntuma;ɛyɛnsensaneeaɛyɛ nsensaneeaenyinwɔhonamani;nehotew

40Naonipaanetinhwiatɔno,netinhwiayɛfitaa;nanso nehotew

41Naneanetinhwiatɔfinetisoakyerɛn’animno,ne momasoabɔ,nansonehotew.

42Nasɛakisikurufitaaaɛyɛkɔkɔɔwɔnetiaayɛpakye anaanemomaso.ɛyɛkwataaafifiwɔnetiaayɛpakye, anaanemomaso

43Afeiɔsɔfoɔnonhwɛ,nahwɛ,sɛkurunosɔreyɛkɔkɔɔ fitaawɔnetiriaayɛpakyeanaanemomasoanetinhwi ayɛno,sɛdeɛkwatanopuewɔhonamweremuno.

44Ɔyɛkwatani,nehontew,ɔsɔfonobɛkasɛnehontew koraa;neɔyaredɔmwɔnetirim

45Naɔkwataniaɔyaredɔmnowɔnemuno,nentadeɛ bɛtetew,nanetiadahɔ,naɔdenkatasoɔakatan’ano,na wateateamsɛ:Mfĩ,nehonte.

46Nnaaɔhawnobɛbanemunyinaa,nehobɛgufĩ;neho nte,ɔnonkoaranaɔbɛtena;nsrabannoakyino,netenabea bɛyɛ.

25Afeiɔsɔfoɔnonhwɛso,nahwɛ,sɛnwiaɛhyerɛnno ayɛfitaanaahununomudɔsenenwomanoa;ɛyɛkwataa wɔabubuafiriɔhyewmu:ɛnontiɔsɔfoɔnobɛkasɛneho ntew,ɛyɛkwatayareɛ.

47Atadeɛakwatayareɛwɔmunonso,sɛɛyɛaboanhoma anaanweraatadeɛ;

48Sɛɛyɛnwomamu,anaantamamu;nwera,anaaaboa nhoma;sɛɛyɛnwomamu,anaabiribiaraawɔdenwoma ayɛmu;

49Nasɛɔyaredɔmnoyɛahabammonoanaakɔkɔɔwɔ atadeɛnomuanaanwomanomu,atadeɛmuanaanwoma muanaanwomabiaramua;ɛyɛkwatayareɛ,nawɔde bɛkyerɛɔsɔfoɔ

50Naɔsɔfoɔnonhwɛɔyaredɔmno,naɔntodeɛɔyaredɔm nomunomunnanson

51Daaɛtɔsonsonno,ɔbɛhwɛɔyaredɔmno,sɛɔyaredɔm noatrɛwɔatadeɛnomu,atadeɛnomuanaanwomamu anaanwomamuanaaadwumabiaraawɔdenwomaayɛ mua;ɔyaredɔmnoyɛkwataaɛhawadwene;ɛhontew.

52Entiɔnhyewatadeno,sɛɛyɛnwomaanaantama, nwomaanaanweraanaanwomabiaraaɔyaredɔmwɔmu no,efisɛɛyɛkwataaɛyɛhu;wɔbɛhyewnowɔogyamu.

53Nasɛɔsɔfoɔnohwɛ,nahwɛ,ɔyaredɔmnontrɛwwɔ atadeɛnomu,anaanwomanomu,anaanwomanomu, anaanwomabiaramua;

54Afeiɔsɔfoɔnonhyɛsɛwɔnhohoroadeɛaɔyaredɔmno wɔmuno,naɔntomunnansonbio

55Naɔsɔfoɔnonhwɛɔyaredɔmno,nawɔahohoronoakyi, nahwɛ,sɛɔyaredɔmnoansesanekɔla,naɔyaredɔmno antrɛwa;ɛhontew;wobɛhyenoogyamu;ɛyɛfretkɔmu, sɛɛyɛneaɛdahɔkwawɔmuanaasɛakyi.

56Nasɛɔsɔfoɔnohwɛ,nahwɛ,ɔyaredɔmnoayɛsum kakrawɔnehohoroakyia;afeiɔntetewmufiriatadeɛno muanaanwomanomuanaanwomanomuanaanwoma nomu

57Nasɛɛdasoaradaadiwɔatadeɛnomu,wɔatadeɛmu, anaantamamu,anaanwomabiaramua;ɛyɛɔyaredɔma ɛtrɛw:faogyahyewneaɔyarenowɔmuno

58Naatadeɛno,nweneanaanwomaanaanwomabiaraa wobɛhohorono,sɛɔyareɛnofiwɔnsoa,ɛnneɛ wɔbɛhohoronemprenuso,naɛhoatew

59Yeinekwatayareɛhommaraaɛwɔatadeɛawɔdeaboa nhomaanaanweraayɛmu,wɔnwomaanaanwomaanaa nwomabiaramu,nawɔabusɛɛhotewanaawɔbɛkasɛɛho ntew

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2Yeinaɛbɛyɛɔkwataninommaradaawɔbɛtewneho: Wɔdenobɛbaɔsɔfononkyɛn

3Naɔsɔfoɔnomfinsrabannomunkɔ;naɔsɔfoɔnonhwɛ, nahwɛ,sɛwɔasakwatayareɛnoyareɛwɔɔkwataninomu a;

4Afeiɔsɔfoɔnonhyɛsɛwɔmfannomaammienuawɔte aseɛawɔnhotew,nekyeneduruduanekoogyannehisop mmadeɛwɔrebɛtehono

5Naɔsɔfoɔnohyɛsɛwɔnkumnnomaanomubaakowɔ dɔteɛanwennemuwɔnsuoaɛseneso

6Anomaaaɔteaseno,ɔbɛfanonekyeneduruduane koogyannehisop,naɔdewɔnneanomaateasefoɔno bɛhyɛanomaaawɔkummnowɔnsuoaɛreworosono mogyamu.

7Naɔbɛpetekwatanosomprɛnson,naɔbɛkasɛnehotew, naɔmaanomaateasefoɔnonkɔwuram

9Naɛdaaɛtɔsonsonno,ɔbɛyinetinhwinyinaaafirine tirinen’abogyesɛnen’anim,netinhwinyinaampo,ɔbɛyi nentadeɛ,naɔdensuoahohoronehonam,nanehoatew.

10Nadaaɛtɔsoawotweno,ɔbɛfanguammaammienua nkekaebiaranniho,neoguammaakumaabaakoawadiafe ankekaebiaranniho,neesiampaawɔdengoaframu nkyemdumummiɛnsamfanyɛaduaneafɔdeɛ,nengodua baako

11Naɔsɔfoaɔmanehotewnomfaonipaanehotewno nesaanneɛmanommraAWURADEanimahyiaeɛ ntomadannoano.

12Naɔsɔfoɔnomfaoguammaabaakonaɔdenommra bɔnehoafɔdeɛnengoduano,naɔwosownoAWURADE anim.

13Naɔnkumoguammaanowɔbaabiaɔbɛkumbɔneho afɔdeɛneɔhyeɛafɔdeɛnowɔkronkronbeahɔ,ɛfirisɛ sɛdeɛbɔnehoafɔdeɛyɛɔsɔfoɔdeano,saaaranaasodie afɔdeɛnonsoteɛ

14Naɔsɔfoɔnomfaasodieafɔdeɛnomogyanobi,na ɔsɔfoɔnomfanhyɛdeɛwɔrehohoronoasonifaanonene nsanifanenenannifanansoaakɛseɛ

15Naɔsɔfoɔnomfangoduanobinhwiengunensa benkumnsateaamu.

16Naɔsɔfoɔnomfanensateaanifabɛhyɛngoaɛwɔne nsabenkummunomu,naɔdenensateaaapetengonomu mpɛnasonwɔAWURADEanim.

17Nangoaakaaɛwɔnensamno,ɔsɔfoɔnomfanhyɛdeɛ wɔrehohoronoasonifaanonenensanifansateaanene nannifanansoaakɛseɛnoso,naɔmfanhyɛasodieafɔdeɛ mogyanoso

18Nangonkaeɛaɛwɔɔsɔfoɔnsamno,ɔnhwiengudeɛ wɔrehohoronotiriso,naɔsɔfoɔnompatammano AWURADEanim

19Naɔsɔfoɔnommɔbɔnehoafɔdeɛ,naɔmpatadeɛ wɔbɛtenehoafirinefĩho;naɛnoakyino,ɔbɛkumɔhyeɛ afɔdeɛno

20Naɔsɔfoɔnommɔɔhyeɛafɔdeɛneaduaneafɔdeɛwɔ afɔrebukyianoso,naɔsɔfoɔnompatammano,naneho bɛte

21Nasɛɔyɛohiani,naontuminnyapiisaaa;afeiɔnfa oguammaabaakosɛasodiafɔrebɔdeawɔanwosownode mpatammano,naɔmfaesiampaawɔdengoaframu nkyemdumubiakonyɛaduanafɔre,nengoduabiako; 22Nampɔtorɔmmienuanaammorɔnomammammienua ɔtuminya;nabaakonyɛbɔnehoafɔdeɛ,nabaakonsonyɛ ɔhyeɛafɔdeɛ.

23Nadaaɛtɔsoawotweno,ɔdewɔnbɛkɔahyiaeɛ ntomadannoanowɔAWURADEanimamaɔsɔfoɔnoama n’ahohoro

24Naɔsɔfoɔnomfaasodieafɔdeɛadwammaanengodua no,naɔsɔfoɔnonwosownoAWURADEanimmfa nwosowafɔdeɛ

25Naɔnkumasodiafɔrebɔdeɛnoguammaano,naɔsɔfoɔ nomfaasodieafɔdeɛnomogyanobidebɛgudeɛ wɔrehohoronoasonifaanonenensanifanenenannifa nansoaakɛseɛso

26Naɔsɔfoɔnonhwiengonobingunensabenkum nsateaamu.

8Nadeɛwɔbɛtewnehononhoronentadeɛ,nanyiyineti nhwinyinaa,naɔhohoronehowɔnsuomu,nanehoatew, naɛnoakyino,ɔbɛbansrabannomu,naɔbɛtenane ntomadanmunnanson.

27Naɔsɔfoɔnodenensateaanifamfangoaɛwɔnensa benkummunobipetepeteAWURADEanimmpɛnnson

28Naɔsɔfoɔnomfangoaɛwɔnensamnobingudeɛ wɔrehohoronehonoasonifaanonenensanifanenenan nifanansoaakɛseɛnosowɔasodieafɔdeɛmogyanoso

29Nangonkaeɛaɛwɔɔsɔfoɔnonsamno,ɔmfanhyɛdeɛ wɔbɛtenehonotiri,nawapataamanowɔAWURADE anim

30Naɔmfampɔtorɔanaammorɔnomammanomubaako deɛɔbɛtumianyanobɛbɔafɔdeɛ;

31Deɛɔbɛtumianyampo,baakoyɛbɔnehoafɔdeɛ,na baakonsoyɛɔhyeɛafɔdeɛneaduaneafɔdeɛ,naɔsɔfoɔno mpatammadeɛwɔbɛtenehowɔAWURADEanim

32Yeineneakwatayareɛwɔnemu,anensantuminnya neaɛfan’ahotewhonommara.

33NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:

34SɛmoduruKanaanasaseamedemamosɛmo agyapadeɛnoso,namedekwatayareɛguumoagyapadeɛ asasesofiebimua;

35Nadeɛɔwɔfienobɛbaabɛkaakyerɛɔsɔfoɔnosɛ:Ɛyɛ mesɛɔyaredɔmbiwɔfiehɔ.

36Afeiɔsɔfoɔnonhyɛsɛwɔmpamfienomuansana ɔsɔfoɔnoakɔmuakɔhwɛɔyaredɔmno,nadeɛɛwɔfieno munyinaahonnte,naɛnoakyino,ɔsɔfoɔnobɛhyɛnmu akɔhwɛfieno

37Naɔbɛhwɛɔyaredɔmno,nahwɛ,sɛɔyaredɔmnowɔfie noafasuomuanwansenaaɛyɛahabammonoanaakɔkɔɔ,a wohuaɛbafamseneɔfasuonoa;

38Afeiɔsɔfoɔnofirifiehɔnkɔfienoponano,naɔntofie nomunnanson.

39Daaɛtɔsonsonno,ɔsɔfoɔnobɛsanaba,naɔbɛhwɛ,na hwɛ,sɛɔyaredɔmnoatrɛwɔfienoafasuomua;

40Afeiɔsɔfoɔnonhyɛsɛwɔnyiaboɔaɔyaredɔmnowɔ muno,nawɔantowagubaabiaɛhontewwɔkuronoakyi

41Naɔbɛmawɔatutufienomuatwahoahyia,nawɔahwie mfuturoawɔporɔwkuronoakyinoagubaabiaɛhontew.

42Nawɔbɛfaaboɔfoforɔdeahyɛaboɔnoananmu;na ɔmfaatɛkyɛfoforɔ,naɔmfantɛteansrafienoso

43Nasɛɔyaredɔmnosanbanaɛpaewɔfienomua,ɔyi aboɔnoakyi,naɔtwitwafienoakyi,naɔbobɔnowiea;

44Afeiɔsɔfonobɛbaabɛhwɛ,nahwɛ,sɛɔyaredɔmno trɛwwɔfiehɔa,ɛyɛkwataaɛyɛhuwɔfiehɔ.

45Naɔbɛbubufieno,emuaboɔnenennuaneefienomu ntɛteanyinaa;naɔbɛfawɔnafirikuronomuakɔbaabia ɛhontew.

46Nadeɛɔbɛkɔfienomuberɛawɔatomunonyinaaho ntekɔsianwummerɛ

47Nadeɛɔdafienomuno,ɔnhoronentadeɛ;nadeɛɔdidi wɔfiehɔno,ɔnhoronentadeɛ

48Nasɛɔsɔfoɔnobamunaɔhwɛso,nahwɛ,ɔyaredɔmno ntrɛweewɔfienomua,ɛnneɛɔsɔfoɔnobɛkasɛefienoho tew,ɛfirisɛɔyaredɔmnoasa

49Naɔmfannomaammienunekyeneduruduanekoogyan nehisopdetewfiehɔ.

50Naɔbɛkumnnomaanomubaakowɔdɔteɛahinamuwɔ nsuoaɛseneso

51Naɔbɛfakyeneduruduanehisopnekoogyanne anomaateasefoɔno,naɔdeahyɛanomaaawɔakumnono mogyanensuoaɛsenemu,nawapetefienomumpɛnason.

52Naɔdeanomaamogyanensuoaɛseneneanomaa teasefoɔnekyeneduruduanehisopnekɔkɔɔsiesiefiehɔ

53Naanomaateasefoɔnofirikuronomunkɔwuram,na ɔpatafieno,naɛhobɛte

54Yeinemmaraaɛfakwataneakisikuruahodoɔnyinaa ho.

55Naatadenefiekwatanso, 56Naɛyɛɔsoroneakisikurunensɔeaɛhyerɛn.

57Sɛwɔkyerɛkyerɛbereaɛhontewnebereaɛhotew:eyi nekwatahommara

TI15NKYEKYƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ: 2KasakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛobihonammusarea,neho ntew

3Nayeinenehofĩwɔneho,sɛnehonamnenehonamtu mmirika,anaasɛnehonamsiwnehoa,ɛyɛnefĩ

4Mpabiaraaɔtesoɔnohontew

5Naobiaraaɔdenensabɛkanempano,ɔmfansuonhoro nentadeɛ,nanehontekɔsianwummerɛ

6Naobiaraaɔteadeɛbiaraaɔtesoɔsono,ɛsɛsɛɔhorone ntadeɛ,naɔdensuonguare,nanehontekɔsianwummerɛ.

7Nadeɛɔdenensabɛkadeɛɔwɔakisikurunohonamno, ɔnhoronentadeɛ,naɔnguarensuo,nanehontekɔsi anwummerɛ.

8Nasɛdeɛnehotewnontasuogudeɛnehoteɛnosoa; afeiɔnhoronentadeɛ,naɔnguarensuo,nanehontekɔsi anwummerɛ.

9Naatenaeɛbiaraaɔbɛtenasono,nehonte

10Naobiaraaɔdenensabɛkabiribiaraaɛwɔn’asenoho ntekɔsianwummerɛ,nadeɛɔsoasaanneɛmanobino, ɔhoronentadeɛ,naɔnguarensuo,nanehontekɔsi anwummerɛ

11Naobiaraaɔdenensabɛkadeɛnehoatɔno,naɔmfa nsuonhohoronensano,ɔnhoronentadeɛ,naɔmfansuo nguare,nanehontekɔsianwummerɛ

12Naasasesoanwenneɛaɔdenensabɛkadeɛnehono, wɔbɛbubu,nawɔdensuoahohoronnuaanwenneɛbiara 13Nasɛdeɛnehoatɔnohotewnehoa;afeiɔnkan nnansonmmaneho,naɔhohoronentadeɛ,naɔdensuoa ɛseneaguarenehonam,nanehoatew

14Nadaaɛtɔsoawotweno,ɔmfammorɔnomammienu anaammorɔnomammammienummrɛno,naɔmmra AWURADEanimwɔahyiaeɛntomadannoponanona ɔmfammaɔsɔfoɔno

15Naɔsɔfoɔnommɔwɔn,baakonyɛbɔnehoafɔdeɛ,na baakonsonyɛɔhyeɛafɔdeɛ;naɔsɔfoɔnompatammano AWURADEanimwɔnedeɛho

16Nasɛobiawaremuabafinemua,ɔmfansuonhohoro nehonamnyinaa,nanehontekɔsianwummerɛ

17Wɔmfansuonhohoroatadeɛnenwomabiaraaawareɛ abawɔso,naɛhontewkɔsianwummerɛ

18Ɔbaaaɔbarimanenobɛdaawareɛabanonso,wɔn baanunyinaanguarensuo,nawɔnhontewkɔsi anwummerɛ.

19Nasɛɔbaabiwɔawonanehonammuyɛmogyaa, wɔmmanontamnnanson,naobiaraaɔdenensabɛkano nohontekɔsianwummerɛ

20Nabiribiaraaɔbɛdasowɔnentetewmumunohontew, biribiaraaɔbɛtenasonohontew.

21Naobiaraaɔdenensabɛkanempano,ɔmfansuo nhoronentadeɛ,nanehontekɔsianwummerɛ

22Naobiaraaɔdenensabɛkabiribiaraaɔtesono,ɔhoro nentadeɛ,naɔmfansuonguare,nanehontekɔsi anwummerɛ

23Nasɛɔtenempasoanaabiribiaraaɔteso,sɛɔdenensa kaa,nehontekɔsianwummerɛ.

24Nasɛobinenodananenhwirendanesoa,nehonte nnanson;nampaaɔdasononyinaahobɛgufĩ.

25Nasɛɔbaabimogyaatɔnonnapiifirinentetewmu berɛnomu,anaasɛɛtwamboronentetewmuberɛnosoa; n’ahotewnnanyinaabɛyɛsɛnentetewmunnano,neho ntew.

26Mpabiaraaɔbɛdason’awonnanyinaanobɛyɛnosɛ mpaaɔdebɛtenasono,nabiribiaraaɔbɛtenasonoho ntewtesɛnentetewmunohofĩ

27Naobiaraaɔdenensabɛkasaanneɛmanohonte,na ɔbɛhoronentadeɛ,nawaguarensuo,nanehoagufĩkɔsi anwummerɛ

28Nasɛnehotewnehoa,ɛnneɛɔbɛkannnansonamane ho,naɛnoakyino,nehoatew.

29Nadaaɛtɔsoawotweno,ɔmfampɔtorɔmmienuanaa mmorɔnomammammienummranenkyɛn,naɔdewɔn mmraɔsɔfoɔnonkyɛnwɔahyiaeɛntomadannoano.

30Naɔsɔfoɔnodebaakommɔbɔnehoafɔdeɛ,nabaako nsonyɛɔhyeɛafɔdeɛ;naɔsɔfoɔnompatammano AWURADEanimwɔn’ahoteɛhoasɛmnoho.

31SaanamomfayiIsraelfoɔmfiwɔnfĩho;sɛwɔgume ntomadanaɛwɔwɔnmunohofia,wɔanwuwuwɔnfĩmu

32Yeinedeɛn’asefoɔfirinenkyɛn,nawɔnhoagufĩno mmara;

33Nadeɛnenhwirenayarenedeɛnehoatɔno,ɔbarima neɔbaanedeɛɔnenehodahɔ.

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkasakyerɛɛMosewɔAaronmma mmienunowuoakyi,berɛawɔbɔɔafɔdeɛwɔAWURADE animnawɔwuwuiɛno;

2NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Kakyerɛwonua Aaronsɛɔmmrakronkronbeahɔdaawɔnkatanimnomu wɔmmɔborɔhununkonguaaɛwɔadakanosonoanim.sɛ ɔnwu,ɛfirisɛmɛyimehoadiwɔomununkummuwɔ mmɔborɔhunuakonguanoso

3SaanaAaronbɛbakronkronbeahɔ:nantwiebaaɔde bɛbɔbɔnehoafɔre,neodwenniniaɔdebɛbɔɔhyeɛafɔdeɛ 4Ɔmfanweraatadeɛkronkronnobɛhyɛnehonam,naɔde nweraabɔsoɔabɔneho,naɔdenweraatadeɛbɛhyɛno: yeinomyɛntadeɛkronkron;ɛnontiɔbɛhohoronehonam wɔnsuomu,nasaanawahyɛ

5NaɔmfampapommammienummfiriIsraelfoɔasafono musɛbɔnehoafɔdeɛ,naodwenninibaakonsonyɛɔhyeɛ afɔdeɛ.

6NaAarondenenantwibɛbɔbɔnehoafɔrebɔaɛyɛ n’ankasadeno,naɔmpataɔnonenefie

7NaɔmfampapommienunodewɔnmmraAWURADE animwɔahyiaeɛntomadannoano.

8NaAaronmmɔmpapommienunosontonto;ntonto baakomaAWURADE,nabaakonsomaafɔrebɔdeɛ

9NaAaronmfaabirekyiaAWURADEntontoguusono mmranaɔmfanommrabɔnehoafɔdeɛ

10Naabirekyiantontonoguusosɛafɔrebɔdenodeɛ, wɔmfanommraAWURADEanimsɛɔmfampatammano, nawɔmmanonkɔsaresosɛafɔrebɔdeɛ

11NaAaronmfanantwininiawɔdebɔbɔnehoafɔrebɔde aɛyɛn’ankasadenommra,naɔmpataɔnonenefie,na

onkumnantwininiawɔdebɔbɔnehoafɔrebɔdemaɔnoho no.

12Naɔnfaaduhuamaogyafangoaɛredɛwmfiafɔremuka nosowɔAWURADEanim,nenensaaaduhuamdɛdɛa wɔabobɔnoayɛnoma,naɔdebɛhyɛnkatanimnomu.

13NaɔdeaduhuamnonguogyasowɔAWURADEanim, naaduhuammununkumnoakatammɔborɔhunuakonguaa ɛwɔadansedienosonoso,nawanwu.

14Naɔbɛfanantwinininomogyabi,naɔdenensateaa apetemmɔborɔhunuakonguanosowɔapueeɛfam;naɔde nensateaabɛpetemogyanobimprɛnsonwɔmmɔborɔhunu akonguanoanim

15Afeiɔnkumabirekyibɔneafɔrebɔdeɛaɛyɛɔmanno,na ɔmfanemogyammrankatanimnomu,naɔmfasaamogya nonyɛsɛdeɛɔyɛɛnantwininimogyano,naɔpete mmɔborɔhunuakonguanosonemmɔborɔhunuakongua noanim

16Naɔbɛyɛmpataamakronkronbeahɔ,ɛnamIsraelfoɔ nntenaeɛnewɔnbɔnenyinaamunti,nasaaaranaɔnyɛ mmaahyiaeɛntomadanaɛbɛtenawɔnmuwɔwɔnefĩmu no

17Naobiaranniahyiaeɛntomadannomusɛɔbɛkɔmpata wɔkronkronbeahɔkɔsisɛɔbɛfiriadiapataamanehone nefiefoɔneIsraelasafonyinaa

18NaɔnkɔafɔrebukyiaaɛwɔAWURADEanimnoso,na ɔbɛpataamano;naɔbɛfanantwininineabirekyimogyabi deaguafɔrebukyianommɛnsoatwahoahyia

19Ɔmfanensateaapetepetemogyanobisomprɛnson,na ɔntewho,naɔntewhofiIsraelfofĩho

20Nasɛɔsiesiekronkronbeaneahyiaeɛntomadanne afɔrebukyianowiea,ɔmfaabirekyiteasefoɔnommra.

21NaAarondenensammienubɛtoabirekyiaɔteasenoti so,naɔbɛkaIsraelfoɔamumuyɛnyinaanewɔnmmarato nyinaawɔneso,naɔdeatoabirekyinotiso,nawamano akɔsareso

22Naabirekyinobɛsoawɔnamumuyɛnyinaaaguneso akɔasaseaobiaranteso,naɔbɛmaabirekyinoakɔsareso.

23NaAaronbɛbaahyiaeɛntomadannomu,naɔyinwera ntadeɛaɔhyɛeɛberɛaɔkɔɔkronkronbeahɔno,naɔgyaa wɔhɔ.

24Naɔmfansuonhohoronehonamwɔkronkronbeahɔ, naɔhyɛnentadeɛ,naɔfiriadibɛbɔneɔhyeɛafɔdeɛne ɔmannoɔhyeɛafɔdeɛ,nawapataamaɔnoneɔmanno.

25Naɔnhyebɔneafɔrebɔsradenowɔafɔremukanoso

26Naneaogyaaabirekyinokɔyɛafɔrebɔdeno,ɔnhorone ntade,naɔnguarenenamwɔnsumu,naɛnoakyinowaba nsrabannomu

27Nantwininiawɔdebɛbɔbɔnehoafɔreneabirekyia wɔdebɔbɔnehoafɔreawɔdenemogyabaakronkronbea hɔsɛwɔmfampatanonkɔnsrabannoakyi;nawɔdeogya bɛhyewwɔnnwomanewɔnnamnewɔnnwura

28Nadeɛɔhyeɛwɔnno,ɔhoronentadeɛ,naɔmfansuo nguarenenam,naɛnoakyino,wabansrabannomu

29Nayeibɛyɛmmaraamamodaa:sɛbosomeaɛtɔso nson,bosomenodaaɛtɔsoduno,mobɛhawmokra,na monyɛadwumabiara,sɛɛyɛmokuromnianaaɔhɔhoɔa ɔtemomu.

30Ɛdano,ɔsɔfoɔnobɛpatamo,nawatemoho,namoho atewafirimobɔnenyinaahowɔAWURADEanim 31Ɛbɛyɛhomedaamamo,namobɛhawmokra,denam mmarasodaa

32Naɔsɔfoɔaɔbɛsranonawahyiranehososɛɔmmɛsom wɔn’agyaananmunonaɔmpatano,naɔhyɛnwerantadeɛ, atadeɛkronkronno

33Naɔbɛpataamakronkronbeakronkronno,nawapata amaahyiaeɛntomadanneafɔrebukyiano,nawapataama asɔfoɔnennipaawɔwɔasafonomunyinaa

34Nayeibɛyɛdaaahyɛdeɛamamo,sɛmobɛpataama Israelfoɔwɔwɔnbɔnenyinaahopɛnkoroafebiara.Na ɔyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛMoseno

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KasakyerɛAaronnenemmaneIsraelfoɔnyinaa,naka kyerɛwɔnsɛ;EyineasɛmaAWURADEahyɛsɛ:

3OnipabiaraaofiIsraelfieaokumnantwianaa oguammaaanaaabirekyiwɔnsrabanmuanaaokumnofiri nsrabanmu

4Naɔmfammraahyiaeɛntomadannoanosɛɔmmɔafɔdeɛ mmaAWURADEAWURADEntomadannoanim; wɔbɛbumogyaamasaaonipano;wahwiemogyaagu;na wɔbɛtwasaaonipanoafirinemanmu.

5NaIsraelfoɔdewɔnafɔrebɔdeɛawɔbɔwɔwuramno bɛba,nawɔdebɛbrɛAWURADE,ahyiaeɛntomadanno ano,ɔsɔfoɔno,nawɔdeabɔafɔdeɛamaAWURADE asomdwoeɛafɔdeɛ

6NaɔsɔfoɔnomfamogyanopeteAWURADE afɔrebukyianosowɔahyiaeɛntomadannoponano,na ɔnhyesradeɛnomaAWURADEhuadɛdɛ

7Nawɔremfawɔnafɔrebɔmmaahonhommɔneawɔadi wɔnakyiabɔaguamannobio.Yeibɛyɛmmaradaaama wɔnwɔwɔnawoɔntoatoasoɔnyinaamu

8Nakakyerɛwɔnsɛ:ObiaraaɔfiriIsraelfieanaaahɔhoɔ awɔtemomuno,ɔbɔɔhyeɛafɔdeɛanaaafɔdeɛ.

9Naɔmfammraahyiaeɛntomadannoanomfammra AWURADE;mpowɔbɛtwasaaonipanoafirinenkurɔfoɔ mu.

10NaobiaraaofiIsraelfieanaaahɔhoɔawɔtemomuno, ɔdimogyabiara;Medem’anibesiɔkraaodimogyanoso mpo,namatwanoafinemanmu.

11Naɔhonamnkwawɔmogyamu,namedeamamo afɔrebukyianososɛwɔmfampatammamokra,ɛfirisɛ ɛyɛmogyanaɛpatamaɔkra.

12EntimekakyerɛɛIsraelfoɔsɛ:Momukrabiaranni mogya,naɔhɔhoɔbiaraaɔtemomurennnimogya 13NaobiaraaofiIsraelfoɔmuanaaahɔhoɔawɔtemomu aɔbɛbɔaboaanaannomaabiaraawɔbɛdinoabɔmmɔna ɔkyereno;ɔbɛhwienemogyampoagu,naɔdemfutuma akataso

14Naɛyɛɔhonamnyinaankwa;nemogyayɛnenkwa: ɛnontimekakyerɛɛIsraelfoɔsɛ:Monnniɔnambiara mogya,ɛfirisɛɔhonamnyinaankwayɛnemogya.

15Naɔkrabiaraaɔbɛdideɛnehoawuoanaaneaaboa atetenemu,sɛɛyɛmokuromnianaaɔhɔhoɔno,ɔmfane honhoronentadeɛnaɔmfansuonguare,nanehontekɔsi anwummerɛ,nanehobɛte

16Nasɛwanhohorowɔnnawanguarenehonama;afei ɔbɛsoan’amumuyɛ

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:MeneAWURADEmoNyankopɔn 3MomnyɛMisraimasaseamotenaasononneyɛeakyi,na monyɛKanaanasaseamedemorebanonneyɛeakyi,na monnantewwɔnmmaramu.

4Monyɛm’atemmusɛm,namonnim’ahyɛdeɛso,na monantemu:MeneAWURADEmoNyankopɔn 5Entimonnim’ahyɛdeɛnem’atemmuoso,nasɛobiyɛa, ɔbɛtenamuwɔmu:MeneAWURADE.

6Momubiarannkɔnebusuanibiarankyɛnnkɔyine adagyaw:MeneAWURADE

7Mmannyiw’agyaadagyawanaawonaadagyawso,ɔno newona;nnyin’adagyawso

8Nnyiw’agyayereadagyawso,naɛyɛw’agyaadagyaw. 9Wonuabea,w’agyababaa,anaawomaamebabaa,sɛ wɔwoonowɔfie,anaawɔwoonowɔamannɔneno,mma wɔnadagyawmpoyiyi.

10Wobababaaanaawobabaababaaadagyaw,wɔn adagyawmpo,mmawɔnadagyaw,ɛfirisɛwɔndeayɛ w’ankasawoadagyaw.

11W’agyayerebabaaaw’agyaawononoadagyaw,ɔyɛ wonuabea,nnyin’adagyawso

12Nnyiw’agyanuabeaadagyawso,ɔyɛw’agyabusuani. 13Nyiwomaamenuabeaadagyaw,ɛfirisɛɔyɛwomaame busuani

14Nnyiw’agyanuaadagyawso,nnkɔneyerenkyɛn,ɔyɛ womaamenuabea

15Nnyiw’asewadagyawso,ɔyɛwobayere;nnyi n’adagyawso.

16Nnyiwonuayereadagyawso,naɛyɛwonuaadagyaw 17Mmawonyiɔbaanenebabaaadagyaw,namfaneba babaaanaanebabaababaankɔyin’adagya;ɛfirisɛwɔyɛ n’abusuafoɔawɔbɛnno:ɛyɛamumuyɛ

18Ɛnsɛsɛwowareɔyeremmanenuabea,mfanhawno, mfanyin’adagyaso,nkaɔfoforonohowɔnenkwanna mu

19Afeinso,nnkɔɔbaankyɛnnkɔyin’adagyaso,berɛ dodoɔawɔayinoafirin’ahoteɛnti.

20Afeinso,wonewoyɔnkoyerennnahonamfam,nawo nenobɛguwohofĩ

21Nammaw’asefoɔnomubiaramfaogyamunkɔMolek, nansɛewoNyankopɔndin:MeneAWURADE

22Mmawoneadesammanna,sɛwonemmeada,ɛyɛ akyide.

23Ɛnsɛsɛwoneaboabiarannamfanguwohofĩ,naɔbaa biarannyinaaboabianimnkɔdanenkyɛn

24Mommfayeinommubiaranngumohofĩ,nayeinom nyinaamunaamanamanamatuwɔnagumoanimnoho agufĩ.

25Naasasenohoagufĩ:ɛnontinamebunebɔnewɔso, naasasenoankasafewɔnawɔtesono

26Entimonnim’ahyɛdeɛnem’atemmuoso,namonnyɛ saaakyiwadeɛyimubiara;momanmubiaraanaaɔhɔho biaraaɔtemomu

27(Efisɛsaaakyiwadeɛyinyinaanaasaasenoso mmarimaayɛ,deɛwɔdiimokaneno,naasaasenohoagu fĩ;

28Naasasenonntutumonso,sɛmoguhofĩ,sɛdeɛɛpow amanamanawɔdiimoanimno

29Naobiaraaɔbɛyɛsaaakyiwadeɛyimubiarano, wɔbɛtwaakraaɔyɛnompoafiriwɔnnkurɔfoɔmu.

30Ɛnontimonnim’ahyɛdeɛso,namoannyɛsaa akyiwadeɛyimubiara,namommfamunngumohofĩ: MeneAWURADEmoNyankopɔn

TI19NKYEKYƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KakyerɛIsraelfoɔasafononyinaasɛ:Monyɛkronkron, ɛfirisɛmeAWURADEmoNyankopɔnmeyɛkronkron

3Mommaobiaransuronenanen’agya,namonnime homeda:MeneAWURADEmoNyankopɔn

4Mommmamonsannkɔabosomso,namonnyɛanyamea wɔanwenemmamoho:MeneAWURADEmoNyankopɔn.

5NasɛmobɔasomdwoeɛafɔdeɛmaAWURADEa, momfamopɛmummɔ

6Daamodebɛbɔafɔreno,monnino,neadekyeeno,nasɛ ɛkyɛkɔsidaaɛtɔsommiɛnsaa,monhyenoogyamu

7Nasɛwɔdinodaaɛtɔsommiɛnsanokoraaa,ɛyɛ akyiwadeɛ;wɔrennyentom.

8Entiobiaraaɔbɛdinobɛsoanebɔne,ɛfirisɛwagu AWURADEadekronkronhofi,nawɔbɛtwasaaɔkrano afirinemanmu.

9Nasɛwotwaw’asasesonnɔbaeɛa,ɛnsɛsɛwotwa w’afuonontweaso,naworenboaboaw’atwannɔbaeɛano

10Nantetewobobeturomu,nannyewobobeturomu bobebiara;gyaemaohianineɔhɔho:MeneAWURADE woNyankopɔn

11Monnwiaade,namonnniatoro,namonnniatoronkyerɛ mohomoho

12Namommfamedinnkantamatoro,namommfamo Nyankopɔndinhofi:MeneAWURADE.

13Nsisiwoyɔnko,nannwiano,deɛwɔagyenoakatua rentenawonkyɛnanadwomũnonyinaankosianɔpa

14Ndomeasotifoɔ,namfahintiduantoanifuraeɛanim,na surowoNyankopɔn:MeneAWURADE

15Mommfaatemmuonyɛamumuyɛbiara,mmuohiani nipa,nannyɛɔhotefoɔnipaanuonyam,natreneemuna wobɛbuwoyɔnkoatɛn

16Nkɔwomanmusɛanansesɛmkyerɛwfo,nannyinawo yɔnkomogyaso:MeneAWURADE.

17Ntanwonuaw’akomamu,nteɛwoyɔnkoanim,na mmabɔnenhyɛnoso

18Mmantɔsowere,namfaabufuobiarammawoman mma,nammomdɔwoyɔnkosɛwoho:MeneAWURADE

19Monnim’ahyɛdeɛsoMmawoanantwininimfa nnoɔmaahodoɔ,nnguabaawɔafrafraw’afuomu,na atadeɛawɔdenweranenwomaafraframmrawoso

20Naobiaraaɔneɔbaaaɔyɛakoadahonammu,awahyɛ nekunuaware,nawɔannyenokoraa,nawɔamfaahofadi ammano;wɔbɛhweno;wɔrenkumwɔn,ɛfirisɛnaɔmfane ho

21Naɔden’asodieafɔdeɛmmraAWURADE,ahyiaeɛ ntomadannoano,odwenniniaɔdebɛbɔafɔdeɛhoafɔdeɛ

22Naɔsɔfoɔnomfaasodieafɔdeɛodwennininompata mmanowɔAWURADEanimwɔnebɔneawayɛnoho, nawɔdebɔneawayɛnobɛkyɛno

23Nasɛmoduruasasenoso,namoduannuaahodoɔ nyinaasɛaduanea,ɛnneɛmommun’abasɛmomonotofoɔ, mfeɛmmiɛnsabɛyɛsɛmomonotofoɔmmamo,wɔrennibi

24Naafeaɛtɔsonnanmuno,emuabanyinaabɛyɛ kronkrondeayiAWURADEayɛ

25Naafeaɛtɔsonnummuno,munnineabanobi,na amamoanyannɔbaeɛ:MeneAWURADEmoNyankopɔn.

26Mommfamogyanonnnibiribiara,namommfa nkonyaayiennidwuma,namonnnimmerɛso.

27Mommfamotirintweanntwa,namonnsɛemoabɔgyesɛ ntwea

28Mommfantwitwamohonammummaawufoɔ,na monnkyerɛwagyiraeɛbiarangumoso:MeneAWURADE.

29Mmawobabeammɔaguaman,naamawayɛaguaman; anyɛsaaaasasenoantɔaguamammɔmu,naamumuyɛ bɛhyɛasasenosoma

30Monnimehomeda,namonnimekronkronbea:Mene AWURADE.

31Monnhwɛwɔnawɔwɔahonhom,namonnhwehwɛ nkonyaayifoɔmmawɔnnguhofĩ:MeneAWURADEmo Nyankopɔn.

32Sɔretinhwirennoanim,nahyɛakwakoraanoanimni, nasurowoNyankopɔn:MeneAWURADE

33Nasɛɔhɔhobinemotenamoasasesoa,monnhawno.

34Naɔhɔhoɔaɔnemotenobɛyɛmosɛdeɛwɔawonowɔ momu,namodɔnosɛwoho;ɛfirisɛnamoyɛahɔhoɔwɔ Misraimasaseso:MeneAWURADEmoNyankopɔn.

35Monnyɛamumuyɛbiarawɔatemmuomu,atemmuomu, mudurumu,anaasusuduamu

36Mobɛnyankariboɔaɛtene,nkariboɔaɛtene,efaaɛtene nehinaɛtene:MeneAWURADEmoNyankopɔnaɔyii mofiriiMisraimasaseso

37Entimonnim’ahyɛdeɛnem’atemmuonyinaaso,na monniso:MeneAWURADE

TI20NKYEKYƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2Bio,kakyerɛIsraelfoɔsɛ:ObiaraaɔyɛIsraelfoɔanaa ahɔhoɔawɔteIsraelnomubiaraaɔden’asefoɔbibɛma Molek;wɔbɛkumnoampa:asasenosofoɔdeaboɔnsino aboɔ.

3Namedem’anibɛsisaaɔbarimanoso,namatwanoafiri nenkurɔfoɔmu;ɛfirisɛɔden’asefoɔbiamaMolek,sɛ ɔmfangumekronkronbeahofi,naɔmfangumedin kronkronnohofĩ

4Nasɛasasenosofoɔyɛakwanbia,wɔdewɔnanisie onipano,sɛɔden’asefoɔbimaMoleka,nawɔnkumno.

5Afeimɛmam’aniagyinasaaɔbarimanonen’abusuaso, namatwanonewɔnawɔdin’akyiadwamannyinaa,na wɔneMolekabɔaguaman,afiriwɔnmanmu.

6Naɔkraaɔdanewɔnawɔwɔahonhomnenkonyaayifoɔ akyisɛɔbɛkɔadwamanakyino,medem’anibɛsisaaɔkra nosompo,namatwanoafirinenkurɔfoɔmu

7Entimontewmoho,namonyɛkronkron,namene AWURADEmoNyankopɔn

8Namonnim’ahyɛdeɛso,namonniso:Mene AWURADEametemoho

9Obiaraaɔbɛdomen’agyaanaanemaameno,wɔbɛkum nonemogyabɛbaneso

10Naɔbarimaaɔneɔbarimafoforɔyerebɔawareɛno,deɛ ɔneneyɔnkoyerebɔawareɛno,wɔbɛkumɔwaresɛefoɔne ɔwaresɛefoɔno

11Naɔbarimaaɔnen’agyayeredanoayin’agyaadagyaw wɔnmogyabɛbawɔnso.

12Nasɛɔbarimabinen’asewdaa,ɛsɛsɛwokumwɔn baanunyinaawɔnmogyabɛbawɔnso

13Sɛɔbarimabineadesammada,sɛdeɛɔneɔbaadaa, wɔnmmienunyinaaayɛakyiwadeɛ.wɔnmogyabɛbawɔn so

14Nasɛɔbarimabiwareɔyerenenemaamea,ɛyɛ amumuyɛ.sɛamumuyɛbiararemmamomu.

15Nasɛobineaboadaa,wɔbɛkumno,namokumaboa no

16Nasɛɔbaabibɛnaboabiaranaɔdanehoa,kumɔbaa noneaboanowɔnmogyabɛbawɔnso

17Nasɛɔbarimabifanenuabea,n’agyababaa,anaane maamebabaa,naɔhunun’adagya,naɔnonsohunu n’adagya;ɛyɛadebɔne;nawɔbɛtwawɔnaguwɔnman anim:Wayinenuabeaadagyaw;ɔnonaɔbɛsoan’amumuyɛ.

18Nasɛɔbarimabineɔbaaaneyareɛda,naɔyin’adagya; wahuneasubura,nawabuenemogyaasuburano,na wɔbɛtwawɔnbaanunyinaaafiriwɔnmanmu.

19Nannyiwomaamenuabeaanaaw’agyanuabea adagyawso,ɛfirisɛɔyin’abusuafoɔawɔbɛnno,wɔnna wɔbɛsoawɔnamumuyɛ.

20Nasɛɔbarimabinenepapanuayeredaa,wayinepapa nuaadagyawwɔbɛwuwuawonnimma

21Nasɛɔbarimabiwarenenuayerea,ɛyɛadeaɛhontew. wɔrennyamma

22Entimonnim’ahyɛdeɛnem’atemmudeɛnyinaaso,na monniso,naasaseamedemobɛtenasonoantumo.

23Namommfaɔmanametuomoanimnosubanso,ɛfiri sɛwɔnnawɔyɛɛyeinomnyinaa,naɛnontinametanwɔn

24Nansomakaakyerɛmosɛ:Mobɛnyawɔnasasenoadi, namedebɛmamosɛmomfa,asaseanufusuoneɛwoɔsene so:MeneAWURADEmoNyankopɔnamatemoafiri amanfoforɔho.

25Entimomfansonsonoeɛnhyɛmmoaawɔnhotewne wɔnawɔnhontew,nennomaaawɔnhontewnewɔna wɔnhotewntam,namommmamokranyɛakyidewɔaboa anaannomaaanaaabɔdeɛbiaraawɔweaasasesoa matetewwɔnhosɛwɔnhontew

26Namonyɛkronkronmmame,ɛfirisɛmeAWURADE meyɛkronkron,namatwamoafiriamanfoforɔho,na moayɛmedea

27Ɔbarimaanaaɔbaaaɔwɔhonhomaɔnim,anaaɔkɔmfoɔ nonso,wɔbɛkumno

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KakyerɛAaron mmaasɔfoɔ,nakakyerɛwɔnsɛ:Owufoɔrensɛeobiarawɔ nemanmu

2Nan’abusuafoɔawɔbɛnno,kyerɛsɛ,nemaamene n’agyanenebanenebabaanenenua

3Nanenuabeayɛɔbaabunaɔbɛnnoaonnikunu;ɛfirisɛ nehobɛgufĩ

4Nanso,ɔrengunehofi,sɛɔyɛnemanmuɔpanyin,na wagunehofĩ

5Wɔmmawɔntinhwinguwɔntiso,nawɔrenyiwɔn abɔgyesɛntweaso,nawɔrentwitwawɔnhonambiara

6WɔbɛyɛkronkronamawɔnNyankopɔn,nawɔrenguwɔn Nyankopɔndinhofi,naAWURADEafɔrebɔdeɛawɔde ogyaayɛnewɔnNyankopɔnpaanoonawɔdema,enti wɔbɛyɛkronkron

7Ɛnsɛsɛwɔwareɔyereaɔyɛaguamananaaɔhotefoɔ;na wɔnnnyeɔbaaawɔayinoafirinekununkyɛn,ɛfirisɛɔyɛ kronkronmaneNyankopɔn

8Entisiesienokronkron;naɔnonaɔdewoNyankopɔn paanooma,naɔbɛyɛkronkronamawo,name AWURADEametewwohono,meyɛkronkron

9Naɔsɔfobiarababeasɛɔdeaguamammɔgunehofĩa, ɔgun’agyahofi.

10Nadeɛɔyɛɔsɔfoɔpaninwɔnenuanommuawɔhwie srangoguunetiriso,nawɔahyiranehosɛɔmfanhyɛ ntadeɛno,nnyineti,naɔnntetewnentadeɛmu; 11Ɛnsɛsɛɔnkɔfunubiaramu,nan’agyaanaanemaame nti,ɔnngunehofĩ;

12Naɔremfikronkronbeahɔ,naɔmfaneNyankopɔn kronkronbeahofi;naneNyankopɔnsrangoabotiridane so:MeneAWURADE.

13Naɔbɛwareɔyerewɔnebaabunmu

14Okunafoɔanaaɔbaaawagyaeawareɛanaaodwanianaa aguamanno,ɔnwareyeinom,naɔmfanemanmuɔbaabun bɛware

15Naɔnngun’asefoɔhofinemanmu,ɛfirisɛme AWURADEnameteneho.

16NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

17KakyerɛAaronsɛ:Obiaraaɔfiriw’asefoɔmuwɔwɔn awoɔntoatoasoɔmuankekanehono,mmaɔnmmɛn mmɛbɔneNyankopɔnpaanoo

18Onipabiaraankekaeno,ɔnnbɛnno:onifuraefoɔanaa obubuafoɔanaanehweneteateaaanaabiribiaraaɛhonhia.

19Anaasɛobianenanabubuanaanensaabubu,

20Anaasɛkronkron,anaadwarf,anaaneankekaebiwɔ n’aniso,anaasɛnehoyɛkurukuruwa,anaanehoayɛ kurukuruwa,anaaneaboɔabubu;

21ObiaraaɔwɔɔsɔfoɔAaronasefoɔnkekaeɛbiarammɛn mmɛbɔAWURADEafɔdeɛawɔdeogyaayɛno;ɔremmɛn mmɛbɛbɔneNyankopɔnpaanoo

22ƆbɛdineNyankopɔnpaanoo,kronkronnekronkron nyinaa.

23Naɔnnkɔnkatanimnomu,naɔmmɛnafɔrebukyianoho, ɛfirisɛɔwɔnkekaeɛ;sɛɔnngumekronkronbeahofi,name AWURADEnametewwɔnho.

24NaMosekakyerɛɛAaronnenemmaneIsraelfoɔ nyinaa

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KakyerɛAaronnenemmasɛwɔntetewwɔnhomfi Israelfonneɛmakronkronho,nawɔangumedinkronkron nohofĩwɔnneɛmaawɔmamekronkronnomu:Mene AWURADE

3Kakyerɛwɔnsɛ:Obiaraaɔfirimoasefoɔnyinaamuwɔ moawoɔntoatoasoɔmuaɔbɛkɔakronkronneɛaIsraelfoɔ siesieamaAWURADEhoan’ahoteɛwɔnehono, wɔbɛtwasaaɔkranoafirim’anim:MeneAWURADE

4OnipabiaraaofiAaronasefoɔmuaɔyɛɔkwatanianaa nehoatɔno;ɔnnniakronkronneɛnobikɔsisɛnehobɛtew Naobiaraaɔdenensakabiribiaraaawufoɔhonte,anaa onipaan’asefoɔkɔnenkyɛn; 5Anaasɛobiaraaɔdenensakaadeɛaɛweaaɛnamsoma nehonte,anaaonipaaɔbɛfanehofĩ,efĩbiaraaɔwɔ; 6Ɔkraaɔdenensakasaanohontekɔsianwummerɛ,na ɔrenniakronkronneɛnobi,gyesɛɔdensuohohorone honam.

7Nasɛowiakɔtɔa,nehobɛtew,naakyiriyiwadi akronkronnenobi;efisɛɛyɛn’aduan

8Deɛɔnoaraawuanaammoaatetewno,ɔnnnimfangune hofĩ:MeneAWURADE.

9Entiwɔbɛdim’ahyɛdeɛso,nasɛwɔguhofĩa,wɔansoa bɔnewɔhonawɔawuwu.

10Ɔhɔhobiaranniakronkronneɛnobi,ɔsɔfoɔanaa ɔpanyinbiaranniakronkronneɛnobi

11Nasɛɔsɔfoɔnodenesikatɔɔkrabiaraa,ɔnnibi,na deɛwɔawonowɔnefienonnibi.

12Sɛɔsɔfoɔbabaansowareɔhɔhoɔa,ɛnsɛsɛɔdi akronkronneɛafɔdeɛbi

13Nasɛɔsɔfoɔbabaayɛokunafoɔanaawagyaeawareɛ,na onniba,naɔsankɔn’agyafiesɛdeɛnaɔyɛne mmeranteberɛnoa,ɔnnin’agyaaduanebi,naɔhɔhoɔbiara nnibi

14Nasɛobidiadeɛkronkronnobiawannima,ɔmfane nkyɛmunnummunkyekyɛmunnumnkaho,naɔmfamma ɔsɔfoɔnonkakronkronnoho

15NawɔrenguIsraelfoɔnneɛmakronkronawɔdema AWURADEhofi;

16Anaasɛmommawɔnsoaamumuyɛ,sɛwodiwɔn akronkronneɛa,ɛfirisɛmeAWURADEnametewɔnho

17NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

18KakyerɛAaronnenemmaneIsraelfoɔnyinaanaka kyerɛwɔnsɛ:BiribiaraaɔyɛIsraelfieanaaahɔhoɔawɔwɔ Israelno,ɔnonaɔbɛbɔn’afɔdeɛwɔnebɔhyɛnyinaanene pɛmuafɔrebɔawɔdebɛbɔamaAWURADEsɛɔhyeɛ afɔdeɛnonyinaaho

“

20Nabiribiaraankekaewɔno,mommfaɛnomma,ɛfirisɛ ɛrensɔmoani

21NaobiaraaɔbɛbɔasomdwoeɛafɔdeɛamaAWURADE deadinebɔhyɛso,anaaɔdenepɛabɔafɔdeɛwɔanantwie anaanguanmuno,ɛsɛsɛwɔgyenotom;nkekaebiaranni mu.

22Anifuraefoɔ,anaawɔabubuo,anaawɔadidɛm,anaa wɔnawɔnhoyɛkusuu,anaawɔnawɔabɔwɔnhoban, mommfayeinommmɔAWURADE,namonmfaogya mmɔafɔdeɛwɔafɔrebukyianosommaAWURADE

23Nantwininianaaoguammaaabiribiaɛhonhiaanaaɛho nhiawɔn’akwaamuno,wobɛtumiabɔafɔdeɛdeayɛ afɔdeɛaɛfiriwopɛmu;nansobɔhyɛnti,wɔrennyentom 24Mommfadeɛwɔabubuanaawɔabubuanaawɔabubu anaawɔatwitwammɔafɔdeɛmmaAWURADE;na mommfabimmɔafɔdeɛbiarawɔmoasaseso

25Mommfaeyinommubiaramfiɔhɔhonsammmɔmo Nyankopɔnaduan;efisɛwɔnporɔweewɔwɔnmu,na nkekaewɔwɔnmu,wɔrennyewɔnntommmamo

26NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

27Sɛwɔwonantwininianaaodwananaaabirekyiea,ɛnne nnansonwɔaburanoase;naefidaaɛtɔsoawotweneɛno akyino,wɔbɛgyenosɛogyaafɔdeɛawɔdebɛma AWURADE.

28Nasɛɛyɛnantwianaaodwana,munkumnonenemma mmienudakoro

29NasɛmobɛbɔasedaafɔreamaAWURADEa,momfa mopɛmmɔ

30Danoaranawɔbɛdino;mommmaemubiarankɔsi ɔkyena:MeneAWURADE

31Entimonnim’ahyɛdeɛso,namonniso:Mene AWURADE.

32Saaaransonamommfamedinkronkronnohofi; nansowɔbɛtewmehowɔIsraelfoɔmu:MeneAWURADE aɔtemoho, 33ƆnonaɔyiimofiriiMisraimasasesosɛmobɛyɛmo Nyankopɔn:MeneAWURADE.

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:ƐfaAWURADEafahyɛamobɛka sɛɛyɛnhyiamukronkronnohono,yeinomnem’afahyɛ 3Wɔnyɛadwumannansia,nadaaɛtɔsonsonnoyɛ homedahomeda,nhyiamkronkron;monnyɛadwumabiara wɔmu:ɛyɛAWURADEhomedawɔmotenabeanyinaa 4YeinomneAWURADEafahyɛ,nhyiamukronkrona mommɔhodawuruwɔneberɛmu.

5Ɔsramaedikannodaaɛtosodunananwummerenoyɛ AWURADETwamAfahyɛ

6Nabosomenodaaɛtɔsodunumnoyɛpaanooa mmɔrekannimafahyɛmaAWURADE

7Daaedikanno,monyɛnhyiamkronkron,namonnyɛ nkoaadwumabiarawɔmu.

8NamomfaogyaafɔrebɔmmaAWURADEnnanson,daa ɛtɔsonsonnoyɛnhyiamukronkron

9NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

10KasakyerɛIsraelfoɔnosɛ:Sɛmoduruasaseamede amamonosonamotwasonnɔbaeɛa,momfamonnɔbaeɛ aɛdikannontoboammraɔsɔfoɔno.

11NaɔnwosownwansenanoAWURADEanim,nawagye atomamamo,Homedaakyiadekyeeno,ɔsɔfoɔno nwosow.

12Ɛdaamowosowakutuno,momfaoguammaaawadiafe ankekaebiaranninehommɔɔhyeɛafɔdeɛmma AWURADE.

13Naaduaneafɔdeɛnonyɛesiampaawɔdengoaframu nkyɛmudumummienu,ogyaafɔdeɛawɔdema AWURADEmaɛyɛhuam,nansãafɔrebɔnonyɛhinta nkyɛmunnanmubaako

14Namomnnipaanooanaaatokoɔawɔayamneasoaɛyɛ frɔmfrɔm,nkosidanoaraamodeafɔrebɔbɛbrɛmo Nyankopɔnno

15NamobɛkanafiriHomedaakyiadekyeeɛ,ɛfiridaa modeasorɔkyeafɔdeɛnobaeɛno;homedansonbɛwie pɛyɛ

16Ɛdebɛsihomedaaɛtɔsonsonakyimpo,monkan nnafuaaduonum;namommɔaduaneafɔdeɛfoforɔmma AWURADE

17Momfaasorɔkyepaanoommienuaemunkyɛmudumu mmienumfimotenabeammra;wɔdemmɔkawbɛtowɔn; wɔnneabaaedikanmaAWURADE

18Momfanguammaansonawɔnhonnidɛmawɔadiafea edikannenantwibabaakoneadwenninimmienummra paanoonoho,nawɔmfanyɛɔhyeɛafɔdeɛmma AWURADE,wɔnaduaneafɔdeɛnewɔnanonneɛafɔdeɛ, ogyaafɔdeɛaɛyɛhuamaɛyɛdɛmaAWURADE

19Afeimomfaabirekyibabaakommɔbɔnehoafɔdeɛ,na momfanguammaammienuawɔadiafemmɔafɔdeɛsɛ asomdwoeɛafɔdeɛ

20Naɔsɔfoɔnonenguammaammienunonwosowwɔna ɛdikannopaanooawɔdebɛbɔafɔdeɛAWURADEanim, nawɔnyɛkronkronamaAWURADEmmaɔsɔfoɔno

21Nadanoaramommɔdawuru,naɛnyɛnhyiamkronkron mmamo,monnyɛnkoaadwumabiarawɔmu,naɛbɛyɛ mmaradaawɔmotenabeanyinaamuwɔmoawoɔ ntoatoasoɔnyinaamu.

22Nasɛwotwaw’asasesonnɔbaeɛa,woretwaafuono ntweaso,naworetwannɔbaeɛbiara,nannyaemma ahiafoɔneɔhɔhoɔ:MeneAWURADEmoNyankopɔn

23NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

24KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Ɔsramaɛtɔsonson,bosomeno daaɛdikanno,mobɛnyahomeda,nkaeɛntorobɛnto, nhyiamukronkron

25Monnyɛnkoaadwumabiarawɔmu,nammommomfa ogyaafɔrebɔmmaAWURADE.

26NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

27Afeinso,bosomeaɛtɔsonsonyidaaɛtɔsoduno, wɔbɛpatampatada.namommɔmokraahohia,namommɔ ogyaafɔdeɛmmaAWURADE

28Namonnyɛadwumabiarasaadano,ɛfirisɛɛyɛmpata daawɔbɛpataamamoAWURADEmoNyankopɔnanim.

29Naɔkrabiaraaɔrenhuamanesaadano,wɔbɛtwano afirinenkurɔfoɔmu

30Naɔkrabiaraaɔbɛyɛadwumabiarasaadanoarano, ɔkrakorɔnoaranamɛsɛenoafirinenkurɔfoɔmu

31Monnyɛadwumabiara,ɛbɛyɛmmaradaadaamoawoɔ ntoatoasoɔnyinaamuwɔmotenabeanyinaa.

32Ɛbɛyɛmohomedahomeda,namobɛhawmokra: bosomenodaaɛtɔsonkronanwummerɛ,firianwummerɛ kɔsianwummerɛno,munnimohomeda.

33NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

34KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Ɔsramaɛtɔsonsonyidaaɛtɔso dunumnobɛyɛntomadanafahyɛnnansonama AWURADE

35Daaedikanno,monyɛnhyiamkronkron,namonnyɛ nkoaadwumabiarawɔmu.

36MomfaogyaafɔrebɔmmaAWURADEnnanson,daa ɛtɔsoawotweno,momfanhyiamukronkronmmamo;na momfaogyaafɔdeɛmmrɛAWURADE:ɛyɛafahyɛ;na monnyɛnkoaadwumabiarawɔmu

37YeinomneAWURADEafahyɛamobɛkasɛɛyɛ nhyiamukronkronamobɛbɔogyaafɔdeɛamaAWURADE, ɔhyeɛafɔdeɛneaduaneafɔdeɛ,afɔdeɛneanonneɛafɔdeɛ, biribiaraneda

38AWURADEhomedanemoakyɛdeɛnemobɔhyɛ nyinaanemopɛmuafɔrebɔamodemaAWURADE nyinaankaho

39Afeinso,bosomeaɛtɔsonsonnodaaɛtɔsodunum,sɛ moboaboaasasenosoabaanoa,monniafahyɛmma AWURADEnnanson,daaɛdikannonyɛhomeda,nadaa ɛtɔsoawotwenonyɛhomeda

40Daaedikanno,momfannuapankorabata,mmɛdua nkorabatanennuaaɛyɛdenneasubɔntennomusare nkorabata;namommamoaninnyeAWURADEmo Nyankopɔnanimnnanson

41NamonniafahyɛmmaAWURADEnnansonafebiara Ɛbɛyɛmmaradaawɔmoawoɔntoatoasoɔmu,monnino bosomeaɛtɔsonsonnomu

42Montenantomamunnanson;Israelfoɔawɔawowɔn nyinaabɛtenantamadanmu

43NamoawoɔntoatoasoɔahunusɛmemaaIsraelfoɔtenaa ntomamu,berɛamedewɔnfiriiMisraimasasesobaeɛno: MeneAWURADEmoNyankopɔn

44NaMosekaaAWURADEafahyɛhoasɛmkyerɛɛ Israelfoɔ.

TI24NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2HyɛIsraelfoɔsɛwɔmfangoduangokronkronawɔabɔ amahannmmrɛwo,naamaakaneanoasɔdaa.

3Aaronmfaadansedienkatanimnonkaahyiaeɛntomadan nomufirianwummerɛkɔsianɔpawɔAWURADEanim daa,naɛbɛyɛmmaradaawɔmoawoɔntoatoasoɔmu

4Ɔbɛhyehyɛakaneanowɔkaneaduaaɛhotewnosowɔ AWURADEanimdaa.

5Nafaesiampa,natoapaanoodumienu,nafankyɛmudu mummienunhyɛpaanoobaakomu

6Nafawɔnsisitoatoammienu,nsiawɔtoatoaso,wɔpon aɛhotewnosowɔAWURADEanim

7Nafaaduhuamkronkrongutoabiaraso,naɛnyɛpaanoo nosonkaeɛ,ogyaafɔdeɛawɔdemaAWURADE.

8Homedabiarano,ɔmfadaaapamhyehyɛno AWURADEanimdaa

9NaɛbɛyɛAaronnenemmadea;nawɔbɛdiwɔ kronkronbeahɔ,ɛfirisɛɛyɛkronkronmanowɔ AWURADEafɔrebɔawɔdeogyaayɛnodaammaramu

10NaIsraelnibeabian’agyayɛMisrinibanofiriiadi kɔkaaIsraelfoɔmu,naIsraelnibeayineIsraelbarimabisii aperepereɛwɔnsrabannomu

11NaIsraelnibeanobanokasatiaaAWURADEdin,na ɔdomeeNawɔdenobrɛɛMose,(nanemaamedinde Selomit,DibribabaaaofiDanabusuakuomu)

12Nawɔdenotooafiase,nawɔahuAWURADEadwene. 13NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

14Momfaneawadomenommransrabannoakyi;nawɔn awɔteenonyinaamfawɔnnsangunetiso,naasafono nyinaansiwnoabo

15NakasakyerɛIsraelfoɔsɛ:Obiaraaɔbɛdomene Nyankopɔnnobɛsoanebɔne.

16NaobiaraaɔkaAWURADEdinhoabususɛmno, wɔbɛkumno,naasafononyinaabɛsinoaboɔ,naɔhɔhoɔ neɔhɔhoɔawɔawonoasasenoso,sɛɔkaAWURADEdin hoabususɛma,wɔbɛkumno

17Naobiaraaobekumobiarano,wonkumno

18Nadeɛɔkumaboanobɛmanoayɛyie;aboamaaboa.

19Nasɛobidenkekaebaneyɔnkosoa;sɛneawayɛno, saaaranawɔbɛyɛno;

20Mpaebuonsiabubuoananmu,aniwansianiwaananmu, ɛsensiɛseananmu:sɛdeɛɔdenkekaeɛabaonipasono,saa aranawɔbɛyɛnobio.

21Nadeɛɔkumaboano,ɔbɛsandenoaba,nadeɛɔkum onipano,wɔbɛkumno

22Mommaɔhɔhonemomanmudeɛ,mobɛnyammara baako,ɛfirisɛmeneAWURADEmoNyankopɔn.

23NaMosekakyerɛɛIsraelfoɔsɛwɔmfadeɛɔdomeeno mfinsrabannomummranawɔmfaaboɔnsinoaboɔNa IsraelfoɔyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛMoseno

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosewɔSinaibepɔsosɛ: 2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Sɛmoduruasaseamederemamo nosoa,asasenobedihomedaamaAWURADE

3Guw’afuomumfeɛnsia,namfeɛnsiatwitwawobobe turono,naboaboaemuabaano;

4Naafeaɛtɔsonsonno,ɛbɛyɛhomedaamaasaseno homeda,homedaamaAWURADE,nnguw’afuona ntwitwawobobeturo.

5Neaefin’ankasawonnɔbaemunyinno,ntwa,nantwa wobobeabaawɔansiesie,efisɛɛyɛahomegyeafema asaseno.

6Naasasenosohomedabɛyɛaduaneamamo;wone w’akoanew’afenaanew’apamfonewoɔhɔhoaɔnewote hɔ

7Naw’anantwieneaboaawɔwɔw’asasesono,wɔn nnɔbaeɛnyinaabɛyɛaduane.

8Nakanhomedansonmawo,mfeɛnsonmmɔhonson;na mfeɛhomedansonnontambɛyɛwomfeɛaduanannkron

9Afei,bosomeaɛtɔsonsonnodaaɛtɔsoduno,ɛsɛsɛ wohyɛnafahyɛtorobɛntono,mpatadano,monhyɛn torobɛntonowɔw’asasenyinaaso

10Namonyɛafeaɛtɔsoaduonumnokronkron,na mommɔahofadiehodawuruwɔasasenosonyinaankyerɛ emufoɔnyinaanaobiarabɛsanakɔn’agyapadeɛmu,na obiarabɛsanakɔn’abusuamu.

11Afeaɛtɔsoaduonumnobɛyɛahosɛpɛwamamo,na monngu,namonntwaneaefifimu,namommoboaboabobe abaawɔayiyimunoano.

12Naɛyɛahosɛpɛwafahyɛ;ɛbɛyɛkronkronamamo, monninennɔbaeɛaɛfiriwuram

13Ahosɛpɛwafeyimuno,obiarabɛsanakɔn’agyapadeɛ mu

14Nasɛwotɔnbiribimawoyɔnkoanaawotɔbiribifiwo yɔnkonsama,monnhyɛmohomohoso.

15Ahosɛpɛwnoakyimfedodowte,tɔfiwoyɔnkohɔ,na sɛneamfedodowaaduabanobɛtɔnamawonote

16Mfeɛdodoɔnoaranawobɛmaneboɔakɔsoro,na sɛdeɛmfeɛkakrateɛno,wobɛtewneboɔso,ɛfirisɛsɛdeɛ aduabanomfeɛdodoɔteɛnaɔtɔnmawo

17Entimonnhyɛmohomohoso;nasurowoNyankopɔn, nameneAWURADEwoNyankopɔn

18Dɛmntsimonyɛm’ahyɛdzedo,namunnim’atsɛmbua do,namonyɛ;namobɛtenaasaasenosodwoodwoo.

19Naasasenosown’aba,namobedimommee,na moatenasodwoodwoo

20Nasɛmobisasɛ:Dɛnnayebediafeaɛtɔsonsonno? hwɛ,yɛrengu,nayɛrenboaboayɛnnnɔbaeɛano

21Afeimɛhyɛsɛmenhyirammramosoafeaɛtɔsonsia no,naɛbɛsowabamfeɛmmiɛnsa.

22Namubeguafeaɛtɔsoawotwe,namonniabadedawbi akosiafeaɛtɔsonkron;kosisɛn’ababɛbamuno,mubedi akoraededawnomubi

23Wɔrentɔnasasenodaa,ɛfirisɛasasenoyɛmedea;ɛfiri sɛmonemeyɛahɔhoɔneahɔhoɔ

24Namoagyapadeɛasaasenyinaarasono,mobɛma agyedeɛamaasaaseno

25Sɛwonuayɛohiani,nawatɔnn’agyapadeɛbi,nasɛ n’abusuafoɔbibabɛgyea,ɛnneɛnaɔbɛgyedeɛnenuatɔn no

26Nasɛonipanonniobiaraaɔbɛgye,naɔnoaratumigye a;

27Afeimaɔnkanmfeɛaɔdetɔnno,naɔmfadeɛɛboroo nommaonipaaɔtɔnmaanono;sɛneaɛbɛyɛaɔbɛsanakɔ n’agyapademu

28Nasɛwantumiansanamfaammanoa,ɛnneɛdeɛ wɔatɔnnobɛtenadeɛɔtɔɔnonsamkɔsiahosɛpɛafenomu.

29Nasɛobitɔntenabeawɔkuroawɔatoafasuomua, ɛnneɛɔbɛtumiagyenoafemũnyinaamuwɔberɛawɔatɔn noakyi;afemũnyinaamuno,obetumiagye.

30Nasɛwɔannyenoafemũnonyinaantama,ɛnneɛ wɔbɛkyekyereofieaɛwɔkuroawɔatoafasuonomuno dendaaamadeɛɔtɔɔnon’awoɔntoatoasoɔnyinaamu.

31Nkuraaseafieaenniafasuoatwahoahyiano,wɔbɛbu nosɛasasenosomfuo,nawɔbɛgyewɔnnawɔafiriadiwɔ ahosɛpɛwafahyɛnomu

32Lewifoɔnkuronenkuroaɛwɔwɔnagyapadeɛmuno nyinaaakyino,Lewifoɔnonnyeberebiara.

33NasɛobitɔLewifoɔnkyɛna,efieawɔtɔnnone n’agyapadeɛkuronofiriadiwɔahosɛpɛafenomu,ɛfirisɛ LewifoɔnkuromuafieyɛwɔnagyapadeɛwɔIsraelfoɔmu.

34Nansowɔrentumintɔnwɔnnkurohoafuono;ɛfirisɛ ɛyɛwɔndaaagyapadeɛ

35Nasɛwonuayɛohiani,naɔnewoahweasea;afei wobɛgyeno:aane,ɛwomsɛɔyɛɔhɔho,anaaɔhɔho;sɛnea ɛbɛyɛaɔnewobɛtena

36Mmannyemfɛntommfinehɔ,nannnɔɔso,nammom surowoNyankopɔn;sɛneaɛbɛyɛawonuanonewobɛtena 37Mfawosikammanomfɛntom,namfaw’aduanemmɔ noboseammano.

38MeneAWURADEmoNyankopɔnameyiimofirii MisraimasasesosɛmedeKanaanasasebɛmamonamayɛ moNyankopɔn.

39Nasɛwonuaaɔtewonkyɛnnoyɛohianinawɔtɔnno mawoa;nhyɛnosɛɔnsomsɛakoa

40Nasɛɔpanyinneɔhɔhono,ɔbɛkawoho,nawasomwo akosiahosɛpɛwafenomu

41Naafeiɔbɛfiriwonkyɛn,ɔnenemmanyinaakaneho, naɔbɛsanakɔn’ankasaabusuamu,naɔbɛsanakɔ n’agyanomagyapadeɛmu

42WɔyɛmenkoaamiyiiwɔnfiriiMisraimasasesobaeɛ no,wɔrentɔnwɔnsɛnkoa.

43Nninosokatee;nammomsurowoNyankopɔn

44Wonkoanewonkoaawobɛnyanonyinaabɛfiriaman aatwawohoahyianomu;wɔnmunamobɛtɔnkoane nkoa

45Afeinso,ahɔhoɔawɔtemomunomma,wɔnnewɔn mmusuaawɔkamohoawɔwoowɔnwɔmoasasesono mu,nawɔbɛyɛmoagyapadeɛ

46Namomfawɔnsɛagyapadeɛmmamommaawɔdimo akyire,namoanyawɔnagyapadeɛ;wɔbɛyɛmonkoadaa, namonuanomIsraelfoɔdeɛ,mommfakateeɛnnimoho mohoso.

47Nasɛɔhɔhoanaaɔhɔhoɔyɛɔdefoɔwɔwonkyɛn,nawo nuaaɔtenenkyɛndihia,naɔtɔnnehomaɔhɔhoɔanaa ɔhɔhoɔaɔwɔwonkyɛnanaaɔhɔhoɔabusuamummoaa

48Sɛwɔtɔnnowiea,wɔbɛsanagyenobio;nenuanomno mubaakobetumiagyeno

49Nepapanua,anaanepapanuababɛtumiagyeno,anaa obiaraaɔbɛnnowɔn’abusuamunobɛtumiagyeno;anaa seobetumia,obetumiagyeneho

50Naɔnedeɛɔtɔɔnonobɛbuakontaafiriafeawɔtɔnno maanonokɔsiahosɛpɛafenomu,nanetɔnboɔbɛyɛ sɛdeɛmfeɛdodoɔteɛ,sɛdeɛakoaawɔagyenonoberɛteɛ

51Sɛmfeɛbebreedasowɔakyirea,sɛdeɛwɔnteɛno, ɔmfanegyeɛboɔfirisikaawɔtɔɔnonomubio

52Nasɛakamfeɛkakramaahosɛpɛafenoa,ɛnneɛɔneno bɛkan,nasɛdeɛnemfeɛteɛno,ɔbɛsandenegyeɛboɔama no

53Naɔbɛkanehosɛakoaawɔagyenoafeafe,naɔfoforo norenhyɛnosokateewɔw’anim.

54Nasɛwɔannyenowɔsaamfeɛyimua,ɛnneɛnaɔnene mmanyinaabɛfiriadiwɔahosɛpɛafenomu

55Mefamno,Israelfoɔyɛnkoa;wɔyɛmenkoaamede wɔnfiriiMisraimasasesobaeɛ:MeneAWURADEmo Nyankopɔn

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1Mommmamonyɛabosomanaaahoniawɔasen,na mommmahoniaegyinahɔ,namommfaɔboɔhonibiara nsimoasasesomfankotownkyerɛno,ɛfirisɛmene AWURADEmoNyankopɔn

2Monnimehomeda,namunnimekronkronbea:Mene AWURADE.

3Sɛmonantewm’ahyɛdeɛmu,namodim’ahyɛdeɛso,na modisoa;

4Afeimɛmaosuoatɔmoberɛaɛsɛmu,naasasenosoaba nnɔbaeɛ,nawuramnnuaasowaba

5Namoawieɛbɛdurubobeberɛso,nabobesabɛduru akoduberɛawɔguo,namubedimoaduaneakɔsi,na moatenamoasasesodwoodwoo

6Namɛmaasomdwoeɛabaasasenoso,namobɛda,na obiararemmamosuro,namɛtummoabɔneafiriasaseno so,nankrantɛnsomfamoasaseso

7Namobɛtaamoatamfo,nawɔdenkranteahwemoanim

8Namomubaanumbɛtaaɔha,namomuɔhabɛdwane mpemdu,namoatamfodenkranteatɔmoanim

9Ɛfirisɛmɛnyaobuoamamo,namɛmamoawo,namama moadɔɔso,namedem’apamamenemoayɛnomuden.

10Namunniakoraeɛdedaw,namodededawnoabafoforɔ nonti

11Namedementomadanbesimomu,namekrarenkyi mo

12Namɛnantewmomu,namayɛmoNyankopɔn,namo nsomoayɛmeman.

13MeneAWURADEmoNyankopɔnamedemofirii Misraimasasesobaeɛ,namoanyɛwɔnnkoa;namabubu wokɔnduanhama,namamawoagyinahɔ.

14Nansosɛmoantieme,namoannyɛsaammaransɛmyi nyinaaraa;

15Nasɛmobum’ahyɛdeɛanimtiaa,anaasɛmokrakyi m’atemmuoa,amamoanyɛm’ahyɛdeɛnyinaara,na moabum’apamso.

16Mensomɛyɛyeiamamo;Medeehu,ɔsɛeneaguea ɛredɛwaɛbɛhyewaniwanaɛdeawerɛhowabamoso,na mubegumoabakwa,efisɛmoatamfobedi

17Namedem’anibɛsimoso,nawɔakummomoatamfo anim,wɔnawɔtanmonobedimosohene;namobɛdwane berɛaobiarannimoakyi

18Nasɛmoantiemewɔyeinomnyinaarantia,ɛnneɛ mɛtwemoasommɔhonsonbiowɔmobɔneho

19Namɛbubuwotumiahantan;namɛmawosoroayɛsɛ dade,naw’asasensoayɛsɛkɔbere

20Naw’ahoɔdenbɛsɛekwa,ɛfirisɛw’asaserensow nnɔbaeɛ,naasasenosonnuansorensowaba.

21Nasɛmonantewtiame,namoantiemea;Mede amanehunubɛbamosommɔhonsonsɛdeɛmobɔneteɛ

22Mɛsomawurammmoansoabamomu,nawɔbɛwiamo mma,nawɔasɛemoanantwinini,nawɔamamosua;na w’akwanatentenbɛyɛamamfõ

23Nasɛmoammfasaanneɛmayisonsiesiemo,nammom mobɛnantewatiamea;

24Afeimensomɛtwamoatia,namɛtwemoasompɛn nsonwɔmobɔneho

25Namedenkrantebɛbamoso,naɛbɛtɔm’apammu akasakasanosoka,nasɛmoboaboamoanowɔmonkuro mua,mɛmaɔyaredɔmnoabamomu;nawɔdemobɛhyɛ ɔtamfonsa

26Nasɛmebubumopaanoopomanoa,mmaadubɛtomo paanoowɔfononoobaakomu,nawɔdemopaanooama mobio,namoadinamomemee

27Nasɛmommpɛsɛyeinomnyinaarantieme,nammom monantewatiamea;

28Afeimedeabufuwnantewatiamonso;name,mempo, mɛteɛmosomprɛnsonwɔmobɔneho

29Namunnimommammarimanam,namonnimo mmammaanam

30Namɛsɛemosorɔnsorɔmmea,namatwitwamoahoni, namatowmoafunuagumoabosomafunuso,namekra bɛtanmo

31Namɛmamonkuroasɛe,namedemokronkronbea adanamamfõ,namerentemohuaaɛyɛdɛnohua.

32Namɛmaasasenoasɛeamamfõ,namoatamfoawɔtete sonohobɛdwiriwɔn

33Namɛbɔmoapeteamanamanmu,namatwenkranteadi moakyi,namoasasebɛyɛamamfõ,namonkurowasɛe

34Afeiasasenobɛdinehomeda,mmerɛdodoɔaɛda amamfõ,namowɔmoatamfoasasesono;saaberenompo asasenobɛhome,nawɔadinehomedamuanigye

35Mmeredodowaɛdaamamfõno,ɛbɛhome;ɛfirisɛna ɛnhomemohomedamu,berɛamotenaasono.

36Nawɔnawɔakamonkwamunosono,mɛmaahotɔ abawɔnakomamuwɔwɔnatamfonsaseso;naahabana ɛwosownnebɛtaawɔn;nawɔbɛdwane,sɛwɔdwane nkranteɛ;nawɔbɛhweasebereaobiaranniakyi

37Nawɔbɛhwewɔnhowɔnhosotesɛnkranteanim,bere aobiaranniakyi,namorennyatumimfannyinamoatamfo anim

38Namobɛyerawɔamanamanmu,namoatamfoasase bɛwemo.

39Nawɔnawɔakamomuno,wɔnamumuyɛhobɛpopo moatamfonsaseso;nawɔnagyanomamumuyɛnsomuna wɔbɛkawɔnho.

40Sɛwɔkawɔnamumuyɛ,newɔnagyanomamumuyɛ,ne wɔnmfomsoɔawɔdiimeso,nawɔnanteatiamensoa; 41Nasɛmensomenantewatiawɔn,namedewɔnabawɔn atamfoasaaseso;sɛwɔbrɛwɔnakomaawɔntwa momonotoase,nawɔgyewɔnamumuyɛasotwetoma

42AfeimɛkaeapamameneYakobyɛeɛ,neapamamene Isakyɛeɛnso,neapamameneAbrahamyɛeɛnso,mɛkae; namɛkaeasaaseno

43Asasenonsobɛkawɔn,nawɔadinehomedamu anigyeɛ,berɛaɛdaamamfoɔawɔnnihɔ,nawɔbɛgyewɔn amumuyɛhoasotwe,ɛfirisɛ,ɛfirisɛwɔbuum’atemmuo animtiaa,nawɔnkrakyim’ahyɛdeɛnti

44Naɛnonyinaaakyino,sɛwɔwɔwɔnatamfoasasesoa, merentowwɔnnkyene,namerentanwɔn,namasɛewɔn koraa,namabuapamamenewɔnayɛso,efisɛmene AWURADEwɔnNyankopɔn

45Nawɔnntimɛkaewɔnnananomapamamiyiiwɔnfirii Misraimasasesowɔamanamananimno,namayɛwɔn Nyankopɔnno:MeneAWURADE

46Yeinomnemmaraneatemmuonemmaraa

AWURADEnamMosesodehyɛɛɔneIsraelfoɔntamwɔ SinaiBepɔso

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KasakyerɛIsraelfoɔnosɛ:Sɛobihyɛbɔa,nnipano bɛhyɛAWURADEdeamawo

3Nammarimaawadimfeɛaduonukɔsimfeɛaduosia,wo nkontabuobɛyɛdwetɛnnwetɛbenaaduonum,sɛdeɛ kronkronbeadwetɛbenateɛ

4Nasɛɔyɛɔbaaa,ɛnneɛwoboɔbɛyɛnnwetɛbenaaduasa.

5Nasɛodimfeɛnnumkɔsimfeɛaduonua,ɛnneɛwoboɔ bɛyɛnnwetɛbenaaduonu,naɔbaansonnwetɛbenadu

6Nasɛɛyɛbosomebaakokɔsimfeɛnnummpoa,ɛnneɛ woboɔbɛyɛdwetɛnnwetɛbenannumaɛyɛdwetɛ nnwetɛbenannum,naɔbaadeɛ,woboɔbɛyɛdwetɛ nnwetɛbenammiɛnsa.

7Nasɛɛfirimfeɛaduosianeakyirea;sɛɔyɛɔbarimaa, ɛnneɛwobobɛyɛnnwetɛbenadunum,naɔbaanso nnwetɛbenadu.

8Nasɛɔyɛohianisenewoboɔa,ɔmfanehonkɔɔsɔfoɔ noanim,naɔsɔfoɔnomfaneboɔ;sɛdeɛnetumiaɔhyɛɛbɔ noteɛ,ɔsɔfoɔnobɛbuno.

9Nasɛɛyɛaboabiannipadeafɔrebɔdeɛfimuba AWURADEa,deɛobiaradesaabibɛmaAWURADE nyinaabɛyɛkronkron.

10Ɔrensesa,naɔrensesa,papamfabɔne,anaabɔnemfa papa,nasɛɔsesaaboamaaboaa,ɛnneɛnenesesanobɛyɛ kronkron.

11Nasɛɛyɛaboabiaraanehontewawɔammɔneho afɔreammaAWURADEa,ɔmfaaboanommraɔsɔfoɔno anim.

12Naɔsɔfoɔnomfaneboɔ,sɛɛyɛpapaanaabɔne,sɛdeɛ woneɔsɔfoɔnoboɔno,saaaranaɛbɛyɛ

13Nasɛɔpɛsɛɔgyea,ɛnneɛɔmfanenkyɛmunnumnka wosikaho

14Nasɛobitewnefiehomaɛbɛyɛkronkronama AWURADEa,ɔsɔfoɔnobɛbuhoakontaasɛɛyɛpapaanaa bɔne,sɛdeɛɔsɔfoɔnobɛbuhoakontaano,saaarana ɛbɛgyina

15Nasɛdeɛɔtewnefiehonobɛgyenefiea,ɛnneɛɔmfa woboɔsikanonkyɛmunnumnkaho,naɛbɛyɛnedea

16Nasɛobitewn’agyapadeɛafuobihomaAWURADEa, ɛnneɛwoboɔbɛyɛsɛdeɛn’abateɛ,atokoabahomerbaako boɔyɛdwetɛnnwetɛbenaaduonum

17Sɛɔtewn’afuwhofiAhosɛpɛwafenomua,sɛneawo akontaabuteno,ebegyina.

18Nasɛɔtewn’afuohowɔahosɛpɛwnoakyia,ɔsɔfoɔno mmunosikanosɛdeɛmfeɛaakanoteɛ,akosiahosɛpɛafe noso,nawɔbɛtewsikanosoafiriwoboɔnoso

19Nasɛdeɛɔtewafuonohonobɛgyea,ɛnneɛɔmfasikaa woabuononkyɛmunnumnkaho,nawɔamano awerɛhyɛmu

20Nasɛwannyeafuono,anaasɛwatɔnafuonoamaonipa foforɔa,wɔrennyebio.

21Naafuonofiriadiwɔahosɛpɛwmua,ɛbɛyɛkronkron amaAWURADE,sɛafuoawɔakoraso;n’agyapadeɛbɛyɛ ɔsɔfoɔnodea

22Nasɛobitewafuoawatɔaɛnyɛn’agyapadeɛmfuomu kronkronmaAWURADEa;

23Afeiɔsɔfoɔnobɛbuwoboɔboɔakɔsiahosɛpɛafeno mu,naɔmfawoboɔnommanodano,sɛadekronkron mmaAWURADE.

24Ahosɛpɛwafenomuno,afuwnobɛsanamaneawɔtɔɔ nofiinenkyɛn,mponeanaasasenoyɛnedeano

25Nawonkontabuonyinaabɛyɛsɛdeɛkronkronbeahɔ dwetɛbenateɛ:Geraaduonubɛyɛdwetɛbena

26MmoammakanawɔbɛyɛAWURADEabakannkoara naobiaranteho;sɛɛyɛnantwianaanguana:ɛyɛ AWURADEdea

27Nasɛɛyɛaboaanehontewa,ɛnneɛɔngyenosɛdeɛwo boɔteɛ,naɔmfankyɛmuanumnkaho

28Nanso,sɛobidedeɛɔwɔnyinaa,onipaneaboane n’agyapadeɛafuobɛhyɛAWURADEa,wɔrentɔnanaa nnye

29Obiaraawɔatunehoama,annipadewɔnhoamano, wɔrennyeno;nammomwɔbɛkumnoampa.

30Naasasenosontotosoɔdudunyinaa,sɛɛyɛasasenoso abaanaaduanoabano,yɛAWURADEdea,ɛyɛkronkron maAWURADE.

31Nasɛobipɛsɛɔgyenentotosoɔdudunobia,ɔmfane nkyɛmunnummunkyekyɛmunnumnkaho

32Naanantwianaanguanntotosoɔdudubiaraaɛfapoma noasehono,deɛɛtɔsodunonyɛkronkronmma AWURADE

33Ɔnhwehwɛsɛɛyɛpapaanaabɔne,naɔnnsesa,nasɛ ɔsesakoraaa,ɛnonenensakraeɛnonyinaabɛyɛkronkron; wɔrennyeno

34YeinomnemmaransɛmaAWURADEhyɛɛMosemaa IsraelfoɔwɔSinaibepɔsono