Atemmufo
TI1.NKYEKYƐMU
1NaYosuawuoakyino,IsraelfoɔbisaaAWURADEsɛ: HwannaɔbɛdikanakɔkoatiaKanaanfoɔamayɛnakɔko atiawɔn?
2NaAWURADEkaasɛ:Yudabɛforo,hwɛ,medeasase noahyɛnensa
3NaYudakakyerɛɛnenuaSimeonsɛ:Wonemeforo mmramentontomunayɛneKanaanfoɔbɛko;namenso menewobɛkɔwokyɛfamuEntiSimeonnenokɔe
4NaYudaforokɔe;naAWURADEdeKanaanfoɔne Perisifoɔhyɛɛwɔnnsa,nawɔkunkumwɔnmummarima mpemduwɔBesek
5NawɔhunuuAdonibesekwɔBesek,nawɔnenoko,na wɔkunkumKanaanfoɔnePerisifoɔ
6NansoAdonibesekdwane;nawɔtaan’akyi,nawɔkyeree no,nawɔtwitwaanensateaanenenansoaaakɛseɛ.
7NaAdonibesekkaasɛ:Aheneaduɔwɔtweawɔatwawɔn nsateaanewɔnnansoaaakɛseɛnoboaboaawɔnaduane anowɔmeponase.NawɔdenobaaYerusalem,naɛhɔna owui
8AfeinaYudafoɔneYerusalemako,nawɔafano,na wɔdenkranteɛabɔno,nawɔdeogyaatɔkuronomu.
9Naɛnoakyino,YudafoɔsiankɔkotiaaKanaanfoɔa wɔtetebepɔnosoneanafoɔfamnebonhwamuno
10NaYudakɔkotiaaKanaanfoɔawɔteHebronno,na wɔdiikannaHebrondindeKiriatarba,nawɔkummSesai neAhimanneTalmai
11NaofihɔkɔkotiaaDebirfoɔ,naDebirdindeKiriatSeferkane
12NaKalebkaasɛ:DeɛɔbɔKiriat-Sefernaɔgyeno,mede mebabaaAksabɛmanoaware.
13NaKalebnuakumaaKenasbaOtnielgyeeno,naɔde nebabaaAksamaanosɛɔwaree
14Naɔbaanenkyɛnno,ɔhyɛɛnomaɔsrɛɛn’agyaafuo,na ɔhyerɛnfiriin’afurumso;naKalebbisaanosɛ:Ɛdeɛnna wopɛ?
15Naɔkakyerɛɛnosɛ:Mamenhyira,ɛfirisɛwoamame anafoɔasase;mamensutennsoNaKalebmaanoatifi nsutenneasensuten
16NaKeni,MoseasewnommaneYudafoɔfiriimmɛdua kuronomukɔɔYudasaresoaɛdaAradanafoɔfamnoso nawɔkɔtenaankurɔfoɔnomu
17NaYudanenenuaSimeonkɔe,nawɔkunkum KanaanfoɔawɔteteSefatno,nawɔsɛeenokoraaNa wɔtookuronodinHorma
18AfeinsoYudafaaGasanen’ano,Askelonnen’anone Ekronnen’ano
19NaAWURADEkaYudaho;naɔpamoobepɔnosofoɔ no;nansowɔantumianpambonhwanomufoɔno,ɛfirisɛ nawɔwɔdadeɛnteaseɛnam
20NawɔdeHebronmaaKalebsɛneaMosekaeno,na ɔpamAnakmmabaasanofiihɔ.
21BenyaminfoɔnoanpamYebusifoɔawɔteYerusalemno; naYebusifoɔnoneBenyaminfoɔteYerusalemdebɛsi ɛnnɛ
22NaYoseffiensoforokɔɔBetel,naAWURADEkawɔn ho.
23NaYoseffiesomasɛwɔnkɔhwɛBetel(Afeinakurow nodindeLus)
24Akwansrafoɔnohunuusɛɔbarimabifirikuronomu repue,nawɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛsrɛwo,kyerɛyɛnkwana wɔfasokɔkuronomu,nayɛbɛhunuwommɔbɔ
25Naɔkyerɛɛwɔnkwanawɔfasokɔkuronomuno, wɔdenkrantɛbobɔɔkurono;nansowɔgyaaɔbarimanone n’abusuanyinaa
26NaɔbarimanokɔɔHetifoɔasasesokɔkyekyereekuro, naɔtoonodinLus
27NaManaseanpamBet-SeannenenkuroneTaanakne nenkuroneDornenenkuroneIbleamnenenkurone Megidonenenkurosofoɔ,nammomnaKanaanfoɔbɛtena asasenoso
28BereaIsraelhoyɛɛdenno,wɔdeKanaanfonotootow, nawɔanpamwɔnkoraa
29EfraimnsoammomKanaanfoɔawɔteGeserno;na KanaanfoɔnotenaaGeserwɔwɔnmu.
30SaaaransonaSebulonanpamKitronfoneNahalolfo; naKanaanfoɔnotenaawɔnmu,nawɔbɛyɛɛtoɔ
31SaaaransonaAseranpamAkoneSidonneAhlabne AksibneHelbaneAfikneRehob
32NaAserefoɔnotenaaKanaanfoɔawɔteteasasenoso nomu,ɛfirisɛwɔmpamwɔn.
33NaftalinsoammomBet-SemesfoneBetanatfo;nanso ɔtenaaKanaanfoɔawɔteteasasenosonomu,nansoBetSemesneBetanatfoɔbɛyɛɛwɔntoɔ.
34NaAmorifoɔnohyɛɛDanfoɔmawɔkɔɔbepɔnoso, ɛfirisɛwɔmpɛsɛwɔsianenkɔbonhwanomu
35NaAmorifoɔnobɛtenaHeresbepɔsowɔAijalonne Saalbim,nansoYoseffiensadiinkonim,mawɔbɛyɛɛtoɔ
36NaAmorifoɔmpoanofiriAkrabim,ɛfiriɔbotansokɔ soro
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEbɔfoɔbifiriiGilgalbaaBokimbɛkaasɛ: MemaawofiriiMisraimkɔeɛ,namedemoakɔasasea mekaantamkyerɛɛmoagyanomnoso;namekaasɛ: Meremmuapamamenemoayɛnosoda
2Namoneasaaseyisofoɔnnyɛapambiara;mobɛtowwɔn afɔrebukyiaagu,namoannimenneso:adɛnntinamoayɛ yei?
3Ɛnontinamekaensosɛ:Merempamwɔnmfimoanim; nansowɔbɛyɛsɛnsɔewɔmonkyɛn,nawɔnanyamebɛyɛ afiriamamo
4NaAWURADEbɔfoɔkaasaansɛmyikyerɛɛIsraelfoɔ nyinaano,ɔmannomaawɔnnnesosuiɛ
5NawɔtoobeaeɛhɔdinBokim,nawɔbɔɔafɔdeɛmaa AWURADEwɔhɔ.
6NaYosuamaaɔmannokɔeɛno,Israelfoɔnomubiara kɔɔn’agyapadeɛsosɛwɔrekɔfaasaseno
7NaɔmannosommAWURADEYosuannanyinaane mpanimfoɔawɔtenaaaseseneYosuaawɔhunuu AWURADEnnwumaakɛseɛaɔyɛmaaIsraelnonna nyinaa.
8NaNunbaYosuaaɔyɛAWURADEakoanowuiɛ,na wadimfeɛɔhanedu
9Nawɔsieenowɔn’agyapadeɛhyeɛsowɔTimnatheres, Efraimbepɔso,Gaaskopɔatififam
10Naawoɔntoatoasoɔnonyinaaboaboaawɔnhoanokɔɔ wɔnagyanomnkyɛn,naawoɔntoatoasoɔfoforɔnsosɔree
wɔwɔnakyiawɔnnimAWURADEnennwumaaɔyɛmaa Israelno.
11NaIsraelfoɔyɛɛbɔnewɔAWURADEaniso,nawɔsom Baalfoɔ.
12NawogyawAWURADEwɔnagyanomNyankopɔna ɔdewɔnfiriiMisraimasasesobaeɛno,nawɔdiianyame foforɔakyi,nnipaawɔatwawɔnhoahyianoanyame,na wɔkotowwɔn,nawɔhyɛɛAWURADEabufuo.
13NawɔgyaaAWURADE,nawɔsomBaalneAstarot
14NaAWURADEabufuoyɛɛdentiaaIsrael,naɔdewɔn hyɛɛadwowtwafoɔawɔfowwɔnnsa,naɔtɔnwɔnmaa wɔnatamfoaatwawɔnhoahyianonsa,nawɔantumi annyinawɔnatamfoanimbio.
15Baabiaraawɔfiriiadino,AWURADEnsatiawɔnwɔ bɔnemu,sɛdeɛAWURADEkaawɔnntam,na AWURADEkaawɔnntamno.
16NansoAWURADEmaaatemmufoɔsɔree,nawɔgyee wɔnfiriiwɔnawɔfowwɔnnsam
17Nanansowɔantiewɔnatemmufoɔ,nammomwɔdii anyamefoforɔakyiadwaman,nawɔkotowwɔnho,na wɔdanewɔnhofiriikwanawɔnagyanomnamsonoso ntɛmara,diiAWURADEmmaransɛmso.nansowɔanyɛ saa
18NaAWURADEmaawɔnatemmufoɔsono,na AWURADEkaɔtemmufoɔnoho,naɔgyeewɔnfiriiwɔn atamfonsam,ɔtemmufoɔnonnanyinaa,ɛfirisɛwɔna wɔhyɛɛwɔnsonawɔhawwɔnnonti,AWURADEnuune ho.
19Naɛbaasɛ,berɛaɔtemmufoɔnowuiɛno,wɔsanbaeɛ, nawɔsɛeewɔnhosenewɔnagyanom,wɔanyamefoforɔ akyidiemusɛwɔbɛsomwɔn,nawɔakotowwɔn;wɔannyae wɔnankasanneyɛe,anaawɔnatirimɔdenkwanso
20NaAWURADEabufuoyɛɛdentiaaIsrael;naɔkaasɛ: Ɛfirisɛsaankurɔfoɔyiabum’apamamehyɛɛwɔn agyanomnoso,nawɔantiemenne;
21Afeinso,merempamamanamanaYosuagyawhɔbere aowuinomubiaramfiwɔnanim.
22NawɔnamwɔnsoasɔIsraelahwɛsɛwɔbɛdi AWURADEkwansonawɔnantemusɛdeɛwɔnagyanom diisonoanaawɔrenniso.
23EntiAWURADEgyawamannohɔ,awanpamwɔn ahopere;nawamfawɔnanhyɛYosuansa
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1NayeinomneamanaAWURADEgyawwɔnsɛwɔmfa wɔnnsɔIsraelnhwɛ,IsraelfoɔdodoɔanawɔnnimKanaan akodienyinaa;
2NaIsraelfoɔawoɔntoatoasoɔnobɛhunu,sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛwɔnakodie,anyɛyiekoraano,wɔna wɔdiikannnimhohwee;
3Ɛnesɛ,FilistifoɔawuranombaanumneKanaanfoɔne SidonfoɔneHiwifoɔawɔteteLebanonbepɔso,ɛfiriBaalHermonbepɔsokɔsiHamat
4NaɛsɛsɛwɔnamwɔnsosɔIsraelhwɛ,nawɔhunusɛ wɔbɛtieAWURADEmmaraaɔnamMosesodehyɛɛwɔn agyanomnoanaa.
5NaIsraelfoɔtenaaKanaanfoɔ,HetifoɔneAmorifoɔne PerisifoɔneHiwifoɔneYebusifoɔmu
6Nawɔfaawɔnmmabeasɛwɔnyerenom,nawɔdewɔn mmabeamaawɔnmmabarima,nawɔsomwɔnanyame
7NaIsraelfoɔyɛɛbɔnewɔAWURADEaniso,nawɔn werɛfiriiAWURADEwɔnNyankopɔn,nawɔsomBaalfoɔ neNnura
8EntiAWURADEabufuoyɛɛdentiaaIsrael,naɔtɔnwɔn hyɛɛMesopotamiaheneKusanrisataimnsa,naIsraelfoɔ sommKusanrisataimmfeɛawotwe
9NaIsraelfoɔsufrɛɛAWURADEno,AWURADEmaa ogyefoɔbimaaIsraelfoɔ,naɔgyeewɔn,Kenasba,Kaleb nuakumaaOtniel
10NaAWURADEHonhombaaneso,naɔbuuIsraelatɛn, naɔfiriiadikɔko,naAWURADEdeMesopotamiahene Kusanrisathaimhyɛɛnensa;nanensadiiKusanrisataimso nkonim.
11NaasasenonyaaahomegyeɛmfeɛaduananNaKenas baOtnielwui
12NaIsraelfoɔyɛɛbɔnebiowɔAWURADEaniso,na AWURADEhyɛɛMoabheneEglondentiaaIsrael,ɛfirisɛ wɔyɛɛbɔnewɔAWURADEaniso
13NaɔboaboaaAmonneAmalekfoɔanobaanenkyɛn,na ɔkɔɔnenkyɛnkɔbɔɔIsrael,naɔfaammɛduakurono
14EntiIsraelfoɔsomMoabheneEglonmfeɛdunwɔtwe 15NaIsraelfoɔsufrɛɛAWURADEno,AWURADEmaa wɔngyegyefoɔ,GerabaEhud,Benyaminni,ɔbarima benkumnsa,naIsraelfoɔnamnesodeakyɛdeɛkɔmaa MoabheneEglon.
16NaEhudyɛɛnonkranteaanoyɛmmienuanetentenyɛ basafabaako;naɔkyekyereenowɔn’atadeɛasewɔn’asen nifaso.
17NaɔdeakyɛdeɛnobrɛɛMoabheneEglon,naEglonyɛ sradeɛpaa
18Naɔbɔɔakyɛdeɛnowieeɛno,ɔgyaannipaawɔsoa akyɛdeɛnokɔeɛ
19NaɔnoankasadanefiriiaboɔdanaɛwɔGilgalhono,na ɔkaasɛ:Ɔhene,mewɔkokoamadwumabimawo.Nawɔn awɔgyinagyinanenkyɛnnyinaafiriinenkyɛn
20NaEhudbaanenkyɛn;naɔteawɔwberemudanbimu, anaɔwɔman’ankasankutoo.NaEhudkaasɛ:Mewɔasɛm biaɛfiriOnyankopɔnhɔabrɛwoNaɔsɔrefiriin’akongua so
21NaEhudteneenensabenkum,naoyiinkrantenofii n’asennifamudeguuneyafunumu
22Nahaftnonsokɔɔmuwɔagyannoakyi;nasradeɛno totooagyannoso,maentiwantumiantwenkrantɛno amfirineyafunumu;naefĩnopuei
23AfeiEhudfiriiadifaaabrannaanomu,naɔtoodanno aponmu,naɔtoomu.
24Ɔfiriiadino,nenkoabaeɛ;naberɛawɔhunuusɛ,hwɛ, wɔatodannoaponomuno,wɔkaasɛ:Ampaaraɔkatane nansowɔneahuhurodanmu
25Nawɔtenaahɔkɔsiisɛwɔnaniwuiɛ,nahwɛ,wanbue ɔdannoapon;ɛnontiwɔfaasafoabueewɔnmu,nahwɛ, wɔnwuraahwefamawuwɔasaseso.
26NaEhuddwanebereawɔtenaahɔno,naɔtwamtwaa aboɔdanno,naɔdwanekɔɔSeirat
27Naɔduruuhɔno,ɔhyɛntorobɛntowɔEfraimbepɔso, naIsraelfoɔnenosianfiriibepɔnoso,naɔnonsodiiwɔn anim.
28Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:“Monnim’akyi,ɛfirisɛ AWURADEdemoatamfoMoabfoɔahyɛmonsa”Na wɔsianediin’akyi,nawɔfaaYordanasubɔntennokɔɔ Moab,nawɔammaobiaraantwa
29Saaberenomuno,wokunkumnnipabɛyɛmpemdua wofiMoab,nawɔnnyinaayɛakɔnnɔfonemmarima akokodurufonyinaanaonipabiaraannyae
30EntiwɔhyɛɛMoabasesaadanowɔIsraelnsaase.Na asasenonyaaahomegyeɛmfeɛaduɔwɔtwe.
31Nan’akyineAnatbaSamgaraɔdenantwininipoma kummFilistifoɔmummarimaahansia,naɔgyeeIsraelnso
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraelfoɔsanyɛɛbɔnewɔAWURADEaniso,berɛa Ehudwuiɛno
2NaAWURADEtɔnwɔnhyɛɛKanaanheneYabinaɔdii henewɔHasornonsa;nan’asraafoɔpaninneSiseraaɔte AmanamanmuHaroset
3NaIsraelfoɔsufrɛɛAWURADE,ɛfirisɛnaɔwɔdadeɛ nteaseɛnamahankron;namfeɛaduonuno,ɔhyɛɛIsraelfoɔ sodenneennen
4NaDeboraaɔyɛodiyifoɔyereLapidotyerenaɔbuu Israelatɛnsaaberɛno
5NaɔtenaaDeborammɛduaasewɔRamaneBetelntam wɔEfraimbepɔso,naIsraelfoɔbaanenkyɛnsɛwɔrebɛbu atɛn
6NaɔsomamawɔkɔfrɛɛAbinoambaBarakfiri Kedesnaftali,naɔkakyerɛɛnosɛ:AWURADEIsrael Nyankopɔnahyɛsɛ:KɔnakɔTaborbepɔso,nafa NaftalifoɔneSebulonfoɔmmarimampemdukawoho?
7NamɛtweSiseraaɔyɛYabinasraafoɔpaninnene nteaseɛnamnenedɔmbɛbaasubɔntenKisonho;namede nobɛhyɛwonsa
8NaBarakkakyerɛɛnosɛ:Sɛwonemekɔa,ɛnneɛmɛkɔ; 9Naɔkaasɛ:MenewobɛkɔɛfirisɛAWURADEbɛtɔn SiseraahyɛɔbaansaNaDeborasɔreneBarakkɔɔKedes
10NaBarakfrɛɛSebulonneNaftalikɔɔKedes;naɔne mmarimampemdukɔɔnenanase,naDeboranenoforoe
11NaKenniHeberaɔfiriMoseasewHobabmmamuno atwanehoafiriKenfoɔho,nawasisinentomadanwɔ ZaanaimasasetawaɛdaKedeshonoso
12NawɔkyerɛɛSiserasɛAbinoambaBarakaforoakɔ Taborbepɔso.
13NaSiseraboaboaanenteaseɛnamnyinaaano,dade nteaseɛnamahankronnennipaawɔkanehonyinaaano,fi AmanamanmuHarosetkosiiKisonasubɔntenho.
14NaDeborakakyerɛɛBaraksɛ:Sɔre;nadaa AWURADEdeSiseraahyɛwonsani,naAWURADE ankɔw’animanaa?EntiBaraksianfiiTaborbepɔwso,na mmarimampemdudiin’akyi
15NaAWURADEdenkrantɛanotwitwiwSiseranene nteaseɛnamnyinaanen’asraafoɔnyinaawɔBarakanim entiSiserafineteaseɛnamnososian,naɔdenenanso dwane
16NaBaraktiwnteaseɛnamneasafonokoduuAmanaman muHaroset,naSiseradɔmnyinaahwehweenkranteano naɔbarimabiarannihɔaaka
17NansoSiseradenenandwanekɔɔKeniHeberyere Yaelntomadanmu,ɛfirisɛnaasomdwoeɛbaaHasorhene YabinneKeniniHeberfientam.
18NaYaelfiriiadisɛɔrekɔhyiaSisera,naɔkakyerɛɛno sɛ:Mewura,sanbramenkyɛn;nsuroNaɔdaneeneho kɔhyɛɛntomadannomuno,ɔdeatadeɛkataaneho.
19Naɔkakyerɛɛnosɛ:Mesrɛwo,mamensuokakrama mennom;ɛfirisɛsukɔmdeme.Naobueenufusutoabi maanonomee,naɔkataaneho
20Ɔsankakyerɛɛnosɛ:Gyinantamadannoponano,na ɛbɛbasɛobibɛbaabɛbisawosɛ:Obiwɔha?sɛwobɛkasɛ: Dabi
21ƐnnaYaelHeberyerefaantomadannomunnadewa,na ɔfaahamawɔnensam,naɔkɔɔnenkyɛnbrɛoo,naɔde nnadewanoguun’asenmudekyekyereefam,ɛfirisɛna wadadenneennennawabrɛEntiowui
22Nahwɛ,berɛaBarakretaaSiseraakyino,Yaelfiriiadi bɛhyiaano,naɔkakyerɛɛnosɛ:Branamɛkyerɛwoonipa aworehwehwɛnono.Naɔduruunentomadanmuno,hwɛ, Siseradahɔawawu,nannadewanowɔn’asɔredanmu 23Saadano,OnyankopɔnbrɛɛKanaanheneYabinasewɔ Israelfoɔanim.
24NaIsraelfoɔnsadiinkonim,nawɔdiiKanaanhene YabinsokɔsiisɛwɔsɛeeKanaanheneYabin
TI5.NKYEKYƐMU
1Afeisaadano,DeboraneAbinoambaBaraktoodwom sɛ:
2MonyiAWURADEayɛwɔIsraelaweredi,berɛaɔman nofiwɔnpɛmudewɔnhobɔɔafɔreɛnoho.
3Moahemfo,montie;mommapɔmma,monyɛaso;Me, mɛtodwomamaAWURADE;Mɛtoayeyidwomama AWURADEIsraelNyankopɔn.
4AWURADE,berɛawofiriiSeir,berɛawofiriiEdom wuramno,asasewosowee,naɔsoroguufam,na mununkumnsoguunsuo.
5MmepɔwnonwenefiriiAWURADEanim,naSinaimpo firiiAWURADEIsraelNyankopɔnanim
6AnatbaSamgarberesono,Yaelberesono,naobiara nniakwannoso,nanaakwantufonofaakwanho
7Nkuraasefoɔnogyaee,wɔgyaeewɔIsrael,kɔsiisɛme Deborasɔreeɛ,namenyaaɛnawɔIsrael.
8Wɔpawanyamefoforo;afeinaɔkowɔaponano:na wohuukyɛmanaapeawwɔnnipampemaduananmuwɔ Israel?
9MekomadaIsraelamradofoawofiwɔnpɛmudewɔn homaewɔɔmannomunohoMonhyiraAWURADE 10Moamotemfurumfitaaso,moamoteatemmuomuna monamkwanso,monkasa
11Wɔnawɔagyewɔnafiriagyantofodedemuwɔmmeae awɔtwensuomuno,ɛhɔnawɔbɛkaAWURADEtrenee nneyɛeɛ,netreneenneyɛeɛaɛfanenkuraaawɔteIsrael nkuraasonoho,naafeiAWURADEnkurɔfoɔbɛsianakɔ aponoano
12Nyan,nyane,Debora:nyane,nyane,todwom:sɔre, Barak,nafawonnommumkɔdommum,woAbinoamba 13Afeiɔmaaneaɔkaenodiiɔmannomuatitiriwso, AWURADEmaamediiatumfoɔso
14EfraimnawɔnntinibifiAmalekfoso;w’akyi, Benyamin,wonkurɔfomu;AmradofofiMakir,nawɔna wodiɔkyerɛwfokyerɛwduasofiSebulon
15NaIsakarmmapɔmmanokaDeboraho;Isakarmpo,ne Baraknso:wɔsomaanosɛɔnamfamkɔɔbonhwanomu Rubenmpaapaemuno,nakomamunsusuwiiakɛsewɔhɔ 16Adɛnntinawotenanguandanmusɛworetiennwan nnwontore?Rubenmpaapaemuno,naakomamu nhwehwɛmukɛseɛ
17GileadtenaaYordanagya,naadɛnntinaDantenaa ahyɛnmu?Asertoaasowɔponoano,naɔtenaane mpaapaemumu
18SebulonneNaftaliyɛɔmanawɔdewɔnnkwatoo asianemukosiiowumuwɔsorɔnsorɔmmeaso.
19Ahenenobabɛko,afeiwɔkotiaaKanaanahemfowɔ TaanakwɔMegidonsuoho;wɔannyesikabiaraawobenya 20Wofisoroko;nsorommaaɛwɔwɔnakwansoneSisera ko
21Kisonasubɔntennopopaawɔnkɔe,saateteasubɔnten no,KisonasubɔntennoOmekra,woatiatiaahoɔdenso
22Afeiwɔnamapɔnkɔawɔnhoyɛdennosobubuu apɔnkɔnan.
23NnomeMeroz,AWURADEbɔfoɔkaasɛ,mondome emufoɔnoyaw;ɛfirisɛwɔammaAWURADEmmoa, AWURADEmmoaatiaatumfoɔ.
24Wɔbɛhyiranoakyɛnmmaa,KenniHeberyereYael, wɔbɛhyiranoakyɛnmmaawɔntomadanmu
25Ɔsrɛɛnsuo,naɔmaanonufusuo;ɔdebɔtabaewɔ awuradenkukumu
26Ɔdenensakaannadewanoho,naɔdenensanifakaa adwumayɛfohamaho;naɔdehamanobɔɔSisera,naɔbɔɔ neti,bereaɔbɔɔn’asomnaɔbɔɔno
27Ɔkotownenanase,ɔhweease,ɔdaanenanase,ɔkotow nenanase,ɔhweease,faakoaɔkotowno,ɛhɔnaɔhwee asewui
28Siseramaamehwɛɛmfɛnseremu,naɔteɛɛmfaa abrannaanomusɛ:Adɛnntinaneteaseɛnamnoakyɛsaa? adɛnntinawɔtwenenteaseɛnamntwahonan?
29Nemmaaanyansafoɔnobuaanosɛ,aane,ɔsanbuaane ho,.
30Wɔantuahoɔhareanaa?sowɔnkyekyɛɛmmoaa wɔkyerewɔnnomu;obiaramaababaabaakoanaammienu; dekɔSiserasɛasuguarefokɔla,asuguarefokɔlaawɔde nnadeayɛ,asuguarefokɔlaawɔdennadeayɛwɔafãabien nonyinaa,hyiamawɔnawɔfaasadenokɔn?
31Entimaw’atamfonyinaansɛe,AWURADE,nawɔna wɔdɔnononyɛsɛowiabereaɔden’ahoɔdenrekɔnoNa asasenonyaaahomegyeɛmfeɛaduanan
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraelfoɔyɛɛbɔnewɔAWURADEaniso,na AWURADEdewɔnhyɛɛMidiannsamfeɛnson
2NaMidiannsadiiIsraelsonkonim,naMidianfoɔnti Israelfoɔyɛɛwɔnamenaaɛwɔmmepɔsoneabodanne abannennen
3NasaaaranaIsraelguabano,MidianfoɔneAmalekfoɔ neapueeɛfoɔnoforobaawɔnso;
4Nawɔkyereensrabantiaawɔn,nawɔsɛeeasaseso nnɔbaeɛkɔsiisɛwoduruuGasa,nawɔannyaaduanebiara ammaIsrael,nguananaanantwineafunumu.
5Ɛfirisɛwɔdewɔnanantwienewɔnntomadanforobaeɛ, nawɔbaasɛntɛteadodoɔ;nawɔnewɔnyomanyinaankan, nawɔkɔɔasasenososɛwɔrekɔsɛeno
6NaIsraeldiihiakɛseɛɛnamMidianfoɔnti;naIsraelfoɔ sufrɛɛAWURADE.
7Naɛbaasɛ,berɛaMidianfoɔntiIsraelfoɔsufrɛɛ AWURADE
8NaAWURADEsomaaodiyifoɔbikɔɔIsraelfoɔnkyɛn, naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:SɛAWURADEIsraelNyankopɔn
seɛnie:MedemofiriiMisraimbaeɛ,nameyiimofirii nkoasomfie;
9NamigyeemofiriiMisraimfoɔnewɔnawɔhyɛɛmoso nyinaansam,namepamwɔnfiriimoanim,namedewɔn asasemaamo;
10Namekakyerɛɛmosɛ:MeneAWURADEmo Nyankopɔn;monnsuroAmorifoɔamotewɔnasasesono anyame,namoantiemenne.
11NaAWURADEbɔfoɔbibaeɛbɛtenaaOfraaɛyɛ AbiesriniYoasdeanoduabiase,nanebaGideontwitwaa awiwɔnsã-kyi-amoahodesieMidianfoɔ
12NaAWURADEbɔfoɔyiinehoadikyerɛɛno,naɔka kyerɛɛnosɛ:AWURADEkawoho,woɔkokodurufoɔ.
13NaGideonkakyerɛɛnosɛ:Aom’Awurade,sɛ AWURADEkayɛnhoa,adɛnntinayeinomnyinaaato yɛn?naɛhenan’anwonwadeayɛnagyanomkakyerɛɛyɛn sɛ:ƐnyɛAWURADEnaɔdeyɛnfiriiMisraimbaeɛno nyinaawɔ?naafeiAWURADEagyawyɛn,naɔdeyɛn ahyɛMidianfoɔnsa.
14NaAWURADEhwɛɛno,naɔkaasɛ:Faw’ahoɔdenyi kɔ,nawobɛgyeIsraelafiriMidianfoɔnsam
15Naɔseenosɛ:Aom’Awurade,adɛnnamedebɛgye Israelnkwa?hwɛ,m’abusuayɛahiafoɔwɔManase,na meyɛakumaawɔm’agyafie
16NaAWURADEkakyerɛɛnosɛ:Ampaaramɛkawoho, nawoabɔMidianfoɔsɛonipabaako
17Naɔkakyerɛɛnosɛ:Sɛseeseimanyaadomwɔw’aniso a,ɛnneɛkyerɛmesɛnkyerɛnnebiaɛkyerɛsɛwoneme rekasa
18Mfiha,mesrɛwo,kɔsisɛmɛbawonkyɛn,namede m’akyɛdeɛbɛba,namedeasiw’anim.Naɔkaasɛ:Mɛtena hɔakɔsisɛwobɛbabio
19NaGideonkɔɔmu,naɔsiesieeabirekyibanepaanooa mmɔrekannimawɔdeesiamefabaakoguumu,naɔde namnoguukɛntɛnmu,naɔdensuonoguukukuomu,na ɔdebrɛɛnoodumnoase,naɔdemaeɛ
20NaOnyankopɔnbɔfoɔnokakyerɛɛnosɛ:Fanamne paanooammɔrekannimno,nafaguɔbotanyiso,nahwie nsuonoguNaɔyɛɛsaa
21AfeiAWURADEbɔfoɔnoyiipomaaɛkuranensamno ano,naɔdenensakaanamnepaanooammɔrekannimno; naogyafiriiɔbotannomusɔree,naɛhyeenamnepaanooa mmɔkawnnimno.ƐnnaAWURADEbɔfoɔnofiriin’anim.
22NaGideonhunuusɛɔyɛAWURADEbɔfoɔno,Gideon kaasɛ:Ao,AwuradeNyankopɔn!ɛfirisɛ,ɛfirisɛmahunu AWURADEbɔfoɔanimneanim.
23NaAWURADEkakyerɛɛnosɛ:Asomdwoeɛnkawo; nsuro:worenwu.
24AfeiGideonsiiafɔrebukyiawɔhɔmaaAWURADE,na ɔtoonoAWURADE-Salom,naɛdasoarawɔAbiesrifoɔ Ofradebɛsiɛnnɛ
25Anadwonoara,AWURADEkakyerɛɛnosɛ:Fa w’agyanantwininiba,nantwininiaɔtɔsommienuawadi mfeɛnson,natowBaalafɔrebukyiaaw’agyawɔnogui,na twitwaduaaɛwɔhono
26NasiafɔrebukyiamaAWURADEwoNyankopɔnwɔ ɔbotanyiatifi,baabiawɔahyehyɛno,nafanantwininia ɔtɔsommienuno,nafaɔhyeɛafɔdeɛneNnuaawobɛtwa no
27AfeiGideonfaanenkoamummarimadu,naɔyɛɛsɛdeɛ AWURADEkakyerɛɛnono,ɛfirisɛnaɔsuron’agya
fiefoɔnekuronomummarima,nawantumianyɛawia,na ɔyɛɛanadwo.
28Nakuronomummarimasɔreeanɔpatutuutuno,hwɛ, wɔatowBaalafɔrebukyianoagu,nawɔatwaduaaɛwɔho noagu,nawɔdenantwininiaɔtɔsommienunorebɔ afɔrebukyiaawɔasinoso
29Nawɔbisaawɔnhowɔnhosɛ:Henanawayɛyei?Na wɔbisabisaanobisaano,wɔkaasɛ:YoasbaGideonna wayɛyei
30ƐnnakuronomummarimakakyerɛɛYoassɛ:Fawoba nofiriadinaonwu,ɛfirisɛwatoBaalafɔrebukyianoagu, nawatwaduaaɛwɔhono
31NaYoaskakyerɛɛwɔnawɔsɔretianonyinaasɛ: MobɛsrɛBaal?mobegyenonkwa?deɛɔpɛsɛɔsrɛnono, mawɔkumnoberɛaadekyeeɛ,sɛɔyɛonyamea,maɔsrɛ neho,ɛfirisɛobiaton’afɔrebukyiaagu.
32ƐnontiɔfrɛɛnoYerubaalkaasɛ:MaBaalsrɛno,ɛfirisɛ waton’afɔrebukyiaagu
33ƐnnaMidianfoɔneAmalekfoɔneapueeɛfoɔnyinaa boaboaawɔnhoano,nawɔtwaeɛkɔsraaYesreelbonhwa mu
34NansoAWURADEhonhombaaGideonso,naɔhyɛn torobɛnto;nawɔboaboaaAbieseranowɔn’akyi
35ƆsomaaabɔfoɔkɔɔManasenyinaa;ɔnonsoboaboaa wɔnanodiin’akyi,naɔsomaaabɔfoɔkɔɔAserneSebulon neNaftali;nawɔforobaahɔsɛwɔrebɛhyiawɔn
36NaGideonkakyerɛɛOnyankopɔnsɛ:Sɛwodemensa bɛgyeIsraelnkwasɛdeɛwoakanoa.
37Hwɛ,medeaboanhomabibɛtofam;nasɛobosuowɔ nwomankoaraso,naɛyowwɔasaseaɛkahonyinaasoa, ɛnneɛmɛhunusɛwodemensabɛgyeIsraelnkwa,sɛdeɛ woakano
38Naɛbaasaa,ɛfirisɛadeɛkyeeɛno,ɔsɔreeanɔpatutuutu, naɔdeaboanhomanotwitwaabosuonofiriiaboanhoma nomu,kuruwaansuoahyɛmuma
39NaGideonkakyerɛɛNyankopɔnsɛ:Mmaw’abufuonto meso,namɛkasapɛnkoroyi.afeimaɛnwonwomankoara so,naobosuntɔasasenyinaaso
40NaOnyankopɔnyɛɛsaaanadwono,ɛfirisɛnaaboa nwomankoarasoayow,naobosuowɔasasenyinaaso.
TI7.NKYEKYƐMU
1ƐnnaYerubaalaɔneGideonnennipaawɔkaneho nyinaasɔreeanɔpatutuutu,nawɔkyekyereeHarodaburano ho,naMidianfoɔdɔmnowɔwɔnatififam,Morebepɔho, bonhwanomu
2NaAWURADEkakyerɛɛGideonsɛ:Nnipaawɔkawo honodɔɔsododosɛmedeMidianfoɔbɛhyɛwɔnnsa,na Israelanhoahoawɔnhoatiamesɛ:Mensanaagyeme nkwa
3Afeimonkɔ,mommɔamanneɛwɔɔmannoasomsɛ: Obiaraaehukanonaosurono,ɔnsanmmrammfiGilead bepɔsontɛmNannipampemaduonummienusanbaeɛ; nampemdukaaho
4NaAWURADEkakyerɛɛGideonsɛ:Ɔmannodɔɔso dodo;fawɔnsiankɔnsuonoho,namɛsɔwɔnahwɛama wowɔhɔ,naɛbɛbasɛ,deɛmɛkaakyerɛwosɛ:Oyinewo bɛkɔno,ɔnonaɔnewobɛkɔ;naobiaraamɛkaakyerɛwo sɛ:Oyinewonkɔno,ɔnoararenkɔ.
5Entiɔdeɔmannobaansuonoho,naAWURADEka kyerɛɛGideonsɛ:Obiaraaɔdenetɛkrɛmabɔnsuonomu
sɛdeɛɔkramanbɔno,fanosihɔsaaaranaobiaraa ɔkotownenkotodwesɛɔnom.
6Wɔnawɔdewɔnnsabɔɔwɔnanomnododoɔsi mmarimaahasa,naɔmanaakanonyinaakotowwɔn nkotodwesɛwɔrenomnsuo.
7NaAWURADEkakyerɛɛGideonsɛ:Mmarimaahasaa wɔabɔwɔnakuturukunosonamɛgyewonkwa,namede Midianfoɔahyɛwonsa,namaɔmanaakanonyinaankɔ netenabea
8Entiɔmannofaaaduanenewɔntorobɛnto,naɔsomaa Israelfoɔnkaeɛnonyinaakɔɔnentomadanmu,naɔkoraa mmarimaahasanoso,naMidiandɔmnodiin’asewɔ bonhwanomu.
9Anadwonoara,AWURADEkakyerɛɛnosɛ:Sɔre,sian kɔasafononkyɛn;ɛfirisɛmedeahyɛwonsam 10Nasɛwosurosɛwobɛsianea,wonew’akoaFurankɔ asafononkyɛn
11Nawobɛtiedeɛwɔreka;naɛnoakyino,wɔbɛhyɛwo nsadenamaasianakɔasafononkyɛn.Ɛnnaɔnen’akoa Furasiankɔɔasraafoɔawɔkuraakodeɛnoakyi
12NaMidianfoneAmalekfoneapueifamfonyinaade wɔnhoguubonnomusɛntɛtea.nawɔnyomadɔɔsotesɛ mpoanoanhwea
13NabereaGideonduuhɔno,hwɛ,ɔbarimabiwɔhɔa ɔkaadaeɛkyerɛɛneyɔnko,naɔkaasɛ:Hwɛ,mesoodaeɛ, nahwɛ,atokopaanoobiguuMidiandɔmmu,naɛkɔduruu ntomadanbiho,naɔbɔɔnomaɛhwee,naɛdaneentomadan no.
14Naneyɔnkonobuaasɛ:Eyinyɛbiribifoforobiaragye IsraelnipaYoasbaGideonnkrante,efisɛOnyankopɔnde Midianneasafononyinaaahyɛnensam.
15NaGideonteedaeɛnohoasɛmnenenkyerɛaseɛno, ɔsɔree,naɔsankɔɔIsraeldɔmmukɔkaasɛ:Sɔre!ɛfirisɛ AWURADEdeMidiandɔmahyɛmonsa.
16Naɔkyekyɛɛmmarimaahasanomuakuakuommiɛnsa, naɔdetorobɛntohyɛɛobiaransa,nankukuodampanne akaneawɔnkukuonomu.
17Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monhwɛmenamonyɛsaaara, nahwɛ,sɛmedurunsrabannoakyia,sɛmeyɛno,saaara namonsomonyɛ.
18Sɛmenewɔnawɔkamehonyinaahyɛntorobɛntoa, monhyɛntorobɛntononsowɔnsrabannomunyinaa,na monkasɛ:AWURADEneGideonnkrante.
19EntiGideonnemmarimaɔhaawɔkanehonobaa nsrabannoakyiwɔmfimfiniawɛmfoɔnomfitiaseɛ;na wɔdeawɛmfoɔnoasihɔfoforɔ,nawɔhyɛnntotorobɛnto, nawɔbubuunkukuoaɛwɔwɔnnsamno
20Naakuommiɛnsanohyɛneentotorobɛntonobubuu nkuruwano,nawɔkuraaakaneanowɔwɔnnsabenkum mu,nawɔdetorobɛntonokurakuraawɔnnsanifamusɛ wɔnhyɛn,nawɔteaamsɛ:AWURADEneGideonnkranteɛ 21Naobiaragyinaanetenabeatwaansrabannohohyiae, naasraafoɔnonyinaatuummirikateateaamdwane
22Naahasanohyɛnntorobɛnto,naAWURADEde nkrantɛtiaaneyɔnko,asafononyinaamu,naasraafoɔno dwanekɔɔBet-SitaaɛwɔSereratneAbelmeholahyeɛso kɔsiiTabat.
23NaIsraelmmarimaboaboaawɔnhoanofiriiNaftaline AserneManasenyinaa,nawɔtaaMidianfoɔno
24NaGideonsomaaabɔfoɔkɔɔEfraimbepɔnyinaasosɛ: MommrammraMidianfoɔso,namomfansuononkɔwɔn animnkɔBet-BaraneYordanƐnnaEfraimmmarima
Atemmufo
nyinaaboaboaawɔnhoano,nawɔfaansuonokɔduruu BetbaraneYordan.
25WɔfaaMidianfoɔmmapɔmmammienu,OrebneSeeb; nawɔkummOrebwɔɔbotanOrebso,nawɔkummSeeb wɔSeebnsã-kyi-amoa,nawɔtaaMidian,nawɔdeOrebne SeebtibrɛɛGideonwɔYordanagya
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1NaEfraimmmarimanobisaanosɛ:Adɛnntinawoasom yɛnsaanawoamfrɛyɛnbereawoneMidianforekɔkono? Nawɔkasatiaanodenneennen
2Naɔseewɔnsɛ:Ɛdeɛnnamayɛseeseideatotomoho? SoEfraimbobeawɔsetewnonyɛpapansenAbieserbobe abano?
3OnyankopɔndeMidianmmapɔmma,OrebneSeebahyɛ monsa,nadɛnnametumiayɛwɔmoho?Afeiwɔn abufuwanobrɛɛasewɔneho,bereaɔkaasaano
4NaGideonduuYordan,naɔnemmarimaahasaawɔka nehonotwae,nawɔabrɛ,nansowɔtaawɔn
5NaɔkakyerɛɛSukotmmarimanosɛ:Mesrɛmo,momma nnipaawɔdim’akyinopaanoo;ɛfirisɛwɔabrɛ,namedi MidianahemfoSebaneSalmunaakyi
6NaSukotmmapɔmmanokaasɛ:SebaneSalmunansa wɔwonsamseeseisɛyɛmfaaduanemmaw’asraafoɔ?
7NaGideonkaasɛ:ƐnontisɛAWURADEdeSebane Salmunahyɛmensaa,ɛnneɛmedesaresonsɔenensɔe bɛtetewmonammu.
8NaɔforokɔɔPenuel,naɔnewɔnkasaesaaara,naPenuel mmarimanobuaanosɛdeɛSukotfoɔnobuaanono
9NaɔkasakyerɛɛPenuelmmarimanonsosɛ:Sɛmesanba asomdwoeɛmua,mɛbubuabantentenyi
10NaSebaneSalmunawɔKarkor,nawɔndɔmawɔka wɔnho,mmarimabɛyɛmpemdunum,apueifamfoɔasafo nyinaamunkaeɛnyinaa,ɛfirisɛmmarimampemɔha aduonuawɔtwenkrantɛwuwuiɛ
11NaGideonfaawɔnawɔtetentomadanmuwɔNobane Yogbehaapueeɛnokwansokɔbɔɔdɔmno,ɛfirisɛnadɔm nodwoodwoo
12NaSebaneSalmunadwaneno,ɔtaawɔn,naɔfaa Midianahemfommienu,SebaneSalmuna,naɔbɔɔ asraafoɔnonyinaabasaa
13NaYoasbaGideonsanfiriiɔkomuansanaowiaapue.
14NaɔkyereeSukotmmarimanomuaberanteɛbibisaano, naɔkaaSukotmmapɔmmaneemumpanimfoɔhoasɛm kyerɛɛno,mmarimaaduɔwɔtwedunwɔtwe.
15NaɔbaaSukotmmarimanonkyɛnbɛkaasɛ:HwɛSeba neSalmunaamonewɔnkasatiaamesɛ:SebaneSalmuna nsawɔwonsamseeseisɛyɛmfaaduanemmawommarima awɔabrɛno?
16Naɔfaakuronomumpanimfoɔneɛserɛsonsɔenensɔe, naɔnewɔnkyerɛkyerɛɛSukotmmarimano.
17NaɔbɔɔPenuelabantentennogui,naokumkuronomu mmarimano
18AfeiɔkakyerɛɛSebaneSalmunasɛ:Nnipabɛnna mokunkumwɔnwɔTabor?Nawɔbuaasɛ:Sɛdeɛwoteno, saaaranawɔteɛ;nawɔnmubiaratesɛɔhenemma.
19Naɔkaasɛ:Wɔyɛmenuanom,memaamemma,sɛdeɛ AWURADEteaseɛno,sɛmogyeewɔnnkwaa,anka merenkummo.
20Naɔkakyerɛɛn’abakanYetersɛ:SɔrenakumwɔnNa aberantenoantwenenkrante,efisɛnaosuro,efisɛnaɔda soarayɛaberante
21ƐnnaSebaneSalmunakaasɛ:Sɔrenahweyɛnso,ɛfiri sɛsɛdeɛonipateɛno,saaaranan’ahoɔdenteɛ.NaGideon sɔrekumSebaneSalmuna,naɔfaanneɛmaaɛwɔwɔn yomakɔnmuno
22ƐnnaIsraelmmarimanokakyerɛɛGideonsɛ:Diyɛnso, wonewobanewobabanso,ɛfirisɛwoagyeyɛnafiri Midiannsam
23NaGideonkakyerɛɛwɔnsɛ:Merennimoso,nameba rennnimoso,AWURADEbedimoso
24NaGideonkakyerɛɛwɔnsɛ:Mepɛsɛmobisasɛ mommaobiaran’asomdwoeɛasomuadeɛmmame(Efisɛ nawɔwɔsikaasomuade,efisɛnawɔyɛIsmaelfo)
25Nawɔbuaasɛ:Yɛbɛpɛsɛyɛdebɛma.Nawɔtrɛwatade mu,nawɔnmubiaratownemmoaasomuadeguumu
26Sikakɔkɔɔasomuadeaɔsrɛɛnomuduruyɛsika nnwetɛbenaapemneahanson;Ntamaawɔdehyehyɛ Midianahemfonenkɔnsɔnkɔnsɔnaɛbɔwɔnyomakɔnho
27NaGideonyɛɛefod,naɔdetoonekuromOfra,naIsrael nyinaakɔɔhɔkɔbɔɔaguaman,naɛnobɛyɛɛafirimaa Gideonnenefie
28SaanawɔbrɛɛMidianasewɔIsraelfoɔanim,na wɔammawɔntisobio.Naasasenosoyɛɛdinnmfe aduananwɔGideonbereso
29NaYoasbaYerubaalkɔtenaanefie
30NaGideonwoommammarimaaduɔwɔtweduwɔne nipaduamu,ɛfirisɛnaɔwɔyerenombebree
31NaneyefamaɔwɔSekemnonsowooɔbabarimamaa noaɔtoonedinAbimelek.
32NaYoasbaGideonwuiwɔnenkwakoraaberemu,na wɔsieenowɔn’agyaYoasɔdamoamuwɔOfraaofi Abiesrifoɔmu.
33NaɛbaasɛGideonwuiɛarapɛnaIsraelfoɔdanewɔnho, nawɔdiiBaalfoɔadwaman,nawɔdeBaalberityɛɛwɔn nyame.
34NaIsraelfoɔnoankaeAWURADEwɔnNyankopɔna ogyeewɔnfiiwɔnatamfoawɔwɔafanunyinaansamno
35NawɔankyerɛYerubaalfieaɛneGideonadɔeɛ,sɛdeɛ adɔeɛaɔyɛeɛkyerɛɛIsraelnonyinaateɛ
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1NaYerubaalbaAbimelekkɔɔnemaamenuanomnkyɛn wɔSekem,naɔnewɔnnenemaameagyafieabusuafoɔ nyinaadiinkɔmmɔ
2Mesrɛwo,kawɔSekemmmarimanyinaaasomusɛ: Yerubaalmmaawɔyɛnnipaaduosiadunyinaabedimoso anaaobiakonaodimoso?monkaensosɛmeyɛmodompe nemohonam
3Nanemaamenuanomkaanehoasɛmyinyinaawɔ Sekemmmarimanyinaaasomu,nawɔnakomapɛsɛwɔdi Abimelekakyiɛfirisɛwɔkaasɛ:Ɔyɛyɛnnua 4NawɔdedwetɛaduɔwɔtwedufiriiBaalberitfiemaano, naAbimelekfaasofaannipahununeharefoɔawɔdii n’akyi.
5Naɔkɔɔn’agyafiewɔOfrakɔkunkumnenuanoma wɔyɛYerubaalmmaaduosiaduwɔɔboɔbaakosoɛfirisɛ ɔdenehosiee.
6NaSekemmmarimanyinaaneMilofiefoɔnyinaa boaboaawɔnhoano,nawɔkɔsiAbimelekhenewɔSekem odumnoasasetawnoho
7NabereawɔkakyerɛɛYotamno,ɔkɔɔbepɔwGerizim atifi,naɔmaanennesoteɛɛmkakyerɛɛwɔnsɛ:Sekem mmarima,muntiemenaOnyankopɔnntiemo
8Nnuanofiiadiberebisɛwɔrekɔsraɔhenewɔwɔnso;na wɔkakyerɛɛngoduanosɛ:Diyɛnsohene.
9Nangoduanokakyerɛɛwɔnsɛ:Soɛsɛsɛmigyawme sradeawɔnammesohyɛOnyankopɔnneonipaanuonyam no,namekɔmawɔmamedibeawɔnnuanosoanaa?
10Nannuanokakyerɛɛborɔdɔmaduanosɛ:Branabedi yɛnsohene.
11Naborɔdɔmaduanokakyerɛɛwɔnsɛ:Soɛsɛsɛ megyaemedɛnem’abapano,namekɔmam’animwɔ nnuanosoanaa?
12Afeinnuanokakyerɛɛbobenosɛ:Branabediyɛnso hene
13Nabobenokakyerɛɛwɔnsɛ:Soɛsɛsɛmigyawme bobesaaɛmaOnyankopɔnneonipaanigye,namekɔma wɔmawɔnnuaso?
14Ɛnnannuanonyinaakakyerɛɛnwuranosɛ:Branabedi yɛnsohene
15Nanwuranokakyerɛɛnnuanosɛ:Sɛampasɛmosra mesɛmehenewɔmosoa,mommranamomfamohonto mesunsumamu,nasɛɛntesaaa,mommaogyamfinwura nomummɛmeneLebanonkyeneduru
16Afei,sɛmoayɛnokorɛnenokwaredimu,sɛmode Abimeleksiihene,nasɛmoneYerubaalnenefiediiyie, namoyɛɛnosɛdeɛnensafataa;
17(Nam’agyakomaamo,naɔdenenkwatooakyirikyiri, naogyeemofiriiMidiannsam
18Namoasɔreatiam’agyafiennɛ,namoakunkumne mmammarimaaduosiadu,wɔɔboɔbaakoso,namode Abimelekaɔyɛn’afenaabanoasiSekemmmarimaso hene,ɛfirisɛɔyɛmonua;)
19ƐnnɛsɛmoneYerubaalnenefieadinokwarene nokwaredimua,ɛndemommamoaninnyeAbimelekho, naɔnonsonnimomuahurusi
20Nasɛɛntesaaa,maogyamfiAbimelekmummɛhyew SekemmmarimaneMilofienaogyamfiSekemmmarima neMilofiemummɛhyeAbimelek
21NaYotamguandwanekɔɔBeerkɔtenaahɔ,nenua Abimeleksuronti
22AbimelekdiiIsraelsohenemfeɛmmiɛnsano
23AfeiOnyankopɔnsomaahonhombɔnebaaAbimelekne Sekemmmarimanontam;naSekemmmarimanodii Abimelekatoro.
24NaatirimɔdensɛmawɔyɛɛYerubaalmmaaduɔwɔtwe dunobɛba,nawɔdewɔnmogyaatowɔnnuaAbimeleka okumwɔnnoso;neSekemmmarimaawɔboaanoma wokunkumnenuanomnoso.
25NaSekemmmarimanotwitwaanowɔmmepɔatifi,na wɔwiaawɔnawɔfaawɔnkwannosonyinaa,nawɔka kyerɛɛAbimelek
26NaEbedbaGaalnenenuanombaaSekem,naSekem mmarimadewɔnhotoonoso.
27Nawɔfiriiadikɔɔwuram,nawɔboaboaawɔnbobe nturoano,nawɔtiatiabobenoso,nawɔnanigyei,na wɔkɔɔwɔnnyamefie,nawɔdidinawɔnom,nawɔdomee Abimelek
28NaEbedbaGaalkaasɛ:HenaneAbimelek,nahenane Sekemayɛbɛsomno?ɛnyɛYerubaalbaanaa?nene saheneSebul?monsomSekemagyaHamormmarima,na adɛnntinaɛsɛsɛyɛsomno?
29NaankaOnyankopɔnankasaankurɔfoɔyiwɔmensa ase!afeiankamɛyiAbimelekafirihɔNaɔkakyerɛɛ Abimeleksɛ:Mawodɔmnonkɔsoronafiadi
30NakuronosopaninSebulteeEbedbaGaalnsɛmno, n’abufuomuyɛɛden
31NaɔsomaaabɔfoɔkɔɔAbimeleknkyɛnkokoamsɛ: Hwɛ,EbedbaGaalnenenuanomabaSekem;nahwɛ, wɔrebɔkuronodenatiawo
32Afei,wonennipaawɔkawohonosɔreanadwo,nada wuram
33Naanɔpa,sɛowiaapuearapɛa,wobɛsɔreanɔpatutuutu akɔtokuronoso,nahwɛ,sɛɔnennipaawɔkanehonofi adibɛhyiawoa,ɛnneɛnawobɛtumiayɛwɔnsɛdeɛ wobɛnyakwan
34NaAbimeleknennipaawɔkanehonyinaasɔree anadwo,nawɔtowhyɛɛSekemsoakuwakuwanan
35NaEbedbaGaalfiriiadikogyinaakuronoponano,na Abimeleknennipaawɔkanehonosɔrefiriidawurubɔmu.
36NaGaalhuunnipano,ɔkakyerɛɛSebulsɛ:Hwɛ, nkurɔfoɔfirimmepɔatifiresianeNaSebulkakyerɛɛnosɛ: Wohummepɔnosunsumatesɛnnipa.
37NaGaalkasaebiokaasɛ:Hwɛ,nnipaawɔresianewɔ asasenomfimfini,nadɔmfofororebaMeonenimasasetaw noho.
38ƐnnaSebulbisaanosɛ:Ɛhenaafeiw’anoawodekaasɛ: HenaneAbimelekayɛsomno?ɛnyɛnnipaawoabuwɔn animtiaanoni?firiadi,mebɔmpaeɛseesei,namenewɔn ko
39NaGaalfiriiadidiiSekemmmarimanoanimne Abimelekko.
40NaAbimelektiwno,naoguandiin’anim,nannipa bebreebuuwɔnguinawopirapiraawɔndekɔsiiɔponno ano.
41NaAbimelektenaaAruma,naSebulpamGaalnene nuanom,nawɔntenaSekem
42Naadeɛkyeeɛno,nkurɔfoɔnofiriiadikɔɔwuram;na wɔkakyerɛɛAbimelek
43Naɔfaankurɔfoɔno,naɔkyekyɛɛwɔnmuakuakuo mmiɛnsa,naɔtwɛnwɔwuram,naɔhwɛɛ,nahwɛ,nkurɔfoɔ noafirikuropɔnnomuaba;naɔsɔretiaawɔn,naɔbɔɔwɔn
44NaAbimeleknedɔmawɔkanehonodeahoperekɔɔ wɔnanim,nawɔgyinaakuronoponano,naakuommienu aakanotuummirikakɔɔnnipaawɔwɔwuramnonyinaa sokunkumwɔn.
45NaAbimeleknekuronokoedanonyinaa;naɔfaakuro no,naɔkummnnipaawɔwɔmuno,naɔhweekuronogui, naɔguumunkyene
46NaSekemabantentennosommarimanyinaateesaano, wɔkɔɔonyameBerithfieabrannaabimu
47WɔkakyerɛɛAbimeleksɛSekemabantentennoso mmarimanyinaaahyiam
48NaAbimeleknennipaawɔkanehonyinaaforokɔɔ Salmonbepɔso.naAbimelekfaaagyanwɔnensam,na ɔtwaaduanonkorabata,naɔfaadetoonemmatiso,naɔka kyerɛɛnkurɔfoɔawɔkanehonosɛ:Deɛmoahunusɛ mereyɛno,monyɛntɛmnamonyɛsɛdeɛmayɛno.
49Saaaransonaɔmannonyinaatwitwaanenkorabata,na wɔdiiAbimelekakyi,nawɔdewɔnguuabrannaanomu,
Atemmufo
nawɔdeogyaguuwɔnso;entiSekemabantentenso mmarimanyinaansowuwui,mmarimanemmaabɛyɛ apem
50AfeiAbimelekkɔɔTebes,naɔkyereensrabantiaa Tebes.
51Nansonaabantentenaɛyɛdenwɔkuronomu,na mmarimanemmaanyinaanekuronomufoɔnyinaaguan kɔɔhɔ,nawɔtoomumaawɔn,nawɔforokɔɔabantenten noatifi
52NaAbimelekbaaabantentennoho,naɔnenokoe,na ɔkɔɔabantentennoponoanodenneennensɛɔrekɔhyewno 53NaɔbaabitowowiyammobiguuAbimelektiso,nane nyinaarebubunetiri.
54Afeiɔdeahoperefrɛɛaberanteɛaɔkuran’akodeɛno,na ɔkakyerɛɛnosɛ:Twewonkranteɛnakumme,na mmarimaannkamehoasɛmsɛ:Ɔbaabinaokumno.Na neaberanteɛnodenotoomu,naɔwuiɛ
55NaIsraelmmarimanohunuusɛAbimelekawuno,wɔn mubiarafiriihɔkɔɔnetenabea.
56SaanaOnyankopɔntuaaAbimelekamumuyɛaɔyɛɛ n’agyadekumnenuanomaduɔsonnosoka
57NaSekemmmarimabɔnenyinaaOnyankopɔndetuaa wɔntirisoka,naYerubaalbaYotamnnomebaawɔnso
TI10NKYERƐKYERƐMU
1Abimelekakyino,ɔsɔreesɛɔrebɛbɔIsraelhoban,Pua ba,Dodoba,Isakarnipa;naɔtenaaSamirwɔEfraimbepɔ so
2NaobuuIsraelatɛnmfeaduonuabiɛsa,naowui,na wosieenowɔSamir.
3Nan’akyinaYairaɔyɛGileadinisɔree,naobuuIsrael atɛnmfeaduonuabien
4Naɔwɔmmammarimaaduasaawɔtetemfurumfunumu aduasaso,nanawɔwɔnkuroaduasaawɔfrɛnoHavot-yair debɛsinnɛ,aɛwɔGileadasaseso
5NaYairwui,nawɔsieenowɔKamon.
6NaIsraelfoɔyɛɛbɔnebiowɔAWURADEaniso,na wɔsomBaalimneAstarotneSiriaanyameneSidon anyameneMoabanyameneAmonfoɔanyameneFilistifoɔ anyame,nawɔgyaaAWURADE,nawɔansomno
7NaAWURADEabufuoyɛɛdentiaaIsrael,naɔtɔnwɔn hyɛɛFilistifoɔneAmonfoɔnsa.
8Naafenomuno,wɔhawIsraelfoɔnawɔhyɛɛwɔnso: mfeɛdunwɔtwe,IsraelfoɔawɔwɔYordanagyaagyawɔ AmorifoɔasaseaɛwɔGileadnonyinaa.
9AmonfoɔnsotwaaYordansɛwɔneYudaneBenyamin neEfraimfiebɛko.entiIsraelwerɛhoweepaa.
10NaIsraelfoɔsufrɛɛAWURADEsɛ:Yɛayɛbɔneatiawo, ɛfirisɛyɛagyawyɛnNyankopɔnnayɛasomBaalfoɔnso
11NaAWURADEkakyerɛɛIsraelfoɔsɛ:Ɛnyɛmena megyeemomfiriiMisraimfoɔneAmorifoɔnsam, AmmonfoɔneFilistifoɔnsam?
12SidonfoɔneAmalekfoɔneMaonfoɔnsohyɛɛmoso;na mosufrɛɛme,namigyeemofiriiwɔnnsam
13Nansomoagyawme,namosomanyamefoforɔ,ɛnonti merennyemobio.
14Monkɔnamonsufrɛanyameamoapawwɔnno;ma wonnyewow’ahohiahiaberemu
15NaIsraelfoɔkakyerɛɛAWURADEsɛ:Yɛayɛbɔne.gye yɛnnkoara,yɛsrɛwo,ɛnnɛ
16Nawɔpamananafoɔanyamenofiriiwɔnmu,nawɔsom AWURADE,nanekrawerɛhoweewɔIsraelamanehunu noho
17AfeiAmonfoɔboaboaawɔnhoano,nawɔkyeree nsrabanwɔGilead.NaIsraelfoɔboaboaawɔnhoano,na wɔkyereensrabanMispa
18NaGileadfoɔnemmapɔmmanobisaawɔnhowɔnho sɛ:OnipabɛnnaɔbɛfiriaseɛneAmonfoɔako?ɔbɛyɛ Gileadfonyinaati
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1NaGileadniYeftayɛɔkokodurufo,naɔyɛaguamanba, naGileadwooYefta
2NaGileadyerewoommabarimamaano;naneyeremma nyinii,nawɔpamYeftakakyerɛɛnosɛ:Worennya agyapadeɛwɔyɛnagyafie;ɛfirisɛwoyɛɔhɔhoɔba
3ƐnnaYeftadwanefiinenuanomnkyɛnkɔtenaaTob asaseso,nannipahunuboaboaawɔnhoanobaaYefta nkyɛn,nawɔnenofiriiadi
4Naɛbaasɛmmerɛrekɔsono,AmonfoɔneIsraelko
5NaAmonfoɔneIsraelkoeɛno,Gileadmpanimfoɔno kɔfaaYeftafiriiTobasaseso
6NawɔkakyerɛɛYeftasɛ:Branayɛyɛnsahene,nayɛne Amonfoɔbɛko.
7NaYeftakakyerɛɛGileadmpanimfoɔnosɛ:Ɛnyɛmo tanmenamopammefiim’agyafie?naadɛnntinamoaba menkyɛnseeseiberɛamowɔahohiamu?
8NaGileadmpanimfoɔnokakyerɛɛYeftasɛ:Ɛnontina yɛsankɔwonkyɛnseesei,nawoneyɛnnkɔkone Amonfoɔnkɔko,nayɛayɛyɛntiwɔGileadfoɔnyinaaso.
9NaYeftakakyerɛɛGileadmpanimfoɔnosɛ:Sɛmosan demebafiesɛmeneAmonfoɔbɛko,naAWURADEgye wɔnwɔm’anima,mɛyɛmoti?
10NaGileadmpanimfoɔkakyerɛɛYeftasɛ:Sɛyɛanyɛsaa sɛdeɛwonsɛmteɛa,AWURADEdiyɛnntamadanseɛ 11AfeiYeftaneGileadmpanimfoɔkɔeɛ,naɔmannode nosiiwɔntinesahene,naYeftakaanensɛmnyinaawɔ AWURADEanimwɔMispa
12NaYeftasomaaabɔfoɔkɔɔAmonfoɔhenenkyɛnsɛ: Ɛdeɛnnawonemewɔsɛwonemerebɛkowɔm’asaseso?
13NaAmonfoɔhenebuaaYeftaabɔfoɔnosɛ:Ɛfirisɛ Israelgyem’asase,berɛawɔfiriiMisraimbaeɛno,ɛfiri ArnonkɔsiYabokneYordan
14NaYeftasansomaaabɔfoɔkɔɔAmonfoɔhenenkyɛn 15Naɔkakyerɛɛnosɛ:SɛYeftaseɛnie:Israelannye MoabasaseneAmmonfoɔasaseno
16NansobereaIsraelfiMisraimbaenawɔnantewfaa saresokoduuPoKɔkɔɔnoho,nawɔbaaKadesno
17ƐnnaIsraelsomaaabɔfoɔkɔɔEdomhenenkyɛnsɛ: Mesrɛwo,mamentwaw’asaseso,nansoEdomhene ampeneso.SaaaranawɔsomakɔɔMoabhenenkyɛn, nansowampene,naIsraeltenaaKades 18AfeiwɔfaaɛserɛnosotwaaEdomasaseneMoabasase hohyiaeɛ,nawɔfaaMoabasaseapueeɛfam,nawɔkɔbɔɔ nsrawɔArnonagya,nansowɔankɔMoabhyeɛso,ɛfirisɛ naArnonneMoabhyeɛ.
19NaIsraelsomaaabɔfoɔkɔɔAmorifoɔheneSihon, Hesbonhenenkyɛn;naIsraelkakyerɛɛnosɛ:Yɛsrɛwo, mayɛnfaw’asasesonkɔm’ananmu.
20NaSihonamfanehoantoIsraelsosɛɔbɛfanempoano, nammomSihonboaboaanemannyinaaano,naɔkyeree nsrawɔYahas,naɔneIsraelkoe
21NaAWURADEIsraelNyankopɔndeSihonneneman nyinaahyɛɛIsraelnsa,nawɔkunkummwɔn,entiIsrael bɛfaaAmorifoɔawɔtesaaasasenosoasasenonyinaa 22WɔfaaAmorifoɔasasenyinaa,ɛfiriArnonkɔsiYabok, neɛserɛsokɔsiYordan.
23EntiafeiAWURADEIsraelNyankopɔnatuAmorifoɔ afirinemanIsraelanim,nawonawobɛfa?
24WonnyadeɛwonyameKemosdeamawosɛnyano?
EntiobiaraaAWURADEyɛnNyankopɔnbɛpamwɔnafiri yɛnanimno,yɛbɛfawɔn.
25NaafeiwoyɛbiribiseneMoabheneSiporbaBalak? ɔneIsraeldiiapereperepɛn,anaasɛɔnewɔnkoepɛn, 26BereaIsraeltenaaHesbonnenenkurowneAroernene nkurownenkurowaɛwɔArnonmpoanonyinaamumfe ahasano?entiadɛnntinamoannyawɔnbiosaaberɛnomu?
27Ɛnontimanyɛwobɔne,nawoyɛmebɔnesɛwoneme bɛko:AWURADEƆtemmufoɔmmuɔtemmufoɔnnɛwɔ IsraelfoɔneAmonfoɔntam
28NansoAmmonfoɔheneantieYeftansɛmaɔsomaano no
29AfeiAWURADEhonhombaaYeftaso,naɔtwaa GileadneManase,naɔtwaaMispaaɛwɔGilead,naɔfiri MispaaɛwɔGileadno,ɔtwamkɔɔAmmonfoɔnkyɛn
30NaYeftahyɛɛAWURADEbɔsɛ:SɛwodeAmonfoɔ hyɛmensaa,.
31Afeibiribiaraaɛbɛfirimefieaponoanoabɛhyiame,sɛ mɛsanafiriAmonfoɔnkyɛnasomdwoeɛmua,ɛbɛyɛ AWURADEdea,namɛbɔnoɔhyeɛafɔdeɛ.
32EntiYeftatwaamkɔɔAmonfoɔnkyɛnsɛɔnewɔnbɛko; naAWURADEdewɔnhyɛɛnensa
33NaɔkunkumwɔnfiriAroerkɔsiisɛwoduruuMinit, nkuroaduonunebobenturoasasetawsoSaanawɔbrɛɛ AmonfoɔasewɔIsraelfoɔanim
34NaYeftabaanefiewɔMispa,nahwɛ,nebabaade ntomaneasawrebɛhyianonenkyɛnnonaonniɔbabarima anaaɔbabeabiara
35Naɔhunuunono,ɔtetewnentadeɛmukaasɛ: Awerɛhoɔ,mebabaa!woabrɛmeasepaa,nawoyɛwɔna wɔhawmenomubiako,efisɛmabuem’anoakyerɛ AWURADE,namintuminsannkɔ.
36Naɔkakyerɛɛnosɛ:M’agya,sɛwoabuew’anoama AWURADEa,yɛmesɛdeɛɛfiriw’anom;ɛfirisɛ AWURADEatɔw’atamfo,Ammonfoɔawerediamawo.
37Naɔkakyerɛɛn’agyasɛ:Mawɔnyɛyeimmame:ma mennyaasrammmienu,namenememfɛfoɔntuminkɔ mmepɔsonkɔdiawerɛhoɔwɔm’abaabunho
38Naɔkaasɛ:Kɔ!Naɔgyaanoasrammmienu,naɔnene mfɛfoɔkɔeɛ,nawɔdiinebaabunhoawerɛhoɔwɔmmepɔ so.
39Naasrammmienuakyino,ɔsankɔɔn’agyankyɛn,na ɔnenodiinebɔaɔhyɛɛbɔnosoNaɛyɛamannewɔ Israel,
40NaIsraelmmabeakɔdiGileadiniYeftababaaho awerɛhoɔnnananafebiara.
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1NaEfraimmmarimanoboaboaawɔnhoano,nawɔkɔɔ atififamkɔkakyerɛɛYeftasɛ:Adɛnntinawotwamsɛwo
neAmonfoɔbɛko,nawoamfrɛyɛnsɛyɛnewonkɔ?yɛde ogyabɛhyewwofiewɔwoso.
2NaYeftakakyerɛɛwɔnsɛ:Menemenkurɔfoɔne Amonfoɔdiiakasakasakɛseɛ;naberɛamefrɛɛmono, moannyemeamfiriwɔnnsam.
3Namehunuusɛmoannyemeno,medemekrahyɛɛme nsa,nametwamkɔtooAmmonfoɔso,naAWURADEde wɔnhyɛɛmensam,naadɛnntinamoabamenkyɛnnnɛsɛ mobɛkoatiame?
4AfeiYeftaboaboaaGileadmmarimanyinaaano,na wɔneEfraimko,naGileadmmarimanotowEfraim,efisɛ wɔkaesɛ:MoGileadfoaguanEfraimwɔEfraimfone Manasefomu.
5NaGileadfoɔnofaaYordanakwannoEfraimfoɔanim, naɛbaasɛEfraimfoɔawɔdwanenokaasɛ:Mamentwa;na Gileadmmarimanobisaanosɛ:WoyɛEfraiminianaa?Sɛ ɔkaasɛ:Dabi;
6Ɛnnawɔkakyerɛɛnosɛ:KaSibolet,naɔkaasɛSibolet; AfeiwɔkyereenokummnowɔYordanasubɔntenho,na Efraimfoɔmpemaduananmmienuwuwuiɛsaaberɛno
7YeftabuuIsraelatɛnmfeɛnsiaAfeiGileadniYeftawui, nawɔsieenowɔGileadnkuronomubaakomu.
8Ɛnoakyino,IbsanaofiBetlehembuuIsraelatɛn
9Naɔwɔmmabarimaaduasanemmabeaaduasa,na ɔsomaawɔnkɔɔamannɔne,naɔfaammabeaaduasafirii amannɔnemaanemmabarimaNaɔbuuIsraelatɛnmfeɛ nson
10AfeiIbsanwui,nawɔsieenowɔBetlehem.
11Ɔnoakyino,Elon,Sebulonni,buuIsraelatɛn;naobuu Israelatɛnmfedu
12NaSebulonniElonwui,nawɔsieenowɔAialonwɔ Sebulonasaseso
13Ɔnoakyino,HilelbaAbdonaɔyɛPiratonninobuu Israelatɛn.
14Naɔwɔmmammarimaaduanannenenua mmammarimaaduasaawɔtenaamfurumfunuaduɔwɔtwe so,naɔbuuIsraelatɛnmfeɛnwɔtwe.
15NaPiratonniHilelbaAbdonwui,nawɔsieenoPiraton wɔEfraimasaseso,Amalekfoɔbepɔso
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraelfoɔyɛɛbɔnebiowɔAWURADEaniso;na AWURADEdewɔnhyɛɛFilistifoɔnsamfeɛaduanan
2NaɔbarimabiwɔSoraaofiDanfoɔabusuamuanedin deManoa;naneyereyɛobonin,nawanwo.
3NaAWURADEbɔfoɔyinehoadikyerɛɛɔbaanoka kyerɛɛnosɛ:Hwɛ,woyɛoboninnawoanwo,na wobɛnyinsɛnnawoawoɔbabarima
4Afei,mesrɛwo,hwɛyie,nannombobesaanaa anonneɛbɔdeɛ,nannniadeɛaɛhontewbiara
5Nahwɛ,wobɛnyinsɛn,nawoawoɔbabarima;naatɛkyɛ biararemmanetiso,ɛfirisɛabofranobɛyɛNasariniama Onyankopɔnfiriyafunumu,naɔbɛfiriaseɛagyeIsraelafiri Filistifoɔnsam
6Afeiɔbaanobɛkakyerɛɛnekunusɛ:Onyankopɔnnipa bibaamenkyɛn,nan’animtesɛOnyankopɔnbɔfoɔanima nehoyɛhupaa
7Nansoɔkakyerɛɛmesɛ:Hwɛ,wobɛnyinsɛn,nawoawo ɔbabarima;naafeinnomnsaanaaanonneɛbɔdeɛ,nannni adeɛaɛhontewbiara,ɛfirisɛabofranobɛyɛNasariniama Onyankopɔnfirineyafunumukɔsinewuoda
8ƐnnaManoasrɛɛAWURADEkaasɛ:Om’Awurade,ma Onyankopɔnnipaawosomaanonommrayɛnnkyɛnbio naɔnkyerɛyɛndeɛyɛbɛyɛabofraawɔbɛwonono
9NaOnyankopɔntieeManoanne;naOnyankopɔnbɔfoɔ nosanbaaɔbaanonkyɛnberɛaɔtewuramno,nanekunu Manoankaneho
10Naɔbaanodeahoperetuummirikakɔkyerɛɛnekunu, naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,ɔbarimaaɔbaamenkyɛndabi noayinehoadiakyerɛme
11NaManoasɔrediineyereakyi,naɔbaaɔbarimano nkyɛnbɛbisaanosɛ:Woneɔbarimaaɔneɔbaanokasaeno? Naɔkaasɛ:Meyɛ
12NaManoakaasɛ:Afeimawonsɛmnommramu. Yɛbɛyɛdɛnahyehyɛabofrano,nayɛbɛyɛnodɛn?
13NaAWURADEbɔfoɔkakyerɛɛManoasɛ:Neameka kyerɛɛɔbaanonyinaamaɔnhwɛyie.
14Ɛnsɛsɛɔnnibobeababiara,naɔnnombobesaanaa anonneɛ,naɔnnniadeɛaɛhontewbiara
15NaManoakakyerɛɛAWURADEbɔfoɔsɛ:Mesrɛwo, mayɛmfawonkɔsisɛyɛbɛsiesieabirekyieamawo
16NaAWURADEbɔfoɔkakyerɛɛManoasɛ:Sɛwotome deɛ,nansomerenniw’aduanebi,nasɛwobɔɔhyeɛafɔdeɛa, fabɔmaAWURADENaManoannimsɛɔyɛAWURADE bɔfoɔ
17NaManoabisaaAWURADEbɔfoɔsɛ:Wodindeɛn,na sɛwonsɛmbamua,yɛbɛhyɛwoni?
18NaAWURADEbɔfoɔnokakyerɛɛnosɛ:Adɛnntina worebisamedinsei,ɛfirisɛɛyɛkokoam?
19EntiManoafaaabirekyibabikaaaduaneafɔdeɛho,na ɔdebɔɔafɔdeɛwɔɔbotansomaaAWURADE,naɔbɔfoɔ noyɛɛanwonwadeɛ;naManoaneneyerehwɛɛ.
20Ɛberɛaogyaframanofiriiafɔrebukyianosoforokɔɔ sorono,AWURADEbɔfoɔnoforooafɔrebukyiano gyaframa.NaManoaneneyerehwɛɛmu,nawɔdewɔn animbutubutuwfam
21NansoAWURADEbɔfoɔnoannyinehoadiankyerɛ Manoaneneyerebio.AfeiManoahunuusɛɔyɛ AWURADEbɔfoɔ
22NaManoakakyerɛɛneyeresɛ:Yebewuampa,efisɛ yɛahuOnyankopɔn.
23Nansoneyerekakyerɛɛnosɛ:SɛAWURADEanigye hosɛɔbɛkumyɛna,ankaɔrennyaɔhyeɛafɔdeɛneaduane afɔdeɛmfiriyɛnnsam,naankaɔrenkyerɛyɛnyeinom nyinaa,nasaaberɛyiankaɔrenkansɛmtesɛyeinom nkyerɛyɛn
24Naɔbaanowooɔbabarima,naɔtoonodinSamson,na abofranonyinii,naAWURADEhyiraano
25NaAWURADEHonhomfiiasekanyannommerebi wɔDannsrabanaɛdaSoraneEstaolntamnomu
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1NaSamsonsiankɔɔTimnat,naɔhunuuFilistifoɔmma mmaabiwɔTimnat
2Naɔforokɔkakyerɛɛn’agyanenemaamesɛ:Mahuɔbaa biwɔTimnataɔyɛFilistifoɔmmabea
3Ɛnnan’agyanenemaamekakyerɛɛnosɛ:Ɔbaabiara nniwonuanommmabeaanaamemannyinaamuawobɛkɔ akɔwareFilistifoɔawɔntwaamomonotonoyereda?Na Samsonkakyerɛɛn’agyasɛ:Gyenomame;ɛfirisɛɔsɔ m’aniyie
4Nan’agyanenemaamennimsɛɛyɛAWURADEna ɔhwehwɛɛkwantiaaFilistifoɔ,ɛfirisɛsaaberɛnona FilistifoɔdiIsraelso
5AfeiSamsonnen’agyanenemaamesiankɔɔTimnat,na wɔbaaTimnatbobenturomu,nahwɛ,gyatababobɔɔne so
6NaAWURADEHonhombaanesodenneennen,na ɔtetewnomusɛneaankaɔbɛtetewabirekyiba,naonni hweewɔnensam,nansowankaneawayɛnoankyerɛ n’agyaanaanemaame
7Naɔsianekɔɔɔbaanonkyɛnkɔkasae;naɔsɔɔSamson aniyie
8Naberebiakyino,ɔsanbaesɛɔrebɛfano,naɔdaneene hokɔhwɛɛgyatafununo,nahwɛ,ntɛteaneɛwo kurukuruwawɔgyatafununomu
9Naɔfaabiwɔnensam,naɔkɔɔsodidii,naɔbaan’agya nenemaamenkyɛn,naɔmaawɔn,nawɔdii,nansowanka ankyerɛwɔnsɛwafaɛwoɔnoafirigyatafunumu
10Entin’agyasiankɔɔɔbaanonkyɛn,naSamsontoopon wɔhɔ;ɛfirisɛsaanammeranteɛnoyɛɛ
11Naɛbaasɛwɔhunuunono,wɔdeahokafoɔaduasabaeɛ sɛwɔnenobɛtena.
12NaSamsonkakyerɛɛwɔnsɛ:Afeimɛtoabɛbuobi akyerɛmo,sɛmobɛkaafahyɛnonnansonnomuna moahunua,ɛnneɛmɛmamontamaaduasanentadeɛ aduasa
13Nasɛmoantumiankahoasɛmakyerɛmea,ɛnneɛ mommamentamaaduasanentadeɛaduasa.Nawɔka kyerɛɛnosɛ:Faw’abɛbusɛmnodaadinayɛate
14Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Odifonomunaaduanfibae,na ɔhoɔdenfonomufiriidɛdɛ.Nawɔantumiankyerɛkyerɛ abɛbusɛmnomunnansa
15Naɛdaaɛtɔsonsonno,wɔkakyerɛɛSamsonyeresɛ: Daawokunumaɔnkaabɛbusɛmnonkyerɛyɛn,nayɛamfa ogyaanhyewwonew’agyafieɛntesaa?
16NaSamsonyeresuiwɔn’animkaasɛ:Wotanmena wonnɔme.Naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,menkaamepapane memaame,namɛkaakyerɛwoanaa?
17Naɔsuiwɔn’animnnansonno,berɛawɔnafahyɛno rekɔsono,naɛdaaɛtɔsonsonno,ɔkakyerɛɛno,ɛfirisɛ nanehoayɛnoyaw,naɔkaaabɛbuonokyerɛɛneman mma
18Ɛdaaɛtɔsonsonansanaowiaakɔtɔno,kuronomu mmarimabisaanosɛ:Ɛdeɛnnaɛyɛdɛseneɛwoɔ?nadɛn naɛyɛdensengyata?Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛmomfame nantwibanoanfuntuma,ankamoanhunum’abɛbuo.
19NaAWURADEHonhombaaneso,naɔsianekɔɔ Askelon,naɔkummmmarimaaduasa,naɔfaawɔnasade, naɔdentadeɛsesamaawɔnawɔkyerɛkyerɛabɛbusɛmno muNan’abufuosɔree,naɔforokɔɔn’agyafie
20NansowɔdeSamsonyeremaaneyɔnkoaɔdenoyɛɛ n’adamfono.
TI15NKYEKYƐMU
1Nansoberetiaabiakyino,awitwaberemuno,Samson deabirekyibabɛsraaneyere;naɔkaasɛ:Mɛkɔmeyere nkyɛnwɔpianomuNansonepapaampɛsɛɔnkɔmu
2Nan’agyakaasɛ:Mesusuusɛwotannokoraa;ɛnonti medenomaawohokafoɔ:sonenuakumaanohonyɛfɛ nsenno?fano,mesrɛwo,naɛnyɛn’ananmu
3NaSamsonkaawɔnhoasɛmsɛ:Afeimɛyɛobiameho nniasɛmasenFilistifono,ɛwomsɛmeyɛwɔnahometew de
4NaSamsonkɔkyereeakramanahasa,naɔfaaogya nkrantɛ,naɔdannanwɔnduakɔduaso,naɔdeogya nkrantɛbiguuduammienuntam
5Naɔdeogyahyeɛnkataboɔno,ɔmaawɔkɔɔFilistifoɔ aburooaɛgyinahɔnomu,naɔhyeeatokoɔnoneatokoɔa ɛgyinahɔno,bobenturonengoduano
6ƐnnaFilistifoɔnobisaasɛ:Henanaɔyɛɛyei?Nawobuaa sɛ:Samson,Timninoasew,ɛfirisɛwawareneyeredeno amanehokafoɔNaFilistifoɔnoforobaeɛ,nawɔdeogya hyewɔnen’agya.
7NaSamsonkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛwomsɛmoayɛyeide, nansomɛtɔmosowere,naɛnoakyino,mɛgyae
8Naɔdekumkɛseɛbɔɔwɔnasennewɔnasen,naɔsiane kɔtenaaɔbotanEtamatifi
9AfeiFilistifoɔnoforokɔɔYuda,nawɔtrɛwwɔnhowɔ Lehi.
10NaYudammarimanobisaasɛ:Adɛnntinamorebayɛn so?Nawɔbuaasɛ:YɛabasɛyɛrebɛkyekyereSamsonsɛ yɛbɛyɛnosɛdeɛwayɛyɛnno.
11ƐnnaYudammarimampemmmiɛnsakɔɔɔbotanEtam atifikɔkakyerɛɛSimsonsɛ:WonnimsɛFilistifoɔyɛyɛnso atumfoɔ?dɛnneeyiawoayɛyɛnyi?Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ: Sɛdeɛwɔyɛɛmeno,saaaranamayɛwɔn
12Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛasianabasɛyɛrebɛkyekyere wonayɛdewoahyɛFilistifoɔnsa.NaSamsonkakyerɛɛ wɔnsɛ:Monkantamnkyerɛmesɛmoankasamorentome so
13Nawɔkasakyerɛɛnosɛ:Dabi;nayɛkyekyerewo denneennennayɛdewoahyɛwɔnnsa,nansoampaara yɛrenkumwoNawɔdenhamafoforɔmmienukyekyeree no,nawɔdenofiriiɔbotannosobaeɛ.
14NaberɛaɔduruuLehino,Filistifoɔnoteateaamtiaano, naAWURADEHonhombaanesodenneennen,nanhama aɛwɔn’abasasonobɛyɛɛsɛasaawaawɔdeogya ahyehyeɛ,nanenhamayiefiriinensaso
15Naɔhunuuafunumuanomdompefoforɔ,naɔteneene nsa,naɔfaamudekunkummmarimaapem.
16NaSamsonkaasɛ:“Afunumuanomdompe,akuwakuw so,namedeafunumuhweneakunkumnnipaapem”
17Naɛbaasɛɔkasawieeɛno,ɔtoonensadompenogui, naɔfrɛɛsaabeaeɛnoRamatlehi
18Naosukɔmdeenopaa,naɔfrɛɛAWURADEkaasɛ: Wodeogyekɛseɛyiahyɛw’akoansa,naafeisukɔmnti mewu,namatɔmomonotofoɔnsa?
19NansoOnyankopɔnpaeetokurubiaɛwɔafonomu,na nsuofiriimubaeɛ;naɔnomnsawieeɛno,nehonhomsan baeɛ,naɔsannyaankwa:ɛnontiɔtoonedinEnhakkore,a ɛwɔLehidebɛsiɛnnɛ
20NaobuuIsraelatɛnFilistifoɔberɛsomfeɛaduonu.
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiSamsonkɔɔGasa,naɔhunuuaguamanbiwɔhɔ,na ɔkɔɔnenkyɛn.
2NawɔkakyerɛɛGasifoɔsɛ:“Samsonabaha”Na wɔtwaanehohyiae,nawɔtwɛnnoanadwomũnonyinaa wɔkuronoponano,nawɔyɛɛdinnanadwomũnonyinaa kaasɛ:Anɔpa,awiaa,yɛbɛkumno
3NaSamsondaeɛkosiianadwofã,naɔsɔreeanadwofã, naɔfaakuronoponanoaponneadummmienuno,naɔne wɔnkɔeɛ,adumnenenyinaa,naɔdeguunemmatiso,na ɔsoaawɔnkɔɔbepɔbiatifiwɔHebronanim.
4Naɛnoakyino,ɔdɔɔɔbaabiwɔSorekbonhwamuane dindeDelila
5NaFilistifoɔawuranombaanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ: Daadaano,nahwɛbaabian’ahoɔdenkɛseɛnowɔ,ne ɔkwanayɛbɛfasoadinosonkonim,nayɛakyekyereno amayɛahawno,nayɛnmubiaradedwetɛahamadubaako bɛmawo
6NaDelilakakyerɛɛSimsonsɛ:Mesrɛwo,kakyerɛmesɛ w’ahoɔdenkɛseɛnowɔnedeɛwobɛtumiakyekyerewo.
7NaSamsonkakyerɛɛnosɛ:Sɛwɔdenhabanasona ɛnyowdakyekyeremea,ɛndemɛyɛmmerɛwnamayɛsɛ onipafoforo.
8AfeiFilistifoɔawuranomdennoɔmansonaɛnyowbrɛɛ no,naɔdekyekyereeno
9Nammarimabidahɔawɔnenotenadannomu.Naɔka kyerɛɛnosɛ:Simson,FilistifoɔmmrawosoNaɔbubuu asaawanotesɛasaawaaɛtwetwenosɛɛkaogyanoEnti nawonnimn’ahoɔden.
10NaDelilakakyerɛɛSimsonsɛ:Hwɛ,woadimehofɛw nawoakaatosɛmakyerɛme
11Naɔkakyerɛɛnosɛ:Sɛwɔdehamafoforoa wɔankyekyeremedakyekyeremea,ɛndemɛyɛmmerɛw namayɛsɛonipafoforo
12ƐnnaDelilafaahamafoforɔdekyekyereenokakyerɛɛ nosɛ:Simson,FilistifoɔmmrawosoNaatorofoɔwɔhɔa wɔretwɛnwɔpianomuNaobubuifiinensasotesɛ asaawa.
13NaDelilakakyerɛɛSimsonsɛ:Ɛdebesisaabereyi, woadimehofɛw,nawoakaatosɛmakyerɛmeNaɔka kyerɛɛnosɛ:Sɛwodentomanwenemetirintomansona.
14Naɔdentomanokyekyereeno,naɔkakyerɛɛnosɛ: Simson,FilistifoɔnommrawosoNaɔnyaneefiriinenna mu,naɔdeduanonentabannokɔeɛ.
15Naɔbeanobisaanosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnawoatumiakasɛ: Medɔwo,bereaw’akomankameho?woadimehofɛw mprɛnsayi,nawoankyerɛmeneaw’ahoɔdenkɛsenoda mu
16Naɛbaasɛ,berɛaɔdenensɛmmiaanodabiara,na ɔhyɛɛnonkuran,maanekrahoyerawnokɔsiiowuomu; 17Naɔkaan’akomanyinaakyerɛɛno,naɔkakyerɛɛnosɛ: Akwantuobiarammaametirim;ɛfirisɛmayɛNasarini amaOnyankopɔnfirimemaameyam,sɛwɔyimea,ɛnneɛ m’ahoɔdenbɛfirimeso,namayɛmmerɛw,namayɛsɛ onipafoforɔbiara.
18NaDelilahunuusɛwakan’akomanyinaaakyerɛnono, ɔsomamawɔkɔfrɛɛFilistifoɔawuranomkaasɛ:Mommra saapɛnkoroyi,ɛfirisɛwakyerɛmenekomanyinaaƐnna Filistifoɔawuranombaanenkyɛn,nawɔdesikabrɛɛwɔn nsam
19Naɔmaanodadaanenkotodweso;naɔfrɛɛɔbarimabi, naɔmaanoyiinetirintomansonno;naɔhyɛɛaseɛhuuno, nan’ahoɔdenfiriineso
20Naɔkaasɛ:Filistifoɔmmrawoso,Samson.Naɔnyanee firiinennamu,naɔkaasɛ:Mɛfiriadisɛdeɛnaɛteɛkaneno, namewosowmehoNawannimsɛAWURADEafirine nkyɛn.
21NaFilistifoɔnofaano,nawɔteneen’ani,denosiane kɔɔGasa,nawɔdekɔberenkɔnsɔnkɔnsɔnkyekyereeno;na ɔyamwɔafiasedannomu
22Nansonetinhwinofiiasenyinbiobereawɔayiyino akyi.
23AfeiFilistifoɔawuranomboaboaawɔnanosɛwɔrebɛbɔ afɔdeɛkɛseɛamawɔnnyameDagonnawɔadiahurisie, ɛfirisɛwɔkaasɛ:YɛnnyamedeyɛntamfoɔSamsonahyɛ yɛnnsa
24Nankurɔfoɔnohunuunono,wɔyiiwɔnnyameayɛ, ɛfirisɛwɔkaasɛ:Yɛnnyamedeyɛntamfoɔneyɛnmana ɔsɛeeyɛnaɔkummyɛnmubebreenoahyɛyɛnnsa
25Naɛbaasɛwɔnakomaanigyeiɛno,wɔkaasɛ:“Momfrɛ Samsonnaɔmmayɛndiagorɔ”NawɔfrɛɛSamsonfirii afiasehɔ;naɔmaawɔndiiagorɔ,nawɔdenosiiadumno ntam.
26NaSamsonkakyerɛɛabarimaaaɔkuraanensanosɛ: Mamekwanmamenteadumaegyinafienosononka,na mamfamehoatoso.
27Afeinammarimanemmaaahyɛfiehɔma;naFilistifoɔ awuranomnyinaawɔhɔ;nammarimanemmaabɛyɛ mpemmmiɛnsawɔɔdannoatifiawɔhwɛɛberɛaSamson reyɛagorɔ
28NaSamsonfrɛɛAWURADEkaasɛ:Awurade Nyankopɔn,kaeme,nahyɛmeden,pɛnkoropɛ,O Onyankopɔn,namatɔFilistifoɔsowereprɛkopɛwɔm’ani mmienuho
29NaSamsondenensanifasoomfimfiniadummmienua efienogyinasoneneawɔsoano,baakodenensanifana baakonsodenensabenkum
30NaSamsonkaasɛ:MameneFilistifoɔnwu.Naɔde n’ahoɔdennyinaakotow;naefienoguuawuranomne nnipaawɔwɔmunyinaasoEntiawufoɔaɔkummwɔnwɔ newuomunodɔɔsosenewɔnaɔkummwɔnwɔn’asetena mu
31Ɛnnanenuanomnen’agyafiefoɔnyinaasianbaafam bɛfaanodenokɔɔsoro,nawɔsieenowɔSoraneEstaol ntamwɔn’agyaManoaamusieeɛNaobuuIsraelatɛnmfe aduonu
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1NaɔbarimabiwɔEfraimbepɔsoanedindeMika.
2Naɔkakyerɛɛnemaamesɛ:Dwetɛnnwetɛbenaɔha dubaakoawogyefiiwonsamawodomeehoasɛmna wokaahoasɛmm’asonsono,hwɛ,dwetɛnokameho; MefaanoNanemaamekaasɛ:Meba,AWURADE nhyirawo.
3Naɔsandedwetɛnnwetɛbenaahamadubaakonomaane maameno,nemaamekaasɛ:Mahyiradwetɛnonyinaaso amaAWURADEafimensamamameba,sɛmɛyɛohonia wɔaseneneohoniawɔanwene,entiafeimɛsandeamawo.
4Nansoɔsandesikanomaanemaame;nanemaamefaa dwetɛnnwetɛbenaahanudemaaneaɔhyehyɛɛno,naɔde yɛɛohoniawɔasenneohoni,naɛwɔMikafie
5NaɔbarimaMikawɔanyamefie,naɔyɛɛefodneterafim, naɔhyiraanemmanomubaakoho,naɔbɛyɛɛnesɔfoɔ.
6Saannanomuno,naɔhenebiaranniIsrael,naobiarayɛ neaɛteɛwɔn’aniso
7NaaberantebifiBetlehemYudaaofiYudaabusuamua ɔyɛLewini,naɔtenaahɔ
8NaɔbarimanofiriikuronomufiriiBetlehemYuda kɔtenaabaabiaɔbɛnyabaabi,naɔduruuEfraimbepɔsowɔ Mikafie
9NaMikabisaanosɛ:Ɛhenawufibae?Naɔkakyerɛɛno sɛ:MeyɛLewininiamefiriBetlehemYuda,namerekɔ akɔtenabaabiamɛnyabaabi
10NaMikakakyerɛɛnosɛ:Tenamenkyɛn,nayɛagyane ɔsɔfoɔmame,naafebiaramɛmawodwetɛnnwetɛbenadu neatadeɛnew’aduaneEntiLewininokɔɔmu
11NaLewininoanigyeisɛɔneɔbarimanobɛtena;na aberanteɛnoyɛɛnosɛnemmammarimanomubaako
12NaMikahyiraaLewininoho;naaberanteɛnobɛyɛɛne sɔfoɔ,naɔteMikafie.
13ƐnnaMikakaasɛ:Afeideɛ,mahunusɛAWURADE bɛyɛmepapa,ɛfirisɛmewɔLewinibimamesɔfoɔ
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1Saannanomuno,naɔhenebiaranniIsrael,nasaanna nomuno,Danfoɔabusuakuohwehwɛɛwɔnagyapadeɛa wɔbɛtenamu;ɛfirisɛɛdebɛsisaadano,nawɔnagyapadeɛ nyinaaraantɔwɔnsowɔIsraelmmusuakuomu.
2NaDanmmasomaammarimabaanumfiriiwɔnabusua mufiriiwɔnmpoano,mmarimaakokoɔdurofoɔawɔfiri
SoraneEstaolsɛwɔnkɔhwɛasasenonawɔnhwehwɛmu; nawɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔnhwehwɛasasenoso,na wɔduruuEfraimbepɔsowɔMikafieno,wɔtenaahɔ
3WɔduruuMikafieno,wɔhunuuLewiniaberanteɛnonne, nawɔdanekɔɔhɔkɔbisaanosɛ:Henanaɔdewobaaha? nadɛnnawoyɛwɔhayi?nadɛnnawowɔwɔha?
4Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:SeineseinaɔdeMikadime,na wafameadwuma,nameyɛnesɔfoɔ
5Nawɔkakyerɛɛnosɛ:YɛsrɛsɛbisaOnyankopɔnafotuo, nayɛahunusɛyɛnkwanayɛrefasonobɛyɛyieanaa.
6Naɔsɔfonokakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔasomdwoemu, AWURADEanimnemokwanamorekɔso
7ƐnnammarimabaanumnofiriihɔbaaLais,nawɔhunuu nnipaawɔwɔmunosɛdeɛwɔtenaaaseanibiannasoɔtesɛ Sidonfoɔsubanawɔyɛkommnadwoodwoona ɔtemmufoɔbiaranniasaasenoso,aɔbɛtumidewɔnani awuwɔbiribiaramu;nawɔneSidonfoɔnontamkwan ware,nawɔneonipabiaranniasɛmbiara
8NawɔbaawɔnnuanomnkyɛnwɔSoraneEstaol,nawɔn nuanombisaawɔnsɛ:Dɛnnamose?
9Nawɔkaasɛ:Sɔrenayɛaforoakɔkoatiawɔn,nayɛahu asaseno,nahwɛ,eyepaa,namodasoarawɔhɔ?mma monyɛɔkwaseasɛwobɛkɔ,nawoakɔmuakɔfaasaseno
10Sɛmokɔa,mobɛbaɔmanbiaahotɔneasasekɛseɛbiso, ɛfirisɛOnyankopɔndeahyɛmonsa;beaeabiribiaranni asaseso
11Nammarimaahanumawɔdeakodeɛahyɛwɔnnsafirii DanfoɔabusuamufiriiSoraneEstaol.
12NawɔforokɔsraaKiriat-Yearim,Yuda,entiwɔfrɛɛsaa beaeɛnoMahanehdandebɛsinnɛ
13NawɔfirihɔkɔɔEfraimbepɔso,nawɔduruuMikafie 14ƐnnammarimabaanumawɔkɔhwɛɛLaisasasesono buaawɔnnuanomsɛ:Monimsɛefodneterafimneohonia wɔasenneohonibiwɔafieyimu?afeideɛ,monsusudeɛ ɛsɛsɛmoyɛho
15NawɔdaneewɔnhokɔɔLewiniaberanteɛnofie,Mika fie,nawɔkyeaano
16NammarimaahanumawɔayiwɔnakodeɛawɔyɛDan mmanogyinagyinaɔponnoano.
17Nammarimabaanumawɔkɔhwehwɛɛasasenosono forokɔɔhɔ,nawɔfaaohonino,efod,neterafimneohoni no,naɔsɔfononemmarimaahanumawɔdeakodeahyɛ wɔnnsanogyinaaɔponnoano
18NayeinomkɔɔMikafiekɔfaaohoniawɔasen,efodne terafimneohoniawɔanweneno.Ɛnnaɔsɔfoɔnobisaawɔn sɛ:Ɛdeɛnnamoreyɛ?
19Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛkomm,fawonsatow’anom, nawoneyɛnkɔ,nayɛagyaneɔsɔfoɔmayɛn
20Naɔsɔfoɔnoanigyei,naɔfaaefodneterafimneohoni no,naɔkɔɔnnipanomfimfini.
21Entiwɔdaneewɔnhofiriihɔ,nawɔdemmofrankumaa neanantwieneteaseɛnamnodiiwɔnanim
22NawɔfiriMikafiekɔakyirikyirino,mmarimaawɔwɔ afieaɛbɛnMikafienoboaboaawɔnhoano,nawɔhyiaa Danmmano
23NawɔsufrɛɛDanmma.Nawɔdaneewɔnanimbisaa Mikasɛ:Dɛnnaɛhawwosɛwonennipakuoaɛtesaareba?
24Naɔkaasɛ:Moafam’anyameameyɛeɛneɔsɔfoɔno akɔ,namoakɔ,naɛdeɛnbionamewɔ?nadɛnneeyia wokakyerɛmesɛ:Dɛnnaɛyarewo?
25NaDanmmakakyerɛɛnosɛ:Mmawɔntewonnewɔ yɛnmu,nannipaawɔnboafuwantummirikaankɔwoso, nawoahwerewokranewofiefoɔnkwa
26NaDanmmanokɔe,naMikahunuusɛwɔnhoyɛden dodomanono,ɔdaneenehosankɔɔnefie.
27NawɔfaanneɛmaaMikayɛeneɔsɔfoɔaɔwɔno,na wɔduruuLais,ɔmananawɔnhoadwowɔnho,nawɔde nkrantɛbobɔɔwɔn,nawɔdeogyahyewkurono.
28Naogyefoɔbiarannihɔ,ɛfirisɛnaɛneSidonntam kwanware,nawɔneobiaranniasɛmbiara;naɛwɔbona ɛdaBetrehobhonomu.Nawɔkyekyereekuro,nawɔtenaa mu
29NawɔtookuronodinDan,wɔnagyaDanawɔwoono maaIsraelnodin.
30NaDanmmasisiiohonino,naManasebaGersomba YonatannenemmayɛɛDanabusuakuoasɔfoɔkosiiasase nonnommumfadano.
31NawɔdeMikahoniawɔasennosiihɔmaawɔnberea OnyankopɔnfiewɔSilononyinaa
TI19NKYEKYƐMU
1Nannanomu,bereanaɔhenebiaranniIsraelno,na LewinibiteEfraimbepɔwso,naɔfaayefambifi BetlehemYudakɔɔnenkyɛn.
2Naneyefamnobɔɔaguaman,naɔfiriinenkyɛnkɔɔ n’agyafiewɔBetlehemYuda,naɔtenaahɔasramnnanmũ nyinaa
3Nanekunusɔrediin’akyisɛɔnenobɛkasaadamfofa kwanso,naɔdenoababio,nan’akoanemfurummmienu kaneho,naɔdenobaan’agyafie,naababaanoagyahuu nono,n’anigyeisɛɔbɛhyiano
4Nan’asew,ababaanoagya,denosiei;naɔtenaane nkyɛnnnansa,nawɔdiinawɔnom,nawɔtenaahɔ.
5Naɛdaaɛtɔsonnanno,wɔsɔreeanɔpatutuutuno,ɔsɔre sɛɔrekɔ,naababaanoagyakakyerɛɛn’asebarimasɛ:Fa paanookuruwakyekyewokomawerɛ,naɛnoakyino,kɔ.
6Nawɔtenaaase,nawɔnbaanunyinaabomdidina wɔnom,efisɛnaababaanoagyaakaakyerɛɔbarimanosɛ:
Mesrɛwo,maw’aninnye,nantenahɔanadwomũno nyinaa,namaw’akomaaninnye.
7Naɔbarimanosɔresɛɔrekɔno,n’asewhyɛɛnonkuran, entiɔsankɔtenaahɔbio.
8Daaɛtɔsonnumno,ɔsɔreeanɔpatutuutusɛɔrekɔ,na ababaanoagyakaasɛ:Mesrɛwo,kyekyewokomawerɛ Nawɔtenaahɔkɔsiiawia,nawɔdiiwɔnmmienunyinaa
9Naɔbarimanosɔresɛɔrekɔno,ɔnenempenanen’akoa, n’asew,ababaanoagya,kakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,afeiawia rebɛnanwummere,mesrɛwo,tenahɔanadwomũno nyinaa:hwɛ,awiarekɔawieeɛ,daha,naw’akomaaniagye naɔkyenafawokwanntɛm,nawoakɔfie
10Nansoɔbarimanoampɛsɛɔbɛtenahɔanadwono,na ɔsɔrekɔe,naɔbaaYebusaɛneYerusalemsonamfurum mmienukaneho,naneyefamnsokaneho
11NawɔduruuYebusnkyɛnno,awianokɔeɛ.naakoano kakyerɛɛnewurasɛ:BranayɛnsannkɔYebusifoɔkuroyi munayɛntenamu
12Nanewurakakyerɛɛnosɛ:Yɛrensannkɔɔhɔhoaɔnyɛ IsraelfoɔkuromuyɛbɛtwamakɔGibea
13Naɔkakyerɛɛn’akoasɛ:Branayɛmmɛnsaammeaeyi mubaakonayɛakɔdaanadwomũnonyinaa,Gibeaanaa Rama
14Nawɔtwamkɔe;naowiakɔtɔɔwɔnsowɔGibeaaɛyɛ Benyamindeahono.
15NawɔdaneewɔnhokɔɔhɔsɛwɔrekɔdaGibea,naɔkɔɔ muno,ɔtenaakuronoabɔntenso,ɛfirisɛnaobiarannihɔ aɔdewɔnbɛkɔnefieakɔda.
16Nahwɛ,akwakoraabifiriin’adwumamufiriiwuram anwummerɛ,anaɔnonsowɔEfraimbepɔso;naɔtenaa Gibea,naɛhɔnommmarimanoyɛBenyaminfoɔ.
17Naɔmaan’anisono,ɔhunuuɔbarimabiaɔretukwan wɔkuronoabɔntenso,naakwakoraanokaasɛ:Ɛhena worekɔ?naɛhenawofiribaeɛ?
18Naɔkakyerɛɛnosɛ:YɛretwamafiriBetlehemYuda akɔEfraimbepɔnkyɛnmefirihɔ,namekɔɔBetlehem Yuda,nansoseeseimerekɔAWURADEfie;naonipabiara nnihɔaɔgyemetofie
19Nansosareneaduanewɔhɔmayɛnmfurum;napaanoo nebobesansowɔhɔmamenew’afenaaneaberanteɛaɔka wonkoaho
20Naakwakoraanokaasɛ:Asomdwoeɛnkawo;nanso maw’ahiadeɛnyinaaradameso;nkoaranalodgeaɛnyɛ abɔntenso
21Entiɔdenobaanefie,naɔmaamfurumnoaduane,na wɔhohoroowɔnnanhodidinawɔnom.
22Afeiberɛawɔremawɔnakomaaniagyeno,hwɛ,kuro nomummarima,Belialmmabinom,twaafienohohyia, nawɔrebɔɔponnoano,nawɔkasakyerɛɛofiewura, akwakoraanosɛ:Faonipaaɔbaawofienobra,na yɛahununo
23Naɔbarimano,ofiewurano,firiiadikɔɔwɔnnkyɛn kɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Dabi,menuanom,dabi,mesrɛmo, monyɛamumuyɛsaa;sɛonipayiabamefiea,mmasaa nkwaseasɛmyi
24Hwɛ,mebabaaababaaneneyefamni;wɔnnamɛyi wɔnafiriadiseesei,namobrɛwɔnase,namonewɔnayɛ deɛɛyɛmoyie;
25Nansommarimanoampenesoantieno,entiɔbarimano faaneyefamnodenobaawɔnnkyɛn;nawɔhunuuno,na wɔyɛɛnoayayadeɛanadwonyinaarakɔsiianɔpa,naawia hyɛɛaseɛdurueɛno,wɔgyaano
26Ɛnnaɔbaanobaeawiaanɔpabɛhweeɔbarimanofiea newurawɔnoanokɔsiisɛɛhyerɛn.
27Nanewurasɔreeanɔpa,naobueefienoapon,naɔfirii adisɛɔrekɔ,nahwɛ,ɔbaanoneyefamnoahwefamwɔfie noponano,nanensawɔaboboano.
28Naɔkakyerɛɛnosɛ:SɔrenayɛnkɔNansoobiara ammuaƐnnaɔbarimanosoonotenaaafunumuso,na ɔbarimanosɔre,naɔdenokɔɔnetenabea.
29Naɔduruunefieno,ɔfaasekan,naɔkyereeneyefamno, naɔkyekyɛɛnonenennompemudumienu,naɔdenokɔɔ Israelamannyinaaso
30Nawɔnawɔhunuunonyinaakaasɛ:Wɔnyɛɛadeɛaɛte saanawɔanhunubiarafiridaaIsraelfoɔfiriMisraimasase sobaeɛdebɛsiɛnnɛ
TI20NKYEKYƐMU
1ƐnnaIsraelfoɔnyinaafiriiadi,naasafonoboaboaawɔn hoanosɛonipabaako,ɛfiriDankɔsiBeer-Seba,neGilead asaseso,AWURADEnkyɛnwɔMispa
2Naɔmannonyinaamuatitire,Israelmmusuakuonyinaa, dewɔnhobaaOnyankopɔnnkurɔfoɔasafonomu, mmarimaawɔnamfammpemahannanawɔtwenkrantɛ
3(AfeiBenyaminfoɔnoteesɛIsraelfoɔnoaforoakɔ Mispa.)ƐnnaIsraelfoɔnokaasɛ:Monkankyerɛyɛn, amumuyɛyiyɛɛdɛn?
4NaLewiniaɔyɛɔbaaawɔkummnonokununobuaasɛ: MenemempenanobaaGibeaaɛyɛBenyamindeanomu sɛmerebɛda
5NaGibeammarimasɔretiaame,nawɔtwaafienoho hyiaeanadwo,nawɔsusuusɛwɔakumme,nawɔhyɛɛme yefamsɛwawu
6Namefaam’ayefamno,nametwitwaanoasinasin,na mesomaanokɔɔIsraelagyapadeɛasasesonyinaa,ɛfirisɛ wɔadiahohwibranenkwaseasɛmwɔIsrael
7Hwɛ,monyinaayɛIsraelmma;faw’afotunew’afotuma wɔha.
8Nankurɔfoɔnonyinaasɔresɛonipabaakokaasɛ:Yɛn mubiararenkɔnentomadanmu,nayɛnmubiararensan nkɔnefie.
9NaafeiyeinayɛbɛyɛGibea;yɛbɛforontontoatiano; 10NayɛbɛfammarimaɔhamuduwɔIsraelmmusuakuo nyinaamu,nempemɔhanempemdumuapemakɔfa aduaneamaɔmanno,nasɛwɔduruGibeaaɛwɔBenyamin noa,sɛdeɛnkwaseasɛmawɔayɛwɔIsraelnyinaateɛ 11EntiIsraelmmarimanyinaaboaboaawɔnhoanotiaa kurono,nawɔkyekyereewɔnhosɛonipabaako
12NaIsraelmmusuakuonosomaammarimafaa Benyaminabusuakuononyinaamusɛ:Amumuyɛbɛnna wɔreyɛwɔmomuyi?
13Afeigyeyɛnmmarima,BelialfoɔawɔwɔGibeano,na yɛakumwɔnnayɛayibɔneafiriIsraelso.NaBenyaminfoɔ noampenesoantiewɔnnuanomIsraelfoɔnne
14NaBenyaminfoɔboaboaawɔnhoanofiriinkuromu kɔɔGibeasɛwɔrekɔkoatiaIsraelfoɔ
15Saaberɛno,wɔkanBenyaminfoɔfiriinkuronomu mmarimampemaduonunsiaawɔtwenkrantɛ,kaa Gibeafoɔawɔkanmmarimaawɔapawwɔnahansonnoho 16Saankurɔfoɔyinyinaamuno,nammarimaawɔapaw wɔnahansonwɔbenkum;obiaratumitowaboanetɛtrɛtɛ yɛtinhwi,naɔmpaara
17NaIsraelmmarima,aBenyaminnkahono,wɔkan mmarimampemahannanawɔtwenkrante.
18NaIsraelfoɔsɔrekɔɔOnyankopɔnfiekɔbisaa Onyankopɔnafotuosɛ:Yɛnmuhenanaɔbɛdikanakɔɔko aɔneBenyaminfoɔbɛko?NaAWURADEkaasɛ:Yudana ɔbɛdikanakɔ
19NaIsraelfoɔsɔreanɔpa,nawɔkyereensrabantiaaGibea
20NaIsraelmmarimanofiriiadisɛwɔneBenyaminkɔko; naIsraelmmarimanohyehyɛɛwɔnhosɛwɔnewɔnbɛko wɔGibea
21BenyaminfoɔnofiriiGibeabaeɛ,nawɔsɛeeIsraelfoɔno asasesosaadano,mmarimampemaduonummienu
22NaIsraelmmarimanohyɛɛwɔnhonkuran,nawɔsan hyehyɛɛwɔnhowɔfaakoawɔdewɔnhohyɛɛmudaaedi kanno
23(NaIsraelfoɔnoforokɔɔsuiɛAWURADEanimkɔsii anwummerɛ,nawɔbisaaAWURADEafotuosɛ:Meneme nuaBenyaminmmankɔkobioanaa?NaAWURADEkaa sɛ:Monkɔnenoso.
24Daaɛtɔsommienuno,IsraelfoɔbaaBenyaminfoɔso 25Daaɛtɔsommienuno,BenyaminfiriiGibeakotiaa wɔn,naɔsansɛeeIsraelfoɔmpemdunwɔtwe;eyinom nyinaatweenkranteno
26AfeiIsraelfoɔnyinaaneɔmannonyinaaforokɔɔ Onyankopɔnfie,nawɔsuiɛ,nawɔtenaaAWURADEanim, nawɔdiimmuadasaadanokɔsiianwummerɛ,nawɔbɔɔ ɔhyeɛafɔdeɛneasomdwoeɛafɔdeɛAWURADEanim
27NaIsraelfoɔbisaaAWURADE,(naOnyankopɔnapam adakanowɔhɔsaannanomu
28NaFinehas,Eleasarba,Aaronba,begyinaan’animsaa nnanomu,)kaasɛ:MenemenuaBenyaminmmankɔko bioanaamegyae?NaAWURADEkaasɛ:Kɔ;ɛfirisɛ ɔkyenamedewɔnbɛhyɛwonsa
29NaIsraeldeadagyafoɔtwitwaaGibeahohyiaeɛ.
30Nadaaɛtɔsommiɛnsano,Israelfoɔforokɔɔ Benyaminfoɔso,nawɔkoraaGibeatesɛmmerɛfoforɔno
31NaBenyaminfoɔnofiriiadikɔɔɔmannoso,nawɔtwee wɔnfiriikuronomu;nawɔhyɛɛaseɛbobɔɔnkurɔfoɔno mubi,nawɔkumm,sɛdeɛmmerɛfoforɔteɛno,wɔakwan akɛseɛaemubaakoforokɔOnyankopɔnfie,naɔfoforokɔ Gibeawɔwuram,Israelmmarimabɛyɛaduasa
32NaBenyaminfoɔnokaasɛ:Wɔabɔwɔnaguyɛnanimte sɛkaneno.NansoIsraelfoɔnokaasɛ:Mommayɛndwane, nayɛntwewɔnmfirikuronomunkɔakwannoso
33NaIsraelmmarimanonyinaasɔrefiriiwɔntenabea kɔhyɛɛwɔnhowɔBaaltamar,naIsraelfoɔawɔtwerɛno firiiwɔntenabea,Gibeawuram
34NammarimampemduawɔayiwɔnafiriIsraelnyinaa baaGibea,naɔkonomuyɛɛden,nansonawɔnnimsɛ bɔneabɛnwɔn
35NaAWURADEkunkumBenyaminwɔIsraelanim,na IsraelfoɔkunkumBenyaminfoɔmummarimampem aduonunnumneɔhadano,nayeinomnyinaatweenkrantɛ
36EntiBenyaminfoɔhunuusɛwɔabɔwɔn,ɛfirisɛIsrael mmarimanomaaBenyaminfoɔnokwan,ɛfirisɛwɔdewɔn hotooatorofoɔawɔdewɔnhotooGibeankyɛnnoso
37NaatorofoɔnodeahoperetuummirikakɔɔGibea;na atorofonotweewɔnho,nawɔdenkranteanobɔɔkurowno nyinaa
38NasɛnkyerɛnnebiawɔahyɛdaahyɛIsraelmmarimane atorofonontamsɛwɔdewusiwbɛhyewogyaframakɛseafi kurownomu
39BereaIsraelmmarimanokɔhyɛɛɔkonomuno, BenyaminfiiasebobɔɔIsraelmmarimabɛyɛaduasana wokunkumwɔn,efisɛwɔkaesɛ:“Ampaara,wɔadiwɔn ahweasewɔyɛnanimtesɛɔkoaedikanno.”
40Nansobereaogyaframanofiiasesɔreefiikurowno muawusiwadumbikahono,Benyaminfonohwɛɛwɔn akyi,nahwɛ,kurownomugyaframanoforokɔsoro
41NaIsraelmmarimanodanewɔnhono,Benyamin mmarimanohodwiriiwɔn,ɛfirisɛwɔhunuusɛbɔneato wɔn
42EntiwɔdaneewɔnakyiwɔIsraelmmarimanoanimkɔɔ saresokwanso;nansoɔkonokaawɔn;nawɔnawɔfirii nkuromubaeɛno,wɔsɛeewɔnwɔwɔnmfimfini.
43SaanawɔtwaaBenyaminfoɔnohohyiaeɛ,nawɔtaa wɔn,nawɔtiatiaawɔnsobrɛoowɔGibeakɔɔowiaapueɛ
44Benyaminmummarimampemdunwɔtwewuwui;na eyinomnyinaayɛmmarimaakokodurufo
45NawɔdaneewɔnhodwanekɔɔɛserɛnosokɔɔRimon botannoho,nawɔteteemmarimampemnnumfiriiwɔn muwɔakwannoso;nawɔtaawɔndenneennenkoduu Gidom,nawokunkumwɔnmummarimampemabien
46NaBenyaminfoɔawɔwuwuiɛsaadanonyinaayɛ mpemaduonunnumawɔtwenkrantɛ;naeyinomnyinaayɛ mmarimaakokodurufo
47Nansommarimaahanumdanewɔnhodwanekɔɔɛserɛ sokɔɔRimonbotanso,nawɔtenaaRimonbotannomu asramnnan
48NaIsraelmmarimanodanewɔnhobaaBenyaminfoɔ sobio,nawɔdenkrantɛkunkumwɔnnenkurobiaramu mmarimaneaboanewɔnawɔbaahɔnyinaa,nawɔdeogya toonkuroawɔbaamunonyinaamu.
TI21.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraelmmarimaakantamwɔMispasɛ:Yɛnmubiara remfanebabaammaBenyaminnware
2NankurɔfoɔnobaaOnyankopɔnfie,nawɔtenaahɔkɔsii Onyankopɔnanimanwummerɛ,nawɔmaawɔnnneso,na wɔsukɛseɛ;
3Naɔkaasɛ:AWURADEIsraelNyankopɔn,adɛnntina abaIsraelmusɛɛnnɛabusuakuobaakobɛkaIsrael?
4Adekyeeno,ɔmannosɔreeanɔpatutuutusiiafɔrebukyia wɔhɔ,nawɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛneasomdwoeɛafɔdeɛ.
5NaIsraelfoɔnobisaasɛ:Israelmmusuakuononyinaamu hwanwɔhɔaɔneasafonoankɔAWURADEnkyɛn?Na wɔakantamkɛseɛafadeɛwankɔAWURADEnkyɛnwɔ Mispanohosɛ:Wɔbɛkumno
6NaIsraelfoɔnonuuwɔnhomaawɔnnuaBenyamin,na wɔkaasɛ:AbusuakuobaakowɔhɔawɔatwaafiriIsraelmu nnɛ
7Ɛbɛyɛdɛnnayɛayɛɔyerenomamawɔnawɔakano,ɛfiri sɛyɛakaAWURADEntamsɛyɛremfayɛnmmammaa mmawɔnyerenom?
8Nawɔbisaasɛ:Israelmmusuakuonomuhwanwɔhɔa wankɔAWURADEnkyɛnwɔMispa?Nahwɛ,obiaraamfi Yabes-gileadammaasafonomu
9Wɔkanɔmanno,nahwɛ,naYabes-gileadfoɔnomubiara nnihɔ
10Naasafonosomaammarimaakokodurufompem dumienkɔɔhɔ,nawɔhyɛɛwɔnsɛ:Monkɔnkɔkunkum Yabes-gileadfonemmeanemmofranonkranteano
11Naadeɛamobɛyɛnie:Mobɛsɛeɔbarimabiaraneɔbaa biaraawadaɔbarimankyɛnkoraa.
12NawohuummabaaahannanwɔYabes-gileadfomua wɔneɔbarimabiaradae,nawɔdewɔnbaansrabanmuwɔ SiloaɛwɔKanaanasaseso.
13Naasafononyinaasomaaebinomsɛwɔnkɔkasankyerɛ BenyaminfoɔawɔwɔRimonɔbotannomuno,nawɔmfrɛ wɔnasomdwoeɛmu.
14NaBenyaminsanbaeɛsaaberɛno;nawɔmaawɔn yerenomawɔgyeewɔnnkwamufiriiYabes-gileadmmaa mu,nansosaaaranawɔannɔɔso
15NaɔmannonuuwɔnhomaaBenyamin,ɛfirisɛ AWURADEamaIsraelmmusuakuomuasɛe.
16Ɛnnaasafonomumpanimfoɔkaasɛ:Ɛbɛyɛdɛnna yɛayɛɔyerenomamawɔnawɔakano,ɛfirisɛwɔasɛe mmaanoafiriBenyaminmuno?
17Nawɔkaasɛ:Ɛbɛyɛsɛagyapadeɛbiwɔhɔma Benyaminfoɔawɔaguanno,nawɔannsɛeabusuakuobi amfiIsrael.
18Nansoyɛrentumimmayɛnmmabeayerenommmawɔn, ɛfirisɛIsraelfoɔakantamsɛ:Nnomenkadeɛɔdeɔyere bɛmaBenyamin.
19Ɛnnawɔkaasɛ:Hwɛ,AWURADEafahyɛwɔSiloafe biarawɔbeaeɛbiaɛwɔBetelatififam,ɔkwanaɛfiriBetel kɔSekemneLebonaanafoɔfamnoapueeɛfam.
20EntiwɔhyɛɛBenyaminfoɔsɛ:Monkɔnkɔdabobenturo mu
21Nahwɛ,nahwɛ,sɛSilommabeanofiadibɛsawwɔ asawmua,momfibobeturonomummrammɛkyeremone Silommabeaneneyere,namonkɔBenyaminasaseso
22Nasɛwɔnagyanomanaawɔnnuanombɛbayɛnnkyɛn abɛnwiinwiia,yɛbɛkaakyerɛwɔnsɛ:Yɛnntimommawɔn adɔeɛ,ɛfirisɛyɛankoraneyeresoammaobiarawɔɔkono mu.
23NaBenyaminfoɔnoyɛɛsaa,nawɔwareewɔnyerenom, sɛdeɛwɔndodoɔteɛ,wɔnawɔsaw,nawɔkyereewɔn 24Saaberɛno,Israelfoɔfiriihɔ,obiarakɔɔn’abusuakuo nen’abusuamu,nawɔnmubiarafiriihɔkɔɔn’agyapadeɛ so
25Saannanomuno,naɔhenebiaranniIsrael,naobiara yɛneaɛteɛwɔn’aniso