Yuda,YakobneLeabaaɔtɔsonnan.Ɔnoneɔbran, ogumadifo,ɔkofo;ɔkaakokodurunneyɛehoasɛmOtu mmirikantɛmntɛmaraamaobetumiasenɔkraman
1Yudansɛmaɔkakyerɛɛnemmaansanaɔrewuno nsɛsoɔ
2Entiwɔboaboaawɔnhoano,nawɔbaanenkyɛn,naɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Muntie,memma,moagyaYuda
3Meyɛɔbabarimaaɔtɔsonnanam’agyaYakobwoono; namemaameLeatoomedinYuda,naɔkaasɛ:Meda Awuradease,ɛfirisɛwamameɔbabarimaaɔtɔsonnan nso.
4Meyɛɛahoɔharewɔmemmeranteberem,nameyɛɛosetie maam’agyawɔbiribiaramu
5Namehyɛɛmemaamenememaamenuabeani.
6Namebɛyɛɛɔbarimano,m’agyahyiraamekaasɛ: Wobɛyɛɔheneawodiyiewɔadenyinaamu
7NaAwuradekyerɛɛmeadomwɔmennwumanyinaamu wɔafuomnefie
8Minimsɛmetuuakuturuku,namekyereeno,na mesiesieeaduanemaam’agya,naɔdii.
9Naakramannonanameyɛwɔnhonimdefoɔwɔakyidi mu,namefadeɛɛwɔasasetawsonyinaa.
10Mefaawuramapɔnkɔbi,namekyereenonamedwono
11Mekumgyatanamiyiiabirekyifiriin’anom
12Mefaaɔsebɔnenanmutownoguuɔbotannoso,na ɛbubuuno
13Mituummirikasenwurammprakono,namekyereeno bereanameretummirikano,metetewmu.
14AsonobiaɔwɔHebronhuruwfaamekramanso,na mekyereenedua,nametoownoguuabotannoso,na ɛbubuunommienu
15Mihuuwuramnantwininibisɛɔredidiwɔwuram,na mekyereenommɛnmu,nameretwanehoahyianawayɛ nonwonwa,nametownofiimesokumno.
16NaKanaanfoɔahemfommienunodeakodeɛbaayɛn nguankuonennipabebreekawɔnhono,medemensa baakotuummirikakɔɔHasorheneso,namebɔɔno akuturukunametweenobaafam,naentimekummno
17Naɔfoforono,Tapuahene,bereaɔtenepɔnkɔsono, mikumm,naentimebɔɔnenkurɔfonyinaapetee
18Akor,ɔhene,ɔbarimaanetentenyɛkɛse,namehunuu sɛɔretopeawwɔn’animnen’akyiberɛaɔtepɔnkɔso,na mefaaɔboɔanemuduruyɛnkariboɔaduosia,nametoow namebɔɔnepɔnkɔ,namekumno
19Nameneɔfoforoyikonnɔnhweremmienu;namepaee nekyɛmnomummienu,nametwitwaanenankumno
20Namereyinemomasono,hwɛmmarimankronane mfɛfoɔfiriiaseɛnemeko.
21Namebɔɔm’atadeɛwɔmensaso;nametoowɔnabo, namikunkumwɔnmubaanan,nawɔnawɔakanodwane.
22Nam’agyaYakobkumBeelesat,ahemfonyinaahene, ɔbrananetentenyɛbasafadumien
23Naehukaawɔn,nawɔgyaeeyɛnhoko.
24Ɛnontinam’agyannyaadadwenwɔakodimubereana menemenuanomwɔhɔno
25Naɔhunuumehoanisoadehunumusɛɔbɔfoɔanehoyɛ dendim’akyiwɔbaabiara,nawɔantumiadimesonkonim 26Naanafoɔfamno,ɔkokɛseɛbibaayɛnsosenedeɛɛwɔ Sekemno;namenemenuanomkɔkaaɔkoho,nametaa mmarimaapem,namikunkumwɔnmummarimaahanune ahenennan.
27Nameforokɔɔɔfasuonoso,namekunkumakokoɔduro baanan
28NasaanayɛfaaHasor,nayɛfaaasadeɛnonyinaa.
29Adeɛkyeeɛno,yɛfiriikɔɔAretan,kuroaɛyɛdenna wɔatoafasuo,naobiarantuminkɔhɔ,nayɛdeowuo hunahunaayɛn
30NameneGadbɛnkurownoapueifam,naRubenne Lewinsobaaatɔefam.
31Nawɔnawɔwɔɔfasuonosono,wɔsusuusɛyɛnnko ara,wɔtweewɔnbaafamtiaayɛn
32Nasaanamenuanomnodennuaforooɔfasuoaɛwɔ afanunonyinaakokoam,nawɔhyɛneekuronomu,berɛa mmarimanonnim
33Nayɛdenkranteanogyee.
34Nawɔnawɔdewɔnhokɔhyɛɛabantentennomudeɛ, yɛdeogyatooabantentennomunayɛfaanonewɔn nyinaa.
35Nayɛrekɔno,Tapuammarimanogyeeyɛnasade,na yɛhunuuyeinewɔnko.
36Nayekunkumwɔnnyinaanawɔsangyeeyɛnasade 37NameduruuKosebansuohono,Yobelmmarimabaa yɛnsosɛwɔrebɛko.
38Nayɛnewɔnkoenayɛdiiwɔnsonkonim;nayɛkunkum wɔnayɔnkofoɔawɔfiriSilo,nayɛannyawwɔntumisɛ wɔmmrayɛnso.
39NaDaaɛtɔsonnumno,Makirmmarimabaayɛnsosɛ wɔrebɛfayɛnasade;nayɛtowhyɛɛwɔnsonayɛdiiwɔnso nkonimwɔɔkoaanoyɛdenmu,ɛfirisɛnaakokoɔdurofoɔ dɔmwɔwɔnmu,nayɛkunkumwɔnansanawɔreforobepɔ no
40Nayɛduruuwɔnkuronomuno,wɔnmmaabobɔɔaboɔ guuyɛnsofiriikokoɔakuronogyinasonoanim
41NameneSimeonwɔkuronoakyi,nayɛkyereemmepɔ no,nayɛsɛeekuroyinso
42Naadekyeeno,wɔkakyerɛɛyɛnsɛGaaskuropɔnhene ne.naasraafodɔmawɔnhoyɛdenrebayɛnso.
43Enti,meneDanyɛɛyɛnhosɛAmorifoɔ,nayɛyɛɛ ayɔnkofoɔkɔɔwɔnkuromu
44Naanadwoaemudɔmuno,yɛnnuanombaahɔna yɛbueeapononomaawɔn;nayɛsɛeennipanonyinaane wɔnagyapadeɛ,nayɛfaawɔndeanyinaasɛafom,nayɛtoo wɔnafasuommiɛnsanogui.
45NayɛbɛnThamna,ɛhenanaahemfoawɔyɛatamfono nneɛmanyinaawɔ
46Ɛnnawɔnanimtiaabuonti,mebofuwii,namepereeme tiaawɔnkɔɔbepɔnoso;nawɔkɔɔsodeaboneagyan twitwaameso.
47NasɛmenuaDananboamea,ankawɔbɛkumme. 48Enti,yɛdeabufuwbaawɔnso,nawɔnnyinaadwane;na wɔretwamwɔɔkwanfoforosono,wɔnem’agyako,naɔne wɔnyɛɛasomdwoe
49Nayɛanyɛwɔnbɔnebiara,nawɔbɛyɛɛtoɔmaayɛn,na yɛsandewɔnasademaawɔn.
50NamekyekyereeTamna,nam’agyansosiiPabael
51Bereaɔkoyisiino,namadimfeaduonuNa Kanaanfoɔsuromenemenuanom.
52Namewɔanantwibebree,nanamewɔAdulamniIram sɛanantwininipanyin
53Namekɔɔnenkyɛnno,mihuuAdulamheneParsaba;na ɔkasakyerɛɛyɛn,naɔtooyɛnapontoɔ;namehoyɛɛme hyewno,ɔdenebabaaBatshuamaamesɛɔyere
54ƆwoomeEr,OnanneSela;nawɔnmubaanuna Awuradekunkummwɔn,ɛfirisɛSelatenaaase,nanemma nemo
TI2.NKYERƐKYERƐMU
Yudakanneɛmabiawohuiwɔfamtutumuhoasɛm, kurowbiawɔdeDadeafasunaɛyɛkɔbereaponƆneobia ɔyɛadventuresshyia.
1Namfeɛdunwɔtwenam’agyanenenuaEsaunenemma tenaayɛnnkyɛnasomdwoeɛmu,naɛnoakyinoyɛfiri Mesopotamia,Labanbaeɛ
2Namfeɛdunwɔtwewieeɛ,wɔm’abrabɔafeaɛtɔso aduananmuno,Esau,m’agyanuano,nenkurɔfoɔawɔn hoyɛdennawɔnhoyɛdenbaayɛnso
3NaYakobdeagyanbɔɔEsau,nawɔmaanopirapiraewɔ BepɔSeirso,naɔrekɔno,ɔwuiɛwɔAnoniram
4NayɛtaaEsaummanoakyi
5Afeinawɔwɔkurobiawɔdedadeafasuonekɔbereapon ano;nayɛantumiankɔmu,nayɛkyereensrabantwaaho hyiae,nayɛtwaahohyiae
6Naberɛawɔanbueammayɛnwɔnnaaduonumuno, medeantwerisiihɔmaaobiaraanisonamedemekyɛm guumetisoforoo,namegyinaaaboɔntuaano,anemu durubɛborotalentemmiɛnsa;namikunkumwɔn akokodurufonomubaanan
7NaRubenneGadkunkumbaanum
8Afeiwobisaayɛnasomdwoeɛnsɛm;nayɛneyɛnagya tuuafotuono,yɛgyeewɔnsɛtoɔ
9Nawɔmaayɛnawikorahanu,ngoaguareeahanu,bobesa susuduaahanu,kosiisɛɔkɔmbesii,bereayɛsianekɔɔ Misraimno
10Naeyinomakyino,mebaErwareeTamaraofi MesopotamiaaɔyɛArambabea
11NaEryɛɔbɔnefoɔ,naTamarhohiano,ɛfirisɛnaɔnni Kanaanasaseso.
12Anadwoaɛtɔsommiɛnsano,Awuradebɔfoɔbibɔɔno
13Naonnimnosɛdeɛnemaameanifereɛbɔneteɛ,ɛfirisɛ naɔmpɛsɛɔnamnesobɛwomma.
14Ayeforohyiaapontownonnamuno,medeOnanmaa nosɛɔwaree;naɔnonsowɔamumuyɛmunawannimno, ɛwomsɛɔnenodiiafebaako.
15Nammerɛamehunahunaanonoɔkɔɔnenkyɛn,nanso ɔhwieeabanoguufam,sɛdeɛnemaameahyɛdeɛteɛ,na ɔnonsonamamumuyɛsowuiɛ.
16NamepɛesɛmedeSelansomano,nansonemaame ammahokwan;naɔyɛɛbɔnetiaaTamar,ɛfirisɛnaɔnyɛ Kanaanmmammaa,sɛdeɛɔnonsoyɛeɛno
17NamenimsɛKanaanfoɔabusuanoyɛabɔnefoɔ,nanso mmeranteɛbereɛnkateɛnomaam’adwenefirii.
18Naberɛamehunuunosɛɔrehwiebobesaagu,ɛnam bobesaawabownsanti,wɔdaadaame,namefaanoɛmfa hosɛnam’agyanyɛɛafotuo.
19Namennihɔno,ɔkɔfaaɔyereaofiKanaanmaaSela 20Naberɛamehunuudeɛwayɛno,medomeenowɔme kraawerɛhoɔmu.
21Naɔnamn’amumuyɛsonenemmammarimansowuiɛ 22Naeyinomakyino,bereaTamaryɛokunafono,ɔtee mfeabienakyisɛmereforoakɔyimenguan,naɔdeayeforo atadesiesieeneho,naɔtenaakurowEnaimmuwɔponono ho
23NaAmorifoɔmmaranesɛ,ɔbaaaɔrebɛwarenontena aguamammɔmunnansonwɔɔponnoano
24Entibereanamabownsano,manhuno;nan’ahoɔfɛ daadaame,ɛnamn’ahosiesieso
25Namedaneemehokɔɔnenkyɛn,namekaasɛ:Ma menkɔwonkyɛn.
26Naɔbisaasɛ:Dɛnnawodebɛmame?Namedeme pomanem’abɔsonem’ahennieabotirimaano
27Namekɔɔnenkyɛn,naɔnyinsɛnee.
28Naɛnamsɛmannimdeɛmayɛnti,mepɛesɛmekumno; nansoɔdekokoamdemebɔhyɛahorowkɔmaame,naɔde meaniwu.
29Naberɛamefrɛɛnono,meteekokoamnsɛmamekaeɛ berɛamenenodaeɛwɔmeasabowmunonso;na mantumiankumno,ɛfirisɛɛfiriAwuradehɔ 30Namekaesɛ:Anyɛsaaaɔnamaniferekwansoyɛɛsaa, ɛfirisɛɔnyaabɔhyɛnofiriiɔbaafoforɔhɔ.
31Nameteaseno,manbɛnnobio,ɛfirisɛnamayɛsaa akyiwadeɛyiwɔIsraelnyinaa
32Afeinso,wɔnawɔwɔkuronomunokaasɛaguaman biaranniɔponnoano,ɛfirisɛɔfiribaabifoforɔnaɔtenaa ponnoanokakra
33Namesusuusɛobiarannimsɛmakɔnenkyɛn.
34NayeiakyinoyɛbaaIdekɔMisraimdekɔmaaYosef, ɛnamɔkɔmnonti 35Namadimfeɛaduanannsia,nametenaaEgyptmfeɛ aduɔsonmmiɛnsa
TI3.NKYERƐKYERƐMU
Otufotiabobesaneakɔnnɔsɛbɔneabien"Efisɛnea wabownsanommuobiara"(Nkyekyem13)
1Naafeimehyɛmo,memma,montiemoagyaYuda,na monnimensɛmsonamonyɛAwuradeayɛyɛdeɛnyinaara, namonniOnyankopɔnahyɛdeɛso
2Namonnnantewmoakɔnnɔakyi,anaamoadwenemu nsusuwsomuwɔahantanmu;nammamommfamo mmeranteberɛmunnwumaneahoɔdenhoanuonyam,ɛfiri sɛyeinsoyɛbɔnewɔAwuradeaniso.
3Esianesɛnamehoahoamehosɛɔkomuno,ɔbea hoɔfɛfobiaraanimnnaadaameda,naɔkaamenuaRuben animwɔm’agyayereBilhahonti,ahoɔyawne aguamammɔahonhomsiesieewɔnhotiaame,kosiisɛme neKanaanniBatshuadae.neTamarawɔwareememma no
4Ɛfirisɛmekakyerɛɛm’asewsɛ:Menem’agyabɛdi afotuo,nasaaaranamɛfawobabaa.
5Naɔmpɛnansoɔkyerɛɛmesikakɔkɔɔakoraeɛaɛnniano maanebabaano;ɛfirisɛnabeyɛɔhene
6Naɔdesikanenhwenesiesieeno,naɔmaanohwieensa maayɛnwɔapontownoaseammeaahoɔfɛyɛe
7Nabobesanodaneem’ani,naanigyeɛbuum’akomaani
8Nam’anigyeehonamenenodae,namebuuAwurade mmaranem’agyanommmaraso,namefaanosɛɔyere
9NaAwuradetuaamekasɛdeɛm’akomamuadweneteɛ, ɛfirisɛmannyaanigyeɛbiarawɔnemmamu.
10Naafei,memma,mesemosɛ,mmabobesannomnsa; ɛfirisɛbobesadanadwenefi,nokorɛnoho,naɛkanyan akɔnnɔbɔne,naɛdeaniwakɔmfomsoɔmu
11Naaguamammɔhonhomwɔnsãsɛɔsomfoɔaɔma adweneanigye;ɛfirisɛsaammienuyinsogyeonipa adwene
12Nasɛobinombobesamaɔbowa,ɛdeadwenefĩaɛde kɔaguamammɔmunohawadwene,naɛmanipaduanoyɛ hyewkɔhonammubiakoyɛmu;nasɛakɔnnɔnohokwan wɔhɔa,ɔyɛbɔneno,nan’aninwu
13Saanaonipaawabownsa,memma;ɛfirisɛdeɛwabow nsanommuobiara
14Ɛfirisɛ,hwɛ,ɛmaamensomefom,nam’anianwu nnipakuoawɔwɔkuronomunoho,ɛfirisɛnnipanyinaa anisono,medaneemehokɔɔTamarnkyɛn,nameyɛɛ bɔnekɛseɛ,nameyiinkatasoɔnomemmanoaniwuho.
15Menomnsawieeɛno,manniOnyankopɔnahyɛdeɛ,na mewareeKanaanniɔbaabi
16Naadwempapiihiaonipaaɔnomnsa,memma;naɛha naadwempawɔbobesaawɔnommu,onipabetumianom beretentenaɔkoraahobrɛaseso
17Nasɛɔkɔakyiria,nnaadaahonhomtowhyɛn’adwene so,naɛmaɔsadweamkasafĩ,naɔyɛmmaratonan’aninwu, nammomɔden’aniwuohoahoaneho,naɔbunehosɛɔyɛ nidifoɔ.
18Obiaɔbɔaguamanno,sɛɔhwereadea,onnim,nasɛ wɔgunoanimtiaaa,n’aninwu
19Nasɛobiyɛɔhenenaɔbɔaguamanmpoa,wɔgye n’ahenniefinensamdenamaguamammɔakoaaɔbɛyɛno so,sɛdeɛmensomehunuuamaneno
20Namedemepoma,kyerɛsɛ,m’abusuakuoatenaeɛ;na m’abɔso,kyerɛsɛ,metumi;nem’abotiri,kyerɛsɛ, m’ahennianuonyam.
21Naampaaramesakyeramehowɔsaanneɛmayiho; bobesanenammannikosiimenkwakoraabere,namanhu anigyebiara.
22NaOnyankopɔnbɔfoɔnokyerɛɛmesɛmmaadiɔhene neadesrɛfoɔsodaa
23Nawogyen’anuonyamfiɔhenensam,nawogye n’ahoɔdenfiɔkokodurufonsam,neɔsrɛsrɛfononsam ketewaabimpofineohiaano
24Enti,memma,monhwɛanohyetoɔaɛfatawɔnsamu; ɛfirisɛahonhommɔnennannaɛwɔmu--akɔnnɔ,akɔnnɔa ɛyɛhyew,ɔsɛeɛ,ahonyadeɛfĩ.
25Sɛmonombobesaanigyeɛmua,mommrɛmohoase wɔOnyankopɔnsuromu
26NasɛmoanigyeɛmunaOnyankopɔnsurofihɔa, ɛnneɛasabowsɔrenaaniwuowia
27Nasɛmopɛsɛmotenaaseadwempaa,mommfamonsa nkabobesakoraa,namoanyɛbɔnewɔabufuonsɛmmu,ne
ntɔkwawneabususɛmmu,neOnyankopɔnmmaransɛm mummaratomu,namoasɛeansanamommerɛaba 28Bionso,bobesadaOnyankopɔnnennipaahintasɛmadi, sɛdeɛmensomedaaOnyankopɔnmmaransɛmnem’agya YakobahintasɛmadikyerɛɛKanaanniɔbaaBatshua,a Onyankopɔnhyɛɛmesɛmennyinoadino.
29Nabobesansodeɔkonebasabasayɛba
30Naafei,mehyɛmo,memma,sɛmonnnɔsika,na monnhwɛmmaaahoɔfɛ;ɛfirisɛsikaneahoɔfɛntina wɔdaadaamekɔɔKanaanniBatsuankyɛn
31Namenimsɛɛnamsaanneɛmammienuyintim’abusua bɛtɔamumuyɛmu
32Naanyansafoɔawɔwɔmemmamumpobɛsɛe,na wɔamaYudaahennieaAwuradedemaameɛnamosetiea meyɛmaam’agyantinosoatew
33ƐfirisɛmamfaawerɛhoɔammaYakob,m’agyada; biribiarantiɔhyɛɛsɛmenyɛ.
34NaIsakaɔyɛm’agyaagyahyiraamesɛmɛyɛɔhenewɔ Israel,naYakobnsohyiraamesaaara
35Namenimsɛmemunaahennienobɛsi.
36Namenimnnebɔneamobɛyɛwɔnnaaɛdiakyirenomu 37Enti,memma,monhwɛmohoyiewɔaguamammɔne sikahodɔho,namontiemoagyaYuda.
38NayeinomtwewohoaufiriNyankoponmmaranoho, namonfuraakraani,nakyerekyereahantan,nammaonipa nnhununeyɔnkommɔbɔ
39Wɔfomnekrapapayɛnyinaa,nawɔdebrɛneahokyere hyɛnoso,nawɔpamnnafineho,nawɔmenenehonam. 40NaɔsiwOnyankopɔnafɔrebɔkwan;naɔnnkae Nyankopɔnnhyirano,ontienkɔnhyɛnyibibereaɔrekasa no,nanebofuwonyamesompansɛmno.
41Naɔyɛakoamaakɔnnɔmmienuaɛbɔabira,na ɔrentumintieOnyankopɔn,ɛfirisɛwɔafuranekraani,na ɔnamawiatesɛanadwo.
42Memma,sikahodɔdekɔabosonsommu;ɛfirisɛ,sɛ nnipanamsikasomawɔyeraa,wɔbɔwɔnawɔnyɛ anyamedinsɛanyame,naɛmadeɛɔwɔnobɔdam.
43Sikantinamehwereememma,nasɛwɔannye m’asakyeraeɛ,nem’animguaseɛ,nem’agyampaebɔantom a,ankamɛwuamenniba
44Nansom’agyanomNyankopɔnhuumemmɔbɔ,efisɛ meyɛɛsaabereanaminnim.
45Nannaadaapaninnobuum’ani,nameyɛɛbɔnesɛ onipaneɔhonam,nabɔneasɛeme;namisuaam’ankasa memmerɛwyɛbereanamisusuwsɛmerentuminnimeso nkonimno
46Enti,monhunusɛahonhommmienuretwɛnonipanokwarehonhomnennaadaahonhom.
47Namfimfinino,adwenemunteaseɛhonhomwɔhɔ,a ɛyɛnedeasɛɛdanekɔbaabiaraaɛpɛ Nawɔatwerɛnokorɛnnwumanennaadaannwumawɔ nnipaakomamu,nawɔnmubiaraAwuradenim 49Nammerɛbiarannihɔawɔbɛtumidennipannwuma asie;ɛfirisɛakomanoarasonawɔakyerɛwwɔnatohɔwɔ Awuradeanim
50Nanokorɛhonhomdinneɛmanyinaarahoadanseɛ,na ɛbɔnnoɔmanyinaasoboɔ;naɔdebɔneyɛfoɔno,ɔnoara n’akomahyehyeno,naɔrentumimman’anisonkyerɛ ɔtemmufoɔno.
Yudayɛmfatohoaemudahɔaɛfaatirimɔdensɛmhone nkɔmhyɛaɛyɛhuaɛfan’atiefoabrabɔpaho
1Naafei,memma,mehyɛmosɛ,monnɔLewi,na mobɛtenahɔ,namommmamohosontiano,namoansɛe mokoraa.
2EfisɛAwuradedeahenninomaame,naɔmaanoasɔfodi, naƆdeahenninohyɛɛasɔfodiase
3Ɔdenneɛmaaɛwɔasaasesomaame;nneɛmaaɛwɔsoro nomano
4Sɛneaɔsorokorɔnsenasaseno,saaaranaOnyankopɔn asɔfodikorɔnsenasasesoahennino,gyesɛɛnambɔneso hweasefiAwuradenkyɛnnaasasesoahenninodiso
5ƐfirisɛAwuradebɔfoɔnokakyerɛɛmesɛ:Awuradepaw nosenewo,sɛɔmbɛnNo,naɔnniNeponsonaɔmfaIsrael mmanonneɛmaawɔayiyinoabaaɛdikannommano;na wonawobɛyɛYakobhene.
6Nawobɛkawɔnhosɛɛpo
7Nasɛneaɛposo,atreneefoneatirimɔdenfodewɔnkɔ nnommummubereaebinomyɛadefono,saaaranannipa abusuabiarabɛyɛwomu:ebinombɛyɛohia,wɔafawɔn nnommum,naebinomnsoabɛyɛadefodenamadwowtwa soafoforoagyapade
8Naahemfobɛyɛsɛɛpomummoa
9Wɔbɛmenennipasɛmpataa,nawɔdeahofadifommane mmabeaayɛnkoa;wɔbɛfowafie,nsase,nguankuw,sika; 10Nawɔdebebreenambɛmaakɔrenekramanaduanewɔ ɔkwanaɛnteneso;nawɔbɛkɔanimwɔbɔnemuwɔ anibereɛawɔamaso,naatoronkɔmhyɛfoɔbɛbatesɛahum, nawɔbɛtaannipaatreneefoɔnyinaara
11NaAwuradedempaepaemubɛbawɔnsoatiawɔnho wɔnho
12NaakodibɛkɔsodaawɔIsrael;nannipaawɔfiri abusuakuofoforɔmunawɔdem’ahenniebɛbaawieeɛ,kɔsi sɛIsraelnkwagyeɛbɛba
13ƐkɔsisɛtreneeNyankopɔnnobɛdanehoadi,naYakob neAmanamanmufoɔnyinaabɛgyewɔnahome asomdwoeɛmu
14NaƆbɛwɛnm’ahennieahoɔdendaa;ɛfirisɛAwurade dentamnimmesɛɔrensɛeahennienomfirim’asefoɔmu daa
15Afeimemma,manyaawerɛhoɔpii,ɛnammo ahohwibraneabayisɛmneabosonsomamobɛyɛatia ahennieno,wɔwɔnawɔwɔahonhom,akɔmfoɔne ahonhommɔneawɔnimnoakyi.
16Mobɛmamommammaaatodwommmabaane nguaman,namobɛfraAmanamanmufoakyiwadeɛmu
17ƐnontinaAwuradedeɔkɔmneɔyaredɔm,owune nkrantebɛbamoso,atamfoawɔdewɔnhoahyɛmoso,ne nnamfoahohorabɔ,mmofraawokunkumwɔn,ɔyerenom mmonnaato,agyapadeawɔfow,asɔredanawɔhyew Onyankopɔndeɛ,asasenoamamfõ,mohoamobɛyɛnkoa wɔAmanamanmu.
18Nawɔbɛyɛmomubinomyɛahemfomawɔnyerenom
19KɔsisɛAwuradebɛsramo,berɛamodeakomaaɛdimu demosakyeranamonantewnemmaransɛmnyinaaramu, naƆdemofirinnommumfamuwɔAmanamanmufoɔmu. 20Eyinomakyino,nsorommabibɛsɔreakyerɛmo asomdwoemuafiYakobhɔ
21Naonipabɛsɔreafirim’asefoɔmu,tesɛtreneeawia. 22Monennipammanantewodwonetreneemu; 23Nawɔrenhunubɔnebiarawɔnemu
24Nawɔbɛbueɔsoroamano,sɛɔbɛhwiehonhomnoagu, mpoAgyaKronkronnonhyira;naƆbɛhwieadomhonhom agumoso;
25NamobɛyɛNemmammawɔnokorɛmu,na mobɛnantewNemmaransɛmmukaneneakyiri 26Afeim’ahenniepomabɛhyerɛn;naduabibɛfiriwo ntinimuaba;naemunateneneepomabefifiama Amanamanmufoɔ,deabuatɛnnawɔagyewɔnawɔfrɛ Awuradenyinaarankwa.
27Nayeinomakyino,AbrahamneIsakneYakobbɛsɔre abankwamu;namenemenuanombɛyɛIsrael mmusuakuomuatitire.
28Lewidiikan,mensomeyɛdeɛɔtɔsommienu,Yosef deɛɔtɔsommiɛnsa,Benyaminɔdiianan,Simeonneanum, Isakaraɔtɔsonsia,nawɔnnyinaannidisonnidiso.
29NaAwuradehyiraaLewineAnimhɔƆbɔfoɔ,me; anuonyamtumiahorow,Simeon;ɔsoro,Ruben;asase, Isakar;ɛpono,Sebulon;mmepɔwso,Yosef;ntamadanno, Benyamin;wɔnawɔhyerɛnno,Dan;Eden,Naftali;owia, Gad;ɔsramno,Aser.
30NamobɛyɛAwuradenkurɔfoɔ,namoanyatɛkrɛma baako;naBeliarnnaadaahonhombiarannihɔ,ɛfirisɛ wɔbɛtownoaguogyamuafebɔɔ.
31Nawɔnawɔawuwuwɔawerɛhoɔmunobɛsɔreanigyeɛ mu,nawɔnanawɔyɛahiafoɔwɔAwuradenti,wɔbɛyɛ wɔnadefoɔ,nawɔnaAwuradentiwɔakumwɔnno bɛnyaneabankwamu
32NaYakobmpɔtorɔbɛtummirikaanigyeɛmu,naIsrael akɔrebɛtuanigyeɛmu;nankurɔfoɔnonyinaarabɛhyɛ Awuradeanimuonyamdaa
33Enti,monhwɛ,memma,Awurademmaranyinaara, ɛfirisɛanidasoɔwɔhɔmawɔnawɔkura,N’akwanmu pintinnnyinaara
34Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,mewuwɔmoanisoɛnnɛ, madimfeɛɔhadunkron
35Mmaobiarannsiemewɔntadeɛaneboyɛdenmu,na ntetewmedwensɔtwaamu,ɛfirisɛyeinawɔnawɔyɛ ahemfobɛyɛ;namonemosoamenkɔHebron
36NaYudakaasaansɛmyiwieino,ɔdae;nanemmano yɛɛdeɛɔhyɛɛwɔnnyinaara,nawɔsieenowɔHebron,ne n’agyanom