Yosua
TI1.NKYEKYƐMU
1AfeiAWURADEakoaMosewuoakyino,AWURADE kakyerɛɛNunbaYosuaaɔyɛMosesomfosɛ:
2M’akoaMoseawu;afeisɔre,wonenkurɔfoɔyinyinaa ntwaYordanyinkɔasaseamedebɛmawɔnnoso,mpo Israelfoɔno
3Baabiaraamonanasebɛtiatiasono,medeamamo, sɛdeɛmekakyerɛɛMoseno.
4EfisaresoneLebanonyisokosiasubɔntenkɛse,Eufrate, Hetifoasasenyinaaso,nePokɛseaɛkɔowiatɔeno,na ɛbɛyɛmompoano
5Obiararentuminnyinaw’animwonkwannanyinaa, sɛdeɛnameneMoseteɛno,saaaranamɛkawoho.
6Mawohonyɛdennanyaakokoduru,naɔmanyina wobɛkyɛasaseamekaantamkyerɛɛwɔnagyanomsɛmede bɛmawɔnnoamawɔnagyapadeɛ.
7Nawohoyɛdennanyaakokoɔduropaa,nawoadi mmaraam’akoaMosehyɛɛwononyinaaso:nsanmfiho nkɔnifaanaabenkum,nawoadiyiewɔbaabiaraawobɛkɔ.
8Mmaranwomayimfiw’ano;nammomwobɛdweneho awianeanadwo,nawoahwɛsɛwobɛyɛsɛdeɛwɔatwerɛwɔ munyinaara,ɛfirisɛɛnonawobɛmaw’akwanayɛyie,na afeiwobɛdiyie
9Menhyɛɛwoanaa?Yɛdennanyaakokodurupa;nsuro, nammawohonnyɛwoyaw,naAWURADEwo Nyankopɔnnewowɔbaabiaraawobɛkɔ
10ƐnnaYosuahyɛɛɔmannomumpanimfoɔnosɛ: 11Faasafonomunahyɛɔmannosɛ:Monsiesieaduane; ɛfirisɛnnansantamno,mobɛtwaYordanasu,akɔfaasase aAWURADEmoNyankopɔndeamamosɛmomfano
12NaYosuakakyerɛɛRubenfoɔneGadfoɔneManase abusuakuofãsɛ:
13MonkaeasɛmaAWURADEakoaMosehyɛɛmosɛ: AWURADEmoNyankopɔnamamohome,naɔdeasaseyi amamo
14Moyerenomnemommankumaanemoanantwibɛtena asaseaMosedemaamowɔYordanagyanoso;nammom mobɛtwammonuanomanimawokurakuraakodeɛ, akokoɔdurofoɔakokoɔdurofoɔnyinaara,namoaboawɔn; 15EnkosisɛAWURADEbɛmamonuanomahomegyeɛ, sɛdeɛɔdeamamono,nawɔnnsoadiasaseaAWURADE moNyankopɔndeamawɔnno,namonsannkɔmo agyapadeɛasasenoso,namobɛnyamuanigyeɛ,a AWURADEakoaMosedemaamowɔYordanagya,owia apueeɛno
16NawobuaaYosuasɛ:Neawobɛhyɛyɛnnyinaayɛbɛyɛ, nabaabiaraawobɛsomayɛnno,yɛbɛkɔ 17SɛneayetieeMoseadenyinaamuno,saaaranayebetie wo:AWURADEwoNyankopɔnnkoaranewonkawoho, sɛdeɛɔneMoseyɛeɛno
18Obiaraaɔbɛteww’ahyɛdesoatua,naɔrentiewonsɛm wɔdeɛwohyɛnonyinaamuno,wɔbɛkumno.
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1NaNunbaYosuasomaammarimammienufiriiSitimsɛ wɔnkɔhwɛwɔkokoamsɛ:Monkɔhwɛasaseno,Yeriko.Na wɔkɔɔaguamanbiawɔfrɛnoRahabfiekɔtenaahɔ
2NawɔkakyerɛɛYerikohenesɛ:Hwɛ,Israelfoɔmmarima baahaanadwoyisɛwɔrebɛhwehwɛasasenomu
3NaYerikohenesomakɔɔRahabnkyɛnsɛ:Fammarima awɔabawonkyɛnawɔahyɛnewofienobra,nawɔabasɛ wɔrebɛhwehwɛasasenonyinaamu
4Naɔbaanofaammarimammienunodewɔnsieeɛ,na ɔkaasɛ:Mmarimabibaamenkyɛn,nansomennimfaakoa wɔfirii
5Naɛberɛawɔtooponnomu,ɛduruusumno,mmarima nofiriiadi,namennimfaakoammarimanokɔeɛɛfirisɛ mobɛtowɔn
6Nansonaɔdewɔnabafienoatifi,naɔdeatokoɔnnuaa ɔdeasisiɔdannoatifinoasie
7NammarimanotiwɔnakyikoduuYordankwannoso, nawɔnawɔtaawɔnakyinofiiadiarapɛnawɔtoopono nomu
8Naansaanawɔrebɛdahɔno,ɔbaawɔnnkyɛnwɔɔdanno atifi;
9Naɔkakyerɛɛmmarimanosɛ:MinimsɛAWURADEde asasenoamamo,namoehuatɔyɛnso,namontiasaseno sofoɔnyinaaatɔre.
10NayɛatesɛdeɛAWURADEmaaPoKɔkɔɔnomunsuo weemaamoberɛamofiriiMisraimbaeɛno;nadeɛmoyɛɛ AmorifoɔahemfommienuanawɔwɔYordanagyano, SihonneOgamosɛeewɔnkoraano
11Nayɛteeyeinomarapɛnayɛnakomatwitwiw,na akokoɔduroantraobiaramubio,ɛnammonti,ɛfirisɛ AWURADEmoNyankopɔn,ɔyɛOnyankopɔnwɔsorone asaseso
12Entiafei,mesrɛmo,monkaAWURADEntamnkyerɛ me,ɛfirisɛmayɛmoadɔeɛ,sɛmonsomobɛdaadɔeɛadi akyerɛm’agyafie,namommamenokwareagyiraeɛhyɛdeɛ. 13Nasɛwobɛgyem’agya,nememaame,nemenuanom, nemenuabeanom,nedeɛwɔwɔnyinaarankwa,namogye yɛnnkwaafiriowuomu.
14Nammarimanobuaanosɛ:Yɛnkramawo,sɛwoanka yɛnasɛmyiaNasɛAWURADEdeasasenomayɛna, yɛnewobediadɔeɛnenokwaredimu.
15Afeiɔdehamafaamfɛnseremugyaawɔn,ɛfirisɛnane fiewɔkuronofasuoho,naɔteɔfasuonoho
16Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔbepɔnoso,nawɔna wɔtaamonoanhyiamo;namomfamohonhintawhɔ nnansakɔsisɛwɔnawɔtaawɔnnobɛsanaba,naɛnoakyi no,mobɛtumiakɔ.
17Nammarimanokakyerɛɛnosɛ:Yɛnhonniasɛmbiara wɔwontamawohyɛɛyɛnntamnoho
18Hwɛ,sɛyɛbaasaasenosoa,wobɛkyekyereasaawa kɔkɔɔhamayiwɔmfɛnsereawodemaayɛnsianenomu, nawodew’agyanewomaamenewonuanomnew’agya fiefoɔnyinaabɛbawofie.
19Naɛbɛbasɛ,obiaraaɔbɛfiriwofieaponomuakɔ abɔntenno,nemogyabɛgunetiriso,nayɛnnsoyɛnnifɔ, naobiaraaɔnewobɛtenafieno,nemogyabɛdayɛntiriso, sɛnsabidanesoa
20Nasɛwokayɛnasɛmyia,ɛnneɛwobɛgyaewontama wokaayɛnntamno.
21Naɔkaasɛ:Sɛdeɛmonsɛmteɛno,ɛntesaaNaɔgyaa wɔnkwan,nawɔfiriihɔkɔeɛ,naɔkyekyereehamakɔkɔɔ nomfɛnseremu.
22Nawɔkɔ,nawɔduruubepɔnoso,nawɔtenaahɔnnansa kɔsiisɛwɔnawɔtaawɔnnosanbaeɛ,nawɔnawɔtaawɔn nohwehwɛɛwɔnkwannonyinaamu,nansowɔanhunu wɔn
23Entimmarimammienunosane,nawɔsianefiriibepɔno sotwaeɛ,nawɔbaaNunbaYosuankyɛnbɛkaadeɛɛtoo wɔnnyinaakyerɛɛno
24NawɔkakyerɛɛYosuasɛ:“NokwaremAWURADEde asasenonyinaaahyɛyɛnnsa;ɛfirisɛasasenosofoɔnyina arampobrɛɛnamyɛnnti
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1NaYosuasɔreeanɔpatutuutu;nawɔtufiriiSitimkɔduruu Yordan,ɔneIsraelfoɔnyinaa,nawɔtenaahɔansana wɔretwa
2Nannansaakyino,asomfonofaadɔmnomu; 3Nawɔhyɛɛɔmannosɛ:SɛmohunuAWURADEmo NyankopɔnapamadakanoneasɔfoɔLewifoɔnosɛwɔsoa a,ɛnneɛmontumfimotenabeanamonkɔdiakyire.
4Nansomonenentamkwanbɛyɛbasafampemmmienu, mommmɛnhɔ,namoahunuɔkwanaɛsɛsɛmofaso,ɛfirisɛ moantwamsaakwanyidebesinnɛ.
5NaYosuakakyerɛɛɔmannosɛ:Monyɛmohokronkron, naɔkyenaAWURADEbɛyɛmomuanwanwadeɛ
6NaYosuakakyerɛɛasɔfoɔnosɛ:Momfaapamadakano nkɔtwaɔmannoanimNawɔfaaapamadakanodiiɔman noanim
7NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Ɛnnɛmɛhyɛwo anuonyamwɔIsraelnyinaaanim,nawɔahunusɛsɛdeɛme neMoseteɛno,saaaranamɛkawoho
8Nahyɛasɔfoɔawɔsoaapamadakanosɛ:Sɛmoduru Yordannsuoanoa,mogyinaYordanmu
9NaYosuakakyerɛɛIsraelfoɔsɛ:Mommrammɛtie AWURADEmoNyankopɔnnsɛm.
10NaYosuakaasɛ:YeinamobɛhunusɛOnyankopɔn teasefoɔnowɔmomu,naɔbɛpamKanaanfoɔneHetifoɔ neHiwifoɔnePerisifoɔneGirgasifoɔneAmorifoɔne Yebusifoɔafirimoanim
11Hwɛ,asasenyinaaraAwuradeapamadakanotwamo animkɔYordan.
12AfeimomfammarimadumienumfiIsraelmmusuakuo mu,abusuakuobiaramubaako “nawɔbɛgyinaaboaawɔaboaboaanoso.
14Naɛbaasɛ,berɛaɔmannotufiriiwɔnntomadanmusɛ wɔretwaYordan,naasɔfoɔawɔsoaapamadakanowɔ ɔmannoanimno;
15NawɔnawɔsoaadakanoduruuYordan,nawɔde asɔfoɔawɔsoaadakanonanguunsuonoano,(efisɛ Yordanaburan’afãnyinaasootwammerɛnyinaa).
16Nansuoaɛfirisorosianbaeɛnogyinaahɔnaɛforokɔɔ akuakuobiaɛnekuroAdamaɛwɔSaretannkyɛnnontam kwanwareɛso,nadeɛɛsianekɔɔasasetawponoso, nkyeneɛpono,sɛee,nawɔtwaamu,naɔmannotwaam kɔɔYerikopɛɛ
17NaasɔfoɔawɔsoaAWURADEapamadakanogyinaa asasekeseesowɔYordanmfimfini,naIsraelfoɔnyinaa twaamwɔasasekeseesokɔsiisɛɔmannonyinaatwaa Yordan
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1BereaɔmannonyinaahotewtwaaYordanno, AWURADEkakyerɛɛYosuasɛ: 2Momfammarimadumienmfiɔmannomu,abusuakuo biaramunipa
3Namonhyɛwɔnsɛ:MomfaaboɔdumienumfiriYordan mfimfini,baabiaasɔfoɔnonangyinahɔpintinnno,na momfawɔnnkɔ,namomfankɔdabereamobɛdaanadwo yi.
4ƐnnaYosuafrɛɛmmarimadumienuawasiesiewɔnafiri Israelfoɔmuno,abusuakuobiaramu
5NaYosuakakyerɛɛwɔnsɛ:MontwaAWURADEmo NyankopɔnadakanoanimnkɔYordanmfimfini,namo mubiaramfaɔboɔntonemmatisosɛdeɛIsraelfoɔ mmusuakuododoɔteɛ
6Nayeiayɛsɛnkyerɛnnewɔmomu,sɛmommabisawɔn agyanomsɛ:Ɛdeɛnnamokyerɛaboɔyi?
7Afeimommuawɔnsɛ:WɔatwaYordannsuowɔ AWURADEapamadakanoanim;bereaɛtwamYordan no,Yordannsuonotwae,naaboɔyibɛyɛnkaeɛama Israelfoɔdaa.
8NaIsraelfoɔyɛɛsaasɛdeɛYosuahyɛeɛno,nawɔfaa aboɔdumienufiriiYordanmfimfini,sɛdeɛAWURADEka kyerɛɛYosuano,sɛdeɛIsraelfoɔmmusuakuododoɔteɛ,na wɔdewɔnkɔɔbaabiawɔdano,nawɔdewɔnkɔtoohɔ
9NaYosuadeaboɔdumienusiiYordanmfimfini,faakoa asɔfoɔawɔsoaapamadakanonangyinahɔno,naɛwɔhɔ debɛsinnɛ
10NaasɔfoɔawɔsoaadakanogyinaaYordanmfimfini kɔsiisɛwɔwieebiribiaraaAWURADEhyɛɛYosuasɛ ɔnkasankyerɛɔmanno,sɛdeɛMosehyɛɛYosuanonyinaa, naɔmannodeahoperetwaeɛ
11Naɛbaasɛɔmannonyinaahotewtwaamno, AWURADEadakanoneasɔfoɔnotwaamwɔɔmanno anim
12NaRubenfoɔneGadfoɔneManaseabusuakuofãde akodeɛtwaamwɔIsraelfoɔanimsɛdeɛMosekakyerɛɛ wɔnno
13Nnipabɛyɛmpemaduananawɔasiesiewɔnhoamaɔko twaaAWURADEanimkɔɔɔkomu,Yerikoasasetawso 14Ɛdano,AWURADEhyɛɛYosuaanimuonyamwɔIsrael nyinaaaniso;nawosurono,sɛneawosuroMoseno,ne nkwannanyinaa
15NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:
16Hyɛasɔfoɔawɔsoaadansedieadakanosɛwɔnmfiri Yordan
17ƐnnaYosuahyɛɛasɔfoɔnosɛ:MomfiriYordan
18NaɛbaasɛberɛaasɔfoɔawɔsoaAWURADEapam adakanofiriiYordanmfimfini,nawɔmaaasɔfoɔnanase kɔɔasasekeseenosono,Yordannsuosankɔɔnetenabea, naɛsenfaanempoanonyinaa,sɛdeɛnawɔyɛkaneno.
19Nabosomeaɛdikannodaaɛtɔsoduno,ɔmannofirii Yordan,nawɔkyereensrabanwɔGilgal,Yerikoapueeɛ hyeɛso
20AboɔdumienuawɔfaafiriiYordanno,Yosuasisii Gilgal
21NaɔkakyerɛɛIsraelfoɔsɛ:Sɛmommabɛbisawɔn agyanomsɛ:Aboɔyikyerɛdɛn?
22Afeimommamommanhunusɛ:IsraeltwaaYordanyi wɔasasekeseeso
23NaAWURADEmoNyankopɔnmaaYordannsuowee firiimoanimkɔsiisɛmotwaeɛ,sɛdeɛAWURADEmo NyankopɔnyɛɛPoKɔkɔɔno,naɔyoweefiriiyɛnanim kɔsiisɛyɛtwaeɛno
24NaasasesonnipanyinaaahuAWURADEnsasɛɛyɛ den,namoasuroAWURADEmoNyankopɔndaa
TI5.NKYEKYƐMU
1NaɛbaasɛAmorifoɔahemfoawɔwɔYordanagyaatɔeɛ famnonyinaaneKanaanfoɔahemfoawɔwɔponoho nyinaateesɛAWURADEamaYordannsuoayowafiri Israelfoɔanimkɔsiisɛyɛtwaeɛno,wɔnakomamudwoe, nahonhomnniwɔnmubio,Israelfoɔnti
2Saabereno,AWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Yɛnnade nnam,natwaIsraelfoɔtwetianemprenusobio
3NaYosuayɛɛnnadeaanoyɛnnammaano,naɔtwaa Israelfoɔtwetiawɔnwomabepɔso
4NaeyintinaYosuatwaatwetia:NnipaawofiMisraim baenonyinaa,mmarima,mmarimaawɔyɛakofonyinaa, wuwuiwɔsaresowɔkwanso,bereawofiiMisraimbae no
5Nawɔatwannipaawɔfiriiadinonyinaatwetia,nannipa awɔwoowɔnwɔsaresokwansoberɛawɔfiriMisraim baeɛnonyinaa,nawɔntwaawɔntwetia
6NaIsraelfoɔnanteɛmfeɛaduananwɔɛserɛsokɔsiisɛ ɔmanawɔyɛakofoɔawɔfiriMisraimbaeɛnonyinaa wuwuiɛ,ɛfirisɛwɔantieAWURADEnne,naAWURADE kaantamsɛɔrenkyerɛwɔnasaseaAWURADEkaantam kyerɛɛwɔnagyanomsɛɔdebɛmayɛn,asaseanufusuone ɛwoɔseneso
7Nawɔnmmaaɔnyaneewɔnsiiwɔnananmuno,Yosua twaatwetia,ɛfirisɛnawɔntwatwetia,ɛfirisɛwɔantwa wɔntwetiawɔkwanso
8Naɛbaasɛwɔtwaannipanonyinaatwetiawieeɛno, wɔtenaawɔnatraeɛwɔnsrabannomukɔsiisɛwɔnhotɔɔ wɔn
9NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:ƐnnɛmatuMisraim ahohoraafirimosoƐnontinawɔfrɛbeaeɛnoGilgalde bɛsinnɛ
10NaIsraelfoɔnokɔbɔɔnsrawɔGilgal,nawɔdiiTwam afahyɛbosomenodaaɛtɔsodunananwummerɛwɔ Yerikoasasetawso
11NawɔdiiasasenosoaburoodadanobiwɔTwam Afahyɛnoakyiadeɛkyeeɛ,paanooammɔrekannimne aburooawɔayamnodanoara
12Namananogyaeeadeɛkyeeɛawɔdiiasasenoso aburoodadanobiakyi;naIsraelfoɔnsonnimanabio;na mmomwodiiKanaanasaasesoabanobisaaafeno
13NaYosuawɔYerikonkyɛnno,ɔmaan’anisohwɛɛ,na ɔhunuusɛɔbarimabigyinan’animawatwenenkranteɛwɔ nensam,naYosuakɔɔnenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Woma yɛnanaayɛnatamfo?
14Naɔkaasɛ:Dabi;nansoseeseimabasɛAWURADE dɔmnosahene.NaYosuaden’animbutubutuwfam,na ɔsɔree,naɔkakyerɛɛnosɛ:Dɛnnamewurakakyerɛ n’akoa?
15NaAWURADEdɔmnosahenekakyerɛɛYosuasɛ: Sanewompaboafiwonanso;ɛfirisɛbaabiawogyinano yɛkronkronNaYosuayɛɛsaa
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1IsraelfoɔntinawɔatoYerikomu,naobiaraamfiadi,na obiaraankɔmu
2NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Hwɛ,medeYeriko neneheneneakokoɔdurofoɔahyɛwonsa.
3Namoamoyɛakofoɔnyinaa,mobɛtwakuronohoahyia namoatwakuronohoahyiapɛnkoroSaanayɛnnansia
4Naasɔfoɔbaasonsoaadwenninimmɛnasonwɔadakano anim,nadaaɛtɔsonsonno,montwakuronohonhyia mprɛnson,naasɔfoɔnonhyɛnntorobɛnto
5Nasɛwɔdeodwenniniabɛnnobɔabɛntenten,nasɛ motetorobɛntonnyigyeia,ɔmannonyinaabɛteɛm denneennen;nakuronofasuobɛhwefam,naɔmanno aforoobiaraabɛforon’animtẽẽ
6NaNunbaYosuafrɛɛasɔfoɔnokakyerɛɛwɔnsɛ: Momfaapamadakano,namommaasɔfoɔbaasonnkura adwenninimmɛntorobɛntonsonwɔAWURADEadakano anim
7Naɔkakyerɛɛɔmannosɛ:Montwanamontwakurono hohyia,naneaokuraakodeɛnomfaAWURADEadakano anim
8NaɛbaasɛYosuakasakyerɛɛɔmannowieino,asɔfoɔ baasonawɔkurakuraadwenninimmɛntorobɛntonsonno twaamwɔAWURADEanim,nawɔhyɛneentorobɛnto,na AWURADEapamadakanodiiwɔnakyi
9Nammarimaawokurakuraakodeɛnodiiasɔfoɔa wɔhyɛnntotorobɛntonoanim,naakatuanobaaadakano akyi,naasɔfoɔnokɔeɛnawɔrehyɛnntotorobɛntono
10NaYosuaahyɛɔmannosɛ:Mommfamonnennteɛm, namommmaasɛmbiaramfimoanomnkɔsidaamɛhyɛ mosɛmonteɛm;afeimobɛteɛm
11EntiAWURADEadakanotwaakuronohohyiae pɛnkoro,nawɔduruunsrabannomubɛdaansrabannomu
12NaYosuasɔreeanɔpatutuutu,naasɔfoɔnofaa AWURADEadakano.
13Naasɔfoɔbaasonawɔkurakuraadwenninimmɛn torobɛntonsonwɔAWURADEadakanoanimkɔhyɛɛ ntorobɛntono,nammarimaawɔkuraakodeɛnodiiwɔn animnaakatuanobaewɔAWURADEadakanoakyi,na asɔfoɔnorekɔso,nawɔrehyɛnntorobɛnto
14Nadaaɛtɔsommienuno,wɔtwaakuronohohyiae pɛnkoro,nawɔsankɔɔnsrabannomu
15Naɛdaaɛtɔsonsonno,wɔsɔreeanɔpatutuutu,na wɔtwaakuronohohyiaasaaarampɛnnson.
16Naɛberɛaɛtɔsonsonno,asɔfoɔnohyɛnntotorobɛnto no,Yosuakakyerɛɛɔmannosɛ:Monteɛteɛm;ɛfirisɛ AWURADEdekuronoamamo.
17Nawɔbɛdomekurononeemufoɔnyinaaama AWURADE,naaguamanRahabnkoaranaɔbɛtenaase, ɔnewɔnawɔkanehowɔfiehɔnyinaa,ɛfirisɛɔdeabɔfoɔ ayɛsomaawɔnnosiee
18Namo,ɔkwanbiaraso,momfamohonnyennomeadeɛ noho,namoanyɛnnome,berɛamofannomeadeɛnobi, namomaIsraelnsrabannoyɛnnome,namoahawno
19Nadwetɛnesikanekɔberenedadeɛnkukuonyinaadeɛ, wɔahyirasoamaAWURADE,nawɔdebɛbaAWURADE akoraeɛmu
20Entiɔmannoteɛteɛɛmbereaasɔfonodetorobɛntono hyɛnno,naɛbaasɛbereaɔmannoteetorobɛntononne, naɔmannoteɛɛmdenneennenno,ɔfasunobubuifam,na ɔmannoforokɔɔkurownomu,obiaradiin’animtẽẽ,na wɔfaakurowno
21Nawɔdenkranteanosɛeewɔnawɔwɔkuronomu nyinaakoraa,mmarimaneɔbaa,mmofranempanyin, nantwinininenguannemfurum
22NaYosuaakaakyerɛmmarimabaanuawɔakɔsraasase nosɛ:Monkɔaguamannofie,namomfaɔbeanonenea ɔwɔnyinaamfihɔsɛneamokaanontamno
23Nammeranteɛawɔyɛakwansrafoɔnokɔɔmu,nawɔde Rahabnen’agyanenemaamenenenuanomne n’agyanomnyinaabaeɛ;nawɔden’abusuafoɔnyinaafirii adi,nawɔgyaawɔnwɔIsraelnsrabannoakyi.
24Nawɔdeogyahyewkurononeemunneɛmanyinaa, dwetɛnesikanekɔberenedadenkukuonkoaranawɔde guuAWURADEfiesikakorabea
25NaYosuagyeeaguamanRahabnen’agyafiefoɔnene nyinaankwa;naɔteIsraeldebɛsiɛnnɛmpo;ɛfirisɛɔde abɔfoɔaYosuasomaawɔnsɛwɔnkɔhwɛYerikonosiee
26NaYosuakaantamsaaberɛnosɛ:Nnomenkaonipaa ɔsɔrenaɔkyekyereYerikokuroyi,AWURADEanimno, ɔbɛtonefapemwɔn’abakanmu,nanebakumaanaɔbɛsi n’apon
27EntiAWURADEkaYosuaho;nanedinyɛɛdedewɔ ɔmannomunyinaara.
TI7.NKYEKYƐMU
1NansoIsraelfoɔnoyɛɛbɔnewɔnnomenomu,ɛfirisɛ, Karmiba,Zabdiba,Seraba,aofiYudaabusuakuomu,faa nnomenobi,naAWURADEabufuosɔreeIsraelfoɔ.
2NaYosuasomaammarimafiYerikokɔɔAiaɛwɔ BetavennkyɛnwɔBetelapueifamno,naɔkakyerɛɛwɔn sɛ:Monkɔnkɔhwɛasasenoso.Nammarimanoforo kɔhwɛɛAi
3NawɔsankɔɔYosuankyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Mma ɔmannonyinaankɔ;nansomommammarimabɛyɛmpem mmienuanaammiɛnsankɔnhyɛAi;nammankurɔfoɔno nyinaaranyɛadwumawɔhɔ;ɛfirisɛwɔyɛkakraabipɛ
4Entinnipabɛyɛmpemmmiɛnsaforokɔɔhɔ,nawɔdwane wɔAimmarimanoanim
5NaAimmarimanokunkumwɔnmummarimabɛyɛ aduasansia,ɛfirisɛwɔtaawɔnfiriipononoanimkɔsii Sebarim,nawɔhweewɔnwɔbaabiawɔresianno,ɛnonti ɔmannoakomayɛɛsɛnsuo
6NaYosuatetewnentademu,naɔden’animbutubutuw famwɔAWURADEadakanoanimkɔsiianwummerɛ,ɔne Israelmpanimfoɔnodemfuturoguuwɔntiso
7NaYosuakaasɛ:Ao,AwuradeNyankopɔn,adɛnntina wodeɔmanyiatwaYordansɛwodeyɛnahyɛAmorifoɔ nsasɛwɔnsɛeyɛn?ankaOnyankopɔnankayɛnaniagye, nayɛatenaYordanagya!
8OAwurade,dɛnnamɛka,bereaIsraeldanwɔnakyiwɔ wɔnatamfoanimno!
9NaKanaanfoɔneasasenosofoɔnyinaabɛte,nawɔatwa yɛnhoahyia,nawɔatwayɛndinafiriasaseso,nadɛnna wobɛyɛwodinkɛseɛno?
10NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Sɔre;adɛnntina wodaw’animsaa?
11Israelayɛbɔne,nawɔabum’apamamehyɛɛwɔnnoso, ɛfirisɛwɔafannomeadeɛnobimpo,nawɔawia,nawɔayɛ wɔnho,nawɔdeahyɛwɔnankasanneɛmamumpo
12EntiIsraelfoɔnoantumiannyinawɔnatamfoanim,na wɔdaneewɔnakyiwɔwɔnatamfoanim,ɛfirisɛwɔadome wɔn,namerenkamohobio,gyesɛmosɛewɔnawɔadome wɔnnomfimomu.
13Sɔre,montewɔmannoho,namonkasɛ:Monyɛmoho kronkronmmaɔkyena,nasɛAWURADEIsrael Nyankopɔnseɛnie:Adomebiwɔwomfimfini,OIsrael: worentuminnyinaw’atamfoanimkɔsisɛwobɛyinnome noafirimomu
14Entianɔpanawɔdemobɛbasɛdeɛmommusuakuoteɛ, naabusuakuoaAWURADEbɛfawɔnnobɛbasɛdeɛwɔn mmusuateɛ;naabusuaaAWURADEbɛfanobɛbaafie mu;naefieaAWURADEbɛfanobɛbaonipabiara.
15Nadeɛwɔbɛfanonnomeno,wɔdeogyabɛhyeno,ɔne deɛɔwɔnyinaa,ɛfirisɛwabuAWURADEapamnoso,na wayɛnkwaseasɛmwɔIsraelnti
16EntiYosuasɔreeanɔpatutuutu,naɔdeIsraelbrɛɛwɔn mmusuakuo;nawɔfaaYudaabusuakuono
17NaɔdeYudaabusuanobae;naɔfaaSarafoɔabusua,na ɔdeSarafoɔabusuanobaeɛmmiakommiako;nawɔkyeree Sabdi;
18Naɔdenefiefoɔbaeɛnipabiara;nawɔkyereeKarmiba, Sabdiba,SerabaaofiYudaabusuakuomu
19NaYosuakakyerɛɛAkansɛ:Meba,mesrɛwo,ma AWURADEIsraelNyankopɔnanuonyam,nakabɔne kyerɛno;nakadeɛwoayɛkyerɛmeseesei;mfansieme
20NaAkanbuaaYosuasɛ:Ampaaramayɛbɔneatia AWURADEIsraelNyankopɔn,namayɛseinesei.
21BereamihuuBabilonatadefɛfɛbinedwetɛ nnwetɛbonaahanunesikakɔkɔɔaemuduruyɛnnwetɛbona aduonumwɔasadenomuno,m’aniberee,namefaa.na hwɛ,wɔdewɔnhoasieasasemuwɔmentomadanno mfimfini,nadwetɛwɔn’ase
22EntiYosuasomaaabɔfoɔ,nawɔtuummirikakɔɔ ntomadannoho;nahwɛ,wɔdeasienentomadanmu,na dwetɛnonsowɔn’ase
23NawɔyiiwɔnfiriintomadannomfimfinidebrɛɛYosua neIsraelfoɔnyinaa,nawɔdesisiiAWURADEanim
24NaYosuaneIsraelnyinaakanehofaaSerabaAkanne dwetɛneatadeɛnesikakɔkɔɔnenemmammarimanene mmabeanen’anantwinemfurumnenenguannene ntomadannedeɛɔwɔnyinaa,nawɔdewɔnbaaAkor bonhwamu.
25NaYosuakaasɛ:Adɛnntinawoahawyɛn? AWURADEbɛhawwonnɛNaIsraelnyinaadeabosiino abo,nawɔdeogyahyewwɔn,bereawɔdeabosiiwɔnabo akyi
26NawɔmaaaboɔakuwakuwkɛsebisodebesinnɛEnti AWURADEdanefiriin’abufuoaɛyɛdennoho.Ɛnontina wɔtoosaabeaeɛnodinsɛ:Akorbonhwadebɛsiɛnnɛ
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Nsuronammawo honnyɛwoyaw,faɔkofoɔnonyinaakawoho,nasɔre forokɔAi:hwɛ,medeAihenenenemannenekurone n’asaseahyɛwonsa.
2NamonyɛAinenehenesɛdeɛwoyɛɛYerikonenehene no:emuasadeɛneemummoankoaranamomfannyemo ho
3EntiYosuaneɔkofoɔnonyinaasɔresɛwɔrekɔkoatiaAi, naYosuayiimmarimaakokoɔdurompemaduasa,naɔgyaa wɔnanadwo
4Naɔhyɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,mobɛdakuronoakyi,namonnkɔ akyirikyirikoraa,namonyinaansiesiemoho
5Namenenkurɔfoɔawɔkamehonyinaabɛbɛnkurono, nasɛwɔfiriadibatiayɛntesɛkanenoa,yɛbɛdwanewɔn anim
6(Efisɛwobepueadiyɛnakyi)kosisɛyɛbɛtwewɔnafi kurownomu;ɛfirisɛwɔbɛkasɛ:Wɔdwaneyɛnanimtesɛ mfitiaseɛno,ɛnontiyɛbɛdwanewɔnanim
7Afeimonsɔrefiriataeɛnomunamokyerekurono,ɛfiri sɛAWURADEmoNyankopɔndebɛhyɛmonsa.
8Nasɛmofakuronoa,momfaogyanhyekurono,sɛdeɛ AWURADEahyɛdeɛteɛ.Hwɛ,mahyɛwo.
9ƐnnaYosuasomaawɔnkɔeɛ,nawɔkɔtenaaBetelneAi ntamwɔAiatɔeɛfam,nansoYosuakɔtenaaɔmannomu anadwono
10NaYosuasɔreeanɔpatutuutu,naɔkanɔmanno,naɔne IsraelmpanimfoɔnoforokɔɔɔmannoanimkɔɔAi
11Naɔmannonyinaa,ɔkofoɔawɔkanehono,forokɔɔ kuronoanim,nawɔkɔbɔɔnsrawɔAiatififam,afeina bonwabidawɔnneAintam
12NaɔfaammarimabɛyɛmpemnumdewɔnkɔdaaBetel neAintamwɔkuronoatɔeɛfam
13Nawɔdeɔmanno,asraafoɔawɔwɔkuronoatififam nyinaanewɔnawɔweawɔkuronoatɔeɛfamnosiihɔno, Yosuakɔɔbonhwanomfimfinianadwono
14NaɛbaasɛberɛaAihenehunuuno,wɔyɛɛntɛmsɔree anɔpatutuutu,nakuronomummarimanofiriiadisɛ wɔrekɔkoatiaIsrael,ɔnenenkurɔfoɔnyinaa,wɔberɛa wɔahyɛmu,wɔasasetawnoanim;nansonaonnimsɛ atorofoɔbiatonehowɔkuronoakyi.
15NaYosuaneIsraelnyinaayɛɛtesɛneawɔahwewɔn wɔwɔnanim,nawoguanfaasaresokwanso
16NawɔfrɛɛnnipaawɔwɔAinyinaasɛwɔntiwɔn,na wɔtaaYosua,nawɔtweewɔnfiriikuronomu
17NaɔbarimabiaraankaAianaaBetelawanniIsraelakyi
18NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Tenepeaaɛwɔwo nsamnokɔAi;ɛfirisɛmedebɛhyɛwonsamNaYosua teneepeaaokuranokyerɛɛkurono
19Naatwafoɔnosɔrefiriiwɔnfaakontɛmara,naɔtenee nensaarapɛnawɔtuummirika,nawɔhyɛneekuronomu kɔfaa,nawɔyɛɛntɛmdeogyatookuronomu
20NaAimmarimanohwɛɛwɔnakyino,wɔhunuu,na hwɛ,kuronowusiwreforoakɔsoro,nawɔnnitumisɛ wɔbɛdwanekwanyianaaɔkwanfoforɔso,nannipaa wɔdwanekɔɔɛserɛsonosanwɔnakyikɔɔwɔnawɔtaa wɔnnoso
21NaYosuaneIsraelnyinaahunuusɛwɔnawɔabɔwɔn hobannoagyekurono,nakuronomuwusiwreforono, wɔdanewɔnhokɔkunkumAimmarimano
22Naɔfoforonofiriikuronomubaawɔnso;entinawɔte Israelmfimfini,ebinomwɔha,naebinomnsowɔha,na wɔhweewɔn,nawɔammawɔnmubiaraankaanaasɛ wannguan
23NawɔfaaAihenenonkwamudenobrɛɛYosua.
24Naɛbaasɛ,berɛaIsraelwieesɛwɔkummAifoɔnyinaa wɔwuram,ɛserɛawɔtaawɔnwɔsonoso,nawɔhweewɔn nyinaankrantɛanokɔsiisɛwɔwuwuiɛno,Israelfoɔno nyinaasankɔɔAi,nawɔdenkrantɛanobɔɔno
25Nasaaaranawɔnawɔtɔɔsaadanonyinaa,mmarima nemmaanyinaa,yɛmpemdumienu,Aimmarimanyinaa mpo
26NaYosuaantwenensaaɔdeteɛpeawnoakyi,kosiisɛ ɔsɛeeAifonyinaakoraa
27KuronomuanantwineasadenkoaranaIsraelgyee wɔnho,sɛdeɛAWURADEasɛmaɔhyɛɛYosuanoteɛ.
28NaYosuahyewAi,naɔyɛɛnoakuwakuwdaa,amamfõ debesinnɛ
29NaAihenesɛnduabisokɔsiianwummerɛ,nasɛowia kɔtɔeɛpɛa,Yosuahyɛɛsɛwɔmfanefununonsifammfi
duanoso,nawɔtowngukuronoponano,nawɔmfaaboɔ akuwakuwkɛseɛaɛdasowɔhɔdebɛsinnɛ.
30AfeiYosuasiiafɔrebukyiamaaAWURADEIsrael NyankopɔnwɔEbalbepɔso.
31SɛneaAWURADEakoaMosehyɛɛIsraelfoɔno,sɛdeɛ wɔatwerɛwɔMosemmaranwomanomuno,afɔrebukyiaa wɔdeaboɔnyinaaayɛaobiaramfaadadeɛbiaraso,na wɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛmaaAWURADE,nawɔbɔɔ asomdwoeɛafɔdeɛwɔso
32NaɔtwerɛɛMosemmaraaɔtwerɛɛwɔIsraelfoɔanimno biwɔaboɔnoso
33NaIsraelnyinaanewɔnmpanimfoɔnewɔnmpanimfoɔ newɔnatemmufoɔgyinaaadakanoafahaneLewifoɔ asɔfoɔawɔsoaAWURADEapamadakanoanimne ɔhɔhoɔnedeɛwɔwoonowɔwɔnmunoanimwɔnmufã wɔbepɔGerizim,nawɔnmufãnsowɔbepɔEbal;sɛdeɛ AWURADEakoaMoseadikanahyɛsɛwɔnhyiraIsraelfoɔ no
34Naɛnoakyino,ɔkenkanmmaranomunsɛmnyinaara, nhyiranennome,sɛdeɛdeɛwɔakyerɛwwɔmmaranwoma nomunyinaarateɛ
35AsɛmaMosehyɛɛnonyinaamubiarannihɔaYosua ankenkanwɔIsraelasafononyinaaanim,nammeane mmofrankumaaneahɔhoawonimwɔnho
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1Naɛbaasɛ,berɛaahemfoawɔwɔYordanagya,nkoko nenkokosonePokɛseɛnompoanonyinaaaɛneLebanon hyiano,HetifoɔneAmorifoɔ,Kanaanfoɔ,Perisifoɔ, HiwifoɔneYebusifoɔnotee.
2Nawɔboaboaawɔnhoano,sɛwɔneYosuaneIsraelbɛko, wɔakomabaakomu
3NaGibeonfoɔteedeɛYosuaayɛYerikoneAino.
4Wɔyɛɛaniferekwansoadwuma,nawɔkɔenawɔyɛɛte sɛneawɔyɛananmusifo,nawɔfaankotokudedawguuwɔn mfurumso,nensankotoku,dedaw,naatetew,na wɔkyekyeree;
5Nampaboadedawnentamaaɛhyɛwɔnnanho,nentade dedawwɔwɔnananso;nawɔnaduanepaanoononyinaa yɛnwununanwansena
6NawɔkɔɔYosuankyɛnwɔnsrabanmuwɔGilgal,na wɔkakyerɛɛnoneIsraelmmarimanosɛ:Yɛfiriakyirikyiri asasesoaba
7NaIsraelmmarimanokakyerɛɛHiwifoɔnosɛ:Ebia moteyɛnmu;nayɛbɛyɛdɛnnemoayɛapam?
8NawɔkakyerɛɛYosuasɛ:YɛyɛwonkoaNaYosua bisaawɔnsɛ:Henanomnemo?naɛhenamofiriba?
9Nawɔkakyerɛɛnosɛ:AWURADEwoNyankopɔndin ntinawonkoafiriakyirikyiripaa,ɛfirisɛyɛatenedinne deɛɔyɛeɛwɔMisraimnyinaa
10NadeɛɔyɛɛAmorifoɔahenemmienuawɔwɔYordan agyaneHesbonheneSihonneBasanheneOgaɔwɔ Astarotnonyinaa
11Ɛnontiyɛnmpanimfoɔneyɛnasasesofoɔnyinaakasa kyerɛɛyɛnsɛ:Momfaaduanenkamohonkɔakwantuono mu,namonkɔhyiawɔn,namonkankyerɛwɔnsɛ:Yɛyɛmo nkoa,entiafeimoneyɛnnyɛapam
12Saayɛnpaanooyinayɛfaanohyeɛdeyɛɛyɛnaduane firiiyɛnafiemudaayɛfiriihɔsɛyɛrekɔmonkyɛnno;na afei,hwɛ,ayɛnwunu,naayɛnkukuo
13Nasaansãnkotokuoyiayɛhyɛɛnomanoyɛfoforɔ;na hwɛ,wɔatetew,nayɛnntadeɛneyɛnmpaboayiayɛdedaw esianeakwantuotentennonti
14Nammarimanofaawɔnaduanebi,nawɔammisa AWURADEanomafotuo.
15NaYosuanewɔnyɛɛasomdwoeɛ,naɔnewɔnyɛɛapam sɛɔbɛmawɔatenaase,naasafonomumpanimfoɔkaa ntamkyerɛɛwɔn.
16Naɛbaasɛnnansaakyiawɔnewɔnyɛɛapamno,wɔtee sɛwɔyɛwɔnafipamfoɔ,nawɔtetewɔnmu
17NaIsraelfoɔnotuukwankɔɔwɔnnkuromudaaɛtɔso mmiɛnsaNawɔnnkuroneGibeon,Kefira,Beerotne Kiriat-Yearim.
18NaIsraelfoɔnoankumwɔn,ɛfirisɛnaasafonomu mpanimfoɔnokaawɔnntamwɔAWURADEIsrael Nyankopɔnho.Naasafononyinaanwiinwiitiaa mmapɔmmano
19Nansommapɔmmanonyinaakakyerɛɛasafononyinaa sɛ:YɛakaAWURADEIsraelNyankopɔnntamakyerɛwɔn.
20Yeinayɛbɛyɛwɔn;yɛbɛmawɔatenaasempo,anyɛsaa aabufuhyeɛamfayɛnso,ɛnamntamayɛkakyerɛɛwɔnno nti.
21Nammapɔmmanokakyerɛɛwɔnsɛ:Mommawɔntena ase;nammommommawɔnyɛnnuatwitwafoɔnensuo twetwefoɔmmaasafononyinaara;sɛneanammapɔmma noahyɛwɔnbɔno
22NaYosuafrɛɛwɔn,naɔkasakyerɛɛwɔnsɛ:Adɛnntina modaadaayɛnsɛ:Yɛnemontamkwanwarepaa;berea moteyɛnmuno?
23Afeiɛnontiwɔadomemo,namomubiararennya ahofadimfinkoa,nennuatwafoɔnensuoawɔtwemame Nyankopɔnfienoho
24NawɔbuaaYosuasɛ:“Esianesɛwɔakaakyerɛwonkoa sɛAWURADEwoNyankopɔnhyɛɛn’akoaMosesɛɔmfa asasenonyinaammamo,naɔnsɛeasasenosofoɔnyinaa mfiw’animnti,montinayɛsuroyɛnkrapaa,nayɛayɛyei 25Naafei,hwɛ,yɛwɔwonsam:sɛdeɛɛyɛpapanaɛtene mawosɛwoyɛyɛnno,yɛ
26Saaaranaɔyɛɛwɔn,naogyeewɔnfiriiIsraelfoɔnsam, nawɔankumwɔn.
27NaYosuayɛɛwɔndanosɛwɔnawotwannuanensuo twitwafoɔmaaasafononeAWURADEafɔrebukyianode bɛsinnɛ,wɔbaabiaɛsɛsɛɔpaw.
TI10NKYERƐKYERƐMU
1BereaYerusalemheneAdonisedekteesɛneaYosuafaa Ainaɔsɛeenokoraano;sɛneaɔyɛɛYerikoneneheneno, saaaranaɔyɛɛAinenehene;nasɛdeɛGibeonfoɔneIsrael yɛɛasomdwoeɛ,nawɔkawɔnho;
2Nawɔsuropaa,ɛfirisɛnaGibeonyɛkurokɛseɛ,sɛ ahemfonkuronomubaako,naɛsõseneAi,naemu mmarimanyinaawɔahoɔden
3ƐnontiYerusalemheneAdonisedeksomakɔɔHebron heneHohamneYarmuthenePiramneLakisheneYafiane EglonheneDebirnkyɛnsɛ:
4MommramenkyɛnbɛboamenayɛabɔGibeon,ɛfirisɛ ɛnoneYosuaneIsraelfoɔasiesieasomdwoeɛ
5EntiAmorifoɔahemfobaanum,Yerusalemhene,Hebron hene,Yarmuthene,Lakishene,Eglonheneboaboaawɔn hoano,nawɔnewɔndɔmnyinaaforokɔɔGibeonanim,na wɔkotiaano
6NaGibeonmmarimasomakɔɔYosuankyɛnkɔɔnsraban muwɔGilgalsɛ:Mmawonsantwewonkoa;mommrayɛn nkyɛnntɛm,nagyeyɛnnkwa,naboayɛn,ɛfirisɛ Amorifoɔahemfoawɔtemmepɔsonyinaaahyiamatiayɛn.
7EntiYosuaneɔkofoɔawɔkanehonyinaane akokoɔdurofoɔnyinaafiriiGilgal
8NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Nsurowɔn,na medewɔnahyɛwonsa;wɔnmubiararennyinaw’anim.
9ƐnnaYosuabaawɔnnkyɛnmpofirim,naɔfiriiGilgal kɔeɛanadwomũnonyinaa
10NaAWURADEtwitwiwwɔnIsraelanim,naɔkunkum wɔnwɔGibeon,naɔtaawɔnwɔkwanaɛforokɔBetHoronnoso,naɔkunkummwɔnkɔduruuAsekane Makeda
11Naɛbaasɛ,berɛawɔdwanefiriiIsraelanim,na wɔresianakɔBet-horonno,AWURADEtowaboakɛseɛ guuwɔnsokɔsiiAseka,nawɔwuwuiɛ,nawɔna asukɔtweaawuwuiɛnodɔɔsosenewɔnaIsraelfoɔde nkrantɛkunkumwɔnno.
12ƐnnaYosuakakyerɛɛAWURADEdaaAWURADEde AmorifoɔhyɛɛIsraelfoɔnsano,naɔkaawɔIsraelanisosɛ: Owia,gyinaGibeonso.nawo,Ɔsram,wɔAjalonbonhwa mu
13Naowianogyinaahɔ,nabosomenogyinaahɔkɔsiisɛ ɔmannobɛtɔwɔnatamfosowere.Sowɔankyerɛweyiwɔ Yasernhomanomu?Entiowianogyinaaɔsoromfimfini, nawamfaahopereankɔtɔbɛyɛdamũnyinaa
14Nadabiarannihɔaɛtesaaansanaɛnoakyianaaɛno akyiaAWURADEtieeonipanne,ɛfirisɛAWURADEko maaIsrael
15NaYosuaneIsraelnyinaasankɔɔnsrabanmuwɔ Gilgal
16Naahemfobaanumyidwane,nawɔdewɔnhosiee ɔbodanbimuwɔMakeda.
17NawɔkakyerɛɛYosuasɛ:“Wɔahuahenebaanumnosɛ wɔdewɔnhoahintawɔbodanbimuwɔMakeda”
18NaYosuakaasɛ:Monbobɔaboɔakɛseɛnguɔbodanno ano,nafannipasisihomawɔnhwɛso
19Namonntenahɔ,nammommontimoatamfoakyi,na monkɔwɔnakyire;mmawɔnnkɔwɔnnkuromu,ɛfirisɛ AWURADEmoNyankopɔndewɔnahyɛmonsa
20NaɛbaasɛYosuaneIsraelfoɔnowieewɔnkummkɛseɛ paakɔsiisɛwɔsɛeewɔnno,wɔnawɔakanokɔɔnkuroa wɔabɔhobanmu
21NaɔmannonyinaasankɔɔnsrabannomukɔɔYosua nkyɛnwɔMakedaasomdwoeɛmu,naobiaraanhinhimne tɛkrɛmaantiaIsraelfoɔnomubiara
22ƐnnaYosuakaasɛ:Bueɔbodannoanonayiahemfo baanumnomfiɔbodannomummrɛme
23Nawɔyɛɛsaa,nawɔdesaaahemfobaanumnofirii ɔbodannomubaanenkyɛn,Yerusalemhene,Hebronhene, Yarmuthene,LakisheneneEglonhene.
24NabereawɔdesaaahenenobaaYosuankyɛnno, YosuafrɛɛIsraelmmarimanyinaa,naɔkakyerɛɛakofoa wɔnenokɔenoasahenenosɛ:Mommra,momfamonan ntoaheneyikɔnmuNawɔbɛn,nawɔdewɔnnanguuwɔn kɔnmu.
25NaYosuakakyerɛɛwɔnsɛ:Monnsuro,namommamo nntumoyam,monyɛmodennamommamohontɔmo yam,nasaanaAWURADEbɛyɛmoatamfoamonewɔn rekononyinaa
26Naɛnoakyino,Yosuabobɔɔwɔnkummwɔn,naɔde wɔnsɛnnnuaanumso,nawɔsensɛnnnuanosokosii anwummere
27Nabereaowiarekɔtɔno,Yosuahyɛesɛ,woyiiwɔnfii nnuanosotowguuɔbodanawɔdewɔnhoahintawmuno mu,nawɔdeaboakɛseguuɔbodannoano,naɛdasoara wɔhɔdebesinnɛ
28Ɛdano,YosuafaaMakedadenkrantɛkumno,naɔsɛee nehenekoraa,wɔnneakraawɔwɔmunyinaawamma obiaraanka,naɔyɛɛMakedahenesɛdeɛɔyɛɛYerikohene no
29AfeiYosuaneIsraelnyinaafiriiMakedakɔɔLibna kɔkotiaaLibna.
30NaAWURADEdeɛnonsonenehenehyɛɛIsraelnsa; naɔdenkrantɛanobɔɔnoneakraawɔwɔmunyinaa; wammaobiaraantramu;nammomɔyɛɛnehenesɛdeɛ ɔyɛɛYerikoheneno
31NaYosuaneIsraelnyinaafiriLibnakɔduruuLakis,na wɔkotiaano,nawɔkotiaano.
32NaAWURADEdeLakishyɛɛIsraelnsa,naɛdaaɛtɔso mmienuno,ɔfaano,naɔdenkrantɛanoneakraawɔwɔ munyinaa,sɛdeɛɔyɛɛLibnanyinaateɛ.
33ƐnnaGeserheneHoramforokɔboaaLakis;naYosua kunkummɔnenenkurɔfoɔ,kɔsiisɛwannyaobiaraankano
34NaYosuaneIsraelnyinaafiLakistwaamkɔɔEglon.na wɔkyereensrabantiaano,nawɔkotiaano
35Nawɔfaanosaadano,nawɔdenkrantɛanokumno,na ɔsɛeeakraawɔwɔmunyinaasaadano,sɛdeɛɔyɛɛLakis nyinaateɛ
36NaYosuaneIsraelnyinaafiriiEglonkɔɔHebronna wɔkotiaano;
37Nawɔfaanodenkrantɛanoneneheneneemunkuro nyinaaneakraawɔwɔmunyinaawannyawobiaranka, sɛneaɔyɛɛEglonnyinaate;nammomɔsɛeenokoraa,ne akraawɔwɔmunyinaa
38NaYosuaneIsraelnyinaasankɔɔDebirnaɔkotiaano: 39Naɔfaanenenehenenenenkuronyinaa;nawɔde nkrantɛanoboroowɔn,nawɔsɛeeakraanawɔwɔmu nyinaarakoraa;wannyawobiarankae,sɛneaɔyɛɛHebron no,saaaranaɔyɛɛDebirneneheneno;sɛneaɔyɛɛLibna nenehenenso
40EntiYosuakunkummnkokosoneanafoɔfamne bonhwanensutennewɔnahemfonyinaa,nawannya obiaraanka,naɔsɛeewɔnawɔhomenyinaa,sɛdeɛ AWURADEIsraelNyankopɔnhyɛeɛno
41NaYosuakunkummwɔnfiriKadesbarneakɔsiiGasa neGosenasasenyinaasokɔsiiGibeon
42NaYosuafaaahemfoyinyinaanewɔnasasenobere koro,efisɛAWURADEIsraelNyankopɔnkomaaIsrael
43NaYosuaneIsraelnyinaasankɔɔnsrabanmuwɔ Gilgal
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1NaHasorheneYabinteesaansɛmno,ɔsomakɔmaa MadonheneYobabneSimronheneneAksafhene
2Naaheneawɔwɔmmepɔatififamneasasetawaɛwɔ KinnerotanafoɔfamnebonhwamuneDorhyeɛsowɔ atɔeɛfamno
3NaKanaanfoɔawɔwɔapueeɛneatɔeɛfamneAmorifoɔ neHetifoɔnePerisifoɔneYebusifoɔawɔwɔmmepɔsone HiwifoɔawɔwɔHermonasewɔMispaasaseso
4Nawɔfiriiadi,wɔnewɔndɔmnyinaakawɔnho,nnipa dodoɔawɔdɔɔsotesɛanhweaaɛwɔɛpoano,aapɔnkɔne nteaseɛnambebree
5Naahemfoyinyinaahyiaano,wɔbaahɔbɛbɔɔnsraban wɔMeromnsuohosɛwɔneIsraelbɛko.
6NaAWURADEkakyerɛɛYosuasɛ:Nsurowɔn,na ɔkyenabɛyɛsaaberɛyinamedewɔnawɔakunkumwɔn nyinaabɛhyɛIsraelanim.
7EntiYosuaneɔkofoɔnonyinaabaaMeromnsuoho mpofirim;nawɔhweewɔnso
8NaAWURADEdewɔnhyɛɛIsraelnsa,naɔhweewɔn, nawɔtaawɔnkɔsiiSidonkɛseɛneMisrefotmaimneMispa bonhwamuwɔapueeɛfam;nawɔhweewɔn,kɔsiisɛ wɔannyaobiaraanka
9NaYosuayɛɛwɔnsɛneaAWURADEkakyerɛɛnono, naɔdeogyahyewwɔnapɔnkɔ,naɔdeogyahyewwɔn nteaseɛnam
10Saaberɛno,Yosuasann’akyi,naɔfaaHasor,naɔde nkrantɛkumnehene,ɛfirisɛnaHasoryɛsaaahennieno nyinaati
11Nawɔdenkrantekunkumakraawɔwɔmunonyinaa, nawɔsɛeewɔnkoraa,naobiaraannyaahome,naɔdeogya hyewHasor
12NaYosuafaasaaahemfononkuronyinaanewɔn ahemfonyinaa,naɔdenkrantekunkumwɔn,naɔsɛeewɔn koraasɛneaAWURADEakoaMosehyɛeno
13Nankuroaegyinahɔpintinnwɔwɔnahoɔdenmuno, Israelanhyewemubiara,gyeHasornko;ɛnonaYosua hyewee
14Nankuroyimuasadenyinaaneanantwie,Israelfoɔfaa wɔnho.nansowɔdenkranteanokumobiarakosiisɛ wɔsɛeewɔn,nawɔannyawobiarasɛɔnhome
15SɛneaAWURADEhyɛɛn’akoaMoseno,saaarana MosehyɛɛYosuaneYosuanso;wannyaebiribiaraa AWURADEhyɛɛMosenonyinaamu
16EntiYosuafaaasasenonyinaa,nkokoɔneanafoɔfam asasenonyinaa,neGosenasasenonyinaanebonhwane asasetawneIsraelbepɔnesaabonhwanonyinaa
17ƐfiriHalakbepɔaɛforokɔSeirsokɔsiBaalgadaɛwɔ LebanonbonhwamuwɔBepɔHermonase,naɔfaawɔn ahemfonyinaa,naɔkunkummwɔn,naɔkummwɔn 18Yosuanesaaahenenonyinaadiiakokyɛe
19KurowbiarannihɔawɔneIsraelfoyɛɛasomdwoe,gye HiwifoawɔteGibeonno
20NaɛyɛAWURADEsɛɔpirimwɔnakoma,sɛwɔbɛba Israelsowɔɔkomu,nawasɛewɔnkoraa,nawɔannya adombiara,nammomsɛɔbɛsɛewɔnsɛdeɛAWURADE hyɛɛMoseno.
21Nasaaberɛno,YosuabaeɛbɛtwaaAnakfoɔafiri mmepɔso,Hebron,Debir,Anab,neYudammepɔnyinaa neIsraelmmepɔnyinaaso
22AnakfoɔnomubiaraankaIsraelfoɔasaseso,nawɔaka Gasa,GatneAsdodnkoara
23EntiYosuafaaasasenonyinaa,sɛdeɛAWURADEka kyerɛɛMosenyinaa;naYosuademaaIsraelsɛagyapadeɛ sɛdeɛwɔnnkyekyɛmuteɛsɛdeɛwɔnmmusuakuoteɛNa asasenogyeen’ahomewɔɔkoho.
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1NayeinomneasasenosoahemfoaIsraelfoɔkunkumm wɔn,nawɔfaawɔnasasewɔYordanagya,owiaapueɛ,
ɛfiriArnonasubɔntensokɔsiHermonBepɔsoneasasetaw aɛwɔapueeɛfamnyinaa.
2AmorifoɔheneSihonaɔtenaaHesbon,naɔdiihenefiri AroeraɛwɔasubɔntenArnonanoneasubɔntenno mfimfinineGileadfãkɔsiasubɔntenYabokaɛyɛ Amonfoɔhyeɛso;
3NaɛfiriasasetawnosokɔsiKinerotPonosowɔapueeɛ fam,naɛkɔsiasasetawponoso,mponkyeneɛponowɔ apueeɛfam,kwanaɛkɔBet-Yesimot;naefianafofam, Asdot-pisgaase
4NaBasanheneOgaɔfiriabrannkaeɛawɔteAstarotne Edreinompoano
5NaodiihenewɔHermonbepɔsoneSalkaneBasan nyinaadekɔsiiGesurfoɔneMaakatfoɔhyeɛsoneGilead fã,HesbonheneSihonhyeɛso
6WɔnnaAWURADEakoaMoseneIsraelfoɔkunkum wɔn,naAWURADEakoaMosedemaaRubenfoɔne GadfoɔneManaseabusuakuofãsɛwɔnagyapadeɛ
7NayeinomneasaseaYosuaneIsraelfoɔkunkummwɔn wɔYordanagyaatɔeɛfam,ɛfiriBaalgadaɛwɔLebanon bonhwamukɔsiBepɔHalakaɛforokɔSeirnosoahemfo deɛYosuademaaIsraelmmusuakuosɛwɔnagyapadeɛ sɛdeɛwɔnnkyekyɛmuteɛ;
8Mmepɔwsonenkokosoneasasetawsonensutensone saresoneanafofamasaseso;Hetifoɔ,Amorifoɔne Kanaanfoɔ,Perisifoɔ,HiwifoɔneYebusifoɔ; 9Yerikohene,obiako;AiheneaɛwɔBetelnkyɛnno, baako; 10Yerusalemhene,baako;Hebronhene,baako; 11Yarmuthene,baako;Lakishene,obiako; 12Eglonhene,baako;Geserhene,baako; 13Debirhene,baako;Gederhene,obiako; 14Hormahene,baako;Aradhene,baako; 15Libnahene,obiako;Adulamhene,obiako; 16Makedahene,baako;Betelhene,baako; 17Tapuahene,baako;Heferhene,obiako; 18Afekhene,baako;Lasaronhene,obiako; 19Madonhene,baako;Hasorhene,baako; 20Simronmeronhene,obiako;Aksafhene,baako; 21Taanakhene,baako;Megidohene,baako; 22Kedeshene,baako;YokneamheneaofiKarmel,baako; 23DorheneaɔwɔDormpoano,baako;Gilgalamanaman hene,baako; 24Tirsahene,baako:ahenenyinaaaduasabaako
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1AfeinaYosuaabɔakwakoraanawadimfe;na AWURADEkakyerɛɛnosɛ:Woabɔakwakoraanawoabɔ mfeɛ,naasasebebreedasowɔhɔaɛsɛsɛwofa 2Asaseaɛdasoarawɔhɔni:Filistifoɔhyeɛnyinaane Gesurinyinaa.
3EfiSihoraɛdaMisraimanimkɔsiEkronhyeɛsowɔatifi famawɔkankɔKanaanfoɔso:Filistifoɔawuranom baanum;GasafoɔneAsdotfoɔ,Eskalonfoɔ,Gitifoɔne Ekronfoɔ;Awifonso: 4Efianafofam,Kanaanfoasasenyinaa,neMearaaɛda Sidonfonkyɛn,debesiAfek,akosiAmorifohyeso 5NaGiblifoasaseneLebanonnyinaa,owiaapuei,firi BaalgadwɔBepɔHermonasekɔsiHamat. 6Bepɔsofoɔnyinaa,ɛfiriLebanonkɔsiMisrefotmaim,ne Sidonfoɔnyinaa,wɔnnamɛpamwɔnafiriIsraelfoɔanim,
nafantontokyɛIsraelfoɔnosɛagyapadeɛ,sɛdeɛmahyɛ wono.
7Afeikyɛasaseyimummammusuakuonkronnone Manaseabusuakuofãnonyɛagyapadeɛ.
8WɔnnaRubenfoɔneGadfoɔanyawɔnagyapadeɛa MosedemaawɔnnowɔYordanagyaapueeɛfamsɛdeɛ AWURADEakoaMosedemaawɔnno
9EfiAroeraɛwɔasubɔntenArnonanonekurowaɛwɔ asubɔntennomfinimfinineMedebaasasetawnyinaaso kosiDibon;
10NaAmorifoɔheneSihonnkuroaɔdiihenewɔHesbon kɔsiAmonfoɔhyeɛsonyinaa;
11GileadneGesurfoɔneMaakatfoɔhyeɛsoneHermon bepɔnyinaaneBasannyinaakɔsiSalka;
12OgahennieaɛwɔBasanaɛdiihenewɔAstarotneEdrei nyinaa,nawɔnawɔkaaabrannkaeɛno,ɛfirisɛyeinomna Mosekunkummwɔn,naɔtuuwɔn
13NansoIsraelfoɔnoanpamGesurfoɔneMaakatfoɔno, nammomGesurfoɔneMaakatfoɔnotenaIsraelfoɔmude bɛsiɛnnɛ
14Lewiabusuakuononkoaranawammaobiara agyapadeɛ;AWURADEIsraelNyankopɔnafɔrebɔawɔde ogyabɔnoyɛwɔnagyapadeɛ,sɛdeɛɔkakyerɛɛwɔnno 15NaMosemaaRubenmmaabusuakuoagyapadeɛsɛdeɛ wɔnmmusuateɛ.
16NawɔnmpoanofiriAroeraɛwɔasubɔntenArnonano nekuroaɛdaasubɔntennomfimfinineMedebaasasetaw nyinaaso.
17Hesbonnenenkuroaɛwɔasasetawsonyinaa;Dibonne BamotbaalneBet-Baalmeon, 18Yahasa,KedemotneMefaat, 19KiriataimneSibmaneSaret-Saharaɛwɔbonnobepɔ so
20Bet-PeorneAsdot-pisganeBet-Yesimot.
21NaasasetawsonkuronyinaaneAmorifoɔheneSihon ahennieaMoseneMidian,EwineRekem,neSur,Hurne RebaawɔyɛSihonahemfoawɔteteasasenosono kunkummwɔnnonyinaa
22BeorbaBalaamaɔyɛnkɔmhyɛfoɔnonso,Israelfoɔde nkrantɛkumwɔnwɔwɔnawɔkummwɔnnomu.
23RubenfoɔhyeɛneYordannenehyeɛYeineRuben mmaagyapadeɛsɛdeɛwɔnmmusua,nkuronenkuraateɛ 24NaMosedeagyapadeɛmaaGadabusuakuo,mpomaa Gadmmasɛdeɛwɔnmmusuateɛ
25NawɔnasaseneYaserneGileadnkuronyinaane AmmonfoɔasasefãdekɔsiAroeraɛwɔRabaanimno.
26NaɛfiriHesbonkɔsiRamatmispaneBetonim;naɛfiri MahanaimkɔsiDebirhyeɛso;
27Nabonhwanomuno,BetaramneBetnimraneSukotne Safon,HesbonheneSihonahennienkaeɛ,Yordanne n’ahyeɛ,dekɔsiKineretpoanowɔYordanagyaapueeɛ 28YeineGadfoɔagyapadeɛsɛdeɛwɔnmmusua,nkurone wɔnnkuraateɛ
29NaMosedeagyapadeɛmaaManaseabusuakuofã,na yeineManaseabusuakuofãnoagyapadeɛsɛdeɛwɔn mmusuateɛ
30NawɔnasasenofiriMahanaim,Basannyinaa,Basan heneOgahennienyinaaneYairnkuroaɛwɔBasannyinaa, nkuroaduosia
31NaGileadneAstarotneEdrei,nkuroaɛwɔOg ahemmanmuwɔBasannofãyɛManasebaMakirmma dea,Makirmmamufãsɛdeɛwɔnmmusuateɛ
32YeinomnensaseaMosekyekyɛɛsɛagyapadeɛwɔ Moabasasetawso,Yordanagya,Yerikoho,apueeɛfam.
33NaLewiabusuakuonodeɛ,Moseamfaagyapadeɛbiara amma,AWURADEIsraelNyankopɔnnewɔnagyapadeɛ sɛdeɛɔkakyerɛɛwɔnno.
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1NayeinomnensaseaIsraelfoɔnyaawɔKanaanasaseso, aɔsɔfoɔEleasarneNunbaYosuaneIsraelfoɔmmusuakuo agyanomatitirekyekyɛmaawɔnsɛwɔnagyapadeɛ
2Wɔnamntontosonyaawɔnagyapadeɛ,sɛdeɛ AWURADEnamMosesohyɛeɛno,mmusuakuonkronno neabusuakuofãno
3NaMosedemmusuakuommienunefaagyapadeɛama wɔnwɔYordanagya,naLewifoɔnodeɛ,wammawɔn agyapadeɛbiara
4NaYosefmmayɛmmusuakuommienu,Manasene Efraim,entiwɔammaLewifoɔnokyɛfabiarawɔasaseno so,gyenkuroawɔbɛtenamu,newɔnmfikyisaseɛawɔde bɛtenawɔnanantwinewɔnahodeɛ
5SɛneaAWURADEhyɛɛMoseno,saaaranaIsraelfoɔ yɛeɛ,nawɔkyekyɛɛasasenomu
6ƐnnaYudafoɔbaaYosuankyɛnwɔGilgal,naKenesini YefunebaKalebkakyerɛɛnosɛ:Wunimasɛma AWURADEkakyerɛɛMose,OnyankopɔnnipaMosewɔ menewohowɔKadesbarnea
7NamadimfeɛaduananberɛaAWURADEakoaMose somaamefiriiKades-Barneasɛmenkɔsraasaseno;na medeasɛmbrɛɛnobiosɛdeɛnaɛwɔm’akomamuno
8Nansomenuanomawɔnemeforokɔeɛnomaaɔmanno akomadwodwee,namedeɛ,midiiAWURADEme Nyankopɔnakyikoraa
9NaMosekaantamsaadanosɛ:Asaseawonanatiatia sonobɛyɛw’agyapadeɛnewommadeadaa,ɛfirisɛwoadi AWURADEmeNyankopɔnakyikoraa
10Naafei,hwɛ,AWURADEamametenaase,sɛdeɛɔkaa no,mfeɛaduanannnumyi,ɛfiriberɛaAWURADEkaa asɛmyikyerɛɛMose,berɛaIsraelfoɔkyinkyinsaresono, naafei,hwɛ,ɛnnɛmadimfeɛaduɔwɔtwennum.
11Medasoarayɛdennnɛ,sɛdeɛnamewɔdaaMose somaameno,sɛdeɛnam’ahoɔdenteɛsaaberɛno,saaara nam’ahoɔdenteɛseesei,maɔko,sɛmɛfiriadinesɛmɛba mu
12AfeimamebepɔaAWURADEkaahoasɛmdano; ɛfirisɛsaadano,woatesɛdeɛAnakfoɔteɛ,nankuronoyɛ akɛseɛnawɔabɔhoban,sɛsaanaAWURADEbɛkameho a,ɛnneɛmɛtumiatuwɔnafirihɔsɛdeɛAWURADEkaeɛ no
13NaYosuahyiraano,naɔdeHebronmaaYefuneba Kalebsɛn’agyapadeɛ
14EntiHebronbɛyɛɛKenesniYefunebaKalebagyapadeɛ debɛsinnɛ,ɛfirisɛɔdiiAWURADEIsraelNyankopɔn akyikoraa
15NaHebrondindeKiriatarba;naArbayɛɔbarimakɛseɛ wɔAnakifoɔmuNaasasenonyaaahomegyeɛfiriiɔkomu
TI15NKYEKYƐMU
1AfeiyeineYudafoɔabusuakuonokyɛdeɛsɛdeɛwɔn mmusuateɛ;EdomhyesomponaSinsareaɛwɔanafo famnoyɛanafofammpoano
2NawɔnanafoɔhyeɛfirinkyenePonompoano,ɛfiripoa ɛhwɛanafoɔfamno.
3NaɛkɔanafoɔfamkɔMaalehakrabim,naɛtwamkɔSin, naɛforokɔanafoɔfamkɔKades-Barnea,naɛtwamkɔ Hesron,naɛforokɔAdar,naɛtwaakarkɔKarkaa.
4Efihɔno,ɛtwamkɔAsmon,naɛkɔMisraimasubɔnten nohonampoanonoapueiwɔɛponoho,naeyibɛyɛmo anafofammpoano.
5NaapueeɛhyeɛnonenkyenePonokɔsiYordanawieeɛ NawɔnhyeɛaɛwɔatififamnofiriPonoanowɔYordan ano
6NaɔhyenoforokɔBet-Hogla,naɛtwamfaBetarabaatifi fam;naɔhyenoforokɔRubenbaBohanɔbonoso.
7NaɔhyenoforokɔDebirfiriAkorbonhwamu,naɛnam atififam,ɛhwɛGilgal,aɛwɔasubɔntennoanafoɔfamkɔ Adumimanim,naɛhyeɛnotwamkɔEnsemesnsuonoho, naɛtwamkɔEnrogel
8NaɔhyeɛnoforokɔHinombabonhwamukɔYebusifoɔ anafoɔfam;ɛnoaraneYerusalem,naɔhyeɛnoforokɔ bepɔaɛdaHinombonhwanoanimwɔatɔeɛfamnoatifi, naɛdaabranbonnoanowɔatififam
9NaɔhyeɛnofiribepɔnoatifikɔsiiNeftoansuoasubura noho,naɛfiriiadikɔEfronbepɔsonkuromu;naɔhyeno tweeBaalaaɛneKiriat-Yearim
10NaɔhyenotwaahohyiafiBaalaatɔefamkɔSeir bepɔwso,naɛtwamkɔYearimbepɔwaɛneKesalon,atifi fam,naesiankɔBet-Semes,naɛtwamkɔTimna
11NaɔhyenofiriEkronafamkɔatififam,naɛhyeɛno twetwekɔSikron,naɛtwamkɔBepɔBaalasokɔYabneel; nahyeɛnoanoafahyɛnowɔɛponoho
12Naatɔeɛfamhyeɛnokɔduruɛpokɛseɛnonene mpoanoYeineYudafoɔmpoanoaatwawɔnhoahyia sɛdeɛwɔnmmusuateɛ
13NaYefunebaKalebmaaYudammamukyɛfa,sɛdeɛ AWURADEahyɛdeɛmaaYosua,ArbakuroaɛyɛAnak agya,kuroaɛneHebron
14NaKalebpamAnakmmabaasa,SesaineAhimanne Talmai,Anakmmanofiriihɔ
15NaɔforokɔɔDebirfoɔnkyɛn,naDebirdindeKiriatSeferkane.
16NaKalebkaasɛ:DeɛɔbɔKiriat-Sefernaɔgyeno,mede mebabaaAksabɛmanoaware
17NaKalebnuaKenasbaOtnielgyeeno,naɔdenebabaa Aksamaanosɛɔwaree
18Naɔbaanenkyɛnno,ɔhyɛɛnomaɔsrɛɛn’agyaafuo,na ɔsɔɔn’afunumu;naKalebbisaanosɛ:Ɛdeɛnnawopɛ?
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1NaYosefmmantontoguifiYordanafaYerikoho kɔduruuYerikonsuohowɔapueeɛfam,kɔduruusaresoa ɛfiriYerikokɔBetelBetelnyinaaso.
2NaɛfiriBetelkɔLus,naɛtwamkɔArkihyeɛsokɔ Atarot
3NaɛsianekɔatɔeɛfamkɔYafletimpoano,Bet-horon mpoanoneGeser
4EntiYosefmma,ManaseneEfraimfaawɔnagyapadeɛ.
5NaEfraimfoɔhyeɛteɛsɛdeɛwɔnmmusuateɛ:wɔn agyapadeɛhyeɛaɛwɔapueeɛfamneAtarotadar,kɔsiBethoronatififam;
6NaɔhyenokɔponosokɔMikmetawɔatififam;naɔhye notwaapueifamkɔTaanat-Silo,naɛtwamwɔapueifam kɔYanoha;
7NaefiYanohasiankɔAtarotneNaarat,naɛbaaYeriko, naɛkɔYordan.
8ƆhyenofiTapuakɔatɔefamkoduKanaasubɔntenno ho;nan’akwantuowɔɛponohoYeineEfraimabusuakuo noagyapadeɛsɛdeɛwɔnmmusuateɛ.
9NaEfraimfoɔnkuroaɛsonoemubiaranokaManasefoɔ agyapadeɛho,nkuronewɔnnkuraanyinaa
10NawɔmpamKanaanfoɔawɔteGesernomfihɔ,na mmomKanaanfoɔtenaEfraimfoɔmudebɛsinnɛ,na wɔsomtoɔ.
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1NaManaseabusuakuononsodɔɔso;ɛfirisɛnaɔyɛYosef abakan;ɛneGileadagyaManaseabakanMakir,ɛfirisɛna ɔyɛɔkofoɔ,entiɔnyaaGileadneBasan.
2NaManasefoɔnkaeɛnonsodɔɔsosɛdeɛwɔnmmusuateɛ; AbiesermmaneHelekmmaneAsrielmmaneSekem mmaneHefermmaneSemidamma:YeinomneYosefba Manasemmammarimasɛdeɛwɔnmmusuateɛ
3NaSelofehad,Heferba,Gileadba,Makirba,Manaseba, nnimmabarima,gyemmabea,nanemmammaadinne MahlaneNoa,Hogla,MilkaneTirsa
4NawɔbaaɔsɔfoɔEleasarneNunbaYosuane mmapɔmmanoanimkaasɛ:AWURADEhyɛɛMosesɛ ɔmmayɛnagyapadeɛwɔyɛnnuanommuEntisɛdeɛ AWURADEahyɛdeɛteɛno,ɔmaawɔnagyapadeɛwɔwɔn agyanuanommu.
5NankyɛmuduguuManasesowɔGileadneBasanasase aɛwɔYordanagyanonkyɛn
6NaManasemmammaawɔagyapadeɛwɔnemmamu,na ManasemmaaakanowɔGileadasase
7NaManasempoanofiriAserkɔsiMikmetaaɛdaSekem animno.naɔhyenofanifasokɔEntappuafoɔso.
8NaManasewɔTapuaasase,naTapuaaɛwɔManase hyeɛsonoyɛEfraimfoɔdea
9NampoanonosiankɔAsubɔntenKanahowɔasubɔnten noanafoɔfam:EfraimnkuroyikaManasenkuronoho,na Manasempoanonsowɔasubɔntennoatififam,nan’awieɛ wɔɛponoho.
10AnafofamnaɛyɛEfraimdea,naatififamnaɛyɛ Manasedea,naɛponen’ahyeɛ;nawɔhyiaamwɔAserwɔ atififamneIsakarwɔapueeɛfam.
11NaManasewɔIsakarneAserBet-Seannenenkurone IbleamnenenkuroneDornenenkuroneEndornene nkuroneTaanaknenenkuroneTaanaknenenkurone Megidonenenkurosofoɔ,amanmmiɛnsampo 12NansoManasemmaantumianpamnkuronomufo; nansonaKanaanfoɔnobɛtenasaaasasenoso.
13NansobereaIsraelfonohoyɛɛdenno,wɔdetowmaa Kanaanfo;nansowanpamwɔnkoraa
14NaYosefmmakakyerɛɛYosuasɛ:Adɛnntinawoama mentontobaakonekyɛfabaakopɛsɛmenyaagyapadeɛ, ɛfirisɛmeyɛɔmankɛseɛ,ɛfirisɛAWURADEahyiramede bɛsinnɛ?
15NaYosuabuaawɔnsɛ:Sɛwoyɛɔmankɛseɛa,ɛnneɛ forokɔkwaeɛasasenoso,nasɛEfraimbepɔteateaadodo mawoa,twafamwɔhɔwɔPerisifoɔneabranasaseso
16NaYosefmmakaasɛ:Bepɔnonnɔɔsommayɛn,na Kanaanfoɔawɔtetebonhwaasasesonyinaawɔdadeɛ nteaseɛnam,wɔnawɔfiriBet-Seannenenkuromunewɔn awɔfiriYesreelbonhwamu.
17NaYosuakakyerɛɛYoseffiefoɔ,EfraimneManasesɛ: Moyɛɔmankɛseɛ,namowɔtumikɛseɛ
18Nabepɔnobɛyɛwodea;ɛfirisɛɛyɛdua,nawobɛtwa, nan’akyibɛyɛwodea,ɛfirisɛwobɛpamKanaanfoɔno, ɛwomsɛwɔwɔdadeɛnteaseɛnamnawɔnhoyɛdendeɛ
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraelfoɔasafononyinaaboaboaawɔnhoanowɔ Silo,nawɔsiiahyiaeɛntomadannowɔhɔNawɔbrɛɛasase noasewɔnanim
2NammusuakuonsonkaaIsraelfoɔnomuawɔnnya nnyaawɔnagyapadeɛ
3NaYosuakakyerɛɛIsraelfoɔnosɛ:Ɛhenamoayɛmmerɛ sɛmobɛfaasaseaAWURADEmoagyanomNyankopɔn deamamono?
4Momfammarimabaasamfimomummaabusuakuo biara,namɛsomawɔn,nawɔasɔreakɔfaasasenoso akɔkyerɛkyerɛmusɛdeɛwɔnagyapadeɛteɛ;nawɔbɛsan abamenkyɛnbio
5Nawɔbɛkyekyɛmuason:Yudabɛtenawɔnmpoanowɔ anafoɔfam,naYoseffiebɛtenawɔnmpoanowɔatififam 6Entimomfaasasenonkyekyɛmunson,namomfa nkyerɛkyerɛmunommrɛmeha,namatontontoamamo wɔAWURADEyɛnNyankopɔnanimwɔha
7NansoLewifoɔnonnimomukyɛfabiara;ɛfirisɛ AWURADEasɔfodienewɔnagyapadeɛ,naGadneRuben neManaseabusuakuofãanyawɔnagyapadeɛaɛwɔ Yordanagyaapueeɛ,aAWURADEakoaMosedemaa wɔnno.
8Nammarimanosɔrekɔe,naYosuahyɛɛwɔnawɔrekɔ nosɛwɔnkaasasenohoasɛmsɛ:Monkɔnamonkɔfaasase nosonkɔkahoasɛm,namommramenkyɛnbio,namato ntontoamamowɔAWURADEanimwɔSilo
9Nammarimanokɔtwaaasasenoso,nawɔkyerɛkyerɛɛ munkuromunkyekyɛmunsonwɔnwomamu,nawɔsan baaYosuankyɛnwɔasafononkyɛnwɔSilo
10NaYosuatowntontomaawɔnwɔSilowɔAWURADE anim,naɛhɔnaYosuakyekyɛɛasasenomaaIsraelfoɔ sɛdeɛwɔnnkyekyɛmuteɛ
11NaBenyaminfoɔabusuakuonontontobaeɛsɛdeɛwɔn mmusuateɛ,nawɔnntontonofiriYudammaneYosef mmantam
12NawɔnhyeɛaɛwɔatififamnofiriYordan;naɔhyeno forokɔYerikoafasuo,naɛforofammepɔnosokɔatɔeɛ fam;nanekwannowɔBetavenɛserɛso
13NaɔhyenofirihɔkɔLus,LusaɛneBetel,anafoɔfam; naɔhyenosiankɔAtarotadaraɛbɛnkokoaɛdaBet-horon anafoɔfamno
14Nawɔtweeɔhyeɛnofiriihɔ,naɛtwaaɛponontweaso kɔanafoɔfam,firibepɔaɛdaBet-horonanimkɔanafoɔ famnosonan’afiriadiwɔKiriatbaal,aɛneKiriat-Yearim, Yudafoɔkuro.
15NaanafoɔfamfiriKiriat-Yearimawieɛ,naɛhyeɛnokɔ atɔeɛfamkɔNeftoansuoaburanomu
16NaɔhyeɛnosiankɔduruubepɔaɛdaHinombabonhwa anim,naɛwɔabranbonhwamuwɔatififamnoano,na
Yosua
ɛsianekɔHinombonhwamu,Yebusianafoɔfam,naɛsiane kɔEnrogel.
17Nawɔtweewɔnfiriiatififam,nawɔfiriiadikɔɔ Ensemes,nawɔfiriiadikɔɔGelilotaɛdaAdumim aforosiannoanim,nawɔsianekɔɔRubenbaBohanɔboɔ noho
18NawɔtwamkɔɔafaaɛneArabahyiawɔatififamno,na wɔsianekɔɔAraba.
19NaɔhyenotwaamkɔBet-hoglaafasuowɔatififam,na ɔhyeɛnofirinkyenePonoatififamponoanowɔYordan anafoɔfam
20NaYordannen’ahyeɛwɔapueeɛfamYeine Benyaminfoɔagyapadeɛaɛtwahohyia,sɛdeɛwɔn mmusuateɛ
21Benyaminfoɔabusuakuomunkurosɛdeɛwɔnmmusua teɛneYerikoneBet-hoglaneKesisbonhwa.
22BetarabaneSemaraimneBetel 23NaAwim,Para,neOfra, 24KefarhaammonaineOfnineGaba;nkurodumienune wɔnnkuraa;
25GibeonneRamaneBeerot
26MispaneKefiraneMosa,. 27RekemneIrpeelneTarala, 28Sela,ElefneYebusiaɛneYerusalem,GibetneKiriat; nkurodunannewɔnnkuraa.YeineBenyaminfoɔ agyapadeɛsɛdeɛwɔnmmusuateɛ
TI19NKYEKYƐMU
1NantontoaɛtɔsommienunobaaSimeonsomaa Simeonmmaabusuakuosɛdeɛwɔnmmusuateɛ,nawɔn agyapadeɛwɔYudafoɔagyapadeɛmu
2NawɔwɔBeersebaanaaSebaneMoladawɔwɔn agyapadeɛmu.
3HasarshualneBalaneAsem, 4EltoladneBetulneHorma
5SiklagneBet-MarkabotneHasarsosa. 6BetlebaotneSaruhen;nkurodumiɛnsanewɔnnkuraa:
7Ain,Remon,EterneAsan;nkuronnannewɔnnkuraa:
8Nankuraaaatwankuroyihoahyianonyinaadekɔsi Baalat-Beer,RamataɛwɔanafoɔfamYeineSimeonmma abusuakuoagyapadeɛsɛdeɛwɔnmmusuateɛ
9YudafoɔkyɛfamunaSimeonmmaagyapadeɛfie,ɛfirisɛ naYudafoɔkyɛfadɔɔsomawɔn,entinaSimeonmmanyaa wɔnagyapadeɛwɔwɔnagyapadeɛmu
10NantontoaɛtɔsommiɛnsanobaaSebulonmmaso sɛdeɛwɔnmmusuateɛ,nawɔnagyapadeɛhyeɛkɔduruu Sarid.
11NawɔnhyeɛnoforokɔɛponeMarala,naɛduru Dabaset,naɛduruasubɔntenaɛdaYokneamhonoho
12NawɔdanefiriiSaridkɔapueeɛkɔowiaapueɛkɔsi Kislot-taborhyeɛso,naafeiwɔfiriadikɔDaberat,na wɔforokɔYafia
13NaefihɔkɔapueifamkɔGita-Hefer,Itakasin,naɛkɔ RemonmetoarkɔNea;
14NaɛhyeɛnotwahohyiawɔatififamkɔsiHanaton,na n’akyiwɔYiftahelbonhwamu.
15NaKatatneNahalalneSimronneIdalaneBetlehem: nkurodumienunewɔnnkuraa
16YeineSebulonfoɔagyapadeɛsɛdeɛwɔnmmusuateɛ, nkuroyinewɔnnkuraa
17NantontoaɛtɔsonnannobaaIsakarsomaaIsakar mmasɛdeɛwɔnmmusuateɛ.
18NawɔnhyeɛkɔYesreelneKesulotneSunem 19HafaraimneSionneAnaharat. 20Rabit,KisionneAbes,20.
21Remet,Enganim,EnhadaneBet-Pases; 22NampoanonoduruTabor,SahasimaneBet-Semes;na wɔnhyeɛnofiriYordan:nkurodunsianewɔnnkuraa.
23YeineIsakarabusuakuonoagyapadeɛsɛdeɛwɔn mmusua,nkuronewɔnnkuraateɛ
24NantontoaɛtɔsonnumnobaeɛmaaAserfoɔ abusuakuosɛdeɛwɔnmmusuateɛ
25WɔnhyeɛneHelkatneHalineBetenneAksaf.
26NaAlamelekneAmadneMiseal;naɛduruKarmelwɔ atɔeɛfamneSihorlibnat;
27NaɛdanekɔowiaapueikɔBetdagon,naɛduruSebulon neYiftahelbonhwamuwɔBetemekatififamneNeiel,na ɛkɔKabulwɔbenkumso
28HebronneRehobneHamonneKanadekɔsiSidon kɛseɛnoso;
29NaafeimpoanonodankɔRama,neTirokuroaɛyɛden noso;nampoanodankɔHosa;nanefiriponomufiri mpoanokɔAksib
30UmmahneAfekneRehobnso:nkuroaduonummienu newɔnnkuraa.
31YeineAserfoɔabusuakuonoagyapadeɛsɛdeɛwɔn mmusuateɛ,nkuroyinewɔnnkuraa
32NkyɛmuaɛtɔsonsianobaaNaftalifoɔso,sɛdeɛwɔn mmusuateɛ
33NawɔnmpoanofiriHelef,firiAllonkɔsiSaanannim, neAdami,NekebneYabneelkɔsiLakum;nanefirifiri Yordan
34AfeimpoanonodankɔatɔeɛfamkɔAsnot-tabor,na ɛfirihɔkɔHukok,naɛkɔSebulonwɔanafoɔfam,naɛkɔ Aserwɔatɔeɛfam,neYudawɔYordansowɔowiaapueɛ 35NankuroawɔabɔhobanneSidim,Ser,Hamat,Rakkat neKineret.
36NaAdamaneRamaneHasor, 37KedesneEdreineEnhasor
38DadeneMigdalelneHoremneBetanatneBet-Semes; nkurodunkronnewɔnnkuraa
39YeineNaftalifoɔabusuakuonoagyapadeɛsɛdeɛwɔn mmusua,nkuronewɔnnkuraateɛ.
40NantontoaɛtɔsonsonnobaemaaDanabusuakuo sɛdeɛwɔnmmusuateɛ
41NawɔnagyapadeɛmpoanoneSora,EstaolneIrsemes. 42SaalabinneAyalonneYetla, 43ElonneTimnataneEkron.
44EltekeneGibetonneBaalat, 45YehudneBeneberakneGatrimon, 46MejarkonneRakonaɛhyeɛnodiYafoanim
47NaDanfoɔmpoanonofiriadikakraabimawɔn,ɛnonti DanmmanoforokɔɔLesemko,nawɔfaano,nawɔde nkrantɛanokumno,nawɔgyeeno,nawɔtenaamu,na wɔfrɛɛLesem,Dan,wɔnagyaDandin
48YeineDanmmaabusuakuoagyapadeɛsɛdeɛwɔn mmusuateɛ,nkuroyinewɔnnkuraa.
49Bereawɔkyekyɛɛasasenomudeyɛɛagyapadenowiei no,IsraelfodeagyapademaaNunbaYosuakaawɔnho
50SɛneaAWURADEasɛmteno,wɔdekuroaɔsrɛɛno, TimnatseraaɛwɔEfraimbepɔsonomaano,na ɔkyekyereekurono,naɔtenaamu
51YeinomneagyapadeɛaɔsɔfoɔEleasarneNunba YosuaneIsraelfoɔmmusuakuoagyanommpanimfoɔ kyekyɛɛntontomusɛagyapadeɛwɔSilowɔAWURADE anim,wɔahyiaeɛntomadannoponano.Entiwɔdeɔman nomumpaapaemubaaawiei.
TI20NKYEKYƐMU
1AWURADEkakyerɛɛYosuansosɛ:
2KakyerɛIsraelfoɔsɛ:Momyiguankɔbeankuroamenam Mosesokaahoasɛmkyerɛɛmonommamo
3Naowudifoɔaɔkumobiaɔnnimnaɔnimnobɛdwanakɔ hɔ,nawɔbɛyɛmoguankɔbeaafirimogyaaweredifoɔnoho.
4Nasɛdeɛɔdwankɔsaankuronomubaakomuno begyinakuronoponano,naɔkan’asɛmnohoasɛmwɔsaa kuronomumpanimfoɔasomua,wɔdenobɛkɔkurono muamawɔn,nawɔamanobaabi,amawatenawɔnmu
5Nasɛmogyahoweretɔfoɔnotin’akyia,ɛnneɛwɔremfa owudifoɔnonhyɛnensam;ɛfirisɛɔbɔɔneyɔnkoana onnim,nawantannokane
6Naɔbɛtenasaakuronomu,kɔsisɛɔbɛgyinaasafono animamaatemmuo,neɔsɔfoɔpaninaɔbɛbasaannanomu noawuo,naowudifoɔnobɛsanabanekuronenefie,kuro aɔdwanefiriimunomu
7NawɔyiiKedesaɛwɔGalileawɔNaftalibepɔsone SekemwɔEfraimbepɔsoneKiriatarbaaɛneHebronwɔ Yudabepɔso
8NaYordanagyawɔYerikoapueifamno,wɔmaaBeser wɔsaresowɔasasetawsowɔRubenabusuakuomu,ne RamotaɛwɔGileadaɛfiriGadabusuakuomu,neGolana ɛwɔBasanaɛfiriManaseabusuakuomu.
9YeinomnenkuroawɔayiamaIsraelfoɔnyinaane ɔhɔhoɔaɔtewɔnmuno,sɛdeɛɛbɛyɛaobiaraaɔbɛkumobi aonnimno,waguanakɔhɔ,nawanwuwɔmogyaho werefoɔnonsamu,kɔsisɛɔbɛgyinaasafonoanim TI21.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiLewifoɔagyanomatitirebaaɔsɔfoɔEleasarneNun baYosuaneIsraelfoɔmmusuakuoagyanomatitirenkyɛn.
2NawɔkasakyerɛɛwɔnwɔSiloaɛwɔKanaanasasesosɛ: AWURADEnamMosesohyɛɛsɛɔmmayɛnnkuroa yɛntenamu,nennɔbaeɛaɛwɔhɔmmayɛnmmoa.
3NaIsraelfoɔdenkuronewɔnmfuoyimaaLewifoɔno, sɛdeɛAWURADEahyɛdeɛno
4NantontonobaaKohatfoɔmmusuaso,naɔsɔfoɔAaron mmaawɔfiriLewifoɔmunonyaankurodumiɛnsafirii YudaabusuakuoneSimeonabusuakuoneBenyamin abusuakuomu
5NaKohatmmankaeɛnonyaankurodufiriEfraim abusuakuoneDanabusuakuoneManaseabusuakuofamu
6NaGersonfoɔnyaankurodumiɛnsafiriiIsakar abusuakuoneAserabusuakuoneNaftaliabusuakuone ManaseabusuakuofãaɛwɔBasannomu
7Merarifoɔsɛdeɛwɔnmmusuateɛnonyaankurodumienu firiiRubenabusuakuoneGadabusuakuoneSebulon abusuakuomu.
8NaIsraelfoɔnamntontosomaaLewifoɔnkuroyineɛho mfuturo,sɛdeɛAWURADEnamMosesohyɛeɛno
9NawɔdenkuroawɔabobɔdinwɔhayifiriiYuda abusuakuoneSimeonabusuakuomumaeɛ
10NaAaronmmaawɔfiriKohatfoɔmmusuamuawɔfiri Lewimmamunonyaeɛ,ɛfirisɛwɔndeɛnaɛyɛntontoa ɛdikan
11NawɔdeAnakagyaArbakuroaɛneHebronaɛwɔ Yudabepɔsonomaawɔn.
12NakuronomfuonenkuraaseɛnodemaaYefuneba Kalebsɛn’agyapadeɛ
13SaanawɔdeHebronnen’adidibeamaaɔsɔfoɔAaron mmasɛɔnkɔyɛguankɔbeakuromaowudifoɔ;neLibnane nenkuraa,
14NaYatirnen’akwansenaneEstemoanen’akwansena 15Holonnen’akwansenaneDebirnen’akwansena
16NaAinnen’akwansenaneYutanen’akwansenane Bet-Semesnen’akwansena;nkurowakronwɔsaa mmusuakuwabiennomu
17Benyaminabusuakuomuno,Gibeonnen’akwansena neGebanen’akwansena
18Anatotnen’akwansenaneAlmonnen’akwansena; nkurowananmu.
19Aaronmmaasɔfoɔnkuronyinaayɛnkurodumiɛnsane wɔnmfuo
20NaKohatmmammusua,LewifoɔawɔakawɔKohat asefoɔmuno,nawɔnnsakaankuroawɔdewɔnnsakaa Efraimabusuakuomu
21NawɔdeSekemnen’afuoaɛwɔEfraimbepɔsomaa wɔnsɛɛnyɛguankɔbeakuromaowudifoɔ;neGesernene nkuraa,
22NaKibsaimnen’akwansenaneBet-horonne n’akwansena;nkurowananmu
23DanabusuakuomuneEltekenen’akwansenane Gibetonnen’akwansena.
24Ayalonnen’akwansena,Gatrimonnen’akwanse; nkurowananmu
25NaManaseabusuakuofãnomu,Tanaknen’akwansena neGatrimonnen’akwansena;nkurowabien
26NkurononyinaayɛduneɛhonkuraaseɛmaKohatmma mmusuaawɔakano.
27NaGersonmma,Lewifoɔmmusuamu,Manase abusuakuofãaakano,wɔdeGolanaɛwɔBasanne n’akwansenamaeɛ,sɛɛnyɛguankɔbeakuromaowudifoɔ; neBeesteranen’akwansena;nkurowabien
28NaIsakarabusuakuomu,Kisonnen’akwansenane Dabarenen’akwansena;
29Yarmutnen’akwansena,Enganimnen’akwanse; nkurowananmu
30NaAserabusuakuomu,Misalnen’akwansena,Abdon nen’akwansena;
31Helkatnen’akwansenaneRehobnen’akwansena; nkurowananmu
32Naftaliabusuakuomuno,KedesaɛwɔGalileane n’akwansena,sɛɛbɛyɛguankɔbeakuroamaowudifoɔ;ne Hamotdornen’akwansena,neKartannen’akwanse; nkurowabiɛsa
33Gersonfoɔnkuronyinaasɛdeɛwɔnmmusuateɛnoyɛ nkurodumiɛnsanenkuraaseɛ
34NaMerarifoɔmmusuakuo,Lewifoɔnkaeɛawɔfiri Sebulonabusuakuomu,YokneamnenemfuoneKartane n’akwansena
35Dimnanen’akwansena,Nahalalnen’akwanse;nkurow ananmu.
36RubenabusuakuomuneBesernen’akwansenane Yahasanen’akwansena
37Kedemotnen’akwansenaneMefaatnen’akwanse; nkurowananmu.
38NaGadabusuakuomu,RamotaɛwɔGileadnen’afuo mu,sɛɛbɛyɛguankɔbeakuroamaowudifoɔ;neMahanaim nenenkuraa,.
39Hesbonnen’akwansena,Yasernen’akwanse;nkurow anananenyinaayɛ
40EntinkuroawɔdemaaMerarifoɔsɛdeɛwɔnmmusua teɛnonyinaayɛnkurodumienu
41LewifoɔnkuroaɛwɔIsraelfoɔnsamnonyinaayɛnkuro aduananawotwenenkuraaseɛ
42Nankuroyimubiaranenkuraaseatwahoahyia,saana nkuroyinyinaate.
43NaAWURADEdeasaseaɔkaantamsɛɔdebɛmawɔn agyanomnonyinaamaaIsrael;nawɔgyeeno,nawɔtenaa mu.
44NaAWURADEmaawɔnhomeewɔbaabiara,sɛdeɛ ɔkaawɔnagyanomntamnonyinaa,nawɔnatamfonyinaa mubaakompoannyinawɔnanim;AWURADEdewɔn atamfonyinaahyɛɛwɔnnsa
45AdepabiaraaAWURADEkakyerɛɛIsraelfieno antumiansɛeno;nenyinaabaamu.
TI22.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiYosuafrɛɛRubenfoɔneGadfoɔneManase abusuakuofã
2Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MoadideɛAWURADEakoa Mosehyɛɛmonyinaaso,namoatiemennewɔdeɛmehyɛɛ monyinaamu
3Moannyawmonuanomnnansayidebesinnɛ,namoadi AWURADEmoNyankopɔnahyɛdeɛso
4NaafeiAWURADEmoNyankopɔnamamonuanom ahomegyeɛsɛdeɛɔhyɛɛwɔnbɔno,entiafeimonsannkɔ montomadanmunemoagyapadeɛasaseaAWURADE akoaMosedemaamowɔYordanagyanoso
5Namonhwɛyienamonniahyɛdeɛnemmaraa AWURADEakoaMosehyɛɛmosɛmonnɔAWURADE moNyankopɔn,namonnantewn’akwannyinaaso,na monnin’ahyɛdeɛso,namobataneho,namomfamokoma nyinaanemokranyinaansomno
6EntiYosuahyiraawɔn,naɔgyaawɔnkwan,nawɔkɔɔ wɔnntomadanmu.
7NaManaseabusuakuonofãbaakonaMosedewɔnnsa maawɔnwɔBasan,nawɔnfãaakanodeYosuamaawɔn nuanomwɔYordanatɔeɛfam.NaYosuagyaawɔnnsokɔɔ wɔnntomadanmuno,ɔhyiraawɔn
8Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Momfaahonyadeɛbebreensan nkɔmontomadanmu,namomfaanantwibebree,dwetɛne sikanekɔberenedadeɛnentadeɛbebreemmra,momfamo nuanomnkyɛmoatamfoasade
9NaRubenmmaneGadmmaneManaseabusuakuofãno sane,nawɔfiriiIsraelfoɔnkyɛnfiriiSiloaɛwɔKanaan asasesokɔGileadasaseso,asaseanawɔfaasonoso, sɛdeɛAWURADEasɛmaɛnamMosesokaeɛno
10NawɔduruuYordanhyeɛsowɔKanaanasasesono, RubenmmaneGadmmaneManaseabusuakuofãnosii afɔrebukyiawɔYordanho,afɔrebukyiakɛseɛbia wɔbɛhwɛso
11NaIsraelfoɔteesɛwɔrekasɛ:Hwɛ,RubenmmaneGad mmaneManaseabusuakuofãasiafɔrebukyiawɔKanaan asaseso,wɔYordanhyeɛso,wɔIsraelfoɔkwanso
12NaIsraelfoɔteeno,Israelfoɔasafononyinaaboaboaa wɔnhoanowɔSilosɛwɔrekɔkoatiawɔn.
13NaIsraelfoɔsomaaɔsɔfoɔEleasarbaFinehaskɔɔ GileadasasesokɔɔRubenfoɔneGadfoɔneManase abusuakuofankyɛn.
14Nammapɔmmadukaneho,naofiempanimfoɔbiara muɔhenebawɔIsraelmmusuakuonyinaamu;nawɔnmu biarayɛwɔnagyanomfietiwɔIsraelmpempemmu.
15NawɔbaaRubenfoɔneGadfoɔneManaseabusuakuofã nkyɛnwɔGileadasaseso,nawɔnewɔnkasaesɛ:
16SɛAWURADEasafononyinaaseɛnie:Mfomsoɔbɛn namoayɛatiaIsraelNyankopɔn,sɛmoafiriAWURADE akyinnɛ,sɛmoasiafɔrebukyiaamamo,namoate AWURADEatuannɛyi?
17Peoramumuyɛnosuadodomayɛn,ayɛnhontewyɛn hodebesinnɛ,ɛwomsɛɔyaredɔmbibaaAWURADE asafonomude
18NaɛnnɛmobɛtwemohoafiriAWURADEakyi?nasɛ moteAWURADEsoatuannɛa,ɔkyenanebobefuIsrael asafononyinaa
19Nanso,sɛmoagyapadeɛasasenohontewa,ɛnneɛ montwankɔAWURADEagyapadeɛasaseaAWURADE ntomadantesonoso,namomfayɛnhonhyɛyɛnmu,na mommmaAWURADEsoatua,namommmayɛnatua,na monsiafɔrebukyiawɔAWURADEyɛnNyankopɔn afɔrebukyianonkyɛn
20ƐnyɛSerabaAkanannimfomsoɔwɔnnomenomu,na abufuoguuIsraelasafononyinaasoanaa?naɛnyɛsaa onipanonkoaranaɔyeraewɔn’amumuyɛmu
21ƐnnaRubenfoɔneGadfoɔneManaseabusuakuofano buaesɛ,nawɔkakyerɛɛIsraelmpempematitiresɛ: 22AWURADEanyameNyankopɔn,AWURADEanyame Nyankopɔn,ɔnonaɔnim,naIsraelnaɔbɛhunu;sɛɛyɛ atuatewmu,anaammaratoaɛtiaAWURADEa,(nnyeyɛn nkwannɛyi)
23YɛasiafɔrebukyiaamayɛnnayɛasanafiriAWURADE akyi,anaasɛyɛbɛbɔɔhyeɛafɔdeɛanaaaduaneafɔdeɛwɔ so,anaayɛrebɔasomdwoeɛafɔdeɛwɔsoa,AWURADE ankasanhwehwɛ
24Nasɛyɛanyɛsaaasɛmyihosuronti,sɛyɛrebɛkasɛ: Ɛrebanomommabɛkasaakyerɛyɛnmmasɛ:Ɛdeɛnnamo neAWURADEIsraelNyankopɔnwɔyɛ?
25NaAWURADEdeYordanayɛyɛnemontamhyeɛ, RubenmmaneGadmma;monnikyɛfabiarawɔ AWURADEmu:saaaranamommabɛmayɛnmmaagyae AWURADEsuro.
26Entiyɛkaasɛ:Afeimommayɛnsiesieyɛnhonsi afɔrebukyiammayɛn,ɛnyɛɔhyeɛafɔdeɛanaaafɔrebɔdeɛ.
27Naɛnyɛyɛnemoneyɛnawoɔntoatoasoɔaɛbɛdiyɛn akyirenontamadansedie,nayɛdeyɛnɔhyeɛafɔdeɛneyɛn afɔrebɔneyɛnasomdwoeɛafɔdeɛayɛYehowasomwɔ n’anim.namommaankankyerɛyɛnmmanosɛ:Monni kyɛfabiarawɔAWURADEmu
28Entiyɛkaasɛ,sɛwɔbɛkasaaakyerɛyɛnanaayɛnawoɔ ntoatoasoɔaɛrebano,nayɛasanakabiosɛ:Hwɛ AWURADEafɔrebukyianonsɛsoɔayɛnagyanomyɛeɛ, ɛnyɛɔhyeɛafɔdeɛanaaafɔrebɔdeɛ;nansoɛyɛadansedia ɛdayɛnemontam
29NyankopɔnnmmayɛnteAWURADEatua,naɛnnɛ yɛnsanmfiriAWURADEakyinkɔsiafɔrebukyiaama ɔhyeɛafɔdeɛneaduaneafɔdeɛanaaafɔrebɔdeɛwɔ
AWURADEyɛnNyankopɔnafɔrebukyiaaɛwɔne ntomadannoanimnonkyɛn.
30BereaɔsɔfoFinehasneasafonomumpanyimfone IsraelmpempemawɔkanehonoteensɛmaRubenfone GadfoneManasefokaeno,wɔnanigyeeho.
31NaɔsɔfoɔEleasarbaFinehaskakyerɛɛRubenfoɔne GadfoɔneManasefoɔsɛ:ƐnnɛyɛhunusɛAWURADEka yɛnho,ɛfirisɛmoannyɛAWURADEmfomsoɔyi.
32NaɔsɔfoɔEleasarbaFinehasnemmapɔmmanosan firiiRubenmmaneGadmmamufiriiGileadasasesokɔɔ KanaanasasesokɔɔIsraelfoɔnkyɛn,nawɔsandewɔn asɛmbrɛɛwɔn
33NaasɛmnosɔɔIsraelfoɔani;naIsraelfoɔhyiraa Nyankopɔn,nawɔannyɛwɔnadwenesɛwɔbɛkɔako abɛsɛeasaaseaRubenneGadmmatesono
34NaRubenmmaneGadfoɔfrɛɛafɔrebukyianoEd,ɛfiri sɛɛbɛyɛadanseɛwɔyɛnntamsɛAWURADEne Onyankopɔn
TI23.NKYERƐKYERƐMU
1NaberetentenbiakyiaAWURADEmaaIsraelhomee firiiwɔnatamfoaatwawɔnhoahyianonyinaansamno, Yosuanyinyiniinaɔbɔɔakwakoraa
2NaYosuafrɛɛIsraelnyinaanewɔnmpanimfoɔnewɔn tirinewɔnatemmufoɔnewɔnmpanimfoɔ,naɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:Mabɔakwakoraanamabɔakwakoraa
3NamoahunudeɛAWURADEmoNyankopɔnayɛ amanamanyinyinaaɛnammonti;ɛfirisɛAWURADEmo Nyankopɔnnedeɛwakoamamo
4Hwɛ,medentontoakyekyɛamanawɔakayimuamamo, sɛwɔbɛyɛagyapadeɛamamommusuakuo,firiYordan,ne amanamatwawɔnagunonyinaara,mpoakɔsiɛpokɛseɛ noatɔeɛfam.
5NaAWURADEmoNyankopɔn,ɔbɛpamwɔnafiri w’anim,nawapamwɔnafiriw’anim;namobɛfawɔnasase, sɛdeɛAWURADEmoNyankopɔnahyɛmobɔno.
6Entimonnyaakokoɔdurokɛseɛsɛmonnideɛwɔatwerɛ wɔMosemmaranwomanomunyinaarasonamonyɛ,na mommmamonsanmfirinifaanaabenkum;
7Namommmaamanyimu,yeinomawɔakamomuno; namommmɔwɔnanyamedin,namonnkawɔnntam,na monnsomwɔn,namonnkotowwɔn.
8NamommɛbataAWURADEmoNyankopɔnhosɛdeɛ moayɛdebɛsinnɛno
9NaAWURADEapamamanakɛseɛneahoɔdenfoɔafiri moanim,namodeɛ,obiarantuminnyinamoanimdebɛsi nnɛ.
10Momubaakobɛtaaapem,ɛfirisɛAWURADEmo Nyankopɔn,ɔnonaɔkomamosɛdeɛwahyɛmobɔno
11EntimonhwɛmohoyienamondɔAWURADEmo Nyankopɔn.
12Anyɛsaaa,sɛmosanmoakyi,namobɛbataamanaman yinkaeɛnoho,wɔnawɔakamomunompo,nawɔnewɔn aware,namokɔwɔnnkyɛn,nawɔnnsonemonkyɛn
13MonhununoyiesɛAWURADEmoNyankopɔn rempamamanyimubiaramfimoanimbio;nawɔbɛyɛ afirineafiriamamo,nampirewɔmonkyɛnnensɔewɔ moaniso,kɔsisɛmobɛyeraafiriasasepaaAWURADE moNyankopɔndeamamoyiso.
14Nahwɛ,ɛnnɛmerefaasasenyinaaso,namunimmo akomanyinaamunemokranyinaamusɛ,adepaa
AWURADEmoNyankopɔnkafaamohono,adeɛbaako mponyɛɛhuammɔ.nenyinaaabamonkyɛn,naadeɛbaako mponnimu
15Ɛnonti,sɛdeɛnneɛmapaaAWURADEmoNyankopɔn hyɛɛmobɔnonyinaaabamosono;saaarana AWURADEdebɔnenyinaabɛbamosokɔsisɛɔbɛsɛemo afiriasasepaaAWURADEmoNyankopɔndeamamoyi so.
16SɛmoabuAWURADEmoNyankopɔnapamaɔhyɛɛ monoso,namokɔsomanyamefoforɔnamokotowwɔn mua;ɛnonaAWURADEabufuobɛdɛmoso,namobɛyera ntɛmafiriasasepaaɔdeamamonoso
TI24NKYERƐKYERƐMU
1NaYosuaboaboaaIsraelmmusuakuonyinaaanokɔɔ Sekem,naɔfrɛɛIsraelmpanimfoɔnewɔnatitirenewɔn atemmufoɔnewɔnmpanimfoɔ;nawɔdewɔnhokyerɛɛ Onyankopɔnanim.
2NaYosuakakyerɛɛɔmannonyinaasɛ:SɛAWURADE IsraelNyankopɔnseɛnie:Moagyanomtenaansuyirino agyatete,Tera,AbrahamagyaneNakoragya,nawɔsom anyamefoforɔ
3Namefaaw’agyaAbrahamfiriinsuyirinoagya,namede nokɔɔKanaanasasenyinaaso,namemaan’asefoɔdɔɔso, namedeIsakmaano
4NamedeYakobneEsaumaaIsak,namedeSeirbepɔ maaEsausɛɔnkɔfa;nansoYakobnenemmasiankɔɔ Misraim
5MesomaaMoseneAaronnso,namehawMisraim,sɛdeɛ meyɛɛwɔnmuno.
6NamedemoagyanomfiriiMisraimbaeɛ,namoduruu ɛponoho;naMisraimfoɔdenteaseɛnamneapɔnkɔsotefoɔ tiwmoagyanomkɔsiiPoKɔkɔɔnoho.
7NabereawɔsufrɛɛAWURADEno,ɔdesumkataamo neMisraimfoɔntam,naɔdeɛpoguuwɔnso,naɔkataawɔn so;namoaniahunudeɛmayɛwɔMisraim,namotenaa ɛserɛsokyɛeɛ
8NamedemobaaAmorifoɔasaseawɔteteYordanagya noso;nawɔnemokoe,namedewɔnhyɛɛmonsa,na moanyawɔnasaaseno;namesɛeewɔnfiiw’anim
9AfeiMoabheneSiporbaBalaksɔreneIsraelko,na ɔsomaamawɔkɔfrɛɛBeorbaBalaamsɛɔmmɛdomemo.
10NansomampɛsɛmetieBileam;entiɔhyiraamodaso ara,entimigyeemofiriinensam
11NamotwaaYordan,namoduruuYeriko,naYeriko mmarimanemoko,AmorifoɔnePerisifoɔneKanaanfoɔ neHetifoɔneGirgasifoɔneHiwifoɔneYebusifoɔ;na medewɔnhyɛɛwonsa
12Namesomaaabɛnnodiimoanim,naɛpamAmorifoɔ ahemfommienunofiriimoanim;nansoɛnyɛwonkrante anaawotadua.
13Namamamoasaaseamoannyɛadwuma,nenkuroa moankyekyere,namotemu;bobenturonengoduanturoa moanduanomunamudi
14AfeimonsuroAWURADE,namonsomnonokorɛne nokorɛmu,namontuanyameamoagyanomsomwɔ nsuyirinoagyaneMisraimnongu;namonsom AWURADE
15NasɛɛyɛbɔnemamosɛmosomAWURADEa,ɛnnɛ pawmodeɛmobɛsomno;sɛanyameamoagyanomsom wɔnanawɔwɔnsuyirinoagyanoanaaAmorifoɔanyame
amotewɔnasasesono,namenemefiedeɛ,yɛbɛsom AWURADE.
16Naɔmannobuaasɛ:OnyankopɔnnnyaeAWURADE nkɔsomanyamefoforɔ;
17NaAWURADEyɛnNyankopɔn,ɔnonaɔyiiyɛnneyɛn agyanomfiriiMisraimasasesofiriinkoasomfie,naɔyɛɛ saansɛnkyerɛnneɛakɛseɛnoyɛnaniso,naɔkoraayɛnso wɔkwanayɛfaasonyinaanennipaayɛfaawɔnmunyinaa mu
18NaAWURADEpamAmorifoɔawɔteteasasenosono nyinaafiriiyɛnanim,entiyɛnnsoyɛbɛsomAWURADE; ɛfirisɛɔnoneyɛnNyankopɔn
19NaYosuakakyerɛɛɔmannosɛ:Morentuminsom AWURADE,ɛfirisɛɔyɛOnyankopɔnkronkron;ɔyɛ ahoɔyawNyankopɔn;ɔremfamommaratonemobɔne nkyɛmo.
20SɛmogyaeAWURADEnamosomananafoɔanyamea, ɔbɛdaneakɔyɛmobɔne,nawasɛemo,nawayɛmoyieakyi
21NaɔmannokakyerɛɛYosuasɛ:Dabi;nammom yɛbɛsomAWURADE
22NaYosuakakyerɛɛɔmannosɛ:Moyɛadansefoɔtiamo hosɛmoayimoAWURADEsɛmonsomno.Nawɔkaasɛ: Yɛyɛadansefoɔ
23Afei,momfaananafoanyameawɔwɔmomunomfihɔ, namomfamokomankɔAWURADEIsraelNyankopɔnso.
24NaɔmannokakyerɛɛYosuasɛ:YɛbɛsomAWURADE yɛnNyankopɔn,nayɛatienenne
25EntiYosuaneɔmannoyɛɛapamsaadano,na ɔhyehyɛɛmmaraneahyɛdeɛwɔSekem
26NaYosuakyerɛwnsɛmyiguuOnyankopɔnMmara nwomamu,naɔfaaɔboɔkɛseɛbidesiihɔwɔoduababi asewɔAWURADEkronkronbeahɔ
27NaYosuakakyerɛɛɔmannonyinaasɛ:Hwɛ,ɔboyi bɛyɛadanseɛamayɛn;ɛfirisɛateAWURADEnsɛmaɔka kyerɛɛyɛnnonyinaa,entiɛbɛyɛadanseɛamamo,na moanpomoNyankopɔn
28EntiYosuamaaɔmannokɔɔn’agyapadeɛmu.
29Naeyinomakyino,NunbaYosuaaɔyɛAWURADE akoanowuiɛ,nawadimfeɛɔhanedu
30Nawɔsieenowɔn’agyapadeɛhyeɛsowɔTimnat-Sera aɛwɔEfraimbepɔsowɔGaaskopɔatififam
31NaIsraelsomAWURADEYosuannanyinaane mpanimfoɔawɔtenaaYosuaso,nawɔnimAWURADE nnwumaaɔyɛmaaIsraelnyinaa
32NaYosefnnompeaIsraelfoɔdefiriiMisraimbaeɛno, wɔsieenowɔSekem,asasebiaYakobtɔɔfiriiSekemagya Hamormmahɔdegyeedwetɛɔha,naɛbɛyɛɛYosefmma agyapadeɛ.
33NaAaronbaEleasarwui;nawɔsieenowɔbepɔbiaɛyɛ nebaFinehasdeaawɔdemaanowɔEfraimbepɔsonoso