Twi - Prayer of Manasseh

O Awurade, yɛn agyanom Abraham, Isak ne Yakob ne wɔn asefo trenee Nyankopɔn, Ade Nyinaa so Tumfoɔ Nyankopɔn; ɔno na ɔyɛɛ ɔsoro ne asase, ne n’ahosiesie nyinaa; wo na wode w’ahyɛdeɛ asɛm akyekyere ɛpo no; deɛ woato bun mu, na wode wo din a ɛyɛ hu na anuonyam no asɔ ano; nea nnipa nyinaa suro no, na wɔn ho popo wɔ wo tumi anim; ɛfiri sɛ w’animuonyam anuonyam ntumi nnyina ano, na w’abufuo ahunahuna nnebɔneyɛfoɔ ho hia: na wo bɔhyɛ a ɛyɛ mmɔborɔhunu no yɛ nea wontumi nsusu na wontumi nhwehwɛ mu; ɛfiri sɛ wo ne ɔsorosoroni Awurade, ayamhyehyeɛ kɛseɛ, abodwokyɛre, mmɔborɔhunufoɔ paa, na wosakyera wɔ nnipa bɔne ho. Wo, O Awurade, sɛdeɛ wo papayɛ kɛseɛ teɛ no, wohyɛ adwensakyera ne bɔne fafiri ho bɔ ama wɔn a wɔayɛ bɔne atia wo: na wo mmɔborɔhunu a ɛnni awieɛ mu na wode asakyera ato hɔ ama nnebɔneyɛfoɔ, ama wɔagye wɔn nkwa. Enti wo, Awurade, wo a woyɛ ɔtreneeni Nyankopɔn no, womfa adwensakyera mmaa ɔtreneeni, te sɛ Abraham ne Isak ne Yakob a wɔnyɛɛ bɔne antia wo no; na wo na woayi adwensakyera ama me a meyɛ ɔdebɔneyɛfoɔ, ɛfiri sɛ mayɛ bɔne a ɛboro ɛpo mu anhwea dodoɔ so. O Awurade, m’abusuo dɔɔso: M’abusuo adɔɔso, na memfata sɛ mehwɛ na mehwɛ ɔsoro sorokɔ esiane m’amumuyɛ dodoɔ nti. Mede dade nhama bebree makotow, sɛ mintumi mma me ti so, na minni ahofadi biara, efisɛ mahyɛ w’abufuw, na mayɛ bɔne wɔ w’anim, manyɛ wo pɛ, na manni w’ahyɛde so, na mahyɛ moayɛ akyiwadeɛ, na wɔama mfomsoɔ adɔɔso. Enti afei mekotow m’akoma mu kotow srɛ wo adom. Mayɛ bɔne, O Awurade, mayɛ bɔne, na megye me mmusuo tom: ɛno nti, mede ahobrɛaseɛ srɛ wo, fa kyɛ me, O Awurade, fa kyɛ me, na mfa me mmusuo nsɛe me. Mma wo bo mmfuw me daa, denam bɔne a wode besie ama me no so; saa ara nso na mmu me fɔ mma asase ase fam. Ɛfiri sɛ wone Onyankopɔn, wɔn a wɔsakyera wɔn ho no Nyankopɔn mpo; na me mu na wobɛda wo papayɛ nyinaa adi, ɛfiri sɛ wobɛgye me a memfata no nkwa, sɛdeɛ w’adɔeɛ kɛseɛ teɛ. Ɛno nti mɛyi wo ayɛ daa me nkwa nna nyinaa, ɛfiri sɛ ɔsoro tumi nyinaa kamfo wo, na wo dea ne anuonyam daa daa. Amen.