Twi - The Book of 2nd Chronicles by Filipino Tracts and Literature Society Inc.

2Beresosɛmnhoma

TI1.NKYEKYƐMU

1NaDawidbaSalomohyɛɛn’ahenniemuden,na AWURADEneNyankopɔnkaneho,naɔmaanoyɛɛkɛseɛ. 2ƐnnaSalomokasakyerɛɛIsraelnyinaa,mpempemne ɔhahasoasaheneneatemmufoɔneamradobiaraaɔwɔ Israelnyinaa,agyanomatitire

3EntiSalomoneasafononyinaakɔɔsorɔnsorɔmmeaa ɛwɔGibeonnoso.ɛfirisɛnaOnyankopɔnahyiaeɛ ntomadanaAWURADEakoaMosesiiwɔɛserɛsonowɔ hɔ

4NaDawiddeOnyankopɔnadakanofiriiKiriat-Yearim baafaakoaDawidasiesieamanono,ɛfirisɛnawasisi ntomadanamanoYerusalem

5KɔbereafɔrebukyiaaHurbaUribaBesaleelyɛeɛno,ɔde siiAWURADEntomadannoanim,naSalomoneasafono hwehwɛɛ

6NaSalomoforokɔɔkɔbereafɔrebukyiaaɛwɔ AWURADEanimaɛwɔahyiaeɛntomadannohonoso,na ɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛapemwɔso

7Anadwono,OnyankopɔnyiinehoadikyerɛɛSalomo,na ɔkakyerɛɛnosɛ:Bisaneamɛmawo

8NaSalomokakyerɛɛNyankopɔnsɛ:Woahum’agya Dawidmmɔbɔkɛse,nawoamamadin’ananmuhene.

9Afei,AWURADENyankopɔn,mabɔhyɛawohyɛɛ m’agyaDawidnomuden,ɛfirisɛwodemehenennipa dodoɔawɔtesɛasasesomfuturoso.

10Afeimamenyansanenimdeɛ,namapuenamakɔɔman yianim,ɛfirisɛhenanaɔbɛtumiabuwomanyiaɔyɛ ɔkɛseɛyiatɛn?

11NaOnyankopɔnkakyerɛɛSalomosɛ:Ɛfirisɛnayeiwɔ w’akomamu,nawoansrɛahonyadeɛ,ahonyadeɛanaanidie new’atamfokra,nawonnyansrɛɛnkwatenten;nanso woasrɛnyansanenimdeɛamawoho,nawoabumemana medewoasiwɔnsohenenoatɛn.

12Wɔamawonyansanenimdeɛ;namɛmawoahonyadeɛ, neahonyadeɛ,neanimuonyam,sɛdeɛahemfoawɔdii w’animnomubiarannyaa,naw’akyibinsorennyadeɛɛte sɛ

13AfeiSalomofiriin’akwantuomukɔɔsorɔnsorɔmmeaa ɛwɔGibeonnosobaaYerusalem,ahyiaeɛntomadanno anim,naɔbɛdiiIsraelsohene

14NaSalomoboaboaanteaseɛnamneapɔnkɔsotefoɔano, naɔwɔnteaseɛnamapemneapɔnkɔsotefoɔmpemdumienu, naɔdewɔnguunteaseɛnamnkuromuneɔhenenkyɛnwɔ Yerusalem

15Naɔhenemaadwetɛnesikadɔɔsotesɛaboɔwɔ Yerusalem,natweneduronsoyɛɛnosɛsikomorennuaa ɛwɔbonnomudɔɔso

16NaSalomomaawɔdeapɔnkɔfiMisraimbaenenwera asaawa,naɔheneaguadifoɔgyenweraasaawanoboɔ

17Nawɔfaateaseɛnamaneboyɛdwetɛnnwetɛbena ahansianeɔpɔnkɔɔhaaduonumfiriiMisraimbaeɛ,nasaa aranawɔdeapɔnkɔbaeɛmaaHetifoɔahemfoneSiria ahemfonyinaa

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NaSalomoyɛɛn’adwenesɛɔbɛsidanamaAWURADE din,nawasidanaman’ahennie

2NaSalomokakyerɛɛmmarimampemaduɔwɔtwesɛ wɔnsoannesoa,nampemaduɔwɔtwesɛwɔntwabepɔno so,nampemmmiɛnsaneahansiasɛwɔnhwɛwɔnso

3NaSalomosomakɔɔTiroheneHuramnkyɛnsɛ:Sɛdeɛ wonem’agyaDawiddii,nawosomaakyenedurumaano sɛɔnkɔsifiemmanontenamuno,saaaranawonemedi 4Hwɛ,mesifiemaAWURADEmeNyankopɔndin,sɛ mɛhyirasoamano,namahyeaduhuamdɛdɛwɔn’anim,na mayɛdaaabodooneɔhyeɛafɔdeɛanɔpaneanwummerɛ, homedanebosomefoforɔneAWURADEyɛnNyankopɔn afahyɛafahyɛno.EyiyɛahyɛdemaIsraeldaa.

5Naefieamesinoyɛkɛseɛ,ɛfirisɛyɛnNyankopɔnyɛ kɛseɛseneanyamenyinaa

6Nahwannaɔbɛtumiasifieamano,ɛfirisɛɔsorone ɔsorontuminkurano?Nameyɛhenanamɛsifieamano, gyesɛmɛhyewafɔrebɔwɔn’anim?

7Afeisomaɔbarimabiaɔyɛaniferesɛɔnkɔyɛsikakɔkɔɔ nedwetɛnekɔberenedadeneatadekɔkɔɔ,kɔkɔɔnebruu, naobetumineaniferefoawɔkamehowɔYudane Yerusalem,am’agyaDawiddewɔnsiesieewɔnnobɛsie.

8Fakyenedurunnuaneabonnuanealgumnnuansomfiri Lebanon,ɛfirisɛmenimsɛwonkoatumitwitwannuawɔ Lebanon;nahwɛ,menkoabɛkawonkoaho,.

9Sɛmobɛsiesiennuabebreeamame,ɛfirisɛofiea merebɛsinobɛyɛanwanwadeɛkɛseɛ

10Nahwɛ,mɛmawonkoa,atwitwafoɔawɔtwannuano, atokoɔnsɛsoɔmpemaduonu,neatokonsɛsoɔmpem aduonu,nensãaguareempemaduonu,nengoaguaree mpemaduonu

11AfeiTiroheneHuramdekrataaaɔdekɔmaaSalomo buaesɛ:“EsianesɛAWURADEdɔnemannti,ɔdewoasi wɔnsohene.”

12Huramnsokaasɛ:NhyirankaAWURADEIsrael NyankopɔnaɔyɛɛɔsoroneasaseaɔmaaɔheneDawidɔba onyansafoɔaɔdeaniferenenhumuaɔdebɛsidanama AWURADEneofieaman’ahennieno

13Naafeimasomaaniferenibiaɔhyɛnhumu,aofi m’agyaHuramdeɛmu

14NáDanmmabeamuɔbeabibabarimanen’agyayɛ Tironi,nanehoakokwawwɔsikakɔkɔɔnedwetɛ,kɔbere, dade,abonennua,atadekɔkɔɔ,bruunenwerafitaane atadekɔkɔɔhoadwumamunsosɛwɔnsiennoɔmabiara, nawɔnhwehwɛadwemmɔnebiaraawɔdebɛyɛno,wone w’aniferefoɔnemewuraw’agyaDawidanifereɛfoɔ

15Afeiawineatokonengonebobesaamewuraakaho asɛmnomfankɔmanenkoa.

16NayɛbɛtwannuaafiriLebanon,dodoɔbiaraawobɛhia, nayɛdeasuoafaposoakɔYopanafakɔYerusalem

17NaSalomokanahɔhoɔawɔwɔIsraelasasesonyinaa, sɛdeɛn’agyaDawiddekanwɔnnoteɛnawɔhunuuwɔn mpemɔhaaduonumnempemmmiɛnsaneahanum

18Naɔmaawɔnmumpemaduɔwɔtwesɛwɔnsoannesoa, nampemaduɔwɔtwesɛwɔntwabepɔnoso,neahwɛfoɔ mpemmmiɛnsaneahansiasɛwɔnyɛadwuma

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiSalomofiiasesiiAWURADEfiewɔYerusalemwɔ Moriabepɔso,faakoaAWURADEyiinehoadikyerɛɛ

2BeresosɛmNhoma

n’agyaDawidwɔfaakoaDawidsiesieeYebusiniOrnan apuporowbeano.

2Naɔhyɛɛaseɛsiidanwɔbosomeaɛtɔsommienunoda aɛtɔsommienu,n’ahennieafeaɛtɔsonnanmu.

3NayeinomnenneɛmaawɔkyerɛkyerɛɛSalomowɔ OnyankopɔnfieawɔbɛsinohoNsusuwiiaedikanno akyinetentenyɛbasafaaduɔwɔtwe,nanetɛtrɛtɛyɛbasafa aduonu.

4Naabrannaaaɛwɔɔdannoanimno,netententesɛofie notɛtrɛtɛ,basafaaduonu,nanesorokɔyɛɔhaaduonu,na ɔdesikakronkronkataamu

5Naofiekɛseno,ɔdefirduatwitwaaso,naɔdesikapa kataaso,naɔdemmɛduanenkɔnsɔnkɔnsɔnguuso.

6Naɔdeaboɔdenaboɔsiesieefiehɔdeyɛɛfɛ,nasika kɔkɔɔnoyɛParwaimsika

7Ɔdesikakataafieno,nnua,adum,nen’afasuone n’apononsoso;nekerubimawɔasesewɔnwɔafasuono ho

8Naɔyɛɛofiekronkronmukronkronanetententesɛefie notɛtrɛtɛyɛbasafaaduonu,nanetɛtrɛtɛyɛbasafaaduonu, naɔdesikapaaneboɔyɛtalenteahanumkataaso

9Nannadewanomuduruyɛsikannwetɛbenaaduonum. Naɔdesikakataaatifiadannoso

10Naɔdeahoniyɛɛkerubimmmienuwɔkronkronbeahɔ, naɔdesikakataaso.

11Nakerubimnontabannotentenyɛbasafaaduonu, kerubimbaakontabanbaakoyɛbasafannum,naɛdurufie nofasuoho,nantabanbaakonsoyɛbasafannum,naɛduru kerubimbaakonontabanho

12Kerubimbaakonontabanbaakoyɛbasafannum,na ɛdurufienofasuoho,nantabanbaakonsoyɛbasafannum, naɛkakerubimbaakonontabanho

13Kerubimyintabantrɛwbasafaaduonu,na wogyinagyinawɔnnanso,nawɔnanimhwɛɛwɔnmu.

14Naɔdebruu,akuturukunekorɔnbɔnenwerapayɛɛ nkatanimno,naɔyɛɛkerubimwɔso

15Afeinso,ɔyɛɛadummmienuanesorokɔyɛbasafa aduasannumwɔfienoanim,nanetiaɛwɔemubiaraatifi noyɛbasafaanum

16Naɔyɛɛnkɔnsɔnkɔnsɔntesɛasɛnkamu,naɔdeguu adumnoatifi;naɔyɛɛgranateakutuɔha,naɔdeguu nkɔnsɔnkɔnsɔnnomu

17Naɔsisiiadumnowɔasɔredannoanim,baakowɔnifa, nabaakonsowɔbenkum;naɔtoodeɛɛwɔnifasonodin Yakin,naɔtoobenkumsonodinBoas

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1Ɔdekɔbereyɛɛafɔrebukyiaanetentenyɛbasafaaduonu, netɛtrɛtɛyɛbasafaaduonu,nanesorokɔyɛbasafadu

2Afeinsoɔyɛɛɛpoawɔanweneanetentenyɛbasafadu firianokɔsiano,nanekurukuruwananesorokɔyɛbasafa nnum;nahamaanetentenyɛbasafaaduasatwaahohyiae

3Naanantwinininsɛsoɔwɔn’aseawɔtwahohyia:duwɔ basafabaakomutwaɛponohohyiaWɔtowanantwinini toatoasoabien,bereawɔtowguno

4Naegyinaanantwininidumienso,baasahwɛatififam, nammiɛnsahwɛatɔeɛfam,nammiɛnsahwɛanafoɔfam, nammiɛnsahwɛapueeɛ,naɛponosiwɔnso,nawɔnakyi nyinaahwɛmu.

5Naneduruyɛnsatrɛw,nan’anotesɛkuruwaano adwuma,asukookonhwirenwɔso;naɛgyeenaɛkuraa aguareempemmmiɛnsa

6Ɔyɛɛnkukuodunso,naɔdeanumguunifa,nannumguu benkumsɛwɔmfanhohoromu.naɛponodeɛ,naasɔfoɔno bɛhohoromu

7Naɔdesikakɔkɔɔyɛɛkaneaduadusɛdeɛwɔnnsɛsoɔteɛ, naɔdesisiiasɔredannomu,anumwɔnifa,naanumwɔ benkum

8Ɔyɛɛapondunso,naɔdeguuasɔredannomu,anumwɔ nifa,naanumwɔbenkumNaɔdesikakɔkɔɔyɛɛntoma ɔha

9Bionso,ɔyɛɛasɔfoɔnoadiwoneadiwokɛseɛnone adiwonoapon,naɔdekɔberekataawɔnaponso

10Naɔdeɛponosiiapueeɛfamnifa,anafoɔfam

11NaHuramyɛɛnkukuononesofienenkukuono.Na HuramwieeadwumaanaɔbɛyɛamaƆheneSalomoama Onyankopɔnfieno;

12Ɛnesɛ,adummmienuno,neadumno,nentamaaɛwɔ adummmienunoatifi,nenhwirenmmienuawɔdekata adummmienuaɛwɔadumnoatifinoso;

13Nagranateahannanwɔnhabanmmienunoso;granate akutuommienuaɛtoatoasowɔnhwirenbiaraso,nawɔde akataadummmienuaɛwɔadumnosonoso

14Ɔyɛɛnnyinasonso,naɔyɛɛnkukuowɔnnyinasoɔnoso; 15Ɛpobaako,naanantwininidumienuwɔn’ase

16Nkukuonesowanenamnewɔnnnwinnadeɛnyinaanso, nepapaHuramdekɔbereaɛhyerɛnyɛɛAWURADEfie maaƆheneSalomo

17ƆhenetowwɔnguuYordanasasetawso,dɔteasasea ɛdaSukotneSeredatantamnomu.

18SaanaSalomoyɛɛnkukuoyinyinaabebree,ɛfirisɛ wɔantumianhunukɔberenomuduru

19NaSalomoyɛɛnnoɔmaawɔdeyɛOnyankopɔnfieno nyinaa,sikaafɔrebukyianeaponawɔdeabodooawɔde kyerɛnosisisononso

20Sikakɔkɔɔkronkronnso,kaneaduanewɔnakaneaa wɔdebɛhyewsɛneaɛtewɔasɛnkafonoanimno;

21Nanhwirenneakaneanenkankyeeno,ɔdesikanesika aɛyɛpɛnaɛyɛɛno;

22Nawɔdesikakronkronnaɛyɛɛmmusuonentomane nkankyeeneaduhuam,neofienoanoapon,nemuapona wɔdekɔkronkronbeahɔkronkronneasɔredannoaponno yɛsikakɔkɔɔ

TI5.NKYEKYƐMU

1SaanaadwumaaSalomoyɛmaaAWURADEfieno nyinaawiee,naSalomodenneɛmaan’agyaDawidhyiraa sononyinaabaeɛ;nadwetɛnesikanennwinnadeɛnyinaa dekaaOnyankopɔnfieakoradeɛho

2AfeiSalomoboaboaaIsraelmpanimfoɔnemmusuakuo nomumpanimfoɔnyinaaano,Israelfoɔagyanomatitire, kɔɔYerusalemsɛwɔrekɔfaAWURADEapamadakano afiriDawidkuroaɛneSionnomu

3ƐnontiIsraelmmarimanyinaaboaboaawɔnhoanokɔɔ ɔhenenkyɛnwɔafahyɛaɛyɛbosomeaɛtɔsonsonnomu. 4NaIsraelmpanimfoɔnyinaabaeɛ;naLewifoɔnofaa adakano

5Nawɔdeadakanoneahyiaeɛntomadannonenkukuo kronkronaɛwɔntomadannomunyinaabaeɛ

6AfeinsoƆheneSalomoneIsraelasafoawɔahyiamwɔ adakanoanimnonyinaadenguanneanantwininia wɔantumiankawɔnhoasɛmnawɔankanwɔndɔɔsonobɔɔ afɔre.

7NaasɔfoɔnodeAWURADEapamadakanobaane tenabea,fienomukronkronbeahɔ,wɔkerubimntabanase 8Kerubimnotrɛwwɔnntabanmufaaadakanoso,na kerubimnokataaadakanonenempomanosowɔsoro.

9Nawɔtweeadakanompomano,mawohuumpomano anofiadakanoanim;nansowɔanhuwɔnwɔwɔnakyiNa ɛhɔnaɛwɔdebesinnɛ

10NabiribiaranniadakanomugyeaponmmienuaMose deguumuwɔHoreb,berɛaAWURADEneIsraelfoɔyɛɛ apam,berɛawɔfiriMisraimbaeɛno

11Naɛbaasɛasɔfoɔnofiriikronkronbeahɔbaeɛno,(efisɛ naasɔfoɔawɔwɔhɔnonyinaakronkron,nawɔantwɛn.

12Lewifoɔawɔyɛnnwontofoɔnonso,wɔnawɔfiriAsaf, Heman,Yedutun,wɔnmmanewɔnnuanomnyinaa,na wɔhyɛnwerafitaaawɔkurasankuonesankuonesankuo, gyinaafɔrebukyianoapueeɛano,naasɔfoɔɔhaaduonuka wɔnhorehyɛnntorobɛnto

13Bereatotorobɛntofonennwontofonotesɛbiakono, wɔteteeAWURADEayɛneaseda;nawɔmaawɔnnneso detotorobɛntonesankuonennwontonnwomsoyii AWURADEayɛsɛ:Ɔyɛyie;nanemmɔborɔhunutenahɔ daa,namununkumhyɛɛfienoma,AWURADEfie; 14Naasɔfoɔnoantumiannyinamununkumnosoasom, ɛfirisɛnaAWURADEanimuonyamahyɛOnyankopɔnfie ma

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaSalomokaasɛ:AWURADEakasɛɔbɛtenasum kabiimu.

2Nansomasisifieawobɛtenaamawo,namayɛwo tenabeadaa

3Naɔhenedaneen’animhyiraaIsraelasafononyinaa,na Israelasafononyinaagyinaahɔ

4Naɔkaasɛ:NhyirankaAWURADEIsraelNyankopɔna ɔdenensaayɛdeɛɔden’anokakyerɛɛm’agyaDawidsɛ: 5ƐfiridaamedemenkurɔfoɔfiriiMisraimasasesobaeɛ no,manpawkurobiarawɔIsraelmmusuakuonyinaaramu sɛmɛsidanwɔmu,namedinbɛtenahɔ;namanpawobiara sɛɔnyɛmemanIsraelsodifo

6NansomapawYerusalem,amamedinatrahɔ;namapaw DawidsɛɔnyɛmemanIsraelso.

7Afeinaɛyɛm’agyaDawidakomamusɛɔbɛsifieama AWURADEIsraelNyankopɔndin.

8NansoAWURADEkakyerɛɛm’agyaDawidsɛ:Ɛwɔ w’akomamusɛwobɛsidanamamedinno,woyɛɛnoyie 9Nansoɛnsɛsɛwosifieno;nawobaaɔbɛfiriw’asenmu abanonaɔbɛsifieamamedin.

10EntiAWURADEadin’asɛmawakanoso,ɛfirisɛ masɔrewɔm’agyaDawiddanmu,namateIsraelahengua sosɛdeɛAWURADEhyɛɛbɔno,namasifieama AWURADEIsraelNyankopɔndin

11NaɛnomunamedeadakaaAWURADEapamaɔne Israelfoɔyɛeɛnowɔmunoahyɛmu

12NaɔgyinaaAWURADEafɔrebukyianoanimwɔIsrael asafononyinaaanim,naɔteneenensa.

13NaSalomoayɛkɔberentomaanetentenyɛbasafa nnumnanetɛtrɛtɛyɛbasafannumnanesorokɔyɛbasafa

mmiɛnsa,naɔdeasiadiwonomfimfini,naɔgyinaso,na ɔkotownenkotodwewɔIsraelasafononyinaaanim,na ɔteɛɛnensakyerɛɛsoro

14Naɔkaasɛ:AWURADEIsraelNyankopɔn, Onyankopɔnbiarannihɔaɔtesɛwowɔɔsoroneasaseso; wodiapamso,nawohuwonkoaawɔdewɔnkomanyinaa nanteww’animmmɔbɔ

15Woawoadineawohyɛɛnobɔnosowɔw’akoaDawid nkyɛn;nawodew’anokasae,nawodewonsaahyɛmuma, sɛdeɛɛteɛnnɛ

16Entiafei,OAWURADEIsraelNyankopɔn,maw’akoa m’agyaDawidbɔdeɛwohyɛɛnobɔsɛ:Ɔbarimabiara rentɔIsraelahenguasowɔm’anim.nansowommahwɛ wɔnkwansosɛwɔnantewmemmaramu,sɛdeɛwonanteɛ m’animno

17Afei,OAWURADEIsraelNyankopɔn,maw’asɛma wokakyerɛɛw’akoaDawidnonyɛnokware

18NaOnyankopɔnnennipabɛtenaasasesoampa?hwɛ, ɔsoroneɔsorosorntuminkurawo;hwɛsɛneaofieamasi yisuakoraa!

19Entihwɛw’akoampaebɔnenenkotɔsrɛso, AWURADEmeNyankopɔn,natienteɛmnempaebɔa w’akoabɔw’animno

20Amaw’aniabuewɔsaafieyisoawianeanadwo,wɔ beaawokaesɛwodewodinbɛtohɔnoso;sɛwobɛtie mpaebɔaw’akoabɔmpaeɛkyerɛbeaeɛyi

21Entitiew’akoanewomanIsraelnkotɔsrɛawɔbɛbɔwɔ hayi.nasɛwotea,fakyɛ.

22Sɛobiyɛbɔnetianeyɔnkonawɔhyɛnontamsɛɔbɛka ntam,nantamnoabaw’afɔrebukyiaanimwɔfieyimua; 23Afeitiefirisoro,nayɛ,nabuw’asomfoɔatɛn,denam ɔbɔnefoɔawobɛtuawɔnka,nawoatuanekwansokawɔ n’ankasanetiso;naɛnamɔteneneeniawɔbɛbunobemso, denamnoawɔdebɛmanosɛdeɛneteneneeteɛnoso.

24NasɛwɔmawomanIsraelyɛbɔnewɔɔtamfoanim, ɛfirisɛwɔayɛwobɔnea;naɔbɛsanabanaɔbɛkawodin, nawabɔmpaeɛnawabɔmpaeɛwɔw’animwɔfieyimu;

25Afeitiefisoro,nafawomanIsraelbɔnekyɛwɔn,nafa wɔnsankɔasaseawodemaawɔnnewɔnagyanomnoso

26Sɛwɔtoɔsoromu,naosuntɔ,ɛfirisɛwɔayɛbɔneatia wo;nansosɛwɔbɔmpaeɛkyerɛsaabeayi,nawɔpawodin, nawɔdanefiriwɔnbɔneho,berɛaworehawwɔn;

27Afeitiefisoro,nafawonkoanewomanIsraelbɔne kyɛwɔn,bereawoakyerɛkyerɛwɔnɔkwanpaaɛsɛsɛ wɔnantewsononamaosuntɔwɔw’asaseawodeamawo nkurɔfoɔsɛwɔnagyapadeɛnoso.

28Sɛnneɛmahoyɛnawɔasasenoso,sɛɔyaredɔmbibaa, sɛɛpaeanaanwansena,mpɔtorɔanaanwansenabaa;sɛ wɔnatamfobɛkawɔnhoahyiawɔwɔnasaasesonkuromu a;ɛyawbiaraanaayareɛbiaraaɛwɔhɔ;

29Afeimpaebɔanaankotɔsrɛbɛnnaobiaraanaawoman Israelnyinaabɛbɔ,bereaobiarabehun’ankasaneyawne n’awerɛhow,nawatrɛwnensamuwɔfieyimuno

30Afeitiewotenabeafirisoro,nafakyɛ,natuaobiaraka sɛdeɛn’akwannyinaateɛ,awunimn’akoma;(efisɛwonko aranawunimnnipammaakoma)

31Nawɔasurowo,nawɔnantew’akwanso,mmerɛdodoɔ awɔteteasaseawodemaayɛnagyanomnoso

32Afeinso,ɔhɔhoaɔnyɛwomanIsraelmu,nawodin kɛseɛnewonsaaɛyɛdennewobasaawateɛnti,ɔfiri akyirikyiribaeɛnohosɛwɔbabɛbɔmpaeɛwɔfieyimua;

33Afeitiefiriɔsoro,firiwotenabea,nayɛdeɛɔhɔhoɔno frɛwonyinaa;amaasasesonnipanyinaaraahuwodin,na wɔasurowo,sɛdeɛwonkurɔfoɔIsraelsuro,nawɔahunusɛ wɔdewodinafrɛsaafieamasiyi.

34Sɛwonkurɔfoɔkɔnewɔnatamfokɔkowɔɔkwana wobɛfasoasomawɔnnoso,nawɔbɔmpaeɛkyerɛwokɔ kuroawoapawyi,nefieamasiamawodinyia;

35Afeiwufisorotiewɔnmpaebɔnewɔnnkotɔsrɛ,nahwɛ wɔnasɛmnoso

36Sɛwɔyɛbɔnetiawo,(efisɛobiarannihɔaɔnyɛbɔne,) nawobofuwwɔn,nawodewɔnhyɛwɔnatamfoanim,na wɔsoawɔnnnommumkɔasasebiaɛwɔakyirikyirianaa ɛbɛnhɔsoa;

37Nansosɛwɔdwenewɔnhowɔasaseawɔsoawɔn nnommumwɔsonoso,nawɔdanewɔnhobɔmpaeɛkyerɛ wowɔwɔnnnommumfaasasesosɛ:Yɛayɛbɔne,yɛayɛ bɔne,nayɛayɛamumuyɛ;

38Sɛwɔdewɔnakomanyinaanewɔnkranyinaasanba wonkyɛnwɔwɔnnnommumfaasaseawɔdewɔn nnommumkɔɔhɔnoso,nawɔbɔmpaeɛkyerɛwɔnasasea wodemaawɔnagyanomnekuroawoayino,nefieamasi amawodinnoa.

39Afeitiewɔnmpaebɔnewɔnnkotɔsrɛfiɔsoro,wo tenabeampo,nahwɛwɔnasɛmso,nafakyɛwonkurɔfoɔa wɔayɛbɔneatiawo.

40Afei,meNyankopɔn,ma,mesrɛwo,w’animmue,na maw’asonyɛasowɔmpaebɔawɔbɔwɔbeahanoho

41Entiafei,AWURADENyankopɔn,wonew’ahoɔden adakanomusɔrekɔw’ahomegyebea,AWURADE Nyankopɔn,maw’asɔfoɔ,AWURADENyankopɔn,nhyɛ nkwagyeɛntadeɛ,naw’ahotefoɔnniahurisiewɔpapayɛ mu

42AWURADENyankopɔn,nsann’aninnyeneawoasra nonoanim,kaew’akoaDawidmmɔborohunu.

TI7.NKYEKYƐMU

1NaSalomowieempaebɔno,ogyanofisorosianbae,na ɛhyeeɔhyeɛafɔdeɛneafɔrebɔdeɛno;naAWURADE animuonyamhyɛɛfiehɔma.

2NaasɔfoɔnoantumiankɔAWURADEfie,ɛfirisɛna AWURADEanimuonyamahyɛAWURADEfiema

3NaIsraelfoɔnyinaahunuusɛdeɛogyanosianne AWURADEanimuonyamwɔfienosono,wɔdewɔnanim kotowfamwɔmmɔntenso,nawɔsom,nawɔyii AWURADEayɛsɛ:Ɔyɛyie;ɛfirisɛnemmɔborɔhunutena hɔdaa

4Afeiɔheneneɔmannonyinaabɔɔafɔdeɛwɔ AWURADEanim

5NaƆheneSalomodeanantwininimpemaduonummienu nenguanmpemɔhaaduonubɔɔafɔdeɛ,entiɔheneneɔman nonyinaahyiraaOnyankopɔnfienoso.

6Naasɔfoɔnotwɛnwɔnasoɛeɛ:Lewifoɔnonsokurakura AWURADEnnwontoaɔheneDawiddeyiiAWURADE ayɛ,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔhɔdaa,berɛaDawidnamwɔnsom adwumasoyiinoayɛnaasɔfoɔnohyɛɛnntorobɛntowɔ wɔnanim,naIsraelnyinaagyinaahɔ.

7Afeinso,SalomotewadiwoaɛwɔAWURADEfieno mfimfininoho,ɛfirisɛɛhɔnaɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛne asomdwoeɛafɔdeɛnomusradeɛ,ɛfirisɛkɔbere afɔrebukyiaaSalomoyɛeɛnontuminnyeɔhyeɛafɔdeɛne aduaneafɔdeɛnesradeɛno

8Saaberɛnoaramuno,Salomodiiafahyɛnonnanson,na Israelnyinaakaneho,asafokɛseɛpaa,firiHamathyɛnmu kɔsiiMisraimasubɔntennoho

9Nadaaɛtɔsoawotweno,wɔyɛɛafahyɛ,ɛfirisɛ wɔhyiraaafɔrebukyianosonnanson,nawodiiafahyɛno nnanson

10Nabosomeaɛtɔsonsonnodaaɛtɔsoaduonummiɛnsa no,ɔgyaaɔmannokɔɔwɔnntomadanmuanawɔnani agyenawɔnaniagyewɔpapayɛaAWURADEakyerɛ DawidneSalomonenemanIsraelnoho

11SaanaSalomowieeAWURADEfieneɔhenefieno,na deɛɛbaaSalomoakomamusɛɔbɛyɛwɔAWURADEfie nen’ankasafienyinaa,ɔyɛɛnoyie.

12NaAWURADEyiinehoadikyerɛɛSalomoanadwo, naɔkakyerɛɛnosɛ:Matiewompaebɔ,namapawbeaeɛyi sɛafɔrebɔfie.

13Sɛmetoɔsoromunaosuantɔ,anaasɛmɛhyɛmmoadabi sɛwɔnweasaseno,anaasɛmɛmaɔyaredɔmabame nkurɔfomua;

14Sɛmenkurɔfoɔawɔdemedinafrɛwɔnnobɛbrɛwɔn hoase,nawɔabɔmpaeɛ,nawɔahwehwɛm’anim,na wɔadaneafiriwɔnamumuyɛkwansoa;afeimɛteafirisoro, namedewɔnbɔneakyɛwɔn,namɛsawɔnasaaseyareɛ

15Afeim’anibɛbue,nam’asoatiempaebɔawɔbɔwɔha yi.

16Naseeseimapawofieyinamatewho,namedinatena hɔdaa,nam’aninem’akomabɛtenahɔdaa

17Nawodeɛ,sɛwobɛnantewm’animsɛdeɛw’agya Dawidnanteɛno,nawoyɛdeɛmahyɛwonyinaa,nawodi m’ahyɛdeɛnem’atemmuosoa;

18Afeimɛmaw’ahenniahenguanoagyinasɛneamene w’agyaDawidayɛapamsɛ:ƆbarimabiararenniIsrael sodifo

19Nasɛmodanemoho,namogyaem’ahyɛdeɛne m’ahyɛdeɛamedeatomoanimno,namokɔsomanyame foforɔnamokɔsomwɔna;

20Afeimɛtutuwɔnnhiniafirim’asaseamedeamawɔnno so;nasaafieyiamasiesieamamedinno,mɛtowafiri m’aniso,namedeayɛbɛneakasakasawɔamannyinaara mu.

21Naofieaɛkorɔnyibɛyɛahodwiriwamaobiaraa ɔbɛtwam;entiɔbɛkasɛ:AdɛnntinaAWURADEayɛsaa asaseyinefieyi?

22Nawobebuasɛ:EfisɛwogyawAWURADEwɔn agyanomNyankopɔnaɔdewɔnfiriiMisraimasasesobaeɛ no,nawɔkyekyereeanyamefoforɔ,nawɔsomwɔnna wɔsomwɔn,entiɔdesaabɔneyinyinaaabawɔnso

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1NamfeɛaduonuaSalomosiiAWURADEfiene n’ankasafienoawieɛ.

2NankuroaHuramdemaaSalomono,Salomokyekyee, naɔmaaIsraelfoɔtenaahɔ

3NaSalomokɔɔHamat-Soba,naodiisonkonim 4NaɔkyekyereeTadmorwɔɛserɛsoneakoraeɛnkuroa ɔsiiwɔHamatnonyinaa.

5AfeinsoɔkyekyereeBet-horonaɛwɔsoro,neBet-horon aɛwɔfamno,nkuroawɔabɔhoban,aafasuo,aponone nnuaawɔabɔhoban;

6NaBaalatneakoraeɛnkuroanaSalomowɔnyinaane nteaseɛnamnkuroneapɔnkɔsotefoɔnkuronedeɛSalomo

2BeresosɛmNhoma

pɛsɛɔsiwɔYerusalemneLebanonnen’ahennieasase nyinaaso.

7NaHitifoɔneAmorifoɔnePerisifoɔneHiwifoɔne YebusifoɔawɔnfiriIsraelmunkaeɛnonyinaadeɛ.

8Nawɔnmmaawɔgyaawɔnakyiwɔasasenosoa Israelfoɔansɛewɔnno,Salomomaawɔntuaatoɔdebɛsi ɛnnɛ

9NaIsraelfoɔdeɛ,Salomoamfankoabiaraamma n’adwuma;nammomnawɔyɛakofoɔnen’asahenemu mpanimfoɔnenenteaseɛnamneapɔnkɔsotefoɔasahene

10NayeinomneƆheneSalomoasafoheneawɔyɛahanu aduonumawɔdiiɔmannosotumi

11NaSalomodeFaraobabaafiriiDawidkuromubaafie aɔsiimaanonomu,ɛfirisɛɔkaasɛ:MeyererentenaIsrael heneDawidfie,ɛfirisɛmmeaeɛkronkronaAWURADE adakanoabamu.

12AfeiSalomobɔɔɔhyeɛafɔdeɛmaaAWURADEwɔ AWURADEafɔrebukyiaaɔsiiwɔabrannaanoanimnoso 13Dabiarampo,wɔbɔafɔdeɛsɛdeɛMoseahyɛdeɛteɛ, homedanebosomefoforɔneafahyɛafahyɛnomprɛnsaafe biara,paanooammɔkawnnimafahyɛnennawɔtweafahyɛ nentamadanafahyɛmu.

14Naɔyiiasɔfoɔakuosɛdeɛn’agyaDawidahyɛdeɛteɛ,ne Lewifoɔnosɛwɔnkamfoasɔfoɔnoanimnawɔnsomwɔn, sɛdeɛdabiaradaasɛdeɛhwehwɛ:aponoanoahwɛfoɔno nsosɛdeɛwɔnakuotenaaponobiaramu,ɛfirisɛsaana OnyankopɔnnipaDawidahyɛ

15Nawɔamfiriahyɛdeɛaɔhenedekɔmaaasɔfoɔne Lewifoɔnowɔasɛmbiaraanaaakoradeɛho

16AfeiwɔsiesieeSalomoadwumanyinaadekɔsiidaa wɔhyehyɛɛAWURADEfieno,nekɔsiisɛwɔwieeɛ.Enti AWURADEfienoyɛɛpɛ

17AfeiSalomokɔɔEsiongeberneElot,ɛponohowɔ Edomasaseso.

18NaHuramsomaan’asomfonenkoaawɔwɔpoho nimdeɛnsasomaanonawɔneSalomonkoakɔɔOfir,na wɔfaasikadwetiahannanaduonumfiriihɔdebrɛɛƆhene Salomo

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1NaSebahemmaateeSalomodinno,ɔdensɛmaemuyɛ denbɛsɔSalomoahwɛwɔYerusalem,neyomaawɔsoa nnuhuamnesikakɔkɔɔbebreeneaboɔdenaboɔ,naɔduruu Salomonkyɛnno,ɔnenokaadeɛɛwɔnekomamunyinaa honkɔmmɔ.

2NaSalomokaanensɛmnyinaakyerɛɛno,nabiribiara anhintawSalomoawankaankyerɛno.

3NaSebahemmaahuuSalomonyansaneefieaɔsiino

4Naneponsoaduanenenenkoatenabeanen’asomfo somnewɔnntadeɛ;nensãkurafoɔnewɔnntadeɛnso;ne neforoaɔnamsoforokɔɔAWURADEfie;nahonhom biaranninemubio

5Naɔkakyerɛɛɔhenesɛ:Ɛyɛnokwareamanneɛbɔametee wɔm’asasesowɔwonneyɛenewonyansaho

6Nansomannyewɔnnsɛmnoannikosiisɛmebaahɔ,na m’anihuu,nahwɛ,wɔankawonyansakɛsenofãbiako ankyerɛme,efisɛwoborodinameteenoso

7Anigyenewommarima,naanigyeɛnewonkoayia wɔgyinaw’animdaanawɔtiewonyansayi.

8NhyirankaAWURADEwoNyankopɔnan’anigyeewo hosɛɔdewobesin’ahenguasosɛwobɛyɛheneama

AWURADEwoNyankopɔn,ɛfirisɛwoNyankopɔndɔ Israel,naɔdewɔnasihɔdaa,entiɔdewosiiwɔnsohene, sɛwobediatemmuoneatɛntrenee

9Naɔmaaɔhenenosikadwetikɛseɛɔhaaduonune nnuhwambebreeneaboɔdenaboɔ.

10NaHuramnkoaneSalomonkoaawɔdesikafiriiOfir baeɛnonsodealgumnnuaneaboɔdenaboɔbaeɛ 11Naɔhenedealgumnnuanoyɛɛabrannaamaa AWURADEfieneɔheneahemfie,nesankuone nnwontofoɔsankuo,nawɔanhunusaabiwɔYudaasaseso 12NaƆheneSalomoden’akɔnnɔnyinaamaaSeba hemmaano,biribiaraaɔsrɛeɛ,kaadeɛɔdebrɛɛɔheneno ho.Entiɔdaneenehokɔɔn’ankasaasaseso,ɔnen’asomfo.

13SikakɔkɔɔmuduruaɛbaaSalomonkyɛnafebaakomu noyɛsikadwetiahansiaaduɔwɔtwensia;

14Neaasɔfoneaguadifodebanoakyi.NaArabiaahemfo neamradofoɔnyinaadesikanedwetɛbrɛɛSalomo

15NaƆheneSalomodesikaawɔaborɔwyɛɛnnwetɛbona ahanu,nasikaawɔabɔnonnwetɛbenaahanumkɔɔbotaeɛ baakoso

16Naɔdesikaawɔabɔnonaɛyɛɛakyɛmahasa,nasika nnwetɛbenaahasakɔɔkyɛmbaakoso.Naɔhenedewɔn kɔtooLebanonkwaeɛfie

17Naɔhenenodeasonseyɛɛahenguakɛseɛ,naɔdesika kronkronkataaso.

18Naatrapoensiawɔahenguanoho,nasikakɔkɔɔ anansoaawɔdeakyekyereahenguanoho,naagyata mmienugyinaahenguanoho.

19Naagyatadumienugyinahɔwɔatrapoensianoso Wɔannyɛneaɛtesaawɔahennibiaramu

20NaƆheneSalomonkukuoaɔnomnyinaayɛsikakɔkɔɔ, naLebanonkwaeɛfienkukuonyinaayɛsikakronkron,na emubiaranyɛdwetɛ;naɛnyɛbiribiaraawɔbuuhoakontaa wɔSalomonnamu.

21NaɔheneahyɛnneHuramnkoakɔTarsis,namfeɛ mmiɛnsabiaranaTarsisahyɛndesikanedwetɛ,asonsene akramanneakɔreba.

22NaƆheneSalomodeahonyadenenyansatwaaasaseso ahenenyinaahohyiae

23NaasasesoahenenyinaahwehwɛɛSalomoanim,sɛ wɔbɛtienenyansaaOnyankopɔndeahyɛnekomamu 24Nawɔnmubiaraden’akyɛdeɛ,dwetɛnkukuonesika nkukuo,nentadeɛ,hamanennuhwam,apɔnkɔne mfurumpɔnkɔbrɛɛafebiara

25NaSalomowɔapɔnkɔnenteaseɛnamatenaeɛmpemnan neapɔnkɔsotefoɔmpemdumienu;ɔnonaɔdewɔnmaewɔ nteaseɛnamnkuromuneɔhenenkyɛnwɔYerusalem

26Naodiiahenenyinaasohenefiasubɔntennosokosii FilistifoasasesoneMisraimhyeso

27NaɔheneyɛɛdwetɛwɔYerusalemsɛaboɔ,naɔheneno yɛɛsɛntɛteannuaaɛdɔɔsowɔasasetawso

28NawɔdeapɔnkɔfiMisraimnensasenyinaasobrɛɛ Salomo

29Solomonnsɛmaakano,neaedikanneneaetwatono, wɔankyerɛwwɔodiyifoNatannhomaneSilonniAhiya nkɔmhyɛneɔhwɛfoIdoanisoadehuahorowaɔdetiaa NebatbaYeroboamnomu?

30NaSalomodiiIsraelnyinaasohenewɔYerusalem mfirihyiaaduanan

31NaSalomonen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieenon’agya Dawidkuromu,nanebaRehoboambɛdiin’ananmu

TI10NKYERƐKYERƐMU

1NaRehoboamkɔɔSekem,naIsraelnyinaabaaSekemsɛ wɔrebɛsinohene.

2BereaNebatbaYeroboamaɔwɔMisraim,faakoa oguanfiiɔheneSalomoanimnoteeno,Yeroboamsanfii Misraim

3Nawɔsomakɔfrɛɛno.EntiYeroboamneIsraelnyinaaba bɛkakyerɛɛRehoboamsɛ:

4W’agyamaayɛnkɔnduayɛɛden,entimaw’agya nkoasomaemuyɛdennenekɔnduaaemuyɛduruaɔde tooyɛnsonobrɛasekakra,nayɛbɛsomwo

5Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommramenkyɛnnnansaakyi. Nankurɔfoɔnokɔeɛ

6NaƆheneRehoboamnempanimfoɔawɔgyinagyina n’agyaSalomoanimberɛanaɔdasoteaseɛnotuuafotuo kaasɛ:Afotuobɛnnamomamesɛmɛsanabuaɔmanyi?

7Nawɔkasakyerɛɛnosɛ:Sɛwoyɛadɔeɛmaɔmanyina wosɔwɔnaninawokansɛmpakyerɛwɔna,wɔbɛyɛwo nkoadaa

8Naɔgyaaafotuoampanimfoɔnodemaanono,naɔne mmeranteɛawɔnenoteteewɔnawɔgyinagyinan’animno tuuafotuo

9Naɔseewɔnsɛ:Afotuobɛnnamomanayɛasanabua nkurɔfoɔyiawɔakasaakyerɛmesɛ:Makɔnduaawopapa deguuyɛnsonobrɛase?

10Nammeranteɛawɔnenoteteewɔnnokakyerɛɛnosɛ: Sɛɛnabuankurɔfoɔawɔkasakyerɛɛwonosɛ:W’agya maayɛnkɔnduayɛɛduru,nansomaɛnyɛharekakramaa yɛn;seinawobɛkaakyerɛwɔnsɛ:Mensateaaketewano bɛyɛdenasenm’agyaasen.

11Nam’agyadekɔnduaaemuyɛduruguumosono,me nsomedebɛkamokɔnduaho,nam’agyadempireteɛmo so,namedeakekantenbɛtwemoaso.

12ƐnnaYeroboamneɔmannonyinaabaaRehoboam nkyɛndaaɛtɔsommiɛnsa,sɛdeɛɔhenehyɛɛnosɛ:Sanbra menkyɛndaaɛtɔsommiɛnsano.

13Naɔhenebuaawɔnbasabasa;naƆheneRehoboam gyaeempanyimfonoafotu,

14Nammeranteɛnoafotuonobuaawɔnsɛ:M’agyamaa mokɔnduamuyɛduru,nansomɛkaho

15Entiɔheneantieɔmanno,ɛfirisɛOnyankopɔnasɛmno firiiOnyankopɔnhɔ,naAWURADEadin’asɛmaɔnam SilonniAhiyansasokakyerɛɛNebatbaYeroboamnoso

16NaIsraelnyinaahunuusɛɔhenenoantiewɔnno,ɔman nobuaaɔhenesɛ:KyɛfabɛnnayɛwɔwɔDawidmu?na yenniagyapadeɛbiarawɔYisaibamu:Israel,obiarakɔwo ntomadanmu,naafei,Dawid,hwɛw’ankasawofie.Enti Israelnyinaakɔɔwɔnntomadanmu

17NaIsraelfoɔawɔteteYudankuromuno,Rehoboamdii wɔnsohene

18ƐnnaƆheneRehoboamsomaaHadoramaɔhwɛtoɔno so;naIsraelfoɔdeaboɔsiwnomaɔwuiɛNansoƆhene Rehoboamdeahoɔhareforoonokɔɔneteaseɛnamnomu, sɛɔreguanakɔYerusalem

19NaIsraeltewatuatiaaDawidfiedebesinnɛ

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaRehoboamduuYerusalemno,ɔboaboaammarimaa wɔapawwɔnmpemɔhaaduɔwɔtweanofiiYudane

BenyaminfiehɔsɛwɔneIsraelbɛko,naɔdeahennino asanamaRehoboam.

2NansoAWURADEasɛmbaaOnyankopɔnnipaSemaia nkyɛnsɛ:

3KakyerɛSalomobaRehoboam,YudaheneneIsrael nyinaaawɔwɔYudaneBenyamin,sɛ 4SɛɛnaAWURADEseɛnie:Monnforonkɔ,namonnko nemonuanom,naobiaransannkɔnefie,ɛfirisɛmena wɔayɛyeiNawotieeAWURADEasɛmno,nawɔsanfirii Yeroboamso

5NaRehoboamtenaaYerusalem,naɔkyekyereenkuroa wɔdebɛbɔwɔnhobanwɔYuda

6ƆkyekyereeBetlehemneEtamneTekoampo.

7BetsurneSokoneAdulam, 8GatneMaresaneSif, 9AdoraimneLakisneAsekanso.

10SoraneAyalonneHebronaɛwɔYudaneBenyamin nkuroawɔabɔhoban

11Naɔhyɛɛabannennennomuden,naɔdeasaheneguu mu,naɔdeaduanenengonebobesaakoraeɛ

12Nankurododoɔbiaramuno,ɔdeakyɛmnepeawhyɛɛ muden,naYudaneBenyaminwɔn’afã.

13NaasɔfoɔneLewifoɔawɔwɔIsraelnyinaafiriiwɔn asasenyinaasobaanenkyɛn

14NaLewifoɔnogyaawɔnnkuronewɔnagyapadeɛ,na wɔbaaYudaneYerusalem,ɛfirisɛYeroboamnenemma noatowɔnafiriasɔfoɔadwumaawɔbɛyɛama AWURADEnoho.

15Naɔhyɛɛnoasɔfoɔmaasorɔnsorɔmmeane ahonhommɔneneanantwimmaaɔyɛeɛno

16NawɔnawɔfiriIsraelmmusuakuonyinaamubaeɛsɛ wɔbɛhwehwɛAWURADEIsraelNyankopɔnnobaa YerusalemsɛwɔrebɛbɔafɔdeɛamaAWURADEwɔn agyanomNyankopɔn.

17EntiwɔhyɛɛYudaahennienoden,nawɔmaaSalomo baRehoboamyɛɛdenmfeɛmmiɛnsa,nawɔnanteɛDawid neSalomokwansomfeɛmmiɛnsa.

18NaRehoboamwareeDawidbaYerimotbabaaMahalat neYisaibaEliabbabaaAbihail

19Ɛnonaɛwoommano;YeusneSamarianeSaham. 20Ɔnoakyino,ɔfaaAbsalombabaaMaaka;ɛnonaɔwoo noAbianeAtaineSisaneSelomit

21NaRehoboamdɔAbsalombabeaMaakasenne yerenomnenempenanomnyinaa,(efisɛɔwareeyerenom dunannempenafoaduɔwɔtwe,naɔwoommabarima aduonuawotwenemmabeaaduosia).

22NaRehoboamdeMaakabaAbiasiinenuanomsodifoɔ, ɛfirisɛɔsusuusɛɔbɛsinohene.

23Naɔyɛɛnyansa,naɔbɔɔnemmanyinaahweteeYuda neBenyaminnsasenyinaaso,nkuroawɔabɔhoban nyinaamu,naɔmaawɔnaduanebebreeNaɔpɛɔyerenom bebree.

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛ,berɛaRehoboamdeahennienoyɛɛden,na ɔhyɛɛnehodenno,ɔgyaaAWURADEmmaranoneIsrael nyinaakaaneho

2ƆheneRehoboamahennieafeaɛtɔsonnummuno, MisraimheneSisakbaaYerusalemso,ɛfirisɛwɔato AWURADEso

3Naɔwɔnteaseɛnamahanuaduonuneapɔnkɔsotefoɔ mpemaduɔwɔtwe,nannipaawɔnenofiriMisraimbaeɛno nkanwɔnLubimfo,Sukkiimfo,neEtiopiafo

4NaɔfaaYudankuroawɔabɔhobanno,naɔduruu Yerusalem.

5AfeiodiyifoSemaiabaaRehoboamneYudaatitirea wɔaboaboawɔnhoanowɔYerusalemnonkyɛnwɔSisak nti,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:SɛAWURADEseɛnie: Moagyawme,naɛnontimagyamonsowɔSisaknsam

6ƐnontinaIsraelmmapɔmmaneɔhenenobrɛɛwɔnho ase;nawɔkaasɛ:AWURADEyɛɔtreneeni

7NaAWURADEhunuusɛwɔabrɛwɔnhoaseno, AWURADEasɛmbaaSemaiasɛ:Wɔabrɛwɔnhoase;ɛno ntimerensɛewɔn,nammommɛmawɔnogyebi;na wɔrenhwiem’abufuhyeɛnguYerusalemsodenamSisak nsaso.

8Nansowɔbɛyɛnenkoa;nawɔahumesomneaman ahenniesom

9EntiMisraimheneSisakforobaaYerusalem,naɔfaa AWURADEfieakoradeɛneɔhenefieakoradeɛ;ɔfaane nyinaa,ɔdesikaakyɛmaSalomoyɛenonsokɔe

10ƐnommomnaɔheneRehoboamyɛɛkɔbereakyɛm,na ɔdehyɛɛawɛmfoɔpaninawɔhwɛɔhenefieaponanono nsa

11NaɔhenenohyɛneeAWURADEfieno,awɛmfoɔnoba bɛfaawɔndewɔnbaaawɛmfoɔdannomubio

12Naɔbrɛɛnehoaseno,AWURADEabufuodanefiriine so,nawansɛenokoraa,naYudansonneɛmakɔɔyie.

13EntiƆheneRehoboamhyɛɛnehodenwɔYerusalem, naɔdiihene,ɛfirisɛnaRehoboamadimfirinhyiaaduanan baako,naɔdiihenemfeɛdunwɔtwewɔYerusalem,kuroa AWURADEayiafiriIsraelmmusuakuonyinaamusɛ wɔmfanedinntohɔNanemaamedindeNaamaaɔyɛ Ammonni.

14Naɔyɛɛbɔne,ɛfirisɛwansiesienekomasɛɔbɛhwehwɛ AWURADE

15NawɔatwerɛRehoboamnsɛmaɛdikankɔsiawieɛno wɔodiyifoɔSemaianeɔdehufoɔIdonwomamuwɔabusua anatoho?NaakodikɔɔRehoboamneYeroboamntamdaa

16NaRehoboamnen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieeno Dawidkuromu,nanebaAbiabɛdiin’ananmu

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1ƆheneYeroboamahennieafeaɛtɔsodunwɔtwemuno, AbiabɛdiihenewɔYudaso.

2OdiihenemfeabiɛsawɔYerusalemNanemaamenso dindeMikaiaaɔyɛUrielaofiGibeababea.Naɔkosii AbianeYeroboamntam

3NaAbianeakofoɔakokoɔdurodɔm,mmarimaawɔayi wɔnmpemahannanhyehyɛɛɔkono:Yeroboamnsone mmarimaawɔayiwɔnmpemahanwɔtwe,awɔyɛ akokoɔdurofoɔ,hyehyɛɛɔkono

4NaAbiasɔregyinaaSemaraimbepɔaɛwɔEfraimbepɔ sonoso,naɔkaasɛ:YeroboamneIsraelnyinaatieme

5SoɛnsɛsɛmuhusɛAWURADEIsraelNyankopɔnnam nkyeneapamsodeIsraelahennimaaDawiddaa?

6NansoNebatbaYeroboamaɔyɛDawidbaSalomoakoa asɔreasɔreatianewura

7Nannipaahuhufoɔ,Belialmma,aboaboawɔnhoanoaba nenkyɛn,nawɔhyɛɛwɔnhodentiaSalomobaRehoboam,

berɛanaRehoboamyɛabofrananekomamye,na wantumiannyinawɔnano.

8NaafeimodwenesɛmobɛkoatiaAWURADEahenniea ɛwɔDawidmmansamno;namoyɛnnipakuokɛseɛ,na sikanantwimmaaYeroboamyɛɛmosɛanyamekamoho.

9MompamAWURADEasɔfoɔ,AaronmmaneLewifoɔ no,namoayɛmoasɔfoɔsɛdeɛamanawɔwɔamanfoforɔ soteɛ?naobiaraaɔdenantwininibaneadwennininson bɛbaabɛhyiranehono,ɔnoarabɛyɛwɔnawɔnyɛanyame nosɔfoɔ

10Nayɛndeɛ,AWURADEneyɛnNyankopɔn,na yɛnnyawno;naasɔfoɔawɔsomAWURADEnoyɛAaron mma,naLewifoɔretwɛnwɔnadwuma.

11Nawɔhyewɔhyeɛafɔdeɛneaduhuamdɛdɛma AWURADEanɔpaneanwummerɛbiara,nawɔdeabodoo awɔdekyerɛnosisiponaɛhotewnoso;nesikakaneadua nenkaneaawɔdebɛhyewanwummerebiara,ɛfirisɛyɛdi AWURADEyɛnNyankopɔnahyɛdeɛso;namode, moagyaeno.

12Nahwɛ,Onyankopɔnankasakayɛnhomayɛnsahene, nen’asɔfoɔawɔrehyɛntorobɛntodeteateamatiamo Israelfoɔ,moneAWURADEmoagyanomNyankopɔn nnko;ɛfirisɛmorennyankonimdie

13NansoYeroboammaaatwafoɔbɛtwaawɔnakyi,enti wɔdiiYudaanim,naatwafoɔnowɔwɔnakyi.

14NaYudahwɛɛn’akyino,hwɛ,ɔkonorekɔsowɔanim neakyi,nawɔsufrɛɛAWURADE,naasɔfoɔnohyɛnee ntorobɛnto.

15AfeiYudammarimanoteɛteɛɛm,nabereaYuda mmarimanoteɛteɛɛmno,OnyankopɔnborooYeroboam neIsraelnyinaasowɔAbianeYudaanim.

16NaIsraelfoɔdwanewɔYudaanim,naOnyankopɔnde wɔnhyɛɛwɔnnsa

17NaAbianenenkurɔfoɔkunkumwɔnbebree,entiIsrael mmarimaawɔapawwɔnmpemahanuwuwui

18SaanawɔdeIsraelfoɔbaaasesaaberɛno,naYudafoɔ diinkonim,ɛfirisɛwɔdewɔnhotooAWURADEwɔn agyanomNyankopɔnso

19NaAbiatiwYeroboam,naɔfaankurofiriinensam, BetelnenenkuroneYesananenenkuroneEfrainnene nkuro

20YeroboamnsoannyaahoɔdenbiowɔAbiannanomu, naAWURADEbobɔɔno,naɔwuiɛ.

21NaAbiayɛɛden,naɔwareeɔyerenomdunan,naɔwoo mmabarimaaduonummienunemmabeadunsia

22Abiahonsɛmnkaeɛnen’akwannenensɛm,wɔatwerɛ wɔodiyifoɔIdoasɛmmu

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1EntiAbianen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieenoDawid kuromu,nanebaAsabɛdiin’ananmu.Neberesono,na asasenosoayɛdinnmfedu

2NaAsayɛɛneaeyenaɛteɛwɔAWURADEne Nyankopɔnaniso

3Ɔfaaananafoɔanyameafɔrebukyianesorɔnsorɔmmea, naɔbubuuahonino,naɔtwitwaannuano.

4NaɔhyɛɛYudasɛwɔnhwehwɛAWURADEwɔn agyanomNyankopɔn,nawɔnnimmaraneahyɛdeɛnoso 5AfeinsooyiisorɔnsorɔmmeaneahonifiiYudankurow nyinaamu,naahenninoyɛɛdinnwɔn’anim

2BeresosɛmNhoma

6NaɔkyekyereenkuroawɔabɔhobanwɔYuda,ɛfirisɛ asasenosonyaaahomegyeɛ,naɔnnyaɔkowɔsaamfeɛno mu;ɛfirisɛnaAWURADEamanoahomegyeɛ

7EntiɔkakyerɛɛYudasɛ:Mommayɛnkyekyenkuroyi, nayɛnyɛafasuo,abantenten,aponneaponkɛseɛntwaho ahyia,berɛaasasenodasowɔyɛnanim;ɛfirisɛ yɛahwehwɛAWURADEyɛnNyankopɔn,nayɛahwehwɛ no,nawamayɛnahomegyeɛwɔafanunyinaa.Entiwosisii nawodiiyiye

8NaAsawɔasraafodɔmawɔsoaatuonepeaw,fiYuda mpemahasa;naBenyaminawɔsoaakyɛmnawɔtweagyan, mpemahanuaduɔwɔtwe:yeinomnyinaayɛmmarima akokoɔdurofoɔ.

9NaEtiopianiSeradeasraafoɔapemnenteaseɛnamahasa firiiadibaawɔnsonaɔbaaMaresa

10AfeiAsafiriiadikotiaano,nawɔhyehyɛɛɔkonowɔ SefatabonhwamuwɔMaresa

11NaAsasufrɛɛAWURADEneNyankopɔnkaasɛ: AWURADE,ɛnyɛhweesɛwobɛboa,sɛɛyɛnnipabebree anaawɔnawɔnnitumi:boayɛn,AWURADEyɛn Nyankopɔn;ɛfirisɛyɛtewoso,nawodinmunayɛkotia nnipakuoyi.OAWURADE,woneyɛnNyankopɔn;mma onipanniwosonkonim

12EntiAWURADEkunkummEtiopiafoɔwɔAsaneYuda anim;naEtiopiafonodwane.

13NaAsanennipaawɔkanehonotaawɔnkɔduruu Gerar,naEtiopiafoɔnogui,nawɔantumiannyewɔnho ɛfirisɛwɔsɛeewɔnwɔAWURADEnen’asraafoɔanim;na wɔsoaaasadebebreekɔe

14NawɔkunkumnkuroaatwaGerarhoahyianonyinaa; ɛfirisɛAWURADEsurobaawɔnso,nawɔfownkurono nyinaa;ɛfirisɛnaasadebebreewɔwɔnmu

15Wɔbɔɔanantwintomadannso,nawɔsoaanguanne yomabebree,nawɔsankɔɔYerusalem.

TI15NKYEKYƐMU

1NaOnyankopɔnHonhombaaOdedbaAsariaso

2NaɔfiriiadisɛɔrekɔhyiaAsa,naɔkakyerɛɛnosɛ:Asa neYudaneBenyaminnyinaatieme.AWURADEkamo ho,berɛamonenote;nasɛmohwehwɛnoa,wɔbɛhunu nowɔmohɔ;nasɛmogyaenoa,ɔnonsobɛgyamo

3AfeiberetentenninaIsraelnninokwareNyankopɔnne ɔsɔfoaɔkyerɛkyerɛnemmara

4NawɔnahohiamudankɔɔAWURADEIsrael Nyankopɔnnkyɛnkɔhwehwɛɛnono,wɔhunuuno.

5Nasaammerɛnomuno,naasomdwoeɛbiarannihɔ mmadeɛɔfiriiadianaadeɛɔbaamuno,nammomɛhaw kɛseɛbaansasenosofoɔnyinaaso

6Nawɔsɛeeɔmannekurokuro,ɛfirisɛOnyankopɔnde amanehununyinaahawwɔn

7Entimonyɛden,namommmamonsanyɛmmerɛ,ɛfirisɛ monnwumabɛtuaka

8NaAsateesaansɛmyineodiyifoɔOdednkɔmhyɛno, ɔnyaaakokoɔduro,naɔtuuabosomakyiwadeɛnofirii YudaneBenyaminasasenyinaasonenkuroaɔfaafirii Efraimbepɔso,naɔyɛɛAWURADEafɔrebukyiaaɛwɔ AWURADEabrannaaanimnofoforɔ

9NaɔboaboaaYudaneBenyaminnyinaaneahɔhoɔa wɔkawɔnhoanofiriiEfraimneManaseneSimeon,ɛfiri sɛwɔhweenopiifiriiIsrael,berɛawɔhunuusɛ AWURADEneNyankopɔnkanehono

10EntiwɔboaboaawɔnhoanowɔYerusalembosomea ɛtɔsommiɛnsa,Asaahennieafeaɛtɔsodunummu. 11Saaberenoaramuno,wɔdeanantwininiahansonne nguanmpemnsonbɔɔafɔremaaAWURADE.

12Wɔyɛɛapamsɛwɔdewɔnkomanyinaanewɔnkra nyinaabɛhwehwɛAWURADEwɔnagyanomNyankopɔn; 13NaobiaraaɔmpɛsɛɔbɛhwehwɛAWURADEIsrael Nyankopɔnno,wɔkumno,sɛɔyɛkumaaanaaɔkɛseɛ,sɛ ɔyɛɔbarimaanaaɔbaa

14Nawɔdennekɛseɛnenteɛteɛmnentorobɛntoneatoko kaantamkyerɛɛAWURADE

15NaYudanyinaaanigyeentamnoho,ɛfirisɛwɔdewɔn akomanyinaaakantam,nawɔdewɔnakɔnnɔnyinaa hwehwɛɛno;nawɔhunuunowɔwɔnmu,naAWURADE maawɔnhomeewɔbaabiara

16NaɔheneAsamaameMaakanso,oyiinofirii ɔhemmaayɛmu,ɛfirisɛnaɔyɛɛohoniwɔkwaeɛmu

17NansowɔannyesorɔnsorɔmmeanoamfiIsrael,nanso naAsakomayɛpɛnenkwannanyinaa.

18Naɔdenneɛmaan’agyaahyirasoneneaɔnoaraahyira so,dwetɛnesikanenkukuobaaOnyankopɔnfie

19NaɔkobiarannihɔbiodekɔsiiAsaahennieafeaɛtɔso aduasannumnomu

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1Asaahennieafeaɛtɔsoaduasansiamuno,Israelhene BaasabaaYudaso,naɔkyekyereeRama,sɛdeɛɛbɛyɛa ɔremmaobiaramfiriadianaaɔmmraYudaheneAsankyɛn 2AfeiAsadedwetɛnesikafiriiAWURADEfieneɔhene fieakoraeɛmubaeɛ,naɔsomaakɔɔSiriaheneBenhadada ɔteDamaskonkyɛnsɛ:

3Apambiwɔmenewontam,sɛdeɛnaɛdam’agyane w’agyantamno.kɔnawoneIsraelheneBaasantwaapam, nawafimenkyɛn

4NaBenhadadtieeƆheneAsa,naɔsomaan’asraafoɔ asahenesɛwɔnkɔkotiaIsraelnkurono;nawɔdiiIyonne DanneAbelmaimneNaftaliakoraeɛnkuronyinaaso 5NaBaasateeno,ogyaeeRamaadansi,naogyaee n’adwuma.

6AfeiɔheneAsafaaYudanyinaa;nawɔfaaRamaaboɔne nennuaaBaasaderesinokɔeɛ;naɔdesiiGebaneMispa 7Nasaaberɛno,ɔhwɛfoɔHananibaaYudaheneAsa nkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:EsianesɛwodewohoatoSiria heneso,nawoamfawohontoAWURADEwoNyankopɔn sonti,Siriahenedɔmnodwanefiriiwonsam.

8SonaEtiopiafoneLubimfononyɛdɔmkɛse,a nteaseɛnamneapɔnkɔsotefobebree?nanso,esianesɛwode wohotooAWURADEsonti,ɔdewɔnhyɛɛwonsa 9NaAWURADEanitummirikakɔasasenyinaaso,sɛ ɔrebɛdanehoadisɛnehoyɛdenwɔwɔnawɔnakomayɛ pɛwɔnehonomu.Eyimunawoayɛnkwaseasɛm,entiefi saabereyirekɔno,wubenyaakodi

10AfeiAsabofuwɔdehufono,naɔdenotooafiasedan mu;ɛfirisɛsaaadeɛyintinaneboafuwnoNaAsahyɛɛ nkurɔfoɔnobisosaaberɛnoara

11Nahwɛ,Asansɛm,deɛɛdikankɔsiawieɛ,wɔatwerɛwɔ YudaneIsraelahemfonwomamu

12NaAsaahennieafeaɛtɔsoaduasankronmuno,ɔyaree nenanmukɔsiisɛneyareɛnoyɛɛkɛseɛ,nansoneyareɛno muno,wanhwehwɛAWURADE,nammomnnuruyɛfoɔ

13NaAsakɔdaan’agyanomnkyɛn,naowuiwɔn’ahennie afeaɛtɔsoaduananbaakomu.

14Nawɔsieenowɔn’ankasaadamoaawayɛamaneho wɔDawidkuromunomu,nawɔdenotoompaannuhuam nennuhuamahodoɔannuruyɛfoɔadwiniasiesieahyɛmu manoso

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1NanebaYehosafatbɛdiin’ananmu,naɔhyɛɛnehoden tiaaIsrael

2ƆdeasraafoɔsisiiYudankuroawɔabɔhobannonyinaa mu,naɔdeasraafoɔsisiiYudaasaseneEfraimnkuroane papaAsagyeeɛnomu

3NaAWURADEkaYehosafatho,ɛfirisɛɔnamn’agya Dawidakwanaɛdikannoso,nawanhwehwɛBaalim; 4NaɔhwehwɛɛAWURADEn’agyaNyankopɔn,na ɔnantewn’ahyɛdeɛmu,naɛnyɛIsraelnneyɛɛakyi

5EntiAWURADEdeahennienosiinensam;naYuda nyinaadeakyɛdeɛbrɛɛYehosafat;naɔwɔahonyadeɛne animuonyambebree

6Nan’akomasoyɛɛdenwɔAWURADEakwanso,na ɔgyeesorɔnsorɔmmeaneNnuraaɛwɔYuda

7Afeinso,n’ahenniafeaɛtɔsommiɛnsamuno,ɔsoma kɔɔn’ahene,BenhailneObadianeSakarianeNetaneelne MikaiankyɛnsɛwɔnkɔkyerɛkyerɛwɔYudankuromu

8NaɔnewɔnsomaaLewifoɔ,Semaia,Netania,Sebadia, Asahel,Semiramot,Yehonatan,AdoniyaneTobiane Tobadonia,Lewifoɔ;naElisamaneYehoram,asɔfoɔka wɔnho

9NawɔkyerɛkyerɛɛwɔYuda,nawɔdeAWURADE mmaranwomanokawɔnho,nawɔkyinkyiniiYudankuro nyinaamukɔkyerɛkyerɛɛɔmanno

10NaAWURADEsurobaansaseaatwaYudahoahyia nosoahennienyinaaso,nawɔneYehosafatanko

11Filistifoɔnobinsodeakyɛdeɛnetoɔdwetɛbrɛɛ Yehosafat;naArabfoɔdennwanbrɛɛno,adwenninimpem nsonneahanson,nempapompemnsonneahanson

12NaYehosafatyɛɛkɛsenaɔsisiiabankɛseɛnenkuroa wɔdeasiewɔYuda.

13NaɔwɔnnwumapiiwɔYudankuromu,naakofoɔ, akokoɔdurofoɔ,wɔYerusalem

14Nawɔndodoɔniesɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ:Yuda, mpempemasahene;ƆpaninAdnanennɔmmarima akokoɔdurompemahasakaneho

15NaɔsaheneYehohanannempemahanuaduɔwɔtweka neho

16Neaodin’akyineSikribaAmasiaaofinepɛmudene hobɔɔafɔremaaAWURADE;nammarimaakokodurufo mpemahanukaneho

17NaBenyamindeɛ;Eliadaaɔyɛɔhoɔdenfoɔ,na mmarimampemahanuawɔkurakuraagyanneakyɛmka neho

18Neaodin’akyineYehosabad,nannipampemɔha aduɔwɔtweawɔasiesiewɔnhoamaɔkonokaneho

19Yeinomretwɛnɔhenenokaawɔnaɔhenedewɔnsii nkuroawɔabɔhobanmuwɔYudanyinaa.

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1AfeinaYehosafatwɔahonyadeɛneanimuonyambebree, naɔneAhabbɔeɛ

2Mfeɛbiakyino,ɔsianekɔɔAhabnkyɛnwɔSamariaNa Ahabkunkumnguanneanantwininibebreemaanone nnipaawɔkanehono,naɔdaadaanomaɔnenoforokɔɔ Ramot-gilead.

3NaIsraelheneAhabkakyerɛɛYudaheneYehosafatsɛ: WonemebɛkɔRamot-gileadanaa?Naɔbuaanosɛ:Mete sɛwo,namemansɛwoman;nayɛbɛkawohowɔɔkono mu.

4NaYehosafatkakyerɛɛIsraelhenesɛ:Mesrɛwo,bisa AWURADEasɛmnnɛ

5EntiIsraelheneboaboaaadiyifoɔahannanano,naɔka kyerɛɛwɔnsɛ:YɛnkɔRamot-gileadkɔko,anaamennyae? Nawɔkaasɛ:Kɔ;ɛfirisɛOnyankopɔndebɛhyɛɔhenensa. 6NansoYehosafatkaasɛ:AWURADEdiyifoɔbiaranni haayɛbɛbisano?

7NaIsraelhenekakyerɛɛYehosafatsɛ:Ɔbarimabaakoda sowɔhɔayɛbɛtumiabisaAWURADEɛfirisɛwanhyɛ nkɔmpaammameda,nammombɔnedaaNaYehosafat kaasɛ:Mmaɔhenenkasaa.

8NaIsraelhenefrɛɛn’asraafoɔnomubaakokaasɛ:Fa ImlabaMikaiantɛm

9NaIsraelheneneYudaheneYehosafattenaan’ahengua so,nawɔhyɛwɔnntade,nawɔtenabaabiahweenni Samariaponanonaadiyifoɔnonyinaahyɛɛnkɔmwɔwɔn anim.

10NaKenaanabaSedekiadedadeyɛɛmmɛn,naɔkaasɛ: SɛAWURADEseɛnie:YeinomnawodebɛpiaSiriakɔsi sɛwɔbɛyera.

11Naadiyifoɔnonyinaahyɛɛnkɔmsaasɛ:MonkɔRamotgileadnamonyɛyie,ɛfirisɛAWURADEdebɛhyɛɔhene nsa.

12NaɔbɔfoɔaɔkɔɔsɛɔrekɔfrɛMikaianokakyerɛɛnosɛ: Hwɛ,adiyifoɔnonsɛmnodeapenepakyerɛɔheneenti maw’asɛmnyɛsɛwɔnmubaako,nakawopapa.

13NaMikaiakaasɛ:SɛAWURADEteaseɛyi,deɛme Nyankopɔnbɛkano,ɛnoaranamɛka

14Naɔduruuɔhenenkyɛnno,ɔhenekakyerɛɛnosɛ: Mikaia,yɛbɛkɔRamot-gileadakɔko,anaasɛmɛgyae?Na ɔkaasɛ:Monkɔ,namonyɛyie,nawɔdewɔnbɛhyɛmonsa 15Ɛnnaɔhenebisaanosɛ:Mpɛnahenamɛkantamama wosɛAWURADEdinmunkabiribiarankyerɛmegye nokware?

16Ɛnnaɔkaasɛ:MehunuuIsraelnyinaaapetewɔmmepɔ sosɛnguanawɔnnioguanhwɛfoɔ,naAWURADEkaasɛ: Eyinomnniowura;entiobiaransannkɔnefieasomdwoeɛ mu.

17NaIsraelhenekakyerɛɛYehosafatsɛ:Mankaankyerɛ wosɛɔrenhyɛmenkɔmpa,nammombɔne?

18Ɔsankaasɛ:EntitieAWURADEasɛm;Mihuu AWURADEsɛɔten’ahenguaso,naɔsoroasafonyinaa gyinagyinanenifanenebenkum

19NaAWURADEkaasɛ:HenanaɔbɛdaadaaIsraelhene AhabamawakɔtoRamot-Gilead?Naobiakokaasaaasɛm yi,naɔfoforonsokaasaa

20AfeihonhombifiriiadibɛgyinaaAWURADEanimkaa sɛ:MɛdaadaanoNaAWURADEkakyerɛɛnosɛ:Ɛdɛn?

21Naɔkaasɛ:Mɛfiriadiakɔyɛatorohonhomwɔ n’adiyifoɔnyinaaanomNaAWURADEkaasɛ: Wobɛdaadaano,nawonsowobɛdinkonim

22Afeihwɛ,AWURADEdeatorohonhomahyɛ w’adiyifoɔyianom,naAWURADEakawobɔne

23ƐnnaKenaanabaSedekiabɛnhɔ,naɔbɔɔMikaiaanim, naɔkaasɛ:ƆkwanbɛnnaAWURADEHonhomfiriime nkyɛnsɛɔrebɛkasaakyerɛwo?

24NaMikaiakaasɛ:Hwɛ,wobɛhunudanosɛwobɛkɔ ɔdanaɛwɔmumuakɔhintaw.

25ƐnnaIsraelhenekaasɛ:MomfaMikaiankɔfanonsan nkɔAmonaɔyɛkuronosoamradoneɔhenebaYoas nkyɛn;

26Nakasɛ:Sɛɔheneseɛnie:Fasaaonipayitoafiase,na faamanehunupaanooneamanehununsuomanokɔsisɛ mɛsanabaasomdwoeɛmu

27NaMikaiakaasɛ:Sɛwosankɔasomdwoeɛmua,ɛnneɛ AWURADEmfamesonkasaeɛ.Naɔkaasɛ:Monyinaa, montie!

28EntiIsraelheneneYudaheneYehosafatforokɔɔ Ramot-gilead.

29NaIsraelhenekakyerɛɛYehosafatsɛ:Mɛyɛmehona makɔɔko;nammomhyɛwontadeɛEntiIsraelhenedanee neho;nawɔkɔɔɔkonomu.

30AfeinaSiriaheneahyɛnteaseɛnamsoasaheneawɔka nehonosɛ:Monenketewaanaaakɛsennko,gyeIsrael henenko.

31BereanteaseɛnamsoasahenenohuuYehosafatno, wɔkaesɛ:“ƐyɛIsraelhene”Entiwɔtwaanehohyiaesɛ wɔrekɔko,nansoYehosafatteɛteɛɛm,naAWURADEboaa no;naOnyankopɔnkanyanwɔnmawɔtweewɔnhofiine ho

32ƐberɛanteaseɛnamsoasahenenohunuusɛɛnyɛIsrael heneno,wɔsanwɔnakyifiriin’akyi

33Naɔbarimabitweeagyan,naɔbɔɔIsraelhenewɔhama nontam,entiɔkakyerɛɛneteaseɛnamnosɛ:Danewonsa nawoasoameafiriasafonomuɛfirisɛmapirame

34Naɔkonomuyɛɛdensaadano,nansoIsraelhene tenaaneteaseɛnammutiaaSiriafoɔkosiianwummerɛ,na bɛyɛowiaakɔtɔberɛaɔwuiɛ

TI19NKYEKYƐMU

1NaYudaheneYehosafatsankɔɔnefieasomdwoeɛmu kɔɔYerusalem.

2HananibaYehuaɔyɛɔhwɛfoɔnofiriiadikɔhyiaano,na ɔkakyerɛɛƆheneYehosafatsɛ:Soɛsɛsɛwoboa amumɔyɛfoɔnawodɔwɔnawɔtanAWURADE?ɛnonti naabufuwfiAWURADEanimabawoso

3Nansowohunneɛmapawɔwomu,ɛnamsɛwoayinwura firiiasaasenoso,nawoasiesiew’akomasɛwobɛhwehwɛ Onyankopɔn

4NaYehosafattenaaYerusalem,naɔsanfaaɔmannomu firiiBeer-sebakɔɔEfraimbepɔso,naɔsandewɔnbaa AWURADEwɔnagyanomNyankopɔnnkyɛn

5NaɔdeatemmufoɔsiiasasenosowɔYudankuroa wɔabɔhobannonyinaaso,nkurobiara.

6Naɔkakyerɛɛatemmufoɔnosɛ:Monhwɛyiedeɛmoyɛ, naɛnyɛonipantinamobuatɛn,nammomAWURADEa ɔnemowɔatemmuomunonti

7EntiafeimommaAWURADEsuronkamo;monhwɛyie namonyɛ,ɛfirisɛamumuyɛbiaranniAWURADEyɛn Nyankopɔnanim,nannipaanimtiaabuoneakyɛdeɛbiara nnihɔ

8Afeinso,YehosafatyiiLewifoɔneasɔfoɔneIsrael agyanommpanimfoɔnobiwɔYerusalemsɛwɔmfammra

AWURADEatemmuoneakasakasa,berɛawɔsanbaa Yerusalemno.

9Naɔhyɛɛwɔnsɛ:Sɛɛnamomfanokwaredineakomaa ɛyɛpɛnyɛAWURADEsuromu.

10Nabiribiaraaɛbɛbamonuanomawɔtetewɔnnkuromu, mogyanemogya,mmaraneahyɛdeɛ,ahyɛdeɛneatemmuo ntamno,mommɔwɔnkɔkɔmposɛwɔrentoAWURADE so,nasaaaranaabufuobɛbamonemonuanomso:monyɛ yei,namorennyɛmmarato

11Nahwɛ,ɔsɔfopaninAmarianaɔhwɛmosowɔ AWURADEnsɛmnyinaamu;neIsmaelbaSebadiaaɔyɛ Yudafiesodifoɔnowɔɔhenensɛmnyinaamu,naLewifoɔ nsobɛyɛmosoahwɛfoɔ.Momfaakokodurunnidwuma,na AWURADEbɛkawɔnawɔyɛpapaho

TI20NKYEKYƐMU

1Yeiakyinso,MoabfoɔneAmonfoɔneAmonfoɔawɔka honeYehosafatbɛko.

2ƐnnaebinombaaYehosafatnkyɛnbɛkakyerɛɛYehosafat sɛ:“NnipakuwkɛsebifiponoagyawɔSiriaagyarebawo so;nahwɛ,wɔwɔHasazontamaraɛneEngedi.

3NaYehosafatsuro,naɔdenehohwehwɛɛAWURADE, naɔkaammuadadihodawuruwɔYudanyinaa

4NaYudaboaboaawɔnhoanosɛwɔrebɛsrɛAWURADE mmoa

5NaYehosafatgyinaaYudaneYerusalemasafonomu, AWURADEfie,adiwofoforɔnoanim.

6Naɔkaasɛ:AWURADEyɛnagyanomNyankopɔn,ɛnyɛ woOnyankopɔnawowɔsoro?naɛnyɛwonawodi amanamanahenninyinaaso?natumineahoɔdennniwo nsam,entiobiarantuminnyinawoano?

7ƐnyɛwoyɛnNyankopɔnawopamasaseyisofoɔwɔwo manIsraelanim,nawodemaaw’adamfoAbrahamasefoɔ daa?

8Nawɔtenaamu,nawɔasikronkronbeaamawodinwɔ mu,nawɔkaesɛ:

9Sɛ,sɛbɔnebayɛnso,sɛnkrantɛ,atemmuo,anaa ɔyaredɔm,anaaɔkɔma,yegyinafieyianim,new’anim, (efirisɛwodinwɔfieyimu,)nayɛsufrɛwowɔyɛn amanehunumua,ɛnneɛwobɛtienawoaboa “

11Hwɛ,mese,sɛdeɛwɔtuayɛnka,sɛyɛbasɛyɛbɛtoyɛn afiriw’agyapadeɛmu,awodeamayɛnsɛyɛnnya agyapadeɛno

12OyɛnNyankopɔn,worenbuwɔnatɛn?ɛfirisɛyɛnni tumibiarantiasaaakuokɛseɛyiawɔrebayɛnso;na yennimneayɛbɛyɛ,nayɛnanidawoso.

13NaYudanyinaanewɔnnkumaa,wɔnyerenomnewɔn mmagyinagyinaAWURADEanim

14AfeiAWURADEHonhombaaasafonomuwɔSakaria ba,Benaiaba,Yeielba,Mataniaba,LewiniaofiAsaf mmamu

15Naɔkaasɛ:YudanyinaanemoamoteYerusalemne ɔheneYehosafattie:SɛAWURADEsemonie:Mma nnipakuokɛseɛyinnsuronamommmamonnwuɛfirisɛ ɔkononyɛmodea,nammomOnyankopɔndea.

16Ɔkyenamonsianenkɔkowɔn,hwɛ,wɔreforoSisabotan; namubehuwɔnwɔasubɔntennoano,Yeruelsarenoanim

17Ɛhorenhiasɛmokowɔɔkoyimu:monnyinamoho, monnyinahɔ,namonhwɛAWURADEnkwagyeɛnemo,O

YudaneYerusalem:monnsuro,namommmamohonnwu ɔkyenamomfiadinhyiawɔn,naAWURADEbɛkamoho.

18NaYehosafatden’animbutubutuwfam,naYuda nyinaaneYerusalemfobutubutuufamwɔAWURADE animsomAWURADE.

19NaLewifoɔawɔfiriKohatfoɔneKorafoɔmusɔre gyinaahɔdennekɛseɛyiiAWURADEIsraelNyankopɔn ayɛ.

20NawɔsɔreanɔpatutuutukɔɔTekoaserɛso,nawɔrekɔ no,Yehosafatgyinaahɔkaasɛ:Yudanemoamote Yerusalem,montieme;MonnyeAWURADEmo Nyankopɔnnni,saaaranamobɛyɛden;gyen’adiyifoɔdi, saaaranamobɛdiyie.

21Naɔneɔmannosusuwhowieino,ɔyiinnwontofoɔmaa AWURADE,nawɔnawɔbɛkamfokronkronyɛfɛfɛɛfɛ, berɛawɔrefiriadiwɔasraafoɔnoanim,nawɔakasɛ: MonyiAWURADEayɛ;ɛfirisɛnemmɔborɔhunutenahɔ daa

22Nawɔhyɛɛaseɛtoodwomnawɔyiiayeyino, AWURADEdeatɛkyɛbaaAmmonfoɔ,MoabfoɔneSeir bepɔsoawɔbaaYudasonosonawɔhweewɔn

23NaAmonneMoabfoɔsɔregyinaaSeirbepɔsofoɔsosɛ wɔrebɛkumwɔnnawɔasɛewɔn,nasɛwɔtwaaSeirfoɔno awieeɛno,obiaraboaamawɔsɛeeɔfoforo

24NabereaYudaduuawɛmfoabantentenaɛwɔsareno sono,wɔhwɛɛnnipakuwno,nahwɛ,afunuawɔahwease wɔasaseso,naobiaraannyae

25NaYehosafatnenenkurɔfoɔbasɛwɔrebɛfawɔnasade no,wɔhunuuahonyadeɛneafununeaboɔdenaboɔaɛsom boɔawɔyiimaawɔnhonobebreesenesɛdeɛwɔbɛtumide akɔ,nawɔdiinnansaboaboaaasadenoano,naɛdɔɔsosaa.

26Nadaaɛtɔsonnanno,wɔboaboaawɔnhoanowɔ Berakabonhwamu;ɛfirisɛɛhɔnawɔhyiraaAWURADE, entiwɔtoobeaeɛkorɔnodinsɛ:Berakabonhwadebɛsi ɛnnɛ

27Afeiwɔsanbae,YudaneYerusalemmubiara,na Yehosafatdiwɔnanim,sɛwɔrekɔYerusalemanigyeɛmu bioɛfirisɛnaAWURADEamawɔnaniagyewɔnatamfo ho

28Nawɔdennwontonesankunetotorobɛntobaa YerusalembaaAWURADEfie

29NaOnyankopɔnsurobaasaaamannosoahennie nyinaaso,berɛawɔteesɛAWURADEneIsraelatamfo rekono

30EntiYehosafatahemmannoyɛɛdinn,naneNyankopɔn maanohomeewɔbaabiara.

31YehosafatdiihenewɔYudaso,nawadimfeɛaduasa nnumberɛaɔdiihene,naɔdiihenemfeɛaduonunnumwɔ YerusalemNanemaamedindeAsuba,Silibabaa

32Naɔfaan’agyaAsakwanso,nawannyae,naɔyɛɛdeɛ ɛteɛwɔAWURADEaniso

33Nansowɔannyesorɔnsorɔmmeano,ɛfirisɛnaɔmanno nnyansiesieewɔnakomammaawɔnagyanomNyankopɔn

34NaYehosafathonsɛmnkaeɛ,deɛɛdikankɔsiawieɛno, wɔatwerɛnowɔHananibaYehuawɔakanehoasɛmwɔ Israelahemfonwomamunonwomamu

35Nayeiakyino,YudaheneYehosafatneIsraelhene Ahasiaaɔyɛɛamumuyɛkɛseɛnobɛkaaneho

36NaɔnenobɛkaanehosɛɔrekɔyɛahyɛndeakɔTarsis, nawɔyɛɛahyɛnnowɔEsiongeber.

37ƐnnaDodavababarimaElieseraofiMaresahyɛɛnkɔm tiaaYehosafatsɛ:“EsianesɛwoneAhasiaakɔkahonti,

AWURADEabubuwonnwumaNaahyɛnnobubui,na wɔantumiankɔTarsis.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiYehosafatkɔdaeɛwɔn’agyanomnkyɛn,nawɔsiee nonen’agyanomnkyɛnwɔDawidKuromuNaneba Yehorambɛdiin’ananmu.

2NaɔwɔnuanomawɔyɛYehosafatmma,Asariane Yehiel,SakarianeAsarianeMikaelneSefatia

3Nawɔnagyamaawɔnakyɛdeɛakɛseɛaɛyɛdwetɛne sikanenneɛmaaɛsomboɔnenkuroawɔabɔhobanwɔ Yuda.efisɛnaɔyɛabakan.

4NaYehoramsɔrekɔɔn’agyaahenniemuno,ɔhyɛɛneho den,naɔdenkrantɛkunkumnenuanomnyinaaneIsrael mmapɔmmaahodoɔnso.

5Yehoramdiiheneno,nawadimfeɛaduasammienu,na ɔdiihenemfeɛawotwewɔYerusalem

6NaɔnamIsraelahemfokwansotesɛAhabfie,ɛfirisɛna ɔwareeAhabbabaa,naɔyɛɛbɔnewɔAWURADEaniso

7Nanso,apamaɔneDawidyɛeɛnesɛdeɛɔhyɛɛbɔsɛ ɔbɛmaɔnenemmakaneaakɔsidaanonti,AWURADE ansɛeDawidfie

8Neberesono,EdomfotewatuafiiYudaahenniase,na wɔdewɔnhosiiɔhene.

9AfeiYehoramnen’asahenenenenteaseɛnamnyinaafirii adi,naɔsɔreeanadwo,naɔbɔɔEdomfoɔawɔatwaneho ahyianonenteaseɛnamsoasaheneno.

10EntiEdomfotewatuafiiYudansamdebesinnɛSaa berenoaranaLibnansotewatuafiinensaase;ɛfirisɛna wagyaAWURADEn’agyanomNyankopɔn.

11Afeinso,ɔyɛɛsorɔnsorɔmmeawɔYudammepɔso,na ɔmaaYerusalemfoɔbɔɔaguaman,naɔhyɛɛYudama wɔkɔɔhɔ.

12NakrataabifiriiodiyifoɔEliahɔbaeɛsɛ:Sɛɛna AWURADEw’agyaDawidNyankopɔnseɛnie:Woanante w’agyaYehosafatneYudaheneAsaakwanso.

13NawonamIsraelahemfokwanso,nawoamaYudane Yerusalemfoabɔaguaman,tesɛAhabfieaguamammɔ,na woakunkumwonuanomawofiw’agyafieanawɔyesen wo

14Hwɛ,AWURADEdeɔhawkɛseɛbɛbɔwomannewo mmanewoyerenomnew’agyapadeɛnyinaa.

15Nawodwensɔtwaamuyareɛbɛnyayareɛkɛseɛ,kɔsisɛ yareɛnontiwodwensɔtwaabɛtɔdabiarada

16NaAWURADEkanyanFilistifoɔneArabfoɔawɔbɛn EtiopiafoɔnohonhomtiaaYehoram

17NawɔforokɔɔYuda,nawɔbubuumu,nawɔfaanneɛma awɔhunuuwɔɔhenefienyinaanenemmaneneyerenom kɔeɛentiɔbabarimabiaraankanehoda,gyeYehoahasa ɔyɛnemmakumaano

18Yeinomnyinaaakyino,AWURADEdeyareɛaɛnsa yareɛbɔɔnowɔnedwensɔtwaamu

19Naɛbaasɛmfeɛmmienuakyino,neyareɛntine dwensɔtwaagui,entiɔyareɛaɛyɛyawkumnoNaneman noanhyehyeno,tesɛn’agyanomhyew

20Ɔdiiheneno,nawadimfeɛaduasammienu,naɔdii henemfeɛawotwewɔYerusalem,naɔfiriihɔawɔmpɛ NansowɔsieenoDawidkuromu,nansowɔansieno ahemfoadamu.

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1NaYerusalemfoɔnodenebakumaaAhasiasii n’ananmu,ɛfirisɛnannipakuoawɔneArabfoɔbaa nsrabannomunoakunkummpaninfoɔnonyinaa.Enti YudaheneYehorambaAhasiabɛdiihene 2Ahasiadiiheneno,nawadimfeɛaduananmmienu,na ɔdiiheneafebaakowɔYerusalem.Nanemaamensodin deOmribabaaAtalia

3ƆnamAhabfieakwansonso,ɛfirisɛnanemaameyɛne fotufoɔaɔnyɛamumuyɛ

4ƐnontinaɔyɛɛbɔnewɔAWURADEanisosɛAhab fiefoɔ,ɛfirisɛnawɔyɛn’afotufoɔwɔn’agyawuoakyikɔsi nesɛeɛ

5Ɔdiiwɔnagyinatuakyi,naɔneIsraelheneAhabba YehoramkɔesɛwɔneSiriaheneHasaelbɛkowɔRamotgilead

6NaɔsanbaesɛwɔrekɔsanoyareɛwɔYesreel,ɛnam apirakuruawɔdemaanowɔRama,berɛaɔneSiriahene HasaelkoeɛnontiNaYudaheneYehorambaAsariasian kɔhwɛɛAhabbaYehoramwɔYesreel,ɛfirisɛnaɔyare

7NaAhasiasɛenofiOnyankopɔnhɔdenamYoramaɔbaa hɔnoso,naɔneYehoramfiriiadikɔɔNimsibaYehua AWURADEasranosɛɔntwaAhabfienoso

8NaYehurebuAhabfieatɛn,naɔhunuuYuda mmapɔmmaneAhasiaanuanommmaawɔsomAhasiano, ɔkummwɔn

9NaɔhwehwɛɛAhasia,nawɔkyereeno,(efisɛna wahintawSamaria)denobrɛɛYehu,nawokumnono, wosieeno:Efisɛ,wɔkaesɛ,ɔyɛYehosafatbaaɔde n’akomanyinaahwehwɛɛAWURADE.EntiAhasiafienni tumiawɔdebɛmaahenninoayɛdinn

10NaAhasiamaameAtaliahunuusɛnebaawuno,ɔsɔre sɛeeYudafieahemfoasefoɔnyinaa.

11NansoɔhenebabeaYehosabetfaaAhasiabaYoas kowiaanofiiɔhenemmaawokunkumwɔnnomu,naɔde ɔnenehwɛfonoguumpamu.EntiƆheneYehorambabea Yehosabet,ɔsɔfoYehoiadayere,(efisɛnaɔyɛAhasia nuabea)denosieeAtalia,nawankumno

12NaɔnewɔntenaaOnyankopɔnfiehɔmfeɛnsia,na Ataliadiiasasenosohene

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1Afeaɛtɔsonsonnomuno,Yehoiadahyɛɛnehoden,na ɔfaaɔhahasoasahene,YerohambaAsaria,Yehohananba Ismael,ObedbaAsarianeAdaiabaMaaseianeSikriba Elisafatnenoyɛɛapam.

2WɔkyinkyiniiYuda,nawɔboaboaaLewifoɔanofirii YudankuronyinaamuneIsraelagyanomatitire,na wɔduruuYerusalem

3NaasafononyinaaneɔheneyɛɛapamwɔOnyankopɔn fieNaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,ɔhenebanaɔbɛdihene, sɛdeɛAWURADEakaafaDawidmmahono

4Yeineadeɛamobɛyɛ;Moamobɛkɔhomedanomu nkyemabiɛsamubiako,asɔfoneLewifono,bɛyɛaponano aponanoahwɛfo;

5Nankyɛmummiɛnsamubaakowɔɔhenefie;nenkyɛmu mmiɛnsamubaakowɔfapemnoponano,naɔmanno nyinaabɛtenaAWURADEfieadiwomu.

6NaobiarammraAWURADEfie,gyeasɔfoɔneLewifoɔ somfoɔ;wɔbɛkɔmu,ɛfirisɛwɔyɛkronkron,naɔmanno nyinaabɛwɛnAWURADE

7NaLewifoɔnobɛtwaɔhenehoahyiaaobiarakura n’akodeɛ;naobiaraaɔbɛbafienomuno,wɔbɛkumno,na sɛɔbamunaɔfiriadia,monenonkaho

8EntiLewifoɔneYudafoɔnyinaayɛɛdeɛɔsɔfoɔYehoiada hyɛeɛnonyinaa,naobiarafaanemmarimaawɔbɛba homedanokaawɔnawɔbɛfiriadihomedanoho,ɛfirisɛ ɔsɔfoɔYehoiadaannyeasomdwoeɛno

9ƆsɔfoYehoiadadepeawnenkamaneakyɛmɔhahapiia naɛyɛƆheneDawiddeanaɛwɔOnyankopɔnfienonsam 10Naɔdeɔmannonyinaaaobiarakuran’akodeɛwɔne nsam,firiiasɔredannonifakɔsiasɔredannobenkum, afɔrebukyianoneasɔrefienoho,ɔhenenoho

11Afeiwɔdeɔhenebanobae,nawɔdeabotirinohyɛɛno, nawɔdiinoadanseɛ,nawɔdenosiiheneNaYehoiadane nemmasraanokaasɛ:Onyankopɔnnnyeɔhene

12AfeibereaAtaliateededeaɔmannoretummirikareyi ɔheneayɛno,ɔbaaɔmannonkyɛnwɔAWURADEfiehɔ 13Naɔhwɛɛ,nahwɛ,ɔhenenogyinan’adumnohowɔ ɔponnoano,nammapɔmmanetotorobɛntonowɔɔhene nkyɛn,naasasenosofoɔnyinaaanigyei,nawɔhyɛɛ torobɛnto,nnwontofoɔnsodennwontonnwom,newɔna wɔkyerɛsɛwɔtoayeyidwom.ƐnnaAtaliatetewnentade mu,naɔkaesɛ:Atoro,ɔmananidan

14ƐnnaɔsɔfoɔYehoiadadeɔhahamuasaheneawɔtete asraafoɔnosobaeɛ,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommanomfi asafonomu,naobiaraaɔdin’akyino,mawɔmfankrantɛ nkumnoƐfirisɛɔsɔfoɔnokaasɛ:Monkumno AWURADEfie.

15Entiwɔdewɔnnsaguunoso;naɔduruuɔpɔnkɔpon anowɔɔhenefiehɔno,wɔkummnowɔhɔ

16NaYehoiadayɛɛapamwɔɔneɔmannonyinaane ɔhenentamsɛwɔbɛyɛAWURADEman

17AfeiɔmannonyinaakɔɔBaalfiekɔbubuu,nawɔbubuu n’afɔrebukyianen’ahoniasinasin,nawɔkummBaalsɔfoɔ Matanwɔafɔrebukyianoanim

18Afeinso,YehoiadanamasɔfoɔLewifoɔaDawid kyekyɛɛwɔnwɔAWURADEfienonsamhyehyɛɛ Yehowafieadwumanosɛwɔmfaanigyeɛnedwommmra AWURADEɔhyeɛafɔdeɛsɛdeɛwɔatwerɛwɔMosemmara muno.

19NaɔdeaponanoaponkɛseɛnosisiiAWURADEfie aponano,naobiaraanehontewwɔbiribiaramunoankɔ mu.

20Naɔfaaɔhahamuasaheneneatitireneɔmannoso atumfoɔneɔmannosofoɔnyinaa,naɔdeɔhenenofirii AWURADEfiebaafam,nawɔfaaɔponkɛseɛnomukɔɔ ɔhenefie,nawɔdeɔhenenosiiahennienoahenguaso 21Naasasenosonnipanyinaaanigyei,nakuronomuyɛɛ dinnbereawɔdenkrantekumAtaliano.

TI24NKYERƐKYERƐMU

1Yoasdiiheneno,nawadimfeɛnson,naɔdiihenemfeɛ aduananwɔYerusalem.NanemaamensodindeSibiaa ofiBeer-Seba

2NaYoasyɛɛdeɛɛteneAWURADEanisowɔɔsɔfoɔ Yehoiadannanyinaamu.

3NaYehoiadawareeyerenommmienumaano;naɔwoo mmammarimanemmammaa

4Eyiakyino,YoaspɛesɛobesiesieAWURADEfieno

5NaɔboaboaaasɔfoɔneLewifoɔanokakyerɛɛwɔnsɛ: MonkɔYudankuromunkɔboaboaIsraelnyinaasikaano mfansiesiemoNyankopɔnfieafebiara,namonhwɛsɛ moayɛntɛm.NansoLewifoɔnoanyɛntɛm.

6NaɔhenefrɛɛɔpaninYehoiadakakyerɛɛnosɛ:Adɛnnti nawoanhwehwɛsɛLewifoɔnomfanneɛmaawɔboaboa anomfiriYudaneYerusalemmmra,sɛdeɛAWURADE akoaMoseneIsraelasafoahyɛdeɛteɛno,sɛwɔmfanyɛ adansedientomadanno?

7NaAtalia,saaɔbaabɔnenommaabubuOnyankopɔnfie; naAWURADEfieahosohyirannoɔmanyinaanso,wɔde maaBaalim.

8Naɔheneahyɛdeɛsoyɛɛadakadesisiiabɔntenwɔ AWURADEfieponano

9WɔnamYudaneYerusalemsobɔɔamanneɛsɛwɔdesika aOnyankopɔnakoaMosedeguuIsraelsowɔsaresono bɛbrɛAWURADE

10Nammapɔmmanonyinaaneɔmannonyinaaanigyei, nawɔdewɔnguuadakanomukɔsiisɛwɔwieeɛ 11ƐberɛaLewifoɔnonsasodeadakanobaaɔhene adwumamu,nawɔhunuusɛsikapiiwɔhɔno,ɔhene kyerɛwfoɔneɔsɔfoɔpaninnobaaadakanomuguuadaka nomu,nawɔfaadekɔɔnetenabeabioSaanawɔyɛɛda biarada,nawɔboaboaasikabebreeano.

12NaɔheneneYehoiadademaawɔnawɔyɛAWURADE fiesomadwumano,nawɔfaaaboɔdenfoɔneduadwumfo sɛwɔnsiesieAWURADEfieno,newɔnawɔdedadeɛne kɔberemfrafraeɛsiesieAWURADEfie

13Entiadwumayɛfoɔnoyɛɛadwuma,nawɔnamsomaa adwumanoyɛɛpɛ,nawɔdeOnyankopɔnfienosiinetebea mu,nawɔhyɛɛmuden

14Nawɔwieeɛno,wɔdesikaaakanobaaɔhenene Yehoiadaanim,nawɔdeyɛɛnkukuomaaAWURADEfie, nkukuoawɔdebɛsomnenkukuoawɔdebɛbɔafɔdeɛ,ne nkankyeenenkukuonesikanedwetɛnkukuoNawɔbɔɔ ɔhyeɛafɔdeɛwɔAWURADEfiedaaYehoiadannanyinaa.

15NansoYehoiadabɔɔakwakoraa,nannaaɛhyɛɛnoma bereaowuino;nawadimfeɔhaaduasabereaowuino

16NawɔsieenoDawidkuromuwɔahenemu,ɛfirisɛ wayɛpapawɔIsrael,Onyankopɔnnenefienyinaa 17Yehoiadawuoakyino,Yudammapɔmmabɛkotow ɔhene.Afeiɔhenetieewɔn.

18NawogyawAWURADEwɔnagyanomNyankopɔnfie, nawɔsommfuoneabosom,naabufuobaaYudane Yerusalemsowɔwɔnmfomsoɔyiho.

19Nansoɔsomaaadiyifoɔkɔɔwɔnnkyɛnsɛwɔmfawɔn mmraAWURADEnkyɛn;nawɔdiiadanseɛtiaawɔn, nansowɔampeneso

20NaOnyankopɔnHonhombaaɔsɔfoYehoiadaba Sakariaaogyinaaɔmannoatifinoso,naɔkakyerɛɛwɔn sɛ:SɛOnyankopɔnseni:AdɛnntinamubuAWURADE ahyɛdeɛsonamoantumiankɔyie?ɛfirisɛmoagyaw AWURADE,ɔnonsoagyawmo

21Wɔbɔɔpɔwtiaano,nawɔsiinoabowɔɔheneahyɛdeɛ sowɔAWURADEfieadiwohɔ

22EntiɔheneYoasankaeadɔean’agyaYehoiadadeyɛɛ nono,nammomokumnebanoNaɔwuiɛno,ɔkaasɛ: AWURADEhwɛ,nahwehwɛ

23Naafenoawieeɛno,Siriadɔmbaaneso,nawɔbaa YudaneYerusalem,nawɔsɛeeɔmannomumpanimfoɔ

nyinaafiriiɔmannomu,nawɔdewɔnasadenyinaakɔmaa Damaskohene.

24NaSiriadɔmnonennipakakraabibaeɛ,na AWURADEdedɔmkɛseɛbihyɛɛwɔnnsa,ɛfirisɛ wɔagyaaAWURADEwɔnagyanomNyankopɔn.Enti wobuuYoasatɛn

25Nawɔfiriinenkyɛnkɔeɛ,(ɛfirisɛwɔgyaanowɔ nyarewaakɛseɛmu)no,ɔsɔfoɔYehoiadammamogyanti, n’ankasankoabɔɔpɔwtiaano,nawɔkummnowɔnempa so,naɔwuiɛ,nawɔsieenoDawidkuromu,nansowɔansie noahemfoadamoamu

26Nayeinomnewɔnawɔbɔɔpɔwtiaano;Ammonni SimeatbaSabadneMoabniSimritbaYehosabad.

27Afeiɛfanemmammarima,nennesoakɛseɛawɔdeato noso,neOnyankopɔnfieawɔresiesienohono,hwɛ, wɔatwerɛwɔahemfonwomanomunsɛmmu.Naneba Amasiabɛdiin’ananmu

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1Amasiadiiheneno,nawadimfeɛaduonunnum,naɔdii henemfeɛaduonunkronwɔYerusalem.Nanemaamedin deYehoadanaofiYerusalem

2NaɔyɛɛdeɛɛteneAWURADEaniso,nansoɛnyɛakoma aɛyɛpɛ.

3Afeiberɛaahennienoyɛɛdenmaanono,ɔkummne nkoaawɔkummɔhenen’agyano

4Nansowankumwɔnmma,nammomɔyɛɛsɛdeɛ wɔatwerɛwɔmmaranomuwɔMosenwomamu,faakoa AWURADEhyɛɛsɛ:Agyanomnnwummamma,namma nsorenwummaagyanom,naobiarabɛwuaman’ankasa bɔne

5AfeinsoAmasiaboaboaaYudaano,naɔyɛɛwɔn mpempemsoasaheneneɔhahasoasahene,sɛdeɛwɔn agyanomafieteɛ,YudaneBenyaminnyinaa,naɔkanwɔn awɔadimfeɛaduonuneakyire,naɔhunuusɛmmarimaa wɔdimfeɛaduonuneakyirempemahasa,awɔtumikɔɔko, awɔtumidipeawneakyɛm

6ƆfaaIsraelakokodurufompemɔhadegyeedwetɛtalente ɔha.

7NansoOnyankopɔnnipabibaanenkyɛnbɛkaasɛ:Ɔhene, mmaIsraeldɔmnewonkɔ;ɛfirisɛAWURADEnkaIsrael ho,ɛneEfraimfoɔnyinaa.

8Nasɛwopɛsɛwokɔa,yɛ,nayɛdenmaɔko: Onyankopɔnbɛmawoahweaseɔtamfonoanim,efisɛ Onyankopɔnwɔtumisɛɔbɛboanawatowagufam.

9NaAmasiabisaaNyankopɔnnipanosɛ:Nadɛnnayɛnyɛ wɔtalenteɔhaamedeamaIsraeldɔmnoho?Na Onyankopɔnnipanobuaasɛ:AWURADEbɛtumiamawo piiasenyei

10ƐnnaAmasiatetewwɔnmu,sɛdɔmawofiEfraimbaa nenkyɛnsɛwɔnkɔfiebio,naɛnontiwɔnabufuwsɔɔYuda kɛse,nawɔdeabufuwkɛsesankɔɔfie

11NaAmasiahyɛɛnehoden,naɔdiinenkurɔfoɔanim kɔɔnkyenebonhwamu,naɔkunkummSeirfoɔmpemdu 12Nampemduaakaawɔteaseno,Yudafoɔdewɔnkɔɔ nnommummudewɔnguuɔbotannoatifi,nawɔtowwɔn guufamfiriiɔbotannoatifi,maawɔnnyinaabubui

13NaasraafoɔaAmasiasomaawɔnsanesɛwɔnenonkɔ ɔkono,wɔtowhyɛɛYudankuroso,firiSamariakɔsiiBetHoron,nawɔkunkummwɔnmumpemmmiɛnsa,nawɔfaa asadeɛbebree

14Afei,AmasiafiriiEdomfoɔawɔkummwɔnnobaeɛno, ɔdeSeirfoɔanyamebaeɛ,naɔdewɔnsiihɔsɛwɔnyɛ n’anyame,naɔkotoowɔnanim,naɔhyeeaduhwammaa wɔn.

15AdɛnntinaAWURADEabufuohyeɛtiaaAmasia,na ɔsomaaodiyifoɔbibaanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Adɛn ntinaworehwehwɛɔmannoanyameawɔantumiannye wɔnankasankurɔfoɔamfiriwonsam?

16Bereaɔnenorekasano,ɔhenebisaanosɛ:Ɔheneafotu naɛyɛɛwo?mommamohonnyae;adɛnntinaɛsɛsɛ wɔhwewo?Ɛnnaodiyifoɔnokaasɛ:Menimsɛ Onyankopɔnabɔnetirimsɛɔbɛsɛewo,ɛfirisɛwoayɛyei, nawoantiem’afotuo.

17AfeiYudaheneAmasiagyeeafotu,naɔsomakɔmaa IsraelheneYehubaYehoahasbaYoassɛ:Mommra mmɛhwɛyɛnhoyɛnhoanim.

18NaIsraelheneYoassomakɔɔYudaheneAmasiankyɛn sɛ:NtɛteaaɛwɔLebanonnosomakɔɔkyeneduruduaa ɛwɔLebanonnonkyɛnsɛ:Fawobabaamamebama ɔyere,naaboabiaɔwɔLebanontwaam,naɔtiatianwura noso

19Wokasɛ:Hwɛ,woabɔEdomfoɔ;naw’akomasomawo hoahoawoho:tenafieseesei;adɛnntinawodewoho bɛhyɛw’apiramu,nawoahwease,woneYudakawoho?

20NansoAmasiaante;ɛfirisɛɛfiriOnyankopɔnhɔ,sɛɔde wɔnbɛhyɛwɔnatamfonsa,ɛfirisɛwɔhwehwɛɛEdom anyame

21EntiIsraelheneYoasforokɔe;nawɔhunuuwɔnhowɔn hoanim,ɔneYudaheneAmasiawɔBet-SemesaɛyɛYuda deano

22NaYudahoyɛɛdenwɔIsraelanim,naobiaradwane kɔɔnentomadanmu

23NaIsraelheneYoasfaaYudaheneAmasia,Yehoahas baYoasba,wɔBet-Semes,naɔdenobaaYerusalem,na ɔbubuuYerusalemfasuonofiriiEfraimponanokɔsiitwea ponano,basafaahanan

24NaɔfaasikanedwetɛnenkukuoaɛwɔOnyankopɔnfie aɛkaObededomhonyinaaneɔhenefieakoradeɛne nnommumnonso,naɔsankɔɔSamaria

25YudaheneYoasbaAmasiatenaaasemfeɛdunum.

26Amasiahonsɛmnkaeɛ,deɛɛdikankɔsiawieɛno,hwɛ, wɔankyerɛwwɔYudaneIsraelahemfonwomamuanaa?

27AfeibereaAmasiadanfiiAWURADEakyino,wɔbɔɔ pɔwtiaanowɔYerusalem;naɔdwanekɔɔLakis,nanso wɔsomakɔɔLakisdiin’akyikɔkummnowɔhɔ

28Nawɔdenotenaaapɔnkɔsosieenokaan’agyanomho wɔYudakuropɔnmu

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiYudafoɔnyinaafaaUsiaanawadimfeɛdunsiano denosiihenewɔn’agyaAmasiadanmu.

2ƆkyekyereeElot,naɔsandemaaYuda,naɛnoakyino, ɔhenenen’agyanomkɔdaeɛ

3Usiadiiheneno,nawadimfeɛdunsia,naɔdiihenemfeɛ aduonummmienuwɔYerusalemNanemaamensodinde YecoliaaofiYerusalem.

4NaɔyɛɛdeɛɛteneAWURADEanisosɛdeɛn’agya Amasiayɛeɛnyinaa

5NaɔhwehwɛɛNyankopɔnwɔSakariaanaɔwɔnhumu wɔOnyankopɔnanisoadehunumunonnamu,nabere

tentenaɔhwehwɛɛAWURADEno,Onyankopɔnmaano diiyie.

6NaɔfiriiadineFilistifoɔnoko,naɔbubuuGatfasuone YabnefasuoneAsdodfasuo,naɔkyekyereenkurowɔ AsdodneFilistifoɔmu.

7NaOnyankopɔnboaanowɔFilistifoɔneArabfoɔawɔte GurbaalneMehunimfoɔso

8NaAmmonfodeakyɛdemaaUsia,nanedintrɛwkɔsii Misraimhyɛnmu;ɛfirisɛɔhyɛɛnehodenpaa

9Afeinso,UsiasiiabantentenwɔYerusalemwɔntwea ponnoanonebonnoponnoanoneɔfasuonoano,na ɔkyekyereehoban

10Afeinso,osisiiabantentenwɔsareso,naotutuuabura bebree,efisɛnaɔwɔanantwininipii,asasetawneasasetaw so,akuafonebobeasiesiefowɔmmepɔwsoneKarmel, efisɛnan’anigyeafuwho.

11NaUsiansowɔakofoɔdɔmawɔfiriadikɔko akuwakuw,sɛdeɛwɔnakontaabuododoɔteɛwɔɔtwerɛfoɔ YeielneɔpaninMaaseiansam,wɔHanania,ɔhene asafohenenomubaakonsam

12Nkurɔfoɔakokoɔdurofoɔagyanomatitirenyinaasi mpemmmienuneahansia.

13Naasraafoɔmpemahasanempemnsonneahanumwɔ wɔnnsaase,nawɔdetumikɛseɛdiiako,deboaaɔheneno tiaɔtamfono.

14NaUsiasiesieeakyɛmnepeawnedadekyɛwneagyan neagyanneagyanawɔdetowabomaawɔnwɔasafono nyinaamu.

15NaɔyɛɛmfiriwɔYerusalemaaniferefoɔhyehyɛeɛ,sɛ wɔmfanhyɛabantentenneabankɛseɛso,nawɔdetow agyanneaboakɛseɛ.Nanedintrɛwkɔɔakyirikyiri;ɛfirisɛ wɔboaanoanwonwakwansokɔsiisɛnehoyɛɛden

16Nanehoyɛɛdenno,n’akomasomaanesɛe,ɛfirisɛ ɔtooAWURADEneNyankopɔnso,naɔkɔɔAWURADE asɔrefiesɛɔrekɔhyeaduhuamwɔaduhuamafɔrebukyiano so

17NaɔsɔfoɔAsarianeAWURADEasɔfoɔaduɔwɔtwea wɔyɛakokoɔdurodiin’akyi 18NawɔsɔretiaaɔheneUsiakakyerɛɛnosɛ:Ɛnyɛwo, Usia,naɛsɛsɛwohyewaduhuammaAWURADE,na mmomɛyɛasɔfoɔAaronmmaawɔahyirawɔnhosɛ wɔnhyeaduhuamɛfirisɛwoadimfomsoɔ;naɛnyɛ AWURADENyankopɔnn’anuonyammmawo.

19AfeiUsiabofuwii,naokuraaduhuamtoawɔnensam sɛɔdebɛhyeaduhuam,nabereananeboafuwasɔfono, kwatanosɔreenemomasowɔasɔfonoanimwɔ AWURADEfie,firiaduhuamafɔrebukyianonkyɛn 20NaɔsɔfopaninAsarianeasɔfononyinaahwɛɛno,na hwɛ,kwatawɔnemomaso,nawɔpamnofiihɔ;aane,ɔno aransoyɛɛntɛmkɔfiriiadi,ɛfirisɛAWURADEabɔno 21NaɔheneUsiayɛkwatanikosiinewuda,naɔtenaaafie piimu,nanaɔyɛɔkwatani.ɛfirisɛwɔatwanoafiri AWURADEfie,nanebaYotamnaɔdiɔhenefieso,na ɔbuasasenosofoɔatɛn

22OdiyifoYesaia,Amosba,naɔkyerɛwUsiahonsɛma aka,neaedikanneneaetwatono

23EntiUsianen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieenokaa n’agyanomhowɔahemfonoafuomuɛfirisɛwɔkaasɛ: Ɔkwatani,nanebaYotambɛdiin’ananmu

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1Yotamdiiheneno,nawadimfeɛaduonunnum,naɔdii henemfeɛdunsiawɔYerusalem.Nanemaamensodinde Yerusa,Sadokbabaa.

2NaɔyɛɛdeɛɛteneAWURADEanisosɛdeɛn’agyaUsia yɛeɛnyinaa,nansowankɔAWURADEasɔredanmuNa nkurɔfoɔnodasoarayɛɛsaawɔɔporɔwmu.

3ƆsiiAWURADEfieponatentenno,naɔsiipiiwɔOfel fasuoho

4BionsoɔkyekyereenkurowɔYudammepɔso,naɔsisii abankɛseɛneabantentenwɔkwaeɛmu

5ƆneAmmonfoɔhenensoko,naɔdiiwɔnsonkonim.Na Amonfoɔmaanoafenoaradwetɛdwetikɛseɛɔhaneawi nsusuiɛmpemduneatokompemduSaaaranaAmonfoɔ tuaano,afeaɛtɔsommienuneafeaɛtɔsommiɛnsa.

6EntiYotamyɛɛden,ɛfirisɛɔsiesieen’akwanwɔ AWURADEneNyankopɔnanim

7NaYotamhonsɛmaakanen’akodinen’akwannyinaa, hwɛ,wɔakyerɛwwɔIsraelneYudaahenenwomamu 8Ɔdiiheneno,nawadimfeɛaduonunnum,naɔdiihene mfeɛdunsiawɔYerusalem.

9NaYotamnen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieenoDawid kuromu,nanebaAhasbɛdiin’ananmu

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1Ahasbɛdiiheneno,nawadimfeɛaduonu,naɔdiihene mfeɛdunsiawɔYerusalem,nansowanyɛdeɛɛtene AWURADEanisotesɛn’agyaDawid

2NaɔnamIsraelahemfoakwanso,naɔyɛɛahonia wɔanwenensomaaBaalfo

3Afeinso,ɔhyewaduhuamHinombabonmu,naɔhyew nemmawɔogyamu,sɛneaamanamanaAWURADEatu wɔnaguIsraelfoɔanimnoakyiwadeɛnoakyi

4Ɔbɔɔafɔrenaɔhyewaduhuamnsowɔsorɔnsorɔmmeane nkokosonennuaaɛyɛfrɔmfrɔmnyinaaase.

5ƐnontiAWURADEneNyankopɔndenohyɛɛSiriahene nsa;nawɔbɔɔno,nawɔfaawɔnmunnipadɔmbebreekɔɔ nnommummudewɔnbaaDamasko.Nawɔdenonsohyɛɛ Israelhenensa,naɔkummnokɛseɛ

6RemaliabaPekakunkumnnipampemɔhaaduonuwɔ Yudadakoro,nawɔnnyinaayɛmmarimaakokodurufo. efisɛnawɔagyawAWURADEwɔnagyanomNyankopɔn

7NaSikriaɔyɛEfraimɔhotefoɔbikumɔhenebaMaaseia neofienosoamradoAsrikamneElkanaaɔdiɔhenenkyɛn no

8NaIsraelfoɔfaawɔnnuanommpemahanu,mmaa, mmammarimanemmammaannommum,nawɔfaaasadeɛ bebreensofiriiwɔnnsam,nawɔdeasadenobrɛɛSamaria

9NaAWURADEdiyifoɔbiwɔhɔanedindeOded,na ɔfiriiadikɔdiiasraafoɔawɔbaaSamarianoanimkɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,ɛfirisɛAWURADEmoagyanom NyankopɔnboafuYudanti,ɔdewɔnahyɛmonsa,na modeabufuoaɛkɔsoroakunkumwɔn

10NaafeimoayɛmotirimsɛmobɛtenaYudane Yerusalemmmaaseayɛnkoanenkoammamo,nanso bɔnebiarannimonkyɛnatiaAWURADEmoNyankopɔn?

11Entimontieme,namongyennommumamofaamo nuanomnnommumnobio,ɛfirisɛAWURADEabufuoa anoyɛdenabamoso

12ƐnnaEfraimfoɔatitirenobi,YohananbaAsaria, MesilembabaBerekia,SalumbaYehiskianeHadlaiba Amasa,sɔretiaawɔnawɔfiriɔkonomubaeɛ 13Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommfannommumnommraha, ɛfirisɛɛberɛayɛadiAWURADEbɔnedadano,mopɛsɛ mobɛkayɛnbɔneneyɛnmfomsoɔho,ɛfirisɛyɛnmfomsoɔ dɔɔso,naabufuoaanoyɛdenwɔIsraelso

14Entimmarimaawokurakuraakodenogyawnnommum noneasadenowɔmmapɔmmanoneasafononyinaaanim

15Nammarimaawɔadawɔndinnosɔrefaannommumno, nawɔdeasadenohyɛɛwɔnawɔdaadagyawnyinaantade, nawɔhyɛɛwɔnmpaboa,nawɔmaawɔndidinawɔnom,na wɔsraawɔn,nawɔsoaawɔnawɔyɛmmerɛwnyinaaguu mfurumso,nawɔdewɔnkɔɔYeriko,mmɛduakuromu, kɔmaawɔnnuanomsankɔɔSamaria

16SaaberɛnonaƆheneAhassomaakɔɔAsiriaahemfo nkyɛnsɛwɔmmɛboano

17NaEdomfoɔnoababiobɛkaYuda,nawɔafa nnommum.

18NaFilistifoɔnonsoakɔfankuroaɛwɔasasetawne Yudaanafoɔfam,nawɔafaBet-SemesneAyalonne GederotneSokonenenkuraaneTimnanenenkuraa, Gimsonenenkuraa,nawɔtenaahɔ

19IsraelheneAhasnti,AWURADEbrɛɛYudaase;ɛfiri sɛɔmaaYudadaaadagyaw,naɔdiiAWURADEsobɔne. 20NaAsiriaheneTilgat-pilneserbaanenkyɛnbɛhawno, nansowanhyɛnoden

21NaAhasfaaAWURADEfieneɔhenefiene mmapɔmmanomukyɛfademaaAsiriahene,nanso wanboano

22Nan’ahohiaberɛmuno,ɔdiiAWURADEmfomsoɔbio: OyineɔheneAhas

23NaɔbɔɔafɔremaaDamaskoanyameawɔhweenono, naɔkaasɛ:EsianesɛSiriaahemfoanyameboawɔnnti, ɛnontimɛbɔafɔreamawɔnnawɔaboameNansowɔyɛɛ ɔnoneIsraelnyinaasɛe

24NaAhasboaboaaOnyankopɔnfienkukuoano,na ɔtwitwaaOnyankopɔnfienkukuomuasinasin,naɔtoo AWURADEfieaponmu,naɔyɛɛnoafɔrebukyiawɔ Yerusalemntweanyinaa.

25NaYudankurododoɔbiaramuno,ɔyɛɛ sorɔnsorɔmmeaawɔhyeaduhwammaaanyamefoforɔ,na ɔhyɛɛAWURADEn’agyanomNyankopɔnabufuo.

26Nan’adwumankaeɛnen’akwannyinaa,deɛɛdikan kɔsiawieɛno,hwɛ,wɔakyerɛwwɔYudaneIsraelahemfo nwomamu.

27NaAhasnen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieenokurono muwɔYerusalem,nansowɔamfanoankɔIsraelahemfo adamu,nanebaHesekiabɛdiin’ananmu

TI29.NKYERƐKYERƐMU

1Hesekiafiiasediihenebereanawadimfeaduonunnum, naodiihenemfeaduonunkronwɔYerusalemNane maamedindeSakariababaaAbia

2NaɔyɛɛdeɛɛteneAWURADEanisosɛdeɛnepapa Dawidyɛeɛnyinaa.

3N’ahennieafeaɛdikan,bosomeaɛdikannomuno, ɔbueeAWURADEfieapon,naɔsiesiee

4NaɔdeasɔfoɔneLewifoɔnobaeɛ,naɔboaboaawɔnano wɔapueeɛkwannoso

2BeresosɛmNhoma

5Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Lewifoɔ,montieme,montewmo hokronkron,namontewAWURADEmoagyanom Nyankopɔnfieho,namomfaefĩnomfirikronkronbeahɔ

6Nayɛnagyanomadimfomsoɔ,nawɔayɛbɔnewɔ AWURADEyɛnNyankopɔnaniso,nawɔagyaano,na wɔadanwɔnanimafiriAWURADEtenabeahɔ,nawɔasan wɔnakyi

7Wɔatoabrannaanoaponmu,nawɔadumakaneano,na wɔanhyewaduhuamnawɔammɔɔhyeɛafɔdeɛwɔ kronkronbeahɔammaIsraelNyankopɔn

8ƐnontinaAWURADEabufuobaaYudaneYerusalem so,naɔdewɔnahyɛahoyeraw,ahodwirineahodwiriemu, sɛdeɛmodemoanihununo.

9Nahwɛ,yɛnagyanomatɔnkranteano,nayeintinayɛn mmabarimaneyɛnmmabeaneyɛnyerenomakɔnkoasom mu.

10Afeiɛwɔm’akomamusɛmeneAWURADEIsrael Nyankopɔnbɛyɛapam,nan’abufuoaanoyɛdennoasan afiriyɛnso.

11Memma,mommamonyɛanibiannaso,ɛfirisɛ AWURADEapawmosɛmonnyinan’anim,monsomno, namonsomnonamonhyeaduhuam.

12ƐnnaLewifoɔnosɔre,AmasaibaMahatneAsariaba Yoel,Kohatfoɔmmamu,neMerarimmamu,AbdibaKis neYehalelelbaAsaria,neGersonfoɔ;SimabaYoaneYoa baEden

13NaElisafanmmamu;SimrineYeiel:Asafmmamu; Sakaria,neMatania:

14NaHemanmmammamu;YehielneSimeineYedutun mmamu;Semaia,neUsiel

15Nawɔboaboaawɔnnuanomano,nawɔtewwɔnho kronkron,nawɔnamAWURADEnsɛmsobaahɔsɛ wɔrebɛtewAWURADEfieho

16NaasɔfoɔnokɔɔAWURADEfienomusɛ wɔrekɔsiesie,nawɔdeefĩawɔhunuuwɔAWURADE asɔrefienonyinaabaaAWURADEfieadiwohɔNa Lewifoɔnofaa,sɛwɔrekɔfaakɔKidronasubɔntennomu.

17Afeibosomeaɛdikannodaaɛdikanno,wɔfiriiaseɛ kronkron,nabosomenodaaɛtɔsoawotweno,wɔduruu AWURADEabrannaaso,entiwɔteteeAWURADEfieho nnawɔtwemu;nabosomeaɛdikannodaaɛtɔsodunsia no,wɔwieeɛ

18AfeiwɔkɔɔɔheneHesekiankyɛnkɔkaasɛ:Yɛatew AWURADEfienonyinaaneɔhyeɛafɔrebukyianoneemu nnoɔmanyinaaneabodooponnoneemunnoɔmanyinaa ho.

19Afeinso,anwenneɛaƆheneAhaswɔn’ahenniemuno towguiwɔnemmaratomunonyinaa,yɛasiesienayɛatew ho,nahwɛ,ɛwɔAWURADEafɔrebukyianoanim

20AfeiɔheneHesekiasɔreeanɔpa,naɔboaboaakurono muatumfoɔano,naɔforokɔɔAWURADEfie

21Nawɔdeanantwinininsonneadwennininsonne nguammaansonnempaponsonbaeɛsɛbɔnehoafɔdeɛ maaahennienekronkronbeaneYudaNaɔhyɛɛAaron mmaasɔfoɔsɛwɔmfammɔafɔdeɛwɔAWURADE afɔrebukyianoso

22Entiwokunkumanantwininino,naasɔfoɔnogyee mogyano,nawɔdepetepeteeafɔrebukyianoso,saaarana wɔkummadwenninino,wɔdemogyanopetepetee afɔrebukyianoso,nawɔkummnguammaanonso,nawɔde mogyanopetepeteeafɔrebukyianoso

23Nawɔdempaponobrɛɛbɔnehoafɔrebɔwɔɔhenene asafonoanim;nawɔdewɔnnsaguuwɔnso.

24Naasɔfoɔnokunkumwɔn,nawɔdewɔnmogyabɛpata afɔrebukyianosodeapataIsraelnyinaa,ɛfirisɛɔhene hyɛɛsɛwɔmfaɔhyeɛafɔdeɛnebɔnehoafɔdeɛmmaIsrael nyinaa

25NaɔdeLewifoɔnosiiAWURADEfieawɔdesankuo nesankuonesankuo,sɛdeɛDawidneɔhenehunufoɔGad neodiyifoɔNatanahyɛdeɛteɛ

26NaLewifoɔnokurakuraDawidnnwonto,naasɔfoɔnso kurakuratotorobɛnto

27NaHesekiahyɛɛsɛwɔmfaɔhyeɛafɔdeɛnommra afɔrebukyianoso.Naɔhyeɛafɔdeɛnohyɛɛaseɛno, AWURADEdwomnonsodetotorobɛntonennwinnadeɛa IsraelheneDawidhyehyɛeɛnohyɛɛaseɛ

28Naasafononyinaasom,nannwontofonotoodwom,na torobɛntotofonobɔɔ,naeyinomnyinaakɔɔsokosiisɛ wɔwieeɔhyeɛafɔdeɛno

29Wɔbɔɔafɔrebɔnowieino,ɔhenenewɔnawɔkaneho nyinaakotowsom

30NaɔheneHesekianemmapɔmmanohyɛɛLewifoɔsɛ wɔmfaDawidneɔdehufoɔAsafnsɛmntoayeyidwom mmaAWURADENawɔdeanigyeɛtooayeyidwom,na wɔkotoowɔntikotow

31ƐnnaHesekiabuaasɛ:Afeimoahyiramohosoama AWURADE,mommrammɛbɔafɔdeɛneasedaafɔdeɛ mmraAWURADEfieNaasafonodeafɔrebɔneaseda afɔrebae;nawɔnawɔwɔkomaawontuahweenobɔ ɔhyeɛafɔdeɛ

32Ɔhyeɛafɔdeɛaasafonodebaeɛnododoɔyɛ anantwininiaduɔwɔtwe,adwenniniɔhanenguammaa ahanu,nayeinomnyinaayɛɔhyeɛafɔdeɛmaAWURADE 33Nneɛmaawɔahyirahonoyɛanantwininiahansiane nguanmpemmmiɛnsa.

34Naasɔfoɔnosuadodo,maentiwɔantumiantwitwa ɔhyeɛafɔdeɛnonyinaa,ɛnontiwɔnnuanomLewifoɔno boaawɔnkɔsiisɛadwumanobaaawieeɛ,naasɔfoɔ afoforɔnotewwɔnho,ɛfirisɛnaLewifoɔnoakoma teneneesɛwɔbɛtewwɔnhoseneasɔfoɔno

35Naɔhyeɛafɔdeɛnonsodɔɔso,neasomdwoeɛafɔdeɛno musradeɛ,neɔhyeɛafɔdeɛbiarahonsãafɔdeɛEnti wɔhyehyɛɛAWURADEfiesomadwuma

36NaHesekianeɔmannonyinaaanigyeisɛOnyankopɔn asiesieɔmanno,ɛfirisɛasɛmnosiimpofirim

TI30NKYEKYƐMU

1NaHesekiasomakɔmaaIsraelneYudanyinaa,na ɔtwerɛɛnkrataansokɔmaaEfraimneManasesɛwɔmmra AWURADEfiewɔYerusalemnkɔdiTwamafahyɛno mmaAWURADEIsraelNyankopɔn

2NaɔhenenenempanimfoɔneasafoawɔwɔYerusalem nonyinaaasususɛwɔbɛdiTwamafahyɛnobosomeaɛtɔ sommienunomu

3Ɛfirisɛwɔantumiannisosaaberɛno,ɛfirisɛnaasɔfoɔ nonsiesieewɔnhosɛneaɛsɛ,nankurɔfoɔnonsonhyiaa wɔnhoanowɔYerusalem.

4Naasɛmnosɔɔɔheneneasafononyinaaani

5EntiwɔhyɛɛmmarasɛwɔmmɔIsraelnyinaa,ɛfiriBeersebakɔsiDansɛwɔmmrammɛdiTwamafahyɛnoma AWURADEIsraelNyankopɔnwɔYerusalem,ɛfirisɛna wɔnyɛnoakyɛresɛdeɛwɔatwerɛno

6Entiasoɛeɛnonenkrataaaɛfiriɔhenenen’apɔmmaso wɔIsraelneYudanyinaa,nesɛdeɛɔheneahyɛdeɛteɛno, sɛ:Israelfoɔ,monsanmonsanmmraAWURADEAbraham, IsakneIsraelNyankopɔnnkyɛn,naɔbɛsanakɔmonkaeɛa moaguanafiriAsiriaahemfonsamnonkyɛn.

7Namonnyɛsɛmoagyanomnemonuanomawɔyɛɛ mmaratotiaaAWURADEwɔnagyanomNyankopɔnaenti ɔdewɔnmaaamamfõ,sɛdeɛmohununo.

8Afeimommmamokɔnnyɛdensɛmoagyanom,na mmommomfamohommaAWURADE,namonkɔne kronkronbeaawatewhodaanomu,namonsom AWURADEmoNyankopɔn,nan’abufuoaɛyɛdenno adanmoho.

9NasɛmosankɔAWURADEnkyɛna,monuanomnemo mmabɛhunuayamhyehyeɛwɔwɔnawɔdiwɔnnnommum noanim,nawɔasanabaasaseyisobio,ɛfirisɛ AWURADEmoNyankopɔnyɛɔdomfoɔne mmɔborɔhunufoɔ,nasɛmosankɔnenkyɛna,ɔrensan n’animfimonkyɛn.

10NaasoɛeɛnofirinkuromukɔnkuromufaEfraimne ManaseasasesokɔsiSebulon,nansowɔserewwɔn animtiaabuo,nawɔdiiwɔnhofɛw.

11NansoAserneManaseneSebulonmufoɔahodoɔbrɛɛ wɔnhoase,nawɔbaaYerusalem

12Yudanso,naOnyankopɔnnsabɛmawɔnakomabaako sɛwɔmfaAWURADEasɛmbediɔhenenemmapɔmmano ahyɛdeɛso

13NannipabebreeboaboaawɔnhoanowɔYerusalemsɛ wɔrebɛdipaanooammɔkawnnimafahyɛnobosomeaɛtɔ sommienunomu,asafokɛseɛpaa

14NawɔsɔrekɔfaaafɔrebukyiaaɛwɔYerusalemno,na wɔdeaduhuamafɔrebukyianonyinaakɔtooguuKidron asubɔntennomu

15AfeiwɔkummTwamafahyɛnobosomeaɛtɔso mmienunodaaɛtɔsodunanno,naasɔfoɔneLewifoɔani wuiɛ,nawɔtewwɔnhokronkron,nawɔdeɔhyeɛafɔdeɛno baaAWURADEfie.

16Nawogyinaawɔnatraesɛdeɛwɔnsuteɛ,sɛdeɛ OnyankopɔnnipaMosemmarateɛ,naasɔfoɔnopetepetee mogyaawɔgyeeɛfiriiLewifoɔnsamnoso.

17Nannipabebreewɔasafonomuawɔantewwɔnho, entinaLewifonotumisɛwokumtwamafahyɛmmaobiara anehontew,nawɔntewwɔnhoamaAWURADE.

18Naɔmannomunnipakuobi,Efraim,Manase,Isakarne Sebulonmubebree,ntetewwɔnho,nansowɔdiiTwam afahyɛnowɔɔkwanfoforɔsosɛdeɛwɔatwerɛno.Na Hesekiabɔɔmpaeɛmaawɔnsɛ:AWURADEpamfakyɛ obiara!

19Ɔnonaɔsiesien’akomasɛɔbɛhwehwɛOnyankopɔn, AWURADEn’agyanomNyankopɔn,ɛwomsɛwɔantewne hosɛdeɛkronkronbeahɔtewteɛ

20NaAWURADEtieeHesekia,naɔsaaɔmannoyareɛ.

21NaIsraelfoɔawɔwɔYerusalemnodeanigyeɛkɛseɛdii paanooammɔkawnnimafahyɛnonnanson,naLewifoɔne asɔfoɔnoyiiAWURADEayɛdabiarada,nawɔdesankuo aanoyɛdentoodwommaaAWURADE

22NaHesekiakasakyerɛɛLewifoɔawɔkyerɛkyerɛ AWURADEhonimdeɛpanonyinaadwoodwoo,nawɔdii afahyɛnonyinaamunnanson,nawɔbɔɔasomdwoeɛ afɔdeɛ,nawɔkaabɔnekyerɛɛAWURADEwɔnagyanom Nyankopɔn

23Naasafononyinaatuuagyinasɛwɔbɛdinnansonfoforɔ, nawɔdeanigyeɛdiinnansonfoforɔ.

24NaYudaheneHesekiamaaasafonoanantwininiapem nenguanmpemnson;nammapɔmmanodeanantwinini apemnennwanmpemdumaaasafono,naasɔfoɔdodoɔbi tewwɔnho

25NaYudaasafononyinaaneasɔfoneLewifoneasafoa wofiIsraelbaenyinaaneahɔhoawofiIsraelasasesobae newɔnawɔteteYudanoanigyei

26EntianigyekɛsebaaYerusalem,efisɛefiIsraelhene DawidbaSalomoberesono,naneaɛtesaanniYerusalem 27ƐnnaLewifoɔasɔfoɔnosɔrehyiraaɔmanno,nawɔtee wɔnnne,nawɔnmpaebɔforokɔɔnetenabeakronkronno mukoduusoro

TI31.NKYERƐKYERƐMU

1Naeyinomnyinaawieino,Israelanawɔwɔhɔnyinaafii adikɔɔYudankurowmu,nawobubuuahoninomu asinasin,nawotwitwaannuano,nawɔtowsorɔnsorɔmmea neafɔremukaaɛwɔYudaneBenyamin,EfraimneManase nyinaagui,kosiisɛwɔsɛeewɔnnyinaakoraa.Ɛnna Israelfoɔnyinaasankɔɔn’agyapadeɛmu,wɔnnkuromu 2NaHesekiahyehyɛɛasɔfoɔneLewifoɔakuosɛdeɛwɔn asoɛeɛteɛ,asɔfoɔneLewifoɔsɛɔhyeɛafɔdeɛne asomdwoeɛafɔdeɛ,sɛwɔnsom,nawɔdaase,nawɔnyi ayeyiwɔAWURADEntomadanaponomu

3Ɔden’agyapadeɛaɔhenebɛnyanonsohyehyɛɛɔhyeɛ afɔdeɛ,aɛneanɔpaneanwummerɛɔhyeɛafɔdeɛ,neɔhyeɛ afɔdeɛawɔdebɛbɔhomedanebosomefoforɔneafahyɛa wɔahyɛno,sɛdeɛwɔatwerɛwɔAWURADEmmaramuno.

4Afeinso,ɔhyɛɛɔmanawɔteYerusalemnosɛwɔmfa asɔfoɔneLewifoɔkyɛfamma,nawɔbɛhyɛwɔnnkuranwɔ AWURADEmmaramu.

5NaahyɛdeɛnoduruiɛarapɛnaIsraelfoɔdeatokoɔ, bobesanengoneɛwoɔneafuomunnɔbaeɛaɛdikan bebreebaeɛ;nanneɛmanyinaaramuntotosoɔdudunode wɔnbaamubebree

6NaIsraelfoɔneYudafoɔawɔteteYudankuromunonso deanantwinininenguanntotosoɔduduneakronkronneɛ ntotosoɔduduawɔahyirasoamaAWURADEwɔn Nyankopɔnnobaeɛ,nawɔdeguuakuwakuwmu

7Ɔsramaɛtɔsommiɛnsamuno,wɔhyɛɛaseɛsɛwɔreto nhyɛaseɛnofapem,nawɔwieeɛwɔbosomeaɛtɔsonson nomu

8ƐberɛaHesekianemmapɔmmanobabɛhunuunkorabata no,wɔhyiraaAWURADEnenemanIsrael

9AfeiHesekianeasɔfoɔnoneLewifoɔnobisabisaa nnoɔmaawɔaboaboaanonohonsɛm

10NaSadokfieɔsɔfopaninAsariabuaanosɛ:Efiberea ɔmannofiiasedeafɔrebɔdenobaaAWURADEfieno, yɛadiaduaneaɛdɔɔso,nayɛagyawpii,ɛfirisɛ AWURADEahyiranemannadeɛakanonesaaakoraeɛ kɛseɛyi

11AfeiHesekiahyɛɛsɛwɔnsiesieadanwɔAWURADE fie;nawɔsiesieewɔn,

12Nawɔdeafɔrebɔdenentotosoduduneahosohyira nneɛmanobaenokwaredimu,naLewiniKononianaodi so,nanenuaSimeinaodihɔ

13NaYehiel,Asasia,Nahat,Asahel,Yerimot,Yosabad, Eliel,Ismakia,MahatneBenaia,yɛɛahwɛfoɔwɔKononia

nenenuaSimeinsam,sɛdeɛɔheneHesekianeAsariaaɔyɛ Onyankopɔnfiesodifoɔahyɛdeɛno.

14NaLewiniImnabaKore,ɔponanohwɛfoɔaɔhwɛ apueeɛfamno,naɔhwɛOnyankopɔnafɔrebɔdeɛaɔfirine pɛmusokyekyɛAWURADEafɔrebɔdeɛneakronkronneɛ munneɛma

15NaEdenneMiniaminneYesuaneSemaianeAmaria neSekaniawɔasɔfoɔnkuromu,wɔwɔnadwumamu,sɛ wɔmfankyekyɛmummawɔnnuanom,neakɛseɛne nketewanso

16Mmarimaawɔadimfeɛmmiɛnsaneakyire,wɔnabusua anatoakyi,dekɔsiobiaraaɔhyɛnAWURADEfieno,ne kyɛfaawɔdemawɔndabiaradawɔwɔnsomadwumamu sɛdeɛwɔnkwanteɛ;

17Asɔfoɔnoabusuaanatosɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ,ne Lewifoɔawɔadimfeɛaduonuneakyire,sɛdeɛwɔnasoɛeɛ teɛ

18Nawɔnnkumaa,wɔnyerenom,wɔnmmammarimane wɔnmmammaanyinaaabusuaanato,wɔasafononyinaa mu,ɛfirisɛwɔnadwumaawɔdeasihɔnomuno,wɔtew wɔnhokronkronmu

“

20NasaanaHesekiayɛɛYudanyinaa,naɔyɛɛdeɛɛyɛ papaneneaɛtenenenokwarewɔAWURADEne Nyankopɔnanim.

21NaadwumabiaraaɔhyɛɛaseɛwɔOnyankopɔnfiesom mu,nemmaranomu,nemmaransɛmmu,sɛɔbɛhwehwɛ neNyankopɔnno,ɔden’akomanyinaarayɛɛno,naɔdii yie

TI32.NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomnenedenakyino,AsiriaheneSenaheribbaa Yuda,naɔbɔɔnsrawɔnkuroawɔabɔhobannoho,na ɔsusuusɛɔbɛdinkonimaman’ankasa

2HesekiahunuusɛSenaheribaba,nawabɔnetirimsɛɔne Yerusalembɛko.

3Ɔnenemmapɔmmanen’ahoɔdenfoɔtuuafotuosɛ wɔbɛsiwnsuoaɛwɔkuronoakyinoano,nawɔboaano

4Entinnipabebreeboaboaawɔnhoano,nawosiwnsuten neasubɔntenaɛsenfaasasenomfimfininonyinaa,na wɔkaasɛ:AdɛnntinaAsiriaahemfobɛbaabɛhwehwɛnsu pii?

5Afeinsoɔhyɛɛnehoden,naɔkyekyereeɔfasuoaabubu nonyinaa,naɔmaasokɔɔabantentennosoneɔfasuo foforɔaɛwɔakyi,naɔsiesieeMilowɔDawidkuromu,na ɔyɛɛagyanneakyɛmbebree

6Naɔdeasahenesisiiɔmannoso,naɔboaboaawɔnano baanenkyɛnwɔkuronoponanoabɔntenso,naɔkasa kyerɛɛwɔndwoodwoosɛ:

7Mommamohonyɛdennamommaakokoɔduro, mommmaAsiriahenenennipakuoawɔkanehonyinaa nnsuronamommmamohonnwuo,ɛfirisɛyɛnnkyɛn bɛdɔɔsoseneno

8Ɔhonamabasawɔnenkyɛn;naAWURADEyɛn Nyankopɔnkayɛnhosɛɔbɛboayɛn,nawakoyɛnakodie NaɔmannodewɔnhotooYudaheneHesekiansɛmnoso. 9Eyiakyino,AsiriaheneSenaheribsomaanenkoakɔɔ Yerusalem,(nansoɔnoankasatwaaLakisnen’ahoɔden nyinaahohyiae)kɔɔYudaheneHesekianeYudafoa wɔwɔYerusalemnyinaankyɛnsɛ:

10SɛAsiriaheneSenaheribseɛnie:Ɛhenamodemoho tososɛmobɛtenaYerusalemawɔakanoahyɛmuno?

11Hesekianhyɛɛmosɛmomfamohontomohomma ɔkɔmnesukɔmnkummosɛ:AWURADEyɛnNyankopɔn bɛgyeyɛnafiriAsiriahenensam?

12Hesekiakorɔnoarannyenesorɔnsorɔmmeane n’afɔrebukyia,naɔhyɛɛYudaneYerusalemsɛ:Monsom afɔrebukyiabaakoanim,namonhyeaduhuamwɔso?

13Monnimdeɛmenem’agyanomayɛamanfoforɔso nnipanyinaaraanaa?soamanawɔwɔsaansasenoso anyamenotumigyeewɔnnsasefiimensam?

14Amanam’agyanomsɛeewɔnkoraanoanyamenomu henanaɔbɛtumiagyenenkurɔfoɔafirimensam,namo Nyankopɔnatumiagyemoafirimensam?

15AfeimommmaHesekiannnaadaamo,namma nndaadaamowɔsaakwanyiso,namonnnyenonni,ɛfiri sɛɔmananaaahenniebiaranyamebiaraantumiannyene nkurɔfoɔamfimensamnem’agyanomnsam,namo Nyankopɔnrentuminnyemomfirimensam?

16NanenkoasankasatiaaAWURADENyankopɔnne n’akoaHesekia

17ƆtwerɛɛnkrataansodekasatiaaAWURADEIsrael Nyankopɔn,naɔkasatiaanosɛ:Sɛdeɛamanawɔwɔaman foforɔsoanyameannyewɔnnkurɔfoɔamfimensamno, saaaranaHesekiaNyankopɔnrennyenenkurɔfoɔmfiri mensam

18AfeiwɔdennekɛseɛteateaamwɔYudafoɔkasamu kyerɛɛYerusalemfoɔawɔteɔfasuonohosɛwɔmmɔwɔn hunawɔhawwɔn;sɛneaɛbɛyɛawɔbɛfakurowno

19NawɔkasatiaaYerusalemNyankopɔn,tesɛasaseso nnipaanyameawɔyɛnnipansaanoadwumano.

20NaeyintiɔheneHesekianeodiyifoYesaiaaɔyɛAmos banobɔɔmpaeteɛteɛɛmkɔɔsoro

21NaAWURADEsomaaɔbɔfoɔmaɔtwaaakokoɔdurofoɔ neakannifoɔneasaheneawɔwɔAsiriahenensrabanmu nyinaaEntiɔdeaniwusankɔɔn’ankasaasasesoNa ɔduruunenyamefieno,wɔnawɔfirinedwensɔtwaamu baeɛnodenkrantɛkumnowɔhɔ

22SaanaAWURADEgyeeHesekianeYerusalemfoɔno fiiAsiriaheneSenaheribneafoforɔnyinaansam,na ɔkyerɛɛwɔnkwanwɔafanunyinaa

23NannipabebreedeakyɛdeɛbrɛɛAWURADEwɔ Yerusalem,nawɔdeakyɛdeɛbrɛɛYudaheneHesekia,na ɛfirisaaberɛno,wɔmaanoanimuonyamwɔamanaman nyinaaanim

24NnanomunaHesekiayareekosiiowuomu,naɔbɔɔ AWURADEmpaeɛ,naɔkasakyerɛɛno,naɔmaano sɛnkyerɛnne.

25NansoHesekiaamfamfasoɔawɔdemaanonoteɛbio; ɛfirisɛnan’akomaso,entiabufuobaaɔneYudane Yerusalemso

26NansoHesekiabrɛɛnehoaseesianenekomamu ahantannti,ɔneYerusalemfonyinaa,maentiAWURADE abufuwammawɔnsowɔHesekiannanomu

27NaHesekiawɔahonyadeɛneanimuonyambebree,na ɔdedwetɛnesikaneaboɔaɛsomboɔnennuhuamne akyɛmneaboɔdenaboɔahodoɔnyinaasieeneho; 28Adekoradannsoawɔdeatokoɔnebobesanengo nnɔbaeɛ;nammoaahodoɔnyinaaatenaeɛ,nenguantenbea 29Naɔmaanonkuronennwanneanantwibebree,ɛfirisɛ naOnyankopɔnamanoahonyadeɛbebree

2BeresosɛmNhoma

30HesekiayiaransosieeGihonnsuoaɛwɔsorono,na ɔdesiankɔɔDawidkuronoatɔeɛfam.NaHesekiayɛɛyie wɔnennwumanyinaamu

31NansoBabilonmmapɔmmaananmusifoɔawɔsomaano sɛwɔnkɔbisaanwanwadeɛaasiwɔasasenosonoadwuma muno,Onyankopɔngyawnohɔsɛɔnsɔnonhwɛ,na wahunudeɛɛwɔn’akomamunyinaa

32NaHesekiahonsɛmaakanenepapayɛno,wɔatwerɛ wɔodiyifoɔYesaia,AmosbaanisoadehunumuneYudane Israelahemfonwomamu

33NaHesekianen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieenowɔ Dawidmmaadamoamu,naYudaneYerusalemfoɔnyinaa hyɛɛnoanuonyamwɔnewuomu.NanebaManasebɛdii n’ananmu

TI33.NKYERƐKYERƐMU

1Manasebɛdiiheneno,nawadimfeɛdumienu,naɔdii henemfeɛaduonumnnumwɔYerusalem.

2NadeɛɛyɛYehowaanisobɔnetesɛamanamana AWURADEatuwɔnafiriIsraelfoɔanimnoakyiwadeɛ

3Naɔsansiisorɔnsorɔmmeaan’agyaHesekiabubuuno, naɔsisiiafɔrebukyiamaaBaalim,naɔyɛɛnnua,naɔsom ɔsoroasafonyinaa,naɔsomwɔn

4ƆsiiafɔrebukyiansowɔAWURADEfieaAWURADE kaahoasɛmsɛ:Yerusalemnamedinbɛtenadaa

5Naɔsiiafɔrebukyiamaaɔsorodɔmnyinaawɔ AWURADEfieadiwommienunomu.

6NaɔmaanemmafaaogyamuwɔHinombabonhwamu, naɔhwɛɛmmerɛ,naɔdenkonyaayie,naɔdeabayisɛmdii dwuma,naɔneahonhommɔnebinenkonyaayifoɔdii,na ɔyɛɛbɔnebebreewɔAWURADEanisodehyɛɛnoabufuo 7Naɔdeohoniawɔasen,ohoniawayɛno,sisii OnyankopɔnfieaOnyankopɔnkakyerɛɛDawidneneba Salomosɛ:OfieyineYerusalemamapawIsrael mmusuakuwnyinaaanimno,medemedinbɛtohɔdaa

8SaaaransonameremfaIsraelnanmfiasaseamedeama moagyanomnosobio;entiwɔbɛhwɛyiesɛwɔbɛyɛdeɛ mahyɛwɔnnyinaara,sɛdeɛmmaraneahyɛdeɛneahyɛdeɛ aɛnamMosensasononyinaateɛ.

9EntiManasemaaYudaneYerusalemfodiimfomsoɔ,na wɔyɛɛbɔneseneamanamanaAWURADEsɛeewɔnwɔ Israelfoɔanimno.

10NaAWURADEkasakyerɛɛManaseneneman,nanso wɔantie

11ƐnontiAWURADEdeAsiriaheneasafohenenobaa wɔnso,nawɔfaaManasekɔɔnsɔemu,nawɔde nkɔnsɔnkɔnsɔnkyekyereenodenokɔɔBabilonia.

12Naɔhunuuamanehunumuno,ɔsrɛɛAWURADEne Nyankopɔn,naɔbrɛɛnehoasekɛseɛwɔn’agyanom Nyankopɔnanim

13Naɔbɔɔmpaeɛ,naɔsrɛɛno,naɔteenenkotɔsrɛ,naɔsan denobaaYerusalembaan’ahenniemuƐnnaManase hunuusɛAWURADEneOnyankopɔn

14Afeiyeiakyino,ɔsiiɔfasuowɔDawidKuronoakyi, Gihonatɔeɛfam,bonhwanomu,kɔsiimpataaponnoano, naɔtwaaOfelhohyiaeɛ,naɔmaasokɔɔsorokɛseɛ,naɔde akofoɔasaheneguuYudankuroawɔabɔhobannonyinaa mu

15NaɔyiiananafoɔanyameneohoninofiriiAWURADE fieneafɔrebukyiaaɔsiiwɔAWURADEfiebepɔsone Yerusalemnyinaa,naɔtowguukuronomu

16NaɔsiesieeAWURADEafɔrebukyiano,naɔbɔɔ asomdwoeɛafɔdeɛneasedaafɔdeɛwɔso,naɔhyɛɛYuda sɛwɔnsomAWURADEIsraelNyankopɔn

17Nansonaɔmannobɔafɔdeɛwɔsorɔnsorɔmmeaso, nansonaAWURADEwɔnNyankopɔnnkoara.

18NaManasehonsɛmaakanempaebɔaɔbɔɔne NyankopɔnneadehufoawɔkakyerɛɛnowɔAWURADE IsraelNyankopɔndinmunonsɛmno,hwɛ,wɔakyerɛwwɔ Israelahemfonwomamu

19Nempaebɔnso,nesɛneaOnyankopɔnsrɛɛno,nene bɔnenyinaa,nemfomsoɔnyinaa,nemmeaeɛaɔsii sorɔnsorɔmmea,naɔdennuaneahonisiihɔansana wɔrebrɛnoase.

20EntiManasenen’agyanomkɔdaeɛ,nawɔsieenowɔ n’ankasafie,nanebaAmonbɛdiin’ananmu

21Amonbɛdiiheneno,nawadimfeɛaduonummienu,na ɔdiihenemfeɛmmienuwɔYerusalem

22NaɔyɛɛAWURADEanisobɔnesɛdeɛn’agyaManase yɛeɛno,ɛfirisɛAmonbɔɔafɔdeɛmaaahoniawɔasena n’agyaManaseyɛeɛnonyinaa,naɔsomwɔn

23NawammrɛnehoaseAWURADEanimsɛdeɛn’agya Manasebrɛɛnehoaseno;nammomAmonyɛɛmmarato pii

24Nanenkoabɔɔpɔwtiaanokummnowɔnefie

25Naasasenosonkurɔfoɔkunkumwɔnawɔbɔɔpɔwtiaa ƆheneAmonnonyinaa;naasasenosonkurɔfoɔdeneba Yosiasiin’ananmuhene

TI34NKYERƐKYERƐMU

1BereaYosiafiiasediiadeno,nawadimfeawotwe,na odiihenewɔYerusalemmfeaduasanebiako

2NaɔyɛɛneaɛteɛwɔAWURADEaniso,naɔnantew n’agyaDawidakwanso,nawankɔnifaanaabenkum.

3Nan’ahennieafeaɛtɔsoawotwemu,berɛanaɔdaso arayɛabofrano,ɔfiriiaseɛhwehwɛɛn’agyaDawid Nyankopɔn,naafeaɛtɔsodumienumuno,ɔfiriiaseɛtew YudaneYerusalemfiriisorɔnsorɔmmeaneNnuaneNnua neahonineahoniawɔanwenenoho

4NawɔbubuuBaalimafɔrebukyianowɔn’anim;naahoni aɛwɔsorowɔwɔnatifino,ɔtwitwaa;naNnua,neahonia wɔasenneahoniawɔanweneno,ɔbubuumu,naɔyɛɛ mfuturo,naɔdeguuwɔnawɔbɔɔafɔreɛmaawɔnno adamoaso

5Naɔhyeeasɔfononnompewɔwɔnafɔremukaso,na ɔtewYudaneYerusalemho.

6NasaaaranaɔyɛɛwɔManaseneEfraimneSimeon nkuromudekɔsiiNaftali,nawɔnntɛteaatwahoahyia.

7NaɔbubuuafɔrebukyianeNnuano,naɔbobɔɔahonia wɔasenenoyɛɛnomfuturo,naɔtwitwaaabosomaɛwɔ Israelasasenyinaasonyinaaguino,ɔsankɔɔYerusalem 8Afein’ahennieafeaɛtɔsodunwɔtwemu,berɛaɔtetew asasenonefienohono,ɔsomaaAsaliabaSafannekuro nosoamradoMaaseianeYoahasbaYoahasbaaɔyɛ ɔkyerɛwfoɔsɛwɔnkɔsiesieAWURADEneNyankopɔnfie 9NawɔduruuɔsɔfoɔpaninHilkiankyɛnno,wɔdesikaa wɔdebaaOnyankopɔnfieaLewifoɔawɔhwɛaponosono boaboaaanofiriiManaseneEfraimneIsraelnkaeɛnyinaa neYudaneBenyaminnyinaansanokɔeɛnawɔsankɔɔ Yerusalem.

10NawɔdehyɛɛadwumayɛfoɔawɔhwɛAWURADEfie sononsa,nawɔdemaaadwumayɛfoɔawɔyɛadwumawɔ AWURADEfienosɛwɔnsiesienawɔnsiesiefieno

11Wɔdemaaadwumfoneadansifoɔmpo,sɛwɔntɔaboɔa wɔatwanennuaawɔdebɛkaho,nawɔamfaadanaYuda ahemfoasɛenononhyɛfam

12Nammarimanodenokwarediyɛɛadwumano,nawɔn ahwɛfoneLewifoYahatneObadiaawofiMerarimmamu; naSakarianeMesulam,Kohatfoɔmmamu,sɛwɔmfansi hɔ;neLewifonomuafoforonso,wɔnawotumide nnwontonnwinnadehonimdeɛnyinaa

13Nawɔdinnesoasoafoɔso,nawɔyɛadwumabiaraso ahwɛfoɔ,naLewifoɔnomunaakyerɛwfoɔneasoafoɔne aponoanoahwɛfoɔwɔhɔ

14NawɔdesikaawɔdebaaAWURADEfienobaeɛno, ɔsɔfoɔHilkiahunuuAWURADEmmaranwomabiaMose demaeɛ

15NaHilkiabuaakakyerɛɛɔtwerɛfoɔSafansɛ:Mahunu MmaranwomanowɔAWURADEfiehɔ.NaHilkiade nwomanokɔmaaSafan

16NaSafansoaanwomanokɔmaaɔhene,naɔsande ɔheneasɛmnosankaasɛ:Neawɔdeahyɛwonkoansa nyinaa,wɔdiso

17NawɔaboaboasikaawɔhunuuwɔAWURADEfieno anodeahyɛahwɛfoɔneadwumayɛfoɔnsa.

18AfeiɔtwerɛfoɔSafankakyerɛɛɔhenesɛ:ƆsɔfoɔHilkia amamenwomaNaSafankenkannowɔɔheneanim

19Naɔheneteemmaranomunsɛmno,ɔtetewnentade mu

20NaɔhenehyɛɛHilkianeSafanbaAhikamneMikaba AbdonneɔtwerɛfoɔSafanneɔheneakoaAsaiasɛ.

21MonkɔnkɔbisaAWURADEmmamenewɔnawɔaka wɔIsraelneYudanonwomaawɔahunomunsɛm,ɛfirisɛ AWURADEabufuoawɔahwieaguyɛnsonosõ,ɛfirisɛ yɛnagyanomanniAWURADEasɛmso,sɛwɔnyɛdeɛ wɔakyerɛwwɔnwomayimunyinaaakyi

22NaHilkianewɔnaɔheneayiwɔnnokɔɔodiyifoɔ HuldaaɔyɛTikvatbaSalumyerenkyɛn,Hasrabaaɔhwɛ ntadeɛso;(afeinaɔteYerusalemwɔkɔlegenomu:)na wɔnenokasaesaa.

23Naɔbuaawɔnsɛ:SɛAWURADEIsraelNyankopɔnseɛ nie:Monkankyerɛɔbarimaaɔsomaamobaamenkyɛnno

24SɛAWURADEseɛnie:Hwɛ,medennomeawɔatwerɛ wɔnwomaawɔkenkanwɔYudaheneanimnonyinaabɛba saabeaeɛyineemufoɔso

25Efisɛwɔagyawme,nawɔahyeaduhuamamaanyame foforo,nawɔdewɔnnsaanonnwumanyinaaahyɛme abufuw;ɛnontim’abufuhyeɛbɛhwieagusaabeaeɛyiso, nawɔrennum

26NaYudaheneaɔsomaamosɛmommɛbisa AWURADEno,saanamonkankyerɛnosɛ:Sɛ AWURADEIsraelNyankopɔnakawɔnsɛmawoatenoho ni;

27Ɛfirisɛnaw’akomabrɛɛwohoase,nawobrɛɛwoho asewɔOnyankopɔnanim,berɛawoteenensɛmtiaasaa beaeɛyi,neemufoɔno,nawobrɛɛwohoasewɔm’anim, nawotetewwontadeɛmu,nawosuiwɔm’anim;Matewo nso,AWURADEasɛmnie

28Hwɛ,mɛboaboawoanoakɔw’agyanomnkyɛn,na wɔaboaboawoanoakɔw’adamoamuwɔasomdwoeɛmu, naw’anirenhunubɔneamedebɛbasaabeaeɛyiso,ne

wɔnawɔtesaanoarasononyinaaraEntiwɔdeɔhene asɛmsanbae.

29AfeiɔhenesomakɔboaboaaYudaneYerusalem mpanimfoɔnyinaaano.

30NaɔheneneYudammarimaneYerusalemfoɔnyinaane asɔfoɔneLewifoɔneɔmannonyinaakɔɔAWURADEfie, naɔkenkanapamnwomaawɔhunuunoAWURADEfie nomunsɛmnyinaawɔwɔnasommu.

31Naɔhenenogyinaan’ananmuyɛɛapamwɔ AWURADEanimsɛɔbɛdiAWURADEakyi,nawadi n’ahyɛdeɛnen’adanseɛnen’ahyɛdeɛso,denekoma nyinaanenekranyinaaadiapamnomunsɛma wɔakyerɛwwɔnwomayimunoso.

32NaɔmaawɔnawɔwɔYerusalemneBenyaminnyinaa gyinaahɔNaYerusalemfoɔyɛɛsɛdeɛOnyankopɔn,wɔn agyanomNyankopɔn,apamnoteɛ.

33NaYosiayiiakyiwadeɛnyinaafiriiIsraelfoɔnsase nyinaaso,naɔmaawɔnawɔwɔIsraelnyinaasom,sɛ wɔnsomAWURADEwɔnNyankopɔn.Nanennanyinaa muno,wɔannyaeAWURADE,wɔnagyanomNyankopɔn akyi

TI35NKYEKYƐMU

1YosiansodiitwamafahyɛmaaAWURADEwɔ Yerusalem,nawɔkummTwamafahyɛnobosomeaɛdikan nodaaɛtɔsodunan

2Naɔdeasɔfoɔnosisiiwɔnso,naɔhyɛɛwɔnnkuransɛ wɔnkɔsomAWURADEfie

3NawɔkakyerɛɛLewifoɔawɔkyerɛkyerɛIsraelnyinaaa wɔyɛkronkronmaAWURADEnosɛ:Momfaadaka kronkronnongufieaIsraelheneDawidbaSalomosiino muɛnyɛadesoawɔmommatiso:monsomAWURADE moNyankopɔnnenemanIsrael,.

4Namonsiesiemohosɛdeɛmoagyanomafieteɛsɛdeɛ IsraelheneDawidkyerɛwnenebaSalomonkyerɛweeteɛ 5Namonnyinakronkronbeahɔsɛdeɛmonuanomɔmanno agyanommmusuaneLewifoɔmmusuamumpaapaemuteɛ 6EntimonkumTwamafahyɛno,namontewmoho,na monsiesiemonuanom,nawɔayɛsɛdeɛAWURADEasɛm aɛnamMosesokaeɛno

7NaYosiadenguankuwnomunguammaanempaboa,ne nyinaamaaTwamafɔrebɔdeɛ,wɔnawɔbaahɔnyinaa,a wɔndodoɔyɛmpemaduasaneanantwininimpem mmiɛnsa

8Nanemmapɔmmanofiwɔnpɛmumaaɔmanno,asɔfoɔ neLewifoɔno:HilkianeSakarianeYehielawɔyɛ Onyankopɔnfieatumfoɔnodeanantwienketewampem mmienuneahansianeanantwininiahasamaaasɔfoɔnosɛ Twamafɔdeɛ

9KonanianenenuanomSemaianeNetaneelneHasabia neYeielneYosabadawɔyɛLewifoɔmpanimfoɔnode anantwiempemanumneanantwininiahanumaaLewifoɔ sɛtwamafɔdeɛ

10Entiwɔsiesieeɔsomno,naasɔfoɔnogyinaawɔn ananmu,naLewifoɔnonsogyinaawɔnakuomusɛdeɛ ɔheneahyɛdeɛnoteɛ.

11NawokumTwamafahyɛno,naasɔfoɔnopetepetee mogyaaɛfiriwɔnnsamno,naLewifoɔnotwitwaawɔn nwoma.

12Nawɔyiiɔhyeɛafɔdeɛno,nawɔdebɛmasɛdeɛɔmanno mmusuamunkyekyɛmuteɛ,deabɔafɔdeɛama

AWURADE,sɛdeɛwɔatwerɛwɔMosenwomamunoNa saaaranawɔyɛewɔanantwinoho.

13NawɔdeogyatoaaTwamafahyɛnosɛdeɛahyɛdeɛno teɛ,naafɔrebɔkronkronaakanodeguunkukuone nkukuonenkukuomu,nawɔkyekyɛɛmuntɛmaramaa ɔmannonyinaa

14Naɛnoakyino,wɔsiesieewɔnhomaawɔnhoneasɔfoɔ no,ɛfirisɛnaasɔfoɔawɔyɛAaronmmanodeɔhyeɛ afɔdeɛnesradeɛbɔkɔsianadwoɛnontiLewifoɔno siesieewɔnho,neAaronmmaasɔfoɔno

15NannwontofoɔawɔyɛAsafmmanotenaawɔnananmu sɛdeɛDawidneAsafneHemanneɔhenedehufoɔYedutun ahyɛdeɛnoteɛ.naaponanoahwɛfonoretwɛnwɔapon biaraano;ebiawɔrentwewɔnhomfiwɔnsommu;ɛfirisɛ wɔnnuanomLewifoɔnosiesieewɔnhomaawɔn 16EntiwɔsiesieeAWURADEsomadwumanonyinaada noaradediiTwamafahyɛno,nawɔdeɔhyeɛafɔdeɛbɛbɔ AWURADEafɔrebukyianoso,sɛdeɛƆheneYosia ahyɛdeɛnoteɛ.

17NaIsraelfoɔawɔwɔhɔnodiiTwamAfahyɛnone paanooammɔkawnnimafahyɛnonnanson

18NaTwamafahyɛbiarannihɔaɛtesɛdeɛwɔdiiwɔ IsraelfiriodiyifoɔSamuelberɛso;naIsraelahemfonyinaa annitwamafahyɛaYosiadiino,neasɔfoneLewifone YudaneIsraelanawɔwɔhɔneYerusalemfonyinaa.

19Yosiaahennieafeaɛtɔsodunwɔtwemunawɔdiitwam afahyɛyi

20Yeinomnyinaaakyino,Yosiasiesieeasɔrefieno, MisraimheneNekobaasɛɔneKarkemisbɛkowɔEufrate ho

21Nansoɔsomaaananmusifokɔɔnenkyɛnsɛ:Yudahene, menewoyɛdɛn?Ɛnnɛmerebawoso,nammommereba fieamenenoakonoso,ɛfirisɛOnyankopɔnhyɛɛmesɛ memfantɛmpɛ,gyaewohomfawohonhyɛOnyankopɔna ɔkamehonoho,nawansɛewo

22NansoYosiaampɛsɛɔbɛdanen’aniamfineho,na mmomɔdaneenehosɛneaɛbɛyɛaɔnenobɛko,nawantie NekonsɛmaefiOnyankopɔnanom,naɔbaaMegido bonhwamusɛɔrebɛko

23NaagyantofonotowguuƆheneYosiaso;naɔheneka kyerɛɛnenkoasɛ:Momfamenkɔ;ɛfirisɛmapirapira kɛseɛ

24Entinenkoayiinofiriiteaseɛnamnomudenokɔtoo teaseɛnamaɛtɔsommienuanaɔwɔnomu;nawɔdeno baaYerusalem,naɔwuiɛ,nawɔsieenowɔn’agyanom adamoabaakomu.NaYudaneYerusalemnyinaadii Yosiahoawerɛhoɔ

25NaYeremiadiiawerɛhoɔmaaYosia,nannwontofoɔne mmaaawɔtonnwontofoɔnyinaakaaYosiahoasɛmwɔ wɔnkwadwommudebɛsinnɛ,nawɔyɛɛwɔnafahyɛwɔ Israel,nahwɛ,wɔakyerɛwwɔnkwadwomnomu

26AfeiYosiansɛmaakanenepapayɛ,sɛdeɛwɔatwerɛ AWURADEmmaranomuno

27Nanennwuma,deɛɛdikankɔsiawieɛno,wɔatwerɛwɔ IsraelneYudaahemfonwomamu

TI36.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiasasenosofoɔfaaYosiabaYehoahasdenosii n’agyaananmuhenewɔYerusalem.

2Yehoahasdiiheneno,nawadimfeaduonuabiɛsa,na odiiheneasramabiɛsawɔYerusalem

3NaEgypthenedenotoofamwɔYerusalem,naɔde dwetɛtalenteɔhanesikatalentebuuasasenofɔ.

4NaEgypthenedenenuaEliakimsiiYudaneYerusalem sohene,naɔdaneenedinyɛɛnoYehoiakim.NaNekofaa nenuaYehoahasdenokɔɔMisraim.

5Yehoiakimdiiheneno,nawadimfeɛaduonunnum,na ɔdiihenemfeɛdubaakowɔYerusalem,naɔyɛɛbɔnewɔ AWURADEneNyankopɔnaniso.

6BabilonheneNebukadnesarbaaneso,naɔde nkɔnsɔnkɔnsɔnkyekyereenosɛɔmfanonkɔBabilon

7NebukadnesarnsosoaaAWURADEfienkukuobikɔɔ Babiloniadekɔguun’asɔrefiewɔBabilon 8Yehoiakimhonsɛmnkaeɛnen’akyideɛaɔyɛeɛnedeɛ wɔhunuunowɔnemuno,wɔatwerɛwɔIsraelneYuda ahemfonwomamu,nanebaYehoiakinbɛdiin’ananmu 9Yehoiakindiiheneno,nawadimfeɛawotwe,naɔdii heneasrammmiɛnsanennaduwɔYerusalem,naɔyɛɛ bɔnewɔAWURADEaniso

10Naafenotwaamno,ƆheneNebukadnesarsomama wɔdenobaaBabilonneAWURADEfienkukuopa,naɔde nenuaSedekiasiiYudaneYerusalemhene

11BereaSedekiafiiasediiadeno,nawadimfeaduonu biako,naodiihenemfedu-baakowɔYerusalem

12NaɔyɛɛbɔnewɔAWURADEneNyankopɔnaniso,na wammrɛnehoasewɔodiyifoɔYeremiaanimaɔfiri AWURADEanomkasa

13NaɔtewɔheneNebukadnesaraɔmaaɔkaaOnyankopɔn ntamnonsosoatua,nansoɔpirimnekɔn,naɔpirimne komasɛɔbɛdanakɔAWURADEIsraelNyankopɔnnkyɛn 14Bionso,asɔfoɔmpanimfoɔneɔmannonyinaadii mfomsoɔkɛseɛwɔamanamannoakyiwadeɛnyinaaraakyi; naɔguuAWURADEfieaɔsiesieeɛwɔYerusalemnohofĩ 15NaAWURADEwɔnagyanomNyankopɔnsomafaa n’abɔfoɔsomakɔɔwɔnnkyɛn,naɔsɔreeberɛbiarana ɔsoma;ɛfirisɛnanemmɔbɔnemannenetenabea 16NawɔdiiOnyankopɔnabɔfoɔnohofɛw,nawɔbuu n’asɛmnoanimtiaa,nawɔdiin’adiyifoɔnoayayadeɛ,kɔsii sɛAWURADEabufuosɔreenenkurɔfoɔ,kɔsiisɛwɔannya anoaduru

17EntiɔdeKaldeafoɔhenebaawɔnso,naɔdenkrantɛ kunkumwɔnmmeranteɛwɔwɔnkronkronbeafie,na wanhuaberanteɛanaaababaa,akwakoraaanaadeɛɔkotow onyinnti,naɔdewɔnnyinaahyɛɛnensa.

18Nyankopɔnfienkukuonyinaa,akɛseɛnenketewa,ne AWURADEfieakoradeɛneɔhenenenempanimfoɔ akoradeɛ;eyinomnyinaanaɔdebaaBabilon.

19NawɔhyewNyankopɔnfieno,nawɔbubuuYerusalem fasuono,nawɔdeogyahyewn’ahemfienyinaa,nawɔsɛee emunnoɔmapanyinaa

20Nawɔnawɔaguanafinkrantenomuno,ɔdewɔnkɔɔ Babilon;ɛhɔnawɔyɛɛɔnenemmankoakɔsiiPersia ahennieahennie.

21NaAWURADEasɛmaɛnamYeremiaanomsoabamu kɔsisɛasasenobɛdinehomeda,ɛfirisɛberɛdodoɔaɔdaa amamfõno,ɔdihomeda,naɔdimfeɛaduɔwɔtwedu

22AfeiwɔPersiaheneKoresahennieafeaɛdikanmu, sɛdeɛɛbɛyɛaAWURADEasɛmaɛnamYeremiaanokaeɛ nobɛbamuno,AWURADEkanyanPersiaheneKores honhomsɛɔbɔɔdawuruwɔn’ahennienyinaamu,na ɔkyerɛwnsosɛ:

23SɛPersiaheneKoresseɛnie:AWURADEɔsoro Nyankopɔndeasasesoahennienyinaaamame;nawahyɛ

mesɛmensifiemmanowɔYerusalemaɛwɔYudaHena naɔwɔmomuwɔnemannyinaamu?AWURADEne Nyankopɔnnkaneho,naɔnkɔ