Twi - The Book of Exodus

Exodus

TI1.NKYEKYƐMU

1AfeiyeinomneIsraelfoɔawɔbaaMisraimnodin;obiara nenefiefoɔneYakobbaeɛ.

2Ruben,Simeon,LewineYuda, 3Isakar,SebulonneBenyamin,. 4Dan,neNaftali,GadneAser

5NaakraawofiYakobasenmubaenonyinaayɛakra aduɔson,efisɛnaYosefwɔMisraimdedaw.

6NaYosefnenenuanomnyinaanesaaawoɔntoatoasoɔ nonyinaawuiɛ

7NaIsraelfoɔnowoe,nawɔdɔɔso,nawɔdɔɔso,nawɔnho yɛɛdennawɔnhyɛɛasaasenoma

8AfeiɔhenefoforosɔreeMisraimanaonnimYosef

9Naɔkakyerɛɛnenkurɔfoɔnosɛ:Hwɛ,Israelfoɔ nkurɔfoɔdɔɔsonawɔnhoyɛdenseneyɛn

10Mommra,mommayɛnewɔnnnidinyansam;anyɛsaaa wɔannɔɔso,nasɛɔkobiarahweasea,wɔnnsowɔbɛkayɛn atamfoho,nawɔneyɛnako,nasaanawɔamawɔnafiri asaasenoso

11Ɛnontiwɔdeadwumasoahwɛfoɔsisiiwɔnsosɛwɔmfa wɔnnnesoabɛhyɛwɔnsoNawɔkyekyereeakoradeɛ nkuro,PitomneRamsesmaaFarao

12Nansododowawɔteeteewɔnno,dodownoarana wɔdɔɔsonawonyinNaIsraelfoɔnontiwɔnwerɛhowee

13NaMisraimfoɔnomaaIsraelfoɔsomnokatee

14Nawɔdenkoasomaemuyɛden,atɛkyɛnebirikisine afuomadwumaahodoɔnyinaamaawɔnasetenayɛɛ nwononwono

15NaMisraimhenekasakyerɛɛHebrifoawogyefoawɔn mubiakodindeSifra,nabiakodindePuano

16Naɔkaasɛ:SɛmoyɛawogyefoɔadwumamaHebrifoɔ mmaanamohunuwɔnwɔasɛnkaaguasoa;sɛɔyɛ ɔbabarimaa,ɛnneɛmonkumno,nasɛɔyɛɔbabeaa,ɛnneɛ ɔbɛtenaase.

17NaawogyefoɔnosuroOnyankopɔn,nawɔanyɛsɛdeɛ Misraimhenehyɛɛwɔnno,nammomwɔgyeemmarima mmanonkwa

18NaMisraimhenefrɛɛawogyefoɔnokakyerɛɛwɔnsɛ: Adɛnntinamoayɛyeinamogyemmarimammanonkwa?

19NaawogyefoɔnokakyerɛɛFaraosɛ:ƐfirisɛHebrifoɔ mmaanontesɛMisraimmmaano;ɛfirisɛwɔyɛmmerɛ,na wɔwowɔnansanaawogyefoɔnoabawɔnnkyɛn

20EntiOnyankopɔnneawogyefoɔnodiiyie,naɔmanno dɔɔso,nawɔnhoyɛɛdenpaa

21NaawogyefoɔnosuroOnyankopɔnnti,ɔsiiwɔnafie

22NaFaraohyɛɛnemannonyinaasɛ:Ɔbabarimabiaraa wɔbɛwonono,momfanguasubɔntennomu,namomma ɔbabeabiarankwa

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NaɔbarimabiaofiLewifiekɔwareeLewibabea.

2Naɔbaanonyinsɛnee,naɔwooɔbabarima,naɔhunuuno sɛɔyɛabofrapano,ɔdenosieeasrammmiɛnsa

3Nawantumiamfanoanhintawbiono,ɔfaaadakabia wɔdenwansenaayɛmaano,naɔdensõneatɛkyɛpetepetee so,naɔdeabofranoguumu;naɔdeguufrankaamuwɔ asubɔntennoano.

4Nanenuabeanogyinaaakyirikyirirehwɛneawɔbɛyɛno

5NaFaraobabaasianebaesɛɔrebɛhohoronehowɔ asubɔntennoho;nanemmabaanonamasubɔntennoho; naɔhunuuadakanowɔfrankaanomuno,ɔsomaa n’abaawasɛɔnkɔfa

6Ɔbueemuno,ɔhunuuabofrano,nahwɛ,akokoaanosuiɛ. Naɔhunuunommɔbɔ,naɔkaasɛ:OyiyɛHebrifoɔmmano mubaako

7ƐnnanenuabeabisaaFaraobabaanosɛ:Menkɔfrɛ Hebrifoɔmmaanonufufoɔbimmrɛwonaɔnhwɛabofra nommawo?

8NaFaraobabaakakyerɛɛnosɛ:Kɔ!Naabaawano kɔfrɛɛabofranomaame

9NaFaraobabaakakyerɛɛnosɛ:Faabofrayikɔnama menufu,namedew’akatuabɛmawo.Naɔbaanofaa abofrano,naɔmaanonufu

10Naabofranonyinii,naɔdenobrɛɛFaraobabaa,na ɔbɛyɛɛneba.NaɔtoonodinMose,naɔkaasɛ:Efisɛ metweenofiinsuonomu

11Nasaannanomu,berɛaMosenyiniino,ɔfiriiadikɔɔ nenuanomnkyɛnkɔhwɛɛwɔnnnesoa,naɔhunuusɛ MisrinibirebɔHebrinibiaɔyɛnenuanomnomubaako

12Naɔhwɛɛhaneha,naɔhunuusɛobiarannihɔno, ɔkummMisrininodenosieeanhweamu.

13Naɔfiriiadidaaɛtɔsommienuno,hwɛ,Hebrifoɔ mmarimammienureperewɔnho,naɔkakyerɛɛdeɛɔyɛɛ bɔnenosɛ:Adɛnntinawobɔwoyɔnko?

14Naɔbisaasɛ:Henanaɔdewosiiyɛnsoɔhenebane ɔtemmufoɔ?wobɔwotirimsɛwobɛkummesɛdeɛwokum Misraimnino?NaMosesuroe,naɔkaasɛ:Ampaara, wonimasɛmyi

15AfeiFaraoteeasɛmyino,ɔhwehwɛɛsɛɔbɛkumMose. NaMosedwanefiiFaraoanim,naɔtenaaMidianasaseso, naɔtenaaaburabiho

16NaMidiansɔfoɔnowɔmmammaabaason,nawɔbaa hɔbɛtweensuo,nawɔhyɛɛnsuonomadensuowɔnagya nnwan

17Nanguanhwɛfoɔnobabɛpamwɔn,naMosesɔre gyinaahɔboaawɔn,naɔmaawɔnnguannonsuo

18NawɔduruuwɔnagyaReuelnkyɛnno,ɔkaasɛ:Ɛyɛɛ dɛnnamoabantɛmsaannɛyi?

19Nawɔkaasɛ:Misraimnibigyeeyɛnfiinguanhwɛfo nsam,naɔtweensuaɛdɔɔsomaayɛn,naɔmaanguankuw nonsu.

20Naɔbisaanemmammaasɛ:Ɛhenaɔwɔ?adɛnntina moagyawɔbarimano?frɛno,naɔmmɛdipaanoo

21NaMoseanigyeisɛɔneɔbarimanobɛtena,naɔdene babaaSiporamaaMose

22Naɔwooɔbabarimamaano,naɔtoonodinGersom, ɛfirisɛɔkaasɛ:Mayɛɔhɔhoɔwɔananafoɔasaseso.

23Naɛbaasɛmmerɛrekɔsono,Misraimhenewuiɛ,na nkoasomnontiIsraelfoɔguuahome,nawɔteateaam,na nkoasomnontiwɔnnteɛmbaaOnyankopɔnnkyɛn.

24NaOnyankopɔnteewɔnsiapini,naOnyankopɔnkaee apamaɔneAbraham,IsakneYakobyɛe

25NaOnyankopɔnhwɛɛIsraelfoɔno,naOnyankopɔnbuu wɔn

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiMosehwɛɛn’aseYetro,Midiansɔfoɔnonnwan,na ɔdiinnwannoanimkɔɔsarenoakyi,naɔduruu Onyankopɔnbepɔho,Horeb

2NaAWURADEbɔfoɔyiinehoadikyerɛɛnowɔ ogyaframamufiriwuramfimfini,naɔhwɛɛ,nahwɛ,wura nohyehyeɛ,nawuranoanhye

3NaMosekaasɛ:Afeimɛdanem’akyiakɔhwɛadekɛseɛ yi,deɛentiawɔanhyewwurano.

4NaAWURADEhunuusɛwadanenehoakɔhwɛno, Onyankopɔnfrɛɛnofiriiwuranomukaasɛ:Mose,Mose! Naɔkaasɛ:Meni!

5Naɔkaasɛ:Mmebɛnha,yiwompaboafiwonanho,ɛfiri sɛbaabiawogyinanoyɛasasekronkron

6Bionsoɔkaasɛ:Menew’agyaNyankopɔn,Abraham Nyankopɔn,IsakNyankopɔnneYakobNyankopɔnNa Moseden’animsiei;ɛfirisɛnaosurosɛɔbɛhwɛ Onyankopɔn

7NaAWURADEkaasɛ:Mahunumemanawɔwɔ Misraimnoamanehunu,namatewɔnnteɛmaɛnamwɔn adwumasoahwɛfoɔnti;ɛfirisɛmenimwɔnawerɛhoɔ; 8NamasianesɛmerebɛgyewɔnafiriMisraimfoɔnsam,na medewɔnafiriasasenosoakɔasasepaneasasekɛseɛso, asaseanufusuoneɛwoɔseneso;dekɔsiKanaanfoɔne HetifoɔneAmorifoɔnePerisifoɔneHiwifoɔneYebusifoɔ beaeɛ.

9Afei,hwɛ,Israelfoɔnteɛmabamenkyɛn,namahunu nhyɛsoɔaMisraimfoɔdehyɛwɔnsononso

10EntibranamɛsomawoakɔFaraonkyɛn,nawoayime manIsraelfoɔafiriMisraim

11NaMosebisaaOnyankopɔnsɛ:Henanemeamɛkɔ Faraonkyɛn,namedeIsraelfoɔafiriMisraim?

12Naɔkaasɛ:Ampaaramenewobɛtena;nayeibɛyɛ agyiraehyɛdeɛamawo,sɛmasomawo:Sɛwoyinkurɔfoɔ nofiriMisraima,mobɛsomOnyankopɔnwɔsaabepɔyiso.

13NaMosekakyerɛɛOnyankopɔnsɛ:Hwɛ,sɛmɛba Israelfoɔnkyɛnnamakaakyerɛwɔnsɛ:Moagyanom Nyankopɔnnaasomameabamonkyɛn;nawɔbɛbisamesɛ: Nedindedɛn?dɛnnamɛkaakyerɛwɔn?

14NaOnyankoponkakyereeMosese:MENENENENE, naokaase:SeinakakyerIsraelfonose:MENEnaasoma meabamonkyɛn

15NaOnyankopɔnkakyerɛɛMosensosɛ:Sɛɛnakakyerɛ Israelfoɔsɛ:AWURADEmoagyanomNyankopɔn, AbrahamNyankopɔn,IsakNyankopɔn,neYakob Nyankopɔn,nawasomameabamonkyɛn:yeinemedin daa,nayeinemenkaeɛmaawoɔntoatoasoɔnyinaa.

16MonkɔnkɔboaboaIsraelmpanimfoɔano,nakakyerɛ wɔnsɛ:AWURADEmoagyanomNyankopɔn,Abraham, IsakneYakobNyankopɔn,yiinehoadikyerɛɛmesɛ: MakɔsramonamahunudeɛwɔayɛmoMisraim 17Namakasɛ:MɛfamoafiriMisraimamanehunumuakɔ KanaanfoɔneHetifoɔneAmorifoɔnePerisifoɔneHiwifoɔ neYebusifoɔasaseso,akɔasaseanufusuoneɛwoɔsene so

18Nawɔbɛtiewonne,nawoneIsraelmpanimfoɔno, mobɛbaMisraimhenenkyɛn,namobɛkaakyerɛnosɛ: AWURADEHebrifoɔNyankopɔnneyɛnahyia; 19NamigyedisɛMisraimheneremmamonkɔ,dabi,ɛnyɛ nsaaɛyɛdenso

20Namɛtenemensa,namedem’anwonwadeɛamɛyɛwɔ nemfimfininyinaaabɔMisraim,naɛnoakyinoɔbɛma moakɔ

21NamɛmaɔmanyiadomwɔMisraimfoɔanim,nasɛ mokɔa,morenkɔhunu

22Naɔbaabiarabɛfɛmneyɔnkonedeɛɔtenefiehɔdwetɛ nnwinneɛnesikaawɔdeayɛnentadeɛ,namomfanhyɛmo mmanemommammaanamobɛfowMisraimfoɔ

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1NaMosebuaasɛ:Nanso,hwɛ,wɔrennyemenni,na wɔrentiemenne,ɛfirisɛwɔbɛkasɛ:AWURADEnyiine hoadinkyerɛɛwo

2NaAWURADEbisaanosɛ:Ɛdeɛnnaɛwɔwonsam?Na ɔkaasɛ:Poma

3Naɔkaasɛ:TowgufamNaɔtowguufam,naɛdanee ɔwɔ;naMosedwanefiin’anim.

4NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Teɛwonsanafane duaNaɔteneenensa,naɔkyeree,naɛdaneepomawɔne nsam.

5NawɔagyeadisɛAWURADEwɔnagyanomNyankopɔn, AbrahamNyankopɔn,IsakNyankopɔnneYakob Nyankopɔnayinehoadiakyerɛwo.

6NaAWURADEkakyerɛɛnobiosɛ:Fawonsahyɛwo kokomNaɔdenensaguunekokom,naɔyiino,hwɛ,ne nsaayɛkwatasɛsukyerɛmma.

7Naɔkaasɛ:FawonsahyɛwokokombioNaɔdenensa hyɛɛnekokombio;naɔtetewnofiinekokom,nahwɛ, ɛdanebiosɛnehonamfoforono.

8Nasɛwɔannyewonni,nawɔantiensɛnkyerɛnneɛaɛdi kannonnea,wɔbɛgyensɛnkyerɛnneɛaɛdiakyirenonne adi.

9Nasɛwɔannyesaansɛnkyerɛnneɛmmienuyinsoanni, nawɔantiewonnea,wobɛfaasubɔntennomunsuobi ahwieaguasasekeseenoso,nansuoawobɛyiafiri asubɔntennomunoabɛyɛmogyawɔasasekeseenoso

10NaMosekakyerɛɛAWURADEsɛ:Om’Awurade, menkakasamuɔbenfoɔ,namenew’akoakasae,nanso meyɛbrɛoowɔkasamu,namenetɛkrɛmayɛbrɛoo 11NaAWURADEbisaanosɛ:Henanaɔyɛɛonipaano? anaahwannaɔmamum,anaaasotifoɔ,anaaohuadeanaa anifuraefoɔ?ɛnyɛmeAWURADE?

12Afeikɔ,namɛkaw’anoakyerɛwoneawobɛka

13Naɔkaasɛ:Om’Awurade,soma,mesrɛwo,fadeɛ wopɛsɛwosomanononsaso

14NaAWURADEabufuosɔɔMosesokaasɛ:Ɛnyɛwo nuaLewiniAaron?Minimsɛotumikasayiye.Nanso,hwɛ, ɔfiriadirebɛhyiawo,nasɛɔhunuwoa,n’anibɛgye n’akomamu

15Nawonenokasa,nafansɛmhyɛn’anom,namɛka w’anonen’ano,namakyerɛwodeɛmobɛyɛ

16Naɔbɛyɛwokasamafoɔakyerɛɔmanno,naɔbɛyɛ,mpo ɔbɛyɛamawoasiano,nawonsowobɛyɛamanoasi Onyankopɔnananmu

17Nafapomayihyɛwonsamawodebɛyɛnsɛnkyerɛnneɛ 18NaMosesankɔɔn’aseYetronkyɛnkɔkakyerɛɛnosɛ: Mesrɛwo,mamenkɔnamenkɔmenuanomawɔwɔ MisraimnkyɛnnkɔhwɛsɛwɔdasoteaseanaaNaYetro kakyerɛɛMosesɛ:Kɔasomdwoeɛmu

19NaAWURADEkakyerɛɛMosewɔMidiansɛ:Kɔna sankɔMisraim,ɛfirisɛnnipaawɔhwehwɛɛwokumno nyinaaawuwu

20NaMosefaaneyerenenemmadewɔnguuafunumu so,naɔsankɔɔMisraimasaseso,naMosefaaOnyankopɔn pomanowɔnensam

21NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Sɛworesanakɔ Misraima,hwɛsɛwobɛyɛanwonwadeɛamedeahyɛwo nsanonyinaaFaraoanim,namɛpirimnekoma,nawamma ɔmannonkɔ.

22NakakyerɛFaraosɛ:SɛAWURADEseɛnie:Israelyɛ meba,m’abakan

23Namesewosɛ:Mamebanonkɔ,naɔnsomme,nasɛ woposɛwobɛmanokwana,hwɛ,mɛkumwoba, w’abakanmpo

24Naɛbaasɛkwansowɔahɔhodannomuno, AWURADEhyiaano,naɔhwehwɛɛsɛɔbɛkumno

25AfeiSiporafaaɔboaanoyɛnnam,twaanebano nwoma,naɔtowguunenanase,naɔkaesɛ:Ampasɛwoyɛ okunuamogyaayɛmemame

26Entiɔgyaanokɔeɛ,naɔkaasɛ:Twetiatwanti,woyɛ okunumogyahwiegufoɔ.

27NaAWURADEkakyerɛɛAaronsɛ:Kɔsaresokɔhyia MoseNaɔkɔhyiaanowɔOnyankopɔnbepɔso,naɔfee n’ano.

28NaMosekaaAWURADEaɔsomaanononsɛmne nsɛnkyerɛnneɛaɔhyɛɛnonyinaakyerɛɛAaron

29NaMoseneAaronkɔboaboaaIsraelfoɔmpanimfoɔ nyinaaano

30NaAaronkaansɛmaAWURADEkakyerɛɛMoseno nyinaa,naɔyɛɛnsɛnkyerɛnnewɔɔmannoanim.

31Naɔmannogyedii,nawɔteesɛAWURADEabɛsra Israelfoɔ,nawahwɛwɔnamanehununo,afeiwɔkotoowɔn tikotow.

TI5.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛnoakyino,MoseneAaronkɔɔmukɔkakyerɛɛ Faraosɛ:SɛAWURADEIsraelNyankopɔnseɛnie:Mame mannkɔ,nawɔnyɛapontoɔmmamewɔɛserɛso.

2NaFaraobisaasɛ:HwanneAWURADEamɛtienenne amaIsraelakɔ?MinnimAWURADE,nameremmaIsrael nkɔ.

3Nawɔkaasɛ:HebrifoɔNyankopɔnneyɛnahyia,yɛsrɛ wo,mommayɛnkɔnnansakwannkɔsareso,nayɛmmɔ afɔdeɛmmaAWURADEyɛnNyankopɔn;nawamfa ɔyaredɔmanaankranteantɔyɛnso

4NaMisraimhenebisaawɔnsɛ:Adɛnntinamo,Mosene Aaron,momaɔmannofiwɔnnnwumamu?famokɔmo nnesoaso

5NaFaraokaasɛ:Hwɛ,nnipaawɔwɔasasenosodɔɔso seesei,namomawɔnhomefiwɔnnnesoaho.

6DanoaraFaraohyɛɛɔmannosoahwɛfoɔnewɔn mpanimfoɔsɛ.

7Mommmaɔmannonwurammawɔnyɛbirikisibio,sɛdeɛ ɛteɛdadano,mommawɔnkɔnkɔboaboanwuraanomma wɔnho

8Nabirikisihoanansesɛm,awɔyɛɛdebesinnɛno,momfa ntowɔnso;mommmaemunnyɛhwee,ɛfirisɛwɔyɛkwa; ɛnontiwɔteɛmkasɛ:Mommayɛnkɔbɔafɔremmayɛn Nyankopɔn

9Mommawɔmfaadwumapiimmrammarimanoso,ama wɔayɛadwumadenwɔmu;nammawɔnmmunsɛmhunu.

10Naɔmannosoahwɛfoɔnewɔnmpanimfoɔfiriiadi,na wɔkasakyerɛɛɔmannosɛ:SɛFaraoseɛnie:Meremmamo sareɛ.

11Monkɔnkɔfanwurakɔbaabiamobɛhunu,nansomo adwumamubiararensɛe

12EntiɔmannohweteeMisraimasasenyinaasosɛ wɔrekɔboaboanwuraanoasisareananmu.

13Naadwumasoahwɛfoɔnodeahoperekaasɛ:Monyɛ monnwuma,modabiaradannwuma,sɛdeɛnasareɛwɔhɔ no.

14NawɔhweeIsraelfoɔmpanimfoɔaFaraoadwumaso ahwɛfoɔdewɔnsiiwɔnsono,nawɔbisaawɔnsɛ:Adɛnnti namoanwiemoadwumawɔbirikisimunnɛraneɛnnɛ, sɛdeɛmoayɛdadano?

15ƐnnaIsraelfoɔmpanimfoɔnobabɛsufrɛɛFaraose, “Adɛnntinawonewonkoaredisaa?

16Wɔmfasarebiarammawonkoa,nawɔkakyerɛyɛnsɛ: Yɛbirikisi;nammommfomsoɔnowɔw’ankasawo nkurɔfoɔso

17Nansoɔkaasɛ:Moyɛkwa,moyɛkwa,entimose: MommayɛnkɔbɔafɔremmaAWURADE.

18Entikɔseeseikɔyɛadwuma;ɛfirisɛwɔremmamosareɛ biara,nansomobɛmabirikisihoasɛm

19NaIsraelfoɔmpanimfoɔnohunuusɛasɛmmɔneɛmuwɔ wɔnmu,berɛawɔkaasɛ:Mommmamobirikisinnsɛemo dabiarada

20NawohyiaaMoseneAaronawogyinagyinakwanmu bereawofiFaraonkyɛnrebano

21Nawɔkakyerɛɛwɔnsɛ:AWURADEhwɛmonaɔbu atɛn;ɛfirisɛmoamayɛnhuaayɛakyiwadeɛwɔFaraonene nkoaanisosɛwɔdenkrantɛbɛhyɛwɔnnsamdeakumyɛn 22NaMosesanbaaAWURADEnkyɛnbɛkaasɛ: Awurade,adɛnntinawoabɔɔmanyibɔnesaa?adɛnntina wonawosomaame?

23EfibereamebaaFaraonkyɛnsɛmerebɛkasawɔwodin muno,wayɛɔmanyibɔne;nawoannyewomankoraa.

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Afeiwobɛhunu deɛmɛyɛFarao,ɛfirisɛɔdensaaɛyɛdenbɛmawɔnkwan, naɔdensaaɛyɛdenbɛpamwɔnafirin’asaseso.

2NaOnyankopɔnkasakyerɛɛMosesɛ:MeneAWURADE 3NamedeAdeNyinaasoTumfoɔNyankopɔndinyiime hoadikyerɛɛAbraham,IsakneYakob,nansonawɔnnim medinYEHOWA

4Namenewɔnnsodem’apamasihɔ,sɛmɛmawɔn Kanaanasaase,wɔnakwantuoasaase,anawɔyɛahɔhoɔ wɔsono

5NamateIsraelfoɔaMisraimfoɔdewɔnkɔnkoasommu nosiapininso;namakaem’apam.

6ƐnontikakyerɛIsraelfoɔsɛ:MeneAWURADE,namɛyi moafiriMisraimfoɔnnesoaase,namɛyimoafiriwɔn nkoasommu,namedeabasaawɔateneneatemmuoakɛseɛ agyemo

7Namedemobɛbamenkyɛnsɛɔman,namayɛmo Onyankopɔn,namoahunusɛmeneAWURADEmo NyankopɔnaɔyimofiMisraimfoɔnnesoaase

8Namedemobɛbaasaasenoso,amekaantamsɛmede bɛmaAbraham,Isak,neYakob;namedebɛmamosɛ agyapadeɛ:MeneAWURADE

9NaMosekaasaakyerɛɛIsraelfoɔno,nansowɔantie Mosewɔhonhommuawerɛhoɔneatirimɔdennkoasomho 10NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 11MonkɔmunkɔkakyerɛMisraimheneFaraosɛɔmma Israelfoɔmfirin’asaseso

12NaMosekasaaAWURADEanimsɛ:Hwɛ,Israelfoɔ antieme;ɛndeɛbɛyɛdɛnnaFaraoatiemeam’anontwa momonoto?

13NaAWURADEkasakyerɛɛMoseneAaron,naɔhyɛɛ IsraelfoɔneMisraimheneFaraosɛwɔnyiIsraelfoɔmfiri Misraimasaseso

14Yeinomnewɔnagyanomfieatitire:Israelabakan Rubenmma;HanoknePalu,HesronneKarmi:Yeinomne Rubenmmusua

15NaSimeonmma;YemuelneYaminneOhadneYakin neSoharneKanaannibeabaSaul:YeinomneSimeon mmusua

16YeinomneLewimmadinsɛdeɛwɔnawoɔntoatoasoɔ teɛ;GersonneKohatneMerari,naLewinkwamfeɛyɛɔha aduasanson

17Gersonmma;Libni,neSimi,sɛdeɛwɔnmmusuateɛ.

18NaKohatmma;Amram,Ishar,HebronneUsiel,na Kohatnkwamfeɛyɛɔhaaduasammiɛnsa 19Merarimmanso;MahalineMusi:yeinomneLewi mmusuasɛdeɛwɔnawoɔntoatoasoɔteɛ

20NaAmramfaan’agyanuabeaYokebedwareeno;na ɔwooAaronneMosemaano,naAmramnkwamfeɛyɛ ɔhaaduasanson

21NaIsharmma;KoraneNefegneSikri

22NaUsielmma;MisaelneElsafanneSitri.

23NaAaronwareeNaasonnuabeaAminadabbabaa ElisabanaɔwooNadabneAbihu,EleasarneItamarmaa no.

24NaKoramma;AsirneElkananeAbiasaf:Yeinomne Korfoɔmmusua

25NaAaronbaEleasarwareePutielmmammaanomu baakonaɔwooFinehasmaano:YeinomneLewifoɔ agyanomatitiresɛdeɛwɔnmmusuateɛ

26YeinomneAaronneMoseaAWURADEkakyerɛɛ wɔnsɛ:MonyiIsraelfoɔmfiMisraimasasesosɛdeɛwɔn dɔmteɛ

27YeinomnewɔnawɔneMisraimheneFaraokasaesɛ wɔnyiIsraelfoɔmfiMisraim:YeinomneMoseneAaron

28NaɛdaaAWURADEkasakyerɛɛMosewɔMisraim asasesono.

29NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:MeneAWURADE; 30NaMosekaaAWURADEanimsɛ:Hwɛ,m’anoyɛ momonoto,naɛbɛyɛdɛnnaFaraoatieme?

TI7.NKYEKYƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Hwɛ,mayɛwo onyameamaFarao,nawonuaAaronbɛyɛwodiyifoɔ.

2Kadeɛmahyɛwonyinaa,nawonuaAaronbɛkaakyerɛ FaraosɛɔmmaIsraelfoɔmfin’asaseso

3NamɛpirimFaraoakoma,namɛmam’anwonwadeɛne m’anwonwadeɛadɔɔsowɔMisraimasaseso.

4NansoFaraorentiemo,namedemensabɛtoMisraimso, namedeatemmuoakɛseɛafam’asraafoɔnememan IsraelfoɔafiriMisraimasasesoaba

5NaMisraimfoɔbɛhunusɛmeneAWURADE,sɛmɛtene mensaakɔMisraim,namayiIsraelfoɔafiriwɔnmu.

6NaMoseneAaronyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛwɔnno, saaaranawɔyɛeɛ

7BereawɔneFaraorekasano,naMoseadimfe aduɔwɔtwe,naAaronadimfeaduɔwɔtweabiɛsa

8NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:

9SɛFaraobɛkasaakyerɛmosɛ:Monkyerɛmoanwonwade bia,kakyerɛAaronsɛ:FawopomatowFaraoanim,na ɛbɛyɛɔwɔ

10NaMoseneAaronkɔɔFaraonkyɛn,nawɔyɛɛsaasɛdeɛ AWURADEhyɛɛno,naAarondenepomaguuFaraone nenkoaanim,naɛdaneeɔwɔ

11AfeiFaraofrɛɛanyansafoɔnenkonyaayifoɔno,afei Misraimnkonyaayifoɔnonsodewɔnnkonyaayieyɛɛsaa ara

12Naobiaratownepomagui,nawɔbɛyɛɛawɔ,naAaron pomanomeneewɔnpoma

13NaɔpirimFaraoakoma,nawantiewɔn;sɛneana AWURADEakano.

14NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Faraoakomapirim, ɔmpenesɛɔbɛmaɔmannoakɔ

15KɔFaraonkyɛnanɔpa;hwɛ,ɔfiriadikɔnsuonoho;na wobɛgyinaasubɔntennoanoatianoaba;napomaa wɔadanakɔɔwɔmuno,fawonsam

16Nakakyerɛnosɛ:AWURADEHebrifoɔNyankopɔn asomameabawonkyɛnsɛ:Gyamemannkɔsommewɔ sareso,nahwɛ,debɛsisaaberɛyi,woantie

17SɛAWURADEseɛnie:Yeimunawobɛhunusɛmene AWURADE

18Nampataaawɔwɔasubɔntennomunobewuwu,na asubɔntennomuayɛhuam;naMisraimfoɔbɛperesɛ wɔbɛnomasubɔntennomunsuonobi

19NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KakyerɛAaronsɛ: Fawopoma,nateɛwonsawɔMisraimnsuoso,wɔn nsubɔntenso,wɔnnsubɔntennewɔnatarenewɔnnsuo atarenyinaaso,naabɛyɛmogya;namogyabɛtenaMisraim asasenyinaaso,wɔnkukuoawɔdennuaayɛnenkukuoa wɔdeaboɔayɛmu

20NaMoseneAaronyɛɛsaa,sɛdeɛAWURADEhyɛɛno; naɔmaapomanoso,naɔbɔɔnsuoaɛwɔasubɔntennomu no,Faraonenenkoaaniso;nansuoaɛwɔasubɔntenno munyinaadaneemogya

21Nampataaawɔwɔasubɔntennomunowuwui;na asubɔntennohua,naMisraimfoɔnoantumiannom asubɔntennomunsuonobi;namogyaguuMisraimasase nyinaaso.

22NaMisraimnkonyaayifoɔnodewɔnnkonyaayieyɛɛ saa,naFaraoakomapirim,nawantiewɔn;sɛneana AWURADEakano.

23NaFaraodaneenehokɔɔnefie,nawamfan’akoma anhyɛyeinso

24NaMisraimfoɔnyinaatutuunsuotwaaasubɔntennoho hyiaeɛhwehwɛɛnsuoawɔbɛnom;ɛfirisɛwɔantumiannom asubɔntennomunsuonobi.

25Nannansonbaamu,naAWURADEbobɔɔasubɔnten no

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KɔFaraonkyɛnkɔka kyerɛnosɛ:SɛAWURADEseɛnie:Mamemannkɔsom me

2Nasɛwoposɛwobɛmawɔnkwana,hwɛ,medempɔtorɔ bɛbɔw’ahyenyinaa

3Naasubɔntennobɛmamponkyerɛnbebreeaba,na wɔaforoakɔwofienewompasonewompasonewo nkoafienewonkurɔfoɔnewofononoonewomfrafraeɛ mu

4Namfofantɔbɛforoabawonewomannewonkoa nyinaaso.

5NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KakyerɛAaronsɛ: Fawopomateɛwonsawɔnsubɔntennensubɔntenne atareso,namamponkyerɛnmmraMisraimasaseso.

6NaAaronteneenensaguuMisraimnsuonoso;na mponkyerɛnbabɛkataaMisraimasaseso

7Nankonyaayifoɔnodewɔnnkonyaayieyɛɛsaa,nawɔde mpɔtorɔbaaMisraimasaseso

8ƐnnaFaraofrɛɛMoseneAaronkaasɛ:Monsrɛ AWURADEnaɔnnyempɔtorɔmfimenememanmu;na mɛmaɔmannoakɔ,nawɔabɔafɔdeɛamaAWURADE

9NaMosekakyerɛɛFaraosɛ:Hyɛmeanuonyam:bere bɛnnamɛsrɛamawonewonkoanewomansɛmɛsɛe mponkyerɛnafiwonewoafiemu,nawɔatenaasubɔnten nomunko?

10Naɔkaasɛ:ƆkyenaNaɔkaasɛ:Ɛnyɛw’asɛm,na woahusɛobiarannihɔaɔtesɛAWURADEyɛn Nyankopɔn.

11Namfofantɔbɛfiriwonewoafienewonkoanewo nkurɔfoɔnkyɛn;wɔbɛtenaasubɔntennomunkoara

12NaMoseneAaronfiriiFaraonkyɛn,naMosesufrɛɛ AWURADE,mpofiriaɔdebaaFaraosononti

13NaAWURADEyɛɛsɛdeɛMoseasɛmnoteɛ;na mponkyerɛnwuwuifiriiafiemu,nkuraaneafuomu.

14Nawɔboaboaawɔnanowɔakuwakuwso,naasaseno hua

15NaFaraohunuusɛahomegyeɛwɔhɔno,ɔpirimne koma,nawantiewɔn;sɛneanaAWURADEakano

16NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KakyerɛAaronsɛ: Tenewopomanabɔasasenosomfuturo,naabɛyɛ nwansenawɔMisraimasasenyinaaso

17Nawɔyɛɛsaa;ɛfirisɛAarondenepomateneenensa, naɔbɔɔasasesomfuturo,naɛdaneenwansenawɔonipane aboamu;asasenosomfutumanyinaadaneenwansenawɔ Misraimasasenyinaaso

18Nankonyaayifoɔnodewɔnnkonyaayieyɛɛsaadewo nwansena,nansowɔantumi,entinwansenabaaonipane aboaso

19AfeinkonyaayifoɔnokakyerɛɛFaraosɛ:Oyine Onyankopɔnnsateaa,naFaraoakomapirim,nawantiewɔn; sɛneanaAWURADEakano

20NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Sɔreanɔpatutuutu nagyinaFaraoanim;hwɛ,ɔfiriadibansuonoho;naka kyerɛnosɛ:SɛAWURADEseɛnie:Mamemannkɔ,na wɔnsomme.

21Anyɛsaaa,sɛwoammamenkurɔfoɔankɔa,hwɛ, mɛsomanwansenaakuakuoabawonewonkoanewoman newoafiemu,naMisraimfoɔafieayɛnwansenama,ne asaseaɛwɔsonso

22NasaadanomɛtwaGosenasaaseamenkurɔfoɔteso nomunanwansenanwansenabiarannihɔ;akosiawieino, wobɛhunusɛmeneAWURADEwɔasasemfimfini

23Namedempaepaemubɛtomemannewomanntam, ɔkyenasaasɛnkyerɛnneyibɛyɛ

24NaAWURADEyɛɛsaa;nanwansenaaɛyɛhubaa FaraofienenenkoaafiemuneMisraimasasenyinaaso, nanwansenadɔmntiasasenosɛee

25NaFaraofrɛɛMoseneAaronkaasɛ:Monkɔnkɔbɔ afɔdeɛmmamoNyankopɔnwɔasasenoso.

26NaMosekaasɛ:Ɛnsɛsɛyɛyɛsaa;ɛfirisɛyɛdeMisrifoɔ akyiwadeɛbɛbɔafɔdeɛamaAWURADEyɛnNyankopɔn,

hwɛ,yɛbɛbɔMisraimfoɔakyiwadeɛafɔdeɛwɔwɔnaniso, nawɔrensiyɛnaboɔanaa?

27Yɛbɛfannansakwanakɔsaresoakɔbɔafɔdeɛama AWURADEyɛnNyankopɔnsɛdeɛɔhyɛyɛnno.

28NaFaraokaasɛ:Mɛmamoakɔ,namoabɔafɔdeɛama AWURADEmoNyankopɔnwɔsareso;nkoarana monnkɔakyirikyirikoraa:monsrɛmo

29NaMosekaasɛ:Hwɛ,mefiriwonkyɛnkɔ,namɛsrɛ AWURADEsɛɔkyenanwansenamfiFaraonenenkoane nemanmu,nansommaFaraonnyɛnnaadaabiosɛɔremma ɔmannonkɔbɔafɔdeɛmmaAWURADE

30NaMosefiriiFaraonkyɛnkɔsrɛɛAWURADE

31NaAWURADEyɛɛsɛdeɛMoseasɛmnoteɛ;naɔyii nwansenanwansenafiriiFarao,nenkoanenenkurɔfoɔso; biakompoankɔso

32NaFaraopirimn’akomasaaberɛyinso,nawannyae nkurɔfoɔno

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KɔFaraonkyɛn kɔkakyerɛnosɛ:SɛAWURADEHebrifoɔNyankopɔnseɛ nie:Mamemannkɔsomme

2Nasɛwoposɛwobɛmawɔakɔ,nawokurawɔnmua, 3Hwɛ,AWURADEnsawɔw’anantwieawɔwɔwuram, apɔnkɔ,mfurum,yoma,anantwinenguanso,naatuoaɛyɛ yawpaabɛba

4NaAWURADEbɛtwaIsraelanantwineMisraim anantwintam,naIsraelmmanyinaarenwu

5NaAWURADEhyɛɛberɛawɔahyɛsɛ:Ɔkyena AWURADEbɛyɛyeiwɔasasenoso.

6NaAWURADEyɛɛsaaadekyeeɛno,naMisraimmmoa nyinaawuwuiɛ,naIsraelfoɔanantwinomubaakompo anwu.

7NaFaraosomamawɔhunuusɛIsraelfoɔanantwinomu baakompoanwuNaFaraoakomapirim,nawammaɔman noankɔ.

8NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:Momfa fononoomunsõnsankamo,namommaMosepetepete ɔsorowɔFaraoaniso.

9NaɛbɛyɛmfutumaketewaawɔMisraimasasenyinaaso, naɛbɛyɛakisikuruaɛpaeapetennipaneaboasowɔ Misraimasasenyinaaso.

10Nawɔfaafononoonomunsõ,nawɔgyinaaFaraoanim; naMosepetepeteesokɔɔsoro;naɛbɛyɛɛakisikuruaɛpae apetewɔonipa,neaboaso.

11NankonyaayifoɔnoantumiannyinaMoseanimɛnam akisikurunonti;ɛfirisɛnaakisikurunowɔnkonyaayifoɔ neMisraimfoɔnyinaaso

12NaAWURADEpirimFaraoakoma,nawantiewɔn; sɛneaAWURADEkakyerɛɛMoseno

13NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Sɔreanɔpatutuutu nagyinaFaraoanimnakakyerɛnosɛ:SɛAWURADE HebrifoɔNyankopɔnseɛnie:Mamemannkɔ,nawɔnsom me

14Ɛfirisɛsaaberɛyinamedemeamanehununyinaara bɛbaw’akoma,newonkoanewonkurɔfoɔso;nawoahu sɛobiarannihɔaɔtesɛmewɔasasenyinaaso

15Naafeimɛtenemensa,namedeɔyaredɔmabɔwone wonkurɔfoɔ;nawɔbɛtwawoafiriasaseso.

16Naɛnamsaaadeɛyintinamanyanewo,sɛmɛdame tumiadiwɔwomu;naamawɔabɔmedinwɔasaasenyina araso

17Wodasoaramawohosotiamenkurɔfoɔ,naworemma wɔnkɔ?

18Hwɛ,ɔkyenabɛyɛsaaberɛyimɛmaasukɔtweaaaano yɛdenpaaatɔ,aɛnnyammaaMisraimfiriberɛa wɔhyehyɛɛnodebɛsiseeseimpo.

19Entisomaseeseinakɔboaboaw’anantwienedeɛwowɔ wɔwuramnyinaaano;ɛfirisɛnnipaneaboabiaraa wɔbɛhunuwɔnwɔwuram,nawɔremfawɔnmmrafieno, asukɔtweaabɛtɔwɔnso,nawɔawuwu

20NeaosuroAWURADEasɛmwɔFaraonkoamunomaa nenkoanenemmoadwanekɔɔafiemu

21NadeɛwantieAWURADEasɛmnogyaanenkoanene mmoawɔwuram.

22NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Tenewonsakyerɛ ɔsoro,naasukɔtweaaatɔMisraimasasenyinaaso,nnipane mmoanewuramnhabannyinaasowɔMisraimasase nyinaaso

23NaMoseteneenepomakyerɛɛsoro,naAWURADE somaaaprannaaneasukɔtweaatɔeɛ,naogyanotuufaa fam;naAWURADEmaaasukɔtweaaguuMisraimasase so

24Entiasukɔtweaatɔeɛ,naogyafrafraaasukɔtweaanomu, naɛyɛɛdenpaa,ɛfirisɛɛberɛaɛbɛyɛɛɔmanno,naobiara nnihɔaɛtesɛɛnowɔMisraimasasenyinaaso

25AsukɔtweaanokaaMisraimasasesonyinaa,nnipane mmoanyinaanaasukɔtweaanobobɔɔwuramnhaban nyinaa,naɛbubuuwuramnnuanyinaa

26GosenasaseanaIsraelfoɔwɔnosonkoarana asukɔtweaaansi

27NaFaraosomakɔfrɛɛMoseneAaronkakyerɛɛwɔnsɛ: Mayɛbɔneseesei:AWURADEyɛɔtreneeni,nameneme manyɛabɔnefoɔ

28MonsrɛAWURADE(efisɛɛdɔɔso)sɛaprannaane asukɔtweaaaanoyɛdenmmrabio;namɛmamoakɔ,na morentrahɔbio

29NaMosekakyerɛɛnosɛ:Sɛmefirikuronomupɛa, mɛtrɛmensaakyerɛAWURADE;naaprannaanobɛgyae, naasukɔtweaansorentɔbio;nawoahusɛneaasaseyɛ AWURADEdea

30Nawonewonkoadeɛ,menimsɛmonnsuro AWURADENyankopɔn

31Naatokoneatokonohwetee,ɛfirisɛnaatokonowɔ asomu,naatokononsoabɔ.

32Naawinerienodeɛ,wɔannyinii

33NaMosefiriikuronomufiriiFaraonkyɛn,naɔtrɛɛne nsakyerɛɛAWURADE,naaprannaaneasukɔtweaano gyaee,naosuoantɔasaseso

34NaFaraohunuusɛosuoneasukɔtweaaneaprannaano agyaeno,ɔyɛɛbɔnebio,naɔnenenkoapirimnekoma.

35NaFaraoakomapirim,nawammaIsraelfoɔnonkɔ; sɛneaAWURADEnamMosesokaeɛno

TI10NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:KɔFaraonkyɛn,na mapirimn’akomanenenkoaakoma,namakyerɛme nsɛnkyerɛnneɛyin’anim.

2NaamawoakanneɛmaamayɛwɔMisraimneme nsɛnkyerɛnneɛamayɛwɔwɔnmunowɔwobanewoba baasomu;namoahunusɛdeɛmeneAWURADE

3NaMoseneAaronbaaFaraonkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ: SɛAWURADEHebrifoɔNyankopɔnseɛnie:Ɛbɛsidabɛn nawobɛposɛwobɛbrɛwohoasewɔm’anim?mame nkurɔfonkɔ,nawɔnsomme

4Anyɛsaaa,sɛwopowsɛwobɛmamenkurɔfoɔakɔa, hwɛ,ɔkyenamedemmoadabibɛbawompoano

5Nawɔbɛkataasaseani,naobintuminhunuasase,na wɔbɛwedeɛwɔaguanafiasukɔtweaamuamamononkaeɛ, nawɔadiduabiaraaɛfifimamofiriwuram

6WɔbɛhyɛwoafienewonkoanyinaaafieneMisraimfoɔ nyinaaafiema;deɛw’agyanomnew’agyanomagyanom nhunuu,ɛfiridaawɔtenaaasasesobɛsiɛnnɛNaɔdaneene hofiriiFaraonkyɛn.

7NaFaraonkoabisaanosɛ:Ɔbarimayibɛkɔakosidabɛn amayɛnafiri?mammarimanonkɔ,nawɔnsom AWURADEwɔnNyankopɔn:wonnyanhunuusɛwɔasɛe Misraim?

8NawɔdeMoseneAaronsanbaaFaraonkyɛn,naɔka kyerɛɛwɔnsɛ:MonkɔsomAWURADEmoNyankopɔn,na henanomnewɔnawɔbɛkɔ?

9NaMosekaasɛ:Yɛneyɛnmmaneyɛnmpanyin,yɛn mmabarimaneyɛnmmabea,yɛnnguanneyɛnanantwinini bɛkɔ;ɛfirisɛɛsɛsɛyɛdiafahyɛmaAWURADE

10Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MommaAWURADEnemonyɛ saasɛdeɛmɛmamonemonkumaaakɔ.ɛfirisɛbɔnewɔ moanim

11Ɛntesaa:afeimoamoyɛnnipa,monkɔsom AWURADE;ɛfirisɛɛnonamopɛeɛ.Nawɔpamwɔnfii Faraoanim

12NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Tenewonsawɔ Misraimasasesomammoadabi,nawɔaforoabaMisraim asaseso,nawɔadiasasenosonhabannyinaa,deɛ asukɔtweaanoakanyinaa

13NaMoseteneenepomaguuMisraimasaseso,na AWURADEdeapueeɛmframabaaasasenosodano nyinaaneanadwononyinaa;naadekyeeɛno,apueeɛ mframademmoadabibaeɛ.

14NammoadabinoforofaaMisraimasasenyinaaso kɔtenaaMisraimmpoanonyinaawɔnanimnammoadabia wɔtesɛwɔnnnihɔ,nawɔnakyinsorensihɔsaa.

15Ɛfirisɛwɔkataasasenyinaarasomaaasaasenoyɛɛ sum;nawodiiasasenosonhabannyinaanennuaa asukɔtweaanogyaanonoabanyinaa,naadeɛaɛyɛ frɔmfrɔmbiaraankannuanomuanaawuramnhabannuru muwɔMisraimasasenyinaaso.

16AfeiFaraofrɛɛMoseneAaronntɛmara;naɔkaasɛ: MayɛbɔneatiaAWURADEmoNyankopɔnnemo 17Afeifamebɔnekyɛmepɛnkoropɛ,nasrɛAWURADE moNyankopɔn,sɛɔmfaowuoyinkoaramfimensam.

18NaofiiFaraonkyɛnkɔsrɛɛAWURADE 19NaAWURADEdaneatɔeɛmframaaanoyɛden,na ɛyiimmoadabinokɔtooPoKɔkɔɔnomu;mmoadabibiako mpoankaMisraimmpoanonyinaa

20NansoAWURADEpirimFaraoakoma,nawamma Israelfoɔnoankɔ 21NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Tenewonsakyerɛ ɔsoro,naesumbɛdaMisraimasaseso,esumawɔbɛtenka. 22NaMoseteneenensakyerɛɛsoro;naesumkabiibaa Misraimasasenyinaasonnansa

23Wɔanhunuwɔnhowɔnho,naobiaraansɔreamfine tenabeannansa,naIsraelfoɔnyinaanyaahannwɔwɔn tenabea

24NaFaraofrɛɛMosekaasɛ:MonkɔsomAWURADE; mommamonnwannemoanantwinininkoara,momma monkumaansonemonkɔ

25NaMosekaasɛ:Faafɔrebɔneɔhyeɛafɔdeɛmayɛnnso, nayɛabɔafɔdeɛamaAWURADEyɛnNyankopɔn.

26Yɛnanantwinsoneyɛnbɛkɔ;wɔrennyawasenbiarawɔ akyi;ɛfirisɛɛnonaɛsɛsɛyɛfadesomAWURADEyɛn Nyankopɔn;nayennimdeɛɛsɛsɛyɛdesomAWURADE kɔsisɛyɛbɛduruhɔ

27NansoAWURADEpirimFaraoakoma,nawampene wɔnkwan

28NaFaraokakyerɛɛnosɛ:Fimenkyɛn,hwɛwohoyie, nhunum’animbio;ɛfirisɛɛdanoawobɛhunum’animno wobɛwu

29NaMosekaasɛ:Woakasayie,merenhunuw’animbio

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Nansomedeɔhaw baakobɛbaFaraoneMisraimso;ɛnoakyinoɔbɛma moafiriha:sɛɔmamokɔa,ɔbɛpammoafirihakoraa

2Afeikasatiaɔmannoasom,naobiaramfaneyɔnkone neyɔnkommaabiaramfɛmdwetɛagudenesikaaboɔden abo

3NaAWURADEmaaɔmannoadomMisraimfoɔani.Na ɔbarimaMoseyɛkɛseɛpaawɔMisraimasaseso,Farao nkoaneɔmannoaniso

4NaMosekaasɛ:SɛAWURADEseɛnie:Ɛbɛyɛanadwo fãnamɛfiriadiakɔMisraimmfimfini

5NaMisraimasasesommakannyinaabɛwuwu,ɛfiri Faraoaɔten’ahennwasoabakansokɔsiababaaaɔwɔ owiyammoakyinommakanso;nemmoammakannyinaa

6NanteɛmkɛseɛbɛbaMisraimasasesonyinaara,sɛ obiarannihɔaɛtesɛɛno,naɛrentesɛɛnobio.

7NaIsraelfoɔnomubiaradeɛ,ɔkramanrenhinhimne tɛkrɛma,onipaanaaaboa,namoahunusɛdeɛAWURADE densonsonoeɛbaaMisraimfoɔneIsraelntam.

8Nawonkoayinyinaabesianabamenkyɛnabɛkotowme sɛ:Wonennipaawodiw’akyinyinaafiadi,naɛnoakyi no,mɛkɔ.NaɔdeabufuwkɛsefiriiFaraonkyɛn.

9NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Faraorentiewo;na m’anwonwadeɛadɔɔsowɔMisraimasaseso

10NaMoseneAaronyɛɛanwonwadeyinyinaawɔFarao anim,naAWURADEpirimFaraoakoma,nawamma Israelfoɔamfirin’asaseso.

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronwɔMisraim asasesosɛ:

2Saabosomeyibɛyɛmoasrammfitiaseɛ,naɛbɛyɛafeno mubosomeaɛdikanamamo

3MonkankyerɛIsraelasafononyinaasɛ:Ɔsramyidaa ɛtɔsoduno,obiaramfaoguammaammawɔn,sɛdeɛwɔn agyanomfieteɛ

4Nasɛefiefonosuadodomaoguammaanoa,maɔnene yɔnkoaɔtenefienonnyesɛneaakradodowte;obiara mmumonkanmmaoguammaanosɛdeɛn’aditeɛ

5Mooguammaanonninkekaebiara,oniniawadiafea edikan.

6Momfansiekɔsibosomenodaaɛtɔsodunan,naIsrael asafononyinaankumnoanwummerɛ.

7Nawɔbɛfamogyanobinawɔabɔnoafasuoadum mmienuneafieawɔbɛdinoatifiaponano

8Anadwono,wɔbɛdinamno,wɔdeogyaatɔnepaanooa mmɔkawnnim;nawɔdenhabannuruaɛyɛnwononwonodi.

9Munnnibiawɔanwene,nansuoatɔmukoraa,nammom faogyatow;netinenenan,nenepurtenance

10Namommmaemubiarannkɔsianɔpa;nadeɛɛkaho kɔsianɔpano,momfaogyanhye

11Naseinamobɛdi;wobɔwoasen,wompaboawɔwo nanso,nawopomakurawonsam;namomfaahoperebedi: ɛyɛAWURADETwamAfahyɛ

12NamɛfaMisraimasasesoanadwoyi,namakunkum wɔnmmakanawɔwɔMisraimasasesonyinaa,nnipane aboa;namɛbuMisraimanyamenyinaaatɛn:Mene AWURADE.

13Namogyanobɛyɛmoagyiraehyɛdewɔafieamowɔmu noso,nasɛmihumogyanoa,mɛtwamoso,naɔyaredɔm noremmamosonsɛemo,bereamabɔMisraimasaseno.

14Nadayibɛyɛnkaeɛamamo;namonninoafahyɛmma AWURADEmoawoɔntoatoasoɔnyinaamu;momfa ahyɛdeɛmubedinoafahyɛdaa.

15Monnipaanooammɔkawnnimnnanson;daaedikan nompo,munnyimmɔkawmfimoafiemu,efisɛobiaraa obedipaanooammɔkawwomfidaaedikankosidaaɛto soasonno,wobetwasaaɔkranoafiIsrael

16Nadaaɛdikanno,wɔbɛyɛnhyiamukronkron,nadaa ɛtɔsonsonno,wɔbɛyɛnhyiamukronkronamamo; wɔrenyɛadwumabiarawɔwɔnmu,gyedeɛɛsɛsɛobiara di,namonkoaranawɔbɛyɛ

17Namonnipaanooammɔrekannimafahyɛno;ɛfirisɛda yiaranamedemodɔmafiriMisraimasasesoaba,enti momfaahyɛdeɛmunnisaadayiwɔmoawoɔntoatoasoɔ mudaa.

18Ɔsramaedikan,ɔsramnodaaɛtosodunan anwummereno,munnipaanooammɔkawnnimkosiɔsram nodaaɛtosoaduonubiakoanwummere.

19Wɔrenhummɔkawwɔmoafiemunnanson,ɛfirisɛ obiaraaɔbɛdimmɔrekano,wɔbɛtwasaaɔkranoafiri Israelasafomu,sɛɔyɛɔhɔhoɔanaawɔwoonoasasenoso.

20Monnnibiribiaraammɔrekawom;motenabeanyinaa muno,munnipaanooammɔkawnnim

21AfeiMosefrɛɛIsraelmpanimfoɔnonyinaakakyerɛɛ wɔnsɛ:Montweadwammaabimmrasɛdeɛmommusua teɛ,namonkumTwamafahyɛno.

22Namomfahisopakuakuobimfanhyɛmogyaaɛwɔ atokoɔnomunomu,namomfamogyaaɛwɔatokoɔno munommɔafasuonen’afãmmienuno;namomubiara mfiadinkɔnefieponanokɔsianɔpa.

23NaAWURADEbɛfamuakɔkunkumMisraimfoɔ;nasɛ ɔhunumogyaaɛwɔabansoroneafasuommienunosoa, AWURADEbɛfaɔponnoso,naɔremmaɔsɛefoɔnommra moafiemummɛbɔmo

24Namonnisaaadeɛyisosɛayɛyɛdeɛamawonewo mmanodaa

25NasɛmoduruasaseaAWURADEdebɛmamoso sɛdeɛɔhyɛɛmobɔnosoa,monniɔsomyiso.

26Naɛbɛbasɛmommabɛkaakyerɛmosɛ:Dɛnna mokyerɛwɔɔsomyimu?

27Namonkasɛ:ƐyɛAWURADETwamAfahyɛafɔrebɔ,a ɔtwamfaaIsraelfoɔafiesowɔMisraim,berɛaɔkunkumm MisraimfoɔnaɔgyeeyɛnafienoNaɔmannodewɔnti kotowsom.

28NaIsraelfoɔnokɔeɛ,nawɔyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛ MoseneAaronno,saaaranawɔyɛeɛ

29Anadwofãno,AWURADEkunkumMisraimasaseso mmakannyinaa,ɛfiriFaraoaɔten’ahennwasommakanso kɔsidommumaɔwɔafiasehɔnommakansoneanantwi mmakannyinaa

30NaFaraosɔreeanadwo,ɔnenenkoanyinaane MisraimfoɔnyinaananteɛmkɛseɛbaaMisraim;ɛfirisɛna ofiebiarannihɔaobiaranwuiɛ.

31NaɔfrɛɛMoseneAaronanadwokaasɛ:Mone Israelfoɔsɔremfimemanmu;namonkɔsomAWURADE, sɛdeɛmoakano.

32Momfamonnwannemoanantwienso,sɛdeɛmoakano, namonkɔ;nahyiramenso

33NaMisraimfoɔnodeahoperebaaɔmannososɛwɔmfa ahoperemmawɔnmfiriasasenoso;ɛfirisɛwɔkaasɛ:Yɛn nyinaayɛawufoɔ

34Nankurɔfoɔnofaawɔnmmɔrenoansanammɔrekano reba,nawɔdewɔnntamakyekyereewɔnmfuturoguuwɔn mmatiso

35NaIsraelfoɔyɛɛsɛdeɛMoseasɛmnoteɛ;nawɔfɛm dwetɛaboɔdenaboɔnesikaaboɔdenaboɔnentadeɛfirii Misraimfoɔhɔ

36NaAWURADEmaaɔmannodomMisraimfoɔno,enti wɔfɛmwɔnnneɛmaawɔhwehwɛNawɔfowMisraimfoɔ no

37NaIsraelfoɔtuukwanfiriiRameseskɔɔSukot,wɔna wɔnamfambɛyɛmpemahansiaawɔnammmofrankaho

38Nannipakuoawɔadiafransonewɔnforokɔɔ;ne nguankuw,neanantwinini,anantwipiimpo.

39NawɔdemmɔreawɔdefiMisraimbaeɛnomupaanoo ammɔrekannim,ɛfirisɛnammɔrekannimɛfirisɛwɔpam wɔnfiriiMisraim,nawɔantumiankyɛ,nawɔansiesie aduanebiaraammawɔnho

40IsraelfoɔawɔtenaaMisraimnotenaahɔmfeɛahannan aduasa.

41Namfeɛahananaduasanoawieɛ,ɛdanoara, AWURADEasafononyinaafiriiMisraimasaseso

42ƐyɛanadwoaɛsɛsɛAWURADEanigyehokɛseɛsɛ ɔyiiwɔnfiriiMisraimasaseso:YeineAWURADE anadwoaIsraelfoɔnyinaabɛdiwɔwɔnawoɔntoatoasoɔ mu.

43NaAWURADEkakyerɛɛMoseneAaronsɛ:Twam afahyɛnohonhyehyɛeɛnie:Ɔhɔhoɔbiarannibi.

44Naobiaraakoaawɔdesikatɔno,sɛwotwanotwetiaa, ɔnwebi

45Ɔhɔhoneɔpanyinnnwebi

46Ofiebaakomunawɔbɛdino;mfahonamnobimfifie hɔnkɔ;namommmubunedompebiaranso

47Israelasafononyinaabediso

48Nasɛɔhɔhobibɛtenawonkyɛnnawaditwamafahyɛ amaAWURADEa,mawɔntwanemmarimanyinaatwetia, naɔmmɛnnaɔnni.naɔbɛyɛsɛdeɛwɔawonoasasenoso, ɛfirisɛmomonotonibiararenwebi

49Mmarabaakobɛyɛamadeɛwɔwoonowɔfieneɔhɔhoɔ aɔtemomu.

50SaanaIsraelfoɔnyinaayɛeɛ;sɛdeɛAWURADEhyɛɛ MoseneAaronno,saaaranawɔyɛeɛ

51Ɛdanoara,AWURADEdeIsraelfoɔfiriMisraimasase sodewɔndɔm.

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 2Tewmmakannyinaakronkronmmame,biribiaraa ɛbɛbueawotwaamuwɔIsraelfoɔmu,onipaneaboanyinaa, ɛyɛmedea

3NaMosekakyerɛɛɔmannosɛ:Monkaedayiamofiri Misraimfiriinkoasomfieno;ɛfirisɛAWURADEnsa ahoɔdensonaɔdemofiriiha,wɔrennipaanooammɔreka wombiara.

4ƐnnɛmofiriiadibosomeAbibmu

5NasɛAWURADEdewobɛbaKanaanfoɔneHetifoɔne AmorifoɔneHiwifoɔneYebusifoɔasaseaɔkaantam kyerɛɛw’agyanomsɛɔdebɛmawonoasaseanufusuone ɛwoɔsenesonosoa,wobɛdisaaɔsomyisowɔbosomeyi mu.

6Dipaanooammɔkawnnimnnanson,nadaaɛtɔsonson no,yɛafahyɛmaAWURADE

7Wobedipaanooammɔkawnnimnnanson;nawɔrenhunu paanooammɔrekawombiarawɔwonkyɛn,nawɔrenhunu mmɔrekawɔwonkyɛnnyinaa

8Nafakyerɛwobanodanosɛ:NeaAWURADEyɛɛme bereamifiiMisraimbaenontinaabasaa

9Naɛbɛyɛsɛnkyerɛnneamawowɔwonsasonenkaeɛwɔ w’anintam,naAWURADEmmaraahyɛw’anom,ɛfirisɛ AWURADEnsaaɛyɛdennaɔdewoafiriMisraim

10Entidisaaahyɛdeɛyisowɔneberɛmuafebiara

11NaɛbɛyɛberɛaAWURADEdewobɛbaKanaanfoɔ asasesosɛdeɛɔkaawonew’agyanomntamno,naɔdeama wo

12NawobɛyiAWURADEdeɛɔbueatɛkyɛnomunyinaa neaboaawowɔmummakanbiarammarimanobɛyɛ AWURADEdea

13Naafunumummakanbiarafaoguammaagye;nasɛ woannyea,ɛnneɛnawobɛbubunekɔn,naonipaabakana wɔwɔwommamunyinaanawobɛgye

14Naɛbɛbasɛwobanobɛbisawosɛ:Dɛnneyei?naka kyerɛnosɛ:AWURADEnensaahoɔdensoyiiyɛnfirii Misraim,nkoasomfie

15NaɛyɛɛdensɛFaraompɛsɛyɛbɛkɔno,AWURADE kunkumMisraimasasesommakannyinaa,onipammakan neaboammakannyinaa,entimebɔafɔdeɛmaAWURADE deɛɔbueatadeɛnonyinaa,sɛmmarima.namemma mmakannyinaanamegyewɔn

16Naɛbɛyɛagyiraeɛhyɛdeɛwɔwonsanew’anintam, ɛfirisɛAWURADEnsaahoɔdensonaɔdeyɛnfirii Misraim

17NaɛbaasɛFaraogyaeenkurɔfoɔnokɔeɛno, OnyankopɔnankyerɛwɔnkwanankɔFilistifoɔasaseso, ɛwomsɛnaɛnoabɛndeɛ;ɛfirisɛOnyankopɔnkaasɛ: Anyɛsaaa,sɛɔmannohunuɔkonawɔasanakɔMisraima, wɔnsakyerawɔnho

18NaOnyankopɔndeɔmannofaaPoKɔkɔɔsaresokwan noso,naIsraelfoɔnofiriMisraimasasesokɔeɛ.

19NaMosefaaYosefnnompekaaneho,ɛfirisɛnawaka Israelfoɔntamdenneennensɛ:Onyankopɔnbɛhwɛmona mobɛsoamennompeafiriha.

20NawɔfiriiSukotkɔtenaaEtam,ɛserɛnoano

21NaAWURADEdiiwɔnanimawiawɔmununkum adummusɛɔrebɛdiwɔnkwan;naanadwowɔogyaadum mu,amawɔnhann;sɛwobɛkɔawianeanadwo: 22Wannyemununkumadumawianeogyaadumanadwo amfiɔmannoanim.

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

2KakyerɛIsraelfoɔsɛwɔnnanewɔnnsrabanwɔPihahirot anim,Migdolneɛpontam,Baalsefonanim

3NaFaraobɛkaafaIsraelfoɔnohosɛ:Wɔakyeawɔasase noso,saresoatowɔnmu.

4NamɛpirimFaraoakoma,nawadiwɔnakyi;nawɔbɛhyɛ meanimuonyamwɔFaraonen’asraafoɔnyinaaraso;na MisraimfoɔbɛhunusɛmeneAWURADE.Nawɔyɛɛsaa.

5NawɔkakyerɛɛMisraimhenesɛɔmannodwane,na Faraonenenkoaakomadanetiaaɔmanno,nawɔkaasɛ: Adɛnntinayɛayɛyei,nayɛamaIsraelafiriyɛnsommu?

6Naɔsiesieeneteaseɛnamno,naɔfaanenkurɔfoɔkaane ho

7NaɔfaanteaseɛnamawɔayiyiahansianeMisraim nteaseɛnamnyinaa,neemubiarasoasahene

8NaAWURADEpirimMisraimheneFaraoakoma,na ɔtaaIsraelfoɔakyi,naIsraelfoɔdensaaɛkorɔnfiriiadi.

9NansoMisraimfoɔno,Faraoapɔnkɔnenteaseɛnam nyinaa,nen’apɔnkɔsotefoɔnen’asraafoɔnotiaawɔn,na wɔtoowɔnnsrabanwɔɛponohowɔPihahirotnkyɛnwɔ Baalsefonanim

10NaFaraobɛnhɔno,Israelfoɔmaawɔnaniso,nahwɛ, Misraimfoɔnodiwɔnakyi;naehukaawɔnpaa,na IsraelfoɔteateaamfrɛɛAWURADE

11WɔkakyerɛɛMosesɛ:Esianesɛnaadamoanni Misraimnti,woafayɛnakɔwuwuwɔsareso?adɛnntina woneyɛnayɛsei,sɛwobɛsoayɛnafiriMisraim?

12ƐnyɛyeineasɛmayɛkakyerɛɛwowɔMisraimsɛ: GyaeyɛnnayɛnsomMisraimfoɔ?Naankaeyemayɛnsɛ yɛbɛsomMisraimfoɔsenesɛyɛbɛwuwɔsareso

13NaMosekakyerɛɛɔmannosɛ:Monnsuro,monnyina hɔ,namonhwɛAWURADEnkwagyeɛaɔbɛkyerɛmonnɛ, ɛfirisɛMisraimfoɔamoahunuwɔnnnɛno,morenhunu wɔnbiodaa

14AWURADEbɛkoamamo,namoayɛkomm.

15NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Adɛnntinawosu frɛme?kakyerɛIsraelfoɔsɛwɔnkɔwɔnanim

16Nawopomasonateɛwonsawɔɛponosonakyekyɛ mu,naIsraelfoɔbɛfaasasekeseesoafaɛponomu 17Name,hwɛ,mɛpirimMisraimfoɔakoma,nawɔadiwɔn akyi,namɛhyɛmeanuonyamwɔFaraonen’asraafoɔ nyinaaso,nenteaseɛnamnen’apɔnkɔsotefoɔso

18NaMisraimfoɔbɛhunusɛmeneAWURADE,sɛmanya animuonyamwɔFaraonenenteaseɛnamne n’apɔnkɔsotefoɔso

19NaOnyankopɔnbɔfoɔaɔdiiIsraelnsrabannoanimno tukɔɔwɔnakyi;namununkumnoadumnofiriiwɔnanim kɔgyinaawɔnakyi

20NaɛbaaMisraimfoɔnsrabanneIsraelnsrabanntam;na ɛyɛmununkumneesummawɔn,nansoɛmaayeinomhann anadwo,maentiobiakoanbɛnɔfoforonoanadwomũno nyinaa.

21NaMoseteneenensawɔponoso;naAWURADEmaa ɛponosankɔɔapueeɛmframaaanoyɛdensoanadwono nyinaa,naɔmaaɛponoyɛɛkusuu,nansuonomupaapaee

22NaIsraelfoɔnokɔɔponomfimfiniwɔasasekeseeno so,nansuonoyɛɛɔfasuomaawɔnwɔwɔnnifanewɔn benkum

23NaMisraimfoɔnotiaawɔn,nawɔdiiwɔnakyikɔɔpo nomfimfini,Faraoapɔnkɔnenenteaseɛnamne n’apɔnkɔsotefoɔnyinaa

24Naadekyeeɛno,AWURADEhwɛɛMisraimfoɔdɔmno faaogyanemununkumadumnomu,naɔhawMisraimfoɔ dɔmno

25Nawoyiiwɔnteaseɛnamntwahonan,maawɔtweewɔn denneennen,entiMisraimfoɔnokaasɛ:Mommayɛnnguan mfiriIsraelanim;ɛfirisɛAWURADEneMisraimfoɔko mawɔn.

26NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Teɛwonsawɔɛpo noso,nansuonoasanabaMisraimfoɔnewɔnnteaseɛnam newɔnapɔnkɔsotefoɔso.

27NaMoseteneenensawɔɛponoso,naɛponosankɔɔ n’ahoɔdenmuberɛaadekyeeɛnopuei;naMisraimfoɔ dwanekɔɔso;naAWURADEtuuMisraimfoɔguiwɔɛpo mfimfini

28Nansuonosanekataanteaseɛnamneapɔnkɔsotefoɔne Faraodɔmawɔdiiwɔnakyibaaponomunyinaaso.ɛnyɛ wɔnmubiakopɛnaaka

29NansoIsraelfoɔnonantewasasekeseesowɔɛpo mfimfini;nansuonoyɛɔfasuomawɔnwɔwɔnnifane wɔnbenkum

30SaanaAWURADEgyeeIsraelfiriiMisraimfoɔnsam saadano;naIsraelhunuuMisraimfoɔawɔawuwuwɔɛpo noano

31NaIsraelhunuuadwumakɛseɛaAWURADEyɛeɛwɔ Misraimfoɔsono,naɔmannosuroAWURADE,na wɔgyeeAWURADEnen’akoaMosedii

TI15NKYEKYƐMU

1ƐnnaMoseneIsraelfoɔtoodwomyimaaAWURADE, nawɔkaasɛ:MɛtodwomamaAWURADE,ɛfirisɛwadi nkonimanuonyammu:Ɔpɔnkɔnenesotefoɔnawatow agupomu

2AWURADEnem’ahoɔdennem’dwom,nawabɛyɛme nkwagyeɛ,ɔnonemeNyankopɔn,namɛsiesienotenabea; m’agyaNyankopɔn,namɛmanoso

3AWURADEyɛɔkofoɔ,AWURADEnenedin.

4ƆdeFaraonteaseɛnamnen’asraafoagupomu,na n’asafoheneawapawnonsoamenePoKɔkɔɔnomu.

5Ebunakatawɔnso,wɔmemeeasesɛɔbo

6AWURADE,wonsanifaayɛanuonyamwɔtumimu, AWURADE,wonsanifaabubuɔtamfo

7Nawokɛseyɛmunawoatuwɔnawɔsɔretiaawonoagu, nawosomaw’abufuwaɛsɛeewɔnsɛnwura

8Nawohweneaɛpaeeno,nsuonoboaboaaano,nsuyiri nogyinaahɔteɛsɛakuwakuw,nabunnoyɛɛnwunuwɔ ɛponokomamu

9Ɔtamfonokaasɛ:Mɛdiakyire,mɛfa,mɛkyɛasade; m’akɔnnɔbɛmenewɔnso;Mɛtwemenkrante,mensa bɛsɛewɔn

10Wodewomframabɔɔ,ɛpokataawɔnso,nawɔmemee sɛkɔberewɔnsuoaɛyɛdennomu

11Hwannaɔtesɛwo,AWURADE,anyamemu?henana ɔtesɛwo,kronkronyɛmuanuonyam,ayeyimusuro,aɔyɛ anwonwade?

12Woteneewonsanifa,asasemeneewɔn.

13Wommɔborɔhunumunawoadinkurɔfoɔawoagyewɔn noanim,nawodew’ahoɔdenakyerɛwɔnkwanakɔwo tenabeakronkronnomu

14Ɔmannobɛtenawɔabɔhu,naawerɛhoɔbɛfa Palestinafoɔso

15AfeiEdommmapɔmmanohobɛdwiriwɔn;Moab mmarimaakokoɔdurofoɔno,ahopopobɛfawɔnso; Kanaanfonyinaabɛyera

16Ehuneehubɛtɔwɔnso;ɛnamwobasakɛseɛntiwɔbɛyɛ kommsɛɔboɔ;kɔsisɛwomanbɛtwa,AWURADE,kɔsisɛ ɔmanawoatɔnobɛtwam

17Fawɔnbra,naduaw’agyapadeɛbepɔnoso,beaeɛa woayɛamawosɛwobɛtenano,Kronkronbeahɔ,Awurade, awonsadeasihɔno

18AWURADEbedihenedaadaa.

19NaFaraopɔnkɔnenenteaseɛnamnen’apɔnkɔsotefoɔ kɔɔponomu,naAWURADEsandeɛpomunsuobaawɔn so;nansoIsraelfoɔnokɔɔasasekeseesowɔɛpono mfimfini

20NaodiyifobaaMiriam,Aaronnuabea,kuraantomana mmaanonyinaadentomaneasawdiin’akyi.

21NaMiriambuaawɔnsɛ:Montodwommma AWURADE,ɛfirisɛwadinkonimanuonyammu;ɔpɔnkɔ nenesotefono,watowagupomu.

22EntiMosedeIsraelfiriiPoKɔkɔɔnomubaeɛ,na wɔfiriiadikɔɔSurserɛso;nawɔkɔennansawɔɛserɛnoso, nawɔannyansuo.

23NawɔduruuMarano,wɔantumiannomMaransuono bi,ɛfirisɛnaɛyɛnwononwono,entiwɔtoonodinMara

24NaɔmannonwiinwiitiaaMosesɛ:Dɛnnayɛbɛnom?

25NaɔsufrɛɛAWURADE;naAWURADEkyerɛɛnodua biaɔtooguunsuomuno,nsuonoyɛɛdɛ 26Naɔkaasɛ:SɛwoyerewotieAWURADEwo Nyankopɔnnne,nawoyɛdeɛɛtenen’aniso,nawotie n’ahyɛdeɛ,nawodin’ahyɛdeɛnyinaasoa,meremfa nyarewaamedeabrɛMisraimfoɔnomubiarantowoso, ɛfirisɛmeneAWURADEaɔsawoyareɛ 27NawɔduruuElim,baabianansuoaburadumienune mmɛaduɔwɔtweduwɔhɔ,nawɔkyereensrabanwɔnsuo noho

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔfaawɔnkwanfiriiElim,naIsraelfoɔasafono nyinaabaaSinserɛsoaɛdaElimneSinaintam,bosomea ɛtɔsommienunodaaɛtɔsodunumwɔberɛawɔfirii Misraimasasesono

2NaIsraelfoɔasafononyinaanwiinwiitiaaMosene Aaronwɔsareso

3NaIsraelfoɔnokakyerɛɛwɔnsɛ:AnkaOnyankopɔnnsa sowuwuiɛwɔMisraimasaseso,berɛayɛtenanamnkukuo noho,nayɛredipaanooamee;ɛfirisɛmodeyɛnabaɛserɛ yiso,sɛyɛrekɔkumasafoyinyinaaɔkɔmmu.

4ƐnnaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Hwɛ,mɛtɔpaanoo afirisoroamamo;nankurɔfoɔnobɛfiriadiakɔboaboa dodoɔbianodabiara,amamasɔwɔnahwɛ,sɛwɔbɛnantew memmaramu,anaasɛwɔrennantew

5Naɛbɛbasɛdaaɛtɔsonsiano,wɔbɛsiesiedeɛwɔde bɛbano;naɛbɛyɛdodoɔawɔboaboaanodabiarano mmɔhommienu

6NaMoseneAaronkakyerɛɛIsraelfoɔnyinaasɛ: Anwummerɛa,mobɛhunusɛAWURADEayimoafiri Misraimasaseso

7Naadekyeeno,mobɛhunuAWURADEanimuonyam;na ɔtemonwiinwiitiaAWURADE,nayɛyɛdɛn,namo nwiinwiitiayɛn?

8NaMosekaasɛ:Yeinaɛbɛba,berɛaAWURADEbɛma monamanwummerɛ,naanɔpaaduaneamamoa;ɛfirisɛ AWURADEtiemonwiinwiiamoanwiinwiitianono,na yɛyɛdɛn?monwiinwiinontiayɛn,nammomAWURADE.

9NaMosekakyerɛɛAaronsɛ:KakyerɛIsraelfoɔasafono nyinaasɛ:MommɛnAWURADEanim,nawatemo nwiinwii.

10NaAaronrekasaakyerɛIsraelfoɔasafononyinaano, wɔhwɛɛɛserɛnoso,nahwɛ,AWURADEanimuonyam pueiwɔmununkumnomu.

11NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

12MateIsraelfoɔanwiinwii,kasakyerɛwɔnsɛ: Anwummerɛmubedinam,naadekyeeaduanebɛhyɛmo mãnamubehusɛmeneAWURADEmoNyankopɔn

13Naɛbaasɛanwummerɛno,kwadunoforobɛkataa nsrabannoso,naanɔpano,obosunotwaadɔmnoho hyiae

14Naobosuonokɔsorono,hwɛ,naadeɛketewa kurukuruwabiaɛyɛkurukuruwatesɛawɔwaɛretuwɔ famnodasarenoso

15NaIsraelfoɔhunuuno,wɔkakyerɛɛwɔnhowɔnhosɛ: Ɛyɛmana,ɛfirisɛwɔnnimdeɛɛyɛ.NaMosekakyerɛɛwɔn sɛ:YeinepaanooaAWURADEdeamamosɛmonni

16YeinedeɛAWURADEahyɛsɛ:Mommoaboabiano sɛdeɛmodeɛ,mommoaomerbiarammaobiarasɛdeɛmo dodoɔteɛ;momfaobiarammawɔnawɔwɔnentomadan mu

17NaIsraelfoɔnoyɛɛsaa,nawɔboaboaaebinomano, ebinomnsosua

18Nammerɛawɔdeomerhyiaeɛno,deɛɔboaboaabebree anonoannyahwee,nadeɛɔboaboaakakraabianono annyahwee;wɔboaboaaobiaraanosɛnean’adite

19NaMosekaasɛ:Mmaobiarannyaenkɔsianɔpa

20NansowɔantieMose;nawɔnmubinomgyaabikɔsii anɔpa,naɛwoɔnwansena,naɛyɛɛhuam,naMosebofuwii wɔn

21Nawɔboaboaanoanɔpabiara,obiarasɛneaodi,nasɛ owiabɔhyewa,naɛyow

22Daaɛtɔsonsiano,wɔboaboaapaanoommɔhommienu ano,ɔmeremmienumaaonipabaako,naasafonomu mpanimfoɔnyinaabaahɔbɛkakyerɛɛMose

23Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:DeɛAWURADEakanie: ƆkyenanahomedakronkronnobɛkaamaAWURADE.na deɛakasono,momfansiemmamonkɔsianɔpa

24Nawɔdesieekosiianɔpa,sɛdeɛMosehyɛeɛno,naɛnyɛ huam,nanwansenabiarannimu

25NaMosekaasɛ:Monwesaaɛnnɛ;ɛfirisɛɛnnɛyɛ homedamaAWURADE,ɛnnɛmorenhunuwɔwuram.

26Nnansianamonboaboaano;nadaaɛtɔsonsonaɛyɛ homedano,obiarannimu

27Naɛdaaɛtɔsonsonno,nkurɔfoɔnobifiriiadisɛ wɔrekɔboaboaano,nawɔanhunuobiara

28NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Ɛnkɔsidabɛnna mompenesɛmobedim’ahyɛdeɛnememmaraso?

29Hwɛ,ɛfirisɛAWURADEamamohomeda,entiɔdenna mmienuaduanebɛmamodaaɛtɔsonsia;momubiara ntenan’ananmu,mommmaobiaramfinetenabeadaaɛtɔ sonsonno

30Entiɔmannohomeedaaɛtɔsonsonno

31NaIsraelfietoonodinMana,nanaɛtesɛakutuabaa ɛyɛfitaa;nanedɛtesɛwafersawɔdeɛwoayɛ

32NaMosekaasɛ:YeinedeɛAWURADEahyɛsɛ: Momfaomerbinhyɛmumamoawoɔntoatoasoɔ;na wɔahupaanooamedediimowɔɛserɛso,berɛamedemo firiiMisraimasasesobaeɛno.

33NaMosekakyerɛɛAaronsɛ:Fakukuonafaomera manaahyɛmuma,nafasieAWURADEanim,nawɔmfa nsiemoawoɔntoatoasoɔ.

34SɛneaAWURADEhyɛɛMoseno,saaaranaAaronde sieeAdansedienoanimsɛwɔmfansie

35NaIsraelfoɔdiimanamfirihyiaaduanankɔsiisɛ wɔduruuasaseannipatesoso;wɔdiimana,kɔsiisɛ wɔduruuKanaanasaasehyeɛso 36Afeiomeryɛefankyɛmudu.

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1NaIsraelfoɔasafononyinaatuukwanfiriiSinserɛso, wɔnakwantuonoakyi,sɛdeɛAWURADEahyɛdeɛteɛ,na wɔkyereensrabanwɔRefidim,nansuonnihɔmmaɔman nonnom

2ƐnontinaɔmannokasatiaaMosekaasɛ:Mayɛnnsuo nayɛnnom.NaMosebisaawɔnsɛ:Adɛnntinamokasatia me?adɛnntinamosɔAWURADEhwɛ?

3Nansuohosukɔmdeenkurɔfoɔnowɔhɔ;naɔmanno nwiinwiitiaaMose,nawɔkaasɛ:Adɛnntinawodeyɛnfi Misraim,sɛworekɔkumyɛnneyɛnmmaneyɛnanantwi wɔsukɔmmu?

4NaMoseteɛɛmfrɛɛAWURADEsɛ:Dɛnnamenyɛɔman yi?ɛkameayɛsɛwɔasiesiewɔnhosɛwobesiwmeabo

5NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Kɔɔmannoanimna faIsraelmpanimfoɔnobikawoho;nawopomaawode bɔɔasubɔntenno,fawonsanakɔ

6Hwɛ,mɛgyinaw’animhɔwɔɔbotannosowɔHoreb;na wobɛbɔɔbotanno,nansuoafirimuaba,amaɔmanno anomNaMoseyɛɛsaawɔIsraelmpanimfoɔnoanim

7NaɔtoobeaeɛnodinMasaneMeriba,ɛnamIsraelfoɔ animtiaabuonesɛwɔsɔɔAWURADEhwɛeɛsɛ: AWURADEkayɛnhoanaaɔnnihɔ?

8AfeiAmalekfobae,nawɔneIsraelkoewɔRefidim.

9NaMosekakyerɛɛYosuasɛ:Pawyɛnmmarimanakɔne Amalekfonkɔko,ɔkyenamɛgyinakokonoatifia Onyankopɔnpomakuramensam

10EntiYosuayɛɛsɛdeɛMosekakyerɛɛnono,naɔne Amalekfoɔko,naMoseneAaronneHurforokɔɔbepɔno atifi

11NaɛbaasɛMosemaanensasono,Israeldiinkonim,na ɔmaanensasiifamno,Amalekdiinkonim

12NansonaMosensamuyɛduru;nawɔfaaɔboɔbide hyɛɛn’ase,naɔtenaaso;naAaronneHurtenaanensaso, baakowɔɔfãbaako,nabaakonsowɔɔfabaako;nanensa gyinaapintinnkosiisɛowiabɛkɔtɔ.

13NaYosuadenkrantetwitwiwAmalekneneman

14NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Twerɛyeisɛnkaeɛ wɔnwomamu,nakahoasɛmwɔYosuaasomu,ɛfirisɛ mɛdumAmaleknkaeɛnoafiriɔsoroase

15NaMosesiiafɔrebukyia,naɔtoodinYehowanissi.

16Naɔkaasɛ:EfisɛAWURADEakantamsɛAWURADE neAmalekbɛkoafiriawoɔntoatoasoɔsoakɔsiawoɔ ntoatoasoɔso

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1BereaMidiansɔfoYetro,Moseasew,teenea OnyankopɔnayɛamaMosenenemanIsraelnyinaa,nesɛ AWURADEayiIsraelafiriMisraim.

2ƐnnaMoseasewYetrofaaMoseyereSipora,bereaɔsan denokɔeno

3Nemmabarimabaanunso;nemubaakodindeGersom; ɛfirisɛɔkaasɛ:Mayɛɔhɔhoɔwɔananafoɔasaseso

4NaɔfoforonodindeElieser;ɛfirisɛm’agyaNyankopɔn, naɔkaasɛ,ɔyɛmeboafoɔ,naɔgyeemefiriiFaraonkrantɛ mu

5NaMoseasewYetronenemmaneneyerebaaMose nkyɛnwɔsareso,faakoaɔkyereensrabanwɔOnyankopɔn Bepɔwso

6NaɔkakyerɛɛMosesɛ:“Mew’aseYetro,menewoyere nenemmabarimabaanukaneho.

7NaMosefiriiadisɛɔrekɔhyian’asew,naɔkotow,naɔfee n’ano;nawɔbisaawɔnhowɔnhowɔnyiedie;nawɔbaa ntomadannomu.

8NaMosekaadeɛAWURADEayɛFaraoneMisraimfoɔ nonyinaa,Israelnti,neamanehunuaɛbaawɔnkwansone sɛdeɛAWURADEgyeewɔnnonyinaakyerɛɛn’asew.

9NaYetroanigyeiwɔpapayɛaAWURADEayɛIsraelfoɔ aɔgyeewɔnfiriiMisraimfoɔnsamnonyinaaho

10NaYetrokaasɛ:NhyirankaAWURADEawagyemo afiriMisraimfoɔneFaraoaɔgyeeɔmannoafiri Misraimfoɔnsamnonsam

11AfeimahusɛAWURADEyɛkɛseɛseneanyamenyinaa, ɛfirisɛadeɛawɔdiiahantannomuno,ɔborowɔnso

12NaMoseasewYetrofaaɔhyeɛafɔdeɛneafɔdeɛmaa Onyankopɔn,naAaronneIsraelmpanimfoɔnyinaabaahɔ sɛwɔneMoseasewbɛdidiwɔOnyankopɔnanim

13Adekyeeno,Mosetenaaasebuuɔmannoatɛn,na ɔmannogyinaaMosenkyɛnfianɔpakosiianwummere.

14BereaMoseasewhuuneaɔyɛɛɔmannonyinaano, ɔkaesɛ:Dɛnneadeawoyɛɔmannoyi?adɛnntinawo nkoarawote,naɔmannonyinaagyinawonkyɛnfianɔpa kɔsianwummerɛ?

15NaMosekakyerɛɛn’asewsɛ:Ɛfirisɛɔmannobame nkyɛnbɛbisaOnyankopɔn

16Sɛwɔwɔasɛmbia,wɔbamenkyɛn;namebuatɛnwɔ wɔnhowɔnhontam,namemawɔhunuOnyankopɔn mmaranenemmara.

17NaMoseasewkakyerɛɛnosɛ:Neawoyɛnonyɛpapa 18Woneɔmanawɔkawohoyinyinaabɛbrɛ,ɛfirisɛadeɛ yimuyɛdurudodomawo;wonkoarantuminyɛ 19Tiemenneseesei,mɛmawoafotuo,naOnyankopɔnne wobɛtena:YɛmaɔmannokɔOnyankopɔnnkyɛn,na wodensɛmnoabaOnyankopɔnnkyɛn

20Nakyerɛkyerɛwɔnahyɛdeɛnemmara,nakyerɛwɔn kwanaɛsɛsɛwɔfaso,neadwumaaɛsɛsɛwɔyɛ.

21Afeinso,firiɔmannonyinaamumannipaawɔtumi suroOnyankopɔn,nnipaawɔdinokware,wɔnawɔtan

anibereɛ;namomfasaafononhyɛwɔnso,nawɔnyɛ mpempemsoatumfoɔneɔhahasoatumfoɔ,aduonumso atumfoɔnedudusoatumfoɔ

22Namawɔbuɔmannoatɛnmmerɛnyinaa,naɛbɛbasɛ asɛmkɛseɛbiaranawɔdebɛbrɛwo,naasɛmketewabiara nawɔbɛbuatɛn,saaaranaɛbɛyɛmmerɛwamawoho,na wɔnewobɛsoaadesoano

23Sɛwoyɛsaaadeɛyi,naOnyankopɔnhyɛwosaaa, ɛnneɛwobɛtumiagyina,nasaankurɔfoɔyinyinaansobɛkɔ wɔntenabeaasomdwoeɛmu

24EntiMosetieen’asewnne,naɔyɛɛneaɔkaenyinaa

25NaMosepawmmarimaawɔyɛdenfiiIsraelnyinaamu, naɔdewɔnsiiɔmannosoatitire,mpempemsoatumfoɔ, ɔhahasoatumfoɔ,aduonumsoatumfoɔneduduso atumfoɔ

26Nawobuuɔmannoatɛnmmerɛnyinaa,nawɔdensɛma emuyɛdennobrɛɛMose,nansoasɛmketewabiarana wɔbuwɔnankasaatɛn

27NaMosemaan’asewkɔ;naɔkɔɔnekwansokɔɔ n’ankasaasaaseso

TI19NKYEKYƐMU

1Ɔsramaɛtɔsommiɛnsamu,berɛaIsraelfoɔnofiri Misraimasasesokɔeɛno,ɛdanoarawɔduruuSinaiserɛso. 2ƐfirisɛwɔfiriiRefidimkɔduruuSinaisareso,nawɔkɔsie nsrabanwɔɛserɛso;naɛhɔnaIsraelbɛbɔnsrawɔbepɔno anim.

3NaMoseforokɔɔOnyankopɔnnkyɛn,naAWURADE frɛɛnofiriibepɔnososɛ:SɛɛnakakyerɛYakobfienaka kyerɛIsraelfoɔ;

4MoahunudeɛmeyɛɛMisraimfoɔno,nesɛdeɛmesoaamo kɔɔakɔrentabansodemobaamenkyɛn

5Afei,sɛmotiemenneampa,namodim’apamsoa,ɛnneɛ mobɛyɛademudeɛsoronkoamameasennnipanyinaara, ɛfirisɛasasenyinaayɛmedea

6Namobɛyɛasɔfoɔahennieneɔmankronkronamame. YeinomnensɛmawobɛkaakyerɛIsraelfoɔno

7NaMosebaahɔbɛfrɛɛɔmannomumpanimfoɔ,naɔde nsɛmaAWURADEhyɛɛnoyinyinaaguuwɔnanim.

8Naɔmannonyinaaboombuaasɛ:NeaAWURADEaka nyinaayɛbɛyɛNaMosesandeɔmannonsɛmkakyerɛɛ AWURADE.

9NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Hwɛ,merebawo nkyɛnwɔomununkumaɛyɛdenmu,nasɛmenewo rekasaa,ɔmannoatenawɔagyewoadidaa.NaMosekaa ɔmannonsɛmkyerɛɛAWURADE

10NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Kɔɔmannonkyɛn natewɔnhonnɛneɔkyena,nawɔnhorowɔnntadeɛ

11Namonsiesiemohommadaaɛtɔsommiɛnsano,nada aɛtɔsommiɛnsano,AWURADEbɛsianabaɔmanno nyinaaanimwɔSinaibepɔso.

12Nafaahyeɛhyehyɛɔmannoatwahoahyia,nakasɛ: Monhwɛmohoyie,namoankɔbepɔnosoanaamomfamo nsankanehyeɛ

13Nsabiaramfanensankano,nammomwɔbɛsinoaboɔ, anaawɔbɛtownotuo;sɛaboaanaaonipaa,ɔrennyankwa, sɛtorobɛntohyɛnkyɛa,wɔbɛforoakɔbepɔnoso

14NaMosesianfiriibepɔnosokɔɔnkurɔfoɔnonkyɛn,na ɔteteenkurɔfoɔnoho;nawɔhohoroowɔnntadeɛ.

15Naɔkakyerɛɛɔmannosɛ:Monsiesiemohommadaa ɛtɔsommiɛnsano

16Naɛdaaɛtɔsommiɛnsaanɔpano,aprannaane anyinam,namununkumaɛyɛdenwɔbepɔnoso,na torobɛntonneyɛɛdendodo;entinnipaawɔwɔnsrabanno munyinaahopopoe.

17NaMosedenkurɔfoɔnofiriinsrabannomusɛwɔne Onyankopɔnbɛhyia;nawɔgyinaabepɔnoase

18NaSinaiBepɔnonyinaaguuwusiwso,ɛfirisɛ AWURADEdeogyasianbaaso,nanewusiwforoosɛ fononoowusiw,nabepɔnonyinaawosowkɛseɛ

19Nabereatotorobɛntononneyɛɛden,naɛyɛɛdenkɛse no,Mosekasae,naOnyankopɔndennebibuaano

20NaAWURADEsianebaaBepɔSinaiso,bepɔnoatifi, naAWURADEfrɛɛMosekɔɔbepɔnoatifi;naMoseforo kɔɔsoro

21NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Siankɔhyɛɔman no,nawɔankɔAWURADEnkyɛnakɔhwɛ,nawɔnmu bebreeansɛe

22NamommaasɔfoɔawɔbɛnAWURADEnonsontew wɔnho,naAWURADEankɔwɔnso.

23NaMosekakyerɛɛAWURADEsɛ:Ɔmannontuminkɔ Sinaibepɔso,ɛfirisɛwonawohyɛɛyɛnsɛ:Faahyeɛntwa bepɔnohonatewho.

24NaAWURADEkakyerɛɛnosɛ:Kwa,sian,nawone Aaronnewobɛforo,nansommaasɔfoɔneɔmannonntwa mummraAWURADEnkyɛn,nawammuwɔnso.

25EntiMosesiankɔɔɔmannonkyɛnkɔkasakyerɛɛwɔn

TI20NKYEKYƐMU

1NaOnyankopɔnkaansɛmyinyinaasɛ:

2MeneAWURADEmoNyankopɔnamedemoafiri Misraimasaseso,nkoasomfie

3Nnyaanyamefoforobiarannim’anim

4Mmawonnyɛohonibiara,anaansɛsoɔbiaraaɛwɔsoro, anaadeɛɛwɔasasemu,anaadeɛɛwɔnsuomuwɔasase ase

5Nkotowwɔnnansomwɔn,nameAWURADEwo NyankopɔnmeyɛahoɔyawNyankopɔn,namebɔagyanom amumuyɛbammanosodekɔsiwɔnawɔtanmenoawoɔ ntoatoasoɔaɛtɔsommiɛnsanennanso;

6Nameyimmɔborɔhunukyerɛwɔnawɔdɔmenawodi m’ahyɛdeɛsompempem

7MfaAWURADEwoNyankopɔndinkwa;ɛfirisɛ AWURADEremmuneaɔbɔnedinkwanofɔ

8Monkaehomedanokronkron

9Yɛadwumannansianayɛw’adwumanyinaa.

10NadaaɛtɔsonsonnoyɛAWURADEwoNyankopɔn homeda,ɛnsɛsɛwoyɛadwumabiara,wonewobabarima newobabaa,w’akoaanaaw’afenaa,anaaw’anantwiene woɔhɔhoɔaɔwɔw’aponmu

11NannansiamunaAWURADEyɛɛɔsoroneasase,ɛpo nedeɛɛwɔmunyinaa,naɔhomedaaɛtɔsonsonno,ɛno ntiAWURADEhyiraahomedanokronkron

12Diw’agyanewonani,nawonnaakyɛwɔasasea AWURADEwoNyankopɔndeamawonoso 13Nkumnnipa 14Nsɛeaware.

15Nwiaade

16Nniatoroadanseɛntiawoyɔnko

17Mmaw’aninberewoyɔnkofie,mmaw’aniberewo yɔnkoyere,n’akoa,n’abaawa,nenantwinen’afurumanaa biribiaraaɛyɛwoyɔnkode

18Naɔmannonyinaahunuuaprannaaneanyinamne torobɛntodedenebepɔaɛrehuruhuruw,naɔmannohunuu no,wɔtukɔgyinaaakyirikyiri

19NawɔkakyerɛɛMosesɛ:Woneyɛnnkasa,nayɛbɛtie, nansommaOnyankopɔnneyɛnnkasa,nayɛanwuwu.

20NaMosekakyerɛɛɔmannosɛ:Munnsuro,na Onyankopɔnabasɛɔrebɛsɔmoahwɛ,nanesuroadamo anim,namoanyɛbɔne.

21Naɔmannogyinaaakyirikyiri,naMosebɛnesumkabii aOnyankopɔnwɔno

22NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Sɛɛnakakyerɛ Israelfoɔsɛ:Moahunusɛmenemoakasaafirisoro

23Mommfadwetɛanyamenyɛme,namonnyɛsika anyamemmamo

24Yɛasasesoafɔrebukyiamame,nafawoɔhyeɛafɔdeɛ new’asomdwoeɛafɔdeɛ,wonguannew’anantwiebɔ afɔdeɛwɔso

25Nasɛwodeaboɔyɛmeafɔrebukyiaa,ɛnsɛsɛwode aboɔawɔatwitwansino,ɛfirisɛsɛwomaw’adwinnadeɛ soa,woaguhofĩ

26Ɛnsɛsɛwofaantwerinkɔm’afɔrebukyianoso,na w’adagyanoanhuwɔso.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1Afeiyeinomneatemmuoawodebɛtowɔnanim

2SɛwotɔHebriniakoaa,ɔnsommfeɛnsia,nadaaɛtɔso nsonno,ɔnkɔkwa.

3Sɛɔnonkoaranaɔbaamua,ɔnonkoarafiriadi,sɛ ɔwareea,ɛnneɛneyerenenonkɔ

4Sɛnewuraamanoɔyere,nawawommabarimaanaa mmabeaamanoa;ɔyerenenemmabɛyɛnewuradea,na ɔnonkoarafiriadi

5Nasɛakoanokapefeesɛ:Medɔmewura,meyerene memmaa;Meremfiadikwa:

6Afeinewuradenobɛbaatemmufoɔnonkyɛn;ɔmfano nsonkɔɔponano,anaaɔponanoduanoho;nanewurade aulbɛtwen’aso;naɔbɛsomnodaa

7Nasɛɔbarimabitɔnnebabaamaɔyɛabaawaa,ɛnsɛsɛ ɔfiriadisɛnkoano.

8Sɛnewuraaɔhyɛɛnobɔayeforonoaniannyea,ɛnnena ɔbɛmawɔagyeno,sɛɔbɛtɔnnoamaɔmanfoforo,na ɔrennyatumibiara,efisɛɔnenoadinnaadaa.

9Nasɛwahyɛnoayeforoamanebabarimaa,ɔmfa mmabeasubannaɔnenonni

10Sɛɔwareɔyerefoforomanoa;n’aduan,n’atade,ne n’awareasɛyɛde,ɔrentewso

11Nasɛwanyɛsaabaasayiammanoa,ɛnneɛnaɔmfane honhyɛmuaonnisika

12Deɛɔbɔonipamaowuno,wɔbɛkumno

13Nasɛobianda,naOnyankopɔndenohyɛnensaa;afei mɛyiwobaabiaɔbɛdwaneakɔ.

14Nasɛobideahantanbaneyɔnkosoa,ɔdennaadaa bɛkumno;fanofim’afɔrebukyiaso,nawawu

15Naobiaraaɔbɛbɔn’agyaanaanemaameno,wɔbɛkum no

16Nadeɛɔwiaonipanaɔtɔnnoanaasɛwɔhununowɔne nsama,wɔbɛkumno

17Naobiaraaɔbɛdomen’agyaanaanemaameno, wɔbɛkumno.

18Nasɛnnipadiaperepereɛ,naobiakodeɔboɔanaane nsateaabɔneyɔnko,nawanwu,naɔkoranempaso

19Sɛɔsɔrebionaɔnamnepomasokɔa,ɛnneɛdeɛɔbɔɔ nonobɛgyae,naɔnonkoaranaɔbɛtuaneberɛawahwere nohoka,naɔbɛmawɔasanoyareɛyie

20Nasɛobidepomabɔn’akoaanaan’abaawanaowuwɔ nensaasea;akyinnyebiarannihosɛwɔbɛtwen’aso.

21Nanso,sɛɔtenahɔdakoroanaannanua,wɔrentwe n’aso,ɛfirisɛɔyɛnesika

22Sɛmmarimadiapereperenawɔpiraɔbaaawanyinsɛn man’abafineho,naamumɔyɛbiaranniakyia,wɔbɛtwe n’asosɛdeɛɔbaanokunudebɛtonosononaɔbɛtuasɛdeɛ atemmufoɔnoahyɛno

23Nasɛamumɔyɛbidiakyia,ɛnneɛnawobɛmankwa amankwa.

24Aniwansianiwaananmu,ɛsensiɛseananmu,nsansi nsaananmu,nannsinanananmu,

25Ɔhyeɛsiɔhyeɛananmu,kurusikuruananmu,nsɔesi nsɔɔananmu

26Nasɛobibɔn’akoaanaan’abaawaania,ɛyera;n’ani ntiɔbɛmawakɔahofadi.

27Nasɛɔbɔn’akoasẽanaan’abaawasẽa;nesẽntiɔbɛma nokwanmawakɔahofadi

28Sɛnantwiebɔɔbarimaanaaɔbaamaowua,ɛnneɛ wɔbɛsinantwinoaboɔ,nawɔrenninenam;nansonantwi wuranodeɛ,wɔbɛgyaeno

29Nasɛnantwininisusɛɔden’abɛnpiapiatete,nawɔadi newurahoadanseɛ,nawamfanoankɔmu,nammom wakumɔbarimaanaaɔbaaa;wobesiwnantwinoabo,na wɔakumnewuranso.

30Sɛwɔdesikabitonosoa,ɔmfabiribiaraawɔdebɛto nosonomfannyenekra

31Sɛwabɔɔbabarimaanaaɔbabeaa,wɔnyɛnosɛdeɛ atemmuoyiteɛ

32Sɛnantwinipiapiaakoaanaaabaawaa;ɔmfadwetɛ nnwetɛbenaaduasammawɔnwura,nawɔasiwnantwinini noabo

33Nasɛobibueamoa,anaasɛobituamoa,nawankataso a,nanantwianaaafunumuhwemua;

34Amoanowuranonsiesienoyie,naɔmfasikammane wurano;naaboaawawunobɛyɛnedea

35Nasɛonipabinantwinipiraɔfoforodeɛa,ɔwu;afei wɔbɛtɔnnantwiaɔteaseno,nawɔakyekyɛnesikanomu; nanantwiawawunonsowɔbɛkyekyɛmu

36Anaasɛsɛwonimsɛnantwinininopiapianehotete,na newuramfaanontramua;ɔmfanantwietuanantwi ananmu;naawufoɔbɛyɛnedea

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1Sɛobiwianantwianaaoguannaokumnoanaaɔtɔna; ɔmfaanantwininianumnsinantwininiananmu,nanguan nnannsiodwanananmu

2Sɛwohuowifosɛɔrebubu,nawɔabɔnomawawua, wɔrenhwiemogyangummano

3Sɛowiapuewɔnesoa,wɔbɛhwiemogyaaguamano; ɛfirisɛɛsɛsɛɔsandesikaaɛwiepɛyɛ;sɛonnihweea, ɛnneɛwɔbɛtɔnnoamanekorɔnbɔ

4Sɛwohukorɔnbɔnowɔnensamaɔteasea,sɛɛyɛ nantwininianaaafunumuanaaoguana;ɔnonaɔbɛsande mmɔhommienuaba

5Sɛobimawodiafuwanaabobeturo,naɔden’aboabɛhyɛ mu,nawadidiwɔobifoforoafuwmua;ɔnoaran’afuomu

Exodus

deɛɛyɛpapa,nen’ankasabobeturomudeɛɛyɛpapano, ɔmfantua.

6Sɛogyapaenaɛkyerensɔemaatokoanaaatokoaegyina hɔanaaafuwnobɛhyew;deɛɔsɔɔogyanobɛtuaka.

7Sɛobidesikaanaan’adeɛmaneyɔnkosɛɔmfansie,na wɔwianofiriɔbarimanofiea;sɛwohuowifonoa,ma ontuammɔhoabien

8Sɛwɔanhuowifoɔnoa,ɛnneɛwɔdeofiewuranobɛba atemmufoɔnonkyɛnakɔhwɛsɛɔdenensaabɔneyɔnko agyapadeɛanaa

9Mfomsoɔahodoɔnyinaa,sɛɛyɛnantwie,afunumu, nguan,ntadeɛ,anaaadeɛbiaraaayeraaobifoforɔbɛkasa atiasɛɛyɛnedeano,afãmmienunonyinaaasɛmbɛba atemmufoɔnoanim;nadeɛatemmufoɔbɛbunofɔno, ɔmfantuaneyɔnkommɔhommienu

10Sɛobideafunumuanaanantwianaaodwananaaaboa biaramaneyɔnkosɛɔnhwɛnoa;naowu,anaawopira, anaawɔpamno,obiaranhu

11AfeiAWURADEntambɛkawɔnbaanuntamsɛwamfa nensaanhyɛneyɔnkoagyapadeɛmu;nanewuranobegye atom,naɔrennyɛnoyie

12Nasɛwɔwiafirinensama,ɔmfasikammanewurano. 13Sɛwɔtetewmua,ɛnneɛmaɔmfammramfanniadanseɛ, naɔrensiesiedeɛwɔatetewmuno

14Nasɛobibombiribifineyɔnkohɔ,naɛyɛnoyaw, anaaowu,nanewuranonkahoa,ɔbɛyɛnoyie

15Nasɛnewuranokahoa,ɛnsɛsɛɔyɛnoyie

16Nasɛɔbarimabidaadaaabaawabiawɔnhyɛɛnobɔna ɔnenodaa,ɔmfammanosɛɔnyɛneyere

17Sɛn’agyampɛkoraasɛɔdenobɛmanoa,ɛsɛsɛɔtua sikasɛdeɛmmaabunawareɛteɛ.

18Mmammaabayifoɔnnyankwa

19Obiaraaɔneaboabibɛdano,wɔbɛkumno

20Deɛɔbɔafɔdeɛmaonyamebiara,gyeAWURADEnko ara,wɔbɛsɛenokoraa

21Nnhawɔhɔhonanhyɛnoso,ɛfirisɛnamoyɛahɔhoɔwɔ Misraimasaseso.

22Monnhawokunafoɔanaanyisaabiara

23Sɛwohawwɔnɔkwanbiaraso,nawɔsufrɛmekoraaa, akyinnyebiarannihosɛmɛtewɔnnteɛm;

24Nam’abufuwbɛhyew,namedenkranteakumwo;na moyerenombɛyɛakunafoɔ,namommabɛyɛnyisaa

25Sɛwodesikafɛmmemanmubiaraaɔnamwosodihia a,ɛnsɛsɛwogyemfɛntommmano,namfamfɛntomntono so

26Sɛwofawoyɔnkontadeɛa,famanoansanaowia akɔtɔ

27Naɛnonkoaranenekatasoɔ,ɛyɛn’atadeɛaɔdebesine honamani;naɛbɛbasɛ,sɛɔsufrɛmea,mɛte;ɛfirisɛmeyɛ ɔdomfoɔ

28Mmamommɔanyameahohora,nannomewoman sodifoɔ.

29Ntwentwɛnwonanasesɛwodew’aduabaaɛbereene wonsaaedikanbɛbɔafɔre,nafawommakanabakanma me

30Saaaranafawoanantwinininewonguannyɛ: Nnansonneneabura;daaɛtɔsoawotweno,famame.

31Namobɛyɛnnipakronkronamame,namonnninam biaraammoaatetewmuwɔwuram;mobɛtowaguakraman nkyɛn.

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1Mmaatosɛmmma,mfawonsankaɔbɔnefoɔhonaɔnnyɛ ɔdansefoɔaɔnteɛ.

2Nninnipakuobiakyinkɔyɛbɔne;naɛnsɛsɛwokaasɛm biaɛbɛmannipabebreeakyinawɔagyeatemmuo

3Saaaransonamfan’aninnyeohianiwɔn’asɛmmu

4Sɛwuhyiawotamfonantwieanaan’afurumawayeraa, fasanbrɛnobio

5Sɛwuhusɛneaɔtanwonoafunumudan’adesoaase,na wogyaesɛwobɛboanoa,boano

6Mmannyewoohianiatemmuowɔn’asɛmmu

7Mawontwewohomfiatoroasɛmho;nankumwɔna wɔnhonniasɛmneɔtreneeni,ɛfirisɛmeremmuɔbɔnefoɔ bem

8Nannyeakyɛdeɛbiara,ɛfirisɛakyɛdeɛnoma anyansafoɔani,naɛkyinkyimateneneefoɔnsɛm

9Nhyɛɔhɔhonso,namunimɔhɔhokoma,ɛfirisɛnamoyɛ ahɔhoɔwɔMisraimasaseso.

10Namfeɛnsiaguw’asasesonaboaboan’aduabaano

11Naafeaɛtɔsonsonno,manohomenadahɔdinn;na womanmuahiafoɔadi,nadeɛwɔbɛkanowurammmoa bɛdiSaaaranawonewobobeturonewongoduaturodi 12Fannansiayɛw’adwuma,nadaaɛtɔsonsonno,gye w’ahome,naw’anantwinew’afurumahome,naw’afenaa baneɔhɔhoɔahome

13Nadeɛmakaakyerɛmonyinaamuno,monhwɛyie,na mmamommɔanyamefoforɔdin,nammawɔntemfi w’anom

14Diapontoɔmprɛnsamameafenomu

15Dipaanooammɔkawnnimafahyɛno,(dipaanooa mmɔkawnnimnnanson,sɛneamehyɛɛwono,ɔsramAbib bereawɔahyɛnomu,efisɛɛnomunawufiMisraimbae, naobiararemmam’animhunu.)

16Naotwaafahyɛ,w’adwumamuabaaedikanawudua wɔafuwmu,nennoɔmaafahyɛaɛyɛafenoawiei,berea woaboaboaw’adwumaanoafiafuwmuno.

17Afebiara,wommarimanyinaabɛbaAwurade Nyankopɔnanimmprɛnsa

18Mfam’afɔrebɔmogyanommɔpaanooammɔkawwom; nam’afɔrebɔmusradeɛnsorentrahɔnkɔsianɔpa

19Faw’asasesoabaaedikannobaAWURADEwo Nyankopɔnfie.Mmannwowabirekyiwɔnemaame nufusumu

20Hwɛ,mesomaƆbɔfoɔbiadiw’anim,sɛɔmmɛhwɛwo kwanmu,naɔmfawonkɔbaabiamasiesieno.

21Monhwɛyiewɔneho,namontienenne,monnhyɛno abufuo;ɛfirisɛɔremfamommaratonkyɛmo,ɛfirisɛme dinwɔnemu

22Nasɛwotienennenawoyɛdeɛmekanyinaaa;afei mɛyɛɔtamfoamaw’atamfo,neɔtamfoamaw’atamfo

23Nam’Abɔfoɔbediw’anim,naɔdewoabaAmorifoɔne HetifoɔnePerisifoɔneKanaanfoɔ,HiwifoɔneYebusifoɔ nkyɛn,namɛtwawɔnagu

24Nkotowwɔnanyame,nsomwɔn,nannyɛwɔnnnwuma akyi,nammomwobɛtuwɔnagukoraa,nawoabubuwɔn ahoni.

25NamonsomAWURADEmoNyankopɔn,naɔbɛhyira moaduanenemonsuo;namɛyiyareɛafiriwomfimfini

26Biribiararentowwɔnmmangu,nawɔnyɛoboninwɔ w’asaseso,wonnadodowamɛmaawie

27Mɛmamesuroakɔw’anim,namasɛennipaawobɛba wɔnnkyɛnnonyinaa,namɛmaw’atamfonyinaaadanwɔn akyiakyerɛwo

28Namɛsomaatokoɔadiw’animawɔbɛpamHiwifoɔne KanaanfoɔneHetifoɔafiriw’anim.

29Merempamwɔnmfiw’animafebaakomu;anyɛsaaa asasenoanyɛamamfõ,nawurammmoanoadɔɔsoatiawo 30Nkakrankakramɛpamwɔnafiriw’animakɔsisɛ wobɛdɔɔso,nawoanyaasasenoadi

31Namɛmaw’ahyeɛafiriPoKɔkɔɔnosoakɔsiFilistifoɔ poso,naɛfirisaresoakɔsiasubɔntennoso,ɛfirisɛmede asasenosofoɔbɛhyɛwonsa;nawobɛpamwɔnafiri w’anim.

32Wonewɔnanaawɔnanyamennyɛapam

33Wɔrentenaw’asaseso,nawɔamfawobɔneatiame,ɛfiri sɛ,sɛwosomwɔnanyamea,ɛbɛyɛwoafiri.

TI24NKYERƐKYERƐMU

1NaɔkakyerɛɛMosesɛ:WoneAaronneNadabneAbihu neIsraelmpanimfoɔaduɔsonbraAWURADEnkyɛn;na monsomwɔakyirikyiri.

2NaMosenkoaranaɔbɛbɛnAWURADE,nanso wɔremmɛn;naɔmannonenorenkɔ

3NaMosebabɛkaaAWURADEnsɛmneatemmuo nyinaakyerɛɛɔmanno,naɔmannonyinaadennebaako buaasɛ:NsɛmaAWURADEakanonyinaayɛbɛyɛ

4NaMosekyerɛwAWURADEnsɛmnonyinaa,naɔsɔre anɔpatutuutu,naɔsiiafɔrebukyiawɔkokonoase,neadum dumienu,sɛdeɛIsraelmmusuakuodumienunoteɛ

5NaɔsomaaIsraelfoɔmmeranteɛmawɔmmɔɔhyeɛafɔdeɛ neanantwininiasomdwoeɛafɔdeɛmmaAWURADE

6NaMosefaamogyanofãdeguuntomamu;namogya nofãpetepeteeafɔremukanoso.

7Naɔfaaapamnwomanokenkanwɔɔmannoanim,na wɔkaasɛ:NeaAWURADEakanyinaayɛbɛyɛnayɛayɛ osetie.

8NaMosefaamogyanopetepeteeɔmannosokaasɛ: HwɛapamaAWURADEnemoayɛwɔnsɛmyinyinaaho nomogya.

9AfeiMoseneAaron,NadabneAbihuneIsrael mpanimfoɔaduɔsonforokɔeɛ

10NawɔhunuuIsraelNyankopɔnno,nanenanasetesɛ safirboɔawɔabɔneɔsoronipaduawɔnehannmu

11NawamfanensaantoIsraelfoɔatitirenoso,na wɔhunuuOnyankopɔnnso,nawɔdiinawɔnom.

12NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Bramenkyɛnwɔ bepɔnoso,namɛmawoaboɔaboponnemmarane mmaransɛmamakyerɛw;sɛneaɛbɛyɛawobɛkyerɛkyerɛ wɔn

13NaMosenenesomfoYosuasɔre,naMoseforokɔɔ Onyankopɔnbepɔnoso.

14Naɔkakyerɛɛmpanimfoɔnosɛ:Montenahammayɛn kɔsisɛyɛbɛsanabamonkyɛn,nahwɛ,AaronneHurka moho

15NaMoseforokɔɔbepɔnoso,namununkumkataabepɔ noso.

16NaAWURADEanuonyamtenaaBepɔSinaiso,na mununkumnokataasonnansia,nadaaɛtɔsonsonno, ɔfrɛɛMosefiriimununkumnomu.

17NaAWURADEanuonyamawɔhunuunotesɛogyaa ɛrehyewwɔbepɔnoatifiwɔIsraelfoɔaniso

18NaMosekɔɔmununkumnomfimfini,naɔforokɔɔ bepɔnoso,naMosetenaabepɔnosoawiaaduanan anadwo

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 2KakyerɛIsraelfoɔsɛwɔmfaafɔdeɛmmrɛme,obiaraa ɔden’akomademano,momfam’ayɛyɛdeɛ

3Nayeineafɔrebɔdeɛamobɛgyeafiriwɔnhɔ;sikane dwetɛnekɔbere,

4Naneborɔdɔmaneborɔdɔmanekoogyannenwerapane mmirekyinwi;

5Naadwennininwomaawɔdekɔlakɔkɔɔ,neakraman nwomanenwansenadua,

6Ngoawɔdeyɛkanea,nnuhuamawɔdesrangone aduhuamdɛdɛ

7Onixaboneaboawɔdebesiasɔfotanenkatabonomu

8Nawɔnyɛmekronkronbea;sɛneaɛbɛyɛamɛtenawɔn mu

9Sɛdeɛmerekyerɛwonyinaa,sɛdeɛntomadannonsɛsoɔ nenennwinnadeɛnyinaansɛsoɔteɛno,saaaranamonyɛ no

10Nawɔdesitimduanyɛadaka:netentennyɛbasafa mmienunefa,nanetɛtrɛtɛnyɛbasafabaakonefa,nane sorokɔnyɛbasafabaakonefa

11Nafasikakronkronkataso,nafamuneakyi,nafasika abotirisisiso.

12Natowsikankaannanmano,nafaguntweannanno so;nankaammienuwɔn’afãbaako,nankaammienuwɔ n’afãbaako.

13Nafaatɛkyɛduayɛmpoma,nafasikakataso

14Nafapomanohyɛnkaanomuwɔadakanonkyɛnkyɛn, nawɔdeadakanobɛsoa.

15Pomanobɛhyɛadakanonkaamu,wɔrennyemfimu 16Nafaadansedieamedebɛmawonobɛhyɛadakanomu 17Nafasikakronkronyɛmmɔborɔhunuakongua:ne tentennyɛbasafammienunefa,nanetɛtrɛtɛnyɛbasafa baakonefa

18Nafasikayɛkerubimmmienu,nafanhweneyɛwɔn, wɔmmɔborɔhunuakonguanoanommienu

19Namonyɛkerubimbaakowɔn’awieɛbaako,namomfa kerubimbaakonsonkɔn’awieɛbaako,namomfa mmɔborɔhunuakonguanonyɛkerubimnowɔn’awieɛ mmienuno

20Nakerubimnobɛtrɛwwɔnntabanmuakɔsoro,na wɔdewɔnntabanakatammɔborɔhunuakonguanoso,na wɔnanimahwɛwɔnhowɔnho;Kerubimnoanimbɛda mmɔborɔhunuakonguanoho

21Nafammɔborɔhununkonguanosisorowɔadakanoso; nawodeadansedieamedebɛmawonobɛtoadakanomu 22Ɛhɔnamenewobɛhyia,namenewoadinkitahoafiri mmɔborɔhununkonguanoatifi,afirikerubimmmienua wɔwɔadansedieadakanosonontam,nneɛmaamede bɛmawowɔahyɛdeɛmuamaIsraelfoɔnonyinaaho 23Fasitimduansoyɛpon,netentennyɛbasafammienu, netɛtrɛtɛyɛbasafabaako,nanesorokɔyɛbasafabaakone fa

24Nafasikakronkronkataso,nafasikaabotiritwaho hyia.

25Nayɛhyeɛanetɛtrɛtɛyɛnsabaako,nayɛsikaabotiri wɔnehyeɛso

26Nafasikakɔkɔɔyɛnkaannanmano,nafankaanohyɛ nenananannontweaanannomu.

27Nhamanomfahyeɛnontwemunyɛmpomanommeaeɛ awɔdesoaponno.

28Nafasitimduayɛpomano,nafasikankataso,na wɔdeasoaponno

29Nafankukuonenkankyeenenkatahonenkuruwaa wɔdekataso,nafasikakronkronnaɛyɛ.

30Nafaabodooawɔdekyerɛponnosim’animdaa

31Nafasikakronkronyɛkaneadua,nawɔdeadwumaa wɔabɔnawɔdebɛyɛkaneaduano:neduanenenkorabata, nenkuruwa,nensɔanonenenhwirennobɛyɛkorɔ

32Nankorabatansiamfin’afã;kaneaduanonkorabata abiɛsafiɔfãbiako,nakaneaduanonkorabataabiɛsafiɔfã foforo

33Nkuruwammiɛnsaawɔayɛnosɛalmond,ankorabata nenhwirenwɔnkorabatabaakomu;nenkuruwammiɛnsa awɔayɛnosɛalmondwɔnkorabatabaakonomu,a nkorabatanenhwirenkaho,saaaranaɛwɔnkorabatansia aɛfirikaneaduanomu

34Nankuruwannanawɔayɛtesɛalmond,awɔnanone nenhwirenbɛhyɛkaneaduanomu.

35Nankorabatabiwɔnkorabatammienuase,na nkorabatabiwɔnkorabatammienuase,nenkorabatawɔ nkorabatammienuase,sɛdeɛnkorabatansiaaɛfiri kaneaduanomunoteɛ

36Wɔnntomanewɔnnkorabatabɛyɛpɛ,nenyinaabɛyɛ sikakronkronadwumabaako.

37Nayɛemuakaneansonno,nawɔnsɔnekaneano,na ɛhyerɛnwɔso

38Nasikakɔkɔɔkronkronbɛyɛnentomanenkukuo.

39Sikakɔkɔɔkronkrontalentebaakonaɔdebɛyɛ,ne nkukuoyinyinaa

40Nahwɛsɛwobɛyɛwɔnsɛdeɛwɔnnhwɛsoɔawɔkyerɛɛ wowɔbepɔnosono

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1Afeinso,fanweraawɔanwene,nebruu,korɔn,ne koogyanyɛntamadu,nafakerubimawɔyɛanifereyɛ.

2Ntamabaakontwemunyɛbasafaaduonuawotwe,na ntamabaakontwemunyɛbasafannan,nantamanomu biaransusuiɛbaako.

3Ntamaanumnobɛkaabom;nantamaanumfoforɔnso bɛkaho

4Nafabruuyɛnhamawɔntomabaakonoanofiri selvedgeaɛwɔnkatahonomu;nasaaaransonayɛntoma foforɔanoano,wɔdeɛɛtɔsommienunonkatasoɔmu.

5Fantomabaakoyɛnhamaaduonum,nayɛntoma aduonumwɔntomaaɛtosommienunoanonoano;sɛnea ɛbɛyɛanhamanobetumiakurawɔnhowɔnhomu

6Nafasikakɔkɔɔyɛntomaaduonum,nafantamanone ntomanobom,naɛnyɛntomadanbaako

7Nafampaponhwiyɛntamaawɔdekatantomadannoso, nayɛntamadu-baako

8Ntamabaakontwemunyɛbasafaaduasa,nantamabaako tɛtrɛtɛnyɛbasafannan,nantamadubiakononyinaanyɛ susuduabaako

9Nafantamaanumbom,nafantamansiabom,nafa ntamaaɛtɔsonsianommɔhommienuwɔntomadanno anim

10Nayɛnhamaaduonumwɔntomabaakoaɛwɔakyireno ano,nayɛnhamaaduonumwɔntomaaɛkadeɛɛtɔso mmienunoano

11Nafakɔbereyɛntomaaduonum,nafantomanohyehyɛ ntomadannomu,nafantomadannobom,naɛnyɛbaako.

12Nantomadannonkaeɛnkaeɛ,ntamanofãaakano,sɛn ntomadannoakyi

13Nadeɛakantomadannontwemunotentenyɛbasafa baakoneɔfabaakonso,ɛnsɛnntomadannontweasowɔha neha,naakataso

14Nafaadwennininwomaawɔdekɔlakɔkɔɔyɛnkatasoɔ mantomadanno,nafanwansenanwomakataso

15Nafantomadannosisintomadanno.

16Borɔfontwemunyɛbasafadu,nantaboobaakotɛtrɛtɛ nyɛbasafabaakonefa

17Ntamammienusisintaboobaakoso,naɛnsɛsɛwosi ntomabaakoso,nasaanayɛntomadannontaaboono nyinaa

18Nayɛntomadannontaabooaduonuwɔanafoɔfam anafoɔfam

19Nafadwetɛyɛnnyinasoɔaduananwɔntaabooaduonu noase;Ntamammienuwɔkyerɛwponbiakoasemane ntabanabien,nanhyɛaseabienwɔkyerɛwponfoforoase manentiniabien

20Nantomadannoafaaɛtɔsommienuwɔatififamno, wɔmfantaabooaduonunsihɔ

21Nawɔnnnyinasoaduananawɔdedwetɛayɛ;nhyɛase mmienuwɔkyerɛwponbaakoase,nankorabatammienu wɔkyerɛwponfoforɔase

22Nantomadannontweaaɛwɔatɔeɛfamno,yɛntaaboo nsia.

23Nayɛntaaboommienumantomadannontweasowɔ n’afãmmienu

24Nawɔbɛkaabomwɔase,nawɔakaabomwɔnetiso ayɛnkataboɔbaakowɔbɛyɛamantweammienuno

25Wɔbɛyɛntaabooawotwe,nawɔnnnyinasoyɛdwetɛ, nnyinasoɔdunsia;nhyɛasemmienuwɔkyerɛwponbaako ase,nankorabatammienuwɔkyerɛwponfoforɔase

26Nafasitimduayɛnnua;anumyɛntomadannoafa baako,.

27Fantomadannoafagyantaabooanum,nentomadanno afamuntaabooanum,afammienuaɛwɔatɔeɛfam

28Namfimfiniduaaɛwɔntaaboonomfimfininonkɔfi n’awieikɔn’awiei

29Nafasikankatantaaboonoso,nafasikankaanonyɛ nkaaawɔdebesisinnoɔmanoso,nafasikankatantaaboo noso

30Nasisintomadannosɛdeɛwɔkyerɛɛwowɔbepɔnoso no

31Nafaaniferekwansonwerabruunekokɔɔnekoogyan nenweraawɔanwenenoyɛnkatanim

32Fasɛnadumnnanawɔdesikaakataso,nawɔmfasika nkɔnsɔnkɔnsɔnnyɛdwetɛnnyinasoɔnnannoso

33Nafankatanimnosɛnnkatanimnoase,nawode adansedieadakanoabankatanimnomu,nankatanimno akyekyɛamamowɔkronkronbeanekronkronbeahɔ

34Nafammɔborɔhununkonguanosiadansedieadakano sowɔkronkronbeahɔ

35Nafaponnosinkatanimnoakyi,nafakaneaduanosi ponnosowɔntomadannonkyɛnwɔanafoɔfam,nafapon nosiatififam

36Nafabruu,nekɔla,nekoogyannenweraawɔanwenea wɔdennadeayɛnosɛnntomadannoponano.

37Nafaadumnnumyɛadumnnumnafasikankataso,na fasikankataso,nafakɔberennyinasoanumtowmawɔn.

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1Nafasitimduayɛafɔrebukyiaanetentenyɛbasafa nnumnanetɛtrɛtɛyɛbasafannum;afɔremukanonyɛ ahinanan,nanesorokɔnyɛbasafaabiɛsa

2Nayɛmmɛnnontweaanannoso,nanemmɛnnonyɛ korɔ,nafakɔberenkataso

3Nayɛnenkukuomfannyenensõ,nenkukuo,nenkukuo, nenhamanenenkukuo,nafakɔbereyɛnenkukuonyinaa

4Nafakɔberemfrafraeɛntoboayɛno;nayɛkɔberenkaa nnanwɔasaunosowɔnentweaanannoso.

5Nafahyɛafɔrebukyiaaɛwɔaseɛnoase,naasauno atumiakɔsiafɔrebukyianomfimfini

6Nafaatɛkyɛyɛmpomamaafɔrebukyiano,nafakɔbere kataso

7Nawɔdempomanobɛhyɛnkaanomu,nawɔdempoma nosisiafɔrebukyianoafanu,nawɔasoa.

8Fantaabooyɛtokuru,sɛdeɛwɔkyerɛɛwowɔbepɔnoso no,saaaranawɔbɛyɛ

9Nantomadannoadiwono,nafanweraawɔanweneane tentenyɛbasafaɔhanaɛsensɛnanafoɔfamwɔanafoɔfam

10Nan’adumaduonunenennyinasoɔaduonunonyɛ kɔbere;wɔdedwetɛbɛyɛadumnonenhamano.

11Nasaaaransonawɔdekɔbereadumanetentenyɛ basafaɔhanen’adumaduonunenennyinasoɔaduonu bɛsɛnatififam;adumnohonkɔnsɔnkɔnsɔnnedwetɛnsɔe.

12Naadiwoaɛwɔatɔeɛfamnotɛtrɛtɛnyɛbasafa aduonum:wɔnadumdunewɔnnnyinasoɔdu

13Naadiwoaɛwɔapueifamapueifamnotɛtrɛtɛnyɛ basafaaduonum

14Pononoafabaakontwemunyɛbasafadunum,neadum mmiɛnsanenennyinasoɔmmiɛnsa.

15Naadumanetentenyɛbasafadunumnaɛsensɛnɔfã foforono,neadumabiɛsanenennyinasoabiɛsa

16Naadiwoponnoanono,ɛsɛsɛwɔdenweraaɛyɛ basafaaduonu,aɛyɛbruu,akuturukunekoogyannenwera awɔanweneawɔdennadeayɛ,nawɔnadumnyɛnnan,na wɔnnnyinasonyɛnnan.

17Wɔdedwetɛhyehyɛadumaatwaadiwonohoahyiano nyinaa;wɔnnkɔnsɔnkɔnsɔnnyɛdwetɛ,nawɔnnnyinasoɔ nyɛkɔbere.

18Adihɔnontwemunyɛbasafaɔha,nanetɛtrɛtɛnyɛ basafaaduonumwɔbaabiara,nanesorokɔnyɛnweraa wɔanwenenobasafannum,nanennyinasonyɛkɔbere

19Ntamadannomunkukuoawɔdeyɛadwumanyinaa,ne ntomadannonyinaaneadiwonomunnoɔmanyinaanyɛ kɔbere.

20NahyɛIsraelfoɔsɛwɔmfangoduangokronkrona wɔabɔamakaneanommrɛwo,naamakaneanoasɔdaa

21Ahyiaeɛntomadanaɛwɔnkatanimnoakyiaɛwɔ adansedienoanimnomuno,Aaronnenemmammarima nhyehyɛnofirianwummerɛkɔsianɔpawɔAWURADE anim,naɛbɛyɛmmaraaɛbɛkɔsoamawɔnawoɔ ntoatoasoɔdaa

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1NafawonuaAaronnenemmakanehofiIsraelfoɔmu, naɔnsommewɔasɔfoɔadwumamu,Aaron,Nadabne Abihu,EleasarneItamar,Aaronmma.

2NayɛntadekronkronmawonuaAarondehyɛ anuonyamneahoɔfɛ

3Nakasakyerɛwɔnawɔwɔakomanyansafoɔnyinaa,a medenyansahonhomahyɛwɔnma,nawɔayɛAaron ntadeɛdeahyiranoho,amawasommewɔɔsɔfoɔadwuma mu

4Nayeinomnentadeɛawɔbɛyɛ;nkataboneefodneatade neatadeawɔdentamaayɛ,atadeneabɔso,nawɔnyɛntade kronkronmmawonuaAaronnenemma,nawasommewɔ asɔfodimu

5Nawɔbɛfasikakɔkɔɔnebruuneatadeɛkɔkɔɔne koogyannenwerapa

6Nawɔdesikakɔkɔɔ,bruu,kokɔɔ,koogyannenweraa wɔanweneaɛyɛanifereayɛefodno.

7Ɛbɛmanemmatimmienunoabɔnentweammienu;na saanawɔbɛkaabom

8Naefodabɔsoɔaɛyɛnwonwaaɛwɔsonobɛyɛsaaara, sɛdeɛnedwumadieteɛ;sikakɔkɔɔ,bruunekokɔɔne koogyannenweraawɔanweneaɛyɛfɛmpo

9NafaonixabommienunasieIsraelfoɔdinwɔso.

10Wɔnmunsiadinwɔɔboɔbaakoso,nankaeɛnodin nsiansowɔɔboɔbaakonososɛdeɛwɔnawoɔteɛ

11Faɔbomuadwumfoɔadwuma,tesɛnsɛnkyerɛnneɛso nwene,nafaIsraelfoɔdinnweneabommienuno 12Nafaaboɔmmienunonguefodmmatisosɛnkaeɛaboɔ maIsraelfoɔ,naAaronmfawɔndinntoAWURADEanim wɔnemmatimmienusodenkae

13Nafasikakɔkɔɔyɛnkukuo;

14Nasikakɔkɔɔkronkronnkɔnsɔnkɔnsɔnmmienuwɔ n’awieɛ;fanhwirenadwumayɛwɔn,nafanhama nkɔnsɔnkɔnsɔnnokyekyerensateaanoho

15Nafaanifereadwumayɛatemmuonkataboɔno;efod noadwumaakyinawobɛyɛ;sikakɔkɔɔnebruunekokɔɔne koogyannenweraawɔanwenenafayɛ

16Wɔbɛbɔnoahinanananan;nentwemubɛyɛnentwemu, nanentwemunsobɛyɛnetɛtrɛtɛ

17Nafaaboɔaɛtoatoasoanansisimu:deɛɛdikannonyɛ sardius,topaznecarbuncle:yeibɛyɛtoatoasoɔaɛdikan.

18Ntoatoasoɔaɛtɔsommienunobɛyɛemerald,safirne abohene

19Ntoatoasoɔaɛtɔsommiɛnsanonsoyɛligure,agatene amethyst

20Natoatoatoaaɛtɔsonnannoyɛberyl,onyxnejasper, nawɔdesikakɔkɔɔhyehyɛmu

21NaaboɔnobɛkaIsraelfoɔdinho,dumienu,sɛdeɛwɔn dinteɛ,tesɛnsɛnkyerɛnneɛsonkyerɛwee;obiaranenedin bɛyɛsɛmmusuakuodumienuno.

22Nafasikakronkronyɛnkɔnsɔnkɔnsɔnwɔnkatabono ano

23Nafasikankaammienuyɛnkawammienuwɔnkataboɔ noso,nafankaammienunohyehyɛnkataboɔnoano mmienu.

24Nafasikankɔnsɔnkɔnsɔnmmienunohyehyɛnkaa mmienuaɛwɔnkataboɔnoanonomu

25Nafankɔnsɔnkɔnsɔnmmienunoanommienuaakano kyekyerentomammienunomu,nafaguasɔfotadeɛno mmatisowɔn’anim

26Nafasikakɔkɔɔyɛnkaammienu,nafahyehyɛ nkataboɔnoanommienuwɔnehyeɛaɛwɔefodno nkyɛnmunomu

27Nayɛsikankaammienufoforɔ,nafahyehyɛefodno afãmmienuwɔase,n’anim,nenkatasoɔfoforɔnoso,wɔ efodabɔsoɔaɛyɛnwonwanoatifi

28Nawɔdehamaaɛyɛbruubɛkyekyerenkataboɔnodene nkaanoabɔefodnkaanoho,sɛdeɛɛbɛyɛaɛbɛtenaefodno abɔsoɔaɛyɛnwonwanoatifi,nawɔansanenkataboɔno amfiefodnoho

29NaAarondeIsraelfoɔdinbɛhyɛatemmuonkataboɔmu wɔn’akomamu,sɛɔkɔkronkronbeahɔa,ɔdebɛkae AWURADEanimdaa.

30NafaUrimneTumimhyɛatemmuonkatabonomu;na wɔbɛhyɛAaronkomamu,sɛɔkɔAWURADEanima,na AaronbɛsoaIsraelfoɔatemmuowɔnekomasowɔ AWURADEanimdaa

31Nafabruuyɛefodatadenonyinaa

32Natokuruwɔn’atifinemfimfini,nawɔdenwenenwene atwatokurunohoahyia,tesɛntokurutokuru,naɛntetew

33Nafabruuneakuturukunekoogyanyɛgranateakutu atwahoahyia;nasikakɔkɔɔdɔnaatwawɔnhoahyia;

34Sikadɔnnegranateakutu,sikadɔnnegranateakutu,wɔ atadenoanoatwahoahyia

35NaɛbɛyɛAaronsosɛɔbɛsom,nasɛɔkɔkronkronbeahɔ wɔAWURADEanimnaɔfiriadia,wɔbɛtenennena wanwu

36Nafasikakronkronyɛmprɛte,nafaatotowɔsotesɛ nsɛnkyerɛnneɛawɔatwerɛ:KronkronyɛmaAWURADE

37Nafahyɛahamabruuso,naamfaatoatadeɛnoso;wɔ miternoanimnaɛbɛyɛ.

38NaɛbɛyɛAaronmomaso,naAaronasoaamumuyɛa ɛfaakronkronneɛaIsraelfoɔbɛtewhowɔwɔnakyɛdeɛ kronkronnonyinaamu;naɛbɛdanemomasodaa,na wɔagyewɔnatomwɔAWURADEanim

39Nafanwerapanweneatadeɛno,nafanwerapayɛ atadeɛno,nafannadewayɛabɔsoɔ.

40NaAaronmmammarimano,yɛntoma,nayɛabɔsoama wɔn,nayɛntomamawɔn,dehyɛwɔnanimuonyamne ahoɔfɛ.

41NafabɛhyɛwonuaAaronnenemmaawɔkaneho;na ɔsrawɔn,naɔhyirawɔnho,naɔtewwɔnho,nawɔasom mewɔasɔfodimu.

42Nayɛnwerampaboamawɔndekatawɔnadagyawso; efiasenmukosiasenmunawobedu

43Sɛwɔbaahyiaeɛntomadannomuanaasɛwɔbɛn afɔrebukyianosoasomwɔkronkronbeahɔa,wɔbɛtena Aaronnenemmaso.sɛwɔansoaamumuyɛ,nawɔawuwu: ɛbɛyɛmmaradaaamaɔnen’asefoɔawɔbɛdin’akyi

TI29.NKYERƐKYERƐMU

1Nayeineadeɛawobɛyɛwɔndeatewwɔnho,na wɔasommewɔasɔfoɔadwumamu:Fanantwininiba baakoneadwenninimmienuankekaebiaranniho

2Napaanooammɔrekannimnepaanooammɔrekannim awɔdengoayɛ,nenkukuoammɔrekannimawɔdengo ayɛ

3Nafagukɛntɛnbaakomu,nafanantwininineadwennini mmienunobrakɛntɛnnomu.

4NafaAaronnenemmanobaahyiaeɛntomadannoano, nafansuohohorowɔn

5Nafaatadeɛno,nafaatadeɛneasotweatadeɛneasotwe nenkataboɔhyɛAaron,nafaefodabɔsoɔaɛyɛhunuabɔ no

6Nafaabotirikronkronnohyɛnetiso,nafaabotiri kronkronnohyɛatadeɛnoso.

7Afeifasrangononahwiegunetisonasrano 8Nafanemmanobra,nafantadeɛhyehyɛwɔn

9NaAaronnenemmabarima,kyekyerewɔnabɔso,nafa ntomanohyehyɛwɔn,naɔsɔfodinonyɛwɔndeasɛdaa mmara,nahyiraAaronnenemmaho

10Nafanantwibaahyiaeɛntomadannoanim,naAaron nenemmamfawɔnnsangunantwinininoti

11NakumnantwinininoAWURADEanim,ahyiaeɛ ntomadannoponano

12Nafanantwinininomogyabinafawonsateaagu afɔrebukyianommɛnso,nahwiemogyanonyinaagu afɔrebukyianoasenkyɛn

13Nafasradeɛaɛkatanemuneasaawaaɛwɔmmerɛbo noatifineasaabommienunesradeɛaɛwɔsononyinaa,na hyewwɔafɔrebukyianoso

14Nantwienamnenewerenenenwuradeɛ,faogyahyew nsrabannoakyi.

15Faodwenninibaakonso;naAaronnenemmanode wɔnnsabɛhyɛodwennininoti

16Nakumodwenninino,nafanemogyapetepete afɔrebukyianosonyinaa

17Natwitwaodwennininoasinasin,nahohoronemune nenan,nafagunemunenetiso.

18Nahyewodwennininonyinaawɔafɔremukanoso,na ɛyɛɔhyeɛafɔdeɛmaAWURADE,ɛyɛhuamaɛyɛdɛ,ogya afɔdeɛawɔdemaAWURADE.

19Nafaodwenninibaakono;naAaronnenemmanode wɔnnsabɛhyɛodwennininoti

20Afeikumodwenninino,nafanemogyabi,nafagu Aaronasonifaanonenemmaasonifaanonewɔnnsanifa nsateaanewɔnnannifanansoaakɛseɛso,nafamogyano peteafɔrebukyianosoatwahoahyia.

21Nafamogyaaɛwɔafɔrebukyianosonengoawɔdesra nonobi,nafapetepeteAaronnenentadeɛnenemmane nemmantadeɛso,nawɔnhontewnonenentadeɛnene mmanenemmantadeɛnkaneho

22Afeinsofaodwennininomusradeɛnen’akyi,ne sradeɛaɛkatanemu,nemmerɛboɔatifineasaabommienu nesradeɛaɛwɔsonenemmatinifa;ɛfirisɛɛyɛahosohyira odwennini;

23Momfapaanoobaakonepaanooawɔdengoaframu baakonenwansenabaakofiriabodooammɔrekannima ɛwɔAWURADEanimnokɛntɛnnomu.

24NafanenyinaahyɛAaronnenemmansa;na wɔnwosowwɔnsɛawosowafɔreAWURADEanim

25Nagyewɔnnsam,nahyewwɔnwɔafɔrebukyianoso sɛɔhyeɛafɔdeɛ,naɛyɛhuadɛdɛwɔAWURADEanim,na ɛyɛogyaafɔdeɛmaAWURADE

26NafaAaronahosohyiraodwennininokoko,na wowosownoAWURADEanimsɛɔsorɔkyeafɔdeɛ,na ɛbɛyɛwokyɛfa

27Natewɔsoroafɔrebɔkokoneɔsoroafɔrebɔdea wɔwosowneneawɔmaso,ahosohyiraodwennininenea wɔdemaAaronneneawɔdemanemmanommatiho

28NaɛnyɛAaronnenemmadeadaa,ɛfirisɛɛyɛɔsoro afɔdeɛ,naɛbɛyɛɔsoroafɔdeɛaɛfiriIsraelfoɔhɔ,wɔn

Exodus asomdwoeɛafɔdeɛ,wɔnɔsoroafɔdeɛawɔdebɛma AWURADE.

29NaAaronntadekronkronnobɛyɛnemmadeawɔ n’akyi,nawɔasrawɔnwɔmunawɔahyirawɔnho.

30Naɔbaaɔdin’ananmusɔfoɔno,ɔbaahyiaeɛntomadan nomusɛɔrebɛsomwɔkronkronbeahɔno,mfannanson nhyɛno

31Nafaahosohyiraodwenninino,nawohunehonamwɔ kronkronbeahɔ

32NaAaronnenemmabediodwennininamnepaanooa ɛwɔkɛntɛnnomunowɔahyiaeɛntomadannoano

33Nawɔbɛdinneɛmaawɔdempatano,desiesiewɔnho nawɔtewwɔnho,naɔhɔhoɔrennnibi,ɛfirisɛɛyɛ kronkron

34Nasɛahosohyiranamanaaabodoonobikakɔsianɔpa a,ɛnneɛfaogyahyewneaakano,ɛnsɛsɛwodi,ɛfirisɛɛyɛ kronkron

35NaseinayɛAaron,nenemmammarima,sɛdeɛdeɛ mahyɛwononyinaarateɛ:nnansonnahyirawɔnho.

36Dabiarafanantwininibɔbɔnehoafɔrebɔdempata,na sɛwopataafɔrebukyiano,nawosranokronkron

37Fannansonmpataafɔrebukyiano,nateho;naɛbɛyɛ afɔrebukyiakronkron,biribiaraaɛbɛkaafɔrebukyiano bɛyɛkronkron

38Afeiyeinedeɛwodebɛbɔafɔdeɛwɔafɔrebukyianoso; afeaedikannonguammaammienudabiarada

39Oguammaabaakonobɛbɔafɔreanɔpa;naoguammaa baakononsobɔafɔreanwummere.

40Naoguammaabaakono,esiamnkyekyɛmudumu baakoafrangohintantoasoɔnnanmu;momfabobesahinta munkyemananmubiakonyɛnsãafɔrebɔde.

41Naoguammaabaakononsobɔafɔreanwummerɛ,nayɛ nosɛdeɛanɔpaaduaneafɔdeɛnensãafɔrebɔteɛ,naɛnyɛ huamaɛyɛdɛ,ogyaafɔdeɛmaAWURADE.

42Yeibɛyɛdaaɔhyeɛafɔdeɛwɔmoawoɔntoatoasoɔ nyinaamuwɔahyiaeɛntomadannoanowɔAWURADE anim,baabiamɛhyiamonamakasaakyerɛwowɔhɔ.

43ƐhɔnameneIsraelfoɔbɛhyia,nawɔdem’animuonyam atewntomadannoho

44Namɛtewahyiaeɛntomadanneafɔrebukyianoho,na mɛtewAaronnenemmanonyinaaho,nawɔasommewɔ asɔfoɔadwumamu

45NamɛtenaIsraelfoɔmu,namayɛwɔnNyankopɔn.

46NawɔbɛhunusɛmeneAWURADEwɔnNyankopɔna medewɔnfiriiMisraimasasesobaeɛ,sɛmɛtenawɔnmu: MeneAWURADEwɔnNyankopɔn.

TI30NKYEKYƐMU

1Nayɛafɔrebukyiaawobɛhyeaduhuamwɔso,nafa atɛkyɛduanaɛyɛ

2Netentennyɛbasafabaako,nanetɛtrɛtɛnyɛbasafa baako;ɛnyɛahinanan,nanesorokɔbɛyɛbasafammienu, nemmɛnnobɛyɛpɛ

3Nafasikakronkronkataso,nesoronen’afãnenemmɛn; nafasikaabotiriyɛnoatwahoahyia

4Nayɛsikankaammienuwɔn’abotiriase,nentwea mmienu,n’afãmmienu;nawɔbɛyɛmmeaeampomano bɛsoa

5Nafaatɛkyɛyɛmpomano,nafasikankataso.

6NafatonkatanimaɛwɔAdanseadakanohonoanim, mmɔborɔhunuakonguaaɛwɔadansedienosonoanim, baabiamenewobɛhyia

7NaAaronnhyeaduhwamaɛyɛdɛwɔsoanɔpabiara,sɛ ɔsiesieakaneanoa,ɔnhyeaduhuamwɔso.

8NasɛAaronsɔakaneanoanwummerɛa,ɔnhyeaduhuam wɔso,daaaduhuamwɔAWURADEanimwɔmoawoɔ ntoatoasoɔnyinaamu.

9Mommfaananafoaduhuammmraso,namommmɔɔhyeɛ afɔdeɛanaaaduaneafɔdeɛbiara;namonnhwiensãafɔdeɛ nguso

10NaAarondempatabɔnehoafɔrebɔmogyanobɛpatane mmɛnnopɛnkoroafebiara,pɛnkoroafebiaraɔbɛpatano wɔmoawoɔntoatoasoɔnyinaamu,naɛyɛkronkronma AWURADE

11NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

12SɛwofaIsraelfoɔdodoɔsɛdeɛwɔndodoɔteɛa,obiara mfanekraagyedeɛmmaAWURADE,berɛawokanwɔn no;sɛneaɛbɛyɛaɔhawbiararemmawɔnmu,bereawokan wɔnno

13Wɔmfayeimmaobiaraaɔbɛtwamwɔwɔnawɔakan wɔnnomu,dwetɛbonafãwɔkronkronbeahɔdwetɛbonaso: (dwetɛbonabaakoyɛgeraaduonu:)dwetɛbenafãnyɛ AWURADEafɔrebɔ

14Obiaraaɔbɛtwamwɔwɔnawɔakanwɔnnomuawadi mfeɛaduonuneakyirenommɔafɔdeɛmmaAWURADE 15Adefoɔmfammapii,naahiafoɔnsomfaneaennu dwetɛbenafãmmaAWURADEafɔdeɛdempatammamo kra

16NafaIsraelfoɔmpatasikano,nafamaahyiaeɛ ntomadannomusomadwuma;naayɛnkaeɛamaIsraelfoɔ wɔAWURADEanim,dempataamamokra

17NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

18Fakɔbereyɛahina,nafakɔbereyɛnenannso,nafagu ahyiaeɛntomadanneafɔrebukyianontam,nafansuogu mu

19Aaronnenemmanobɛhohorowɔnnsanewɔnnanho.

20Sɛwɔkɔahyiaeɛntomadannomua,wɔmfansuo nhohoro,nawɔanwuwu;anaasɛwɔbɛnafɔrebukyianoho sɛwɔrebɛsom,nawɔahyewɔhyeɛafɔdeɛamaAWURADE. 21Entiwɔbɛhohorowɔnnsanewɔnnannawɔanwuwu,na ɛbɛyɛmmaradaaamawɔnnen’asefoɔwɔwɔnawoɔ ntoatoasoɔnyinaamu.

22AfeinsoAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

23Fannuhuamaɛyɛdɛaɛyɛkurokokronkron nnwetɛbenaahanunesinamonaɛyɛdɛaɛyɛnnwetɛbena ahanuaduonumnennwetɛbenaahanuaduonumnsobrɛwo 24Nakasiansonnwetɛbenaahanu,kronkronbea dwetɛbenanengongongohinta

25Nayɛnongokronkron,sradeɛawɔdeafrafrasɛnea nnuruyɛfonotete,naɛnyɛngokronkron

26Nafasraahyiaeɛntomadannoneadansedieadakano.

27Neponnonenennoɔmanyinaanekaneaduanene nkukuoneaduhuamafɔrebukyiano

28Naɔhyeɛafɔrebukyianonenenkukuonyinaane asaawanenenan

29Natewwɔnhonawɔayɛkronkron,biribiaraaɛbɛka wɔnnobɛyɛkronkron

30NasraAaronnenemmammarima,nahyirawɔnho,na wɔasommewɔasɔfodiemu.

31NakasakyerɛIsraelfoɔsɛ:Yeibɛyɛngokronkronama mewɔmoawoɔntoatoasoɔnyinaamu

32Wɔrenhwienhwienguonipahonamso,namonnyɛobi foforobiaraaɛtesɛno,sɛneawɔhyehyɛeno,ɛyɛkronkron, naɛbɛyɛkronkronamamo

33Obiaraaɔbɛkabiaɛtesaa,anaaobiaraaɔdebibɛto ɔhɔhosono,wɔbɛtwanoafirinenkurɔfoɔmumpo.

34NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Fannuhwamaɛyɛ dɛ,stacteneonychanegalbanum;nnuhuamdɛdɛyiawɔde aduhuamkronkronkaho:emubiaramudurubɛyɛpɛ.

35Nayɛnonnuhwamaɛyɛnnuhwamaɛtesɛaduruyɛfoɔ nodeawɔayamaɛhotewnaɛyɛkronkron

36Nafabimmɔnoketewaabi,nafabihyɛadansedieno animwɔahyiaeɛntomadannomu,baabiamenewo bɛhyiano.

37Nannuhwamamobɛyɛnodeɛ,monnyɛmmamoho sɛdeɛnenhyehyɛɛteɛ,naɛnyɛkronkronmmamo AWURADE.

38Obiaraaɔbɛyɛsaanaɔtehuano,wɔbɛtwanoafirine nkurɔfoɔmumpo

TI31.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 2Hwɛ,mafrɛUribaBesaleel,Hurba,Yudaabusuakuomu

3NamedeOnyankopɔnhonhomahyɛnoma,nyansane nteaseɛnenimdeɛneadwiniahodoɔnyinaamu.

4Sɛwɔbɛhyehyɛaniferennwuma,nawɔdesikanedwetɛ nekɔbereayɛadwuma

5Nawɔtwitwaaboɔ,desihɔ,nennuaawɔdwene,deyɛ adwumaahodoɔnyinaa

6Name,hwɛ,medeAholiab,Ahisamakba,aofiDan abusuakuomuamano,namedenyansaahyɛwɔnawɔwɔ akomamunyansanyinaaakomamu,nawɔayɛdeɛmahyɛ wonyinaa;

7Ahyiaeɛntomadanneadansedieadakanemmɔborɔhunu akonguaaɛwɔsonentomadannomunneɛmanyinaa

8Naponnonenedanmunneɛmanekaneaduaaɛhotew nenenneɛmanyinaaneaduhuamafɔremukano.

9Naɔhyeɛafɔrebukyianonenennoɔmanyinaaneasaawa nenenanho

10Nawɔdeɔsomntamanentadekronkronmaɔsɔfo Aaronnenemmantadeawɔdebɛsomasɔfoadwumano

11Nasrangoneaduhuamdɛdɛamakronkronbeahɔ

12NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:

13KakyerɛIsraelfoɔnsosɛ:Ampaaramonnimehomeda, ɛfirisɛɛyɛsɛnkyerɛnnewɔmenemontamwɔmoawoɔ ntoatoasoɔnyinaamu;namoahunusɛmeneAWURADEa mɛtemoho

14Entimonnihomedano;ɛfirisɛɛyɛkronkronmamo, obiaraaɔbɛguhofĩno,wɔbɛkumno,ɛfirisɛobiaraa ɔbɛyɛadwumabiwɔmuno,wɔbɛtwasaaɔkranoafirine manmu

15Wobetumiayɛadwumannansia;naneaɛtɔsonsonno yɛhomedaaɛyɛkronkronmaAWURADE:obiaraaɔbɛyɛ adwumabiarahomedano,wɔbɛkumno

16ƐnontiIsraelfoɔbɛdihomedano,nawɔadihomedano wɔwɔnawoɔntoatoasoɔnyinaamu,amaapamaɛbɛtena hɔdaa.

17ƐyɛsɛnkyerɛnnewɔmeneIsraelfoɔntamdaa,ɛfirisɛ nnansiamunaAWURADEyɛɛɔsoroneasase,nadaaɛtɔ sonsonno,ɔgyeen’ahome,nanehotɔɔno.

18BereaɔnenodiinkɔmmɔwieiwɔSinaibepɔwsono, ɔmaaMoseadansediaponabien,aboponawɔde Onyankopɔnnsateaaakyerɛw

TI32.NKYERƐKYERƐMU

1NaɔmannohunuusɛMoseakyɛsɛɔbɛsianafiribepɔno soabano,ɔmannoboaboaawɔnhoanokɔɔAaronnkyɛn kakyerɛɛnosɛ:Sɔreyɛanyameawɔbɛdiyɛnanim;ɛfiri sɛMoseyi,onipaaɔdeyɛnfiriiMisraimasasesobaeɛno, yɛnnimdeɛatono

2NaAaronkakyerɛɛwɔnsɛ:Monbubusikaasomuadea ɛwɔmoyerenom,mommabarimanemommammaaasom muno,namomfammrɛme

3Naɔmannonyinaabubuusikaasomuadeaɛwɔwɔnaso munodebrɛɛAaron.

4Naɔgyeewɔnwɔwɔnnsam,naɔdeadwinnadeɛtwitwaa muyɛɛnonantwininibaawɔanwenenowieino,nawɔkaa sɛ:Yeinomnew’anyame,Israel,awoyiiwofiriiMisraim asaseso

5NaAaronhunuuno,ɔsiiafɔrebukyiawɔn’anim;na Aaronbɔɔdawuru,naɔkaasɛ:Ɔkyenayɛafahyɛma AWURADE

6Adekyeeno,wɔsɔreeanɔpatutuutubɔɔɔhyeɛafɔdeɛ,na wɔdeasomdwoeɛafɔdeɛbaeɛ;naɔmannotenaaasedidi nawɔnom,nawɔsɔrediagoru

7NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Kɔnasiankɔ;ɛfiri sɛwomanawodewɔnfiriiMisraimasasesobaeɛnoasɛe wɔnho

8Wɔadanwɔnhontɛmafiriɔkwanamehyɛɛwɔnsonoso, nawɔayɛwɔnnantwibaawɔanwene,nawɔsomno,na wɔabɔafɔdeɛamano,nawɔakasɛ:Yeinomnew’anyame, Israel,wɔnawɔyiiwofiriiMisraimasaseso

9NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Mahunuɔmanyi,na hwɛ,ɛyɛɔmanawɔnkɔnmuyɛden

10Afeigyaeme,nam’abufuhyeɛahyewwɔnnamasɛe wɔn,namɛmawoayɛɔmankɛseɛ.

11NaMosesrɛɛAWURADEneNyankopɔn,naɔkaasɛ: AWURADE,adɛnntinaw’abufuhyeɛhyeɛtiawomana wodetumikɛseɛnensaaɛyɛdenyiifiriiMisraimasaseso no?

12AdɛnntinaɛsɛsɛMisraimfoɔbɛkasanawɔakasɛ: Amumɔyɛntinaɔyiiwɔnfiriiadisɛɔrebɛkumwɔnwɔ mmepɔso,nawasɛewɔnafiriasaseso?Danfiw’abufuwa emuyɛdennoho,nasakrawohofisaabɔneyihotiawo nkurɔfo.

13KaeAbraham,IsakneIsrael,w’asomfoɔ,wɔnawokaa wohontamkyerɛɛwɔn,nawokakyerɛɛwɔnsɛ:Mɛma w’asefoɔadɔɔsosɛɔsoronsoromma,naasaseamakaho asɛmyinyinaamedebɛmaw’asefoɔ,nawɔbɛnyanodaa

14NaAWURADEnuunehowɔbɔneaɔsusuusɛɔbɛyɛ nemannoho.

15NaMosedanenehofiriibepɔnososiane,naadansedie aponmmienunokuranensamnawɔakyerɛwwɔɔfãbiako neɔfãfoforo

16NaaponnoyɛNyankopɔnn’adwuma,nankyerɛweeno yɛNyankopɔnnkyerɛwee,awɔanwenewɔaponnoso.

17NaYosuateededeannipanoreteɛteɛmno,ɔkakyerɛɛ Mosesɛ:Ɔkodedereyɛwɔnsrabannomu

18Naɔkaasɛ:Ɛnyɛwɔnawɔteɛmsɛwodituminonne,na ɛnyɛwɔnawɔteɛmsɛwɔadiwɔnsonkonimnonne,na mmomwɔnawɔtodwomnodedenamete

19Naɔduruunsrabannomuarapɛnaɔhunuunantwibano neasawno,naMoseabufuomuyɛɛden,naɔtooaponno guunensam,naɔbubuuwɔbepɔnoase

20Naɔfaanantwibaawɔayɛno,naɔhyewnowɔogya mu,naɔyamnomaɛyɛɛnwura,naɔdenwuraguunsuno so,naɔmaaIsraelfonombi

21NaMosebisaaAaronsɛ:Ɛdeɛnnaɔmanyiyɛmaawo, nawodebɔnekɛseɛabrɛɛwɔn?

22NaAaronkaasɛ:Mmamewuraabufuonnhyew

23Nawɔkakyerɛɛmesɛ:Yɛanyameawɔbɛdiyɛnanim, ɛfirisɛMoseyi,onipaaɔdeyɛnfiriiMisraimasasesobaeɛ no,yɛnnimdeɛatono

24Namekakyerɛɛwɔnsɛ:Obiaraaɔwɔsikakɔkɔɔbino, mawɔnbubumuEntiwɔdemaame,nametowguuogya mu,nanantwibayifiriimubaeɛ

25NaberɛaMosehunuusɛnkurɔfoɔnodaadagyaw; (efisɛnaAaronamawɔadaadagyawamawɔnaniwuwɔ wɔnatamfomu)

26AfeiMosegyinaansrabannoponanokaasɛ:Henana ɔwɔAWURADEafã?maɔmmramenkyɛnNaLewimma nyinaaboaboaawɔnhoanobaanenkyɛn

27Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:SɛAWURADEIsrael Nyankopɔnseɛnie:Obiaramfanenkrantɛnhyɛnenkyɛn, namomfiriaponanokɔaponanonkɔnsrabannomu nyinaa,naobiarankumnenuaneneyɔnkoneneyɔnko.

28NaLewimmayɛɛsɛdeɛMoseasɛmnoteɛ,nasaadano, nnipabɛyɛmpemmmiɛnsawuwuiɛ

29NaMoseakasɛ:Monhyiramohosonnɛmma AWURADE,obiaranenebanenenuasɛneaɛbɛyɛa ɔbɛmamonhyiradayi

30Naadeɛkyeeɛno,Mosekakyerɛɛɔmannosɛ:Moayɛ bɔnekɛseɛ,naafeimɛforoakɔAWURADEnkyɛn;ebia mɛpatawobɔne

31NaMosesanbaaAWURADEnkyɛnbɛkaasɛ:O,ɔman yiayɛbɔnekɛseɛ,nawɔdesikaanyameayɛwɔn

32Nansoafei,sɛwodewɔnbɔnekyɛwɔna--;nasɛɛnte saaa,mesrɛwo,popamefiwonwomaawoatwerɛnomu.

33NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Obiaraawayɛbɔne atiameno,mɛpopanoafirimenwomamu

34Entiafeikɔ,dinkurɔfoɔnoanimkɔbeaamakaho asɛmakyerɛwono:hwɛ,m’Abɔfoɔbediw’anim:nansoda amɛkɔakɔsrano,mɛhwɛwɔnbɔnewɔwɔnso

35NaAWURADEhawɔmanno,ɛfirisɛwɔyɛɛnantwiba aAaronyɛeɛno

TI33.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Fihɔkɔ,nawone ɔmanawodewɔnfiMisraimasasesoabano,kɔasasea mekaantamkyerɛɛAbrahamneIsakneYakobsɛ: W’asefoɔnamedebɛmawɔn

2Namɛsomaɔbɔfoɔadiw’anim;namɛpamKanaanfoɔne AmorifoɔneHetifoɔnePerisifoɔneHiwifoɔneYebusifoɔ

3Kɔasaseanufusuneɛwoseneso,ɛfirisɛmerenforowo mfimfini;ɛfirisɛwoyɛɔmanawɔnkɔnmuyɛden,na mansɛewowɔkwanso

4Naɔmannoteeasɛmmɔneyino,wodiiawerɛhoɔ,na obiaraanhyɛnon’ahoɔfɛ

5NaAWURADEakaakyerɛMosesɛ:KakyerɛIsraelfoɔ sɛ:Moyɛɔmanawɔnkɔnmuyɛden:Mɛforoabamo mfimfiniabɛsɛemo,entiafeiyiw’agudeɛfiriwoho,na mahunudeɛmɛyɛwo

6NaIsraelfoɔyiiwɔnahosiesiewɔBepɔHorebho

7NaMosefaantomadannodesisiinsrabannoakyiwɔ akyirikyiriwɔnsrabannoho,naɔfrɛɛnoAhyiaeɛ Ntomadan.NaɛbaasɛobiaraaɔhwehwɛAWURADEno firiadikɔɔahyiaeɛntomadanaɛwɔnsrabannoakyi.

8BereaMosefiiadikɔɔntomadannomuno,ɔmanno nyinaasɔregyinaanentomadannoanohwɛɛMosekɔsiisɛ ɔkɔɔntomadannomu.

9BereaMoserehyɛnntomadannomuno,mununkum adumnosianbegyinaantomadannoponano,na AWURADEneMosekasae

10Naɔmannonyinaahunuusɛmununkumadumnogyina ntomadannoponano,naɔmannonyinaasɔrekɔsom, obiarawɔnentomadanponano

11NaAWURADEkasakyerɛɛMoseanimneanim,sɛdeɛ onipakasakyerɛn’adamfono.Naɔsankɔɔnsrabannomu, nan’akoaYosuaaɔyɛNunbaaberanteɛnoamfiri ntomadannomu

12NaMosekakyerɛɛAWURADEsɛ:Hwɛ,woreka akyerɛmesɛ:Faɔmanyibra,nawoammamenhunudeɛ wobɛsomanoNansowoakasɛ:Menimwodin,nawonso woanyaadomwɔm’aniso.

13Afei,mesrɛwo,sɛmanyaadomw’anima,kyerɛmewo kwanseesei,namahunuwo,namanyaadomwɔw’anim, nahwɛsɛɔmanyiyɛwoman.

14Naɔkaasɛ:M’animnewobɛkɔ,namɛmawohome” 15Naɔkakyerɛɛnosɛ:Sɛw’animnemeankɔa,nsoayɛn mfiha.

16Naadɛnnawɔbɛhunuwɔhasɛmenewonkurɔfoɔanya adomwɔw’anim?ɛnsɛsɛwoneyɛnkɔ?saaarana yɛbɛtetewyɛne,menewonkurɔfoɔ,afirinnipaawɔwɔ asasesonyinaaho

17NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Mebɛyɛdeɛwoaka yinso,ɛfirisɛwoanyaadomwɔm’aniso,namenimwo din

18Naɔkaasɛ:Mesrɛwosɛ,kyerɛmew’animuonyam

19Naɔkaasɛ:Mɛmamepapayɛnyinaaabaw’anim,na mɛkaAWURADEdinwɔw’anim;namɛyɛmmɔborɔhunu deɛmɛyɛnoadɔeɛ,namɛhummɔborɔhunudeɛmɛhuno mmɔbɔ.

20Naɔkaasɛ:Worentuminhunum’anim,ɛfirisɛobiara renhunumenaɔbɛtenaase

21NaAWURADEkaasɛ:Hwɛ,baabiwɔmenkyɛn,na wobɛgyinaɔbotanso

22Nabeream’animuonyamretwamno,medewobɛto ɔbotanso,namedemensaakatawosobereameretwam no

23Namɛyimensa,nawobɛhunum’akyiakwaa,na m’animrenhunu

TI34NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Tweaboponmmienu tesɛdeɛɛdikanno,namɛtwerɛnsɛmaɛwɔaponoaɛdi kanawobubuunosonoso

2Nasiesiewohoanɔpa,nabraanɔpakɔSinaibepɔso,na fawohokyerɛmewɔbepɔnoatifi.

3Naobiaranewommra,nammawonhuobiarawɔbepɔ nonyinaaso;mmanguankuwanaaanantwinnidiwɔ bepɔwnoanim.

4Naɔtwitwaaaboɔaponmmienutesɛdeɛɛdikanno;na Mosesɔreeanɔpatutuutu,naɔforokɔɔSinaibepɔsosɛdeɛ AWURADEhyɛɛnono,naɔfaaaboponmmienuno

5NaAWURADEsianemununkumnomu,naɔneno gyinaahɔkaaAWURADEdin.

6NaAWURADEtwaan’anim,naɔkaasɛ:AWURADE, AWURADENyankopɔn,mmɔborɔhunufoɔneɔdomfoɔ, abodwokyɛrenepapayɛnenokorɛdɔɔso.

7Wokurammɔborohunumampempem,deamumuyɛne mmaratonebɔnekyɛ,naɛnoremmawɔnawodifɔnomfi hɔɔkwanbiaraso;wɔdeagyanomamumuyɛtommane mmammasodebɛsiawoɔntoatoasoɔaɛtɔsommiɛnsane ananso.

8NaMoseyɛɛntɛm,naɔdenetikotofam,naɔsom 9Naɔkaasɛ:Sɛseeseimanyaadomwɔw’anima,O Awurade,mam’Awurade,mesrɛwo,nkɔyɛnmu;ɛfirisɛ ɛyɛnkurɔfoɔawɔnkɔnmuyɛden;nafayɛnamumuyɛne yɛnbɔnekyɛyɛn,nafayɛnsɛw’agyapadeɛ

10Naɔkaasɛ:Hwɛ,mayɛapam,womannyinaaanimna mɛyɛanwonwadeɛawɔnyɛɛwɔasasenyinaasoanaaɔman biaramu,naɔmanawokawɔnhonyinaabɛhunu AWURADEadwuma,ɛfirisɛɛyɛhuamenewobɛyɛ.

11Dideɛmerehyɛwonnɛnoso,hwɛ,mepamAmorifoɔ neKanaanfoɔneHetifoɔnePerisifoɔneHiwifoɔne Yebusifoɔwɔw’anim.

12Hwɛyienawonewɔnawɔteasaseaworekɔsonoso anyɛapam,naanyɛafiriwɔwomfimfini

13Namobɛsɛewɔnafɔrebukyia,abubuwɔnahoni,na motwawɔnNnura

14Nsomonyamefoforobiara,efisɛAWURADEanedin deAhoɔyawnoyɛahoɔyawNyankopɔn.

15Anyɛsaaawoneasaasenosotefoɔnyɛapam,nawɔakɔ adwamanwɔwɔnanyameakyi,nawɔabɔafɔdeɛamawɔn anyame,naobiakoafrɛwo,nawoadin’afɔrebɔnobi;

16Nawofawɔnmmammaabikɔwommammarimankyɛn, nawɔnmmammaakɔadwamanwɔwɔnanyameakyi,na womawommammarimakɔadwamanwɔwɔnanyame akyi

17Mmawɔnyɛanyameawɔanwene

18Dipaanooammɔkawnnimafahyɛno.Nnansonnadi paanooammɔkawnnim,sɛdeɛmehyɛɛwono,bosome Abibberɛmu,ɛfirisɛbosomeAbibmunawofiriiMisraim baeɛ.

19Deɛɛbuematrixnonyinaayɛmedea;nawoanantwi muabakanbiara,sɛanantwininianaanguanno,ɔyɛonini

20Naafunumuabakannafaoguammaagye,nasɛ woannyenoa,ɛnneɛnawobɛbubunekɔnWommakan mmakannyinaagyewɔn.Naobiararenpuem’animaɔda mpan

21Yɛadwumannansia,nadaaɛtɔsonsonno,gye w’ahome

22Nadinnawɔtweafahyɛ,awiotwaabaaedikan,neafe awieiapontowafahyɛ

23Afebiara,mommammarimanyinaabɛbaAwurade Nyankopɔn,IsraelNyankopɔnanim

24Namɛtowamanamannoaguw’anim,namatrɛw w’ahyemu,naobiarampɛw’asase,bereawoforokɔ AWURADEwoNyankopɔnanimmprɛnsaafebiarano

25Mfam’afɔrebɔmogyanommɔmmɔreka;nawɔrennya Twamafahyɛnoafɔrebɔnonkɔsianɔpa.

26Faw’asasesoabaaedikannobraAWURADEwo Nyankopɔnfie.Mmannwowabirekyiwɔnemaame nufusumu

27NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ:Twerɛnsɛmyi, ɛfirisɛnsɛmyimunsɛmnoakyino,menewoneIsrael ayɛapam

28ƆtenaaAWURADEnkyɛnawiaaduananneanadwo; wannipaanoo,nawannomnsuonso.Naɔtwerɛɛapamno munsɛm,mmaransɛmdunoguupononoso

29BereaMosefiSinaibepɔwsosianbaeanaadansedi aponabiennokuraMosensamno,Moseanhusɛn’anim werehyerɛnbereaɔnenorekasano

30NaAaronneIsraelfoɔnyinaahunuuMoseno,hwɛ, n’animwerehyerɛnnawosuroesɛwɔbɛbɛnno

31NaMosefrɛɛwɔn;naAaronneasafonomu mpanyimfonyinaasanbaanenkyɛn,naMosenewɔn kasae

32Naɛnoakyino,Israelfoɔnyinaabɛnhɔ,naɔdeahyɛdeɛ maawɔndeɛAWURADEkakyerɛɛnowɔSinaibepɔso nonyinaa

33NakɔsiisɛMosenewɔnkasawieeɛno,ɔdenkatanim kataan’anim.

34NaMosekɔɔAWURADEanimsɛɔnenobɛkasano, ɔyiinkatanimnokɔsiisɛɔfiriiadiNaɔfiriiadibɛkaadeɛ wɔhyɛɛnonokyerɛɛIsraelfoɔ.

35NaIsraelfoɔhunuuMoseanimsɛMoseanimwere hyerɛn,naMosedenkatanimnokataan’animbiokɔsiisɛ ɔkɔɔmusɛɔnenobɛkasa.

TI35NKYEKYƐMU

1NaMoseboaboaaIsraelfoɔasafononyinaaanoka kyerɛɛwɔnsɛ:YeinomnensɛmaAWURADEahyɛsɛ monniso.

2Wɔnyɛadwumannansia,nadaaɛtɔsonsonno, AWURADEhomedakronkronmmamo

3Monnsɔogyawɔmotenabeanyinaahomeda.

4NaMosekakyerɛɛIsraelfoɔasafononyinaasɛ:Yeine deɛAWURADEahyɛsɛ:

5MomfaafɔrebɔmfimomummaAWURADE,obiaraa ɔpɛakomanomfammra,AWURADEafɔrebɔ;sikane dwetɛnekɔbere,

6Nabruu,korɔn,koogyannenwerapanemmirekyinwi;

7Naadwennininwomaawɔdekɔlakɔkɔɔ,neakraman nwomanenwansenadua,

8Fangoawɔdeyɛkanea,nennuhuamawɔdesrangone aduhuamdɛdɛ

9Momfaonixaboneaboɔawɔdebesiasɔfotanenkataboɔ.

10Namomuanyansafoɔakomanyinaabɛbanawɔayɛdeɛ AWURADEahyɛnyinaa;

11Ntomadan,nentomadannenenkataso,nentamanene ntaboo,nennua,neadumnenennyinaso.

12Adakanonenepomanemmɔborɔhunuakonguane nkatanimno

13Pononenepomanenenkukuonyinaaneabodooa wɔdekyerɛno;

14Kanneaduaawɔdeyɛkaneanenedanmunneɛmane n’akaneanengoawɔdeyɛkanea

15Naaduhuamafɔrebukyianenepomanesrangone aduhuamdɛdɛneɔponawɔdesɛnntomadannoano.

16Ɔhyeɛafɔrebukyia,nekɔberemfrafraeɛ,nepomanene nkukuonyinaa,asaawanenenan

17Abansoroasɛnkanen’adumnenennyinasoneadiwo ponanoasɛnka.

18Ntomadannomunhamaneadiwononhamanewɔn nhama,.

19Ntamaawɔdeyɛɔsomadwumawɔkronkronbeahɔ, ntadekronkronawɔdebɛmaɔsɔfoAaronnenemmantade awɔdebɛsomasɔfoadwuma

20NaIsraelfoɔasafononyinaafiriiMoseanim.

21Nawɔbaahɔ,obiaraan’akomakanyanno,neobiaraa nehonhompɛe,nawɔdeAWURADEafɔdeɛbrɛɛahyiaeɛ ntomadannomuadwumanenesomnyinaanentadeɛ kronkronno

22Nammarimanemmaa,wɔnawɔpɛakomanyinaabae, nawɔdenkaponeasomuadenenkaaneabopon,sikakɔkɔɔ aboɔdenaboɔnyinaabaeɛ,naobiaraaɔbɔafɔdeɛnode sikaafɔrebɔmaAWURADE.

23Naobiaraawohuubruu,akuturukunekoogyanne nwerapanemmirekyinwineadwennininwomakɔkɔɔne nwomanwomabrɛɛno.

24Obiaraaɔbɔɔdwetɛnekɔbereafɔrebɔdeɛnode AWURADEafɔrebɔbaeɛ,naobiaraawɔhunuunonnuaa wɔdeyɛadwumabiaranodebaeɛ.

25Nammaaawɔwɔanyansafoɔnonyinaadewɔnnsa twitwaawɔnho,nawɔdedeɛwɔatwitwanobaeɛ,aɛyɛ bruuneakuturukunekoogyannenwerapa.

26Mmeaawɔnakomadenyansakanyanwɔnnonyinaa twitwaampaponhwi

27Naatumfoɔnodeonixaboɔneaboɔawɔdebesisihɔ baeɛ,nawɔdebɛhyɛefodnenkataboɔnomu

28Nannuhuamnengomakaneanesrangoneaduhuam dɛdɛ.

29IsraelfoɔdeapɛdeɛafɔdeɛbrɛɛAWURADE,ɔbarima neɔbaabiaraan’akomamaawɔnpɛsɛwɔdebɛbawɔ adwumaahodoɔaAWURADEahyɛsɛwɔnamMoseso mmɔno

30NaMosekakyerɛɛIsraelfoɔsɛ:Hwɛ,AWURADEafrɛ UribaBesaleel,Hurba,Yudaabusuakuomu;

31NaɔdeOnyankopɔnhonhomahyɛnoma,nyansa, nteaseɛ,nenimdeɛ,neadwumaahodoɔnyinaaramu;

32Nawɔnyɛnnoɔmaaɛyɛnwonwa,nawɔdesikane dwetɛnekɔbereayɛadwuma

33Nawɔtwitwaaboɔmu,nawɔdesihɔnennuaawɔdedi adwinimu,deyɛanifereɛadwumabiara.

34Naɔdeahyɛn’akomamusɛɔbɛkyerɛkyerɛ,ɔne AhisamakbaAholiabaɔfiriDanabusuakuomu

35Ɔdeakomamunyansaahyɛwɔnma,sɛwɔnyɛadwuma ahodoɔnyinaa,adwumfoneanifereadwumfonenwenefoɔ, bruunekɔla,koogyannenwerapa,nentamanwefoɔ,wɔna wɔyɛadwumabiaranewɔnawɔyɛanifereɛadwuma

TI36.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiBesaleelneOholiabneanyansafoɔakomanyinaaa AWURADEdenyansanenhumuhyɛɛwɔnmusɛ wɔbɛhunuadwumaahodoɔnyinaadeasomkronkronbeahɔ, sɛdeɛAWURADEahyɛnenyinaa

2NaMosefrɛɛBesaleelneOholiabneanyansafoɔakoma nyinaaaAWURADEdenyansaahyɛwɔnakomamu, obiaraan’akomakanyannosɛɔmmraadwumanomusɛ ɔbɛyɛ.

3NawɔnnsakaaafɔdeɛaIsraelfoɔdebaeɛsɛwɔmfanyɛ kronkronbeahɔsomadwumanonyinaafiriiMosehɔ.Na anɔpabiaranawɔdeafɔrebɔdeɛawontuahweebrɛno 4Naanyansafoɔawɔyɛɛkronkronbeahɔadwumanyina arano,obiarafirin’adwumaawɔyɛeɛnomubaeɛ;

5NawɔkakyerɛɛMosesɛ:Ɔmannodedeɛɛdɔɔsopiiba adwumaaAWURADEhyɛɛsɛwɔnyɛnomu

6NaMosedeahyɛdeɛmaeɛ,nawɔmaawɔbɔɔnodawuru wɔnsrabannomunyinaasɛ:Mmaɔbarimaanaaɔbaanyɛ adwumabiommakronkronbeahɔafɔdeɛEntiwɔhyɛɛ nkurɔfonokwansɛwɔmfammra

7Nanneɛmaawɔwɔnodɔɔsomaadwumanonyinaaa wɔdebɛyɛ,naɛdɔɔsododo.

8Naonyansafoɔakomafoɔbiaraawɔyɛntomadannomu adwumanodenweraawɔanwene,nebruu,nekɔlane kɔkɔɔyɛɛntamadu.

9Ntamabaakotentenyɛbasafaaduonuawotwe,nantama baakotɛtrɛtɛyɛbasafannan

10Naɔdentamaanumnobobɔɔneho,naɔdentamaanum aakanobobɔɔneho

11Naɔdebruuyɛɛntomabaakoanofiriintomanoano, saaaranaɔyɛɛntomafoforɔnoano,wɔntomaaɛtɔso mmienunomu

12Ɔyɛɛnhamaaduonumwɔntomabaakomu,naɔyɛɛ nhamaaduonumwɔntomaaɛwɔdeɛɛtɔsommienuno anonoano

13Naɔdesikakɔkɔɔyɛɛntomaaduonum,naɔdentomano kyekyereentomanoho,entiɛbɛyɛɛntomadanbaako.

14Naɔdempaponhwiyɛɛntamadanmaantomadannoso, naɔyɛɛntamadubiako

15Ntamabaakotentenyɛbasafaaduasa,nantamabaako tɛtrɛtɛyɛbasafannan,nantamadubiakonokɛseɛyɛbaako 16Naɔdentamannumkaaneho,naɔdentamansiabobɔɔ neho.

17Naɔyɛɛnhamaaduonumwɔntomanoanoaɛtwatoɔ wɔnkatahonomu,naɔyɛɛnhamaaduonumwɔntomaa ɛkadeɛɛtɔsommienunoano.

18Naɔdekɔbereyɛɛnkatahoaduonumdekaantomadan nobom,naɛbɛyɛbaako

19Naɔdeadwennininwomaawɔdekɔlakɔkɔɔyɛɛ ntomadannohokatasoɔ,naɔdenwansenanwomakataaso 20Naɔdentomadannoyɛɛntomadanno,naogyinagyina hɔ.

21Ntaaboontwemuyɛbasafadu,nantabanntwemuyɛ basafabaakonefa

22Nantaboobaakowɔntomammienuaɛnenehontam kwanyɛpɛ

23Naɔyɛɛntaboomaantomadanno;ntabooaduonuma anafofamanafofam:

24Ɔdedwetɛnnyinasoɔaduanansiintaabooaduonuno ase;Ntamammienuwɔkyerɛwponbiakoasemanentaban abien,nanhyɛaseabienwɔkyerɛwponfoforoasemane ntiniabien

25Nantomadannoafaaɛdaatififamntweasono,ɔyɛɛ ntaabooaduonu

26Nawɔnnnyinasoaduananawɔdedwetɛayɛ;nhyɛase mmienuwɔkyerɛwponbaakoase,nankorabatammienu wɔkyerɛwponfoforɔase

27Naɔyɛɛntomadannoatɔeɛfamnontaaboonsia

28Naɔyɛɛntaaboommienumaantomadannontweaso wɔn’afãmmienu

29Nawɔkyekyereewɔnhowɔn’ase,nawɔkyekyereewɔn howɔnetisoyɛɛnkataboɔbaako.

30Nantaabooawotwenaɛwɔhɔ;nawɔnnnyinasoɔnoyɛ dwetɛnnyinasoɔdunsia,nawɔdennyinasoɔmmienuwɔ ntabanbiaraase.

31Naɔdeatɛkyɛduayɛɛnnua;anumyɛntomadannoafa baako,

32Fantomadannoafasuontaabooanum,nentomadanno ntaaboonnummaatɔeɛfam

33Naɔyɛɛmfimfiniduanosɛɛbɛtowafantaaboonomu afin’awieiakosiano

34Naɔdesikakataantaaboonoso,naɔdesikayɛɛwɔn nkaanosɛmmeaeɛawɔdebɛtomu,naɔdesikakataannua noso

35Naɔdenwerabruunekokɔɔnekoogyannenweraa wɔanweneyɛɛnkatanim.

36Naɔdesitimduayɛɛadumnnan,naɔdesikakataaso naɔtoodwetɛnnyinasoɔnnanmaawɔn

37Naɔdennadewayɛɛntomadannoponnohosɛnbia ɛyɛbruu,akuturukunekoogyannenweraawɔanwene;

38Nan’adumanumnonenenhama,naɔdesikakataane tinenenhamaso,nanennyinasoɔanumnoyɛkɔbere.

TI37.NKYERƐKYERƐMU

1NaBesaleeldesitimduayɛɛadakano,nanetentenyɛ basafammienunefa,nanetɛtrɛtɛyɛbasafabaakonefa,na nesorokɔyɛbasafabaakonefa.

2Naɔdesikakronkronkataaemuneakyi,naɔdesika abotiritwaahohyiae

3Naɔtowsikankaannanmaano,sɛwɔdebesintweaanan noho;mponkaammienuwɔn’afãbaako,nankaammienu nsowɔn’afã

4Naɔdeatɛkyɛduayɛɛpoma,naɔdesikakataaso.

5Naɔdepomanoguunkaanomuwɔadakanonkyɛnkyɛn, sɛwɔmfasoaadakano

6Naɔdesikakronkronyɛɛmmɔborɔhunuakonguano:ne tentenyɛbasafammienunefa,nanetɛtrɛtɛyɛbasafa baakonefa

7Naɔdesikayɛɛkerubimmmienu,naɔdeasinasinbaako naɛbobɔɔ,naɔdeguummɔborɔhunuakonguanoano mmienu;

8Kerubimbaakowɔn’awieɛwɔha,nakerubifoforɔnso wɔn’awieɛwɔha

9Nakerubimnotrɛwwɔnntabanmuwɔsoro,nawɔde wɔnntabankataammɔborɔhunuakonguanoso,nawɔn animkyerɛwɔnhowɔnho;mponakerubimnoanimwɔ mmɔborɔhunuakonguanoho.

10Naɔdesitimduayɛɛponno:netentenyɛbasafa mmienu,netɛtrɛtɛyɛbasafabaako,nanesorokɔyɛbasafa baakonefã

11Naɔdesikakronkronkataaso,naɔdesikaabotiritwaa hohyiae

12Afeinsoɔyɛɛɛhyeɛanetɛtrɛtɛyɛnsatwahohyia;na ɔdesikaabotiriyɛɛnehyeɛhohyiaeɛ

13Naɔtowsikankaannanmaano,naɔdenkaanoguu ntweaananaɛwɔnenananannoso.

14Nankaanowɔɔhyenoso,mmeaeampomanosoapon no

15Naɔdeatɛkyɛduayɛɛpomano,naɔdesikakataasode soaponno

16Naɔdesikakronkronyɛɛnkukuoaɛwɔponnoso,ne nkukuonenenkankyeenenenkuruwanenenkatasoɔa ɔdebɛkataso

17Naɔdesikakronkronyɛɛkaneaduano,naɔdeadwuma awɔabɔnaɛyɛɛkaneadua;neduanenenkorabata,ne nkuruwa,nennomanenenhwirenyɛadekoro 18Nankorabatansiafin’afã;kaneaduanonkorabata abiɛsafin’afãbiako,nakaneaduanonkorabataabiɛsafi n’afãfoforo

19Nkuruwammiɛnsaawɔayɛnosɛalmondwɔnkorabata baakomu,nkukuonenhwiren;nenkuruwammiɛnsaa wɔayɛnosɛalmondwɔnkorabatafoforɔmu,akuturukune nhwiren,saaaranankorabatansiaaɛfirikaneaduanomu nyinaa

20Nankuruwannanawɔayɛtesɛalmond,nentomanene nhwirenwɔkaneaduanomu.

21Naakuturukubiwɔnkorabatammienuase,ne nkorabatabiwɔnkorabatammienuase,nenkorabatabiwɔ nkorabatammienuase,sɛdeɛnkorabatansiaaɛfirimuno teɛ

22Nawɔnntomanewɔnnkorabatayɛpɛ,nanenyinaayɛ sikakronkronadwumabaako.

23Naɔdesikakronkronyɛɛneakaneansonnen’afirine nkukuo

24Sikakɔkɔɔkronkrontalentebaakonaɔdeyɛɛnone nkukuonyinaa

25Naɔdesitimduayɛɛaduhuamafɔrebukyiano,netenten yɛbasafabaako,nanetɛtrɛtɛyɛbasafabaako;naɛyɛ ahinananahinanan;nanesorokɔyɛbasafammienu;nane mmɛnnoyɛadekoro

26Naɔdesikakronkronkataaso,neatifinen’afãnene mmɛnnyinaa,naɔdesikaabotirinsotwaahohyiae

27Naɔyɛɛsikankaammienumaanowɔn’abotiriase,ne ntweammienu,wɔn’afãmmienu,sɛntomanobɛsoa.

28Naɔdeatɛkyɛduayɛɛpomano,naɔdesikakataaso

29Naɔyɛɛsrangokronkronnoneaduhuamaɛhotewa wɔdennuhuamaɛyɛdɛayɛnosɛneannuruyɛfono adwumate

TI38.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔdesitimduayɛɛɔhyeɛafɔrebukyiano,netentenyɛ basafannum,nanetɛtrɛtɛyɛbasafaanum;naɛyɛahinanan ahinanan;nanesorokɔyɛbasafammiɛnsa

2Naɔyɛɛmmɛnnontweaanannoso;nemmɛnnoyɛade koro,naɔdekɔberekataaso.

3Naɔdekɔbereyɛɛafɔrebukyianonkukuonyinaa, nkukuo,nkukuo,nkukuonenkukuo,namnenkukuone ogyankukuo

4Naɔyɛɛkɔberemfrafraeɛntomamaaafɔrebukyianowɔ n’akwantuoasekɔsiinemfimfini

5Naɔdenkaannanguukɔberemfrafraeɛnoanoananno so,sɛwɔdebesisimpomano

6Naɔdeatɛkyɛduayɛɛpomano,naɔdekɔberekataaso

7Naɔdepomanoguunkaaaɛwɔafɔrebukyiano nkyɛnkyɛnnomu,sɛɔdebɛsoaɔdentaabooyɛɛ afɔremukanotokuru.

+8Naɔdekɔbere+yɛɛasaawano,naɔdekɔbereyɛɛne nanase,naɔdemmeaawɔahyiamahyiamwɔahyiae ntomadannoponanonoahwehwɛahwehwɛ.

9Naɔyɛɛadiwono,naanafoɔfamanafoɔfamno,wɔde nweraawɔanweneaɛyɛbasafaɔhanaɛsensɛnadiwono ho

10Wɔnadumyɛaduonu,nekɔberennyinasoɔaduonu;na wɔdedwetɛnaɛyɛadumnohonkɔnsɔnkɔnsɔnnene nhama

11Atififamasɛnkanoyɛbasafaɔha,wɔnadumyɛaduonu, nawɔnnnyinasoyɛkɔbereaduonu;adumnoho nkɔnsɔnkɔnsɔnnedwetɛnsɔe

12Naatɔeɛfamno,naadumanetentenyɛbasafa aduonum,neadumdunenennyinasoɔdu;adumnoho nkɔnsɔnkɔnsɔnnedwetɛnsɔe

13Naapueifamapueifamnoyɛbasafaaduonum.

14Pononoafabaakoaɛsensɛnhɔnoyɛbasafadunum; wɔnadumabiɛsa,nawɔnnnyinasoabiɛsa

15Naadiwoponnoagya,nsahanensahano,nantomaa netentenyɛbasafadunumwɔhɔ;wɔnadumabiɛsa,na wɔnnnyinasoabiɛsa

16Wɔdenweraawɔanweneaɛyɛfɛnaɛsensɛnadiwono honyinaa

17Naadumnonnyinasoyɛkɔbere;adumnoho nkɔnsɔnkɔnsɔnnedwetɛ;nedwetɛawɔdekatawɔntiso; nawɔdedwetɛayɛadiwoadumnonyinaa

18Naadiwonoponanonoyɛnnadewa,bruu,kokɔɔne koogyannenwerapa,nanetentenyɛbasafaaduonu,nane tɛtrɛtɛyɛbasafannum,naɛbuadiwonosoasɛnkaho akontaa

19Nawɔnadumyɛnnan,nawɔnnnyinasoyɛkɔbereanan; wɔnnhamaawɔdedwetɛayɛ,nedwetɛawɔdekatawɔnti newɔnnhamaso

20Nantomadannoneadiwoaatwahoahyianonyinaayɛ kɔbere

21Yeinentomadanno,adansedientomadannonyinaa, sɛdeɛwɔkannosɛdeɛMoseahyɛdeɛnoteɛ,wɔLewifoɔ somadwumaaɛnamɔsɔfoɔAaronbaItamarnsaso

22NaUribaBesaleelaɔyɛHurbaaɔfiriYudaabusuakuo muyɛɛdeɛAWURADEhyɛɛMosenyinaa.

23NaAholiabaɔyɛAhisamakbaaofiDanabusuakuomu aɔyɛadwumfoneanifereadwumfonenwenefoɔaɔhyɛ atadeɛbruuneatadeɛkɔkɔɔnekoogyannenwerapakane ho

24Sikakɔkɔɔawɔdeyɛɛadwumawɔkronkronbeahɔ adwumanyinaamu,sikaawɔdeyɛafɔrebɔdeɛnonyinaa yɛtalenteaduonunkronnennwetɛbenaahansonaduasa, sɛdeɛkronkronbeadwetɛbenateɛ

25Wɔnawɔkanwɔnasafonomudwetɛyɛtalenteɔhane nnwetɛbonaapemahansonaduɔsiadunum,sɛdeɛ kronkronbeadwetɛbenateɛ.

26Wɔnawɔadimfeɛaduonunedeɛɛborosaano,wɔna wɔadimfeɛaduonuneakyireno,wɔdebekaaɛyɛ nnwetɛbenafã,nnwetɛbenafã,sɛdeɛkronkronbea dwetɛbenateɛ.

27Nadwetɛtalenteɔhanomunawɔtowkronkronbeano nnyinasonenkatanimnonnyinaso;talenteɔhanomunan aseɔha,talentebiakomaanan

28Ɔdennwetɛbonaapemahansonaduɔsonnnumnoyɛɛ adumnohonkɔnsɔnkɔnsɔn,naɔdekataawɔntiso,na ɔkyekyereeho

29Kɔbereawɔdebɔafɔrenosidwetiaduɔsonne nnwetɛbonampemabienneahannan.

30Naɔnamsoyɛɛahyiaeɛntomadannoponano nnyinasoɔnekɔbereafɔrebukyianonekɔberemfrafraeɛa wɔdekaahoneafɔrebukyianohonkukuonyinaa

31Naadihɔnonnyinasoneadiwoponanonnyinasone ntomadannomunhamanyinaaneadiwonomunhamaa atwahoahyianyinaa

TI39.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔdebruunekokɔɔnekɔkɔɔyɛɛɔsomntama,deyɛɛ adwumawɔkronkronbeahɔ,nawɔyɛɛntadekronkronmaa Aaron;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno

2Naɔdesikakɔkɔɔ,bruu,kokɔɔnekoogyannenweraa wɔanwenenaɛyɛɛefodno

3Nawɔbobɔɔsikakɔkɔɔnoyɛɛnomprɛteteateaa,na wɔtwitwaamuyɛɛnonhama,deyɛɛhoadwumawɔbruu, nekɔkɔɔ,nekoogyannenwerapamu,deanifereadwuma

4Wɔyɛɛmmatiawɔdebɛkaabom,nawɔden’afãmmienu abɔmu.

5Naneefodabɔsoɔaɛyɛnwanwaaɛhyɛsonoyɛsaaara, sɛdeɛnedwumadieteɛsikakɔkɔɔ,bruuneakuturukune koogyannenweraawɔanwene;sɛneaAWURADEhyɛɛ Moseno

6Nawɔyɛɛonixaboawɔdesikakɔkɔɔatotomu,awɔasen sɛnsɛnkyerɛnneɛ,aIsraelfoɔdinwɔso.

7Naɔdeguuefodnommatisosɛɛnyɛaboɔdenkae Israelfoɔ;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno

8Naɔdeanifereyɛɛnkatabonosɛefodadwuma; sikakɔkɔɔ,bruuneakuturukunekoogyannenweraa wɔanwene

9Náɛyɛahinanan;wɔyɛɛnkataboɔnommɔhommienu,na nentwemubaakonanetɛtrɛtɛyɛmmɔhommienu

10Nawɔdeaboɔtoatoannanguumu:deɛɛdikannoyɛ sardius,topaznecarbuncle.

11Ntoatoasoɔaɛtɔsommienunonsoyɛemerald,safirne abohene

12Ntoatoasoɔaɛtɔsommiɛnsanonsoyɛligure,agatene amethyst

13Ntoatoasoɔaɛtɔsonnannonsoyɛberil,onyxnejasper, nawɔdesikakɔkɔɔatotomu.

14NaaboɔnotesɛIsraelfoɔdin,dumienu,sɛdeɛwɔndin teɛ,tesɛnsɛnkyerɛnneɛawɔatwerɛ,emubiarawɔnedin, sɛdeɛmmusuakuodumienunoteɛ.

15Nawɔdesikakronkronyɛɛnkɔnsɔnkɔnsɔnwɔnkatabo noano

16Nawɔdesikankaammienunesikankaammienu;nafa nkaammienunohyɛnkataboɔnoanommienunomu

17Nawɔdesikankɔnsɔnkɔnsɔnmmienunoguunkaa mmienunomuwɔnkataboɔnoano

18Nawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnmmienunoanommienu kyekyereenkatasoɔmmienunomu,nawɔdeguuefodno mmatisowɔn’anim.

19Nawɔyɛɛsikankaammienu,nawɔdeguunkataboɔno anommienu,nehyeɛaɛwɔefodnonkyɛnmunoho

20Nawɔyɛɛsikankaammienufoforɔ,nawɔdeguuefod non’afãmmienuwɔase,n’anim,nenkatasoɔfoforɔno, efodabɔsoɔaɛyɛnwonwanoatifi.

21Nawɔdenenkaanokyekyereenkataboɔnoguuefod nkaanoho,sɛdeɛɛbɛyɛaɛbɛtumiakɔefodnoabɔsoɔaɛyɛ nwonwanoatifi,nawɔansanenkataboɔnoamfiriefodno ho;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno 22Naɔdenweneyɛɛefodatadeanenyinaayɛbruu

23Natokurubiwɔatadeɛnomfimfini,tesɛabonnua tokuru,nawɔdeahamaatwatokurunohoahyia,na ɛntetew

24Nawɔyɛɛgranateakutuawɔdebruuneakuturukune koogyannenweraawɔanweneguuatadenoano.

25Nawɔdesikakronkronyɛɛdɔn,nawɔdedɔnnoguu granateakutunontamwɔatadenoano,twaagranateakutu nontamhohyiae;

26Dɔnnegranateakutu,dɔnnegranateakutu,atwaatade noanohoahyiadeasom;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno

27NawɔdenwerapayɛɛntadeɛmaaAaronnenemma

28Nanweraaɛyɛfɛnenweraaɛyɛfɛnenwerampaboaa wɔdenweraawɔanwene.

29Nawɔdenwerapaawɔanwene,nebruu,kokɔɔne koogyanawɔdennadeayɛabɔso;sɛneaAWURADEhyɛɛ Moseno.

30Nawɔdesikakronkronyɛɛabotirikronkronnomprɛte no,nawɔtwerɛɛsotesɛsɛnkyerɛnnekwansonkyerɛwee sɛ:KronkronyɛmaAWURADE.

31Nawɔkyekyereehamabruubikyekyereeho,sɛwɔde bɛkyekyerenowɔsorowɔatadeɛnoso;sɛneaAWURADE hyɛɛMoseno.

32Saanawɔwieeahyiaeɛntomadannomuadwuma nyinaa,naIsraelfoɔyɛɛsɛdeɛAWURADEhyɛɛMoseno nyinaa,saaaranawɔyɛeɛ.

33NawɔdentomadannobrɛɛMose,ntomadannonene nnoɔmanyinaa,nentama,nentaaboo,nennuaneneadum nenennyinasoɔ.

34Naadwennininwomaawɔdekɔlakɔkɔɔakatasone akramannwomaawɔdekatasonenkatanimno

35Adanseadakanonenepomanemmɔborɔhunuadaka no

36Ponononeɛhonnoɔmanyinaaneabodooawɔdekyerɛ no;

37Kanneaduaaɛhotew,nenkaneanenkaneaawɔde besisihɔ,nenkukunyinaanengoawɔdebɛhyerɛn

38Sikaafɔrebukyianesrangoneaduhuamdɛdɛne ntomadannoponanosɛn

39Kɔbereafɔrebukyianenentomaawɔdekɔbereayɛ,ne pomanenenkukuonyinaa,asaawanenenan;

40Adihɔhɔasɛnkanen’adumnenennyinasoneadiwo ponanoasɛnka,nehamanenentamanennwinnadea wɔdeyɛadwumawɔntomadannomunyinaa,maahyiae ntomadanno

41Ntamaawɔdeyɛɔsomadwumawɔkronkronbeahɔ,ne ntadekronkronawɔdebɛmaɔsɔfoAaronnenemmantade awɔdebɛsomasɔfoadwuma

42SɛneaAWURADEhyɛɛMosenyinaano,saaarana Israelfoɔyɛɛadwumanonyinaa

43NaMosehwɛɛadwumanonyinaa,nahwɛ,wɔyɛɛno sɛdeɛAWURADEhyɛeɛno,saaaranawɔyɛeɛ,naMose hyiraawɔn.

TI40.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ: 2Ɔsramaedikannodaaedikanno,siahyiaentomadan no

3Nafaadansedieadakanohyɛmu,nafankatanimnokata adakanoso.

4Nafaponnoba,nahyehyɛnneɛmaaɛsɛsɛwɔhyehyɛ wɔsono;nafakaneaduanobra,nasɔemuakaneano

5Nafasikaafɔrebukyiaawodebɛhyehyɛaduhuamnosi Adanseadakanoanim,nafantomadannoponanosɛnhɔ. 6Faɔhyeɛafɔrebukyianosiahyiaeɛntomadannoponano 7Nafaasaawanosiahyiaeɛntomadanneafɔrebukyiano ntam,nafansuogumu.

8Nafaadihɔnosihɔtwahohyia,nafaasɛnkanosɛn adiwoponano

9Nafasrangono,nasrantomadannoneemunnoɔma nyinaakronkron,naɛnyɛkronkron

10Nasraɔhyeɛafɔrebukyianonenennoɔmanyinaa,nate afɔrebukyianoho,naɛnyɛafɔrebukyiakronkron

11Nasraasaawanonenenanhonatewho

12NafaAaronnenemmanobraahyiaeɛntomadanno ano,nafansuohohorowɔn

13NafantadekronkronnohyɛAaron,nasrano,natene ho;sɛneaɛbɛyɛaɔbɛsommewɔasɔfodimu.

14Nafanemmanobra,nafantadehyɛhyɛwɔn

15Nasrawɔnsɛdeɛwosraawɔnagyano,nawɔasomme wɔasɔfoɔadwumamu,ɛfirisɛwɔnsranobɛyɛdaaasɔfoɔ adwumawɔwɔnawoɔntoatoasoɔnyinaaramu

16SeinaMoseyɛeɛ:sɛdeɛAWURADEhyɛɛnonyinaano, saaaranaɔyɛeɛ.

17Naafeaɛtɔsommienunobosomeaɛdikannomu, bosomenodaaɛdikanno,wɔsiintomadanno

18NaMosesisiintomadanno,naɔkyekyereene nnyinasoɔ,naɔdentaaboonosiihɔ,naɔdentomanoguu mu,naɔsisiin’adum

19Naɔtrɛwntomadannomuwɔntomadannoso,naɔde ntomadannoanokatasoguuso;sɛneaAWURADEhyɛɛ Moseno

20Naɔfaaadansedienoguuadakanomu,naɔdempoma noguuadakanoso,naɔdemmɔborɔhununkonguanoguu adakanoso

21Naɔdeadakanobaantomadannomu,naɔdenkatanim nosisiihɔ,naɔkataaAdanseadakanoso;sɛnea AWURADEhyɛɛMoseno

22Naɔdeponnosisiiahyiaeɛntomadannomu,wɔ ntomadannonkyɛnwɔatififam,nkatanimnoakyi

23NaɔhyehyɛɛpaanoonowɔAWURADEanim;sɛnea AWURADEhyɛɛMoseno.

24Naɔdekaneaduanotooahyiaeɛntomadannomu,wɔ ponnoho,wɔntomadannonkyɛnwɔanafoɔfam

25NaɔsɔɔakaneanowɔAWURADEanim;sɛnea AWURADEhyɛɛMoseno

26Naɔdesikaafɔrebukyianosiiahyiaeɛntomadannomu wɔnkatanimnoanim.

27Naɔhyewaduhuamdɛdɛguuso;sɛneaAWURADE hyɛɛMoseno.

28Naɔdentomadannosisiintomadannoponano

29Naɔdeɔhyeɛafɔrebukyianotooahyiaeɛntomadanno ponano,naɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛneaduaneafɔdeɛwɔso; sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno.

30Naɔdeasaawanosiiahyiaeɛntomadanneafɔrebukyia nontam,naɔdensuoguumudehohoroho

31NaMoseneAaronnenemmanohohoroowɔnnsane wɔnnanho

32Wɔkɔɔasafontomadannomunawɔduruuafɔrebukyia nohono,wɔhohoro;sɛneaAWURADEhyɛɛMoseno

33Naɔsisiiadihɔnotwaantomadannoneafɔrebukyiano hohyiaeɛ,naɔdeadihɔponnosɛnhɔ.EntiMosewiee adwumano

34Afeimununkumkataaahyiaeɛntomadannoso,na AWURADEanimuonyamhyɛɛntomadannoma.

35NaMoseantumiankɔahyiaeɛntomadannomu,ɛfirisɛ mununkumnotenaaso,naAWURADEanimuonyamhyɛɛ ntomadannoma.

36Namununkumnofiriintomadannosono,Israelfoɔno kɔɔwɔnanimwɔwɔnakwantuonyinaamu

37Nasɛwɔamfamununkumnoankɔsoroa,ɛndena wɔntukwankosiidaawɔmaanosono

38NaAWURADEmununkumwɔntomadannosoawia, naogyawɔsoanadwo,Israelfienyinaaanisowɔwɔn akwantuonyinaamu