1BeresosɛmNhoma
TI1.NKYEKYƐMU
1Adam,Set,Enos,. 2Kenan,Mahalaleel,Yered,. 3Henok,Metusala,Lamek, 4Noa,Sem,HamneYafet. 5Yafetmma;GomerneMagogneMadaineYawanne TubalneMesekneTiras
6NaGomermma;AskenasneRifatneTogarma. 7NaJavanmma;Elisa,neTarsis,KitimneDodanim 8Hammma;Kus,neMisraim,PutneKanaan 9NaKusmma;SebaneHawilaneSabtaneRaamane SabtekaNaRaamammanso;Seba,neDedan 10NaKuswooNimrod,naɔhyɛɛaseɛyɛɛdenwɔasaseso 11NaMisraimwooLudim,Anamim,Lehabimne Naftuhim
12NaPatrusimneKasluhim(awɔnmunaFilistifoɔfirii wɔn)neKaftorim.
13NaKanaanwoon’abakanSidonneHet 14YebusifoɔneAmorifoɔneGirgasifoɔnso
15NaHiwifoɔneArkifoɔneSinifoɔ.
16NaArvadifoɔneSemarifoɔneHamatfoɔnso 17Semmma;ElamneAsurneArfaksadneLudneAram neUsneHulneGeterneMesek.
18NaArfaksadwooSela,naSelawooEber
19NaEberwoommabarimammienu,nabaakodinde Peleg;ɛfirisɛnennamuno,wɔkyekyɛɛasasemu,nane nuadindeYoktan
20NaYoktanwooAlmodad,Selef,HasarmavetneYera 21HadoramneUsalneDiklanso.
22EbalneAbimaelneSeba, 23OfirneHawilaneYobabnso.Yeinomnyinaayɛ Yoktanmma.
24Sem,Arfaksad,Sela,24 25Eber,Peleg,Reu,25.
26Serug,Nahor,Tera,26. 27Abram;saaaranaAbrahamnsote 28Abrahammma;Isak,neIsmael
29Yeinomnewɔnawoɔntoatoasoɔ:Ismaelabakan, Nebaiot;afeiKedarneAdbeelneMibsam, 30MismaneDuma,Masa,HadadneTema, 31Yetur,NafisneKedemaYeinomneIsmaelmma
32AfeiAbrahammpenaKeturamma:ƆwooSimranne YoksanneMedanneMidianneIsbakneSua.NaYoksan mma;Seba,neDedan
33NaMidianmma;EfaneEferneHenokneAbidane Eldaa.EyinomnyinaayɛKeturamma.
34NaAbrahamwooIsakIsakmmabarima;EsauneIsrael 35Esaumma;Elifas,Reuel,Yeus,YalamneKora 36Elifasmma;TemanneOmarneSefineGatamne KenasneTimnaneAmalek
37Reuelmma;Nahat,Sera,SamaneMisa
38NaSeirmma;LotanneSobalneSibeonneAnane DisonneEserneDisan
39NaLotanmma;HorineHomam,naTimnayɛLotan nuabea.
40Sobalmma;Alian,neManahat,neEbal,SefineOnam NaSibeonmma;Aia,neAna
41Anamma;DishonawonniNaDisonmmanso;Amram neEsbanneItranneKeran
42Esermma;Bilhan,neZavan,neJakan.Disan mmabarima;Us,neAran
43AfeiyeinomneaheneawɔdiihenewɔEdomasaseso ansanaɔhenebiararediIsraelfoɔsohene;Bela,Beorba, nanekuromdindeDinhaba
44Belawuino,SerabaYobabaofiBosrabɛdiin’ananmu 45BereaYobabwuino,HusamaofiTemanfoasaseso bediin’ananmu
46NaHusamwuiɛno,BedadbaHadadaɔdiiMidianso wɔMoabasasesonobɛdiin’ananmu,nanekurodinde Avit
47NaHadadwuino,SamlaaofiMasrekabɛdiin’ananmu
48NaSamlawuino,SaulaofiRehobotaɔwɔasubɔnten nohobɛdiin’ananmu
49Saulwuiɛno,AkborbaBaalhananbɛdiin’ananmu
50NaBaalhananwuino,Hadadbediin’ananmu,nane kuromdindePai;naneyeredindeMehetabel,Mesahab babaaMatredbabaa
51Hadadnsowui.NaEdommmapɔmmane;ɔheneba Timna,ɔhenebaAlia,ɔhenebaYetet, 52ƆhenebaOholibama,ɔhenebaEla,ɔhenebaPinon,. 53ƆhenebaKenas,ɔhenebaTeman,ɔhenebaMibsar,. 54ƆhenebaMagdiel,ɔhenebaIramEyinomneEdom mmapɔmma
TI2.NKYERƐKYERƐMU
1YeinomneIsraelmma;Ruben,Simeon,Lewi,neYuda, IsakarneSebulon,
2Dan,YosefneBenyamin,Naftali,GadneAser.
3Yudamma;Er,Onan,neSela,wɔnbaasaaKanaannini SuababaawoomaanoNaYudaabakanEryɛɛbɔnewɔ AWURADEaniso;naokumno.
4Nan’aseTamarwooFaresneSeramaano.Yudamma nyinaayɛbaanum
5Faresmma;Hesron,neHamul.
6NaSerammanso;SimrineEtanneHemanneKalkolne Dara:wɔnnyinaamubaanum
7NaKarmimma;Akar,Israelahohiahiafoɔaɔdiimmara sowɔadeɛawɔadomenomu 8NaEtanmma;Asaria
9Hesronmmaawɔwoowɔnnonso;YerameelneRamne Kelubai
10NaRamwooAminadab;naAminadabwooNahsona ɔyɛYudafoɔpanin; 11NaNasonwooSalma,naSalmawooBoas 12NaBoaswooObed,naObedwooYese 13NaYesewoon’abakanEliab,naɔtɔsommienu Abinadab,naɔtɔsommiɛnsaSima 14Netaneelneneaɔtosoanan,Radaineneaɔtosoanum 15Osemneneaɔtosoasia,Dawidneneaɔtosoason. 16WɔnnuabeanomneSeruianeAbigailNaSeruia mmabarima;AbisaineYoabneAsahelyɛbaasa 17AbigailwooAmasa,naAmasaagyaneIsmeelniYeter. 18NaHesronbaKalebwooneyereAzubaneYeriotmma: Nemmaneyeinom;YeserneSobabneArdon 19Azubawuiɛno,KalebfaaEfrataɔwooHurmaanono. 20NaHurwooUri,naUriwooBesaleel
21Naɛnoakyino,HesronkɔɔGileadagyaMakirbabaa nkyɛn,naɔwareenoberɛanawadimfeɛaduɔwɔtwe;na ɔwoonoSegub
1BeresosɛmNhoma
22NaSegubwooYairanaɔwɔnkuroaduonummiɛnsa wɔGileadasaseso.
23NaɔfaaGesurneAramneYairnkuro,neKenatneemu nkuro,nkuroaduosia.YeinomnyinaayɛGileadagya Makirmmadea.
24Ɛnoakyino,HesronwuiwɔKalebefratano,Hesron yereAbiawooTekoaagyaAsurmaano
25NaHesronabakanYerameelmmane:AbakanRam, Buna,Oren,OsemneAhiya
26NaYerameelnsowɔɔyerefoforoanedindeAtarana ɔyɛOnammaame
27YerameelabakanRammmaneMaasneYaminneEker
28NaOnammmaneSamaineYada.NaSamai mmabarima;Nadab,neAbisaur
29NaAbisuryeredindeAbihail,naɔwoonoAhbanne Molid.
30Nadabmmanonso;SeledneApaim,nansoSeledwuia naonnimma
31NaApaimmma;Ishinaɔkyerɛwee.NaIsimma;Sesan. NaSesanfoɔnso;Ahlainaɔkyerɛwee
32NaSamainuaYadamma;YeterneYonatan,naYeter wuianaonnimma.
33NaYonatanmma;Pelet,neZasaYeinomneYerameel mma
34NaSesannnimmabarima,nammomnammammaa.Na SesanwɔakoabiaɔyɛMisraimnianedindeYara
35NaSesandenebabaamaan’akoaYarhasɛɔwaree;na ɔwoonoAtai.
36NaAtaiwooNatan,naNatanwooSabad
37NaSabadwooEflal,naEflalwooObed
38ObedwooYehu,naYehuwooAsaria.
39AsariawooHeles,naHeleswooEleasa
40NaEleasawooSisamai,naSisamaiwooSalum
41NaSalumwooYekamia,naYekamiawooElisama.
42YerameelnuaKalebmmanen’abakanMesaaɔwooSif; neHebronagyaMaresamma
43NaHebronmma;KoraneTapuaneRekemneSema.
44NaSemawooRahamaɔyɛYorkoamagya,naRekem wooSamai
45NaSamaibaneMaon,naMaonnsowooBetsur.
46KalebyefaEfawooHaranneMosaneGases,naHaran wooGases
47NaYahdaimma;RegemneYotamneGesannePeletne EfaneSaaf
48MaakaaɔyɛKalebyefamnowooSeberneTirhana
49ƆwooMadmanaagyaSaaf,MakbenaagyaSevane Gibeaagya,naKalebbabaaneAksa
50YeinomneHurbaKaleb,Efrataabakanmma;KiriatYearimagyaSobal,
51SalmaaɔyɛBetlehemagya,HarefaɔyɛBet-gaderagya
52Kiriat-YearimagyaSobalwoommabarima;Haroe,ne Manahetifoɔnofã.
53NaKiriat-Yearimmmusua;ItritfoɔnePuhifoɔne SumatfoɔneMisraifoɔ;wɔnmunaSareatfoɔneEstaulifoɔ baeɛ
54Salmamma;Betlehem,neNetofafoɔ,Atarot,Yoabfie, neManahetifoɔfã,Sorifoɔ.
55NaakyerɛwfommusuaawɔteteYabes;Tiratfoɔ, SimeatfoɔneSukatifoɔYeinomneKenifoɔawɔfiri Hemat,Rekabfieagyahɔ.
TI3.NKYERƐKYERƐMU
1YeinomneDawidmmaawɔwoowɔnwɔHebron; abakanAmnon,YesreelniAhinoam;Danielaɔtɔso mmienu,aɔyɛKarmelniAbigaildea.
2NeaɔtosoabiɛsaneGesurheneTalmaibaMaakaba Absalom,naneaɔtosonnanneHagitbaAdoniya
3NeaɔtosoanumneSefatiaaofiAbital,neaɔtosoasia neItreamaneyereEglayɛe
4WɔwoosaabaanumyimaanoHebron;naɔdiihenemfeɛ nsonnebosomensiawɔhɔ,naɔdiihenemfeɛaduasa mmiɛnsawɔYerusalem
5NawɔwooyeinommaanoYerusalem;SimeaneSobab neNatanneSalomoawɔyɛnnanawɔfiriAmielbabaa Batsua
6IbharneElisamaneElifeletnso.
7NaNoganeNefegneYafia, 8ElisamaneEliadaneElifeletnsoyɛmfeɛnkron
9YeinomnyinaayɛDawidmma,ampenafommanewɔn nuabeaTamarkaho
10NaSalomobaneRehoboam,nebaAbia,nebaAsa,ne baYehosafat.
11NebaYoram,nebaAhasia,nebaYoas; 12NebaAmasia,nebaAsaria,nebaYotam
13NebaAhas,nebaHesekia,nebaManase; 14NebaAmon,nebaYosia
15NaYosiammane:AbakanYohan,deɛɔtɔsommienu Yehoiakim,deɛɔtɔsommiɛnsaSedekia,deɛɔtɔsonnan Salum
16YehoiakimmmanenebaYekonia,nebaSedekia 17Yekoniammanso;Asir,nebaSalathiel,. 18MalkiramnePedaianeSenasar,Yekamia,Hosamane Nedabianso
19NaPedaiammaneSerubabelneSimei,neSerubabel mma;MesulamneHananianewɔnnuabeaSelomit 20NaHasubahneOhelneBerekianeHasadiane Yusabesedawɔyɛbaanum.
21NaHananiamma;PelatianeYesaia:Refaiamma, Arnanmma,Obadiamma,Sekaniamma
22NaSekaniamma;Semaia:neSemaiamma;Hatusne IgealneBarianeNerianeSafat,nnipabaanum 23Neriammanso;ElioenaineHesekianeAsrikam,baasa 24ElioenaimmaneHodaianeEliasibnePelaianeAkub neYohananneDalaianeAnani,baason
TI4.NKYERƐKYERƐMU
1Yudamma;FaresneHesronneKarmineHurneSobal. 2NaSobalbaReaiawooYahat;naYahatwooAhumaine LahadYeinomneSorafoɔmmusua
3NayeinomfiriEtamagya;YesreelneIsmaneIdbas,na wɔnnuabeadindeHaselelponi.
4GedoragyaPenuelneHusaagyaEserYeinomne BetlehemagyaEfrataabakanHurmma
5NaTekoaagyaAsurwɔyerenommmienu,Helane Naara
6NaNaarawooAhusamneHeferneTemenine HaahastarimaanoYeinomneNaaramma
7HelammaneSeretneYesoarneEtnan
8NaKoswooAnubneSobebaneHarumbaAharhel mmusua
9NaYabesyɛnimuonyamsenenenuanom,nanemaame toonodinYabeskaasɛ:Efisɛmewoonoawerɛhoɔmu.
10NaYabesfrɛɛIsraelNyankopɔnkaasɛ:Ampasɛ wobɛhyirameampa,nawoatrɛwm’asasemu,nawonsa akameho,nawoabɔmehobanafibɔneho,naanyɛme awerɛhow!NaOnyankopɔnmaanoneaɔsrɛɛno 11NaSuanuaKelubwooMehiraɔwooEston 12NaEstonwooBetrafanePaseaneIrnahasagyaTehina. EyinomneRekammarima
13NaKenasmma;OtnielneSeraianeOtnielmma;Hathat 14NaMeonotaiwooOfra,naSeraiawooYoabaɔyɛ Karahimbonhwanoagya;ɛfirisɛnawɔyɛadwumfo 15YefunebaKalebmma;Iru,ElaneNaam:Elammane Kenas
16NaYehaleleelmma;SifneSifaneTirianeAsareel
17NaEsrammaneYeter,Mered,EferneYalon,naɔwoo MiriamneSamaineIsbaaɔyɛEstemoaagya
18NaneyereYehudiawooGedoragyaYered,Sokoagya HeberneSanoaagyaYekutiel.NayeinomneFaraobabaa BitiaaMeredfaanonommammarima
19NaneyereHodiaaɔyɛNahamnuabeaaɔyɛGarmini KeilaneMaakatiniEstemoaagyammabarima.
20SimonmmaneAmnonneRinaneBenhananneTilon NaIsimmaneSohetneBensohet
21YudabaSelammaneLekaagyaErneMaresaagya LaadaneAsbeafieawɔyɛnwerapafie
22YokimneKosebammarimaneYoasneSarafanawodi tumiwɔMoabneYasubilehem.Naeyinomyɛtetenneɛma.
23Yeinomnenkukufoɔnewɔnawɔteteafifideɛneban mu
24SimeonmmaneNemuelneYamin,Yarib,SeraneSaul. 25NebaSalum,nebaMibsam,nebaMisma 26NaMismamma;nebaHamuel,nebaSakur,neba Simei.
27NaSimeiwɔmmammarimadunsianemmabeansia;na nenuanomnoannyammabebree,nawɔnabusuanyinaara nsoannɔɔsotesɛYudamma.
28NawɔtenaaBeerseba,MoladaneHasarshual
29NaBilhaneEsemneTolad
30BetuelneHormaneSiklagnso.
31Bet-MarkabotneHasarsusimneBetbireineSaaraim nsoYeinomnewɔnnkurokosiiDawidahenniso
32WɔnnkuraaneEtamneAin,RimonneTokenneAsan, nkuronnum
33Nawɔnnkuraaaatwankuronohoahyianyinaadekɔsi Baal.Eyinomnewɔnatrae,newɔnabusuaanato.
34MesobabneJamlekneAmasiabaYosa
35YoelneYosibiabaYehu,Seraiaba,Asielba.
36ElioenaineYakobaneYesohaianeAsaianeAdielne YesimielneBenaia
37NaSifibaSisa,Alonba,Yedaiaba,Simriba,Semaia ba;
38Wɔnawɔbɔɔwɔndinnoyɛmmapɔmmawɔwɔn mmusuamu,nawɔnagyanomfiedɔɔsoyie
39NawɔkɔɔGedorponano,koduubonnoapueifam,sɛ wɔrekɔhwehwɛadidibeaamawɔnnguan
40Nawɔhunuuadidibeasradeɛnepapa,naasasenotrɛ,na ɛhɔyɛdinn,naasomdwoeɛwɔhɔ;ɛfirisɛnaHamfoɔatena hɔtete
41NayeinomawɔakyerɛwwɔndinnobaeYudahene Hesekiabereso,nawɔbɔɔwɔnntomadanneatraeawohuu
wɔhɔno,nawɔsɛeewɔnkoraadebesinnɛ,nawɔtraawɔn adanmu,efisɛnaadidibeawɔhɔmawɔnnguankuw.
42Nawɔnmubinom,Simeonmmamu,mmarimaahanu, kɔɔSeirbepɔso,nawɔdeIsimmaPelatianeNeriane RefaianeUsielkaawɔnasahene.
43NawɔkunkumAmalekfoɔnkaeɛawɔdwaneno,na wɔtenaahɔdebɛsiɛnnɛ
TI5.NKYEKYƐMU
1AfeiIsraelabakanRubenmma,(efisɛnaɔyɛabakan, nansoesianesɛɔguun’agyampahofinti,wɔden’abakan hokwanmaaIsraelbaYosefmma,naɛnsɛsɛwɔbuabusua anatonosɛabakan
2NaYudadiinenuanomsonkonim,naɔnomunaɔpanin nobaeɛ;nansonaabakanhokwannoyɛYosefdea:)
3MeseIsraelabakanRubenmmaneHanoknePalu, HesronneKarmi
4Yoelmma;NebaSemaia,nebaGog,nebaSimei,. 5NebaMika,nebaReaia,nebaBaal;
6NebaBeeraaAsiriaheneTilgat-Pineserfaano dommumno,naɔyɛRubenfoɔbapɔmma.
7Nanenuanomsɛdeɛwɔnmmusuateɛ,berɛawɔkanwɔn awoɔntoatoasoɔabusuaanatono,neɔpanin,Yeielne Sakaria.
8NaAsasbaBelaaɔyɛYoelbaSemabaaɔtenaaAroer kɔsiiNeboneBaalmeonso
9Naɔtenaaapueifamdekɔsiiɛserɛnosofiriasubɔnten Eufrateso,ɛfirisɛnawɔnmmoadɔɔsowɔGileadasaseso 10NaSaulnnamuno,wɔneHagarfoɔawɔhweewɔnnsa nodiiako,nawɔtenaawɔnntomadanmuwɔGilead apueeɛasasenyinaaso
11NaGadfoɔtenaawɔnsowɔBasanasasesokɔsiiSalka 12ƆpaninYoel,naɔdihɔSafam,neYanaineSafatwɔ Basan
13WɔnnuanomawɔfiriwɔnagyanomfieneMikaelne MesulamneSebaneYoraineYakanneSianeHeber.
14YeinomneHuribaAbihailmma,Yaroaba,Gileadba, Mikaelba,Yesisaiba,Yahdoba,Busba;
15Ahi,Abdielba,Guniba,wɔnagyanomfiepanin.
16NawɔtenaaGileadwɔBasannenenkuroneSaron nkuraaaɛwɔwɔnhyeɛsonyinaa
17YudaheneYotamneIsraelheneYeroboamberesona wɔkaneyinomnyinaasɛneaabusuaanatote
18RubenmmaneGadfoɔneManaseabusuakuofã, mmarimaakokoɔdurofoɔ,mmarimaawɔtumisoankrantɛ nenkranteɛ,nawɔtumitowagyan,nawɔnhoakokwawɔ ɔkomunoyɛmpemaduananahansonaduɔsiaawɔfiriiadi kɔɔɔkonomu
19NawɔneHagarifoɔ,Yetur,Nephish,neNodabdiiako 20Nawɔboaawɔntiaawɔn,nawɔdeHagarfoɔnewɔna wɔkawɔnhonyinaahyɛɛwɔnnsa,ɛfirisɛwɔsufrɛɛ Onyankopɔnwɔɔkonomu,nawɔsrɛɛwɔnefisɛwɔde wɔnhotooneso
21Nawɔfaawɔnanantwikɔe;wɔnyomamumpem aduonum,nguanmumpemahanuaduonum,mfurummu mpemmmienu,nannipampemɔha.
22Nannipabebreeawokunkumwɔn,efisɛɔkonofi OnyankopɔnNawɔtenaawɔnananmukɔsiinnommumfa mu.
1BeresosɛmNhoma
23NaManaseabusuakuofamummatenaaasasenoso,na wɔdɔɔsofiriiBasankɔduruuBaal-HermonneSenirne Hermonbepɔso
24Nayeinomnewɔnagyanomfieatitire,Efer,Isi,Eliel, Asriel,Yeremia,HodavianeYahdiel,mmarima akokoɔdurofoɔ,mmarimaawɔagyedin,newɔnagyanom fieatitire
25NawɔtotowɔnagyanomNyankopɔnso,nawɔdii asaasenosonnipaaOnyankopɔnsɛeewɔnwɔwɔnanim noanyameakyi
26NaIsraelNyankopɔnkanyanAsiriahenePulneAsiria heneTilgat-pilneserhonhom,naɔdewɔnkɔeɛ,Rubenfoɔ neGadfoɔneManaseabusuakuofã,naɔdewɔnbaaHala neHaborneHaraneGosanasubɔntenhodebɛsinnɛ
TI6.NKYERƐKYERƐMU
1Lewimma;Gerson,KohatneMerari 2NaKohatmma;Amram,Ishar,Hebron,neUsiel. 3NaAmrammma;AaronneMoseneMiriamAaronmma nso;NadabneAbihu,EleasarneItamar 4EleasarwooFinehas,FinehaswooAbisa. 5NaAbisawawooBuki,naBukiwooUsi 6NaUsiwooSerahia,naSerahiawooMeraiot 7MeraiotwooAmaria,naAmariawooAhitub. 8NaAhitubwooSadok,naSadokwooAhimaas 9NaAhimaaswooAsaria,naAsariawooYohanan 10NaYohananwooAsaria,(ɔnonaɔyɛɛɔsɔfoadwuma wɔasɔredanaSalomosiiwɔYerusalemnomu) 11NaAsariawooAmaria,naAmariawooAhitub 12NaAhitubwooSadok,naSadokwooSalum. 13NaSalumwooHilkia,naHilkiawooAsaria 14NaAsariawooSeraia,naSeraiawooYehosadak 15NaYehosadakkɔɔnnommumfamu,berɛaAWURADE faaNebukadnesarnsasofaaYudaneYerusalem 16Lewimma;Gersom,Kohat,neMerari 17NayeinomneGersommmadin;Libni,neSimei. 18NaKohatmmaneAmramneIshar,HebronneUsiel 19Merarimma;Mahli,neMushiNayeinomneLewifoɔ mmusuasɛdeɛwɔnagyanomteɛ. 20Gersomdeɛ;NebaLibni,nebaYahat,nebaSima, 21NebaYoa,nebaIdo,nebaSera,nebaYeaterai 22Kohatmma;NebaAminadab,nebaKora,nebaAsir,. 23NebaElkananenebaEbiasafnenebaAsir 24NebaTahat,nebaUriel,nebaUsianenebaSaul 25NaElkanamma;Amasai,neAhimot. 26Elkanadeɛ:Elkanamma;nebaSofainenebaNahat, 27NebaEliab,nebaYeroham,nebaElkana.
28NaSamuelmma;abakanWasni,neAbia 29Merarimma;Mahli,nebaLibni,nebaSimei,neba Usa, 30NebaSimea,nebaHagia,nebaAsaia.
31NayeinomnewɔnaDawiddewɔnhyɛɛdwomsom adwumasowɔAWURADEfie,berɛaadakanohomee 32Nawɔdennwomsommahyiaeɛntomadannotenabea noanimkɔsiisɛSalomosiiAWURADEfiewɔYerusalem, naafeiwɔtwɛnwɔnadwumasɛdeɛwɔnnhyehyɛeɛteɛ.
33NayeinomnewɔnawɔnewɔnmmatwɛnKohatfoɔ mmamu:Heman,odwontofoɔ,Yoelba,Semuelba 34YerohambaElkanaba,ToabaElielba. 35Sufba,Elkanaba,Mahatba,Amasaiba 36Elkanaba,Yoelba,Asariaba,Sefaniaba
37Tahatba,Asirba,Ebiasafba,Koraba 38Isharba,Kohatba,Lewiba,Israelba. 39NenuaAsafaogyinanenifasononeBerakiabaAsafa ɔyɛSimeaba.
40Mikaelba,Baaseiaba,Malkiaba. 41Etniba,Seraba,Adaiaba 42Etanba,Simaba,Simeiba 43Yahatba,Gersomba,Lewiba.
44NawɔnnuanomMerarimmagyinabenkumso:Kisiba Etan,Abdiba,Malukba 45Hasabiaba,Amasiaba,Hilkiaba 46Amsiba,Baniba,Shamerba 47Mahliba,Musiba,Merariba,Lewiba. 48WɔyiiwɔnnuanomLewifoɔnsosɛwɔnyɛOnyankopɔn fientomadannomunnwumanyinaa
49NaAaronnenemmanobɔɔafɔrewɔɔhyeɛafɔrebukyia neaduhuamafɔrebukyianoso,nawɔyiiwɔnsɛwɔnyɛ kronkronbeahɔkronkronbeahɔadwumanyinaa,nawɔmfa mpatammaIsrael,sɛdeɛOnyankopɔnakoaMosehyɛɛno nyinaa
50NayeinomneAaronmma;NebaEleasar,neba Finehas,nebaAbisar,. 51NebaBuki,nebaUsi,nebaSerahia; 52NebaMeraiot,nebaAmaria,nebaAhitub; 53NebaSadok,nebaAhimaas.
54Nayeinomnewɔntenabeawɔwɔnabankɛseɛaɛwɔ wɔnmpoanonyinaa,AaronmmaneKohatmmusuamu, ɛfirisɛnawɔndeanantontono.
55NawɔmaawɔnHebronaɛwɔYudaasaseso,ne nnɔbaeɛaatwahoahyia
56Nakuronomfuonenkuraaseɛno,wɔdemaaYefuneba Kaleb
57NawɔdeYudankuroaɛneHebron,guankɔbeakuro,ne Libnanen’akwansenaneYatirneEstemoanewɔnmfuw maawɔn
58NaHilennen’akwansena,Debirnen’akwanse; 59NaAsannen’akwansenaneBet-Semesnen’akwansena. 60NawofiBenyaminabusuakuomu;Gebane n’akwansenaneAlemetnen’akwansenaneAnatotne n’akwansena.Wɔnnkuroaɛwɔwɔnmmusuamunyinaayɛ nkurodumiɛnsa
61WɔnamntontosodenkurodumaaKohatmmaawɔkaa abusuakuwnoabusuakuwnomuno.
62WɔdenkurodumiɛnsaguuGersommmaawɔnmmusua mufiriIsakarabusuakuomuneAserabusuakuomune NaftaliabusuakuomuneManaseabusuakuomuwɔBasan.
63WɔnamntontosodenkurodumienumaaMerarimma no,wɔnmmusuanyinaamu,RubenabusuakuoneGad abusuakuoneSebulonabusuakuomu
64NaIsraelfoɔdesaankuroyineɛhomfikyisaseɛmaa Lewifoɔno
65Wɔnamntontosomaankuroawɔdewɔndinfrɛnoyi firiiYudaabusuakuoneSimeonabusuakuone Benyaminfoɔabusuakuomu
66NaKohatmmammusuankaeɛnowɔnkuroaɛfiri Efraimabusuakuomu
67NawɔdeSekemaɛwɔEfraimbepɔsonen’afuomaa wɔnguankɔbeankuromuwɔdeGesernenenkuraanso mae,
68Yokmeamnen’akwansenaneBet-horonne n’akwansena
69Ayalonnen’akwansenaneGatrimonnen’akwansena
1BeresosɛmNhoma
70NawɔfiriManaseabusuakuofamu;Anernen’afuo,ne Bileamnen’afuo,maKohatmmankaeɛabusua.
71WɔdeGolanaɛwɔBasannen’akwansenaneAstarotne n’akwansenafiriiManaseabusuakuofãabusuamumaa Gersommma.
72NawɔfiriIsakarabusuakuomu;Kedesnenekurotia, Daberatnenekurotia,
73NaRamotnen’akwansenaneAnemnen’akwansena.
74NawɔfiriAserabusuakuomu;Masalnen’akwansena neAbdonnenekurotia,
75NaHukoknen’akwansenaneRehobnen’akwansena
76NawɔfiriNaftaliabusuakuomu;KedesaɛwɔGalilea nen’akwansena,neHamonnenemfuw,neKiryataimne n’akwan
77WɔmaaMerarifoɔnkaeɛnofiriiSebulonabusuakuomu, Rimonnen’akwansena,Tabornen’akwansena.
78NaYordanagyaagyaYeriko,Yordanapueeɛfamno, wɔdewɔnfiriiRubenabusuakuomu,Beseraɛwɔsareso nen’akwansenaneYahsanen’akwansena.
79Kedemotnsonen’akwansenaneMefaatne n’akwansena
80NawɔfiriGadabusuakuomu;RamotaɛwɔGileadne n’akwansenaneMahanaimnen’akwanse; 81Hesbonnen’akwansenaneYasernen’akwansena
TI7.NKYEKYƐMU
1NaIsakarmmaneTola,Pua,YasubneSimron,wɔn baanan
2NaTolamma;UsineRefaianeYerielneYahmaine JibsamneSemuel,wɔnagyafieatitire,sɛTola,nawɔyɛ mmarimaakokoɔdurofoɔwɔwɔnawoɔntoatoasoɔmu; wɔndodoɔsiDawidberɛsompemaduonummienune ahansia.
3NaUsimma;Israhia:neIsrahiamma;MikaelneObadia neYoelneIsia,wɔnbaanum:wɔnnyinaayɛatitire
4Nawɔnawoɔntoatoasoɔ,sɛdeɛwɔnagyanomfieteɛno, naasraafoɔakuoawɔrekɔko,mmarimampemaduasansia, ɛfirisɛnawɔwɔyerenomnemmammarimabebree
5NawɔnnuanomawɔwɔIsakarmmusuanyinaamunoyɛ mmarimaakokoɔdurofoɔawɔbuwɔnabusuampem aduɔwɔtwenson
6Benyaminmma;BelaneBekerneYediael,wɔyɛbaasa.
7NaBelamma;EsbonneUsineUsielneYerimotneIri yɛnnipabaanum;wɔnagyanomfieti,mmarima akokoɔdurofoɔ;nawɔnabusuaanatobuuwɔnmpem aduonummienuaduasannan
8NaBekermma;SemiraneYoasneElieserneElienaine OmrineYerimotneAbianeAnatotneAlametEyinom nyinaayɛBekermma
9Nawɔndodoɔ,sɛdeɛwɔnabusuaanatoteɛsɛdeɛwɔn awoɔntoatoasoɔteɛ,wɔnagyanomfieatitire,mmarima akokoɔdurofoɔ,yɛmpemaduonuneahanu
10Yediaelmmanso;Bilhan:neBilhanmma;Yeusne BenyaminneEhudneKenaananeSetanneTarsisne Ahisahar
11Yedielmmayinyinaayɛasraafoɔmpemdunwɔtwene ahanuawɔfatasɛwɔkɔɔkoneɔko
12SupimneHupimawɔyɛIrmmaneHusimawɔyɛAher mmanso.
13Naftalimma;BilhammaYahsielneGunineYeserne Salum
14Manasemma;Asrielaɔwoonono,(naneyefam AramninowooGileadagyaMakir.
15NaMakirwareeHupimneSupimnuabeaanenuabea dindeMaaka;)naneaɔtosoabiennodindeSelofehad,na Selofehadwoommabea.
16MakiryereMaakawooɔbabarima,naɔtoonodinPeres; nanenuadindeSeres;nanemmaneUlamneRakem 17NaUlammma;Bedan.YeinomneManasebaMakirba Gileadmma
18NanenuabeaHamoleketwooIsod,AbieserneMahala 19NaSemidammaneAhianneSekemneLikhineAniam 20NaEfraimmma;SutelanenebaBerednenebaTahat nenebaEladanenebaTahat.
21NanebaSabadnenebaSutela,neEserneEleadaGat mmarimaawɔwoowɔnwɔasasenosokunkumwɔn,ɛfiri sɛwɔsianesɛwɔrebɛfawɔnmmoa.
22NawɔnagyaEfraimdiiawerɛhoɔnnapii,nane nuanombaanewerɛ
23Naɔkɔɔneyerenkyɛnno,ɔnyinsɛneewooɔbabarima, naɔtoonedinBeria,ɛfirisɛasɛenefie
24(NanebabaaneSeraaɔkyekyereeBet-Horonaɛwɔ fam,nesoroneUsensera).
25NaRefayɛneba,ResefnenebaTelanenebaTahan 26NebaLaadan,nebaAmihud,nebaElisama 27Ɛnyɛneba,nebaYehosua.
28NawɔnagyapadeɛnewɔntenabeaneBetelnenenkuro neapueeɛfamNaaranneatɔeɛfamGesernenenkuro; Sekemnenenkuro,dekɔsiGasanenenkuro.
29NaManasefoɔhyeɛso,Bet-Seannenenkuro,Taanak nenenkuro,Megidonenenkuro,Dornenenkuro YeinommunaIsraelbaYosefmmate.
30Asermma;ImnaneIsuaneIshuaineBerianewɔn nuabeaSera
31Beriammanso;HeberneMalkielaɔyɛBirsavitagya no
32NaHeberwooYaflet,Somer,Hotamnewɔnnuabea Sua.
33NaYafletmma;Pasak,neBimhal,neAshvatYeinom neYafletmma
34NaShamermma;Ahi,neRohga,YehubaneAram.
35NanenuaHelemmma;SofaneImnaneSelesneAmal 36Sofamma;SuaneHarneferneSualneBerineImra 37Beser,Hod,Sama,Silsa,ItranneBeera.
38Yetermmanso;YefunenePispaneAra
39NaUlamma;AraneHanielneResia
40YeinomnyinaayɛAsermmaawɔyɛwɔnagyafie atitire,mmarimaakokodurufoawɔayiyineakokodurufo, atitire.Nammarimampemaduonunsiawɔwɔnawɔfata wɔɔkoneɔkomunoabusuaanatonyinaamu
TI8.NKYERƐKYERƐMU
1Benyaminwoon’abakanBela,neaɔtosoabienAsbel,ne neaɔtosoabiɛsaAhara
2Nohayɛneaɔtosonnan,naRafayɛneaɔtosoanum
3BelammaneAddarneGeraneAbihud
4NaAbisuaneNaamanneAhoa,. 5NaGeraneSefufanneHuram
6NayeinomneEhudmma:YeinomneGebafoɔagyanom ti,nawɔyiiwɔnkɔɔManahat.
7NaNaaman,AhianeGera,otuuwɔn,naɔwooUsane Ahihud
8NaSaharaimwoommawɔMoabasaseso,bereaogyaa wɔnkwanno;HushimneBaarayɛneyerenom. 9ƆwooneyereHodes,Yobab,Sibia,MesaneMalkam 10YeusneSakianeMirmanso.Yeinomnenemma, agyanomti.
11HushimmunaɔwooAbitubneElpaal 12Elpaalmma;EberneMisamneShamedawɔkyekyeree OnoneLodneemunkurono.
13BerianeSemansoawɔyɛAyalonfoɔagyanoma wɔpamGatfoɔno
14NaAhio,SasakneYeremot, 15NaSebadianeAradneAder, 16BeriammaMikaelneIspaneYoha; 17SebadianeMesulamneHesekineHebernso 18ElpaalmmaIsmeraineYeslianeYobabnso; 19YakimneSikrineSabdinso. 20ElienaineSiltaineElielnso 21SimhimmaAdaianeBeraianeSimrat; 22IspanneHeberneElielnso. 23AbdonneSikrineHanan, 24HananianeElamneAntotia, 25SasakmmaIfedeianePenuel; 26Samserai,SeharianeAtalia, 27YerohammmaYaresianeElianeSikri
28Yeinomyɛagyanomatitire,sɛdeɛwɔnawoɔntoatoasoɔ teɛ,atitireEyinomtenaaYerusalem
29NaGibeonagyateGibeon;naneyeredindeMaaka 30NebabarimaabakanAbdon,Sur,Kis,BaalneNadab, 31GedorneAhioneSakernso
32NaMiklotwooSimeaNayeinomnsonewɔnnuanom tenaaYerusalem,wɔnanim.
33NaNerwooKis,naKiswooSaul,naSaulwoo Yonatan,Malkisua,AbinadabneEsbaal
34NaYonatanbaneMeribaal;naMeribaalwooMika.
35NaMikammanePiton,Melek,TareaneAhas
36NaAhaswooYehoada;naYehoadawooAlemet, AsmavetneSimri;naSimriwooMosa,. 37NaMosawooBinea:nebaRafa,nebaEleasa,neba Asel
38NaAselwɔmmammarimansiaawɔndinneAsrikam, Bokeru,Ismael,Searia,ObadianeHananEyinomnyinaa yɛAselmma
39NanenuaEsekmmanen’abakanUlam,Yehusaɔtɔso mmienu,naElifeletaɔtɔsommiɛnsa
40NaUlammmayɛmmarimaakokoɔdurofoɔ,agyantofoɔ, nanawɔwɔmmammarimanemmammarimabebree,ɔha aduonumYeinomnyinaafiriBenyaminmmamu
TI9.NKYERƐKYERƐMU
1EntiwɔkanIsraelnyinaawɔabusuaanatomu;nahwɛ, wɔatwerɛwɔIsraelneYudaahemfonwomamu,wɔna wɔsoawɔnkɔɔBabilonesianewɔnmmaratonti
2Nnipaawɔdiikantenaawɔnagyapadeɛmuwɔwɔn nkuromuneIsraelfoɔ,asɔfoɔ,LewifoɔneNetinimfoɔ
3YudafoɔneBenyaminfoɔneEfraimfoɔneManasefoɔ tenaaYerusalem.
4AmihudbaUtai,Omriba,Imriba,Baniba,Yudaba Faresmmamu
5NaSilonfoɔnso;AbakanAsaianenemmabarima. 6NaSerammamu;Yeuelnewɔnnuanom,ahansia aduɔkron
7NaBenyaminmmamu;MesulambaSalu,Hodaviaba, Hasenuaba.
8YerohambaIbneianeMikribaUsibaElaneSefatiaba Mesulam,Reuelba,Ibniaba; 9Nawɔnnuanom,sɛdeɛwɔnawoɔntoatoasoɔteɛ, ahankronaduonumnsiaSaammarimayinyinaayɛ agyanomatitirewɔwɔnagyanomfie
10Naasɔfoɔnonso;YedaianeYehoiaribneYakin,. 11NaHilkiabaAsaria,Mesulamba,Sadokba,Meraiotba, Ahitubba,Onyankopɔnfiesodifoɔ;
12NaYerohambaAdaia,Pasurba,Malkiyaba,neMasiai, Adielba,Yahseraba,Mesulamba,Mesilemba,Imerba; 13Nawɔnnuanomawɔyɛwɔnagyanomfiempanimfoɔ, apemahansonaduosia;mmarimaawotumiyɛadwuma yiyemaOnyankopɔnfiesomadwuma
14NaLewifoɔnonso;HasubbaSemaia,Asrikamba, Hasabiaba,Merarimmamu;
15NaBakbakar,HeresneGalalneMikabaMatania,Sikri ba,Asafba;
16NaSemaiababarimaObadia,Galalba,Yedutunba,ne Berekia,Asaba,Elkanaba,aɔtenaaNetofankuraaso
17NaaponanoahwɛfoɔneSalumneAkubneTalmonne Ahimannewɔnnuanom
18Ɛdebesisaabereyinawɔtwɛnwɔɔheneponanowɔ apueifam,nawɔyɛaponanoahwɛfowɔLewifoakuwmu.
19NaKorebaSalum,Ebiasafba,Koraba,nenenuanoma wɔfirin’agyafie,Korafoɔ,nawɔhwɛɛɔsomadwumanoso, ntomadannoaponanoahwɛfoɔ,nawɔnagyanomawɔdi AWURADEasafosono,nawɔyɛaponkɛseɛnoso ahwɛfoɔ
20NaEleasarbaFinehasyɛwɔnsodifoɔtete,na AWURADEkaneho
21NaMeselemiabaSakariayɛahyiaeɛntomadannopon anohwɛfoɔ.
22Wɔnawɔpawwɔnsɛwɔnyɛaponanoaponanono nyinaayɛahanunedumienWɔnnkuraaaDawidne ɔhwɛfoɔSamuelhyehyɛɛwɔnwɔwɔnnkuraaaseno, wɔkanwɔnabusuaanato
23EntiwɔnewɔnmmanawɔhwɛɛAWURADEfieapon ano,aɛnentomadannofienoso.
24Naaponanoahwɛfoɔnowɔafãnnan,apueeɛ,atɔeɛ, atifineanafoɔ
25Nawɔnnuanomawɔwɔwɔnnkuraaaseno,nawɔne wɔnbannansonakyibereneberemu
26NaLewifoɔyi,aponoanoahwɛfoɔmpanimfoɔbaanan no,wɔwɔnadwumamu,nanawɔhwɛOnyankopɔnfie adanneakoraeɛso
27NawɔtenaaOnyankopɔnfienohohyiae,ɛfirisɛna wɔhyɛwɔnso,naanɔpabiaranawɔbueano
28Nawɔnmubinomwɔɔsomnkukuonososɛwɔmfa anansesɛmmfammramunawɔfiriadi
29Wɔyiiwɔnmubinomnsosɛwɔnhwɛnkukuone kronkronbeahɔnnwinnadeɛnyinaaneesiampanebobesa nengoneaduhuamnennuhwamnoso
30Naasɔfoɔmmanobiyɛɛnnuhwamno
31NaLewifoɔnomubaakoMatitiaaɔyɛKoraniSalum abakannaɔhwɛɛnneɛmaawɔyɛwɔnkukuomunoso.
32NawɔnnuanomafoforɔawɔyɛKohatfoɔmmanona wɔhwɛabodoonoso,nawɔsiesienohomedabiara
33NayeinomnennwontofoɔawɔyɛLewifoɔagyanom mpanimfoɔawɔtenaadanmuno,nawɔdewɔnho,ɛfirisɛ nawɔyɛsaaadwumanoawianeanadwo
34Lewifoɔagyanommpanimfoɔyinawɔyɛatitirewɔwɔn awoɔntoatoasoɔnyinaamu;eyinomtenaaYerusalem.
35NaGibeonagyaYehielaneyeredindeMaakate Gibeon.
36Nan’abakanAbdon,afeiSur,Kis,Baal,NerneNadab. 37GedorneAhioneSakarianeMiklot
38NaMiklotwooSimeamNawɔnewɔnnuanomnso tenaaYerusalem,wɔwɔnnuanomanim.
39NaNerwooKis;naKiswooSaul;naSaulwoo Yonatan,Malkisua,AbinadabneEsbaal
40NaYonatanbaneMeribaal,naMeribaalwooMika
41NaMikammanePiton,Melek,TareaneAhas 42NaAhaswooYara;naYarawooAlemet,Asmavetne Simri;naSimriwooMosa; 43NaMosawooBinea;nebaRefaia,nebaEleasa,neba Asel.
44NaAselwoommammarimansiaawɔndinneAsrikam, BokeruneIsmael,SearianeObadianeHanan
TI10NKYERƐKYERƐMU
1AfeiFilistifoɔneIsraelko;naIsraelmmarimanoguan fiiFilistifonoanim,nawɔhweeasewɔGilboabepɔwsoa wokunkumwɔn
2NaFilistifoɔnodiiSaulnenemmanoakyidenneennen. naFilistifoɔnokunkumSaulmmaYonatanneAbinadab neMalkisua
3NaɔkonomuyɛɛdentiaaSaul,naagyantofonobɔɔno, naagyantofonopirapirae
4ƐnnaSaulkakyerɛɛn’akodeɛkurafoɔsɛ:Twewo nkrantɛnafamemu;namomonotofoɔyiammaanyɛme ayayadeɛNanson’akodekurafonoampeneso;ɛfirisɛna ehuakanopaaEntiSaulfaankrante,naɔhweeso
5Nan’akodeɛkurafoɔnohunuusɛSaulawuno,ɔhwee nkrantɛnososaaaranaɔwuiɛ
6EntiSaulnenemmabaasanenefienyinaawuwui
7NaIsraelmmarimaawɔwɔbonnomunyinaahunuusɛ wɔaguan,naSaulonenemmaawuwuno,wɔgyaawɔn nkuronoguan,naFilistifoɔnobɛtenaamu
8Adekyee,bereaFilistifonobaesɛwɔrebeyiwɔna wɔakunkumwɔnno,wohuuSaulnenemmasɛwɔahwe asewɔGilboabepɔwso
9Nawɔyiinentadeɛno,wɔfaanetinen’akodeɛ,na wɔsomakɔɔFilistifoɔasaseaatwahoahyianososɛ wɔnkɔkaasɛmpankyerɛwɔnabosomneɔmanno
10Nawɔden’akodeɛguuwɔnanyamefie,nawɔdeneti kyekyereeDagonasɔredanmu
11NaYabes-gileadnyinaateedeɛFilistifoɔnoayɛSaulno nyinaa
12Wɔsɔree,mmarimaakokoɔdurofoɔnonyinaa,nawɔfaa SaulamunenemmaafunudebaaYabes,nawɔsieewɔn nnompewɔoduabanoasewɔYabes,nawɔdiimmuada nnanson
13EntiSaulwuiwɔnemmaratoaɔdiitiaaAWURADE, AWURADEasɛmawanniso,nesɛɔsrɛɛafotuofiriobia ɔwɔhonhommusɛɔmmɛbisahoasɛmnonti
14NawanmmisaAWURADE,entiɔkummno,naɔdanee ahennienomaaYisaibaDawid
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaIsraelnyinaaboaboaawɔnhoanokɔɔDawidnkyɛn wɔHebronkaasɛ:Hwɛ,yɛyɛwodompenewohonam.
2Nateteno,bereanaSaulyɛɔhenempono,nawona wodianimnawodeIsraelbae,naAWURADEwo Nyankopɔnkakyerɛɛwosɛ:Wonawobɛhwɛmeman Israel,nawoayɛmemanIsraelsodifoɔ.
3EntiIsraelmpanimfoɔnyinaabaaɔhenenkyɛnwɔ Hebron;naDawidnewɔnyɛɛapamwɔHebron AWURADEanim;nawɔsraaDawidsɛIsraelhene,sɛdeɛ AWURADEasɛmaɛnamSamuelsokaeɛno
4NaDawidneIsraelnyinaakɔɔYerusalemaɛneYebus; faakoanaYebusifoɔawɔteasasenosonowɔ
5NaYebusfokakyerɛɛDawidsɛ:MmahaNansoDawid faaSionabankɛseɛaɛyɛDawidkurono.
6NaDawidkaasɛ:ObiaraaɔbɛdikanakumYebusifoɔno bɛyɛɔsaheneneɔsaheneEntiSeruiabaYoabdiikanforo kɔɔɔpanyin.
7NaDawidtenaaabankɛsenomu;ɛnontiwɔfrɛɛno Dawidkuropɔn
8Naɔkyekyereekuronotwaahohyiaeɛ,ɛfiriMilotwaa hohyiaeɛ,naYoabsiesieekurononkaeɛ
9NaDawidyɛɛkɛseɛ,ɛfirisɛnaasafoAWURADEkane ho.
10YeinomnsonennɔmmarimaaDawidwɔawɔhyɛɛwɔn hodenwɔn’ahenniemuneIsraelnyinaadenosiihene, sɛdeɛAWURADEasɛmaɛfaIsraelhonoteɛ.
11NaakokoɔdurofoɔaDawidwɔnododoɔnie;Yasobeam, Hakmonini,asafoheneno,ɔmaanepeasotiaannipaahasa aɔkummwɔnberekoromu.
12Nan’akyineAhohiniDodobaEleasaranaɔyɛatumfoɔ baasanomubaako
13NaɔneDawidwɔPasdammim,naɛhɔnaFilistifoɔ ahyiamsɛwɔrekɔko,baabianaasasebiaatokoayɛnoma; naɔmannodwanefiriiFilistifoɔnoanim
14Nawɔtenaaasasenomfimfinidemaeɛ,nawɔkumm Filistifoɔno;naAWURADEnamogyekɛseɛsogyeewɔn 15Afeiasaheneaduasanomubaasasiankɔɔɔbotannoso kɔɔDawidnkyɛnwɔAdulamɔbodannomu.naFilistifoɔ dɔmnokɔbɔɔnsrawɔRefaimbonhwamu
16SaaberenonaDawidwɔabankɛsenomu,nana FilistifoasraafodɔmnowɔBetlehem.
17NaDawidkɔndɔe,naɔkaasɛ:SɛobibɛnomBetlehem aburaaɛwɔPononoanonomunsuo!
18NabaasanobubuuFilistifoɔdɔmnomu,nawɔtwee nsuofiriiBetlehemaburaaɛwɔpononohonomu,na wɔfaadebrɛɛDawid,nansoDawidampenesonombi,na ɔhwieguuAWURADE
19Naɔkaasɛ:MeNyankopɔnnhyɛmesɛmenyɛyei:so mennommmarimaawɔdewɔnkraatoasianemuyimogya? ɛfirisɛwɔnnkwamuasianenaɛdebaeɛ.Entiɔmpɛsɛ ɔnomSaanneɛmayinaɛyɛɛsaannipabaasaawɔyɛden senbiarayi
20NaYoabnuaAbisai,naɔyɛbaasanomupanin,ɛfirisɛ ɔmaanepeawsotiaaahasano,ɔkummwɔn,naɔnyaadin wɔbaasanomu.
21Baasanomuno,naɔwɔnidisenewɔnbaanuno;ɛfirisɛ naɔyɛwɔnsahene,nansowannyabaasaawɔdikanno 22YehoiadabaBenaia,Kabseelɔbarimakokodurufoɔbia wayɛnnwumabebreeba;okunkumMoabmmarimabaanu
awɔtesɛgyata,nsoɔsianekɔkunkumgyatawɔamoamu wɔsukyerɛmmada.
23NaokumMisrinibianetentenyɛbasafannum;na peawaɛtesɛnwenefoduawɔMisraimninonsam;naɔde pomasiankɔɔnenkyɛn,naɔtetewpeanofiiMisraimnino nsam,naɔden’ankasapeakumno
24YeinomnaYehoiadabaBenaiayɛeɛ,naɔnyaadinwɔ atumfoɔmmiɛnsanomu.
25Hwɛ,naɔwɔanimuonyamwɔaduasanomu,nanso wannyabaasaawɔdiikanno,naDawiddenosii n’awɛmfoɔso
26AsraafoɔakokoɔdurofoɔnsoneYoabnuaAsahel,Dodo aɔfiriBetlehembaElhanan.
27HaroriniSamot,PelonniHeles, 28TekoniIkesbaIra,AntotiniAbieser 29HusaniSibekai,AhohiniIlai, 30NetofaniMaharaineNetofaniBaanabaHeled 31RibaibaItaiaɔfiriGibeaaɔfiriBenyaminmmahono, PiratonniBenaia.
32HuraiaofiGaasasubɔntenso,ArbatiniAbiel, 33BaharumniAsmavet,SaalbonniEliahba, 34GisonniHashemmma,HarariniSagebaYonatan.
35HarariniSakarbaAhiamneUrbaElifal
36MekeratiniHefer,PelonniAhiya, 37KarmelniHesroneEsbaibaNaarai.
38NatannuaYoel,HaggeribaMibhar
39AmmonniSelekneBerotiniNaharai,SeruiabaYoab akodeɛkurafoɔ.
40ItriniIra,ItriniGareb, 41HetiniUrianeAhlaibaSabad
42RubenniSisabaAdinaaɔyɛRubenfoɔsahene,na aduasakaneho
43MaakabaHananneMitniYosafat
44AsteraniUsia,SamaneYehielawɔyɛAroerniHotan mma
45SimribaYediaelnenenuaYohaaɔyɛTisini
46MahaviniElielneYeribaineYosaviaawɔyɛElnaam mmaneMoabniItma
47ElielneObedneMesobaniYasiel
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1NayeinomnewɔnawɔbaaDawidnkyɛnwɔSiklag,na KisbaSaulntinaɔdasoteneneho,nanawɔka akokoɔdurofoɔawɔboaaɔkonoho
2Nawokurakuraagyan,nanawotumidewɔnnsanifane benkumnyinaatowabonawɔtowagyanfiagyanmu,Saul nuanomawɔyɛBenyaminmpo.
3ƆpaninneAhieser,afeiYoas,GibeatniSemaamma;ne YesielnePelet,Asmavetmma;neBerakaneAntotini Yehu,
4GibeonniIsmaiaaɔyɛɔhoɔdenfoɔwɔaduasamu,na ɔboroaduasaso;neYeremianeYahasielneYohananne GederniYosabad;
5ElusaineYerimotneBelianeSemarianeHarufini Sefatia
6Elkana,Yesia,Asareel,Yoser,Yasobeam,Korafoɔ,. 7YerohamaofiGedormmaYoelaneSebadia
8NaGadfoɔnomutetewɔnhomaaDawidkɔɔsareso mmarimaawɔnhoyɛdenneakofoɔawɔfataɔko,awɔn animtesɛgyataanim,nawɔnhoyɛharetesɛmmepɔso nwansena;
9Esernaɔdiikan,Obadianaɔtɔsommienu,Eliabnedeɛ ɔtɔsommiɛnsa.
10Mismananaɔtosonnan,Yeremianaɔtosoanum, 11Ataineneaɔtosoasia,Elielneneaɔtosoason, 12Yohanenaɔtosoawotwe,Elzabadnaɔtosoakron, 13Yeremianaɔtosodu,Makbanainaɔtosodu-baako 14YeinomyɛGadmmamu,asafohene:akumaanomu baakoboroɔha,naɔkɛseɛboroapem.
15YeinomnewɔnawɔtwaaYordanwɔbosomeaɛdikan nomu,berɛaɛbufaanempoanonyinaa;nawɔdwanewɔn awɔwɔnkokonomunyinaa,apueeɛneatɔeɛfam 16NaBenyaminneYudammamubibaaDawidnkyɛn
17NaDawidfiriiadisɛɔrekɔhyiawɔn,naɔbuaakakyerɛɛ wɔnsɛ:Sɛmobamenkyɛnasomdwoeɛmusɛmobɛboame a,m’akomabɛkyekyeremo
18AfeihonhomnobaaAmasaianaɔyɛasafohenenoso, naɔkaasɛ:Yɛyɛwodea,Dawid,nayɛwɔw’afã,Yisaiba ɛfirisɛwoNyankopɔnboawoƐnnaDawidgyeewɔn,na ɔdewɔnyɛɛasraafoɔasafohene.
19NaManasefoɔbitotɔɔDawidnsam,berɛaɔne FilistifoɔbaaSaulososɛwɔrebɛkono,nansowɔammoa wɔn,ɛfirisɛFilistifoɔawuranomafotuosomaanokwansɛ: ƆbɛtɔnewuraSaulnsaamayɛntiriatoasianemu
20BereaɔrekɔSiklagno,ManasefoAdnaneYosabadne YediaelneMikaelneYosabadneElihuneSiltaiawɔyɛ Manasefompempemsoasahenenoguuneso
21NawɔboaaDawidmawɔkotiaaatuono,ɛfirisɛnawɔn nyinaayɛakokoɔdurofoɔ,nawɔyɛasraafoɔasahene.
22Nasaaberenodabiarada,naDawidbɛboano,kosiisɛ ɛbɛyɛɛdɔmkɛsetesɛOnyankopɔndɔm
23Nayeinomneasraafoɔdodoɔawɔasiesiewɔnhoama ɔko,nawɔbaaDawidnkyɛnwɔHebronsɛwɔrebɛdane Saulahennieamano,sɛdeɛAWURADEasɛmteɛ
24Yudafoɔawɔsoakyɛmnepeawnoyɛmpemnsia ahanwɔtwe,nawɔasiesiewɔnhosɛwɔrekɔɔko
25Simeonmmamu,mmarimaakokoɔdurofoɔmpemnson neɔha.
26Lewimmamumpemnanneahansia
27NaYehoiadayɛAaronfoɔkannifoɔ,nanannipampem mmiɛnsaneahansonkaneho;
28NaSadok,aberanteɛaɔyɛɔkokodurufoɔ,nen’agyafie asaheneaduonummienu
29NaSaulabusuafoɔBenyaminfoɔmpemmmiɛnsa,ɛfiri sɛɛdebɛsisaaberɛyi,wɔnmudodoɔnoaranawɔhwɛ Saulfieso
30NaEfraimmmamumpemaduonuneahanwɔtwe, mmarimaakokodurufoawɔagyedinwɔwɔnagyanomfie nyinaa.
31NaManaseabusuakuofãnomunnipampemdunwɔtwe awɔdewɔndinatohɔno,sɛwɔbɛbaabɛsiDawidhene
32NaIsakarmmaawɔyɛmmarimaawɔwɔmmerɛnoho nteaseɛno,sɛwɔbɛhunudeɛɛsɛsɛIsraelyɛ;wɔntiyɛ ahanu;nawɔnnuanomnyinaarawɔwɔnmmarahyɛso
33Sebulonmufoɔawɔfiriiadikɔɔko,wɔnawɔnho akokwawɔɔkomu,nawɔkuraakodeɛnyinaa,mpem aduonumawɔtumikɔdibea
34Naftaliasaheneapem,nampemaduasansonkawɔnho awokurakurakyɛmnepeaw
35NaDanfoɔawɔnhoakokwawɔɔkomuno,mpem aduonuawotweneahansia.
36Wɔnawɔfiriiadikɔɔɔkomu,wɔnawɔnhoakokwawɔ ɔkomuno,mpemaduanan
37NaYordanagyano,RubenfoɔneGadfoɔneManase abusuakuofãawɔdeakodeɛahodoɔnyinaakahono, mpemɔhaaduonu
38Akofoɔawɔtumikɔsodibeayinyinaadeakomaaɛyɛ pɛbaaHebronsɛwɔrebɛsiDawidIsraelnyinaasohene,na IsraelfoɔnkaeɛnyinaansodeakomabaakosiiDawidhene
39NawɔneDawidtenaahɔnnansa,didinawɔnom,ɛfiri sɛnawɔnnuanomasiesieamawɔn.
40NawɔnawɔbɛnwɔndekɔsiIsakarneSebulonne Naftalidepaanoobrɛɛmfurumneyomanemfurumpɔnkɔ neanantwisoneaduaneneaduane,borɔdɔmapaanoone borɔdɔmaakutuonebobesanengoneanantwininine nguanbebree,ɛfirisɛnaanigyeɛwɔIsrael.
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1NaDawidneapemneɔhahasoasaheneneakannifoɔ biarasusuwho
2NaDawidkakyerɛɛIsraelasafononyinaasɛ:Sɛɛyɛmo yie,naɛyɛAWURADEyɛnNyankopɔndeɛa,momma yɛnsomayɛnnuanomawɔakawɔIsraelasasenyinaasono nkyɛnbaabiara,nayɛnewɔnnkɔasɔfoɔneLewifoɔa wɔwɔwɔnnkuronemfuturomunonkyɛn,nawɔaboaboa wɔnhoanoamayɛn
3NamommayɛmfayɛnNyankopɔnadakanommrayɛn nkyɛn,ɛfirisɛyɛanbisahoasɛmSaulberɛso
4Naasafononyinaakaesɛwɔbɛyɛsaa,efisɛasɛmnoteɛ wɔɔmannonyinaaaniso.
5EntiDawidboaboaaIsraelnyinaaano,fiMisraimSihor dekɔsiiHemathyɛnmu,sɛwɔmfaOnyankopɔnadakano mfiKiriat-Yearimmmra.
6NaDawidneIsraelnyinaaforokɔɔBaala,kyerɛsɛ, Kiriat-YearimaɛyɛYudadeano,sɛwɔrekɔfaOnyankopɔn AWURADEadakaaɔtekerubimawɔatowɔndinwɔso nontamnoafirihɔ
7NawɔsoaaOnyankopɔnadakanoteaseɛnamfoforɔmu firiiAbinadabfie,naUsaneAhiokaateaseɛnamno.
8NaDawidneIsraelnyinaadewɔnahoɔdennyinaabɔɔ nnwomnesankuonesankuonesankuonesankuone totorobɛntobɔɔOnyankopɔnanim.
9NawɔduruuKidonapuporowbeahɔno,Usateneenensa sɛɔrekɔkuraadakano;ɛfirisɛanantwinohintidua
10NaAWURADEabufuosɔɔUsaso,naɔbɔɔno,ɛfirisɛ ɔdenensatooadakanoso,naɛhɔnaɔwuiɛwɔ Onyankopɔnanim
11NaDawidaniannyeho,ɛfirisɛAWURADEasɛeUsa, entiwɔfrɛsaabeaeɛnoPeresusadebɛsinnɛ
12NaDawidsuroOnyankopɔndano,naɔkaasɛ:Ɛbɛyɛ dɛnnamedeOnyankopɔnadakanoabamenkyɛn?
13EntiDawidamfaadakanoankɔfiewɔDawidkuromu, naɔdekɔɔGitiniObededomfie
14NaOnyankopɔnadakanotenaaObededomabusuamu wɔnefieasramabiɛsaNaAWURADEhyiraaObededom fienedeɛɔwɔnyinaa
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1AfeiTiroheneHiramsomaaabɔfoɔkɔɔDawidnkyɛn,na wɔdekyenedurunnuaneadwumfoneduadwumfokɔsidan maano.
2NaDawidhunuusɛAWURADEahyɛnodensɛɔhene wɔIsrael,ɛfirisɛn’ahennieakɔsoro,nemanIsraelnti
3NaDawidwareeyerenombebreewɔYerusalem,na Dawidwoommabarimanemmabeabebree. 4AfeiyeinomnenemmaaɔwoowɔnwɔYerusalemno din;SamuaneSobab,NatanneSalomo,. 5NaIbhar,ElisaneElpalet,. 6NaNoganeNefegneYafia, 7ElisamaneBeliadaneElifaletnso
8BereaFilistifonoteesɛwɔasraDawidsɛɔhenewɔ Israelnyinaasono,Filistifononyinaaforokɔhwehwɛɛ DawidNaDawidteeasɛmno,naɔfiriiadikotiaawɔn 9NaFilistifoɔnobabɛtrɛwwɔnhowɔRefaimbonhwamu 10NaDawidbisaaOnyankopɔnsɛ:Menforonkɔko Filistifoɔnoanaa?nawodewɔnbɛhyɛmensaanaa?Na AWURADEkakyerɛɛnosɛ:Kɔ;ɛfirisɛmedewɔnbɛhyɛ wonsa
11EntiwɔforokɔɔBaalperasim;naDawidbobɔɔwɔnwɔ hɔƐnnaDawidkaasɛ:Onyankopɔnnammensasoabubu m’atamfotesɛnsuoaɛpae,entiwɔtoobeaeɛhɔdin Baalperasim.
12Bereawogyawwɔnanyamewɔhɔno,Dawidde ahyɛdemae,nawɔdeogyahyewwɔn 13NaFilistifonosantrɛwkɔɔbonnomubio.
14EntiDawidbisaaOnyankopɔnbio;naOnyankopɔnka kyerɛɛnosɛ:Mforonkɔwɔnakyi;danwohofiwɔnho,na mommrawɔnsowɔmulberrynnuanoho.
15Nasɛwotesɛworekɔatɛkyɛnnuaatifia,wobɛkɔako, ɛfirisɛOnyankopɔnadiw’animsɛɔrebɛkunkumFilistifoɔ dɔmno.
16DawidyɛɛsɛdeɛOnyankopɔnhyɛɛnono,na wɔkunkumFilistifoɔdɔmnofiriGibeonkɔsiGaser
17NaDawiddintrɛwkɔɔnsasenyinaaso;naAWURADE denesurobaaamannyinaaso
TI15NKYEKYƐMU
1NaDawidsiiadanwɔDawidkuromu,naɔsiesieebaabi maaOnyankopɔnadakano,naosiintomadanmaano.
2ƐnnaDawidkaasɛ:ƐnsɛsɛobiarasoaOnyankopɔn adakanogyeLewifoɔno,ɛfirisɛwɔnnaAWURADE apawwɔnsɛwɔnsoaOnyankopɔnadakanonawɔnsomno daa
3NaDawidboaboaaIsraelnyinaaanobaaYerusalemsɛ wɔmfaAWURADEadakanonkɔnebaabiawasiesieama nono
4NaDawidboaboaaAaronmmaneLewifoɔano
5Kohatmmamu;ƆpaninUrielnenenuanomɔhaaduonu. 6Merarimmamu;ƆpaninAsaianenenuanomahanu aduonu.
7Gersommmamu;ƆpanyinYoelnenenuanomɔha aduasa
8Elisafanmmamu;ƆpaninSemaianenenuanomahanu 9Hebronmmamu;ƆpaninElielnenenuanomaduɔwɔtwe. 10Usielmmamu;ƆpaninAminadabnenenuanomɔha dumienu
11NaDawidfrɛɛasɔfoɔSadokneAbiatarneLewifoɔ, Uriel,AsaianeYoel,SemaianeElielneAminadab
12Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MoneLewifoɔagyanomatitire: monemonuanomnyinaa,montewmohokronkron,na moafaAWURADEIsraelNyankopɔnadakanoakɔbaabia masiesieamano.
1BeresosɛmNhoma
13Ɛfirisɛmoannyɛnomfitiaseɛnonti,AWURADEyɛn Nyankopɔnyɛɛyɛnmmusuo,ɛfirisɛyɛanhwehwɛnosɛdeɛ ɛfata
14EntiasɔfoɔneLewifoɔnotewwɔnhosɛwɔde AWURADEIsraelNyankopɔnadakanobɛba.
15NaLewifoɔmmasoaaOnyankopɔnadakanoguuwɔn mmatisodepomanoguuso,sɛdeɛMosehyɛeɛsɛdeɛ AWURADEasɛmteɛno.
16NaDawidkakyerɛɛLewifoɔmpanimfoɔnosɛwɔmfa nnwontofoɔnnwontofoɔnnwontofoɔ,nnwontonesankuo nesankuonnwom,denamanigyeɛawɔdebɛmanneso
17EntiLewifoɔnopawYoelbaHeman;nenuanommu, BerekiabaAsaf;nawɔnnuanomMerarimmamu,Kusaia baEtan;
18Nawɔnnuanomawɔtosommienu,Sakaria,Ben, Yaasiel,Semiramot,Yehiel,Uni,Eliab,Benaia,Maaseia, Matitia,Elifele,Mikneia,ObededomneYeiel,aponoano ahwɛfoɔkawɔnho
19Entiwɔyiinnwontofoɔno,Heman,AsafneEtansɛ wɔmfakɔberesankuonhyɛne;
20NaSakarianeAsielneSemiramotneYehielneUnine EliabneMaaseianeBenaiaawɔhyehyɛnnwomawɔto dwomwɔAlamotso;
21NaMatitianeElifeleneMikneianeObededomneYeiel neAsasiaawɔdesankuobɔSeminitmaɛkyɛnso.
22NaKenaniaaɔyɛLewifoɔpaninnodeɛ,naɔkyerɛ dwomno,ɛfirisɛnanehoakokwa
23BerekianeElkanayɛaponanoahwɛfomaadakano.
24NaSebanianeYehosafatneNetaneelneAmasaine SakarianeBenaianeElieser,asɔfoɔnohyɛɛnntorobɛnto wɔOnyankopɔnadakanoanim,naObededomneYehiayɛ aponanoahwɛfoɔmaadakano
25EntiDawidneIsraelmpanimfoɔnempempemso asahenenodeanigyeɛkɔfaaAWURADEapamadakano firiiObededomfie
26NaberɛaOnyankopɔnboaaLewifoɔawɔsoa AWURADEapamadakano,wɔdeanantwinininsonne adwennininsonbɔɔafɔdeɛ
27NaDawidhyɛnwerapaatadeɛ,neLewifoɔawɔsoa adakanonyinaanennwontofoɔneKenaniaaɔyɛdwom wuranennwontofoɔno
28SaanaIsraelnyinaadenteɛteɛmneaponkɛseɛne totorobɛntonesankuobɔɔAWURADEapamadakano baeɛ
29NabereaAWURADEapamadakanoduuDawidkuro muno,SaulbabaaMikalhuuɔheneDawidsɛɔresawna ɔrediagorɔ
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1EntiwɔdeOnyankopɔnadakanobae,nawɔdesii ntomadanaDawidasiamanonomfinimfini,nawɔbɔɔ ɔhyewafɔreneasomdwoeafɔrewɔOnyankopɔnanim
2NaDawidwieeɔhyeɛafɔdeɛneasomdwoeɛafɔdeɛno, ɔhyiraaɔmannowɔAWURADEdinmu
3NaɔmaaIsraelfoɔbiara,ɔbarimaneɔbaa,paanoonenam panebobesafrankaabaakomaaobiara.
4NaɔyiiLewifoɔnobisɛwɔnsomAWURADEadakano anim,nawɔnniadanseɛ,nawɔndaAWURADEIsrael Nyankopɔnasenawɔnyinoayɛ.
5ƆpaninAsafneSakarianeYeielneSemiramotneYehiel neMatitianeEliabneBenaianeObededomdiin’akyi; nansoAsafdesankuobɔɔnne;
6BenaianeasɔfoYahasielnsokurakuratotorobɛnto Onyankopɔnapamadakanoanimdaa.
7Ɛdano,DawiddiikandedwomyihyɛɛAsafnene nuanomnsadedaaAWURADEase
8MondaAWURADEase,mommɔnedin,momfane nnwumankyerɛɔmannomu
9Montodwommmano,montodwommmano,monka n’anwonwadeɛnyinaahoasɛm
10Mommamoanimuonyamnedinkronkronnomu: MommawɔnawɔhwehwɛAWURADEnoakomaani nnye
11MonhwehwɛAWURADEnen’ahoɔden,monhwehwɛ n’animdaa.
12Monkaen’anwonwadeɛawayɛ,n’anwonwadeɛ,ne n’anoatemmuo;
13On’akoaIsraelasefoɔ,Yakobmma,n’apawfoɔ.
14ƆnoneAWURADEyɛnNyankopɔn;n’atemmuowɔ asasenyinaaso
15Mommamoaninnyen’apamnohodaa;asɛmaɔhyɛɛ maaawoɔntoatoasoɔapem;
16ApamaɔneAbrahamyɛenentamaɔkakyerɛɛIsakno mpo;
17NawahyɛsaaaraamaYakobsɛmmara,naIsraelnso ayɛdaaapam
18Ɔkaasɛ:MedeKanaanasasebɛmawo,w’agyapadeɛ mukyɛfa;
19Bereanamoyɛkakraabi,namoyɛkakraabi,namoyɛ ahɔhowɔmuno.
20Nammerɛawɔfiriiɔmanbaakosokɔɔɔmanfoforɔso, neahenniebaakomukɔɔɔmanfoforɔmu;
21Wammaobiarakwansɛɔnyɛwɔnbɔne,aane,ɔkaa ahemfoanimwɔnnti,
22Ɔkaasɛ:Mommfamonsankaneawɔasranono,na monyɛm’adiyifoɔbɔnebiara.
23Asasenyinaa,montodwommmaAWURADE;kyerɛne nkwagyedabiarada
24Kan’anuonyamhoasɛmwɔamanamanmu; n’anwonwadeahorowwɔamannyinaamu
25NaAWURADEyɛkɛseɛ,naɛsɛsɛwɔyinoayɛkɛseɛ, naɛsɛsɛwɔsuronoseneanyamenyinaa.
26Naɔmannoanyamenyinaayɛabosom,naAWURADE naɔyɛɛɔsoro
27Animuonyamneanimuonyamwɔn’anim;ahoɔdenne anigyewɔn’ananmu
28MommaAWURADE,ɔmanabusuafoɔ,momfa animuonyamneahoɔdenmmaAWURADE
29MomfaanimuonyamaɛfatanedinmmaAWURADE, momfaafɔrebɔmmran’anim,monsomAWURADE kronkronyɛmuahoɔfɛmu.
30Asasenyinaa,munsuron’anim,wiasensobegyina pintinn,naanhinhim
31Maɔsoroaninnye,naasasenniahurusi,nannipanka amanamanmusɛ:AWURADEdihene
32Mommaɛponeemunnɔɔsommɛbobom,namfuone emunneɛmanyinaanniahurusi
33AfeiwuramnnuabɛtodwomwɔAWURADEanim, ɛfirisɛɔbasɛɔrebɛbuasaseatɛn.
34MommaAWURADEase;ɛfirisɛɔyɛpapa;ɛfirisɛne mmɔborɔhunutenahɔdaa
35Nakasɛ:Gyeyɛn,OyɛnnkwagyeɛNyankopɔn,na boaboayɛnano,nagyeyɛnfiriamanamanmu,amayɛada wodinkronkronnoase,nayɛahoahoayɛnhowɔw’ayeyi mu.
36NhyirankaAWURADEIsraelNyankopɔndaadaa.Na ɔmannonyinaakaasɛ:Amen,nawɔyiiAWURADEayɛ
37EntiogyawAsafnenenuanomwɔAWURADEapam adakanoanimsɛwɔnsomadakanoanimdaa,sɛdeɛda biaraadwumahwehwɛ
38NaObededomnewɔnnuanomaduɔwɔtwenwɔtwe; YedutunbabarimaObededomneHosansosɛwɔnyɛapon anoahwɛfoɔ
39ƆsɔfoSadoknenenuanomasɔfonowɔAWURADE ntomadannoanimwɔsorɔnsorɔmmeaaɛwɔGibeonnoso
40MommɔɔhyeɛafɔdeɛmmaAWURADEwɔɔhyeɛ afɔrebukyianosoanɔpaneanwummerɛ,namonyɛdeɛ wɔakyerɛwwɔAWURADEmmaraaɔhyɛɛIsraelnomu nyinaa
41NaHemanneYedutunnenkaeɛawɔayiwɔnawɔda wɔndinadisɛwɔndaAWURADEase,ɛfirisɛn’adɔeɛwɔ hɔdaa;
42NaHemanneYedutunkaawɔnhodetorobɛntone sankuomawɔnawɔrebɔnne,neOnyankopɔnnnwonto NaYedutunmmayɛaponanoahwɛfoɔ
43Naɔmannonyinaafiriihɔkɔɔnefie,naDawidsane kɔhyiraanefie
TI17.NKYERƐKYERƐMU
1BereaDawidtenefieno,Dawidkakyerɛɛodiyifo Natansɛ:Hwɛ,metekyenedurufiemu,naAWURADE apamadakanodasowɔntamaase
2ƐnnaNatankakyerɛɛDawidsɛ:Yɛdeɛɛwɔwokoma munyinaa;ɛfirisɛOnyankopɔnkawoho.
3Anadwonoara,OnyankopɔnasɛmbaaNatannkyɛnsɛ: 4Kɔnakɔkakyerɛm’akoaDawidsɛ:SɛAWURADEseɛ nie:Worensifiemmamentenamu.
5EfidaameteteeIsraeldebesinnɛno,mantenafiebiara mu;namoafirintomadanbaakomuakɔntomadanbaako muakɔfoforɔmu.
6BaabiaraameneIsraelnyinaaanantewno,mekaaasɛm bikyerɛɛIsraelatemmufoɔnomubiaraamehyɛɛnosɛ wɔnhwɛmenkurɔfoɔnosɛ:Adɛnntinamoansisi twenedurufieamame?
7Afeiseinakakyerɛm’akoaDawidsɛ:Sɛasafo AWURADEseɛnie:Mefaawofiriinguandanmu,nguan akyidiemu,sɛwobɛyɛmemanIsraelsodifoɔ
8Namenewoatenabaabiaraawonam,namatwa w’atamfonyinaaafiw’anim,namabɔwodintesɛnnipa akɛseawɔwɔasasesonodin
9AfeinsomɛhyehyɛbaabiamamemanIsrael,namadua wɔn,nawɔatenawɔnatrae,nawɔrenhinhimbio;na amumuyɛmmarensɛewɔnbio,tesɛmfitiaseɛno,
10Naɛfiriberɛamehyɛɛatemmufoɔsɛwɔnnimeman IsraelsoBionsomɛhyɛw’atamfonyinaaaseBionso merekaakyerɛwosɛAWURADEbɛsifieamawo “nameden’ahennibesihɔ.
12Ɔnonaɔbɛsifieamame,namɛsin’ahenguadendaa
13Mɛyɛn’agya,naɔnonsoayɛmeba,nameremfa m’adɔeɛmfinensamsɛdeɛmegyefiideɛɔdiiw’animno nsamno
14Namedenobɛtenamefienem’ahenniemudaa,na n’ahenguabɛsimdaa.
15Sɛdeɛnsɛmyinyinaateɛneanisoadehunuyinyinaateɛ no,saaaranaNatankakyerɛɛDawid.
16NaɔheneDawidbɛtenaaAWURADEanim,naɔkaasɛ: Hwanneme,AWURADENyankopɔn,nadɛnnemefiea wodemeabaha?
17Nanansonayeiyɛadeɛketewawɔw’aniso,O Onyankopɔn;ɛfirisɛwoakaw’akoafiehoasɛmakyɛrea ɛrebano,nawoabumesɛdeɛonipaaɔkorɔn,AWURADE Nyankopɔn,teɛ
18DɛnnaDawidbɛkaakyerɛwodeahyɛw’akoa anuonyam?ɛfirisɛwunimw’akoa.
19AWURADE,w’akoanew’akomanti,nawoayɛsaa kɛseɛyinyinaa,deamawɔahusaanneɛmaakɛseɛyi nyinaa.
20AWURADE,obiarannihɔaɔtesɛwo,naOnyankopɔn biarannihɔaɛkawoho,sɛdeɛyɛnasoatenonyinaateɛ 21Naɔmanbaakobɛnnaɛwɔasasesoaɛtesɛwoman IsraelaOnyankopɔnkɔgyeewɔnsɛwɔnyɛn’ankasa nkurɔfoɔ,sɛɔbɛmawodinkɛseɛneahudeɛ,denamamana wobɛpamwɔnafiriwonkurɔfoɔanim,wɔnawoagyewɔn afiriMisraimno?
22WomanIsraelntinawoyɛɛw’ankasawomandaa;na wo,AWURADE,wobɛyɛɛwɔnNyankopɔn.
23Entiafei,AWURADE,maasɛmawoakaafaw’akoane nefiehononnyinahɔdaa,nayɛsɛdeɛwoakano
24Maɛntenampo,nawɔamawodinayɛdendaa,sɛ: AsafoAWURADEneIsraelNyankopɔn,IsraelNyankopɔn, namaw’akoaDawidfienhyɛw’anim
25Nawo,meNyankopɔn,woakaakyerɛw’akoasɛwobɛsi fieamano,ɛnontiw’akoaahun’akomamusɛɔbɛbɔ mpaeɛwɔw’anim
26Naafei,AWURADE,woneNyankopɔn,nawoahyɛ papayihobɔamaw’akoa
27Afeimaɛnsɛsɛwohyiraw’akoafie,naɛbɛtenaw’anim daa,ɛfirisɛwohyira,AWURADE,nawɔbɛhyiranodaa.
TI18.NKYERƐKYERƐMU
1Eyiakyino,DawiddiiFilistifonoso,naogyeeGatnene nkurowfiiFilistifonsam
2NaɔbɔɔMoabsonkonim;naMoabfoɔbɛyɛɛDawid nkoa,nawɔdeakyɛdeɛbaeɛ
3NaDawidbomSobaheneHadadeserkoduuHamat,bere anaɔrekɔhyɛn’ahennimudenwɔEufrateasubɔntenhono.
4NaDawidgyeenteaseɛnamapemneapɔnkɔsotefoɔ mpemnsonneananfoɔmpemaduonufiriinensam,na Dawidnsotwitwaanteaseɛnamapɔnkɔnonyinaamu, nansoɔdenteaseɛnamɔhasieewɔnmu
5BereaSiriafoawɔwɔDamaskobɛboaaSobahene Hadadeserno,DawidkunkumSiriafonomummarima mpemaduonuabien
6ƐnnaDawiddeasraafoɔdɔmsiiSiriadamasko;na SiriafoɔbɛyɛɛDawidnkoa,nawɔdeakyɛdeɛbaeɛSaana AWURADEkoraDawidsowɔbaabiaraaɔkɔeɛ 7NaDawidfaasikaakyɛmaɛwɔHadadesernkoasonode baaYerusalem
8SaaaranaDawiddekɔberepiifiriiTibhatneKun, Hadadesernkuromubaeɛ,naSalomodeyɛɛkɔberepone adumnekɔberenkukuo
1BeresosɛmNhoma
9NaHamatheneTouteesɛdeɛDawidakunkumSoba heneHadadeserdɔmnyinaano.
10ƆsomaanebaHadoramkɔɔƆheneDawidnkyɛnsɛ ɔmmɛbisaneyiedienaɔnkɔmanoakwaaba,ɛfirisɛɔne Hadadeserko,naɔbɔɔno;(efisɛHadadeserneToudiiako;) naɔdesikanedwetɛnekɔberenkukuahorownyinaaneno diiako
11ƆheneDawidnsohyiraawɔnsomaaAWURADE,na dwetɛnesikaaɔdefiriiamanamanyinyinaamubaeɛ; EdomneMoabneAmonfoɔneFilistifoɔneAmalekfoɔ
12AfeinsoSeruiabaAbisaikunkumEdomfoɔmpem dunwɔtwewɔnkyenebonhwamu
13NaɔdeasraafoɔdɔmwɔEdom;naEdomfoɔnyinaa bɛyɛɛDawidnkoaSaanaAWURADEkoraDawidsowɔ baabiaraaɔkɔeɛ
14EntiDawidbɛdiiIsraelnyinaasohene,naɔdiiatemmuo neatɛntreneewɔnemannyinaamu
15NaSeruiabaYoabnaɔhwɛasafonoso;neAhiludba Yehosafat,ɔkyerɛwfo.
16NaAhitubbaSadokneAbiatarbaAbimeleknawɔyɛ asɔfoɔ;naSasayɛɔkyerɛwfo; 17YehoiadabaBenaiananaɔhwɛKeretifoɔnePeletfoɔ so;naDawidmmanawɔyɛɔhenenomuatitire
TI19NKYEKYƐMU
1AfeiɛbaasɛAmonfoɔheneNahaswuiɛ,nanebabɛdii n’ananmu.
2NaDawidkaasɛ:MɛyɛNahasbaHanunadɔeɛ,ɛfirisɛ nepapadaaadɔeɛadikyerɛɛmeNaDawidsomaaabɔfoɔ sɛwɔnkɔkyekyenewerɛwɔn’agyaho.EntiDawidnkoa baaAmmonfoɔasasesowɔHanunsɛwɔrebɛkyekyene werɛ
3NaAmmonfoɔmpanimfoɔnokakyerɛɛHanunsɛ: WosususɛDawiddiw’agyani,nawasoma awerɛkyekyefoɔabawonkyɛn?ɛnyɛnenkoanawɔabawo nkyɛnsɛwɔrebɛhwehwɛ,nawɔatuagu,nawɔakɔsraasase no?
4ƐnontiHanunfaaDawidnkoanoyiyiwɔnti,na ɔtwitwaawɔnntadeɛwɔmfimfinidendenwɔwɔnasenmu, naɔgyaawɔnkwan
5Afeiebinomkɔkaasɛneawɔsommmarimanokyerɛɛ Dawid.Naɔsomamawɔkɔhyiaawɔn,ɛfirisɛnammarima noaniawupaaNaɔhenekaasɛ:MontenaYerikokɔsisɛ moabɔgyesɛbɛnyin,naafeimonsane
6NaAmonfoɔhunuusɛwɔayɛwɔnhoakyideamaDawid no,HanunneAmonfoɔsomaadwetɛtalenteapemsɛ wɔnkɔgyenteaseɛnamneapɔnkɔsotefoɔfiriiMesopotamia neSiriamaakaneSoba
7EntiwɔfaanteaseɛnammpemaduasammienuneMaaka heneneneman;ɔnonaɔbaaMedebaanimbɛbɔɔnsraNa Amonfoɔboaboaawɔnhoanofiriwɔnnkuromu,na wɔbaaɔko
8NaDawidteeno,ɔsomaaYoabneakokoɔdurofoɔno nyinaa
9NaAmonfoɔnofiriiadi,nawɔhyehyɛɛɔkonowɔkuro noponano,naahemfoawɔabahɔnonkoarawɔwuram.
10AfeiberɛaYoabhunuusɛwɔakoatian’animnen’akyi no,ɔyiiIsraelfoɔawɔayiwɔnnyinaamu,naɔdewɔnkɔko tiaaSiriafoɔ.
11NaɔdeɔmanaakanohyɛɛnenuaAbisainsa,nawɔko tiaaAmmonfoɔ
12Naɔkaasɛ:SɛSiriafoɔnohoyɛdendodomamea, ɛnneɛnawobɛboame,nasɛAmmonfoɔhoyɛdendodo mawoa,ɛnneɛmɛboawo
13Mommamobontɔmoyam,namommayɛnyɛ akokoɔdurommayɛnmanneyɛnNyankopɔnnkuro,na mommaAWURADEnyɛn’anisopapa
14EntiYoabnennipaawɔkanehonobɛnSiriafoɔnosɛ wɔrekɔɔkono.nawɔdwanewɔn’anim.
15NaAmonfoɔhunuusɛSiriafoɔnoaguanno,wɔnnso dwanewɔnenuaAbisaianim,nawɔhyɛneekuronomu AfeiYoabbaaYerusalem
16NaSiriafoɔhunuusɛwɔabɔwɔnbɔnewɔIsraelanimno, wɔsomaaabɔfoɔkɔtweeSiriafoɔawɔwɔasubɔntenno agyano,naHadadeserdɔmsosaheneSofakdiiwɔnanim
17NawɔkakyerɛɛDawidsɛ;naɔboaboaaIsraelnyinaa ano,naɔtwaaYordan,naɔbaawɔnso,naɔkotiaawɔn. EntibereaDawidsiesieewɔnhoneSiriafokono,wɔneno ko
18NaSiriafoɔnodwanewɔIsraelanim;naDawid kunkumSiriafoɔnomummarimampemnsonawɔkoeɛwɔ nteaseɛnammuneasraafoɔawɔnamfammpemaduanan, naɔkummasraafoɔpaninSofak.
19NaHadadesernkoahunuusɛwɔabɔwɔnbɔnewɔIsrael animno,wɔneDawidyɛɛasomdwoeɛ,nawɔbɛyɛɛnenkoa
TI20NKYEKYƐMU
1Naafenowieeɛ,mmerɛaahemfokɔɔkono,Yoabdii asraafoɔtumianim,naɔsɛeeAmonfoɔasase,naɔbaa bɛkaaRabaNansoDawidtenaaYerusalemNaYoab bobɔɔRaba,naɔsɛeeno.
2NaDawidyiiwɔnheneabotirifiriinetiso,naɔhunuusɛ ɛkarisikadwetikɛseɛbaako,naaboɔdenaboɔwɔmu;na wɔdeguuDawidtiriso,naɔdeasadebebreensofiriikuro nomubaeɛ
3Naɔdennipaawɔwɔmunofiriiadi,naɔdeagyanne dadentomaneagyantwitwaawɔn.SaaaranaDawidyɛɛ AmonfoɔnkuronyinaaNaDawidneɔmannonyinaasan kɔɔYerusalem
4Nayeiakyino,wɔneFilistifoɔkosiiGeser.saabereno naHusaniSibekaikumSipaiaofiɔbranmmamu,na wɔhyɛɛwɔnso
5NawɔneFilistifoɔnosanebio;naYairbaElhanankum GitiniGoliatnuaLahmianepeawpomatesɛnwenefoɔ dua
6NaɔkosiibiowɔGat,baabianaɔbarimabianetenten yɛaduonunnan,asiawɔnensabiaraso,naasiawɔnenan biaraso,naɔnonsoyɛɔbrannoba.
7NansobereaɔsɔretiaaIsraelno,DawidnuaSimeaba Yonatankumno
8ƆbrannowooyeinomwɔGat;nawɔhweeDawidnene nkoansa.
TI21.NKYERƐKYERƐMU
1NaSatansɔretiaaIsrael,naɔhyɛɛDawidabufuosɛ ɔnkanIsrael.
2NaDawidkakyerɛɛYoabneɔmannomumpanimfoɔsɛ: MonkɔnkɔkanIsraelfiriBeer-sebakɔsiDan;nafawɔn dodoɔbrɛme,namahunu.
1BeresosɛmNhoma
3NaYoabbuaasɛ:AWURADEmmanenkurɔfoɔnnɔɔso mmɔhoɔha.ɛndeadɛnntinamewurahwehwɛsaaadeyi? adɛnntinaɔbɛyɛamumɔyɛfoɔamaIsrael?
4NansoɔheneasɛmnodiiYoabsonkonim.ƐnontiYoab firiihɔkɔfaaIsraelnyinaa,naɔduruuYerusalem.
5NaYoabdeɔmannododoɔmaaDawidNaIsraelfoɔ nyinaayɛmmarimampemapemneɔhaawɔtwenkranteɛ, naYudayɛmmarimaahannanaduosiaduawɔtwenkrantɛ.
6NaLewineBenyamindeɛ,wankawɔnho,ɛfirisɛna ɔheneasɛmnoyɛYoabakyiwadeɛ
7NaOnyankopɔnaniannyesaaadeɛyiho;ɛnontiɔboroo Israel
8NaDawidkakyerɛɛOnyankopɔnsɛ:Mayɛbɔnekɛseɛ, ɛfirisɛmayɛyeiɛfirisɛmayɛnkwaseasɛmkɛseɛ
9NaAWURADEkakyerɛɛDawidadehunufoɔGadsɛ: 10KɔnakɔkakyerɛDawidsɛ:SɛAWURADEseɛnie: Medenneɛmammiɛnsaremawo
11EntiGadbaaDawidnkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Sɛ AWURADEseɛnie:Pawwo
12Mfeɛmmiɛnsaɔkɔm;anaabosomemmiɛnsaawɔbɛsɛe wowɔw’atamfoanim,berɛaw’atamfonkrantɛtowoso; anaasɛnnansaAWURADEnkrantɛ,ɔyaredɔm,wɔasase noso,naAWURADEbɔfoɔasɛeIsraelasasenyinaaAfei deɛ,tuwohofosɛasɛmamɛsandeabrɛdeɛɔsomaame no.
13NaDawidkakyerɛɛGadsɛ:Mewɔahokyerekɛsemu, mamemfamehonhyɛAWURADEnsamseesei;nane mmɔborɔhunusõpaa,namemmmamentɔonipansam.
14EntiAWURADEdeɔyaredɔmbaaIsraelso,na mmarimampemaduɔsonwuwuiwɔIsrael
15NaOnyankopɔnsomaaɔbɔfoɔkɔɔYerusalemsɛ ɔmmɛsɛeno,naberɛaɔresɛenono,AWURADEhunuu, naɔnunehowɔbɔnenoho,naɔkakyerɛɛɔbɔfoɔaɔsɛee nonosɛ:Ɛdɔɔso,tenawonsa.NaAWURADEbɔfoɔno gyinaYebusiniOrnanapuporowbeahɔ
16NaDawidmaan’aniso,naɔhunuuAWURADEbɔfoɔ nosɛɔgyinaasaseneɔsorontamaokurankranteɛa wɔatweaɔteɛYerusalemsoƐnnaDawidneIsrael mpanimfoɔawɔhyɛatweaatamnodewɔnanimbutubutuw fam.
17NaDawidbisaaOnyankopɔnsɛ:Ɛnyɛmenamehyɛɛsɛ wɔnkanɔmanno?mpomenamayɛbɔnenamayɛbɔne ampa;nanguanyideɛ,dɛnnawɔayɛ?AWURADEme Nyankopɔn,mesrɛwo,mawonsankamenem’agyafie; naɛnyɛwonkurɔfoɔso,nawɔahawwɔn
18AfeiAWURADEbɔfoɔhyɛɛGadsɛɔnkankyerɛ Dawidsɛ,DawidnkɔsiafɔrebukyiammaAWURADEwɔ YebusiniOrnanapuporowbea.
19NaDawidforokɔɔGadasɛmaɔkaewɔAWURADE dinmunoso
20NaOrnansann’akyi,naɔhunuuɔbɔfoɔno;nanemma baananawɔkanehodewɔnhohintaw.AfeinaOrnan repueawi
21BereaDawidduuOrnanno,OrnanhwɛɛDawid,naofii apuporowbeahɔ,naɔden’animbutubutuwfamkyerɛɛ Dawid
22ƐnnaDawidkakyerɛɛOrnansɛ:Mameapuporowyi beaeɛnamensiafɔrebukyiawɔsommaAWURADE,na mameneboɔnyinaa,naɔyaredɔmnoasiwɔmannoso
23NaOrnankakyerɛɛDawidsɛ:Fakɔwonkyɛn,nama mewuraɔhenenyɛneaeyewɔn’aniso:hwɛ,mede anantwinininonsomawosɛɔhyeɛafɔdeɛ,neawieɛ
nnwinneɛawɔdebɛyɛnnuaneawiawɔdebɛbɔaduane afɔdeɛ;Medenenyinaama.
24NaƆheneDawidkakyerɛɛOrnansɛ:Dabi;nansomɛtɔ noneboɔnyinaa,ɛfirisɛmeremfadeɛɛyɛwodeɛmma AWURADE,nameremmɔɔhyeɛafɔdeɛaɛhokabiara.
25EntiDawiddesikakɔkɔɔnnwetɛbenaahansiamaa Ornansɛnemuduru
26NaDawidsiiafɔrebukyiamaaAWURADEwɔhɔ,na ɔbɔɔɔhyeɛafɔdeɛneasomdwoeɛafɔdeɛ,naɔfrɛɛ AWURADE;naofisorodeogyabuaanowɔɔhyeɛ afɔrebukyianoso
27NaAWURADEhyɛɛɔbɔfoɔnosɛ;naɔsandene nkrantɛguunekotokuomubio.
28Saaberɛno,berɛaDawidhunuusɛAWURADEabua nowɔYebusiniOrnanawiporobeahɔno,ɔbɔɔafɔdeɛwɔ hɔ.
29NaAWURADEntomadanaMoseyɛeɛwɔsaresone ɔhyeɛafɔrebukyianowɔsorɔnsorɔmmeawɔGibeonsaa berɛno.
30NansoDawidantumiankɔn’animankɔbisa Onyankopɔn,ɛfirisɛnaAWURADEbɔfoɔnkrantɛntina osuro.
TI22.NKYERƐKYERƐMU
1ƐnnaDawidkaasɛ:YeineAWURADENyankopɔnfie, nayeineɔhyeɛafɔrebukyiaawɔdebɛmaIsrael
2NaDawidhyɛɛsɛwɔnboaboaahɔhoɔawɔwɔIsrael asasesonoano;naɔhyehyɛɛaboɔdenfoɔsɛwɔntwaaboɔa wɔanwenedesiOnyankopɔnfie
3NaDawidsiesieedadeɛbebreemaannadewaawɔde bɛbɔaponoapononenkabom;nekɔberebebreeaemu durunnim;
4Tweneduronnuabebreenso,ɛfirisɛSidonfoɔneTirofoɔ dekyenedurunnuabebreebrɛɛDawid
5NaDawidkaasɛ:MebaSalomoyɛabofrananehoyɛ hare,naɛsɛsɛofieawɔbɛsiamaAWURADEnoayɛkɛseɛ, agyedinneanuonyamwɔamannyinaasoEntiDawid siesieenehobebreeansanaɔrewu
6AfeiɔfrɛɛnebaSalomo,naɔhyɛɛnosɛonsidanmma AWURADEIsraelNyankopɔn
7NaDawidkakyerɛɛSalomosɛ:Meba,naɛyɛm’adwene sɛmɛsidanamaAWURADEmeNyankopɔndin.
8NansoAWURADEasɛmbaamenkyɛnsɛ:Woahwie mogyabebreeagu,nawoakɔakoakɛseɛ,nnsidanmmame din,ɛfirisɛwoahwiemogyapiiaguasasesowɔm’aniso.
9Hwɛ,wɔbɛwoɔbabarimaamawo,aɔbɛyɛɔhomenipa; namɛmanohomeafirin’atamfoaatwanehoahyianyinaa ho,nanedindeSalomo,namɛmaIsraelasomdwoene kommyɛwɔnennamu
10Ɔnonaɔbɛsifieamamedin;naɔbɛyɛmeba,namenso mɛyɛn’agya;nameden’ahennieahenguabesiIsraelsodaa.
11Afei,meba,AWURADEnkawoho;nawudiyie,nasi AWURADEwoNyankopɔnfie,sɛdeɛwakaafawohono 12NaAWURADEmmawonyansanenhumu,naɔmma woIsraelhoahyɛdeɛ,nawoadiAWURADEwo Nyankopɔnmmaraso.
13Ɛnonasɛwohwɛyiesɛwodimmaraneatemmuoa AWURADEdehyɛɛMosewɔIsraelhonosoa,ɛbɛdiyie nnsuro,nammaw’abammmu.
14Afei,hwɛ,m’ahohiahiamuno,masiesiesikatalente mpemɔhanedwetɛtalentempemapemamaAWURADE
1BeresosɛmNhoma
fie;nawɔdekɔberenedadeaemudurunnim;ɛfirisɛ ɛdɔɔso:nnuaneaboɔnsomasiesie;nawobɛtumidebiaka ho 15Afeinso,adwumayɛfoɔbebreekawoho,atwitwafoɔne aboɔnennuaadwumfoneaniferefoɔahodoɔnyinaawɔ adwumabiaramu
16Sikakɔkɔɔ,dwetɛnekɔberenedadeno,wonnidodow biara.Entisɔrenayɛ,naAWURADEnkawoho.
17DawidnsohyɛɛIsraelatitirenyinaasɛwɔmmoaneba Salomo
18AWURADEmoNyankopɔnnkamohoanaa?na wammamoahomegyeɛwɔafanu?ɛfirisɛɔdeasaaseno sofoɔahyɛmensa;nawɔabrɛasasenoaseAWURADEne nemananim
19AfeifamokomanemokrahwehwɛAWURADEmo Nyankopɔn;entimonsɔrenamonsiAWURADE Nyankopɔnkronkronbea,namomfaAWURADEapam adakaneNyankopɔnnkukuokronkronnommraofiea wɔbɛsiamaAWURADEdinnomu.
TI23.NKYERƐKYERƐMU
1EntibereaDawidbɔɔakwakoraananennadɔɔsono, ɔdenebaSalomosiiIsraelsohene
2NaɔboaboaaIsraelmmapɔmmaneasɔfoɔneLewifoɔ nyinaaano
3WɔkanLewifoɔnofirimfeɛaduasanedeɛɛborosaa,na wɔndodoɔyɛmpemaduasanwɔtwe.
4WɔnmumpemaduonunnannawɔdeAWURADEfie adwumanokɔ;nampemnsiayɛmpanimfoɔneatemmufoɔ
5Nampemnannsoyɛaponanoahwɛfoɔ;nampemnnan dennwinnadeameyɛɛnoyiiAWURADEayɛ,Dawidkaa sɛ,sɛmedebɛyinoayɛ
6NaDawidkyekyɛɛwɔnmuakuwakuwmaaLewimma, Gerson,KohatneMerari
7GersonfoɔmuneLaadanneSimei
8Laadanmma;ɔpanyinnoneYehielneSetamneYoela wɔyɛbaasa
9Simeimma;SelomitneHasielneHaranyɛbaasa YeinomneLaadanagyanommuatitire.
10NaSimeimmaneYahat,Sina,YeusneBeriaSaa nnipabaananyiyɛSimeimma
11NaYahatyɛɔpanyin,naSisayɛneaɔtosoabien,nanso naYeusneBeriannimmabarimapiidɛmntsinawɔwɔ akontabuokormu,dɛmbrɛhɔnagyafieteɛ 12Kohatmma;Amram,Ishar,Hebron,neUsiel,wɔyɛ baanan
13Amrammma;AaronneMose,nawɔtetewAaronmu,sɛ ɔnenemmanobɛtewnneɛmakronkronmudaa,na wɔahyewaduhuamwɔAWURADEanim,nawɔasomno, nawɔahyiranedinmudaa
14ƐdefaOnyankopɔnnipaMosehono,wɔtoonemmadin fiLewiabusuakuomu
15MosemmaneGersomneElieser
16Gersommmamuno,naSebuelnaɔyɛɔpanyin
17NaEliesermmane:ƆpaninRehabiaNaEliesernni mmabarimafoforobiara;naRehabiammadɔɔsopaa. 18Isharmmamu;Selomitaɔyɛɔpanyin
19Hebronmmamu;Yerianaɔdiikan,Amarianaɔtɔso mmienu,Yahasielnedeɛɔtɔsommiɛnsa,naYekameam naɔtɔsonnan
20Usielmmamu;Mikanaɔdiikan,naYesiayɛdeɛɔtɔso mmienu.
21Merarimma;Mahli,neMushiMahlimma;Eleasar,ne Kis.
22NaEleasarwui,naonnimmabarima,nammom mmabea,nawɔnnuanomKismmanofaawɔn 23Musimma;MahlineEderneYeremot,wɔyɛbaasa 24YeinomneLewimma,wɔnagyanomfie;mpoagyanom mumpanimfoɔ,sɛdeɛwɔkanwɔndindodoɔ,wɔnawɔyɛɛ AWURADEfiesomadwuma,firimfeɛaduonuneakyire
25NaDawidkaasɛ:AWURADEIsraelNyankopɔnama nemanahome,nawɔatenaYerusalemdaa
26NaLewifoɔnso;wɔrensoantomadannobio,na wɔrensoaemunnwinnebiarabio
27Dawidnsɛmaɛtwatoɔno,wɔkanLewifoɔawɔadi mfeɛaduonuneakyire.
28NawɔnadwumanesɛwɔbɛtwɛnAaronmmaama AWURADEfiesomadwuma,adiwoneadanmu,ne akronkronneɛnyinaahotewneNyankopɔnfiesom adwuma;
29Wɔyɛpaanooawɔdekyerɛneesiamawɔdeyɛaduane afɔdeɛnepaanooammɔrekannimnedeɛwɔatowɔ kyɛnseemunedeɛwɔayamnesusuduanenekɛseɛnyinaa ho
30NamogyinahɔanɔpabiaradaAWURADEasenawɔyi noayɛ,nasaaaransonaanwummerɛnso;
31NamommɔɔhyeɛafɔdeɛnyinaammaAWURADE homeda,bosomefoforɔneafahyɛawɔahyɛno,sɛdeɛ wɔhyɛɛwɔnno,daaAWURADEanim
32Nawɔadiahyiaeɛntomadannonekronkronbeano sohwɛnewɔnnuanomAaronmmasohwɛsowɔ AWURADEfiesommu
TI24NKYERƐKYERƐMU
1AfeiyeinomneAaronmmanonkyekyɛmuAaron mmabarima;NadabneAbihu,EleasarneItamar.
2NadabneAbihuwuwuiwɔwɔnagyaanim,nawɔannya mma,entiEleasarneItamaryɛɛasɔfoɔadwuma
3NaDawidkyekyɛɛwɔn,EleasarmmaSadokneItamar mmaAhimeleknyinaa,sɛdeɛwɔnsomadwumanoteɛ 4NaEleasarmmanomumpanimfoɔdɔɔsoseneItamar mma;nadɛmnawɔkyekyɛɛmu.Eleasarmmamuno,na atitiredunsiawɔwɔnagyanomfie,naawotwewɔItamar mmamusɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ
5Saanawɔdentontokyekyɛɛwɔnmu,nawɔnmubiarane foforo;nakronkronbeaamradoneOnyankopɔnfieamrado nofiEleasarmmaneItamarmmamu.
6ƆkyerɛwfoNetaneelbaSemaiaaɔyɛLewifonomu biakokyerɛwwɔndinwɔɔhenenemmapɔmmaneɔsɔfo SadokneAbiatarbaAhimelekneasɔfoneLewifo agyanommpanyimfoanim,nawogyeefietitiriwbiako maaEleasar,nawɔfaabiakomaaItamar
7AfeintontoaedikannobaaYehoiaribnkyɛn,naneaɛto soabiennobaaYedaiaso
8NeaɛtosoabiɛsanodekɔmaaHarim,naneaɛtosoanan nodekɔmaaSeorim.
9NeaɛtosoanumdemaaMalkiya,naneaɛtosoasiano demaaMiyamin
10NeaɛtosoasonnodemaaHakos,naneaɛtosoawotwe demaaAbia
11NeaɛtosoakrondemaaYesua,naneaɛtosodunode maaSekania.
12NeaɛtosodubiakodemaaEliasib,naneaɛtoso dumiennodemaaYakim.
13NeaɛtosodumiɛnsadekɔmaaHupa,naneaɛtoso dunannodemaaYesebeab
14NeaɛtosodunumdekɔBilga,naneaɛtosodunsiade kɔImer.
15NeaɛtosodunwɔtwenodekɔmaaHesir,naneaɛtoso dunwɔtwedemaaAfse
16NeaɛtosodunkrondemaaPetahia,naneaɛtoso aduonudemaaYehesekel
17NeaɛtosoaduonubaakodemaaYakin,naneaɛtoso aduonuabiennodemaaGamul
18NeaɛtosoaduonuabiɛsanodemaaDelaia,neaɛtoso aduonunnannodemaaMaasia.
19Yeinomneahyɛdeɛawɔdemaawɔnwɔwɔnsommusɛ wɔmmraAWURADEfie,sɛdeɛwɔnsuteɛ,wɔwɔnagya Aaronase,sɛdeɛAWURADEIsraelNyankopɔnhyɛɛno no
20Lewimmaaakanoneyeinom:Amrammmamu; Subael:Subaelmmamu;Yehdeia.
21ƐfaRehabiaho:Rehabiammamuno,neaodikanne Issia
22Isharfoɔmu;Selomot:Selomotmmamu;Yahat. 23NaHebronmma;Yerianaɔdiikan,Amarianaɔtɔso mmienu,Yahasielnaɔtɔsommiɛnsa,Yekameamnaɔtɔso nnan.
24Usielmmamu;Mika:Mikammamu;Shamirna ɔkyerɛwee
25MikanuabarimaneIssia;Sakaria.
26MerarimmaneMahlineMusi:Yasiamma;Benona ɔkyerɛwee
27MerarimmaneYasia;Beno,neSoham,neSakur,ne Ibri
28MahlifiEleasaranaonnimmabarima
29ƐfaKishono:KisbaneYerameel.
30Musimmanso;MahlineEderneYerimotYeinomne Lewifoɔmmasɛdeɛwɔnagyanomfieteɛ
31Saaaransonaeyinomtowntontoguuwɔnnuanom AaronmmasowɔɔheneDawidneSadokneAhimelekne asɔfoneLewifoagyanommpanyimfoawɔyɛagyanom mpanyimfonoanim.
TI25.NKYERƐKYERƐMU
1NaDawidneasafohenenotetewwɔnhokɔsomAsafne HemanneYedutunmmaawɔdesankunesankuone sankuohyɛnkɔm,naadwumayɛfoɔdodoɔawɔnsomno teɛ
2Asafmmamu;Sakur,Yosef,NetanianeAsarela,Asaf mmaawɔhyɛɛnkɔmsɛneaɔhenenote.
3Yedutunmma:Yedutunmma;GedalianeSerineYesaia neHasabianeMatitiaawɔwɔmfeɛnsiaawɔhyɛwɔnagya Yedutunaɔdesankuohyɛɛnkɔmsɛwɔbɛdaasenawɔayi AWURADEayɛnonsam
4Hemanmma:Hemanmma;Bukia,Matania,Usiel, SebuelneYerimot,Hanania,Hanani,Eliata,Gidalti,ne Romatieser,Yosbekasa,Maloti,HotirneMahasiot
5YeinomnyinaayɛHemanaɔyɛɔhenehunufoɔwɔ OnyankopɔnnsɛmmusɛɔbɛmaabɛnnosonommaNa
OnyankopɔnmaaHemanmmabarimadunannemmabea baasa.
6Nayeinomnyinaahyɛwɔnagyansaasesɛwɔretodwom wɔAWURADEfie,nawɔdesankuonesankuonesankuo, desomOnyankopɔnfie,sɛdeɛɔheneahyɛdeɛmaaAsaf, YedutunneHeman
7EntiwɔnnuanomawɔkyerɛɛwɔnAWURADEnnwom, wɔnawɔyɛaniferenyinaadodoɔsiahanuaduɔwɔtwe awotwe
8Nawɔtoontonto,wardneward,nenkumaatesɛakɛseɛ, ɔkyerɛkyerɛfoɔsɛɔbenfoɔ
9AfeintontoaedikannobaaAsafsomaaYosef,nanea ɛtosoabiennomaaGedaliaaɔnenenuanomnenemma yɛdumien
10NeaɛtɔsommiɛnsadekɔmaaSakur,ɔnenemmanene nuanomyɛdumienu.
11NeaɛtɔsonnandekɔmaaIsri,ɔnenemmanene nuanomyɛdumienu
12NeaɛtosoanumdemaaNetania,ɔnenemmanene nuanomyɛdumien
13NeaɛtɔsonsiadekɔmaaBukia,ɔnenemmanene nuanomyɛdumienu.
14NeaɛtɔsonsondekɔmaaYesarela,ɔnenemmanene nuanomyɛdumienu
15NeaɛtosoawotwedemaaYesaia,ɔnenemmanene nuanomyɛdumien
16NeaɛtosoakronnodekɔmaaMatania,ɔnenemmane nenuanomyɛdumien.
17NeaɛtosodunodekɔSimei,ɔnenemmanene nuanomyɛdumien
18NeaɛtosodubiakodekɔmaaAsareelno,ɔnenemma nenenuanomyɛdumien
19NeaɛtosodumiennodekɔmaaHasabia,ɔnenemma nenenuanomyɛdumien.
20NeaɛtosodumiɛnsademaaSubael,ɔnenemmanene nuanomyɛdumien
21NeaɛtosodunandemaaMatitia,ɔnenemmanene nuanomyɛdumien
22NeaɛtosodunumdekɔmaaYeremot,ɔnenemmane nenuanomyɛdumien.
23NeaɛtosodunsiademaaHanania,ɔnenemmanene nuanomyɛdumien
24NeaɛtosodunwɔtwenodekɔmaaYosbekasa,ɔnene mmanenenuanomyɛdumien
25NeaɛtosodunwɔtwedekɔmaaHananino,ɔnenemma nenenuanomyɛdumien.
26NeaɛtosodunkrondekɔmaaMalotino,ɔnenemmane nenuanomyɛdumien.
27NeaɛtosoaduonudekɔmaaEliatano,ɔnenemmane nenuanomyɛdumien
28ƆtosoaduonubaakodekɔsiiHotir,ɔnenemmanene nuanomyɛdumienu.
29WɔnawɔtosoaduonummienukɔsiGidaltino,ɔnene mmanenenuanomyɛdumienu
30WɔnawɔtosoaduonummiɛnsanokɔsiMahasiot,ɔne nemmanenenuanomyɛdumienu
31ƆtosoaduonunnandekɔsiRomatieser,ɔnenemmane nenuanomyɛdumienu
TI26.NKYERƐKYERƐMU
1Ɛfaaponoanoahwɛfoɔnkyekyɛmuho:Korfoɔmune KorebaMeselemiaaɔfiriAsafmmamu.
2Meselemiammane:AbakanSakaria,neaɔtosoabien Yediael,neaɔtosoabiɛsaSebadia,neaɔtosonnanYatniel 3Elamneneaɔtosoanum,Yehohananneneaɔtosoasia, Elioenaineneaɔtosoason.
4Afeinso,Obededommmane:AbakanSemaia,neaɔtoso abienYehosabad,neaɔtosoabiɛsaYoa,neneaɔtosonnan Sakar,neneaɔtosoanumNetaneel
5Amielnaɔtosonsia,Isakarnaɔtosonson,Peultainaɔto soawotwe,efisɛOnyankopɔnhyiraano.
6WɔwoommabarimansomaanebaSemaiaaɔdihenewɔ wɔnagyafienyinaa,ɛfirisɛnawɔyɛakokoɔdurofoɔ 7Semaiammabarima;OtnineRefaelneObedneElsabad awɔnnuanomyɛmmarimaawɔyɛden,ElihuneSemakia
8Obededommmayinyinaa:wɔnewɔnmmanewɔn nuanom,mmarimaawɔtumiyɛadwumanoyɛ Obededomfoɔaduosiammienu
9NaMeselemiawɔmmabarimaneanuanom,mmarimaa wɔnhoyɛden,dunan.
10NaHosaaofiMerarimmamunsowoommabarima; Simriaɔyɛɔpanyinno,(ɛfirisɛnaɔnyɛabakande,nanso n’agyadenoyɛɛɔpanin;
11Hilkianaɔtɔsommienu,Tebalianaɔtɔsommiɛnsa, Sakarianaɔtɔsonnan,Hosammanenenuanomnyinaasi dumiɛnsa.
12Eyinombineaponanoahwɛfoakuw,asafompanyimfo akuwawɔkotiawɔnhowɔnhodesomYehowafie
13Nawɔtoontonto,nkumaaneakɛseɛ,sɛdeɛwɔn agyanomfieteɛ,maaaponobiara
14NaapueifamntontonoguuSelemiasoAfeiwɔtoo ntontomaanebaSakariaaɔyɛɔfotufoɔnyansafoɔ;nane ntontonofiriiadikɔɔatififam
15Obededomkɔanafoɔfam;naAsuppimfiensodemaa nemma.
16SupimneHosantontonofiriiatɔeɛfam,naSaleket pononowɔforokwannoho,naɛbɔwɔnhoban
17ApueifamnanaLewifobaanum,atififambaananda biara,anafofambaanandabiara,naAsuppimyɛbaanu baanu
18WɔParbarwɔatɔeɛfam,nnanwɔatɛkyɛmu,na mmienuwɔParbar
19YeinomneaponanoahwɛfoɔnonkyekyɛmuwɔKore mmaneMerarimmamu.
20Lewifoɔnomuno,naAhiyanaɔhwɛOnyankopɔnfie akoradeɛnenneɛmaawɔahyirasonoso.
21Laadanmmadeɛ;GersonniLaadanmmaawɔyɛ GersonniLaadanagyanommpanimfoɔneYehieli
22Yehielimma;SetamnenenuaYoelawɔhwɛ AWURADEfieakoradeɛsono.
23AmramfoɔneIsharfoɔneHebronifoɔneUsielfoɔmu
24NaMosebaGersombaSebuelnaɔhwɛakoradeɛso
25NanenuanomnamElieserso;NebaRehabia,neba Yesaia,nebaYoram,nebaSikrinenebaSelomit
26NaSelomitnenenuanomnawɔhwɛnneɛmaawɔahyira sonoakoradeɛaɔheneDawidneagyanommpanimfoɔ, mpempemneɔhahasoasaheneneasafohenenohyiraaso nonyinaaso.
27Asadeawodiiwɔakodimunonawohyiraasodehwɛɛ AWURADEfienoso
28NaɔdehufoɔSamuelneKisbaSaulneNerbaAbnerne SeruiabaYoabhyiraasonyinaa;naobiaraaɔhyiraa biribiarasono,naɛhyɛSelomitnenenuanomnsaase
29Isharfoɔmuno,KenanianenemmanonawɔyɛIsrael akyiadwuma,ahwɛfoɔneatemmufoɔ.
30NaHebronifoɔmu,Hasabianenenuanom,mmarima akokoɔduro,apemneahanson,nawɔyɛasafowɔIsraelfoɔ muwɔYordanagyaatɔeɛfamwɔAWURADEadwumane ɔhenesommu
31HebronfoɔnomuneYeriaaɔyɛɔpanin,Hebronifoɔmu, sɛdeɛn’agyanomawoɔntoatoasoɔteɛDawidahennieafea ɛtɔsoaduananmuno,wɔhwehwɛɛwɔn,nawɔhunuu akokoɔdurofoɔwɔYaserwɔGilead.
32Nanenuanommmarimaakokoɔdurofoɔneagyanom mpanimfoɔmpemmmienuneahanson,naƆheneDawid dewɔnsiiRubenfoɔ,GadfoɔneManaseabusuakuofaso sodifoɔwɔOnyankopɔnasɛmneɔhenensɛmnyinaamu
TI27.NKYERƐKYERƐMU
1NaIsraelfoɔdodoɔteɛ,agyanommpanimfoɔne mpempemneɔhahasoasahene,newɔnmpanimfoɔa wɔsomɔhenewɔasafoɔbiaramu,nawɔfiriadibosome biarawɔafenomuasramnonyinaamuno,wɔndodoɔyɛ mpemaduonunnan.
2NaSabdielbaYasobeamnebosomeaɛdikanno sohwɛfoɔ,nannipampemaduonunnan
3Peresmmamunaɔdiiasafohenenyinaamubosomeaɛdi kannomu
4Ɔsramaɛtɔsommienunomuno,naAhohiniDodai,na Miklotnsoyɛɔpaninwɔnekuomu.
5Asraafoɔpaninaɔtɔsommiɛnsawɔbosomeaɛtɔso mmiɛnsanomuneYehoiadabaBenaia,ɔsɔfoɔpanin,na nekuonomuyɛmpemaduonunnan.
6OyineBenaiaanaɔyɛɔhoɔdenfoɔwɔaduasamuna ɔboroaduasanomu,nanebaAmmisabadwɔnekwanso 7Ɔsaheneaɔtɔsonnanwɔbosomeaɛtɔsonnanmune YoabnuaAsahel,nenebaSebadiaaɔdin’akyi,nanekuo nomuyɛmpemaduonunnan
8Ɔsaheneaɔtɔsoanumwɔbosomeaɛtɔsonnumnomu neIsraniSamhut,nanedɔmnomuyɛmpemaduonunnan
9Ɔsaheneaɔtɔsonsiawɔbosomeaɛtɔsonsianomune TekoniIkesbaIra,nanedɔmnomuyɛmpemaduonu nnan
10Ɔsaheneaɔtɔsonsonwɔbosomeaɛtɔsonsonnomu nePelonniHelesaɔfiriEfraimmmamu,nanekuonomu yɛmpemaduonunnan
11Ɔsaheneaɔtɔsoawotwewɔbosomeaɛtɔsoawotweno muneHusaniSibekaiaɔfiriSarifoɔmu,nanekuonomu yɛmpemaduonunnan
12Ɔsaheneaɔtɔsonkronwɔbosomeaɛtɔsonkronnomu neAnetotniAbieseraɔfiriBenyaminmu.
13Ɔsaheneaɔtɔsoduwɔbosomeaɛtɔsodunomune NetofaniMaharaiaɔfiriSarifoɔmu,nanekuonomuyɛ mpemaduonunnan
14Ɔsaheneaɔtɔsodubaakowɔbosomeaɛtɔsodubaako nomunePiratonniBenaiaaɔfiriEfraimmmamu,nane kuonomuyɛmpemaduonunnan
15Ɔsaheneaɔtɔsodumienuwɔbosomeaɛtɔsodumienu nomuneNetofaniHeldaiaɔfiriOtniel,nanekuonomu yɛmpemaduonunnan
16Afeinso,naɔhwɛIsraelmmusuakuoso:Rubenfoɔ sodifoɔneSikribaElieser,SimeonfoɔmuneMaakaba Sefatia
17LewifoɔmuneKemuelbaHasabia:Aaronfoɔmune Sadok.
18Yudadeɛ,Elihu,Dawidnuanommubaako:Isakar, MikaelbaOmri
19SebulonmuneObadiabaIsmaia:NaftalimuneAsriel baYerimot
20EfraimmmamuneAsasiabaHosea:Manase abusuakuofamunePedaiabaYoel
21ManaseabusuakuofãaɛwɔGileadnomuneSakariaba Ido:BenyaminmuneAbnerbaYaasiel.
22DanmuneYerohambaAsareelEyinomneIsrael mmusuakuwnomummapɔmma
23NansoDawidannyewɔnawɔadimfeaduonunenea ennusaanododow,efisɛnaAWURADEakasɛɔbɛma Israeladɔɔsotesɛɔsoronsoromma
24SeruiabaYoabfiiasekan,nansowanwie,efisɛabufuw baaIsraelsosaaaransonawɔamfadodownoanhyɛ ƆheneDawidabakɔsɛmkyerɛwtohɔmu
25NaAdielbaAsmavetneɔheneakoradeɛso,naUsiaba Yehonatannaɔhwɛakoraeɛaɛwɔmfuomu,nkurone nkuraaneabankɛseɛmu
26NaKelubbaEsrinewɔnawɔyɛafuwmuadwumade yɛasasenosoadwuma
27NaRamatniSimeinaɔhwɛbobenturonoso,naSifmini Sabdinaɔhwɛbobenturonoso.
28NaGederniBaalhanannaɔhwɛngoduanesikomore nnuaaɛwɔasasetawsonoso,naYoasnsodingo nkorabatanoso.
29NaSaronniSitraineanantwininiawodidiwɔSaronno so,naAdlaibaSafatnsodianantwininiawɔwɔnkokomu noso.
30NaIsmaelniObilnsodiyomanoso,naMeronotni Yehdeiansodimfurumnoso
31NaHagerniYasisnaɔhwɛnguannoso.Yeinomnyinaa nawɔyɛƆheneDawidagyapadeɛnosoatumfoɔ
32NaDawidpapanuaYonatanyɛɔfotufoɔ,onyansafoɔne ɔtwerɛfoɔ,naHakmonibaYehielkaɔhenemmaho.
33NaAhitofelyɛɔhenefotufoɔ,naArkiniHusaiyɛɔhene hokafoɔ
34Ahitofelakyino,BenaiabaYehoiadaneAbiatar,na ɔheneasraafoɔsaheneneYoab
TI28.NKYERƐKYERƐMU
1NaDawidboaboaaIsraelmmapɔmmanyinaa, mmusuakuonomuatitireneasafoheneawɔsomɔheneno ano,nempempemsoasaheneneɔhahasoasahene,ne afiehwɛfoɔawɔhwɛɔhenenenemmaagyapadeɛne n’agyapadeɛnyinaaso,neasafoheneneakokoɔdurofoɔne akokoɔdurofoɔnonyinaaano
2ƐnnaɔheneDawidsɔregyinaanenansokaasɛ:Me nuanomnememan,montieme:Medeɛ,namewɔ m’akomamusɛmɛsiahomegyeɛfieamaAWURADE apamadakanoneyɛnNyankopɔnnannnyinasoɔ,na masiesieamaɔdanno
3NansoOnyankopɔnkakyerɛɛmesɛ:Nsidanmmame din,ɛfirisɛwoayɛɔkofoɔnawoahwiemogyaagu.
4NansoAWURADEIsraelNyankopɔnyiimewɔm’agya fienyinaaanimsɛmenyɛIsraelsohenedaa,ɛfirisɛwapaw
Yudasɛɔhene;naYudafie,m’agyafie;nam’agyamma muno,ɔpɛesɛmedemesiIsraelnyinaasohene.
5Namemmanyinaamu,(efisɛAWURADEamamemma bebree)nawapawmebaSalomosɛɔntenaAWURADE ahennieahenguasowɔIsraelso.
6Naɔkakyerɛɛmesɛ:WobaSalomo,ɔnonaɔbɛsimefie nem’adiwo
7Afeinso,sɛɔdim’ahyɛdeɛnem’atemmuosodaasɛdeɛ ɛteɛnnɛyia,mɛman’ahennieasihɔdaa
8AfeiIsraelnyinaa,AWURADEasafonoanimneyɛn Nyankopɔnatiemuno,monniAWURADEmoNyankopɔn mmaransɛmnyinaasonamonhwehwɛ,namoanyaasase payi,namoagyawayɛagyapadeɛamamommaawɔdimo akyiredaa
9Nawo,mebaSalomo,huw’agyaNyankopɔn,nafa komaaedimũneadweneaɛyɛpɛsomno,naAWURADE hwehwɛakomanyinaamu,naɔteadwenenyinaaase,nasɛ wohwehwɛnoa,wobɛhununo;nasɛwogyaenoa,ɔbɛtow woakyenedaa.
10Monhwɛyieseesei;ɛfirisɛAWURADEapawwosɛsi danmmakronkronbeano:yɛdennayɛ 11ƐnnaDawidmaanebaSalomoabrannaanen’afiene n’akoradeɛnen’atifimpianeemudannemmɔborɔhunu akonguanonsusuwso
12Nadeɛɔnamhonhommunyaenyinaa,AWURADEfie adiwoneadanaatwahoahyianyinaa,Onyankopɔnfie akoraeɛnenneɛmaawɔahyirasonoakoraeɛhonhwɛsoɔ 13AsɔfoɔneLewifoɔakuoneAWURADEfiesom adwumanyinaaneAWURADEfiesomnnwinnadeɛ nyinaanso
14Ɔdesikakɔkɔɔkarimaedegyeesikanneɛmaawɔdeyɛ adwumanyinaa;dwetɛnsomadwetɛnnwinnadeɛnyinaaa emuduruteɛ,nawɔdeyɛadwumabiarahonnwinnadeɛ nyinaa.
15Sikakɔkɔɔnkaneaduanewɔnsikaakaneanomuduru nekaneaduabiaraneemuakaneanomuduru,nedwetɛ kaneaduanomuduru,kaneaduanenekaneanso,sɛnea kaneaduabiarabedidwuma
16Nasɛwɔkarino,ɔdesikamaewɔabodooawɔdekyerɛ aponso,aponbiaraso;nadwetɛnsoyɛdwetɛapon.
17Sikakɔkɔɔkronkronnsodeyɛnamnenkuruwane nkuruwano,nasikakɔkɔɔnkariboɔnonso,ɔdesikakari nkariboɔbiara;saaaransonadwetɛnkarimadwetɛahina biara
18Nasikakɔkɔɔawɔadwirimuwɔaduhuamafɔrebukyia noho;nesikaawɔdeyɛkerubimteaseɛnamawɔtrɛwwɔn ntabanmukataaAWURADEapamadakanohonsɛsoɔ
19Dawidkaasɛ,Yeinomnyinaa,AWURADEmaame kyerɛwnensaaɔdeguumesonoase,nhwɛsoɔyimu nnwumanyinaa
20NaDawidkakyerɛɛnebaSalomosɛ:Yɛdennanya akokoɔduro,nayɛ:suro,nammawohonnpopo,na AWURADENyankopɔn,meNyankopɔn,bɛkawoho; ɔrenniwohuammɔ,naɔrennyawwokɔsisɛwobɛwie AWURADEfiesomadwumanonyinaa
21Nahwɛ,asɔfoɔneLewifoɔakuono,wɔnewobɛtena Onyankopɔnfiesomadwumanyinaamu,naadwumayɛfoɔ biaraaɔpɛsɛɔyɛadwumabiarabɛkawoho
TI29.NKYERƐKYERƐMU
1BionsoɔheneDawidkakyerɛɛasafononyinaasɛ:Me baSalomoaOnyankopɔnnkoaraapawnonodasoarayɛ abofrananehoyɛhare,naadwumanosõ,naahemfieno nyɛonipadea,nammomAWURADENyankopɔndea
2Afeimedem’ahoɔdennyinaaasiesiesikaamame Nyankopɔnfienosikaawɔdebɛyɛnneɛmaawɔdesika kɔkɔɔayɛ,nedwetɛdeayɛdwetɛnneɛma,nekɔberede ayɛkɔberenneɛma,dadedeayɛdadeɛnneɛma,nennuaa wɔdeayɛnnua;onyxaboneaboɔawɔdebesisihɔ,aboɔa ɛhyerɛn,nekɔlaahodoɔ,neaboɔaɛsomboɔahodoɔ nyinaa,neaboɔdenaboɔaɛdɔɔso.
3Bionso,esianesɛmedem’adɔeatomeNyankopɔnfie nti,mewɔm’ankasam’ahoɔden,sikanedwetɛamedeama meNyankopɔnfie,senneamasiesieamaofiekronkronno nyinaa
4Sikadwetimpemmmiɛnsampo,Ofirsikanedwetɛa wɔahorotalentempemnson,nawɔdeakataafienoafasuo ho
5Sikakɔkɔɔdesisikakɔkɔɔnneɛmaananmu,nadwetɛyɛ dwetɛnneɛma,nennwumanyinaaawɔdeadwumfonsa bɛyɛNahwannaɔwɔɔpɛsɛɔbɛhyiranesomsonnɛama AWURADE?
6AfeiIsraelmmusuakuomuagyanommpanimfoɔne mmapɔmmanempempemneɔhahasoasaheneneɔhene adwumasoatumfoɔnofiwɔnpɛmudeafɔrebɔdeɛbaeɛ
7Naɔdesikatalentempemanumnedrammpemdu,ne dwetɛtalentempemdu,nekɔberetalentempemdunwɔtwe, nedadetalentempemɔhamaaOnyankopɔnfiesom adwuma.
8NawɔnawɔhunuuaboɔdenaboɔnodemaaYehowafie akoraeɛ,GersonniYehielnsam
9Ɛnnaɔmannoanigyei,ɛfirisɛwɔfiriwɔnpɛmubɔɔ afɔdeɛ,ɛfirisɛwɔdeakomaaɛyɛpɛnawɔdebɔɔafɔdeɛ maaAWURADE,naɔheneDawidnsoanigyei
10EntiDawidhyiraaAWURADEasafononyinaaanim, naDawidkaasɛ:Nhyirankawo,AWURADEyɛnagya IsraelNyankopɔndaadaa
11AWURADE,wodeanekɛseɛnetumineanimuonyam nenkonimdieneanuonyam,ɛfirisɛdeɛɛwɔɔsoroneasase sonyinaayɛwodea;ahenninonewodea,AWURADE,na wɔamawososɛtiasenbiribiara.
12Ahonyaneanimuonyamnyinaafiwonkyɛn,nawodi adenyinaasohene;nawonsamunatumineahoɔdenwɔ; nawonsamnaɛwɔsɛwobɛyɛkɛse,nawodeahoɔdenama obiara
13Afei,yɛnNyankopɔn,yɛdawoase,nayɛyi w’animuonyamdinayɛ
14Namenehwan,namemannedɛn,nayɛatumideyɛn pɛmuabɔafɔdeɛsaa?ɛfirisɛadeɛnyinaarafiriwo,nawo aranayɛdeamawo.
15Nayɛyɛahɔhoɔwɔw’anim,nayɛyɛahɔhoɔtesɛyɛn agyanomnyinaa
16OAWURADEyɛnNyankopɔn,akoraeɛayɛasiesiede asifieamawodinkronkronyinyinaafiriwonsam,nane nyinaayɛwodea.
17Menimnso,meNyankopɔn,sɛwosɔakomahwɛ,na w’anigyeteneneehoMedeɛ,m’akomateneneemuna medeyeinomnyinaaabɔafɔdeɛ,naafeimedeanigyeɛ ahunuwomanawɔwɔhasɛwɔrebɛbɔafɔdeɛamawo
18OAWURADE,yɛnagyanomAbraham,IsakneIsrael Nyankopɔn,sieyeidaawɔwomanakomamuadwenemu, nasiesiewɔnakomamawo
19NamamebaSalomoakomaaɛyɛpɛ,naɔnni w’ahyɛdeɛ,w’adanseɛnew’ahyɛdeɛso,naɔnyɛyeinom nyinaa,naɔnsiahemfieamasiesieamano
20NaDawidkakyerɛɛasafononyinaasɛ:Afeimonhyira AWURADEmoNyankopɔn!Naasafononyinaahyiraa AWURADEwɔnagyanomNyankopɔn,nawɔkotoowɔnti kotooAWURADEneɔhene
21NawɔbɔɔafɔdeɛmaaAWURADE,nawɔbɔɔɔhyeɛ afɔdeɛmaaAWURADE,danoakyiadekyeeɛno, anantwininiapemneadwenniniapemnenguammaaapem newɔnanonneɛafɔdeɛneafɔdeɛbebreemaaIsraelnyinaa
22NawɔdeanigyeɛkɛseɛdiiAWURADEanimdanoNa wɔdeDawidbaSalomosiihenenemprenuso,nawɔsraa nomaaAWURADEsɛamradopanin,naSadoknsosɛ ɔsɔfoɔ
23AfeiSalomotenaaAWURADEahenguasosɛɔhenewɔ n’agyaDawidananmu,naodiiyie;naIsraelnyinaatieeno 24NammapɔmmaneakokoɔdurofoɔneɔheneDawid mmanyinaabrɛɛwɔnhoasemaaɔheneSalomo.
25NaAWURADEhyɛɛSalomoanimuonyampaawɔ Israelnyinaaaniso,naɔmaanoahemfoanuonyamaɛnnya mmaaɔhenebiaraaodiin’animwɔIsrael.
26SaanaYisaibaDawidbɛdiiIsraelnyinaasohene
27BereaodiiIsraelsohenenoyɛmfeaduanan;Odiihene mfeasonwɔHebron,naodiihenemfeaduasaabiɛsawɔ Yerusalem
28Naowuiwɔnkwakoraaberepamu,nannaneahonyade neanimuonyamahyɛnoma,nanebaSalomobɛdii n’ananmu
29NaɔheneDawidnsɛm,deɛɛdikankɔsiawieɛno, wɔatwerɛwɔSamuelƆdehunufoɔnwomaneodiyifoɔ NatannwomaneGadɔhwɛfoɔnwomamu
30N’ahennienen’ahoɔdennyinaanemmerɛaɛtwaanene Israelnensasesoahennienyinaaso.