Twi - The Apostles' Creed

Ambrose si so dua sɛ "sɛ Asomafo dumien no, sɛ adwumfo a wɔn ho akokwaw boaboaa wɔn ho ano, na wɔnam wɔn afotu a wɔbom de ma, kyerɛ sɛ, Gyidi; " Afoforo nso ka sɛ Ɔsomafo biara de asɛm bi hyɛɛ mu, a ɛnam so kyekyɛ gyidi no mu ayɛ no nsɛm dumien; na asɛnka bi, a wɔde maa Ɔhotefo Austin, na Awurade Ɔmampanyin King faa asɛm kae no, ka sɛ Ɔsomafo pɔtee biara na ɔde asɛm pɔtee biara hyɛɛ mu saa. Petro.—1. Megye Onyankopɔn Agya Ade Nyinaa so Tumfoɔ di; Yohane.—2. Ɔsoro ne asase yɛfo; Yakobo.—3. Na Yesu Kristo mu ne Ba koro, yɛn Awurade; Andrew.—4. Ɔno na Honhom Kronkron a Ɔbaabun Maria woo no no nyinsɛn no; Filipo.—5. Ohuu amane wɔ Pontio Pilato ase, wɔbɔɔ no asɛndua mu, owui na wosiee no; Thomas.—6. Ɔsiane kɔɔ hell, da a ɛtɔ so mmiɛnsa no ɔsɔre firii awufoɔ mu; Bartolomeo.—7. Ɔforo kɔɔ soro, ɔte Agya Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn nifa; Mateo.—8. Ɛhɔ na ɔbɛba abɛbu ateasefoɔ ne awufoɔ atɛn; Yakobo, Alpheus ba.—9. Megye Honhom Kronkron, Katolek Asɔre kronkron no di; Simon Zelotes.—10. Ahotefoɔ ayɔnkofa, bɔne fafiri; Yuda a ɔyɛ Yakobo nua.—11. Nipadua no wusɔre; Matia.—12. Daa nkwa. Amen. "Ansa na afe 600 reba no, na ɛnyɛ nea ɛboro eyi so."—Owura. Ɔtemmufo Bailey 1 Megye Nyankopɔn, Agya Ade Nyinaa so Tumfoɔ no di. 2 Na Yesu Kristo mu ne Ba a ɔwoo no koro, yɛn Awurade; 3 Ɔno na Honhom Kronkron ne Ɔbaabun Maria woo no. 4 Wɔbɔɔ no asɛnnua mu wɔ Pontio Pilato ase, na wɔsiee no; 5 Na da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, ɔsɔre firii awufoɔ mu. 6 Ɔforo kɔɔ soro, ɔte Agya no nifa; 7 Ɛhɔ na ɔbɛfiri aba abɛbu ateasefoɔ ne awufoɔ atɛn; 8 Na Honhom Kronkron mu; 9 Asɔre Kronkron no; 10 Bɔne fafiri; 11 Na honam wusɔreɛ, Amen. Sɛnea ɛte wɔ Common Prayer of the United Church of England and Ireland nhoma no mu sɛnea mmara de asi hɔ no. 1 Megye Nyankopɔn Agya Ade Nyinaa so Tumfoɔ a ɔyɛɛ ɔsoro ne asase no di. 2 Na Yesu Kristo ne ne Ba koro, yɛn Awurade no mu. 3 Honhom Kronkron a Ɔbaabun Maria woo no no nyinsɛn no. 4 Ohuu amane wɔ Pontio Pilato ase, wɔbɔɔ no asɛnnua mu, owui na wosiee no; 5 Ɔsiane kɔɔ hell; 6 Da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, ɔsɔre firii awufoɔ mu; 7 Ɔforo kɔɔ soro, na ɔte Agya Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn nifa; 8 Ɛfiri hɔ bɛba abɛbu ateasefoɔ ne awufoɔ atɛn. 9 Megye Honhom Kronkron no di; 10 Katolek Asɔre kronkron no; ahotefoɔ ayɔnkofa; 11 Bɔne fafiri; 12 Nipadua sɔre ne daa nkwa, Amen.