Twi - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuel

TI1.NKYEKYƐMU

1NaɔbarimabiwɔRamathaimsofimaofiEfraimbepɔso, nanedindeElkana,Yerohamba,Elihuba,Tohuba,Suf ba,Efratini

2Naɔwɔyerenommmienu;baakodindeHana,nabaako nsodindePenina,naPeninawoomma,naHanannimma

3Naɔbarimayifirinekuromuafebiarakɔsomnaɔbɔ afɔdeɛmaasafoAWURADEwɔSilo.NaElimma mmienu,HofnineFinehas,AWURADEasɔfoɔnowɔhɔ

4ƐberɛaElkanabɔɔafɔdeɛnoduruiɛno,ɔmaaneyere Peninanenemmammarimanenemmammaanyinaakyɛfa.

5NansoɔmaaHanakyɛfaaɛfata;naɔdɔHana,na AWURADEatoneyafunumu

6Nanetamfononsohyɛɛnoabufuwdemaanebofuwii, efisɛAWURADEatoneyafunumu

7Nasɛdeɛɔyɛɛafebiara,berɛaɔforokɔAWURADEfie no,saaaranaɔhyɛɛnoabufuo;ɛnontiɔsui,nawannidi.

8ƐnnanekunuElkanakakyerɛɛnosɛ:Hana,adɛnntina wosu?naadɛnntinawonnidi?naadɛnntinaw’akoma awerɛhoɔ?menyɛpapammawonsenmmadu?

9ƐnnaHanasɔreebereawodiidiiwɔSilono,nawɔnom nsawieinoNaɔsɔfoEliteakonguabisowɔAWURADE asɔrefieadumho.

10Nanekrahoyerawno,naɔbɔɔAWURADEmpaeɛ,na ɔsuipaa

11Naɔhyɛɛbɔsɛ:AsafoAWURADE,sɛwohwɛw’afenaa amanehunu,nawokaeme,nawowerɛamfiw’afenaa,na womaw’afenaaabofraa,ɛnneɛmedenobɛma AWURADEnenkwannanyinaa,naagyanbiararemmane tiso

12NaɔkɔɔsobɔɔmpaewɔAWURADEanimno,Elihyɛɛ n’anoagyiraeɛ.

13AfeiHana,ɔkasaewɔn’akomamu;n’anonkoarana ɛwosow,nansowɔantenenne,entiElisusuwiisɛwabow nsa.

14NaElibisaanosɛ:Wobɛnomakosidabɛn?yiwonsafi wonsam

15NaHanabuaasɛ:Dabi,mewura,meyɛɔbaaaɔwɔ awerɛhoɔ,mannombobesaanaansã,namahwiemekra aguAWURADEanim.

16Mmaw’afenaanyɛBelialbabea,nam’anwiinwiine m’awerɛhowbebreemunamakasadebesinnɛ

17ƐnnaElibuaasɛ:Kɔasomdwoeɛmu,naIsrael Nyankopɔnmawoadesrɛawoabisano

18Naɔkaasɛ:Maw’afenaannyaadomwɔw’animEnti ɔbaanokɔe,naɔdidi,nan’animanyɛawerɛhoɔbio.

19Nawɔsɔreanɔpatutuutu,nawɔsomAWURADEanim, nawɔsanbaawɔnfiewɔRama,naElkanahuuneyere Hana;naAWURADEkaeeno.

20ƐnontibereaHananyinsɛnakyino,ɔwooɔbabarima, naɔtoonodinSamuelkaasɛ:EfisɛmabisanoAWURADE hɔ.

21NaɔbarimaElkananenefiefoɔnyinaakɔɔsɛwɔrekɔbɔ AWURADEafeafeafɔdeɛnenebɔhyɛ

22NansoHanaankɔ;ɛfirisɛɔkakyerɛɛnekunusɛ: Merenkɔkɔsisɛabofranobɛtwanufu,naafeimedeno bɛba,nawapueAWURADEanim,nawatenahɔdaa

23NanekunuElkanakakyerɛɛnosɛ:Yɛdeɛɛyɛwoyie tenahɔkɔsisɛwobɛtwanonufu;AWURADEnkoarana ɔden’asɛmsihɔ.Entiɔbaanotenaahɔ,naɔmaanebano nufukɔsiisɛɔtwaanonufu

24Naɔtwaanonufuno,ɔdeanantwininimmiɛnsane esiamefabaakonebobesatoakaanehodenobaa AWURADEfiewɔSilo,nanaabofranoyɛabofra

25NawɔkummnantwininideabofranobrɛɛEli

26Naɔkaasɛ:Omewura,sɛwokrateaseyi,mewura, meneɔbaaamigyinaawonkyɛnwɔharebɔAWURADE mpaeɛno

27Abofrayintinamebɔɔmpaeɛ;naAWURADEde m’adesrɛamebisaanonoamame

28ƐnontinamedenofɛmAWURADE;beretentenaɔte aseno,wɔdenobɛfɛmAWURADE.NaɔsomAWURADE wɔhɔ

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NaHanabɔɔmpaeɛ,naɔkaasɛ:M’akomadiahurisiewɔ AWURADEmu,m’abɛnsowɔAWURADEmu,m’ano atrɛm’atamfoso;ɛfirisɛm’anigyewonkwagyeɛho

2ObiarannihɔaɔyɛkronkronsɛAWURADE,ɛfirisɛ obiarannihɔaɛkawoho,naɔbotanbiarannihɔaɛtesɛ yɛnNyankopɔn

3Mommfaahantanborosonkasabio;mmaahantanmfiri moanom,naAWURADEyɛnimdeɛNyankopɔn,naɔno nawɔkarinneyɛeɛ

4Ahoɔdenfoɔtaduaabubu,nawɔnawɔtohintiduano, wɔdeahoɔdenabɔwɔnabɔsoɔ

5Wɔnawɔnameenodewɔnhoagyepaanoo;nawɔna ɔkɔmdewɔnnogyaee,naoboninawonson;nadeɛɔwɔ mmabebreenoayɛmmerɛw

6AWURADEkum,naɔmankwa,ɔsiankɔɔdamoamu,na ɔmaso.

7AWURADEmaohiani,naɔmaɔdefoɔ,ɔbrɛnehoase, naɔmaso

8Ɔmaahiafoɔsofirimfuturomu,naɔmaɔsrɛsrɛfoɔsofiri nwuramu,dewɔnsimmapɔmmamu,naɔmawɔnya anuonyamahenguano,ɛfirisɛasaseadumyɛAWURADE dea,naɔdewiaseatowɔnso.

9Ɔbɛhwɛn’ahotefoɔnanso,naabɔnefoɔayɛkommwɔ summu;ɛfirisɛahoɔdennaobiararentuminninkonim 10WɔbɛbubuAWURADEatamfonoasinasin;ɔsorona ɔbɛbɔaprannaawɔwɔnso:AWURADEbɛbuasase anoanoatɛn;naɔbɛmaneheneahoɔden,nawamanedeɛ wɔasranonoabɛnso.

11NaElkanakɔɔnefiewɔRamaNaabofranosom AWURADEwɔɔsɔfoɔElianim

12NaElimmayɛBelialmma;nawonnimAWURADE.

13Naasɔfoɔnoamannewɔɔmannomunesɛ,sɛobibɔ afɔdeɛa,ɔsɔfoɔakoanoba,berɛanamnorehoro,naɔkura namsẽmmiɛnsawɔnensam.

14Naɔdeguukyɛnseemu,anaakotokuo,anaakyɛnsee anaakukuomu;neaɔhonamnodebaenyinaa,ɔsɔfonofaa maaneho.SaaaranawɔyɛɛIsraelfoɔawɔbaahɔno nyinaawɔSilo

15Afeinso,ansanawɔrehyewsradeno,ɔsɔfonoakoaba bɛkakyerɛɛɔbarimaaɔbɔafɔrenosɛ:Fanammaɔsɔfono naɔnto;ɛfirisɛɔrennyawohonamaɛyɛnsuo,nammom ɔnonso

16Nasɛobikakyerɛnosɛ:Mmawɔnnhyewsradeɛno ntɛmara,naafeiwɔagyedodoɔbiaraawokrapɛ;afeina

1Samuel

obuanosɛ:Dabi;naafeideɛ,wodebɛmame,nasɛɛnte saaa,mɛfanoahoɔdenso.

17Ɛnontinammeranteɛnobɔneyɛɛkɛseɛpaawɔ AWURADEanim,ɛfirisɛnannipakyiAWURADE afɔrebɔ.

18NansoSamuelsomAWURADEanimbereanaɔyɛ abofra,naɔdenweraasɔfotadeabɔneho 19Afeinso,nemaameyɛɛatadeɛketewabibrɛɛnoafe biara,berɛaɔnenekunubabɛbɔafeafeafɔdeɛno

20ƐnnaElihyiraaElkananeneyerekaasɛ:AWURADE mawoɔbaayiasefoɔmfaboseaawɔdeamaAWURADE noNawɔkɔɔwɔnankasafie

21NaAWURADEsraaHanamaonyinsɛnee,naɔwoo mmabarimabaasanemmabeabaanuNaabofraSamuel nyiniiwɔAWURADEanim

22AfeinaEliabɔakwakoraapaa,naɔteedeɛnemmayɛ Israelnyinaa;nesɛneawɔnemmeaawɔahyiamwɔAhyiae Ntomadannoanonodae

23Naɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamoyɛsaa?ɛfirisɛmetemo nnebɔneaɛnamsaankurɔfoɔyinyinaaso

24Dabi,memma;ɛfirisɛɛnyɛasɛmpaamete:moma AWURADEnkurɔfoɔyɛmmaratofoɔ.

25Sɛobiyɛbɔnetianeyɔnkoa,ɔtemmufoɔnobɛbuno atɛn,nasɛobiyɛbɔnetiaAWURADEa,hwannaɔbɛsrɛ amano?Nansowɔantiewɔnagyanne,ɛfirisɛAWURADE bɛkumwɔn

26NaabofraSamuelnyinii,nan’anigyeeAWURADEne nnipansoho.

27NaOnyankopɔnbarimabibaaElinkyɛnbɛkakyerɛɛno sɛ:SɛAWURADEseɛnie:Meyiimehoadipefeekyerɛɛ w’agyafie,berɛanawɔwɔMisraimwɔFaraofie?

28NameyiinofiriiIsraelmmusuakuonyinaamusɛɔnyɛ m’asɔfoɔ,sɛɔmmɔafɔdeɛwɔm’afɔrebukyiaso,naɔnhye aduhuam,naɔnhyɛasɔfotawɔm’animanaa?namede Israelfoɔogyaafɔdeɛnyinaamaaw’agyafie?

29Ɛnontimommɔm’afɔrebɔnem’afɔrebɔamahyɛwɔme tenabeano;nawohyɛwommaanuonyamseneme,sɛ wodememanIsraelafɔrebɔdeɛaɛkyɛnsonobɛmamoho ayɛsradeɛ?

30ƐnontiAWURADEIsraelNyankopɔnse:Mekaeampa sɛwofinew’agyafiebɛnantewm’animdaaɛfirisɛwɔna wɔdimeninomɛdiwɔnanuonyam,nawɔnawɔbume animtiaano,wɔbɛbuwɔnanimuonyam.

31Hwɛ,nnabibɛbaamɛtwawobasa,new’agyafieabasa, naakwakoraabiararenkawofie

32Nawubehuɔtamfowɔmetenabea,ahonyadea OnyankopɔndebɛmaIsraelnyinaamu,naakwakoraabiara rentrawofidaa.

33Nawomunipaamerentwanomfim’afɔrebukyiasono, ɔbɛsɛew’ani,nawadiw’akomaawerɛhoɔ,nawofie nnɔbaeɛnyinaabɛwuwuwɔwɔnmfeɛnhwirenmu

34Nayeibɛyɛsɛnkyerɛnneamawo,aɛbɛbawomma mmienu,HofnineFinehasso;dakoronawɔnbaanu nyinaabewuwu

35Namɛmameɔsɔfoɔnokwafoɔaɔbɛyɛdeɛɛwɔ m’akomanem’adwenemu,namɛsifieaɛyɛpintinnama no;naɔbɛnantewneawɔasranonoanimdaa.

36Naobiaraaɔbɛkawofienobɛbaabɛkotownenkyɛn akɔpɛdwetɛneabodookurukuruwa,nawakasɛ:Mesrɛwo, fametoasɔfodibeabaakomu,namadipaanooasinasin.

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1NaabofraSamuelsomAWURADEwɔElianimNa AWURADEasɛmnoboyɛdensaannanomu;na anisoadehubiarannihɔawɔabueano.

2Naɛbaasɛsaaberɛno,ɛberɛawɔdeElikɔdaan’ananmu, nan’anihyɛɛaseɛyɛɛkusuu,nawantumianhunu;

3NaOnyankopɔnkaneanodumwɔAWURADEasɔredan mu,faakoaOnyankopɔnadakanowɔno,nawɔdaa Samuelkɔdaa;

4NaAWURADEfrɛɛSamuel,naɔbuaasɛ:Menie!

5NaɔtuummirikakɔɔElinkyɛnkɔkaasɛ:Meni;ɛfirisɛ wonawofrɛɛme.Naɔkaasɛ:Manfrɛ;dafambio.Naɔkɔɔ hɔkɔdaahɔ

6NaAWURADEfrɛɛbiosɛ:SamuelNaSamuelsɔrekɔɔ Elinkyɛnkɔkakyerɛɛnosɛ:Meni;ɛfirisɛwonawofrɛɛ meNaɔbuaasɛ:Meba,manfrɛ;dafambio

7NaSamuelnnyanhunuuAWURADE,naAWURADE asɛmnsonnyanyiinoadinkyerɛɛno.

8NaAWURADEfrɛɛSamuelbionemprɛnsasoNaɔsɔre kɔɔElinkyɛnkɔkaasɛ:Meni;ɛfirisɛwonawofrɛɛme NaElihunuusɛAWURADEafrɛabofrano.

9EntiElikakyerɛɛSamuelsɛ:Kɔnakɔda,nasɛɔfrɛwoa, wobɛkasɛ:Kasa,AWURADE!ɛfirisɛw’akoatieEnti Samuelkɔdaan’ananmu.

10NaAWURADEbaeɛbɛgyinaahɔ,naɔfrɛɛtesɛmmerɛ foforɔsɛ:Samuel,Samuel!ƐnnaSamuelbuaasɛ:Kasa; ɛfirisɛw’akoatie.

11NaAWURADEkakyerɛɛSamuelsɛ:Hwɛ,mɛyɛadeɛ biwɔIsraelaobiaraaɔtenoasommienubɛte 12ƐdanomɛyɛdeɛmakanefiehonyinaaatiaEli.

13Ɛfirisɛmakaakyerɛnosɛmɛbunefieatɛnafebɔɔwɔ amumuyɛaɔnimnoho;ɛfirisɛnemmanoyɛɛwɔnho akyiwadeɛ,nawansiwwɔnkwan.

14NaɛnontimakantamakyerɛElifiesɛ,wɔremfa afɔrebɔanaaafɔrebɔnteElifieamumuyɛhodaa

15NaSamueldadaakɔsiianɔpa,naobueeAWURADEfie aponNaSamuelsuroesɛɔbɛkyerɛElianisoadehununo 16ƐnnaElifrɛɛSamuelkaasɛ:Samuel,mebaNaɔbuaa sɛ:Meni!

17Naɔbisaasɛ:AsɛmbɛnnaAWURADEakaakyerɛwo? Mesrɛwosɛmfansieme:Onyankopɔnnyɛwosaa,naɛsen saa,sɛwodensɛmaɔkakyerɛɛwononyinaasiemea.

18NaSamuelkaaasɛmbiarakyerɛɛno,nawamfahwee anhintawnoNaɔkaasɛ:ƐyɛAWURADE,maɔnyɛdeɛ ɛyɛnoyie.

19NaSamuelnyinii,naAWURADEkaneho,nawamma nensɛmnomubiaraantɔfam.

20NaIsraelnyinaafiriDankɔsiBeer-SebanimsɛSamuel asihɔsɛAWURADEdiyifoɔ

21NaAWURADEyiinehoadibiowɔSilo,ɛfirisɛ AWURADEdeAWURADEasɛmyiinehoadikyerɛɛ SamuelwɔSilo

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1NaSamuelasɛmbaaIsraelnyinaankyɛn.AfeiIsraelfirii adikotiaaFilistifoɔnosɛwɔrekɔko,nawɔkɔbɔɔnsraban wɔEbenesernkyɛn,naFilistifoɔnokɔbɔɔnsrawɔAfek 2NaFilistifoɔnohyehyɛɛwɔnhokotiaaIsrael,nawɔkoeɛ no,wɔdiiIsraelsonkonimwɔFilistifoɔnoanim,na wɔkunkumasraafoɔnomubɛyɛmpemnanwɔwuram

1Samuel

3Naɔmannoduunsrabannomuno,Israelmpanimfoɔno kaasɛ:AdɛnntinaAWURADEabɔyɛnnnɛFilistifoɔno anim?MommayɛmfaAWURADEapamadakanomfiri Silommrɛyɛn,nasɛɛbayɛnmua,ɛbɛgyeyɛnafiriyɛn atamfonsam.

4EntiɔmannosomakɔɔSilosɛwɔmfaasafoAWURADE apamadakaaɔtekerubimntamnommfirihɔmmra,naEli mmammienuHofnineFinehasneOnyankopɔnapam adakanowɔhɔ

5NaAWURADEapamadakanobaansrabannomuno, Israelnyinaateateaamkɛseɛmaasasenobobɔɔbio

6NaFilistifoɔnoteenteɛteɛmdedeno,wɔbisaasɛ:Dɛnna nteɛteɛmkɛseɛyikyerɛwɔHebrifoɔnsrabanmu?Na wɔteesɛAWURADEadakanoabansrabannomu

7NaFilistifoɔnosuroeɛ,ɛfirisɛwɔkaasɛ:Onyankopɔn abansrabannomu.Nawɔkaasɛ:Yɛnnnue!ɛfirisɛadeɛa ɛtesaannyammaeɛ

8Yɛnnnue!hwannaɔbɛgyeyɛnafirisaaAnyame ahoɔdenfoɔyinsam?yeinomneAnyameawɔdeɔhaw nyinaabɔɔMisraimfoɔwɔsaresono

9MoFilistifoɔ,monyɛden,namonnyaemohosɛnnipa, namonyɛHebrifoɔnkoasɛdeɛwɔayɛmono.

10NaFilistifoɔnoko,nawɔdiiIsraelsonkonim,naobiara dwanekɔɔnentomadanmu,nawɔkummnnipabebree; ɛfirisɛIsraelfoɔawɔnamfammpemaduasawuwuiɛ.

11NawɔfaaOnyankopɔnadakano;nawɔkummElimma mmienuHofnineFinehas

12NaBenyaminbarimabituummirikafiriiasraafoɔno mubaaSilodanoaraananentadeɛatetew,naɔdedɔteɛ ahyɛnetiso

13Naɔduruuhɔno,hwɛ,Elitenaankonguabisowɔkwan horewɛn,ɛfirisɛnanekomapopowɔOnyankopɔnadaka nohoNaɔbarimanobaakuronomubɛkaahoasɛmno, kuronomufoɔnyinaateɛteɛɛm.

14ƐberɛaEliteenteɛmno,ɔkaasɛ:Ɛdɛnnadedeaɛyɛ basabasayikyerɛ?Naɔbarimanodeahoperebaamubɛka kyerɛɛEli.

15AfeinaEliadimfeɛaduɔkronawotwe;nan’aniwaayɛ kusuu,naontuminhuade

16NaɔbarimanokakyerɛɛElisɛ:Menedeɛɔfiridɔmno mubaeɛ,naɛnnɛmadwaneafiriasraafoɔnomuNaɔkaa sɛ:Meba,dɛnnawɔayɛ?

17Naɔbɔfonobuaesɛ:IsraelaguanafiFilistifoanim,na wɔakumnnipapiinsowɔɔmannomu,nawommabaanu, HofnineFinehasnsoawuwu,nawɔafaOnyankopɔnadaka no.

18NabereaɔkaaOnyankopɔnadakanohoasɛmno,ofi nkonguanosohweeasekɔɔakyiwɔponononkyɛn,nane kɔnmububui,naowui,efisɛnawabɔakwakoraananemu yɛduruNawabuIsraelatɛnmfeaduanan

19Nan’asew,Finehasyere,anyinsɛn,naɔrebɛwo,naɔtee sɛwɔafaOnyankopɔnadakano,nan’asewnenekunu awuwuno,ɔkotowwareeɛfirisɛn’awerɛhoɔbaaneso 20Ɛduruunewuomuno,mmaaawɔgyinagyinanenkyɛn nokakyerɛɛnosɛ:Nsuroɛfirisɛwoawoɔbabarima Nansowammua,nawansusuwho

21NaɔtooabofranodinIkabod,naɔkaasɛ:Anuonyamno afiriIsrael,ɛfirisɛwɔfaaOnyankopɔnadakano,nen’ase nenekununti

22Naɔkaasɛ:AnimuonyamafiriIsraelso,ɛfirisɛwɔafa Onyankopɔnadakano

TI5.NKYEKYƐMU

1NaFilistifoɔnofaaOnyankopɔnadakanodefirii EbeneserbaaAsdod.

2BereaFilistifonofaaOnyankopɔnadakano,wɔdebaa Dagonfie,nawɔdesiiDagonnkyɛn

3Adeɛkyeeɛno,Asdodfoɔsɔreeanɔpatutuutuno, wɔhunuusɛDagonahwefamwɔAWURADEadakano animNawɔkyereeDagondenosiin’ananmubio

4Ɛberɛawɔsɔreeanɔpatutuutuno,hwɛ,Dagonahwefam wɔAWURADEadakanoanimnawɔtwaaDagontinene nsateaammienunowɔapononoso;Dagonduanonkoara naakaamano.

5EntiDagonasɔfoɔneobiaraaɔbaDagonfienoantiatia DagonaponanowɔAsdoddebɛsiɛnnɛ

6NansoAWURADEnsayɛɛduruwɔAsdodfoɔnoso,na ɔsɛeewɔn,naɔdenwansenakunkummwɔn,Asdodne n’asase

7NaAsdodmmarimanohunuusɛɛtesaano,wɔkaasɛ: IsraelNyankopɔnadakanorentenayɛnnkyɛn,ɛfirisɛne nsaayɛyɛnneyɛnnyameDagon

8ƐnnawɔsomaamawɔkɔboaboaaFilistifoɔawuranom nyinaaanokɔbisaawɔnsɛ:DɛnnayɛmfaIsrael Nyankopɔnadakanonyɛ?Nawɔbuaasɛ:WɔmfaIsrael NyankopɔnadakanonkɔGat.NawɔsoaaIsrael Nyankopɔnadakanokɔɔhɔ

9Nawɔsoaanowieino,AWURADEnsadeɔsɛeɛkɛseɛ tiaakurono,naɔbɔɔkuronomummarima,nketewane akɛseɛ,nawɔkuraanwurawɔwɔnkokoam

10EntiwɔdeOnyankopɔnadakanokɔɔEkronNaɛbaasɛ OnyankopɔnadakanoduuEkronno,Ekronfoɔteateaamsɛ: WɔdeIsraelNyankopɔnadakanoabayɛnnkyɛnsɛ wɔrebɛkumyɛnneyɛnnkurɔfoɔ

11EntiwɔsomamawɔkɔboaboaaFilistifoɔawuranom nyinaaano,nawɔkaasɛ:MonkɔIsraelNyankopɔnadaka nonkɔ,naɛnkɔn’ankasanebaabi,naankumyɛnneyɛn nkurɔfoɔ,ɛfirisɛɔsɛeɛaɛdiawuobaakuronomunyinaa. naOnyankopɔnnsamuyɛdurupaawɔhɔ

12Nammarimaawɔanwuno,wɔdennuadewabɔɔwɔn, nakuronomunteɛmkɔɔsoro.

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEadakanowɔFilistifoɔasasesoasram ason

2NaFilistifoɔnofrɛɛasɔfoɔneakɔmfoɔnokaasɛ:Dɛnna yɛnyɛAWURADEadakano?kaneayɛdebɛkɔnetenabea nokyerɛyɛn.

3Nawɔkaasɛ:SɛmomaIsraelNyankopɔnadakanokɔa, mommmaɛnnyɛhunu;namomfaasodieafɔdeɛbiaramma no,nawɔbɛsamoyareɛ,namobɛhunudeɛentiawɔannyi nensaamfimoso.

4Ɛnnawobisaasɛ:Ɛdeɛnnaɛbɛyɛasodieafɔdeɛayɛbɛsan deamanono?Wɔbuaesɛ:Sikakɔkɔɔnweneanumnesika mpɔtorɔanum,sɛdeɛFilistifoɔawuranomdodoɔteɛ; 5Ɛnontimonyɛmoemerodahoni,nemompɔtorɔawɔsɛe asaasenoahoni;namobɛhyɛIsraelNyankopɔnanuonyam: ebiaɔbɛmanensaayɛhareafirimonemoanyamenemo asaseso

6AdɛnntinamopirimmoakomasɛdeɛMisraimfoɔne Faraopirimwɔnakomano?mmerɛaɔyɛɛanwanwadeɛwɔ wɔnmuno,wɔammankurɔfoɔnoankɔ,nawɔankɔ?

7Afeiyɛteaseɛnamfoforɔ,nafaanantwimmienuawɔma nufusuoawɔnkɔnduammaawɔnso,nafaanantwino kyekyereteaseɛnamnoho,nafawɔnnantwimmafiwɔn nkyɛnbafie.

8FaAWURADEadakanototeaseɛnamnoso;namomfa sikannwinneɛamosandeyɛasodieafɔdeɛnonguadaka muwɔnenkyɛn;namomfankɔ,naɔnkɔ 9Nahwɛ,sɛɛnamn’ankasampoanokwansokɔBetSemesa,ɛnneɛnawayɛyɛnbɔnekɛseɛyi,nansosɛɛnte saaa,ɛnneɛyɛbɛhunusɛɛnyɛnensanaɛbɔɔyɛn 10Nammarimanoyɛɛsaa;nawɔfaaanantwininimmienu awɔmanufusukyekyereewɔnwɔteaseɛnamnoho,na wɔtoowɔnnantwimmamuwɔfie.

11NawɔdeAWURADEadakanoguuteaseɛnamnoso, nawɔdeadakanoguusikakɔkɔɔmpɔtorɔnewɔnabonnua ahoninoso.

12NaanantwinofaakwantẽẽkɔɔBet-Semeskwanso,na wɔnamkwannoso,nawɔserewɔnhobereawɔrekɔno,na wɔansanankɔnifaanaabenkum;naFilistifoɔawuranom diiwɔnakyikɔduruuBet-Semeshyeɛso

13NaBet-Semesfoɔretwawɔnawiwɔbonhwanomu,na wɔmaawɔnanisohunuuadakano,nawɔnanigyeisɛ wɔhunuuno

14NateaseɛnamnobaaBet-SeminiYosuaafuomu,na ɛgyinaahɔ,baabiaɔboɔkɛseɛbiwɔ,nawɔteteteaseɛnam nomunnua,nawɔdeanantwinobɔɔɔhyeɛafɔdeɛmaa AWURADE

15NaLewifoɔnoyiiAWURADEadakanoneadakaaɛka hoasikannwinneɛwɔmunoguuɔboɔkɛseɛnoso,na Bet-Semesmmarimanobɔɔɔhyeɛafɔdeɛneafɔdeɛmaa AWURADEdanoara.

16NaFilistifoɔawuranombaanumnohunuuno,wɔsan kɔɔEkrondanoara

17NayeinomnesikakɔkɔɔaFilistifoɔnosandebrɛɛ AWURADEbɔneafɔdeɛno;Asdodbaako,Gasabaako, Askelon,Gat,Ekronbaako;

18Nasikampɔtorɔ,sɛdeɛFilistifoɔnkuroaɛyɛawuranom baanumnonkuronyinaadodoɔteɛ,nkuroawɔabɔhoban nenkuraaseɛnkuraanyinaa,kɔsiHabelɔboɔkɛseɛawɔde AWURADEadakaguusonoso.

19NaɔkunkummBet-Semesmmarimano,ɛfirisɛna wɔahwɛAWURADEadakanomu,naɔkunkummnnipa mpemaduonumaduɔsiadu,naɔmannodiiawerɛhoɔ,ɛfiri sɛAWURADEakunkumɔmannomubebree

20NaBet-Semesmmarimabisaasɛ:Henanaɔbɛtumi agyinaAWURADENyankopɔnkronkronyianim?nahena nkyɛnnaɔbɛforoafiyɛnnkyɛn?

21NawɔsomaaabɔfoɔkɔɔKiriat-Yearimfoɔnkyɛnsɛ: FilistifoɔdeAWURADEadakanoasanaba;mommra mmɛfammrɛmo

TI7.NKYEKYƐMU

1NaKiriat-YearimmmarimanobabɛfaaAWURADE adakanodebaaAbinadabfieaɛwɔkokoɔnoso,nawɔtew nebaEleasarhosɛɔnhwɛAWURADEadakanoso 2ƐberɛaadakanotenaaKiriat-Yearimno,ɛberɛnokyɛe; ɛfirisɛnaɛyɛmfeɛaduonu,naIsraelfienyinaadii AWURADEhoawerɛhoɔ

3NaSamuelkakyerɛɛIsraelfiefoɔnyinaasɛ:Sɛmodemo akomanyinaasankɔAWURADEnkyɛna,ɛnneɛmonyi ahɔhoɔanyameneAstarotmfimomu,namonsiesiemo

akomammaAWURADE,namonsomɔnonkoara,na ɔbɛgyemoafiriFilistifoɔnsam.

4AfeiIsraelfoɔgyaeeBaalimneAstarot,nawɔsom AWURADEnkoara.

5NaSamuelkaasɛ:MommoaboaIsraelnyinaaanommra Mispa,namɛbɔAWURADEmpaeɛamamo

6NawɔboaboaawɔnhoanowɔMispa,nawɔtweensuo hwieguuAWURADEanim,nawɔdiimmuadasaadano, nawɔkaawɔhɔsɛ:YɛayɛbɔneatiaAWURADENa SamuelbuuIsraelfoɔatɛnwɔMispa

7BereaFilistifonoteesɛIsraelfoahyiamwɔMispano, FilistifoatumfoɔnoforokɔɔIsraelNaIsraelfoɔteeno, wɔsuroFilistifoɔno.

8NaIsraelfoɔnokakyerɛɛSamuelsɛ:Nnyaesɛwobɛsu AWURADEyɛnNyankopɔnamayɛn,sɛɔbɛgyeyɛnafiri Filistifoɔnsam.

9NaSamuelfaaoguammaaaɔnomnufu,naɔdenenyinaa bɔɔɔhyeɛafɔdeɛmaaAWURADE,naSamuelsufrɛɛ AWURADEmaaIsrael;naAWURADEtieeno.

10NaSamuelrebɔɔhyeɛafɔdeɛno,FilistifoɔnobɛnIsrael sɛwɔrebɛko,nansoAWURADEdeaprannaakɛseɛbɔɔ Filistifoɔnosodano,naɔmaawɔnhodwiriwwɔn.na wɔhweewɔnwɔIsraelanim

11NaIsraelmmarimanofiriiMispa,nawɔtaaFilistifoɔno, nawɔkunkummwɔnkɔsiisɛwɔduruuBetkarase.

12ƐnnaSamuelfaaɔboɔdesiiMispaneSenntam,naɔtoo nodinEbeneserkaasɛ:Ɛdebesinnɛno,AWURADEaboa yɛn.

13EntiwɔhyɛɛFilistifoɔnoase,nawɔankɔIsraelmpoano bio,naAWURADEnsatiaaFilistifoɔnoSamuelnna nyinaa.

14NawɔsandenkuroaFilistifoɔgyefiiIsraelnsamno maaIsrael,ɛfiriEkronkɔsiGat;naIsraelgyeen’afãfii Filistifonsam.NaasomdwoeɛbaaIsraelneAmorifoɔntam.

15NaSamuelbuuIsraelatɛnnenkwannanyinaa

16NaafebiaraɔkyinkyinBetel,GilgalneMispa,naobuu Israelatɛnwɔsaammeaenonyinaa.

17NanesanbakɔɔRama;ɛfirisɛnanefiewɔhɔ;naɛhɔ naɔbuuIsraelatɛn;naɛhɔnaɔsiiafɔrebukyiamaa AWURADE.

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1BereaSamuelnyinyiniino,ɔmaanemmanoyɛɛIsrael atemmufo

2Nan’abakandindeYoel;nanedeɛɔtɔsommienunodin, Abia,nawɔyɛatemmufoɔwɔBeer-Seba

3Nanemmanoananten’akwanso,nammomwɔdanee wɔnhokɔhwehwɛɛmfasoɔ,nawɔgyeadanmudeɛne atemmuoawɔkyinkyim

4AfeiIsraelmpanimfoɔnyinaaboaboaawɔnhoano,na wɔbaaSamuelnkyɛnwɔRama.

5Naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,woabɔakwakoraa,nawo mmannantew’akwanso

6NansoasɛmnoannyeSamuelanibereawɔkaesɛ:Ma yɛnɔhenemaɔnbuyɛnatɛnNaSamuelbɔɔAWURADE mpaeɛ.

7NaAWURADEkakyerɛɛSamuelsɛ:Tieɔmannonne wɔdeɛwɔrekaakyerɛwonyinaamu,ɛfirisɛwɔmpoowo, nawɔapome,namanniwɔnsohene.

1Samuel

8SɛdeɛnnwumaawɔayɛfiridaamedewɔnfiriiMisraim baeɛdebɛsinnɛ,awɔdegyawmekɔsomanyamefoforɔno, saaaranawɔnnsoyɛmawo

9Entiafeitiewɔnnne,nansomonkasatiawɔnanibereso, namonkyerɛwɔnɔheneaɔbɛdiwɔnsohenenosuban.

10NaSamuelkaaAWURADEnsɛmnyinaakyerɛɛɔmana wɔsrɛɛnoɔheneno

11Naɔkaasɛ:Ɔheneaɔbɛdimosohenenosubannie: Ɔbɛfamommanawayiwɔnamanenteaseɛnamne n’apɔnkɔsotefoɔ;naebinombetummirikaadine nteaseɛnamanim

12Naɔbɛmanoasahenewɔmpempemso,nawapaw aduonumsoasahene;naɔdewɔnbesin’asaseso,na wɔatwanennɔbae,nawɔayɛn’akodinnwinnadenene nteaseɛnamnnwinnade

13Naɔbɛfamommammaaakɔyɛnnɔkɔnnɔkɔwadeɛ,na wɔayɛaduannoafoɔnepaanootofoɔ

14Naɔbɛfamomfuonemobobenturonemongodua nturoaeyesenbiaranodeamanenkoa.

15Naɔbɛfamoabanemobobenturomuntotosoɔdumu deamanempanimfoɔnenenkoa

16Naɔbɛfamonkoanemommaawanemommeranteɛpa nemomfurumdewɔnayɛn’adwuma

17Ɔnonaɔbɛfamonguannomunkyemdumubaako,na moayɛnenkoa.

18Namobɛteɛmsaadanoɛnammoheneamoapawmo nonti;naAWURADErentiewodano

19NansonkurɔfoɔnoampenesosɛwɔbɛtieSamuelnne; nawɔkaasɛ:Dabi;nammomyɛbɛnyaɔhenewɔyɛnso;

20Nayɛnnsoyɛayɛsɛamanamannyinaa;naamayɛn heneabuyɛnatɛn,nawapueadiyɛnanimakɔkoyɛnako.

21NaSamuelteeɔmannonsɛmnyinaa,naɔkaahoasɛm wɔAWURADEasomu

22NaAWURADEkakyerɛɛSamuelsɛ:Tiewɔnnnenasi wɔnheneNaSamuelkakyerɛɛIsraelmmarimanosɛ:Mo mubiaramonkɔnekurom

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1NaBenyaminbarimabiwɔhɔanedindeKis,Abielba, Serorba,Bekoratba,Afiaba,Benyaminni,ɔhoɔdenfoɔ

2NaɔwɔɔbabarimabianedindeSaul,aberanteɛaneho yɛfɛnanehoyɛfɛ,naobiaranniIsraelfoɔmuaɔyɛpapa seneno

3NaKisSaulagyamfurumyeraeNaKiskakyerɛɛneba Saulsɛ:Fankoanomubaakokawoho,nasɔrekɔhwehwɛ mfurumno

4NaɔtwamfaaEfraimbepɔso,naɔfaaSalisaasaseso, nansowɔanhunuwɔn,nawɔtwamwɔSalimasaseso,na wɔankɔhɔ,naɔtwamfaaBenyaminfoɔasaseso,nanso wɔanhunuwɔn

5NawɔduruuSufasasesono,Saulkakyerɛɛn’akoaaɔka nehosɛ:Branayɛnsanmmra;anyɛsaaam’agyaamfihɔ akɔhwɛmfurum,nawadwennwenyɛnho

6Naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,Onyankopɔnnipabiwɔkuro yimu,naɔyɛnipa;deɛɔkanonyinaabɛbamampa:afei mommayɛnkɔhɔ;ebiaobetumiakyerɛyɛnyɛnkwanaɛsɛ sɛyɛfaso

7ƐnnaSaulokakyerɛɛn’akoasɛ:Nahwɛ,sɛyɛkɔa,dɛn nayɛdebɛbrɛɔbarimano?ɛfirisɛpaanoonoasawɔyɛn nkukuomu,naakyɛdeɛbiarannihɔayɛdebɛbrɛ Onyankopɔnnipa:dɛnnayɛwɔ?

8NaakoanobuaaSaulbiosɛ:Hwɛ,dwetɛnnwetɛbena nkyɛmuananmubaakonamedebɛmaOnyankopɔnnipa mawakyerɛyɛnkwan

9(AnsanaIsraelrebano,sɛɔbarimabikɔbisaa Onyankopɔna,ɔkaasɛ:Branayɛnkɔɔhwɛfoɔnonkyɛn; 10ƐnnaSaulkakyerɛɛn’akoasɛ:“Wɔkanoyie;bra, mommayɛnkɔEntiwɔkɔɔkuroaOnyankopɔnnipanowɔ munomu.

11Wɔreforobepɔnoakɔkuronomuno,wɔhunuu mmabaankumaasɛwɔrekɔtwensuo,nawɔbisaawɔnsɛ: Ɔdehunufoɔnowɔhaanaa?

12Nawɔbuaawɔnsɛ:Ɔwɔhɔ;hwɛ,wadimoanim:monyɛ ntɛm,ɛfirisɛɔbaakuronomunnɛ;ɛfirisɛɛnnɛnnipano abɔafɔdeɛwɔsorɔnsorɔmmeahɔ

13Sɛmodurukuronomupɛa,mubehunontɛmara,ansa nawaforoakɔsorɔnsorɔmmeahɔakɔdidi,ɛfirisɛɔmanno rendidikɔsisɛɔbɛba,ɛfirisɛɔnonaɔhyiraafɔrebɔno;na ɛnoakyinowodineawɔafrɛwɔnnoAfeiafeisɔremo; ɛfirisɛbɛyɛsaaberɛyinamobɛhununo.

14Nawɔforokɔɔkuronomu,nawɔduruukuronomuno, hwɛ,Samuelfiriiadibaawɔnsosɛɔrebɛforoakɔ sorɔnsorɔmmeano.

15NaAWURADEakaakyerɛSamueln’asomdakoro ansanaSaulrebasɛ:

16Ɔkyenabɛyɛsaaberɛyinamɛsomaɔbarimabiafiri Benyaminasasesoamawo,nawoasranosɛɔnyɛmeman Israelsosahene,nawagyemenkurɔfoɔafiriFilistifoɔ nsam,ɛfirisɛmahwɛmenkurɔfoɔ,ɛfirisɛwɔnnteɛmaba meso

17NaSamuelhuuSaulno,AWURADEkakyerɛɛnosɛ: Hwɛonipaamenewokasaeno!oyinaobedimenkurɔfo sohene

18ƐnnaSaulbɛnSamuelwɔɔponnoano,naɔkaasɛ: Mesrɛwo,kafaakoaɔdehufoɔnofiewɔkyerɛme.

19NaSamuelbuaaSaulsɛ:Meneohufono,forom’anim kɔsorɔnsorɔmmeanoso;ɛfirisɛɛnnɛmonemebɛdidi,na ɔkyenamɛmawoakɔ,namakadeɛɛwɔw’akomamu nyinaaakyerɛwo

20Naw’afunumuawɔyeraennansaaatwamnodeɛ,mfa w’adwenensiwɔnso;ɛfirisɛwɔahuwɔn.Nahenasona Israelakɔnnɔnyinaawɔ?Ɛnyɛwonew’agyafienyinaaso anaa?

21NaSaulbuaasɛ:ƐnyɛBenyaminniamefiriIsrael mmusuakuonketewamu?nam’abusuayɛakumaawɔ Benyaminabusuakuomummusuanyinaamu?entiadɛnnti naworekasaakyerɛmesaa?

22NaSamuelfaaSaulnen’akoadewɔnbaaɔdannomu, naɔmaawɔtenaawɔnawɔafrɛwɔnawɔndodowbɛyɛ aduasanomu

23NaSamuelkakyerɛɛaduannoafoɔnosɛ:Fakyɛfaa medemaawoamekakyerɛɛwosɛ:Fasiwonkyɛnnobra 24Naaduannoafoɔnofaanemmatinedeɛɛwɔsodesii SaulanimNaSamuelkaasɛ:Hwɛdeɛaka!fatow’anim, nadi,ɛfirisɛdebɛsisaaberɛyi,wɔdeasieamawofiri berɛamekaasɛ:MatonsaafrɛɔmannoEntiSaulne Samueldidisaadano

25Nawɔsianefiriisorɔnsorɔmmeanomukɔɔkuronomu no,SamuelneSauldiinkɔmmɔwɔfienoatifi

26Nawɔsɔreeanɔpatutuutu,naɛbaasɛawiabereno, SamuelfrɛɛSaulbaafienoatifikaasɛ:Sɔrenamagyaewo. NaSaulsɔree,nawɔnbaanunyinaa,ɔneSamuel,firiiadi

27Nawɔresianakɔkuronoanono,SamuelkakyerɛɛSaul sɛ:Maakoanonkɔyɛnanim,(naɔtwam,)nansogyinahɔ kakra,namenkyerɛwoOnyankopɔnasɛm

TI10NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaSamuelfaangokuruwadeguunetiso,naɔfew n’ano,naɔkaasɛ:ƐnyɛsɛAWURADEasrawosɛwobɛyɛ n’agyapadeɛsosahenenti?

2Sɛwofirimenkyɛnnnɛa,wobɛhunummarimammienu wɔRahelɔdamoahowɔBenyaminhyeɛsowɔSelsa;na wɔbɛkaakyerɛwosɛ:Wɔahumfurumawokɔhwehwɛɛ wɔnno,nahwɛ,w’agyaagyawmfurumhwɛ,nawadi awerɛhowamawosɛ:Dɛnnamenyɛmmameba?

3Afeifirihɔkɔw’animkɔTaborasasetawnoso,na mmarimabaasabɛhyiawoawɔreforoakɔOnyankopɔn nkyɛnwɔBetel,obiakokurampaboammiɛnsa,naɔfoforo nsokurapaanoommiɛnsa,naɔfoforonsokurabobesatoa 4Nawɔbɛkyiawo,nawɔamawopaanoommienu;deɛ wobɛgyeafiriwɔnnsam

5Ɛnoakyino,wobɛduruOnyankopɔnkokoɔnoso,ɛhena Filistifoɔasraafoɔkuonowɔ,nasɛwodurukuronomua, wobɛhyiaadiyifoɔkuobiawɔresianafirisorɔnsorɔmmea nosoawɔdentomanentomanesankuonesankuodiwɔn anim.nawɔbɛhyɛnkɔm:

6NaAWURADEHonhombɛbawoso,nawonewɔn bɛhyɛnkɔm,nawobɛdanewoayɛonipafoforɔ

7Namaɛnyɛ,sɛnsɛnkyerɛnneɛyibawonkyɛna,wobɛyɛ sɛmmerɛaɛsomwo;ɛfirisɛOnyankopɔnkawoho

8Nadim’animsiankɔGilgal;nahwɛ,mɛsianeabawo nkyɛnabɛbɔɔhyeɛafɔdeɛ,namabɔasomdwoeɛafɔdeɛ,na wobɛtenahɔnnansonkɔsisɛmɛbawonkyɛnabɛkyerɛwo deɛwobɛyɛ

9Nabereaɔdaneen’akyisɛɔrekɔfiSamuelhono, Onyankopɔnmaanokomafoforo,nasaansɛnkyerɛnneno nyinaabaamudano

10Nawɔduruubepɔnohono,hwɛ,adiyifoɔkuobihyiaa no;naOnyankopɔnHonhombaaneso,naɔhyɛɛnkɔmwɔ wɔnmu

11Naɛbaasɛ,berɛawɔnawonimnodadanohunuusɛ ɔhyɛnkɔmwɔadiyifoɔnomuno,nnipanobisaawɔnho wɔnhosɛ:ƐdeɛnnaabaKisbanosoyi?SoSaulonsoka adiyifonoho?

12Nabaabiarabibuaasɛ:Nahenanewɔnagya?Enti ɛbɛyɛɛbɛsɛ:Saulonsokaadiyifoɔnohoanaa?

13Naɔhyɛɛnkɔmwieino,ɔduruusorɔnsorɔmmeanoso.

14NaSaulpapanuabarimabisaaɔnen’akoasɛ:Ɛhena mokɔe?Naɔkaasɛ:Yɛrekɔhwehwɛmfurumno,na yɛhunuusɛwɔnnibaabiarano,yɛduruuSamuelnkyɛn

15NaSaulpapanuabarimakaasɛ:Mesrɛwo,kanea Samuelkakyerɛɛmonokyerɛme

16NaSaulkakyerɛɛnepapanuabarimasɛ:Ɔkakyerɛɛ yɛnpefeesɛwɔahumfurumnoNaahennieaSamuelkaa hoasɛmno,wankaankyerɛno

17NaSamuelfrɛɛɔmannobaaAWURADEnkyɛnwɔ Mispa;

18NaɔkakyerɛɛIsraelfoɔsɛ:SɛɛnaAWURADEIsrael Nyankopɔnseɛnie:MefaaIsraelfiriiMisraim,namegyee mofiriiMisraimfoɔneahennienyinaanewɔnawɔhyɛɛ mosononsam.

19NaɛnnɛmoapomoNyankopɔnaɔnoaragyeemofirii moamanehununemoamanehununyinaaramuno;na

moakaakyerɛnosɛ:Dabi,nafaɔhenesiyɛnsoAfei momfamommusuakuonemompempemmmra AWURADEanim

20BereaSamuelmaaIsraelmmusuakuwnonyinaabɛnhɔ no,wɔfaaBenyaminabusuakuwno.

21BereaɔmaaBenyaminabusuakuwnobaawɔnmmusua muno,wɔkyereeMatriabusua,nawɔkyereeKisbaSaul, nabereawɔhwehwɛɛnono,wɔanhuno.

22EntiwɔbisabisaaAWURADEbiosɛ,sɛɔbarimanoda soarabahɔanaaNaAWURADEbuaasɛ:Hwɛ,ɔdeneho ahintawnneɛmanomu

23Nawɔtuummirikakɔfaanofiriihɔ,naɔgyinaaɔmanno muno,ɔkorɔnseneɔmannomubiarafirinemmatisokɔ soro

24NaSamuelkakyerɛɛɔmannonyinaasɛ:Moahunudeɛ AWURADEayinono,obiarannihɔaɔtesɛɔnowɔɔman nonyinaamu?Naɔmannonyinaateɛɛmkaasɛ: Onyankopɔnnnyeɔhenenonkwa

25ƐnnaSamuelkaaahennienohoasɛmkyerɛɛɔmanno, naɔtwerɛɛnonwomamudesieeAWURADEanimNa Samuelgyaaɔmannonyinaakɔɔnefie

26NaSaulonsokɔɔfiewɔGibea;nannipakuobia Onyankopɔnakawɔnakomanenokɔeɛ

27NaBelialfoɔnobisaasɛ:Ɛbɛyɛdɛnnasaaonipayi bɛgyeyɛnnkwa?Nawɔbuunoanimtiaa,nawɔamfa akyɛdeɛbiaraammanoNansoɔyɛɛkomm

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAmmoniniNahasforobaaYabes-gileadso,na YabesmmarimanyinaakakyerɛɛNahassɛ:Woneyɛnyɛ apam,nayɛbɛsomwo

2NaAmmonniNahasbuaawɔnsɛ:Saanamenemobɛyɛ apam,namatumoaninifanyinaa,namedeahyɛIsrael nyinaaanimtiaa

3NaYabesmpanimfoɔkakyerɛɛnosɛ:Mayɛnnnanson ahomegyeɛnayɛasomaabɔfoɔakɔIsraelmpoanonyinaa. 4AfeiabɔfoɔnobaaSaulGibeabɛkaaasɛmnowɔɔman noasom,naɔmannonyinaamaawɔnnnesosuiɛ

5Nahwɛ,Saulfiriwuramdiianantwienoakyibaeɛ;na Saulobisaasɛ:Dɛnnaɛhawɔmanawɔresuno?Nawɔkaa Yabesmmarimanoasɛmkyerɛɛno

6NaOnyankopɔnHonhombaaSaulsobereaɔteesaa asɛmno,nan’abufuwyɛɛkɛse

7Naɔfaaanantwikɔndua,naotwitwaawɔnasinasin,na ɔdeabɔfonsasomaawɔnkɔɔIsraelasaasenyinaasosɛ: ObiaraaɔremfiSaulneSamuelakyino,saaaranawɔnyɛ neanantwinini.NaAWURADEsurobaaɔmannoso,na wɔdeadwenebaakofiriiadi

8BereaɔkanwɔnwɔBesekno,Israelfosimpemahasa,na Yudammarimasimpemaduasa

9Nawɔkakyerɛɛabɔfoɔawɔbaahɔnosɛ:Sɛɛnamobɛka akyerɛYabes-gileadmmarimasɛ:Ɔkyena,ɛduruberɛa owiabɛhyewno,mobɛnyammoaNaabɔfoɔnoba bɛkyerɛɛYabesmmarimano;nawɔnanigyei

10EntiYabesmmarimanokaasɛ:Ɔkyenayɛbɛfiriadiaba monkyɛn,namobɛyɛyɛndeɛɛyɛmoyienyinaa.

11Adekyeeno,Saulkyekyereennipanoakuwakuw abiɛsa;nawɔbaadɔmnomfimfinianɔpaawɛmfoɔ,na wɔkummAmmonfoɔnokɔsiisɛawiabɛduruu,naɛbaasɛ wɔnawɔakanohwetee,nawɔnmummienuanka

1Samuel

12NaɔmannobisaaSamuelsɛ:Hwannedeɛɔkaasɛ:Saul bediyɛnsohene?momfammarimanommra,nayɛakum wɔn

13NaSaulkaasɛ:Ɛnnɛ,wɔrenkumonipabiara,ɛfirisɛ ɛnnɛAWURADEayɛnkwagyeɛwɔIsrael.

14ƐnnaSamuelkakyerɛɛɔmannosɛ:Mommrammɛkɔ Gilgalnayɛnkɔyɛahennienofoforɔwɔhɔ

15NaɔmannonyinaakɔɔGilgal;naɛhɔnawɔdeSaulsii henewɔAWURADEanimwɔGilgal;naɛhɔnawɔbɔɔ asomdwoeɛafɔdeɛAWURADEanim;naɛhɔnaSaulne Israelmmarimanyinaaanigyeipaa

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1NaSamuelkakyerɛɛIsraelfoɔnyinaasɛ:Hwɛ,matiemo nnewɔdeɛwokakyerɛɛmenonyinaamu,namasimo hene

2Naafei,hwɛ,ɔhenenonammoanim,namabɔ akwakoraanamayɛfitaa;nahwɛ,memmammarimakamo ho,namadimoanimfirimemmofraasedebɛsiɛnnɛ

3Hwɛ,meni:dimehoadansewɔAWURADEnenea wasranonoanim:henanantwienamafa?anaahwan afunumunamafa?anaahenanomnamasisiwɔn?henana mahyɛnoso?anaahenansamnamanyaadanmudebide afuram’ani?namɛsandeamawo.

4Nawɔkaasɛ:Woansisiyɛn,nawoanhyɛyɛnso,na woannyeobiaransam

5Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:AWURADEyɛɔdansefoɔtiamo, naneawasranonoyɛɔdansefoɔnnɛ,sɛmoanhunu biribiarawɔmensamNawɔbuaasɛ:Ɔyɛɔdansefoɔ

6NaSamuelkakyerɛɛɔmannosɛ:AWURADEnaɔmaa MoseneAaronkɔɔanim,naɔdemoagyanomfirii Misraimasasesobaeɛ

7Entiafeigyinahɔ,namenemonsusuAWURADEanim wɔtreneeAWURADEaɔyɛɛmonemoagyanomnyinaa ho 8BereaYakobduuMisraim,namoagyanomsufrɛɛ AWURADEno,AWURADEsomaaMoseneAarona wɔdemoagyanomfiriiMisraimbaeɛnomawɔtenaaha

9NawɔnwerɛfiriiAWURADEwɔnNyankopɔnno,ɔtɔn wɔnhyɛɛSisera,HasordɔmsosaheneneFilistifoɔne Moabhenensa,nawɔnewɔnkoe

10NawɔsufrɛɛAWURADEkaasɛ:Yɛayɛbɔne,ɛfirisɛ yɛagyawAWURADE,nayɛasomBaalimneAstarot,na afeigyeyɛnfiriyɛnatamfonsam,nayɛbɛsomwo 11NaAWURADEsomaaYerubaalneBedanneYeftane Samuelsɛwɔnkɔgyemofiriimoatamfonsam,namotenaa hɔdwoodwoo.

12NaberɛamohunuusɛAmonfoɔheneNahasabamoso no,mokakyerɛɛmesɛ:Dabi;naɔhenebediyɛnso,berea naAWURADEmoNyankopɔnyɛmoheneno

13Afeihwɛɔheneamoayino,namopɛno!nahwɛ, AWURADEdeɔheneasimoso

14SɛmusuroAWURADE,namosomno,namotienenne, namoanteAWURADEahyɛdeɛsoatuaa,ɛnneɛmone ɔheneaɔdimosohenenonsobɛkɔsoadiAWURADEmo Nyankopɔnakyi.

15NasɛmoantieAWURADEnnenamotewatuatia AWURADEahyɛdeɛa,ɛnneɛnaAWURADEnsabɛtiamo sɛdeɛɛteɛtiaamoagyanomno.

16EntiafeigyinahɔnahwɛadekɛseɛyiaAWURADE bɛyɛmoaniso

17Ɛnnɛɛnyɛawitwa?MɛfrɛAWURADE,naɔbɛma aprannaaneosuoatɔ;namoahununamoahunusɛmo amumuyɛamoayɛwɔAWURADEanisosɛmobisamo ɔhenenodɔɔso.

18EntiSamuelfrɛɛAWURADE;naAWURADEsomaa aprannaaneosuotɔeɛdano,naɔmannonyinaasuro AWURADEneSamuelpaa

19NaɔmannonyinaakakyerɛɛSamuelsɛ:Bɔmpaema wonkoaAWURADEwoNyankopɔnnayɛanwu,ɛfirisɛ yɛdebɔneyiakayɛnbɔnenyinaahosɛyɛmmisaɔhene

20NaSamuelkakyerɛɛɔmannosɛ:Monnsuro,moayɛ amumuyɛyinyinaa,nansomonntwemohomfi AWURADEakyi,namomfamokomanyinaansom AWURADE;

21Namommmamomfamohonkɔ,ɛfirisɛɛnneɛnaɛsɛsɛ modinneɛmahunuaɛntuminnyamfasoɔnaɛnnyenkwa noakyi;ɛfirisɛwɔyɛahuhudeɛ

22NanedinkɛseɛntiAWURADErennyaeneman,ɛfiri sɛAWURADEaniagyesɛɔdemobɛyɛneman.

23Namenso,Onyankopɔnnmmamenyɛbɔnetia AWURADE,namannyampaebɔamamo,namɛkyerɛmo ɔkwanpaneɔkwanpa.

24MonsuroAWURADEnkoara,namomfamoakoma nyinaansomnonokorɛmu,namonhwɛsɛdeɛwayɛama mo.

25Nasɛmodasoarayɛamumuyɛa,wɔbɛsɛemo,mone mohenenyinaa

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1Sauldiiheneafebiako;naɔdiiIsraelsohenemfeɛ mmienuno,

2SaulpawIsraelmmarimampemabiɛsamaano;wɔnmu mpemmmienukaaSaulhowɔMikmasneBetelBetelso, naapemkaYonatanhowɔGibeaaɛwɔBenyamin,na ɔmanaakanonso,ɔsomaawɔnmubiarakɔɔnentomadan mu.

3NaYonatanbobɔɔFilistifoɔasraafoɔawɔwɔGebanoso, naFilistifoɔnoteeNaSaulhyɛntorobɛntonowɔasaseno sonyinaakaasɛ:MaHebrifoɔnte.

4NaIsraelnyinaateesɛwɔrekasɛSaulakunkumFilistifoɔ asraafoɔkuobi,naIsraelnsoakyiwadeɛwɔFilistifoɔno ho.NawɔfrɛɛɔmannowɔSaulakyikɔɔGilgal.

5NaFilistifoɔnoboaboaanteaseɛnammpemaduasane apɔnkɔsotefoɔmpemnsiaanonennipadodoɔawɔtesɛ anhweaaɛwɔponoano,nawɔforokɔtenaaMikmasaɛfiri Betavenapueeɛfam

6ƐberɛaIsraelmmarimanohunuusɛwɔnhoakyerewɔn, (esianesɛnaɔmannoahaw,)naɔmannodewɔnhosiee abodanmunewuramuneabotanmunesorɔnsorɔmmea neamenamu

7NaHebrifoɔnobitwaaYordankɔɔGadneGileadasase soNaSaulde,naɔdasowɔGilgal,naɔmannonyinaade ahopopodiin’akyi

8Naɔtenaahɔnnanson,sɛdeɛSamuelhyɛɛnoteɛ,nanso SamuelankɔGilgalnankurɔfoɔnobɔɔapetefiriineho

9NaSaulkaasɛ:Momfaɔhyeɛafɔdeɛneasomdwoeɛ afɔdeɛmmramehaNaɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛno

10Naɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛnowieeɛno,hwɛ,Samuelbaeɛ naSaulfiriiadisɛɔrekɔhyiano,sɛɔnkyiano.

11NaSamuelbisaasɛ:Dɛnnawoayɛ?NaSaulkaasɛ: Ɛfirisɛmahunusɛɔmannoabɔapeteafirimeho,na

1Samuel

woammawɔnnaawɔahyɛnomu,naFilistifoɔnoboaboaa wɔnhoanowɔMikmas;

12Entimekaasɛ:FilistifoɔbɛbamesoseeseiwɔGilgal, namensrɛɛAWURADE.

13NaSamuelkakyerɛɛSaulsɛ:Woayɛnkwaseasɛm, woanniAWURADEwoNyankopɔnahyɛdeɛaɔhyɛɛwo noso,ɛfirisɛafeiankaAWURADEdew’ahenniebesi Israelsodaa.

14Naafeiw’ahennierenkɔso:AWURADEahwehwɛ onipaaɔten’akomamu,naAWURADEahyɛnosɛɔnyɛ nemansosahene,ɛfirisɛwoannideɛAWURADEahyɛ wonoso

15NaSamuelsɔrefiriiGilgalkɔɔGibeaaɛwɔBenyamin. NaSaulkannnipaawɔkanehono,bɛyɛmmarimaahansia

16NaSaulnenebaYonatannennipaawɔkawɔnhono tenaaBenyaminGibea,naFilistifoɔnokɔtenaaMikmas.

17NaafowfonofiiFilistifonsrabanmubaeakuwabiɛsa, nakuwbiakodankɔɔOfrakwanaɛkɔSualasasesonoso 18NakuwfoforodankɔɔBet-horon,nakuwfoforodan kɔɔɔhyeaɛhwɛSeboimbonhwanosokɔsarenoso

19NawɔanhunuodwumfobiarawɔIsraelasasenyinaaso, ɛfirisɛFilistifoɔnokaasɛ:NaHebrifoɔnoamfankranteɛ anaapeaw

20NansoIsraelfoɔnonyinaasiankɔɔFilistifoɔnkyɛnsɛ wɔnmubiarabɛsemnekyɛfanenentomanenedamane nentoma

21Nansonawɔwɔntomaawɔdesisintomanentomane nkrantɛnenkrantɛneagyanawɔdebɛsem.

22Naɔkodano,wɔanhunkranteanaapeawwɔɔmana wɔkaSaulneYonatanhonomubiaransam

23NaFilistifoɔdɔmnofiriiadikɔɔMikmaskwanso.

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1Dabi,SaulbaYonatankakyerɛɛaberanteɛaɔsoa n’akodeɛnosɛ:BranayɛnkɔFilistifoɔasraafoɔkuoaɛwɔ agyanonkyɛn.Nansowankaankyerɛn’agya.

2NaSaultenaaGibeaanoafamuwɔgranateakutuduabia ɛwɔMigronase,nannipaawɔkanehonobɛyɛmmarima ahansia;

3NaAhitubbaAhia,Ikabodnua,Finehasba,Eliba, AWURADEsɔfoɔaɔwɔSilo,aɔhyɛasɔfotadeɛNa nkurɔfoɔnonnimsɛYonatannnihɔbio.

4NaakwanaYonatanhwehwɛɛsɛɔbɛfasoakɔFilistifoɔ dɔmnontamno,naɔbotanaanoyɛnnamwɔɔfabaako,na ɔbotanaanoyɛnnamwɔɔfabaako,nabaakodindeBoses, nabaakonsodindeSene

5NabaakoanimwɔatififamwɔMikmas,nabaakonso wɔanafoɔfamwɔGibea

6NaYonatankakyerɛɛaberanteɛaɔsoan’akodeɛnosɛ: Branayɛmfayɛnmomonotofoɔdɔmnontwankɔ,ebia AWURADEbɛyɛadwumaamayɛn;

7Nan’akodeɛkurafoɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛdeɛɛwɔ w’akomamunyinaahwɛ,menewowɔhɔsɛdeɛw’akoma teɛ

8ƐnnaYonatankaasɛ:Hwɛ,yɛbɛtwamakɔsaammarima yinkyɛn,nayɛahuyɛnhoamawɔn.

9Sɛwɔkakyerɛyɛnsɛ:Montrahɔkɔsisɛyɛbɛbamo nkyɛn;afeiyɛbɛgyinayɛnananmu,nayɛrenkɔwɔnnkyɛn

10Nasɛwɔkasɛ:Mommrayɛnnkyɛna;afeiyɛbɛforo, ɛfirisɛAWURADEdewɔnahyɛyɛnnsa,nayeibɛyɛ sɛnkyerɛnneamayɛn

11NawɔnbaanunyinaahuuwɔnhowɔFilistifodɔmno mu,naFilistifonokaasɛ:Hwɛ,Hebrifonofintokurua wɔdewɔnhoahintawnomureba

12NaasraafoɔnomummarimanobuaaYonatanne n’akodeɛkurafoɔnosɛ:Mommrayɛnnkyɛnnayɛbɛkyerɛ moasɛmbiNaYonatankakyerɛɛn’akodeɛkurafoɔsɛ: Forodim’akyi,naAWURADEdewɔnahyɛIsraelnsa 13NaYonatanforokɔɔnensanenenanso,nan’akodeɛ kurafoɔdiin’akyi,nawɔhweeYonatananimnan’akodeɛ kurafoɔnokummn’akyi

14NaYonatannen’akodeɛkurafoɔnokumaɛdikanno, bɛyɛmmarimaaduonu,asaseaɛyɛacrefãaanantwie kɔnduabɛtumiafuntum.

15Naasafonomu,wuramneɔmannonyinaamuwosow: asraafoneafowfononsowosow,naasasewosow,enti ɛyɛɛahopopokɛse.

16NaSaulawɛmfoɔawɔwɔGibeaaɛwɔBenyaminno hwɛɛ;nahwɛ,nnipakuononwene,nawɔkɔɔsoboroowɔn howɔnho.

17ƐnnaSaulkakyerɛɛnkurɔfoɔawɔkanehonosɛ:Kan seeseinamonhwɛdeɛwafiriyɛnnkyɛnakɔNawɔkan wɔnno,hwɛ,Yonatannen’akodeɛkurafoɔnonnihɔ.

18NaSaulkakyerɛɛAhiasɛ:FaOnyankopɔnadakano brahaNaOnyankopɔnadakanokaIsraelfoɔhosaaberɛ no.

19BereaSauloneɔsɔfonorekasano,dedeaɛrekɔsowɔ Filistifodɔmnomunoyɛɛkɛse,naSaulkakyerɛɛɔsɔfono sɛ:Twewonsa.

20NaSaulnennipaawɔkanehonyinaaboaboaawɔnho ano,nawɔbaaɔkonomu,nahwɛ,obiarankrantɛtiane yɔnko,naahodwiriwkɛsebae.

21NaHebrifoɔanawɔneFilistifoɔnorebaansanasaa berɛnorebaawɔnewɔnfiriinkuraaseɛkɔɔnsrabannomu no,wɔnnsowɔneIsraelfoɔawɔneSaulneYonatankaho nobɛtenahɔ

22SaaaranaIsraelmmarimaawɔdewɔnhoahintaw EfraimbepɔsononyinaateesɛFilistifoɔaguanno,wɔdii wɔnakyidenneennenwɔɔkonomu

23EntiAWURADEgyeeIsraelnkwasaadano,naɔkono twaamkɔɔBetaven.

24NaIsraelmmarimanohoyerawwɔnsaadano,ɛfirisɛ naSaulakannipanontamsɛ:Nnomenkaonipaaɔdi aduanebiarakɔsianwummerɛ,namatuam’atamfosowere. Entinnipanomubiaraansɔaduanbiaraanhwɛ

25Naasaasenosofoɔnyinaarabaakwaeɛbiso;naɛwoɔ wɔfam.

26Naɛberɛankurɔfoɔnoduukwaeɛnomuno,hwɛ,ɛwoɔ noatɔ;nansoobiaraamfanensaankan’ano,ɛfirisɛna ɔmannosurontamno

27NaYonatananteberean’agyakaantamno,entiɔtenee pomaaɛwɔnensamnoanodeguuɛwomudenensaguu n’ano;nan’aniwayɛɛhann.

28Ɛnnaɔmannomubaakobuaasɛ:W’agyakaantamka kyerɛɛɔmannosɛ:Nnomenkaonipaaɔdiaduanebiara nnɛyiNankurɔfoɔnoyɛɛbasaa

29ƐnnaYonatankaasɛ:M’agyaahawasaseno,mesrɛwo, hwɛsɛdeɛm’anisoayɛhann,ɛfirisɛmekaaɛwoɔyikakra.

30Sɛɛbɛyɛsɛnkurɔfoɔnodiiwɔnatamfoasadea wɔhunuunoa,ɛnnɛa,ankaɛkyɛn?ɛfirisɛafeideɛ, wɔankumnnipapiiwɔFilistifoɔmu?

31Saadano,wɔkunkumFilistifoɔnofiriMikmaskɔsi Ayalon,naɔmannobrɛeɛpaa

32Naɔmannotufaaasadenoso,nawɔfaanguanne anantwininineanantwimmakunkumwɔnwɔfam,na ɔmannodemogyanodiiwɔn

33ƐnnawɔkakyerɛɛSaulsɛ:Hwɛ,ɔmannoyɛbɔnetia AWURADE,sɛwɔdemogyanodidi.Naɔkaasɛ:Moato mmaraso,monbobɔwɔbokɛseɛbibrɛmennɛ

34NaSaulkaasɛ:Monpetemohonhyɛɔmannomu,na monkankyerɛwɔnsɛ:Obiaramfanenantwinenenguan mmraha,namonkumwɔnwɔhanamonni;namonnyɛ bɔnentiaAWURADEwɔmogyanomuadidimuNa ɔmannonyinaadenenantwibaeanadwono,nawɔkumm wɔnwɔhɔ

35NaSaulsiiafɔrebukyiamaaAWURADE,naɛnoarane afɔrebukyiaaɛdikanaɔsiimaaAWURADE

36NaSaulkaasɛ:MommayɛnkɔdiFilistifoɔnoakyi anadwonkɔfomwɔnkɔsianɔpahann,nayɛmmma yɛnnnyawwɔnmubaakoNawɔkaasɛ:Yɛbiribiaraaɛyɛ wodɛƐnnaɔsɔfoɔnokaasɛ:Mommayɛnbɛn Onyankopɔnha.

37NaSaulbisaaOnyankopɔnafotuosɛ:Mensiannkɔdi Filistifoɔnoakyianaa?wodewɔnbɛhyɛIsraelnsaanaa? Nansowammuanosaadano.

38NaSaulkaasɛ:“Ɔmannomuatitirenyinaa,mommɛn ha,namonhununamonhwɛbaabiabɔneyiabannɛyi”

39NaAWURADEteaseɛaɔgyeIsraelnkwano,sɛɛwɔ mebaYonatanmua,ɔbɛwuNansonaɔbarimabiaranni nnipanonyinaamuaobuaano

40ƐnnaɔkakyerɛɛIsraelfoɔnyinaasɛ:Mommamobɛkɔ afabaako,namenemebaYonatanbɛtenaɔfafoforɔNa ɔmannokakyerɛɛSaulsɛ:Yɛdeɛɛyɛwoyie

41EntiSaulkakyerɛɛAWURADEIsraelNyankopɔnsɛ: MantontoaɛyɛpɛNawɔkyereeSaulneYonatan,nanso ɔmannodwane

42NaSaulkaasɛ:MontontontomenemebaYonatan ntamNawɔkyereeYonatan

43ƐnnaSaulkakyerɛɛYonatansɛ:Kaneawoayɛkyerɛ me.NaYonatankakyerɛɛnosɛ:Medepomaaɛwɔme nsamnoanokaaɛwoɔkakrahwɛeɛ,nahwɛ,ɛsɛsɛmewu

44NaSaulobuaasɛ:Onyankopɔnyɛsaanaɛdɔɔsonso,na Yonatan,wobɛwuampa.

45NaɔmannobisaaSaulsɛ:Yonatanawayɛnkwagye kɛseɛyiwɔIsraelnobɛwuanaa?Onyankopɔnnhyɛ:sɛ AWURADEteaseɛyi,netinhwibaakomporentɔfam; ɛfirisɛɔneOnyankopɔnayɛadwumaɛnnɛEntiɔmanno gyeeYonatan,nawanwu

46AfeiSaulfiriiFilistifoɔnoakyikɔeɛ,naFilistifoɔno kɔɔwɔnankasabaabi

47EntiSaulfaaIsraelahennie,naɔnen’atamfonyinaako tiaaMoabneAmonfoɔneEdomneSobaahemfone Filistifoɔ,nabaabiaraaɔdaneenehono,ɔhawwɔn

48Naɔboaboaaasafoano,naɔbɔɔAmalekfo,naogyee Israelfiiwɔnawɔfowwɔnnsamnonsam.

49NaSaulmmaneYonatanneIsuineMelkisua,nane mmabeammienudinneyeinom;abakandinMerab,na akumaanodinMikal

50NaSaulyeredindeAhinoam,Ahimaasbabaa,na n’asraafoɔpanindindeAbner,Ner,Saulpapanuaba.

51NaKisneSaulagya;naAbneragyaNeryɛAbielba

52NaɔkoaemuyɛdenbaaFilistifoɔnosowɔSaulnna nyinaamu,naSaulhunuuɔhoɔdenfoɔanaaɔkokodurufoɔ biarano,ɔfaanokɔɔnenkyɛn

TI15NKYEKYƐMU

1SamuelkakyerɛɛSaulnsosɛ:AWURADEsomaamesɛ memmɛsrawosɛmenyɛnemanIsraelsohene,entitie AWURADEnsɛmnne.

2SɛasafoAWURADEseɛnie:MekaedeɛAmalekyɛ Israel,sɛdeɛɔtwɛnnowɔkwansoberɛaɔfiriMisraim baeɛno.

3AfeikɔnakɔbɔAmalek,nasɛedeɛwɔwɔnyinaakoraa, namonnkyɛwɔn;nammommunkumɔbarimaneɔbaa, nkokoaanenufusu,nantwinenguan,yomaneafunumu 4NaSaulboaboaannipanoano,nawɔkanwɔnwɔTelaim, asraafoɔawɔnamfammpemahanuneYudammarima mpemdu

5NaSaulduuAmalekkurobimu,naɔtweenehowɔbon nomu.

6NaSaulkakyerɛɛKenifoɔnosɛ:Monkɔ,namonsian mfiriAmalekfoɔnomu,namenewɔnnsɛemo,ɛfirisɛ modaaayamyeɛkyerɛɛIsraelfoɔnyinaaberɛawɔfirii MisraimbaeɛnoEntiKenfoɔnofiriiAmalekfoɔmu

7NaSaulkunkummAmalekfoɔnofiriHawilakɔsiisɛ woduruuSuraɛneMisraimagyano.

8NaɔkyereeAmalekfoɔheneAgagaɔtease,naɔde nkrantɛsɛeeɔmannonyinaakoraa

9NaSaulneɔmannokyɛwAgagnenguanneanantwinini nesradenenguammaaneneaeyenyinaaaeyesenbiara no,nawɔmpɛsɛwɔsɛewɔnkoraa

10AfeiAWURADEasɛmbaaSamuelnkyɛnsɛ: 11AnumehosɛmedeSaulasihɔsɛɔhene,ɛfirisɛwasan n’akyiafirim’akyi,nawannim’ahyɛdeɛsoNaɛyɛɛ Samuelawerɛhoɔ;naɔsufrɛɛAWURADEanadwomũno nyinaa

12BereaSamuelsɔreeanɔpasɛɔrekɔhyiaSaulno,wɔka kyerɛɛSamuelsɛ:SaulbaaKarmel,naɔhwɛɛsɛɔkyekyere nobaabi,nawatwamakɔGilgal

13NaSamuelbaaSaulnkyɛn,naSaulkakyerɛɛnosɛ: AWURADEnhyirawo,madiAWURADEahyɛdeɛso.

14NaSamuelkaasɛ:Ɛndedɛnnanguanawɔrebobɔ m’asoneanantwininiawɔrebobomameteyikyerɛ?

15NaSaulkaasɛ:WɔdewɔnafiriAmalekfoɔmuaba,ɛfiri sɛɔmannodenguanneanantwininiaɛyɛpapanokyɛeɛsɛ wɔdebɛbɔafɔdeɛamaAWURADEwoNyankopɔn;na nkaeɛnoyɛasɛekoraa.

16ƐnnaSamuelkakyerɛɛSaulsɛ:Gyina,namɛkanea AWURADEakaakyerɛmeanadwoyiakyerɛwoNaɔka kyerɛɛnosɛ:Ka!

17NaSamuelkaasɛ:Bereanawoyɛketewawɔw’aniso no,ɛnyɛwonawoyɛɛIsraelmmusuakuwnoti,na AWURADEsraawosɛɔhenewɔIsraelso?

18NaAWURADEsomaawokwankɔkaasɛ:Kɔnakɔsɛe nnebɔneyɛfoɔAmalekfoɔnokoraa,nawonewɔnkokɔsi sɛwɔbɛsɛewɔn.

19AdɛnntinawoantieAWURADEnne,nawotufaa asadenoso,nawoyɛɛbɔnewɔAWURADEaniso?

20NaSaulkakyerɛɛSamuelsɛ:Aane,matieAWURADE nne,namafakwanaAWURADEsomaamenoso,na medeAmalekheneAgagaba,namasɛeAmalekfoɔkoraa.

21Naɔmannofaaasadenobi,nguanneanantwinini, nneɛmaaankaɛsɛsɛwɔsɛenokoraanomutitire,debɔɔ afɔdeɛmaaAWURADEwoNyankopɔnwɔGilgal.

22NaSamuelkaasɛ:AWURADEanigyeɔhyeɛafɔdeɛne afɔrebɔhotesɛAWURADEnneaotie?Hwɛ,osetieyesen afɔrebɔ,naatiesenadwenninisrade

23Naatuatewtesɛabayisɛmbɔne,naatirimɔdensɛmtesɛ amumɔyɛneabosonsom.EsianesɛwoapoAWURADE asɛmnti,ɔnonsoapowosɛwonyɛɔhene

24NaSaulkakyerɛɛSamuelsɛ:Mayɛbɔne,ɛfirisɛmabu AWURADEahyɛdeɛnewonsɛmso,ɛfirisɛmesuroɔman no,nametiewɔnnne

25Afei,mesrɛwo,famebɔnekyɛme,nasannemesankɔ, namakɔsomAWURADE

26NaSamuelkakyerɛɛSaulsɛ:Meneworensannkɔ, ɛfirisɛwoapoAWURADEasɛm,naAWURADEapowo sɛwonyɛIsraelhene

27BereaSamueldaneenehosɛɔrekɔno,ɔsɔɔn’atadeno ano,naɔtetewmu.

28NaSamuelkakyerɛɛnosɛ:AWURADEateteIsrael ahennieafiriwonsamnnɛ,naɔdeamawoyɔnkoaɔyesen wo.

29NaIsraelAhoɔdennsorenniatoronawɔrensakyera, ɛfirisɛɔnyɛonipa,sɛɔbɛsakyera

30Afeiɔkaasɛ:Mayɛbɔne,nansoseeseihyɛme anuonyam,memanmpanimfoɔneIsraelanim,nadaneme nemebio,namakɔsomAWURADEwoNyankopɔn

31EntiSamuelsankɔɔSaulakyi;naSaulsom AWURADE

32ƐnnaSamuelkaasɛ:MomfaAmalekfoɔheneAgag mmramenkyɛn.NaAgagbaanenkyɛnbrɛoo.NaAgag kaasɛ:Ampaara,owuonwononwonoatwam

33NaSamuelkaasɛ:Sɛdeɛwonkrantɛamammaaanni mmano,saaaranawomaamensorennyammammaamu. NaSamueltwitwaaAgagasinasinwɔAWURADEanim wɔGilgal

34AfeiSamuelkɔɔRama;naSaulkɔɔnefiewɔSaulfie Gibea

35NaSamuelankɔhwɛSaulbiokosiinewudano,nanso SamueldiiSaulhoawerɛhow,naAWURADEnunehosɛ ɔdeSaulasiIsraelhene

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1NaAWURADEkakyerɛɛSamuelsɛ:Ɛbɛsidabɛnna wobɛdiSaulhoawerɛhoɔ,ɛfirisɛmaponosɛɔnniIsraelso hene?fangohyɛw’abɛnmã,nakɔ,mɛsomawo BetlehemniYisenkyɛn,ɛfirisɛmamameɔhenewɔne mmamu.

2NaSamuelbisaasɛ:Mɛyɛdɛnakɔ?sɛSaultea,ɔbɛkum me.NaAWURADEkaasɛ:Fanantwibakawoho,naka sɛ:MabasɛmerebɛbɔafɔdeɛamaAWURADE!

3NafrɛYesemmraafɔrebɔnoase,namɛkyerɛwodeɛ wobɛyɛ,nasradeɛmebɔnedinakyerɛwonosrame

4NaSamuelyɛɛdeɛAWURADEkaeɛno,naɔduruu BetlehemNakuronomumpanimfoɔhopopoeɛwɔneba noho,nawɔkaasɛ:Woabaasomdwoeɛmuanaa?

5Naɔkaasɛ:Asomdwoeɛmu:Mabasɛmerebɛbɔafɔdeɛ amaAWURADENaɔtewYisainenemmanoho,na ɔfrɛɛwɔnbaaafɔrebɔnoase.

6Nawɔduruuhɔno,ɔhwɛɛEliabkaasɛ:Ampaara AWURADEasranowɔn’anim

7NansoAWURADEkakyerɛɛSamuelsɛ:Nhwɛn’anim nenetenten;ɛfirisɛmapono,ɛfirisɛAWURADEnhunu

sɛdeɛonipahunu;ɛfirisɛonipahwɛakyire,na AWURADEhwɛakoma.

8ƐnnaYesefrɛɛAbinadab,naɔmaanotwaaSamuelanim Naɔkaasɛ:SaaaransonaAWURADEampawyei.

9ƐnnaYesemaaSammatwaam.Naɔkaasɛ:Saaaranso naAWURADEampawyei

10Bionso,YesemaanemmabaasonkɔɔSamuelanim NaSamuelkakyerɛɛYesesɛ:AWURADEnyiyeinom.

11NaSamuelkakyerɛɛYesesɛ:Wommanyinaawɔha?

Naɔkaasɛ:Akumaanodasowɔhɔ,nahwɛ,ɔhwɛnguan noNaSamuelkakyerɛɛYesesɛ:Somakɔfanommra,na yɛrentenaasekɔsisɛɔbɛbaha

12NaɔsomamawɔdenobaamuAfeinanehoyɛkɔkɔɔ, nan’animyɛfɛ,nanehoyɛfɛsɛwɔbɛhwɛnoNa AWURADEkaasɛ:Sɔresrano,ɛfirisɛɔnoneno

13ƐnnaSamuelfaangoabɛnnosraanowɔnenuanommu, naAWURADEhonhombaaDawidsofisaadanoEnti SamuelsɔrekɔɔRama

14NansoAWURADEHonhomnofiriiSaulso,na honhombɔnebifiriiAWURADEhɔhawno

15NaSaulnkoakakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,honhombɔnebia efiOnyankopɔnhɔrehawwo.

16Afeimayɛnwuranhyɛw’asomfoawodiw’animnosɛ wɔnhwehwɛɔbarimaaɔyɛsankubɔfoanifere,nasɛ honhombɔneaefiOnyankopɔnhɔbawosoa,ɔdenensa bɛbɔnawohoatɔwo

17NaSaulkakyerɛɛnenkoasɛ:Mommameɔbarimaa ɔbɛtumiadiagorɔyie,namomfanommrɛme.

18Ɛnnankoanomubaakobuaesɛ:Hwɛ,mahu BetlehemniYisaibaaɔyɛaniferewɔagodiemu,ne ɔkokodurufoɔaɔyɛɔkofoɔneɔbadwemmawɔnsɛmmu, naAWURADEkaneho

19EntiSaulsomaaabɔfoɔkɔɔYesenkyɛnkɔkakyerɛɛno sɛ:SomawobaDawidaɔkanguanhonomame.

20NaYesefaaafunumubiawɔdepaanoonebobesatoa neabirekyiba,dewɔnfaanebaDawidsokɔmaaSaul

21NaDawidbaaSaulnkyɛnbɛgyinaan’anim,naɔdɔno yie;naɔbɛyɛɛn’akodeɛkurafoɔ

22NaSaulsomakɔɔYesenkyɛnsɛ:Mesrɛwo,maDawid nnyinam’anim;ɛfirisɛwanyaadomm’anim.

23NabereahonhombɔneaefiOnyankopɔnhɔbaaSaul sono,Dawidfaasankudenensabɔɔ,entiSaulhotɔɔno, nanehotɔɔno,nahonhombɔnenofiineho.

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiFilistifoɔnoboaboaawɔndɔmanosɛwɔrekɔko,na wɔboaboaawɔnanowɔSokoaɛyɛYudadeano,na wɔkyereensrabanwɔSokoneAsekantamwɔEfesdamim 2NaSauloneIsraelmmarimanoboaboaawɔnhoano,na wɔkyekyereewɔnnsrawɔElabonhwanoho,nawɔkotiaa Filistifoɔno.

3NaFilistifoɔnogyinabepɔbisowɔɔfabaako,naIsrael gyinabepɔbisowɔɔfabaako,nabonwabidawɔnntam 4NaɔsahenebifiriiFilistifoɔnsrabanmuanedinde GoliataɔfiriGatanetentenyɛbasafansianentwemu 5Naɔhyɛkɔberedadekyɛwwɔnetiso,naɔhyɛatadeɛ atadeɛ;naatadeɛnomuduruyɛkɔberennwetɛbenampem anum

6Naɔwɔkɔberemfrafraeɛwɔnenanho,naɔdekɔbere atadeɛwɔnemmatintam

7Nanepeawpomatesɛnwenefodua;nanepeawtimu duruyɛdadennwetɛbenaahansia,naobiakoaokurakyɛm diin’anim

8NaɔgyinaahɔteɛteɛɛmfrɛɛIsraelasraafoɔnokakyerɛɛ wɔnsɛ:Adɛnntinamofiriadisɛmobɛhyehyɛmoko? menyɛFilistini,namoyɛSaulnkoa?pawɔbarimabimma wo,naɔnsianmmramenkyɛn

9Sɛɔtuminemeko,naɔkummea,ɛnneɛyɛbɛyɛmonkoa, nasɛmidinosonkonimnamekumnoa,mobɛyɛyɛnnkoa namosomyɛn

10NaFilistininokaasɛ:ƐnnɛmepoIsraeldɔm;mame ɔbarima,nayɛabomako

11BereaSaulneIsraelnyinaateeFilistininonsɛmno, wɔnhopopoe,naehukaawɔnkɛse

12NaDawidyɛEfratiniaofiBetlehemYudaanedinde Yesenoba;naɔwoommabarimabaawɔtwe,naɔbarimano kɔɔnnipamusɛakwakoraaSaulnnamu

13NaYesemmampaninbaasanokɔdiiSaulakyikɔɔɔko nomu,nanemmabaasaawɔkɔɔɔkonodinneabakan Eliab,naɔdin’akyiAbinadab,neSammaaɔtɔsommiɛnsa 14NaDawidyɛakumaa,nampanimfoɔmmiɛnsanodii Saulakyi.

15NansoDawidsanfiriiSaulnkyɛnkɔhwɛɛn’agyanguan wɔBetlehem

16NaFilistinobɛnanɔpaneanwummere,naɔdeneho kɔhyɛɛnehoadiadaduanan

17NaYesekakyerɛɛnebaDawidsɛ:Faatokoaayowyi efabiakonepaanooduyi,natummirikakɔnsrabannomu kɔwonuanomnkyɛn;

18Nafasaacheeseduyikɔmawɔnapemsoafoɔ,nahwɛ sɛdeɛwonuanomteɛ,nafawɔnbɔhyɛ.

19NaSaulnewɔnneIsraelmmarimanyinaawɔEla bonhwamu,nawɔneFilistifoɔreko

20NaDawidsɔreeanɔpatutuutu,naogyawnguannomaa ɔwɛmfobi,naɔfaanokɔesɛneaYesehyɛɛnononaɔbaa amenanoho,berɛaasraafoɔnorekɔɔkono,naɔteateaa mumaaɔkono.

21NaIsraelneFilistifoɔnoahyehyɛɔkono,asraafoɔne asraafoɔ

22NaDawidgyawneteaseɛnamnohyɛɛteaseɛnamno sohwɛfoɔnsa,naɔtuummirikakɔɔasraafoɔnomu,naɔba bɛkyiaanenuanom

23Naɔnewɔnrekasano,hwɛ,ɔsahene,FilistiniaofiGat, anedindeGoliat,fiFilistifoɔdɔmmubaeɛ,naɔkaansɛm korɔnoara,naDawidtieewɔn

24NaIsraelmmarimanonyinaahunuuɔbarimano, wɔdwanefiriinenkyɛn,naehukaawɔnpaa

25NaIsraelmmarimanobisaasɛ:Moahuonipaawaforo yi?akyinnyebiarannihosɛɔfororebaIsraelso,na ɔbarimaaobekumnono,ɔhenedeahonyadebebreebɛma noahonyade,naɔdenebabeaamano,nawaman’agyafie adenehowɔIsrael.

26NaDawidkakyerɛɛmmarimaawogyinagyinane nkyɛnnosɛ:DɛnnawɔbɛyɛonipaaokumFilistiyinaoyi ahohorabɔfiIsraelsono?nahwannesaaFilistiniaɔntwaa momonotoyi,nawabuOnyankopɔnteasefoɔasafono?

27Naɔmannobuaanoseisɛ:Saaaranawɔbɛyɛonipaa okumnono

28NanenuapaninEliabteebereaɔnemmarimano rekasano;naEliababufuwsɔɔDawidso,naɔkaasɛ:Adɛn ntinawosianebaaha?nahenanomnawogyawsaanguan

kakraabinowɔɛserɛso?Minimw’ahantan,new’akoma muahunahuna;ɛfirisɛwoasianabasɛwobɛhunuɔkono.

29NaDawidbisaasɛ:Dɛnnamayɛseesei?Sobiribiara nnihɔaɛdeba?

30Naɔdanfiriinenkyɛnkɔɔɔfoforonkyɛn,naɔkasaeɛno ara,naɔmannobuaanobiosɛdeɛkanenoteɛ

31NawɔteensɛmaDawidkaeno,wɔkaahoasɛmwɔSaul anim,naɔsomamawɔkɔfrɛɛno.

32NaDawidkakyerɛɛSaulsɛ:Mmaobiarakomanntune ho;w’akoabɛkɔneFilistiniyiako

33NaSaulkakyerɛɛDawidsɛ:WorentumineFilistiniyi nkɔko,ɛfirisɛwoyɛaberanteɛ,naɔnonsoyɛɔkofoɔfirine mmofraase.

34NaDawidkakyerɛɛSaulsɛ:W’akoahwɛɛn’agya nguan,nagyataneɔsebɔbabɛfaaoguammaabifiriinguan nomu.

35Namidiin’akyikɔbɔɔno,namigyefiin’anom,nabere aɔsɔretiaameno,mekyereenowɔn’abogyesɛmu,na mebɔɔnokumno.

36W’akoakumgyataneɔsebɔnyinaa,naFilistinia ɔntwaamomonotoyibɛyɛsɛwɔnmubaako,ɛfirisɛwatia Onyankopɔnteasefoɔnodɔm.

37Dawidnsokaasɛ:AWURADEaogyeemefiriigyata neɔsebɔnanmuno,ɔbɛgyemeafiriFilistiyinsamNa SaulkakyerɛɛDawidsɛ:Kɔ,naAWURADEnkawoho.

38NaSaulden’akodehyɛɛDawid,naɔdekɔberedade kyɛwguuneti;nsoɔdeatadeawɔdehyɛnohyehyɛɛno

39NaDawiddenenkrantebɔɔn’akodemu,naɔsɔɔhwɛe sɛɔbɛkɔ;ɛfirisɛnaɔnsɔnhwɛeɛNaDawidkakyerɛɛSaul sɛ:Meneyeinomntuminkɔ;ɛfirisɛmensɔwɔnnhwɛNa Dawidyiiwɔnfiriinenkyɛn.

40Naɔfaanepomanowɔnensam,naɔpawaboɔanuma ɛyɛtorotorofiriiasubɔntennomumaano,naɔdeguu oguanhwɛfoɔkotokuoanaɔwɔmu,aɛyɛatɛkyɛmu.nane pomakuranensam,naɔtweenehokɔɔFilistinonkyɛn 41NaFilistinobaaDawidnkyɛn;naɔbarimaaɔsoakyɛm nodiin’anim.

42NaFilistininohwɛɛnehohyiaeɛnaɔhunuuDawidno, ɔbuunoanimtiaa,ɛfirisɛnaɔyɛaberanteɛ,nanehoyɛ kɔkɔɔnanehoyɛfɛ.

43NaFilistininobisaaDawidsɛ:Meyɛɔkramanawode mpomarebamenkyɛnanaa?NaFilistininonamn’anyame sodomeeDawid.

44NaFilistininokakyerɛɛDawidsɛ:Bramenkyɛnna medewonambɛmawimnnomaanewurammmoa

45ƐnnaDawidkakyerɛɛFilistininosɛ:Wodenkrantene peawnekyɛmrebamenkyɛn

46ƐnnɛAWURADEdewobɛhyɛmensa;namɛbɔwo,na magyewotiriafiriwonsam;naɛnnɛmedeFilistifoɔdɔm afunubɛmawimnnomaaneasasesommoa;naasase nyinaaahusɛOnyankopɔnbiwɔIsrael

47NaasafoyinyinaabehusɛAWURADEmfankrantɛne peawnnyenkwa,ɛfirisɛɔkonoyɛAWURADEdea,na ɔdemobɛhyɛyɛnnsa

48NabereaFilistininosɔrebɛnDawidno,Dawidde ahoperetuummirikakɔɔasraafononkyɛnsɛɔrekɔhyia Filistino.

49NaDawiddenensaguunekotokuomu,naɔyiiɔboɔbi firiihɔ,naɔbɔɔFilistininomomaso,maaɔboɔnokɔhyɛɛ nemomaso;naɔden’animbutubutuwfam.

50EntiDawiddeapeteneɔbodiiFilistinosonkonim,na ɔbɔɔFilistininokumno;nansonankrantenniDawidnsam

51ƐnnaDawidtuummirikakɔgyinaaFilistininoso,na ɔfaanenkrantɛno,naɔtweefiriinekotokuomukumno, naɔdetwaanetiNaFilistifoɔnohunuusɛwɔnɔkannifoɔ awuno,wɔdwane.

52NaIsraelneYudammarimasɔreteɛteɛɛmnawɔtaa FilistifonokosiisɛwubedubonnomuneEkronaponano NaFilistifoɔawɔapirapiranohweefamwɔkwansokɔɔ Saaraim,dekɔduruuGatneEkron.

53NaIsraelfoɔnosanfiriiFilistifoɔakyi,nawɔfowwɔn ntomadan

54NaDawidfaaFilistininotidebaaYerusalem;nanso ɔden’akodeguunentomadanmu

55NaSaulhunuusɛDawidrekɔakɔkoatiaFilistinino, ɔbisaaAbneraɔyɛasraafoɔpaninnosɛ:Abner,henabane aberanteɛyi?NaAbnerkaasɛ:Sɛwokrateaseɛyi,ɔhene, mentuminhunu.

56Naɔhenekaasɛ:Bisadeɛɔkwaseanoyɛneba

57BereaDawidfiFilistininoawokumnonosanbaeno, AbnerfaanodenobaaSaulanimanaFilistininotikura nensam

58NaSaulbisaanosɛ:Henaba,woaberanteɛ?NaDawid buaasɛ:Meyɛw’akoaYisaiBetlehemninoba.

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1BereaɔneSaulkasawieino,YonatankraneDawidkra bobɔe,naYonatandɔɔnosɛɔnoankasakra

2NaSaulfaanodano,nawampɛsɛɔnkɔfiebiowɔ n’agyafie

3AfeiYonatanneDawidyɛɛapam,ɛfirisɛnaɔdɔnosɛ ɔnoaranekra.

4NaYonatanyiinehoatadeaɛhyɛnehono,naɔdemaa Dawidnen’atade,nenkrantenenetaduaneneabɔso

5NaDawidkɔɔbaabiaraaSaulsomaano,naɔyɛɛn’ade nyansam,naSauldenosiiakofoɔso,nawɔgyeenotoom wɔɔmannonyinaaneSaulnkoansoanim

6BereaDawidfiriFilistiniawɔkummnonosanbaeɛno, mmaanofiriiIsraelnkuronyinaamubaeɛ,nawɔreto dwomnawɔresaw,nawɔrebɛhyiaƆheneSaul,nawɔde abɛn,anigyeɛnennwontofoɔrebɛhyia.

7Nammeanobuaawɔnhowɔnhobereawɔrediagoruno, nawɔkaesɛ:Saulakunkumnempempem,naDawid akunkumnempemdu.

8NaSaulbofuwiipaa,naasɛmnoanyɛnodɛ;naɔkaasɛ: WɔdempemduatoDawidso,nawɔdempempematome so,naɛdɛnnaɔbɛtumianyagyeahennieno?

9NaSaulden’anihwɛɛDawidsofisaadano

10Naadeɛkyeeɛno,honhombɔneaɛfiriOnyankopɔnhɔ baaSaulso,naɔhyɛɛnkɔmwɔfienomfimfini,naDawid denensadiiagorɔtesɛmmerɛfoforɔno,napeawwɔSaul nsam

11NaSaultowpeano;ɛfirisɛɔkaasɛ:MedebɛbɔDawid akosiɔfasuohoNaDawidkwatiin’animmprenu

12NaSaulsuroDawid,ɛfirisɛnaAWURADEkaneho, nawafiriSaulnkyɛn

13EntiSaulyiinofiineho,naɔdenoyɛɛnesahenewɔ apemso;naɔfiriiadinaɔbaannipanoanim.

14NaDawidyɛɛn’adenyansamwɔn’akwannyinaamu; naAWURADEkaneho

15EntibereaSaulohuisɛɔbɔnebranyansamno,osuroe no

16NansoIsraelneYudanyinaadɔɔDawid,ɛfirisɛɔfirii adibaawɔnanim.

17NaSaulkakyerɛɛDawidsɛ:Hwɛ,mebabaapanin Merab,medenobɛmawoaware,nawonkoarayɛ ɔkokodurufoɔmame,nakoAWURADEako.NaSaulkaa sɛ:Mmamensammranoso,naFilistifoɔnsammranoso 18NaDawidbisaaSaulsɛ:Henaneme?nadɛnne m’asetena,anaam’agyaabusuawɔIsrael,sɛmɛyɛɔhene asew?

19NabereaankaɛsɛsɛwɔdeSaulbabeaMerabma Dawidno,wɔdenomaaMeholtiniAdrielsɛɔyere 20NaMikalSaulbabaadɔDawid,nawɔkakyerɛɛSaul, naasɛmnomaan’anigyei.

21NaSaulkaasɛ:Medenobɛmano,nawayɛnoafiri,na FilistifoɔnsaatianoƐnontiSaulkakyerɛɛDawidsɛ: Ɛnnɛwobɛyɛm’asewbarimawɔmmienunomubaakomu.

22NaSaulhyɛɛnenkoasɛ:MoneDawidnkasakokoam, namonkasɛ:Hwɛ,ɔheneanigyewoho,nanenkoanyinaa dɔwo,entiafeiyɛɔheneasew.

23NaSaulnkoakaasaansɛmnoguuDawidasomNa Dawidkaasɛ:Sɛwoyɛɔheneasew,sɛmeyɛohiani,na wobumea,ɛyɛharemawoanaa?

24NaSaulnkoanokakyerɛɛnosɛ:SaanaDawidkaasaa 25NaSaulkaasɛ:SɛɛnamonkankyerɛDawidsɛ:Ɔhene mpɛawareɛbiara,nammomFilistifoɔnwomaɔhanaɔde bɛtɔɔheneatamfosowereNansoSaulsusuwiisɛɔbɛma DawidahweasewɔFilistifonsam

26NanenkoakaasaansɛmyikyerɛɛDawidno,ɛyɛɛ Dawidanisɛɔbɛyɛɔheneasew

27ƐnontiDawidsɔrekɔe,ɔnenemmarimano,na wɔkunkumFilistifoɔnomummarimaahanu;naDawidde wɔnnwomabrɛɛ,nawɔdemaaɔhenesɛɔbɛyɛɔheneasew NaSauldenebabaaMikalmaanosɛɔyere

28NaSaulhunuusɛAWURADEkaDawidho,naSaul babaaMikaldɔno

29NaSaulsuroDawidkɛse;naSaulbɛyɛɛDawidtamfo daa.

30AfeiFilistifoɔmpanimfoɔnofiriiadi,nawɔfiriiadino, DawidyɛɛnehonyansamseneSaulnkoanyinaaenti wɔdenedintoohɔpii.

TI19NKYEKYƐMU

1NaSaulkakyerɛɛnebaYonatannenenkoanyinaasɛ wonkumDawid

2NansoSaulbaYonatananigyeeDawidhopaa,na YonatankakyerɛɛDawidsɛ:M’agyaSaulrehwehwɛsɛ ɔbɛkumwo,entiafei,mesrɛwo,hwɛwohokɔsianɔpa,na tenakokoambaabi,nafawohosie

3Namɛfiriadiakɔgyinam’agyankyɛnwɔafuoawowɔ mu,namenem’agyabɛdinkitaho;nadeɛmehununo, mɛkaakyerɛwo.

4NaYonatankaaDawidhoasɛmpakyerɛɛn’agyaSaul,na ɔkakyerɛɛnosɛ:Mmaɔhenennyɛbɔnentian’akoaDawid; ɛfirisɛwanyɛbɔneantiawo,nanennwumaayɛwoyiepaa 5Naɔdenekrahyɛɛnensam,naokumFilistinino,na AWURADEyɛɛnkwagyeɛkɛseɛmaaIsraelnyinaa,na wohunuuno,naw’anigyei,entiadɛnntinawobɛyɛbɔne atiamogyaaɛhonniasɛm,sɛwobɛkumDawidaasɛm biaranniho?

6NaSaultieeYonatannne,naSaulkaantamsɛ:Sɛ AWURADEteaseɛyi,wɔrenkumno

1Samuel

7NaYonatanfrɛɛDawid,naYonatankyerɛɛnosaa nneɛmanonyinaa.NaYonatandeDawidbrɛɛSaul,naɔte n’animtesɛteteno

8Naɔkosanbae,naDawidfiriiadineFilistifoɔnoko,na okumwɔn.nawɔdwanefiriinenkyɛn.

9NahonhombɔneaɛfiriAWURADEhɔnobaaSaulso, berɛaɔtenefieaokuranepea,naDawiddenensaredi agorɔ.

10NaSaulhwehwɛɛsɛɔdepeabɛbɔDawidakosiɔfasuo nohonansoɔtweenehofiriiSaulanim,naɔdepeanobɔɔ ɔfasuonomu,naDawiddwane,naɔdwaneanadwono

11SaulonsosomaaabɔfoɔkɔɔDawidfiesɛwɔnkɔhwɛno nawɔnkumnoanɔpa,naMikalDawidyerekakyerɛɛnosɛ: Sɛwoannyewokraanadwoyia,ɔkyenawɔbɛkumwo

12EntiMikalmaaDawidfaamfɛnseremusiankɔɔfam, naɔdwane,naɔdwane.

13NaMikalfaaohonibideguumpanoso,naɔdempapo tinhwiguunentomaso,naɔdentamakataaso

14NaSaulsomaaabɔfoɔsɛwɔnkɔfaDawidno,ɔkaasɛ: Ɔyare

15NaSaulsomaaabɔfoɔnobiosɛwɔnkɔhwɛDawidsɛ: Momfanommrɛmempaso,namenkumno.

16Naabɔfoɔnobaamuno,hwɛ,naohonibiwɔmpano soampaponwiawɔdeayɛnentoma

17NaSaulkakyerɛɛMikalsɛ:Adɛnntinawodaadaame saa,nawogyaametamfonokwanmawaguan?NaMikal buaaSaulsɛ:Ɔkakyerɛɛmesɛ:Mamenkɔ;adɛnntina mekumwo?

18EntiDawiddwane,naɔkɔɔSamuelnkyɛnwɔRama bɛkaadeɛSaulayɛnonyinaakyerɛɛnoNaɔneSamuel kɔtenaaNaiot.

19NawɔkakyerɛɛSaulsɛ:Hwɛ,DawidwɔNaiotwɔ Rama

20NaSaulsomaaabɔfoɔsɛwɔnkɔfaDawid,naberɛa wɔhunuuadiyifoɔkuonosɛwɔrehyɛnkɔm,naSamuel gyinahɔsɛwɔhyɛwɔnsono,OnyankopɔnHonhombaa Saulabɔfoɔnoso,nawɔnnsowɔhyɛɛnkɔm.

21WɔkakyerɛɛSaulno,ɔsomaaabɔfoɔfoforɔ,nawɔhyɛɛ nkɔmsaaaraNaSaulsansomaaabɔfoɔnemprɛnsaso,na wɔhyɛɛnkɔmnso.

22AfeiɔsankɔɔRama,naɔduruuaburakɛseɛbiaɛwɔ Sekuho,naɔbisaasɛ:ƐhenaSamuelneDawidwɔ?Na obiakokaasɛ:Hwɛ,wɔwɔNaiotwɔRama.

23NaɔkɔɔNaiotwɔRama,naOnyankopɔnHonhomwɔ neso,naɔkɔɔsohyɛɛnkɔmkɔsiisɛɔduruuNaiotwɔ Rama.

24Naoyiinentadenso,naɔhyɛɛnkɔmwɔSamuelanim saaara,naɔdaaadagyawdanonyinaaneanadwono nyinaaAdɛnntinawɔkasɛ:Saulonsokaadiyifoɔnoho anaa?

TI20NKYEKYƐMU

1NaDawiddwanefiiNaiotwɔRama,naɔbaaYonatan animsɛ:Dɛnnamayɛ?dɛnnemeamumuyɛ?nadɛnneme bɔnewɔw’agyaanimaɔhwehwɛmekra?

2Naɔkakyerɛɛnosɛ:Onyankopɔnnhyɛno;worenwu: hwɛ,m’agyarenyɛkɛseɛanaaketewabiara,gyesɛ ɔbɛkyerɛme,naadɛnntinam’agyadesaaasɛmyisieme? ɛntesaa.

3NaDawidkaantambiosɛ:W’agyanimsɛmanyaadom wɔw’aniso;naɔkasɛ:MmaYonatannhunuyei,naanyɛ

noawerɛhoɔ,naampaarasɛAWURADEteaseɛnewo krateaseɛno,anammɔnbidameneowuontam.

4ƐnnaYonatankakyerɛɛDawidsɛ:Biribiaraawokrapɛ no,mɛyɛamawo.

5NaDawidkakyerɛɛYonatansɛ:Hwɛ,ɔkyenabosome foforɔ,naɛnsɛsɛmeneɔhenetenaadidi,namamenkɔ,na menhintawwuramkɔsidaaɛtɔsommiɛnsaanwummerɛ

6Sɛw’agyakyɛmea,ɛnneɛkasɛ:Dawidsrɛɛmekwansɛ ɔntummirikankɔnekuromBetlehem,ɛfirisɛafeafe afɔdeɛwɔhɔmaabusuanonyinaa

7Sɛɔkaseisɛ:Ɛyɛyie;w’akoabenyaasomdwoe,nasɛne bofuwa,ɛndehwɛhusɛɔnonaɔkyerɛbɔne

8Entiwonew’akoanniadɔeɛ;ɛfirisɛwodew’akoaaba AWURADEapammu,nansosɛamumuyɛwɔmemua, woarakumme;ɛfirisɛadɛnntinawodemebrɛw’agya nkyɛn?

9NaYonatankaasɛ:Ɛnnewonware,nasɛmenimsɛbɔne nam’agyaasinebosɛɛbɛbawosoa,ɛnneɛmerenka nkyerɛwo?

10ƐnnaDawidbisaaYonatansɛ:Hwannaɔbɛkaakyerɛ me?anaasɛw’agyabuawobasabasansoɛ?

11NaYonatankakyerɛɛDawidsɛ:Branayɛnkɔwuram. Nawɔnbaanunyinaafiriiadikɔɔwuram

12NaYonatankakyerɛɛDawidsɛ:OAWURADEIsrael Nyankopɔn,sɛmabɔm’agyaɔkyenaanaadaaɛtɔso mmiɛnsa,nahwɛ,sɛadepabiwɔDawidsoa,mansomawo ankɔkyerɛwoa,ɛndenamemfamehonkyerɛwoa,na mepɛsɛmepɛsɛmepɛsɛmeyɛadeɛyiea,namepɛsɛ mepɛsɛmeyɛsaa

13AWURADEnyɛYonatanseinepiibio,nansosɛ m’agyapɛsɛɔbɛyɛwobɔnea,ɛnneɛmɛkyerɛwo,na mamawoakɔ,nawoakɔasomdwoeɛmu,naAWURADE newontenasɛdeɛɔnem’agyayɛeɛno

14NaɛnyɛsɛmeteasenkonawobɛkyerɛmeAWURADE adɔeɛ,namanwu

15Nanso,worentwaw’adɔeɛmfimefiedaa,dabi,ɛnyɛ berɛaAWURADEatwaDawidatamfonyinaaafiriasase so

16EntiYonatanneDawidfieyɛɛapamsɛ:“Ma AWURADEnhwehwɛDawidatamfonsam.”

17NaYonatanmaaDawidkaantambio,ɛfirisɛnaɔdɔno, ɛfirisɛɔdɔnosɛdeɛɔdɔnekrano

18ƐnnaYonatankakyerɛɛDawidsɛ:Ɔkyenabosome foforɔ,nawobɛpawo,ɛfirisɛw’akonguasobɛdampan

19Nasɛwotenahɔnnansaa,ɛnneɛnawosianentɛm,na wodurubaabiawodewohosieiɛberɛanaadwumanowɔ hɔno,nawobɛtenaɔboɔHeselho

20Namɛtowagyanabiɛsawɔn’afãtesɛneamatow agyiraehyɛdebi

21Nahwɛ,mɛsomaabarimaabiabɛkasɛ:Kɔna kɔhwehwɛagyannoSɛmekapefeekyerɛabarimaanosɛ: Hwɛ,agyannowɔw’afãhaa,fa;afeibra,ɛfirisɛ asomdwoeɛwɔhɔmawo,nabɔnebiarannihɔ;sɛnea AWURADEteaseno

22Nasɛmekaseikyerɛaberanteɛnosɛ:Hwɛ,agyanno wɔw’akyi;kɔwokwanso,naAWURADEagyaewo 23Naasɛmamenewoakahoasɛmno,hwɛ,AWURADE ntenawonementamdaa

24EntiDawiddenehohintawwuram,naɔsramfoforodui no,ɔhenenotenaaasesɛɔrediaduan.

1Samuel

25Naɔhenetenaan’akonguasotesɛmmerefoforono,na Yonatansɔre,naAbnertenaaSaulnkyɛn,naDawid tenabeadampan

26NansoSauloankaasɛmbiarasaadano,ɛfirisɛɔsusuu sɛ:Biribiatono,nehontew;esipisenehontew.

27Naadekyeeaɛyɛbosomenodaaɛtɔsommienuno,na Dawidfiedampan,naSaulkakyerɛɛnebaYonatansɛ: AdɛnntinaYisaibanoammaadidi,nnɛraanaaɛnnɛ?

28NaYonatanbuaaSaulsɛ:Dawidsrɛɛmekwansɛ menkɔBetlehem

29Naɔkaasɛ:Mesrɛwo,mamenkɔ;ɛfirisɛyɛnabusua wɔafɔrebɔwɔkuropɔnnomu;namenua,wahyɛmesɛ mennihɔ,naafei,sɛmanyaadomwɔw’anisoa,ma menkɔ,mesrɛwo,namenhwɛmenuanomEntiɔmmra ɔheneponho

30ƐnnaSaulabufuwsɔɔYonatanso,naɔkakyerɛɛnosɛ: Ɔbeaotuatewfoaɔyɛɔkwaseanoba,minnimsɛwoapaw Yisaibanoamaw’adweneatuafranaamawomaame adagyawayɛbasaa?

31NaberetentenaYisaibanoteasasesono,woremma wonew’ahennimupintinnƐnontiafeisomamawɔnkɔfa nommrɛme,ɛfirisɛampaaraɔbɛwu.

32NaYonatanbuaan’agyaSaulsɛ:Adɛnntinawɔbɛkum no?dɛnnawayɛ?

33NaSaultowpeaguunososɛɔrebɛbɔno,naYonatan huisɛn’agyaasinebosɛɔbɛkumDawid

34NaYonatandeabufuwsɔrefiriiponnoso,nabosome nodaaɛtɔsommienuno,wanniaduane,ɛfirisɛna n’awerɛhoɔwɔDawidho,ɛfirisɛn’agyahyɛɛnoaniwuo

35Naanɔpano,YonatanneDawidfiriiadikɔɔwuram,na abarimaaketewabikaneho.

36Naɔkakyerɛɛnebanosɛ:Tummirikakɔhwehwɛ agyanametonoNaabarimaanoretummirikano,ɔtow agyantwaan’akyi.

37NaabarimaanoduubaabiaYonatantowagyanno, Yonatanteɛɛmdiiabarimaanoakyikaesɛ:Agyannonni w’akyi?

38NaYonatanteɛɛmdiiabarimaanoakyisɛ:Yɛntɛm,yɛ ntɛm,ntrahɔNaYonatanbanoboaboaaagyannoanobaa newurankyɛn.

39Naabarimaanonnimhwee,YonatanneDawidnkoara nanawonimasɛmno

40NaYonatanden’akodeɛnomaanebano,naɔkakyerɛɛ nosɛ:Kɔnafawɔnkɔkuronomu

41NaabarimaanokɔearapɛnaDawidsɔrefiriibaabia ɛwɔanafoɔfam,naɔden’animbutubutuwfam,naɔkotow mprɛnsa,nawɔfewwɔnhowɔnhoano,nawɔsuiɛwɔnho wɔnhokosiisɛDawidborooso.

42NaYonatankakyerɛɛDawidsɛ:Kɔasomdwoeɛmu, ɛfirisɛyɛakayɛnmmienuntamwɔAWURADEdinmusɛ: AWURADEntemenewontamnem’asefoɔnew’asefoɔ ntamdaa.Naɔsɔrekɔeɛ,naYonatankɔɔkuronomu.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaDawidbaaNobɔsɔfoɔAhimeleknkyɛn,na AhimeleksuroeDawidnhyiamuno,naɔkakyerɛɛnosɛ: Adɛnntinawonkoara,naobiarankawoho?

2NaDawidkakyerɛɛɔsɔfoɔAhimeleksɛ:Ɔheneahyɛme adwumabi,nawakaakyerɛmesɛ:Mmaobiaranhunu adwumaameresomawonedeɛmahyɛwonohoasɛm biara

3Afeidɛnnaɛwɔwonsaase?mamepaanooanumwɔme nsam,anaaneaɛwɔhɔ.

4NaɔsɔfoɔnobuaaDawidse,“Abodoobiarannimensa ase,nammompaanookronkronnaɛwɔhɔ;sɛanyɛyiye koraano,mmerantenoakorawɔnhoafimmeahoa.

5NaDawidbuaaɔsɔfoɔnokakyerɛɛnosɛ:Nokwaremno, wɔakorammaaafiriyɛnnkyɛnbɛyɛnnansayi,ɛfiriberɛa mefiriiadino,nammeranteɛnonkukuoyɛkronkron,na paanoonoyɛkronkronwɔɔkwanbiso,aane,ɛwomsɛ wɔtewhonnɛwɔanwennenomude

6Entiɔsɔfoɔnomaanopaanookronkron,ɛfirisɛna aduanebiarannihɔgyeabodooawɔdekyerɛAWURADE animsɛwɔdebɛtopaanooaɛyɛhyeɛdaawɔgyeeɛno.

7NaSaulnkoamuɔbarimabiwɔhɔsaadano,na wɔakyerenoAWURADEanimnanedindeDoeg, Edomni,aɔyɛSaulmmoahwɛfoɔnomupanin.

8NaDawidbisaaAhimeleksɛ:Napeawanaankrantenni wonsaaseha?ɛfirisɛmemfamenkrantɛanaam’akodeɛ mmra,ɛfirisɛnaɔheneadwumanohwehwɛsɛwɔyɛntɛm.

9Naɔsɔfoɔnokaasɛ:FilistiGoliatnkranteɛawokumno wɔElabonhwamuno,hwɛ,wɔdentamaakyekyerenowɔ efodnoakyi.NaDawidkaasɛ:Obiarannihɔaɔtesaa;ma me

10NaDawidsɔre,naSaulsurontioguandano,naɔkɔɔ GatheneAkisnkyɛn.

11Akisnkoabisaanosɛ:ƐnyɛasasenosoheneDawidni? wɔantonehodwomammawɔnhowɔnhowɔasawmusɛ: Saulakunkumnempempem,naDawidakunkumnempem du?

12NaDawiddensɛmyisieen’akomamu,naosuroGat heneAkispaa.

13Naɔsesaanesubanwɔwɔnanim,naɔyɛɛnehosɛ wabɔdamwɔwɔnnsam,naɔbɔɔpononoaponomu,na ɔmaanentasuoguun’abogyesɛso.

14AfeiAkiskakyerɛɛnenkoasɛ:Hwɛ,mohunusɛ ɔbarimanoabɔdam

15Anamehiaabɔdamfo,sɛmodesaaonipayiabasɛ ɔmmɛyɛɔbɔdamfonowɔm’anim?saaonipayibɛbame fie?

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaDawidfiriihɔ,naɔdwanekɔɔAdulamɔbodanno mu,nanenuanomnen’agyafienyinaateeno,wɔsianekɔɔ nenkyɛn

2Naobiaraaɔwɔahohiamu,neobiaraaɔdeka,neobiara an’aninnyeno,boaboaawɔnhoanobaanenkyɛn;na ɔbɛyɛɛwɔnsosahene,nammarimabɛyɛahanankaneho.

3NaDawidfiriihɔkɔɔMoabMispa,naɔkakyerɛɛMoab henesɛ:Mesrɛwo,mam’agyanememaamemmra mmɛkawohonkɔsisɛmɛhunudeɛOnyankopɔnbɛyɛama me.

4NaɔdewɔnbaaMoabheneanim,nawɔtenaanenkyɛn berɛaDawidtenaaabankɛseɛnomunyinaa

5NaodiyifoɔGadkakyerɛɛDawidsɛ:Ntenaabrannaano mukɔ,nakɔYudaasasesoƐnnaDawidfiriihɔkɔduruu Haretkwaeɛmu.

6BereaSaulteesɛwɔahuDawidnemmarimaawɔkane hono,(afeinaSaulteGibeaduabiasewɔRama,naokura nepeaw,nanenkoanyinaagyinaneho.)

7ƐnnaSaulkakyerɛɛnenkoaawɔgyinagyinanehonosɛ: MoBenyaminfoɔ,montieYisaibabɛmamomubiara

1Samuel

mfuonebobenturo,naɔdemonyinaaayɛmpempem asaheneneɔhahasoasahene;

8Sɛmonyinaaabɔmehopɔw,naobiarannihɔaɔkyerɛ mesɛmebanoneYisaibanoayɛapam,namomubiara nnihɔanewerɛahowwɔmeho,anaaɔkyerɛmesɛmeba noakanyanm’akoaatiame,sɛɔnkɔdahɔ,sɛɛnnɛyi?

9ƐnnaEdomniDoegaɔhyɛSaulnkoasonobuaasɛ: MahunuYisebasɛɔrebaNob,AhitubbaAhimeleknkyɛn.

10NaɔbisaaAWURADEmaano,naɔmaanoaduane,na ɔmaanoFilistiGoliatnkrantɛ

11AfeiɔhenesomasɛwɔnkɔfrɛɔsɔfoɔAhimelek,Ahitub banen’agyafienyinaa,asɔfoɔawɔwɔNob,nawɔnnyinaa baaɔhenenkyɛn.

12NaSaulkaasɛ:Ahitubba,tieNaɔbuaasɛ:Mewura nie

13NaSaulokakyerɛɛnosɛ:AdɛnntinawoneYisaiba noabɔpɔwsɛmoamanoaduanenenkrantɛ,namobisa Onyankopɔnamanosɛɔnsɔretiamenaɔnkɔdahɔ,sɛdeɛ ɛteɛnnɛyi?

14AfeiAhimelekbuaaɔhenesɛ:Nahwannaɔyɛ ɔnokwafoɔwɔwonkoanyinaamutesɛDawidaɔyɛɔhene asew,naɔkɔsɛdeɛw’ahyɛdeɛ,nawɔdinoniwɔwofie?

15AfeisomifiiasebisabisaaOnyankopɔnasɛmmaano? ɛntenamenkyɛn:mmaɔhenemmun’akoaanaam’agyafie nyinaahohwee,ɛfirisɛnaw’akoannimyeinomnyinaaho hwee,kakraabianaaneaɛborosaa

16Naɔhenekaasɛ:Wonew’agyafienyinaa,Ahimelek, wobɛwu.

17Naɔhenekakyerɛɛwɔnawɔnamfamawɔgyinagyina nehonosɛ:Monsane,namonkumAWURADEasɔfoɔno; ɛfirisɛwɔnnsansowɔDawidso,nawɔnimberɛaɔdwane, nawɔankyerɛmeNansoɔhenenkoanoampɛsɛwɔbɛtene wɔnnsaankɔtotɔAWURADEasɔfoɔnoso

18NaɔhenekakyerɛɛDoegsɛ:Danekɔtoasɔfoɔnoso.

NaEdomniDoegdaneeneho,naɔhweeasɔfoɔnoso,na dano,ɔkunkumnnipaaduɔwɔtweanumawɔhyɛnwera asɔfoɔ.

19NaNob,asɔfoɔkurono,denkrantɛkunkummmarima nemmaa,mmofranemmanufu,anantwinemfurumne nguannyinaa.

20NaAhitubbaAhimelekmmanomubaakoawɔfrɛno AbiatardwanekɔdiiDawidakyi

21NaAbiatarkyerɛɛDawidsɛSaulakunkumAWURADE asɔfoɔ

22NaDawidkakyerɛɛAbiatarsɛ:ƐdaanaEdomniDoeg wɔhɔno,naminimsɛɔbɛkaakyerɛSaulsɛ:Menaama w’agyafiennipanyinaaawuwu

23Tenamenkyɛn,nsuro,ɛfirisɛdeɛɔhwehwɛmekra hwehwɛwokra,namenawobɛtenadwoodwoo

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnawɔkakyerɛɛDawidsɛ:Hwɛ,FilistifoɔneKeila reko,nawɔrewiaapuporow

2EntiDawidbisaaAWURADEsɛ:Menkɔnkokum Filistifoɔyianaa?NaAWURADEkakyerɛɛDawidsɛ:Kɔ nakɔbɔFilistifoɔno,nagyeKeila.

3NaDawidmmarimanokakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,ehuaka yɛnwɔYudaha,nasɛyɛbaKeilaayɛneFilistifoɔdɔmno bɛkoa,ankayɛrensuro?

4ƐnnaDawidbisaaAWURADEbioNaAWURADE buaanosɛ:Sɔre,siankɔKeila;ɛfirisɛmedeFilistifoɔ bɛhyɛwonsa

5EntiDawidnenemmarimanokɔɔKeila,nawɔne Filistifoɔnoko,nawɔdewɔnanantwikɔeɛ,nawɔkumm wɔnkɛseɛEntiDawidgyeeKeilafonkwa

6BereaAhimelekbaAbiatardwanekɔɔDawidnkyɛnwɔ Keilano,osianbaeaokuraefod.

7NawɔkakyerɛɛSaulsɛDawidabaKeilaNaSaulkaasɛ: Onyankopɔndenoahyɛmensa;ɛfirisɛwɔatonomu, ɛnamsɛɔhyɛnekuroaapononeaponwɔmunomu

8NaSaulfrɛɛɔmannonyinaasɛwɔnkɔko,sɛwɔnkɔKeila, nawɔnkɔkaDawidnenemmarimanohohyia.

9NaDawidnimsɛSaulreyɛamumɔyɛtianowɔkokoam; naɔkakyerɛɛɔsɔfoɔAbiatarsɛ:Faefodnobraha

10ƐnnaDawidkaasɛ:AWURADEIsraelNyankopɔn, w’akoaatesɛSaulrehwehwɛsɛɔbɛbaKeilaabɛsɛekuro nomenti

11Keilammarimademebɛhyɛnensa?Saulbɛsianeaba, sɛdeɛw’akoaateno?OAWURADEIsraelNyankopɔn, mesrɛwosɛkakyerɛw’akoaNaAWURADEkaasɛ: Ɔbɛsianaba.

12ƐnnaDawidkaasɛ:Keilammarimanodemeneme mmarimabɛhyɛSaulnsa?NaAWURADEkaasɛ:Wɔde wobɛma.

13ƐnnaDawidnenemmarimaawɔndodoɔbɛyɛahansia sɔrefiriiKeilakɔbaabiaraawɔbɛtumiakɔNawɔka kyerɛɛSaulsɛDawidaguanafiriKeila;naɔbaraasɛɔbɛkɔ.

14NaDawidtenaasaresowɔabannennenmu,naɔtenaa bepɔbisowɔSifsaresoNaSaulhwehwɛɛnodabiara, nansoOnyankopɔnamfanoanhyɛnensa.

15NaDawidhunuusɛSaulafiriadisɛɔrebɛhwehwɛne kra,naDawidwɔSifserɛsowɔkwaeɛbimu

16NaSaulbaYonatansɔrekɔɔDawidnkyɛnwɔwuram, naɔhyɛɛnensadenwɔOnyankopɔnmu

17Naɔkakyerɛɛnosɛ:Nsuro,nam’agyaSaulnsarenhu wo;nawobɛyɛIsraelhene,namɛdiw’akyi;naɛnonso m’agyaSaulnim

18NawɔnbaanuyɛɛapamAWURADEanim,naDawid tenaakwaeɛnomu,naYonatankɔɔnefie.

19ƐnnaSififoɔnoforokɔɔSaulnkyɛnwɔGibeabɛkaasɛ: Dawidneyɛnhintawabankɛseɛmuwɔkwaeɛmu,Hakila kopɔaɛwɔYesimonanafoɔfamnoso?

20Afei,Oɔhene,siansɛneawokrapɛsɛɔsianenyinaara teɛ;nayɛnkyɛfabɛyɛsɛyɛdenobɛhyɛɔhenensa

21NaSaulkaasɛ:AWURADEnhyiramo;ɛfirisɛmohu memmɔbɔ

22Mesrɛmo,monkɔ,siesiemoho,namonhununa monhununebaabianetenabeanedeɛwahununowɔhɔ, ɛfirisɛwɔakaakyerɛmesɛɔyɛanifereɛ 23Entimonhwɛ,namonhunummeaeɛaɔdenehoahintaw nonyinaa,namommramenkyɛnampa,namenemobɛkɔ, nasɛɔwɔasasenosoa,mɛhwehwɛnomuwɔYuda mpempemnyinaamu

24NawɔsɔrekɔɔSifwɔSaulanim,naDawidnene mmarimanowɔMaonserɛso,Yesimonanafoɔfam asasetawso.

25SaulonenemmarimansokɔhwehwɛɛnoNawɔka kyerɛɛDawidsɛ:ɛnontiɔsianekɔɔɔbotanbimu,na ɔtenaaMaonserɛso.NaSaulteesaano,ɔtaaDawidwɔ Maonsareso

26NaSaulkɔɔbepɔnoafaha,naDawidnenemmarima nokɔɔbepɔnoagya,naDawiddeahoperekɔeɛ,ɛnamSaul suronti;ɛfirisɛSaulonenemmarimatwaaDawidnene mmarimahohyiaeɛsɛwɔrebɛfawɔn.

27NansoɔbɔfoɔbibaaSaulnkyɛnbɛkaasɛ:Yɛntɛmbra; ɛfirisɛFilistifoɔabɛtoahyɛasasenoso

28ƐnontinaSaulsanfiriiDawidakyi,naɔkotiaa Filistifoɔno,entiwɔfrɛɛsaabeaeɛnoSelahammahlekot.

29NaDawidfiriihɔkɔtenaaabankɛseɛmuwɔEngedi

TI24NKYERƐKYERƐMU

1NaSaulsanfiriiFilistifoɔakyibaeɛno,wɔkakyerɛɛno sɛ:Hwɛ,DawidwɔEngedisareso

2AfeiSaulfaammarimampemabiɛsaawɔapawwɔnfii Israelnyinaamu,naɔkɔhwehwɛɛDawidnenemmarima wɔwurammpapoabotanso

3Naɔduruunguandanmuwɔkwanso,baabiaɔbodanbi wɔ;naSaulkɔɔmusɛɔrekɔkatanenanso,naDawidnene mmarimanotenaaɔbodannonkyɛn

4NaDawidmmarimanokakyerɛɛnosɛ:Hwɛdaa AWURADEkakyerɛɛwosɛ:Hwɛ,medewotamfobɛhyɛ wonsa,nawoayɛnosɛdeɛɛbɛyɛwoyieƐnnaDawidsɔre, naɔtwitwaaSaulatadeɛanowɔkokoam

5Naɛnoakyino,Dawidakomabɔɔno,ɛfirisɛnawatwa Saulatadeɛ

6Naɔkakyerɛɛnemmarimanosɛ:AWURADEmmasɛ menyɛyeimmamewura,AWURADEasrano,namatene mensaatiano,ɛfirisɛɔnoneAWURADEasrano

7EntiDawiddesaansɛmyisiwnenkoakwan,nawamma wɔnsɔrentiaSaul.NansoSaulsɔrefiriiɔbodannomu,na ɔkɔɔnekwanso

8Dawidnsosɔrefiriiɔbodannomu,naɔteaamudiiSaul akyisɛ:Mewuraɔhene!NaSaulohwɛɛn’akyino,Dawid den’animbutubutuwfam

9NaDawidbisaaSaulsɛ:Adɛnntinawotennipansɛma wɔkasɛ:Hwɛ,Dawidrehwehwɛwobɔne?

10Hwɛ,ɛnnɛw’aniahunusɛdeɛAWURADEdewohyɛɛ mensannɛwɔɔbodannomu,naebinomhyɛɛmesɛ menkumwo,nansom’aniwakyɛwwo;namekaasɛ: Meremfamensanhyɛmewura;ɛfirisɛɔnone AWURADEasrano

11Bionso,m’agya,hwɛ,aane,hwɛw’atadekotokuoa ɛwɔmensam:ɛfirisɛɛnamsɛmetwaaw’atadeɛano,na mankumwono,hunahwɛsɛbɔneanaammaratobiaranni mensam,namenyɛɛbɔnentiawo;nansowobɔmekra abɔmmɔsɛwobɛfa

12AWURADEmmumenewontamatɛn,naAWURADE bɛtɔmesowere,nansomensarenkawo

13Sɛneatetebɛnokasɛ:Amumɔyɛfiɔbɔnefomu,name nsarenkawo

14HenaakyinaIsraelhenefiadi?henaakyinawodiwɔn akyi?ɔkramanawawuakyi,wɔntontomakyi

15EntiAWURADEnyɛɔtemmufoɔ,nammumenewo ntamatɛn,nahwɛ,naɔdim’asɛm,nagyemefiriwonsam

16NaDawidkaasaansɛmyikyerɛɛSaulwieeɛno,Saul kaasɛ:MebaDawid,wonnenie?NaSaulmaanenneso sui

17NaɔkakyerɛɛDawidsɛ:Woyɛɔtreneeniseneme,ɛfiri sɛwoatuamepapasoka,namensomatuawokabɔne.

18Naɛnnɛwoakyerɛsɛneawonemeadiyie,ɛfirisɛberɛ aAWURADEdemehyɛɛwonsano,woankumme

19Nasɛobihunetamfoa,ɔbɛmawakɔyie?ɛnonti AWURADEtuawokapawɔdeɛwoayɛmennɛnoho.

20Naafei,hwɛ,menimyiesɛampaarawobɛyɛɔhene,na Israelahemmannobɛhyɛwonsam.

21EntikaAWURADEntamnkyerɛmesɛworentwa m’asefoɔntwam’akyi,naworensɛemedinmfirim’agya fie

22NaDawidkaantamkyerɛɛSaul.NaSaulkɔɔfie;na Dawidnenemmarimanodewɔnkɔɔabrannaanoso

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1NaSamuelwui;naIsraelfoɔnyinaaboaboaawɔnhoano, nawɔsiinoawerɛhoɔ,nawɔsieenonefiewɔRamaNa DawidsɔrekɔɔParanserɛso

2NaɔbarimabiwɔMaonan’agyapadeɛwɔKarmel;na ɔbarimanosõpaa,naɔwɔnnwanmpemmmiɛnsane mpapoapem,nanaɔretwitwanenguanwɔKarmel

3NaɔbarimanodindeNabal;naneyereAbigaildin,na ɔyɛɔbaaaɔwɔnhumupa,nan’animyɛfɛ,naɔbarimano deɛ,nanehoyɛharenanenneyɛemuyɛbɔne;naɔfiri Kalebfie.

4NaDawidteewɔsaresosɛNabalretwitwanenguan

5NaDawidsomaammeranteɛdu,naDawidkakyerɛɛ mmeranteɛnosɛ:MonkɔKarmel,namonkɔNabalnkyɛn nkɔkyianomedinmu

6Naseinamobɛkaakyerɛdeɛɔteaseyiediemusɛ: Asomdwoeɛnkawo,naasomdwoeɛnkawofie,na asomdwoeɛnkadeɛwowɔnyinaa

7Naafeimatesɛwowɔtwitwafoɔ:afeiwonguanhwɛfoɔa nawɔkayɛnhono,yɛanpirawɔn,naɛnsɛsɛɛyeramma wɔn,mmerɛanawɔwɔKarmelnonyinaa

8Bisawommerante,nawɔbɛkyerɛwoƐnontima mmeranteɛnonnyaw’animdom,ɛfirisɛyɛrebadapa,fa biribiaraaɛbɛbawonsamnomawonkoanewobaDawid 9NaDawidmmeranteɛnobaeɛno,wɔkasakyerɛɛNabal sɛdeɛsaansɛmnonyinaateɛwɔDawiddinmu,na wɔgyaee

10NaNabalbuaaDawidnkoanosɛ:HenaneDawid?na henaneYisaiba?nkoabebreewɔhɔseeseinnaawɔtetew onipabiarafinewuraho

11Entimemfam’aduanenemensuonemenamamakum amametwitwafoɔnodeamannipaamennimbaabia wɔfiri?

12EntiDawidmmeranteɛnodaneewɔnkwan,nawɔsan kɔɔhɔbɛkaansɛmnonyinaakyerɛɛno.

13NaDawidkakyerɛɛnemmarimanosɛ:Mommaobiara nkyekyerenenkrantɛ.Naobiarakyekyereenenkrante;na Dawidnsokyekyereenenkrante,nammarimabɛyɛahanan forodiiDawidakyi;naahanutraanneɛmanoho 14NansommeranteɛnomubaakokakyerɛɛNabalyere Abigailsɛ:Hwɛ,Dawidsomaaabɔfoɔfiriisaresosɛ wɔnkɔkyeayɛnwura;naɔkasatiaawɔn 15Nammarimanoyɛɛyɛnyiepaa,nayɛanpirayɛn,na yɛanpabiribiara,mmerɛdodoɔanayɛteafuomu

16Nawɔyɛɔfasuomayɛnanadwoneawia,berɛanayɛne wɔnrehwɛnguannonyinaa.

17Afeihununadwenedeɛwobɛyɛ;ɛfirisɛwɔasibɔneatia yɛnwuranenefiefoɔnyinaa,ɛfirisɛɔyɛBelialbaaonipa ntuminkasankyerɛno.

18AfeiAbigailyɛɛntɛmfaapaanooahanunebobesa nkotokuommienunenguananumawɔasiesie,neatokoɔa

wɔayamnonkariboanum,neborɔdɔmaakuakuoɔhane borɔdɔmapaanooahanudeguumfurumso.

19Naɔkakyerɛɛnenkoasɛ:Monkɔsonnim’animhwɛ, merebaw’akyi.NansowankaankyerɛnekunuNabal.

20Naɔteafunumunosono,ɔsianefaabepɔnoso,nahwɛ, Dawidnenemmarimasianebaaneso;naɔhyiaawɔn

21NaDawidakasɛ:“Ampaarakwa,makoradeɛsaa onipayiwɔsareso,nabiribiaraannyeneho,nawatuame bɔnekapapa”

22SaaaranaOnyankopɔnnyɛDawidatamfo,sɛmigyaw wɔnawɔwɔnedenyinaamuanɔpahanna,obiaraaɔdene hotoɔfasunoso

23NaAbigailhuuDawidno,ɔdeahoperesɔreeafunumu no,naɔden’animbutubutuwDawidanim,naɔkotowfam

24Naɔhweenenanasekaasɛ:Mewura,maamumuyɛyi mmrameso.

25Mesrɛwo,mmamewurammuBelialniNabalyi;Nabal nenedin,nankwaseasɛmkaneho,namew’afenaa manhunumewurammeranteɛawosomaawɔnno.

26Afei,mewura,sɛdeɛAWURADEteaseɛnewokrate aseɛno,ɛsianesɛAWURADEasiwwokwansɛwobɛba abɛhwiemogyaagu,nawoamfawonsaatɔwereno,afei maw’atamfonewɔnawɔhwehwɛmewurabɔnenonyɛsɛ Nabal

27Naafeinhyirayiaw’afenaadeabrɛmewurano,ma wɔmfammammeranteɛawɔdimewuraakyimpo

28Mesrɛwo,faw’afenaabɔnekyɛ,naAWURADEbɛma mewuraayɛfieaɛyɛpintinn;ɛfirisɛmewurako AWURADEako,nawɔanhunubɔnewɔwomuwonna nyinaa

29Nansoɔbarimabiasɔresɛɔbɛtaawo,nawahwehwɛwo kra,namewurakradeɛwɔbɛkyekyerenonkwakotokuo muneAWURADEwoNyankopɔn;naw’atamfoakra,wɔn naɔbɛtwewɔnafirimu,tesɛneaofiagyanmfimfini.

30Naɛbɛbasɛ,sɛAWURADEyɛmewurasɛdeɛpapaa wakaafawohonyinaateɛ,nawahyɛwosɛIsraelsodifoɔ; 31Nayeirenyɛawerɛhoɔmmawo,anaaakomamu abufuommamewura,sɛwohwiemogyaguianteaseɛ nnim,anaasɛmewuraatuanehosowere,nasɛ AWURADEnemewurabediyiea,ɛnneɛkaew’afenaa.

32NaDawidkakyerɛɛAbigailsɛ:“Nhyiranka AWURADEIsraelNyankopɔnaɔsomaawonnɛsɛ ɔmmɛhyiameno.

33Nanhyirankaw’afotuo,nanhyirankawo,woa woasiwmendɛyimamanhwiemogyaagu,namamfame aramensaantɔsowere.

34Nanokwaremno,sɛneaAWURADEIsraelNyankopɔn tease,awammamerenyɛwoyaw,gyesɛwoyɛɛntɛmna wobaamenkyɛna,ankaobiarannihɔaɔdenehobɛto ɔfasuonosowɔanɔpahannnomu

35EntiDawidgyeeneaɔdebrɛɛnonofiinensam,naɔka kyerɛɛnosɛ:Kɔwofieasomdwoemu;hwɛ,matiewonne, namagyewonipasu

36NaAbigailbaaNabalnkyɛn;na,hwɛ,ɔyɛɛapontoɔwɔ nefie,tesɛɔheneafahyɛ;naNabalakomaanigyeiwɔne mu,ɛfirisɛnawabownsapaa,ɛnontinawankahwee ankyerɛno,kakraabianaaneaɛborosaa,kɔsiisɛanɔpa hannbɛduruu

37Naanɔpano,bobesanofiriiNabalmunaneyerekaa saansɛmyikyerɛɛnono,n’akomawuiɛwɔnemu,na ɔbɛyɛɛsɛɔboɔ

38Bɛyɛnnaduakyino,AWURADEborooNabalma owuiɛ.

39NaDawidteesɛNabalawuno,ɔkaasɛ:“Nhyiranka AWURADEawadimeahohorabɔhobanafiNabalnsam, nawagyen’akoaafiribɔneho,ɛfirisɛAWURADEde Nabalamumuyɛasanabanetiso”NaDawidsomakɔkaa Abigailsɛwɔnkɔwareno

40NaDawidnkoanoduuAbigailnkyɛnwɔKarmelno, wɔkasakyerɛɛnosɛ:Dawidsomaayɛnbaawonkyɛnsɛ yɛmmɛfawommaneyere

41Naɔsɔrekotown’animkyerɛɛfamkaasɛ:Hwɛ,ma w’afenaanyɛakoaaɔbɛhohoromewurankoaanan

42NaAbigaildeahoperesɔretenaaafunumusonene mmabaabaanumawɔdin’akyinaɔdiiDawidabɔfoɔno akyibɛyɛɛneyere

43DawidnsofaaAhinoamaofiYesreel;nawɔnbaanu nsoyɛneyerenom

44NaSauldenebabaaMikalaɔyɛDawidyereamaLais baFaltiaɔfiriGalim.

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1NaSififoɔnobaaSaulnkyɛnwɔGibeabɛkaasɛ:Dawid mfanehonhintawHakilakopɔaɛdaYesimonanimnoso anaa?

2AfeiSaulsɔrekɔɔSifserɛso,naIsraelmmarimampem mmiɛnsakanehosɛwɔrekɔhwehwɛDawidwɔSifsareso 3NaSaulkɔbɔɔnsrawɔHakilakokoaɛdaYesimonanim wɔkwansoNaDawidtenaaɛserɛnoso,naɔhunuusɛ Sauldin’akyikɔɔɛserɛnoso

4ƐnnaDawidsomaaakwansrafoɔ,nawɔteeaseɛsɛSaul abaampaara

5NaDawidsɔrekɔduruubaabiaSaulsisiiɛno,naDawid hunuufaakoaSaulodaneNerbaAbner,n’asraafoɔpanin no,naSauldaaburanomu,naɔmannosisiinsrabantwaa nehohyiaeɛ

6ƐnnaDawidbisaaHitiniAhimelekneYoabnuaSeruia baAbisaisɛ:HenanaɔnemebɛsianakɔSaulnkyɛnakɔ nsrabannomu?NaAbisaikaasɛ:Menewobɛsian

7ƐnnaDawidneAbisaibaaɔmannonkyɛnanadwo,na hwɛ,Sauldedaaburanomu,nanepeaadafamwɔn’aban noho,naAbnerneɔmannodeatwanehoahyia

8ƐnnaAbisaikakyerɛɛDawidsɛ:Onyankopɔndewo tamfoahyɛwonsannɛ,entimamemfapeawnkumnonkɔ asasesoprɛko,nameremmɔnonemprenuso

9NaDawidkakyerɛɛAbisaisɛ:Monnsɛeno,nahwanna ɔbɛtumiatenenensaatiaAWURADEasrano,naonnifɔ?

10Dawidnsokaasɛ:SɛAWURADEteaseɛyi, AWURADEbɛkumno;anaanedabɛbaabɛwu;anaa ɔbɛsianakɔɔkomu,nawayera

11AWURADEmmasɛmentenemensantiaAWURADE asrafoɔno,nammom,fapeaaɛwɔnesonensuo kurukuruwano,namayɛnkɔ

12EntiDawidfaapeanonensuonofiriiSaulntomamu; nawɔtwaawɔnkwan,naobiaraanhunu,nawanhunu,na wannyane,ɛfirisɛnawɔnnyinaaada;ɛfirisɛAWURADE nnaaemuyɛdenatɔwɔnso.

13ƐnnaDawidtwakɔɔagya,naɔgyinaabepɔbiatifiwɔ akyirikyiri;ahunmukɛsebiwɔwɔnntam:

14NaDawidteɛɛmfrɛɛɔmannoneNerbaAbnersɛ: Abner,wommua?ƐnnaAbnerbuaasɛ:Hwannewoa wosufrɛɔhene?

15NaDawidbisaaAbnersɛ:Wonyɛɔkokodurufoanaa? nahenanaɔtesɛwowɔIsrael?entiadɛnntinawoankora wowuraɔhene?ɛfirisɛɔmannomubaakobaamusɛ ɔrebɛsɛeɔhenewowura.

16Adeawoayɛyinyɛpapa.SɛAWURADEteaseɛyi, mofatawuwu,ɛfirisɛmoankoramowura,AWURADE asranosoNaafeihwɛbaabiaɔhenepeanowɔ,nensuoa ɛyɛkurukuruwaanaɛwɔn’akyino.

17NaSaulhuuDawidnne,naɔkaasɛ:MebaDawid,wo nneni?NaDawidkaasɛ:Ɛyɛmenne,mewura,ɔhene

18Naɔkaasɛ:Adɛnntinamewuradin’akoaakyisaa? ɛfirisɛdɛnnamayɛ?anaabɔnebɛnnaɛwɔmensam?

19Afei,mesrɛwo,mamewuraɔhenetien’akoansɛm.Sɛ AWURADEakanyanwoatiamea,maonnyeafɔrebɔ,na sɛwɔyɛnnipammaa,wɔndomewɔnAWURADEanim; ɛfirisɛɛnnɛwɔapammeafiriAWURADEagyapadeɛmua mɛtenamu,sɛ:Kɔkɔsomanyamefoforɔ

20Afei,mommmamemogyanntɔasasesowɔ AWURADEanim,ɛfirisɛIsraelheneapuesɛ ɔrebɛhwehwɛnwansenatesɛberɛaobihwehwɛɔkraman wɔmmepɔso

21ƐnnaSaulokaasɛ:Mayɛbɔne,mebaDawid,sankɔ,na merenyɛwobɔnebio,ɛfirisɛnamekrasomboɔw’aniso ɛnnɛ

22NaDawidbuaasɛ:Hwɛɔhenepea!nammeranteɛno mubaakommrammɛfammra

23AWURADEmfanetreneenenenokwaredimmaobiara, ɛfirisɛɛnnɛAWURADEdewohyɛɛmensa,nanso mampɛsɛmɛtenemensaatiaAWURADEasrafoɔno

24Nahwɛ,sɛdeɛwokraahyɛm’anisonnɛyi,saaarana mamekrantenaAWURADEaniso,naɔnyimemfiri ahohiahianyinaaramu

25ƐnnaSaulkakyerɛɛDawidsɛ:Nhyirankawo,meba Dawid,wobɛyɛnneɛmaakɛseɛ,nawobɛdasoadinkonim. EntiDawidkɔɔnekwanso,naSaulsankɔɔnetenabea

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1NaDawidkaan’akomamusɛ:Saulnsasobɛyeradabi, biribiarannihɔaeyemamesɛmɛguanntɛmakɔFilistifoɔ asaseso;naSaulabamabuwɔmeho,sɛɔbɛhwehwɛme biowɔIsraelmpoanobiara,saaaranamɛdwaneafirine nsam.

2NaDawidsɔree,naɔnemmarimaahansiaawɔkaneho notwaamkɔɔGatheneMaokbaAkisnkyɛn

3NaDawidneAkistenaaGat,ɔnenemmarima,obiarane nefiefoɔ,Dawidneneyerenommmienu,Yesreelni AhinoamneKarmelniAbigail,Nabalyere.

4NawɔkakyerɛɛSaulsɛDawidaguanakɔGat,na wanhwehwɛnobio

5NaDawidkakyerɛɛAkissɛ:Sɛseeseimanyaadomwɔ w’anisoa,mawɔmmamebaabiwɔnkuraasekurobimu namentenahɔ;

6AfeiAkisdeSiklagmaanosaadano,ɛnontiSiklagyɛ Yudaahemfodeadebɛsinnɛ

7BereaDawidtenaaFilistifoasasesonoyɛafemũne asramanan.

8NaDawidnenemmarimaforokɔtowhyɛɛGesurfoɔne GesrifoɔneAmalekfoɔso,ɛfirisɛteteno,saaamannona wɔteteasasenoso,berɛaworekɔSurkɔsiMisraimasase so

9NaDawidbobɔɔasaseno,nawannyawɔbarimaanaa ɔbaankwa,naɔfaanguanneanantwinininemfurumne yomanentadeɛnokɔeɛ,naɔsanbaaAkis

10NaAkisbisaasɛ:Ɛhenamoayɛkwannnɛ?NaDawid kaasɛ:YudaanafoɔfamneYerameelfoɔanafoɔfamne Kenfoɔanafoɔfam

11NaDawidannyeɔbarimaanaaɔbaankwa,sɛɔmfaasɛm mmraGatsɛ:Anyɛsaaawɔbɛkaakyerɛyɛnsɛ,‘Saaarana Dawidyɛeɛ,nasaaarananesubanbɛyɛwɔberɛaɔte Filistifoɔasasesonyinaa

12NaAkisgyeeDawiddiikaasɛ:WamanemanIsrael ayɛwɔnakyidekoraa;ɛnontiɔbɛyɛm’akoadaa

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛnnanomuno,Filistifoɔboaboaawɔndɔm anosɛwɔneIsraelbɛkoNaAkiskakyerɛɛDawidsɛ:Hu ampasɛwonewommarimabɛkɔako

2NaDawidkakyerɛɛAkissɛ:Ampaara,wobɛhunudeɛ w’akoabɛtumiayɛNaAkiskakyerɛɛDawidsɛ:Ɛnonti namedewobɛyɛmetisohwɛfoɔdaa

3NaSamuelawu,naIsraelnyinaaadinehoawerɛhoɔ,na wɔasienowɔRama,nekuromNaSaulatuwɔnawɔwɔ ahonhommɔnenenkonyaayifoɔafiriasasenoso

4NaFilistifoɔnoboaboaawɔnhoano,nawɔbaahɔ bɛkyereensrabanwɔSunem,naSaulboaboaaIsraelnyinaa ano,nawɔkyereensrabanwɔGilboa

5NaSaulhuuFilistifodɔmno,ehukaano,nanekoma popoekɛse

6NaSaulbisaaAWURADEno,AWURADEamfadaeɛ anaaUrimneadiyifoɔammuano.

7ƐnnaSaulkakyerɛɛnenkoasɛ:Monhwehwɛɔbaabia ɔwɔhonhombi,namakɔnenkyɛnakɔbisanoNanenkoa kakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,ɔbaabiwɔEndor.

8NaSauldaneeneho,naɔhyɛɛntadeɛfoforɔ,naɔne mmarimammienukanehokɔeɛ,nawɔbaaɔbaanonkyɛn anadwo,naɔkaasɛ:Mesrɛwo,fahonhomamenimnoso nkyerɛme,nafanoamɛtonedinakyerɛwonobrame 9Naɔbaanokakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,wonimdeɛSaulayɛ, sɛdeɛwatwawɔnawɔwɔahonhommɔnenenkonyaayifoɔ afiriasasenoso

10NaSaulkaaAWURADEntamkyerɛɛnosɛ:Sɛ AWURADEteaseɛyi,asotwebiararentowowɔyeiho. 11Ɛnnaɔbaanobisaasɛ:Henanamemfanommrɛwo?Na ɔkaasɛ:FameSamuelbra!

12NaɔbaanohunuuSamuelno,ɔdennekɛseɛteaam,na ɔbaanokasakyerɛɛSaulsɛ:Adɛnntinawodaadaame? ɛfirisɛwoneSaul.

13Naɔhenekakyerɛɛnosɛ:Nsuro,nadɛnnawuhui?Na ɔbaanokakyerɛɛSaulsɛ:Mahunuanyameawɔreforo afiriasaseso

14Naɔbisaanosɛ:Ɔtesɛn?Naɔkaasɛ:Akwakoraabi reba;nawɔdentamaakatanehoNaSaulhunuusɛɛyɛ Samuel,naɔden’animbutubutuwfam

15NaSamuelbisaaSaulsɛ:Adɛnntinawoahawmesɛ wodemebɛtete?NaSaulbuaasɛ:Mehoyerawmepaa; ɛfirisɛFilistifoɔnemeko,naOnyankopɔnafirimenkyɛn, naɔmfaadiyifoɔanaadaeɛsommuamebio,ɛnontina mafrɛwo,nawoakyerɛmedeɛmɛyɛ 16ƐnnaSamuelkaasɛ:Ɛndeadɛnntinaworebisame,ɛfiri sɛAWURADEafiriwoho,nawabɛyɛwotamfoɔ?

17NaAWURADEayɛnosɛdeɛɔnammesokaeɛno,ɛfiri sɛAWURADEateteahennienoafiriwonsamdeamawo yɔnkoDawid

18EsianesɛwoantieAWURADEnne,nawoamfa n’abufuhyeɛaanoyɛdenanhyɛAmalekfoɔsonti, AWURADEayɛwoadeɛyinnɛ

19AfeinsoAWURADEdeIsraelbɛkawohoahyɛ Filistifoɔnsa,naɔkyenawonewommabɛkameho, AWURADEdeIsraeldɔmnsobɛhyɛFilistifoɔnsa

20ƐnnaSaulhweefamntɛmara,naehukaanopaa, Samuelnsɛmnonti,naahoɔdenbiaranninemuɛfirisɛna onnidipaanoodamũnonyinaa,anaaanadwomũno nyinaa.

21NaɔbaanobaaSaulnkyɛn,naɔhunuusɛnehoyeraw nopaa,naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,w’afenaaatiewonne,na medemekraahyɛmensa,namatiewonsɛmawoka kyerɛɛmeno

22Afeiafei,mesrɛwo,tiew’afenaannenso,namamemfa paanookuruwabinsiw’anim;nadi,nawoanyaahoɔden, bereaworekɔwokwansono

23Nansoɔmpene,naɔkaasɛ:MerenweNansonenkoane ɔbaanohyɛɛno;naɔtieewɔnnne.Entiɔsɔrefiriiasaseso, naɔtenaampanoso

24Naɔbaanowɔnantwibasradeɛwɔfiehɔ;naɔde ahoperekumno,naɔfaaesiam,naɔwea,naɔtoopaanooa mmɔkawnnimu

25NaɔdebaaSaulnenenkoaanim;nawodiiampaAfei wɔsɔre,nawɔkɔeɛanadwono.

TI29.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiFilistifoɔboaboaawɔndɔmnyinaaanokɔɔAfek,na IsraelfoɔnosisiiasuburabihowɔYesreel

2NaFilistifoawuranomtwaamɔhahanempempem,na DawidnenemmarimanoneAkistwaamwɔakatuamu

3ƐnnaFilistifoɔmpanimfoɔnobisaasɛ:ƐdeɛnnaHebrifoɔ yireyɛwɔha?NaAkiskakyerɛɛFilistifoɔmpanimfoɔno sɛ:ƐnyɛDawid,IsraelheneSaulakoaaɔnemeatena nnansayianaamfeɛyi,namenhunuunehomfomsoɔbiara firiberɛaɔhweemensabɛsiɛnnɛ?

4NaFilistifoɔmpanimfoɔbofuwiino;naFilistifoɔ mmapɔmmanokakyerɛɛnosɛ:Masaaonipayinsannkɔ nebaabiawoahyɛnonobio,nammaɔneyɛnnsiannkɔ ɔko,naɔkonomuanyɛyɛntamfoɔ,ɛfirisɛadɛnna ɔbɛpatanewura?ɛnsɛsɛɛyɛsaammarimayiti?

5ƐnyɛDawidawɔtoonehodwommaawɔnhowɔnhowɔ asawmusɛ:Saulkunkumnempem,naDawidkunkumne mpemdunoyi?

6AfeiAkisfrɛɛDawidkakyerɛɛnosɛ:Ampaara, AWURADEteaseɛno,woatene,nawofiriadinewobaa wonemebawɔdɔmmunoyem’aniso,ɛfirisɛ,ɛfiridaa wobaamenkyɛndebɛsinnɛ,manhunubɔnewɔwomu.

7Ɛnontiafeisankɔnakɔasomdwoeɛmu,naw’aniannye Filistifoɔawuranom

8NaDawidbisaaAkissɛ:Nansodɛnnamayɛ?nadɛnna woahuwɔw’akoamuberetentenamenewoatenadebesi nnɛ,namankɔakonemewuraɔheneatamfo?

9NaAkisbuaaDawidsɛ:“Minimsɛwohoyem’anisosɛ Onyankopɔnbɔfo,nansoFilistifompanyimfoakasɛ:Ɔne yɛnnkɔɔko.”

10Entiafeisɔreanɔpatutuutunewowurankoaawɔnewo abano,nasɛmosɔreanɔpatutuutunamonyahannpɛa, monkɔ

11EntiDawidnenemmarimanosɔreeanɔpasɛwɔrekɔ Filistifoɔasaseso.NaFilistifoɔnoforokɔɔYesreel.

TI30NKYEKYƐMU

1DawidnenemmarimanoduuSiklagdaaɛtɔso mmiɛnsano,AmalekfoɔnotowhyɛɛanafoɔfamneSiklag so,nawɔbɔɔSiklag,nawɔdeogyahyewee

2Nawɔafammaaawɔwɔmunonnommum,nawɔankum obiara,ɔkɛseɛanaaketewa,nawɔsoaawɔnkɔe,nawɔtoaa wɔnkwanso

3ƐnnaDawidnenemmarimabaakuronomu,nahwɛ, wɔdeogyaahyew.nawɔfaawɔnyerenom,newɔn mmammarimanewɔnmmammaannommum

4ƐnnaDawidnennipaawɔkanehonomaawɔnnneso suikɔsiisɛwɔannyatumibiosɛwɔbɛsu.

5WɔfaaDawidyerenombaanunnommum,Yesreelni AhinoamneKarmelniNabalyereAbigail

6NaDawidhoyerawnopaa;ɛfirisɛɔmannokaaaboɔa wɔbɛsinohoasɛm,ɛfirisɛnaɔmannonyinaakra awerɛhoɔ,obiaranemmammarimanenemmabeanti, nansoDawidhyɛɛnehonkuranwɔAWURADEne Nyankopɔnmu

7NaDawidkakyerɛɛɔsɔfoɔAbiatar,Ahimelekbasɛ, mesrɛwo,faefodnobrameha.NaAbiatardeefodnobrɛɛ Dawidwɔhɔ

8NaDawidbisaaAWURADEsɛ:Metidɔmyiakyianaa? somɛtwawɔn?Naɔbuaanosɛ:Tii,nawobɛfawɔn,na woanyanenyinaa

9ƐnnaDawidnemmarimaahanumawɔkanehonokɔe, nawɔduruuBesorasubɔntennoho,baabiawɔnawɔaka notenaahɔ

10NansoDawidnemmarimaahannantiwwɔn,naahanu tenaawɔnakyi,nawɔnawɔabrɛaraamawɔantumiantwa Besorasubɔntenno

11NawɔhunuuMisrinibiwɔwuram,nawɔdenobrɛɛ Dawid,nawɔmaanoaduane,naɔdidi;nawɔmaaɔnom nsuo;

12Nawɔmaanoborɔdɔmapaanooneborɔdɔmaakuakuo mmienu,naɔdidiwieeɛno,nehonhomsanbaanenkyɛn, ɛfirisɛwannipaanoo,nawannomnsuobiara,nnansane anadwo

13NaDawidbisaanosɛ:Henanawoyɛ?naɛhenawofiri? Naɔkaasɛ:MeyɛMisraimaberanteɛ,Amaleknibiakoa;na mewuragyawme,ɛfirisɛnnansaaatwamno,meyaree.

14YɛtohyɛɛKeretifoɔanafoɔfamneYudampoanone KalebanafoɔfamnayɛdeogyahyewSiklag

15NaDawidbisaanosɛ:Wobɛtumidemeasianabasaa kuoyimu?Naɔkaasɛ:KaOnyankopɔnntamsɛ worenkumme,naworemfamenhyɛmewuransa,namede wobɛsianabasaakuoyimu

16Naɔdenobaafamno,hwɛ,wɔatrɛwasasenyinaaso, wɔredidinawɔrenom,nawɔresaw,ɛnamasadekɛsea wɔfaafiiFilistifoasasesoneYudaasasesononyinaanti.

17NaDawidkunkumwɔnfirianwummerɛkɔsiiadekyeeɛ anwummerɛ,nawɔnmubaakompoannyae,gye mmeranteɛahananawɔtenaayomasodwane.

18NaDawidsangyeeneaAmalekfonodekɔenyinaa,na Dawidgyeeneyerenombaanu

19Nabiribiaraanhiawɔn,ketewaanaakɛseɛ, mmammarimaanaammammaa,asadenebiribiaraawɔde kɔmaawɔn:Dawidgyeenenyinaa

20NaDawidfaannwanneanantwininiawɔdewɔnkɔ anantwiafoforɔnoanimnonyinaa,naɔkaasɛ:Dawid asadenie

21NaDawidduummarimaahanuanawɔnhoayɛden araamawɔantumiadiDawidakyiawɔmaawɔnnsotenaa Besorasubɔntennohononkyɛn,nawofiiadisɛ wɔrekɔhyiaDawidnennipaawɔkanehono,naDawid bɛnnkurɔfono,okyiawɔn

22ƐnnaBelialmmarimaabɔnefoɔnemmarimaawɔne Dawidkɔeɛnonyinaabuaasɛ:“Esianesɛwɔneyɛnankɔ nti,yɛremfaasadeayɛanyanomubiarammawɔn,gyesɛ ɔbarimabiaraneneyerenenemma,nawɔadiwɔnanim akɔ.

23ƐnnaDawidkaasɛ:Menuanom,momfadeɛ AWURADEdeamayɛnaɔkorayɛnsonaɔdedɔma wɔbaayɛnsonohyɛɛyɛnnsanonyɛsaa.

24Nahwannaɔbɛtiemoasɛmyimu?nasɛneanekyɛfate sɛdeɛɔsianekɔɔkono,saaarananekyɛfabɛyɛdeɛɔtena nnoɔmamu.

25Naɛfirisaadanorekɔno,ɔdeyɛɛmmaraneahyɛdeɛ maaIsraeldebɛsiɛnnɛ

26NaDawidduuSiklagno,ɔdeasadenokɔmaaYuda mpanimfoɔnenennamfonomsɛ:Hwɛakyɛdeɛbia AWURADEatamfoasademamo;

27WɔnawɔwɔBetelnewɔnawɔwɔRamotanafofamne wɔnawɔwɔYatir

28WɔnawɔwɔAroernewɔnawɔwɔSifmotnewɔna wɔwɔEstemoanso.

29NawɔnawɔwɔRakalnewɔnawɔwɔYerameelfoɔ nkuromunewɔnawɔwɔKenifoɔnkuromu

30NawɔnawɔwɔHormanewɔnawɔwɔKorasannewɔn awɔwɔAtak

31NawɔnawɔwɔHebronnemmeaeaDawidnene mmarimataakɔtenahɔnyinaa.

TI31.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiFilistifoɔneIsraelko,naIsraelmmarimadwanefirii Filistifoɔnoanim,nawɔhweeasewɔGilboabepɔsoa wɔkummwɔn.

2NaFilistifoɔnodiiSaulnenemmanoakyidenneennen; naFilistifoɔnokunkumSaulmmaYonatanneAbinadab neMalkisua.

3NaɔkonomuyɛɛdentiaaSaul,naagyantofonobɔɔno; naagyantofonopirapiraenodenneennen.

4ƐnnaSaulkakyerɛɛn’akodeɛkurafoɔsɛ:Twewo nkrantɛnafamemu;anyɛsaaawɔnawɔntwaamomonoto yimmrammɛtomemu,nawɔmmɔmeayayadeNanso n’akodekurafonoampeneso;ɛfirisɛnaehuakanopaa. EntiSaulfaankrante,naɔhweeso

5Nan’akodeɛkurafoɔnohunuusɛSaulawuno,ɔhweene nkrantɛsosaaaranaɔnenowuiɛ

6EntiSaulnenemmabaasanen’akodeɛkurafoɔnene mmarimanyinaawuwuiɛdanoara.

7NaIsraelmmarimaawɔwɔbonhwanoagyanewɔna wɔwɔYordanagyanohunuusɛIsraelmmarimaaguan,na Saulnenemmaawuwuno,wɔgyaankuronohɔdwane;na Filistifoɔnobabɛtenaawɔnmu

8Adekyee,bereaFilistifonobaesɛwɔrebeyiwɔna wɔakunkumwɔnno,wohuuSaulnenemmabaasasɛ wɔahweasewɔGilboabepɔwso

9Nawɔtwaaneti,nawɔyiin’akodeɛ,nawɔsomakɔɔ Filistifoɔasaseaatwahoahyianososɛwɔnkɔbɔho dawurowɔwɔnabosomfieneɔmannomu

10Nawɔden’akodeɛguuAstarotfie,nawɔdenefunu kyekyereeBetsanfasuoho.

11NaYabes-gileadfoɔteedeɛFilistifoɔayɛSaulno; 12Akokodurufononyinaasɔrekɔeanadwomũnonyinaa, nawɔfaaSaulafununenemmaafunufiiBetsanfasuho, nawɔbaaYabes,nawɔhyewwɔnwɔhɔ 13NawɔfaawɔnnnompedesieeduabiasewɔYabes,na wodiimmuadannanson