Twi - Ecclesiasticus

CHAPTER1

1SirakBaYesuNyansaHoNnianimƐfirisɛmmarano neadiyifoɔno,neafoforɔawɔdiwɔnanammɔnakyide nneɛmabebreeneakɛseɛamayɛn,naɛnontinaɛsɛsɛ wɔkamfoIsraelwɔadesuanenyansaho;naɛnyɛ akenkanfoɔnkoaranaɛhiasɛwɔnankasabɛyɛ ahokokwafoɔ,nammomwɔnawɔpɛsɛwɔsuaadeɛnso tuminyamfasoɔmawɔnawɔwɔabɔnten,denamkasa neakyerɛwnyinaaso:menanaYesu,berɛaɔdeneho amapiiamammaraakenkan,nenkɔmhyɛfoɔno,neyɛn agyanomnwomafoforɔ,nawɔnyaaatemmuopawɔmu no,wɔtweewɔnkɔɔnehonsosɛɔnkyerɛwbiribiaɛfa adesuanenyansaho;sɛdeɛɛbɛyɛawɔnawɔpɛsɛ wɔsuaadeɛ,nawɔdesaanneɛmayiayɛwɔnsuno, bɛnyamfasoɔkɛseɛwɔabrabɔmusɛdeɛmmaranoteɛ. Ɛnontimamensrɛmosɛmomfaadomneasonkenkan, namomfankyɛyɛn,naɛtesɛneayɛahunsɛmbiayɛabɔ mmɔdensɛyɛbɛkyerɛase.Nansɛmkoronoaraawɔka wɔHebrikasamunawɔkyerɛasekɔkasafoforomuno nnitumikorowɔmu,naɛnyɛeyinomnko,nammarano ankasaneadiyifonenhomaaakanonsonninsonsonoe ketewaabi,bereawɔkawɔnankasakasamuNaafea ɛtɔsoaduasaaɛtɔsoaduasaamebaaMisraim,berɛana Euergetesyɛɔhene,nametenaahɔberɛbino,mehunuu nwomabiaɛnyɛadesuaketewa,entimesusuusɛɛhia paasɛmedensiyɛnemmɔdenbɔbibɛkyerɛaseɛ;de ɔwɛnneahokokwawkɛsebedidwumawɔsaabeaeno denhomanoabaawiei,nawɔdeasihɔamawɔnnso,a wɔwɔɔmanawonnimunowɔɔpɛsɛwobesua,a wɔasiesiewɔnhoansanawɔayɛwɔsubanmusɛ wɔbɛtraasewɔmmaranoakyiNyansanyinaafi Awuradehɔ,naɛkanehodaa

2Henanaɔbɛtumiakanɛpomuanhweaneosuoaɛtɔne daanna?

3Henanaobetumiahuɔsorosorokɔneasasetrɛwne emudɔnenyansa?

4Wɔabɔnyansaansanaadenyinaaaba,nawɔdeanifere nhumufiridaapem

5ƆsorosoroniNyankopɔnasɛmnenyansaasubura;na n’akwanyɛdaammaransɛm

6Henanawɔayinyansantiniadiakyerɛno?anaahwan nawanimn’afotuoanyansawom?

7Henanomnawɔayinyansanimdeɛadiakyerɛno?na hwannawatenesuahunukɛseɛnoase?

8Onyansafoɔbaakowɔhɔaɛsɛsɛwɔsuronokɛseɛ, Awuradeten’ahennwaso.

9Ɔbɔɔno,naɔhunuuno,naɔkanno,naɔhwieenoguu nennwumanyinaaso.

10Ɔneɔhonamnyinaawɔhɔsɛnean’akyɛdete,naɔde noamawɔnawɔdɔno.

11Awuradesuroyɛanimuonyamneanimuonyamne anigyeɛneahosɛpɛabotiri.

12Awuradesuromaakomaanigye,naɛmaanigyeɛne anigyeɛnenkwatenten.

13ObiaraaosuroAwuradeno,awieikoraanoɛbɛkɔ yiyeamano,nanewudano,obenyaadom.

14Awuradesuroyɛnyansamfiase,nawɔbɔɔnone anokwafowɔawotwaamu.

15Ɔnennipaasidaafapem,naɔnewɔnasefoɔbɛtena hɔ.

16Awuradesuroyɛnyansaaɛyɛma,naɛden’abahyɛ nnipama.

17Ɔdenneɛmaawɔpɛhyɛwɔnfienyinaama,naɔdene nnɔbaeɛhyɛnnɔbaeɛma.

18Awuradesuroyɛnyansaabotiri,naɛmaasomdwoe neakwahosanaɛyɛpɛnyin;abiennonyinaayɛ Onyankopɔnakyɛde,naɛmawɔnawɔdɔnonoanigye trɛw.

19Nyansatowahokokwawnenimdeɛaɛfagyinabeaho, naɛmawɔnawokurakuranemudenneennennosoma wɔnanuonyam.

20NyansanhininesɛwobɛsuroAwurade,nane nkorabatansonkwatenten.

21Awuradesuropambɔnekɔ,nabaabiaɛwɔno,ɛdane abufuw.

22Wɔrentumimmuonipaaneboafuwbem;ɛfirisɛ n’abufuoaɛwosownobɛyɛnesɛe.

23Onipaboasetɔbɛtetewberebi,naɛnoakyinoanigye befifiamano

24Ɔdenensɛmbesiekakra,nannipabebreeanobɛka nenyansa

25Nimdeɛhomfatohowɔnyansaakoraeɛmu,na onyamesompayɛakyiwadeɛmaɔdebɔneyɛfoɔ

26Sɛwopɛnyansaa,dimmaransɛmnoso,naAwurade denobɛmawo

27Awuradesuroyɛnyansanenkyerɛkyerɛ,nagyidine odwoyɛn’anigye

28NnyeAwuradesuromuahotosobereawoyɛohiani no,namfaakomaabienmmranenkyɛn

29Nnyɛnyaatwomfoɔwɔnnipaanim,nayɛasoyiedeɛ worekano

30Mmawohoso,nawoanhwease,nawoamfa animuonyamammawokraso,nasaanaOnyankopɔn ahunuw’ahintasɛm,nawatowwoaguasafonomfimfini, ɛfirisɛwoammanokwaremuammaAwuradesuro,na mmomw’akomannaadaaahyɛmuma

CHAPTER2

1Meba,sɛwobasɛworebɛsomAwuradea,siesiewo kramasɔhwɛ.

2Faw’akomasihɔ,nagyinamudaa,nantwentwɛnwo nanasewɔahohiamu.

3Bataneho,nannkɔ,nawoanyinwɔw’awieiaetwato nomu.

4Biribiaraawɔdebɛbawosono,faanigyeɛ,nanya abotareberɛawɔasesawoakɔbaabiaɛbafam.

5Wɔsɔsikakɔkɔɔahwɛwɔogyamu,nawɔsɔnnipaa wɔsɔahwɛwɔamanehunufononoomu.

6Gyenodi,naɔbɛboawo;hyehyɛwokwanyie,nafa wohotonoso.

7MoamosuroAwuradeno,montwɛnnemmɔborɔhunu; namonnkɔ,namoanhwease.

8MoamosuroAwuradeno,munnyenonni;na w’akatuarennyae.

9MoamosuroAwuradeno,monhwɛpapayɛnedaa anigyeɛnemmɔborɔhunu.

10Monhwɛteteawoɔntoatoasoɔ,namonhwɛ;soobide nehotooAwuradesopɛn,nan’adwenetufrae?anaa obitenaanesuromu,nawogyawno?anaahwanna ɔbuunoanimtiaapɛn,ɔfrɛɛno?

11EfisɛAwuradeayɛmãayamhyehyene mmɔborohunu,abodwokyɛre,nemmɔborohunufokɛse, naɔdebɔnekyɛ,naogyenkwawɔamanehunuberemu.

12Duenkaakomaaɛyɛhu,nensaaɛyɛmmerɛw,ne ɔdebɔneyɛfoɔaɔnamakwanmmienuso!

13Neanekomaatɔnonnue!ɛfirisɛɔnnyenni;ɛnonti wɔrennyinehoban.

14Monnue,moamoahwereboasetɔ!nadɛnnamobɛyɛ bereaAwuradebɛsramo?

15WɔnawosuroAwuradenorentien’asɛm;nawɔna wɔdɔnonobɛdin’akwanso.

16WɔnawosuroAwuradenobɛhwehwɛpapaaɛsɔ n’ani;nawɔnawɔdɔnono,mmaranobɛhyɛwɔnma.

17WɔnawosuroAwuradenobɛsiesiewɔnakoma,na wɔabrɛwɔnkraasen’anim.

18Ɔkaasɛ:YɛbɛtɔAwuradensam,naɛnyɛnnipansam;

CHAPTER3

1Mma,montiememoagya,namonyɛɛnoakyi,na moanyadwoodwoo

2EfisɛAwuradeamaagyanoanuonyamwɔmmanoso, nawahyɛɛnanotumiaɔwɔwɔmmabarimanosono muden

3Obiaraaodin’agyanino,ɔpatanebɔnehompata

4Nadeɛɔdinemaameanuonyamtesɛdeɛɔkora akoradeɛso

5Obiaraaɔdin’agyanino,ɔnoaranemmahoanigyeɛ; nasɛɔbɔnempaebɔa,wɔbɛtieno

6Deɛɔdin’agyaninobɛnyankwatenten;nadeɛɔyɛ osetiemaAwuradenobɛyɛawerɛkyekyerɛamane maame

7DeɛosuroAwuradenobɛhyɛn’agyani,naɔbɛsom n’awofoɔsɛnewuranom

8Diw’agyanewonaanuonyamwɔasɛmnenneyɛemu, nanhyirabiafiwɔnhɔabawoso

9Naagyanhyiranaɛmammaafieyɛden;naɛnano nnometutufapem.

10Nhyɛw’agyaanimguaseɛmuanuonyam;ɛfirisɛ w’agyaanimguaseɛnyɛanuonyammmawo.

11Naonipaanuonyamfin’agyanidimu;naɛnaaɔyɛ animtiaabuoyɛahohorabɔmamma.

12Meba,boaw’agyawɔnemfeɛmu,nannyɛno awerɛhoɔberɛdodoɔaɔteaseɛ.

13Nasɛnenhumuasɛea,nyanoboasetɔ;nammuno animtiaaberɛawowɔw’ahoɔdennyinaamu.

14Nawerɛremfiw’agyaahotɔ,nawɔdebɛkabɔne ananmudeahyɛwoden.

15W’amanehunudano,wɔbɛkaeno;wobɔnenso bɛyeratesɛnsukyeneeaɛwɔwimtebeaaɛyɛhyewmu.

16Neaogyawn’agyanotesɛabusubɔfo;nadeɛɔhyɛne maameabufuono,wɔadomeno:Onyankopɔnna wɔadomeno.

17Meba,kɔsoyɛw’adwumawɔodwomu;saaarana deɛɔpenesonobɛdɔwo.

18Dodowawoyɛkɛseno,dodownoaranawobrɛwo hoase,nawubenyaadomwɔAwuradeanim.

19Nnipabebreewɔsoro,nawɔagyedin,naahintasɛm daadikyerɛahobrɛasefoɔ.

20NaAwuradetumisõ,nawɔnawɔbafamnohyɛno anuonyam.

21Nhwehwɛnneɛmaaɛyɛdendodomawo,na nhwehwɛnneɛmaaɛborow’ahoɔdenso.

22Nadeɛwɔhyɛɛwono,dwenehoanimuonyam,ɛfiri sɛɛhonhiasɛwodew’anibɛhununneɛmaaɛwɔ kokoam.

23Mmannwenensɛmaɛhonhia,ɛfirisɛwɔdanoadi kyerɛwopiisenennipanteaseɛ.

24Nannipabebreedewɔnankasaadwenehununa ɛdaadaawɔn;naadwenemnaayɛbɔnebiatuwɔn atemmuoagu.

25Sɛwunnianiwaa,hannbɛkawo,entinkyerɛsɛ wunninimdeɛ

26Akomaanetirimyɛdenbɛdibɔneawieeɛ;nadeɛ ɔdɔasianenobɛyerawɔmu.

27Awerɛhowbɛhyɛakomaaɛyɛden;naɔdebɔneyɛfoɔ bɛboaboabɔneanoagubɔneso

28Ahantanfoasotwemuno,anoadurubiarannihɔ; ɛfirisɛamumuyɛduaagyentiniwɔnemu

29Onyansafokomabɛtemfatohobiase;naasoaɛyɛ asoyɛonyansafoakɔnnɔ

30Nsubɛdumogyaaɛredɛw;naadɔeɛyɛbɔnempata

31Nadeɛɔtuadanepano,ɔdwenedeɛɛbɛtumiaba akyiriyinoho;nasɛɔhweasea,ɔbɛnyakwan

CHAPTER4

1Meba,nsisiahiafoɔwɔn’asetenamu,nammaahiafoɔ aninntwɛnnkyɛ

2Mmaɔkraaɔkɔmdenonniawerɛhoɔ;nammanhyɛ onipaabufuowɔn’ahohiamu

3Mfaɔhawbinkakomaaɛhawnoho;na montwentwɛnwonanasesɛwomfammaneaohia mmoano

4Mommpowamanehunufoɔnkotɔsrɛ;nammaw’ani mfiohianiho

5Mmaw’animfiohianiho,nammanokwanbiaraa ɔbɛdomewo.

6Nasɛɔdomewowɔnekrayawmua,deɛɔyɛɛnono bɛtienempaebɔ.

7Nyaasafonodɔ,nakotowwotimaonipakɛsebi.

8Mmaɛnnyɛwoawerɛhoɔsɛwobɛbɔw’asoakyerɛ ohiani,nawodeodwoabuanoadamfofakwanso.

9Gyeneaɔrehuamanebɔnenofiɔhyɛfononsam;na mmawokomamnyɛwodɛbereawoteatemmumuno.

10Yɛsɛagyamanyisaa,nayɛkunuananmumawɔn maame,saaaranawobɛyɛsɛƆsorosoroninoba,na ɔbɛdɔwosenewomaame.

11Nyansamanemmaso,naɛkurawɔnawɔhwehwɛno mu.

12Deɛɔdɔnonodɔnkwa;nawɔnawɔhwehwɛno ntɛmno,anigyeɛbɛhyɛwɔnma.

13Deɛɔkuranemupintinnnobɛnyaanuonyam;na baabiaraaɔbɛkɔmuno,Awuradebɛhyira.

14WɔnawɔsomnonobɛsomƆkronkronnino,nawɔn awɔdɔnono,Awuradedɔwɔn.

15Obiaraaɔbɛtienono,ɔbɛbuamanamannoatɛn,na deɛɔhwɛnonobɛtenadwoodwoo.

16Sɛɔbarimabidenehohyɛnonsaa,ɔbɛnyano agyapadeɛ;nan’awoɔntoatoasoɔbɛfano.

17Naneaedikanno,ɔnenobɛfaakwanaɛnteɛso,na ɔdeehuneehuabanoso,naɔdenenteɛsoayɛno ayayade,kosisɛɔdenehobɛtonekraso,naɔdene mmaraasɔnoahwɛ.

18Ɛnoakyino,ɔbɛsanakɔnenkyɛntẽẽakɔkyekyene werɛ,nawakyerɛnon’ahintasɛm.

19Nansosɛɔfoma,ɔbɛgyaeno,naɔdenoama n’ankasaɔsɛeɛ.

20Monhwɛhokwannoso,namonhwɛyiewɔbɔneho; nammaw’aninnwubereaɛfawokrahono.

21Naaniwuobiwɔhɔaɛdebɔneba;naaniwuobiwɔ hɔaɛyɛanimuonyamneadom

22Mmaobiarannyewokrantom,nammaobiaranidie mmawohwease.

23Namfawonyansansien’ahoɔfɛmu

24Nakasamunyansanawɔbɛhunu,nawɔdetɛkrɛma muasɛmasuaadesua

25Ɛnsɛsɛwokasatianokwareno;nammommaw’ani nwuwonimdeɛawonnimmfomsoho

26Mmaw’aninnwusɛwobɛkawobɔne;naɛnhyɛ asubɔntennokwan

27Mfawohonyɛɔkwaseaasefo;saaaransonannye otumfoɔnipasuntom

28Bɔmmɔdenmanokwarenokɔsiowuomu,na Awuradebɛkoamawo

29Mperewotɛkrɛmamu,nawonnwumamunyɛbrɛoo

30Mmannyɛsɛgyatawɔwofie,nammawohonnyɛ woyawwɔwonkoamu

31Mmawonsanteɛsɛwogye,nantotomubereaɛsɛsɛ wotuakano

CHAPTER5

1Mfaw’akomansiw’agyapadeɛso;namonnkasɛ, mewɔneaɛdɔɔsomamenkwa

2Nniw’ankasaw’adwenenew’ahoɔdenakyi,nanante w’akomamuakwanso.

3Namonnkasɛ:Hwannaɔbɛsimennoɔmawɔme nnwumaho?ɛfirisɛampaaraAwuradebɛtɔw’ahantan sowere.

4Monnkasɛ,mayɛbɔne,nabɔnebɛnnaatome?ɛfirisɛ Awuradewɔabodwokyɛre,ɔremmawokwanbiara.

5Ɛdefampatahono,monnsurosɛmodebɔnebɛkabɔne ho.

6NankasɛN’adɔeɛyɛkɛseɛ;mebɔnebebreenti wɔbɛdwudwono,ɛfirisɛmmɔborɔhununeabufuofiri nemu,nan’abufuodannebɔneyɛfoɔso.

7NtwentwɛnwonanasesɛwobɛdanakɔAwurade nkyɛn,nantwewohodabiarada,ɛfirisɛmpofirimara Awuradeabufuobɛba,nawodwoodwoomunawɔbɛsɛe wo,nawoayeraaweredidano.

8Mfaw’akomantonneɛmaawoanyawɔɔkwanaɛnteɛ so,ɛfirisɛɛremmawomfasoɔwɔamanehunudamu.

9Mommfamframabiarannhu,namonnkɔakwan nyinaaso,nasaaaranaɔdebɔneyɛfoɔanetɛkrɛma mmienuyɛ

10Yɛpintinnwɔwonhumumu;namaw’asɛmnyɛpɛ. 11Yɛntɛmtieasɛm;namawonkwanyɛnokware;na faboasetɔmammuae.

12Sɛwowɔnhumua,buawoyɔnko;sɛɛntesaaa,fa wonsatow’ano.

13Nidineaniwuwɔkasamu,naonipatɛkrɛmane n’asehwe.

14Mmmfrɛwoosebɔfo,namfawotɛkrɛmanntwewo ho,efisɛaniwufĩdaowifoso,naafobubɔnewɔtɛkrɛma abienso.

15Mmannhunubiribiarawɔasɛmkɛseɛanaaketewabi mu.

CHAPTER6

1Sɛankawobɛyɛadamfononyɛɔtamfo;ɛfirisɛɛnam sonawobɛnyadinbɔne,aniwuoneahohorabɔ,saaara naɔdebɔneyɛfoɔaɔwɔtɛkrɛmammienunsobɛyɛ

2Mfaw’ankasawokomamuafotunkamfowoho; sɛneaɛbɛyɛawokrarentetewmusɛnantwininiaɔno nkutoowayera

3Wobɛwewonhaban,nawoahwerew’aba,nawoagya wohosɛduaaayow

4Ɔkrabɔnebɛsɛedeɛɔwɔbi,nawaman’atamfoaserew no

5Kasaaɛyɛdɛbɛmannamfoadɔɔso,natɛkrɛmaaɛyɛ dɛbɛmaayamyenkyiaadɔɔso

6Monennipabebreentraasomdwoemu,nanso mommaapemfotufoɔbaakopɛ

7Sɛwopɛsɛwonyaadamfoa,dikansɔnohwɛnampɛ ntɛmmfahoanuonyammmano

8Efisɛobiyɛadamfoman’ankasade,naɔrentrahɔ w’ahohiadano

9Naadamfobiwɔhɔ,asɛɔdanekɔnitanmu,na akasakasaa,ɔbɛhunuw’ahohorabɔ

10Bio,adamfobiyɛɔhokafoɔwɔponso,naɔrenkɔso wɔw’amanehunudano

11Nawoyiediemuno,ɔbɛyɛsɛwoho,nawanya akokoɔdurowɔwonkoaso.

12Sɛwɔbrɛwoasea,ɔbɛsɔreatiawo,naɔdeneho ahintaww’anim.

13Twewohofiw’atamfoho,nahwɛwonnamfonom.

14Adamfonokwafoyɛbanbɔaemuyɛden,nanea wahusaanoanyaademude.

15Biribiarantuminsiwadamfonokwafoano,nane papayɛsombokɛse.

16Adamfonokwafoyɛnkwaaduru;nawɔnawosuro Awuradenobɛhununo.

17ObiaraaosuroAwuradenobɛkyerɛn’adamfofano yiye,efisɛsɛneaɔteno,saaarananeyɔnkonsobɛyɛ.

18Meba,boaboankyerɛkyerɛanofiwommofraase,saa nawubenyanyansaakosiwonkwakoraabere.

19Branenkyɛnsɛobiaɔfuntumnaogu,natwɛnn’aba pa,naworenyɛadwumadenpiiwɔneho,nammom wobɛdin’abantɛmara.

20Ɔyɛobiaonnimn’aninnyekoraa,deɛonninhumu rentranenkyɛn

21Ɔbɛdanesosɛsɔhwɛɔboɔdenden;naɔbɛtownoafi nensamansanaakyɛ.

22Nanyansatesɛnedin,naɛnnaadinkyerɛnnipa bebree.

23Meba,tie,gyem’afotuo,nampom’afotuo,.

24Nafawonanhyɛnenkɔnsɔnkɔnsɔnmu,nafawo kɔnhyɛnenkɔnsɔnkɔnsɔnmu.

25Kotowwommati,nasoano,nammanenneduaban nommɔwoyaw.

26Faw’akomanyinaabranenkyɛn,nafaw’ahoɔden nyinaadin’akwanso.

27Hwehwɛ,nahwehwɛ,nawɔbɛdanoadiakyerɛwo, nasɛwokyerenoa,mmanonkɔ.

28Naawieeɛkoraano,wobɛhununehome,naɛno bɛdaneakɔw’anigyeɛmu.

29Afeinenkɔnsɔnkɔnsɔnbɛyɛbanbɔaɛyɛdenamawo, nanenkɔnsɔnkɔnsɔnayɛanuonyamatadeɛ.

30Ɛfirisɛsikakɔkɔɔatadeɛwɔneso,nanenkamayɛ ahamakɔkɔɔ.

31Fanohyɛsɛanimuonyamatadeɛ,nafanotwawoho sɛanigyeɛabotiri

32Meba,sɛwopɛa,wɔbɛkyerɛkyerɛwo,nasɛwode w’adwenedidwumaa,wobɛyɛanifere

33Sɛwopɛsɛwotiea,wubenyanhumu,nasɛwokotow w’asoa,wobɛyɛonyansafo

34Gyinampanimfoɔdodoɔnomu;namommɛbatadeɛ ɔyɛonyansafoɔho

35MommamopɛsɛmotieOnyankopɔnasɛmbiara;na mmanteaseɛmfatohonguanwo

36Nasɛwohunuonipaaɔwɔnhumua,kɔnenkyɛn mmerɛ,namawonannhyɛneponanoanammɔn

37Maw’adwenenkɔAwuradeahyɛdeɛsonadwinnwen nemmaransɛmhodaa,ɔnonaɔbɛmaw’akomaayɛden, nawamawonyansawɔw’apɛdeɛmu

CHAPTER7

1Nnyɛbɔnebiara,saaaranabɔnebiararemmawo

2Twefiamumɔyɛfoɔho,naamumuyɛbɛdaneafiriwo ho

3Meba,nnguamumuyɛmu,naworentwammɔhonson 4MonnhwehwɛAwuradeanimuonyam,anaaɔhene anuonyamagua.

5MmawohonyɛbemwɔAwuradeanim;namfawo nyansahoahoawohowɔɔheneanim.

6Monnhwehwɛsɛmobɛyɛɔtemmufoɔ,namonntumi nyiamumuyɛmfihɔ;nawoansuroɔhotefoɔnipa, hintiduawɔwoteneneekwanso.

7Mmawontotokurobimunnipadodoɔ,naafei woremfawohonhyɛnkurɔfoɔnomu.

8Mmannkyekyerebɔnebiakongufoforoso;ɛfirisɛ baakomuno,wɔrentwewoaso.

9Monnkasɛ,Onyankopɔnbɛhwɛm’afɔrebɔbebree,na sɛmebɔafɔdeɛmaƆsorosoroniNyankopɔna,ɔbɛgye.

10Sɛworebɔmpaea,mmawokomanntu,nammu w’aningusosɛwobɛmaadɔe.

11Monnserewobiaranenekraawerɛhowmu,efisɛobi wɔhɔaɔbrɛnehoasenaɔmanehoso.

12Nsusuwatosɛmmfanhyɛwonua;saaaransonanyɛ w’adamfonosaa

13Mommmamonnniatosɛmbiara,ɛfirisɛneamanne nyɛpapa.

14Mfansɛmpiinnidwumawɔmpanimfoɔbebreemu, nasɛworebɔmpaeɛa,mmɔnkɔmmɔpii.

15MonntanadwumadennekuayɛaƆsorosoronino ahyɛno.

16Nkanwohonkannebɔneyɛfobebreenoho,na mmomkaesɛabufuwrenkyɛ.

17Brɛwohoasepii,naamumɔyɛfoawerediyɛogyane nwansena.

18Mmannsesaadamfommapapabiara;naɔnyɛonua nokwafonsommaOfirsika.

19Nnyaeɔbaaonyansafoɔnepapa,ɛfirisɛn’adomboro sikaso.

20Naw’akoayɛadwumanokorɛmuno,nsrɛnobɔne, anaaɔpanyinaɔdenehonyinaamawono.

21Mawokrannɔakoapa,nansisinowɔahofadimu.

22Wowɔanantwianaa?hwɛwɔnani,nasɛɛyɛwo mfasoɔa,fawɔnsiewonkyɛn.

23Wowɔmma?kyerɛkyerɛwɔn,nakotowwɔnkɔnfi wɔnmmofraase

24Wowɔmmabea?hwɛwɔnnipaduaso,nankyerɛsɛ w’aninnyewɔnho

25Ɔwarewobabaa,nasaaaranawoayɛadeɛaemuyɛ duru,nafanomaɔbarimaaɔwɔnteaseɛ

26Wowɔɔyerewɔw’adwenemuanaa?nnyaeno,na mfawohonhyɛɔbaaanehoyɛharensa

27Faw’akomanyinaahyɛw’agyani,nawowerɛmmfi wonaawerɛhoɔ

28Kaesɛwɔnnawɔwoowo;naɛbɛyɛdɛnnawoatua wɔnkawɔnneɛmaawɔayɛamawonoho?

29SuroAwuradewɔwokranyinaamu,nabun’asɔfoɔ 30Dɔneaɔdew’ahoɔdennyinaayɛɛwono,nannyae n’asomfo

31SuroAwurade,namonhyɛɔsɔfoɔni;nafanekyɛfa mano,sɛdeɛwɔahyɛwono;abaaedikan,neasodi afɔre,nemmatiakyɛde,nekronkronyɛafɔre,ne akronkronnemuabaaedikan

32Natenewonsamaahiafoɔ,amawonhyiraayɛpɛ 33Akyɛdeɛwɔadomwɔonipabiaraaɔteaseɛaniso; naawufoɔnsomfansie

34Mmawonewɔnawosummɔ,nawonewɔnawodi awerɛhownniawerɛhow.

35Ntwentwɛnwonanasesɛwobɛhwɛayarefo,naɛno bɛmawoayɛɔdɔfo.

36Biribiaraawobɛfawɔwonsamno,kaeawieeɛno,na worennyɛbɔneda.

CHAPTER8

1Mmawoneɔhotefoɔnpere’nawoanhwenensam.

2Mmamoneɔdefoɔnntwemoho,nawamfaneho anhyɛwoso,ɛfirisɛsikaasɛennipabebree,naasɛe ahemfoakoma.

3Mmamoneobianetɛkrɛmaayɛnonpere,na monnboaboannuaanongunegyaso.

4Mmawoneobiaɔyɛɔkwaseannifɛw,naw’agyanom anwuase.

5Mommmɔonipaaɔdanefiribɔnehoahohora,na mmommonkaesɛyɛnnyinaafataasotwe

6Munmmuonipaninenkwakoraaberemu,nayɛnmu binommpoabɔakwakoraa.

7Mmaw’aninnyewotamfokɛseawawuho,nammom kaesɛyɛnnyinaawuwu.

8Mmuanyansafoɔkasaanimtiaa,nammomhuwɔn mmɛ,ɛfirisɛwɔnmunawobɛsuankyerɛkyerɛnesɛdeɛ wɔsomnnipaakɛseɛaɛnyɛden.

9Mmampanimfoɔnokasanmpa,ɛfirisɛwɔnnso wosuaawɔnagyanomhɔ,nawɔnmunawobɛsua nhumu,nawoabuasɛdeɛɛhia.

10Nsɔɔbɔnefoɔfango,nanegyagyaframaanhyewo.

11Mmannsɔrewɔabufuwmuwɔobiawapiranoanim, nawamfaw’asɛmankyerewoafiri

12Mmomdeɛnehoyɛdensenewohomfɛm;ɛfirisɛ wofɛmnoa,bunosɛayera.

13Mmawohonnyɛwodennsenwotumi,nasɛwobɔ wohobana,hwɛyiesɛwobɛtua.

14Mmawoneɔtemmufoɔnkɔasɛnnibea;ɛfirisɛ wɔbɛbuatɛnamanosɛdeɛn’animuonyamteɛ.

15Mmawoneobiaɔwɔakokoɔdurontukwan,na wanyɛwoyaw,ɛfirisɛɔbɛyɛsɛdeɛn’ankasapɛ,nawo nenobɛyeranenkwaseasɛm

16Mmawoneobianeboafuwnpere,nawonenonkɔ baabiaobiarannihɔ,namogyatesɛbiribiarawɔn’ani so,nabaabiammoannihɔno,ɔbɛtuwoagu

17Mmawoneɔkwaseansusuwho;ɛfirisɛɔrentuminni afotuoso

18Monnyɛkokoamadewɔɔhɔhoanim;ɛfirisɛwunnim deɛɔdebɛba

19Mmaobiarammuew’akomamunkyerɛ,nawamfa aniferekwansoatuawoka

CHAPTER9

1Mmaw’aninnyewokokomyereho,nankyerɛkyerɛ noasuadebɔnebiarantiawoho

2Mfawokrammaɔbaasɛɔmfanenannsi w’ahonyadeɛso

3Mmawoneaguamannnhyia,nawoankɔn’afirimu

4Mmaɔbaaaɔyɛodwontofoɔfekuopii,nawɔamfawo nemmɔdenbɔ

5Nhwɛabaawabi,nawoanhweasewɔnneɛmaaɛsom bowɔnemunoho.

6Mfawokrammanguaman,nawoanhwere w’agyapadeɛ.

7Nhwɛkuronommɔntensontwawohonhyia,na nkyinkyinkuronoso.

8Danw’anifiriɔbaahoɔfɛfoɔho,nanhwɛɔfoforo ahoɔfɛ;ɛfirisɛ,ɔbaaahoɔfɛadaadaannipabebree;ɛfiri sɛyeinawɔsɔɔdɔsɛogya.

9Mmawoneɔbarimafoforoyerentraasekoraa,nawo nenontenawonsa,nansɛewosikanenonnomnsa; anyɛsaaaw’akomaankɔneso,nasaaaranaɛnam w’akɔnnɔsonawoahweasewɔɔsɛemu.

10Nnyawadamfodedawbi;ɛfirisɛfoforɔnomfaneho ntotonoho:adamfofoforɔtesɛbobesafoforɔ;sɛakyɛa, faanigyeɛnnom.

11Mmaw’aninnyeɔdebɔneyɛfoanuonyamho,efisɛ wunnimneaɛbɛyɛn’awiei.

12Mommmamoaninnyeadeaamumɔyɛfoanigyeho; nammomkaesɛwɔrenkɔwɔnadamoamuawɔrentwe wɔnaso

13Mawoneonipaaɔwɔtumisɛokumnontamnware; saaaranaworennyeowuosurohokyim:nasɛwobane nkyɛna,mmumfomsoɔbiara,nawannyewokraseesei ara:kaesɛworekɔafirimu,nawonantekuronomu akodimu.

14Sɛneawobɛbɛnno,susuwwoyɔnkoho,nawone anyansafonsusuwho.

15Mawokasankaanyansafoɔho,nawonkɔmmɔdie nyinaantenaƆsorosoroninommaramu.

16Namannipapɛnewonnidinawɔnnom;nama w’anuonyamnkaAwuradesuromu.

17Naadwumfoɔnsanawɔbɛkamfoadwumano,na ɔmannosodifoɔnyansafoɔnsabɛkamfonekasa.

18Onipaanetɛkrɛmayɛhuwɔnekurom;nadeɛɔde ahoperekanekasano,wɔbɛtanno

CHAPTER10

1Ɔtemmufonyansafobɛkyerɛkyerɛnenkurɔfo;na onipaaɔyɛɔbadwemmannisonoyɛneawɔahyehyɛno yiye

2Sɛdeɛɔmannotemmufoɔteɛno,saaaranane mpanimfoɔteɛ;naonipabɛnnakuropɔnnosodifoɔyɛ, saanawɔnawɔtemunyinaateɛ

3Ɔheneaonninyansasɛenenkurɔfo;nammomɛnam wɔnawɔwɔtuminoanifereɛsonawɔbɛtenakurono mu

4AsasesotumiwɔAwuradensam,nabereaɛsɛmuno, ɔdeneamfasowɔsobesiso

5OnipayiediewɔOnyankopɔnnsam,naɔde n’animuonyambɛtoɔtwerɛfoɔnonipaso

6Mmanntanwoyɔnkowɔbɔnebiaraho;namfa nneyɛeaepirasonyɛhweekoraa

7AhantanyɛtanOnyankopɔnneonipaanim,naobi namnemmienunyinaasoyɛamumuyɛ

8Esianenneyɛeaɛnteɛ,apirakuru,neahonyadea wonyadenamnnaadaasonti,wɔkyerɛahenninoasefi ɔmanbiakomukɔfoforomu

9Dɛnntinaasasenensõyɛahantan?Abɔnebiaranni hɔaɛkyɛnoniberefo,naneaɔtesaanodenekratɔn; efisɛbereaɔteaseno,ɔtownedwensɔtwaagu.

10Oduruyɛfotwayareaɛware;nadeɛɔbɛyɛɔhene ɛnnɛɔkyenanobɛwu.

11Nasɛonipawua,obenyammoaawɔweanemmoaa wɔweanenwansena.

12Ahantanmfitiaseɛneberɛaobitwenehofi Onyankopɔnho,nan’akomadanfineYɛfoɔho.

13Naahantannebɔnemfitiaseɛ,nadeɛɔwɔbino bɛhwieakyiwadeɛagu,naɛnontiAwuradede amanehunuaɛyɛnwonwabaawɔnso,naɔtuuwɔngui koraa.

14Ewuradzeatowatumfoɔahantanahenguaagu,naɔde ahobrɛasefoɔasiwɔnananmu.

15Awuradeatutuamanahantannonhini,nawadua ahobrɛasefoɔasiwɔnananmu.

16Awuradetuuamanamanmuamangui,naɔsɛeewɔn kɔsiiasasefapem

17Ɔfaawɔnmubikɔe,naɔsɛeewɔn,nawamawɔn nkaeɛagyaewɔasaseso.

18Wɔamfaahantanammammarima,nawɔamfa abufuwaemuyɛdenammawɔnaɔbaaawowɔn.

19WɔnawosuroAwuradenoyɛabaaɛyɛpintinn,na wɔnawɔdɔnonoyɛduaanidiwom.wɔnawobu mmaransɛmsonoyɛaseniawɔdaadaawɔn.

20Anuanommuno,deɛɔyɛɔpaninnowɔnidi;saaara nawɔnawosuroAwuradewɔn’anisote.

21Awuradesurodikanditumiaobinya,na atirimɔdensɛmneahantanneneaɛyera.

22Sɛɔyɛɔdefoɔ,ɔdefoɔanaaohianino,wɔnanuonyam neAwuradesuro.

23Ɛnsɛsɛyɛbuohianiaɔwɔnhumuanimtiaa;saaara nsonaɛnyɛneaɛfatasɛwɔmaɔdebɔneyɛfoanuonyam.

24Wɔbɛhyɛnnipaakɛseɛneatemmufoɔnetumidifoɔni; nansowɔnmubiarannihɔaɔsenneaosuroAwurade.

25Akoaaɔyɛonyansafono,wɔnawɔdewɔnhono bɛyɛɔsomadwuma,naneaɔwɔnimdeɛnorennyaafuw bereawɔayɛnofoforono.

26Mmannyɛnyansantrasowɔw’adwumamu;namfa wohonhoahoawohow’ahohiaberemu

27Neaɔyɛadwumadennaɔdɔɔsowɔadenyinaamuno yesenneaɔhoahoanehonaaduanhohiano

28Meba,hyɛwokraanuonyamwɔodwomu,nahyɛ nonisɛneanenidite

29Hwannaɔbɛbudeɛɔyɛbɔnetianekranobem?na hwannaɔbɛdideɛɔgun’ankasanekraanimaseno anuonyam?

30Wɔhyɛohianianuonyamwɔn’ahokokwawho,na wɔhyɛɔdefoniwɔn’ahonyadeho

31Deɛwɔhyɛnoanuonyamwɔohiamuno,ahonyadeɛ mudeɛɛsensaa?nadeɛn’aninnyeahonyadeɛmuno, ohiamudeɛɛsensaa?

CHAPTER11

1Nyansamadeɛɔbafamnotiso,naɛmaɔtenannipa akɛseɛmu

2Nkamfoonipan’ahoɔfɛho;namonnkyionipawɔ n’animhwɛbeanti

3Ntɛteasuawɔnwansenamu;nan’abanoyɛnneɛmaa ɛyɛdɛmutitire.

4Mmawontadeɛnewontadeɛnhoahoawoho,namma wohosowɔanimuonyamdano,ɛfirisɛAwurade nnwumayɛanwonwadeɛ,nanennwumaahintawnnipa mu.

5Ahenebebreeatenafam;naobiawɔannwenehodano ahyɛabotirino.

6Nnuafoɔbebreeaguwɔnanimasekɛseɛ;nawɔde animuonyamfoɔbɛhyɛnnipafoforɔnsa.

7Mmaasodintowosoansanawoahwehwɛnokwareno mu:dikantease,naafeikaanim.

8Mmuaansanawoateasɛmno,nantwannipantamwɔ wɔnkasamu.

9Mperewohowɔasɛmbiaɛnnhawwoho;nawone nnebɔneyɛfoɔnntenaatemmuomu.

10Meba,mfawohonhyɛnsɛmpiimu,nasɛwodewo hohyɛpiimua,worenyɛobianehonniasɛm;nasɛ

wodiakyia,worennya,naworennyaedenamguankɔbea so.

11Obiwɔhɔaɔyɛadwumaden,naɔteyaw,naɔyɛntɛm, naodiakyirekɛse.

12Bio,ɔfoforɔbiwɔhɔaɔyɛbrɛoo,naohiammoa,ɔho nhia,naohiaahyɛnoma;nansoAwuradeanihwɛɛno yie,naɔmaanofiriinefam,.

13Naɔmaanetisofiiamanehunumu;entinnipa bebreeawɔhunuunoyɛɛnonwonwa.

14Yiedieneamanehunu,nkwaneowuo,ohiane ahonyadeɛ,ɛfiriAwuradehɔ.

15Nyansa,nimdeɛnemmarahonteasefiAwuradehɔ, naɔdɔnennwumapakwanfinenkyɛn.

16Mfomsoɔneesumnennebɔneyɛfoɔnaɛfiriiaseɛ,na bɔnebɛbɔakorawɔnawɔhoahoawɔnho.

17Awuradeakyɛdeɛtrahɔmawɔnawosuro Onyankopɔn,nan’adomdeyiediebadaa.

18Ɛwɔhɔaɔnamn’ahwɛyiyenen’ahohorosoyɛ ɔdefoɔ,nayeinen’akatuamukyɛfa.

19Naɔkasɛ:Manyaahomegyeɛ,naafeimɛdi m’agyapadeɛbidaa;nanansoonnimmmerɛaɛbɛbane so,naɛsɛsɛɔgyasaanneɛmanomaafoforɔ,naɔwuo 20Diw’apamnomupintinn,nahumu,nanyinsɛn w’adwumamu

21Mommmannebɔneyɛfonnwumannyɛmonwonwa; nafawohotoAwuradeso,natenawobrɛmu,ɛfirisɛ ɛyɛmmerɛAwuradeanisompofirimsɛwobɛmaohiani ayɛɔdefoɔ

22Awuradenhyirawɔonyamesomfoɔakatuamu,na mpofirimaraɔmanenhyirayɛfrɔmfrɔm

23Monnkasɛ:Mfasobɛnnaɛwɔmesommu?na nneɛmapabɛnnamɛnyaakyireyi?

24Bio,monnkasɛ:Mewɔneaɛdɔɔso,namewɔnneɛma bebree,nabɔnebɛnnamenyawɔewiaseyi?

25Yiyedidano,amanehunuwerɛfi,naamanehunuda no,wɔnkaeyiediebio

26ƐfirisɛɛyɛmmerɛmmaAwuradewɔowuodamusɛ ɔbɛtuaonipakasɛdeɛn’akwanteɛ

27Dɔnhwerewbiakomuamanehunumaonipawerɛfi anigyede,nan’awieino,wobehunenneyɛe 28Munmmuobiawɔahyiranoatɛnansanawawu,na wobehuonipawɔnemmamu.

29Mfaobiarammrawofie,ɛfirisɛɔdaadaafoɔwɔ nnoɔmabebree.

30Tesɛɔkramanawɔfanodesieafirimuno,saaara naahantanfoɔkomateɛ;naɔhwɛw’asehwesotesɛ ɔsraani.

31Efisɛɔdahɔ,naɔdanpapayɛbɔne,nanneɛmaaɛfata ayeyideasodibɛtowoso.

32Ogyagyaframanaɛsɔfangoakuwakuw,na ɔdebɔneyɛfotwɛnmogya.

33Monhwɛɔbɔnefoɔ,ɛfirisɛɔyɛamumuyɛ;anyɛsaaa ɔmfadaapopammrawoso.

34Gyeɔhɔhobibawofie,naɔbɛhawwo,nawadanwo afiriwofie.

CHAPTER12

1Sɛwopɛsɛwoyɛpapaa,huneawoyɛmano;saaara nawɔbɛdawoasewɔwomfasoɔho

2Yɛonyamesomfoɔpapa,nawobɛnyaakatua;nasɛ ɛnmfirinenkyɛna,nansoɛfiriƆsorosoroninohɔ.

3Adepabiararentumimmaneaɔdenehoahyɛbɔnemu daa,anaaneaɔmfaadɔemmanonkyɛn.

4Famaonyamesomfoɔ,namommoaɔdebɔneyɛfoɔ.

5Yɛdeɛɔbrɛnehoaseyie,nansomfammadeɛɔsuro Onyankopɔn,siew’aduan,nammano,nawamfaso anhyɛwoso,naanyɛsaaa,wubenyabɔnemmɔho mmienuwɔpapaawowɔnyinaahowɔayɛno.

6NaƆsorosoroninotannnebɔneyɛfoɔ,naɔbɛtua asotweamaamumɔyɛfoɔ,naɔkorawɔnsowɔwɔn asotweɛdaaɛyɛdenno.

7Momfammapapa,namommoaɔdebɔneyɛfo.

8Wɔrentuminhuadamfowɔyiyedimu,naɔtamfonso ntuminhintawamanehunumu.

9Onipayiediemunaatamfobediawerɛhoɔ,na n’amanehunumuadamfompobɛfiri.

10Mfawohontowotamfosoda,nasɛneadadesõno, saaaranan’amumɔyɛnsote.

11Ɛwomsɛɔbrɛnehoase,naɔkotowdeɛ,nansohwɛ yienahwɛnehoyie,nawobɛyɛnosɛwopopaahwehwɛ, nawobɛhunusɛwɔmpopanenkannareɛnokoraa

12Mfanonsiwonkyɛn,nasɛwatuwoagua,wannyina w’ananmu;nammaɔntrawonifaso,nawanhwehwɛsɛ ɔbɛtraw’akonguaso,naawieikoraanowobɛkaeme nsɛmno,nawɔatutuwo

13Henanaɔbɛhuɔkramanaɔwɔakano,anaaobiaraa ɔtesaaaɔbɛnwurammmoa?

14Entiobiaɔkɔɔdebɔneyɛfoɔnkyɛn,naɔnenohofine bɔnemuno,henanaɔbɛhununommɔbɔ?

15Ɔbɛtenawonkyɛnkakra,nansosɛwofiasehweasea, ɔrenkyɛ

16Ɔtamfoden’anokasadɛdɛ,nan’akomamude, ɔdwenesɛdeɛɔbɛtowwoaguamenamu,ɔden’anibɛsu, nansosɛɔnyahokwana,mogyarenmeneno

17Sɛamanehunubawosoa,wobɛhununowɔhɔkan; nasɛɔyɛnehosɛɔreboawode,nansoɔbɛbrɛwoase 18Ɔbɛwosowneti,nawabɔnensam,nawabɔnkɔmmɔ pii,nawasesan’anim

CHAPTER13

1Deɛɔdenensabɛkaatɛkyɛno,nehobɛgufĩ;nadeɛ ɔneahantanfoɔnyaayɔnkofanobɛyɛsɛɔno.

2Mfaadesoantowohosonsenwotumibereawotease; nawoneobianehoyɛdennaɔyɛɔdefoɔsenewonni ayɔnkofa,ɛfirisɛɛdɛnnaatɛkyɛnedɔteɛkukuobomyɛ pɛ?ɛfirisɛsɛwɔbɔbaakotiaɔfoforoa,wɔbɛbubu.

3Ɔdefoɔayɛbɔne,nansoɔhunahunano,wɔyɛohiani bɔne,naɛsɛsɛɔsrɛnonso.

4Sɛwoyɛnemfasoɔa,ɔdewobedidwuma,nasɛ wunnihweea,ɔbɛgyaewo.

5Sɛwowɔbiribia,ɔnewobɛtena,aane,ɔbɛmawoawo, naɔrenhuneho.

6Sɛohiawoa,ɔbɛdaadaawo,nawaserewwo,naɔde woahyɛanidasomu;ɔbɛkasawofɛfɛɛfɛ,nawakasɛ: Dɛnnawopɛ?

7Naɔden’aduanbɛhyɛwoaniwu,kɔsisɛɔbɛtwewo mprenuanaamprɛnsa,naawieeɛkoraanoɔbɛserewwo

animtiaabuoakyi,sɛɔhunuwoa,ɔbɛgyawo,na wawosownetiakyerɛwo.

8Hwɛyienawɔandaadaawonawɔamfaw’anigyeɛ ankɔfam.

9Sɛɔhotefoɔbitonsafrɛwoa,twewoho,nasaaara naɔbɛtonsaafrɛwo.

10Mmianeso,nawɔamfawoankɔakyi;nnyina akyirikyiri,nawowerɛamfiwo.

11Mmawonenonyɛpɛwɔkasamu,nannyen’asɛm bebreenonni,ɛfirisɛɔdenkɔmmɔdiebebreebɛsɔwo ahwɛ,naɔserewwosobɛyiw’ahintasɛmadi.

12Naatirimɔdensodewonsɛmbɛtohɔ,naɔrenkyɛsɛ ɔbɛyɛwobɔnenaɔdewoatoafiase.

13Monhwɛnamonhwɛyie,ɛfirisɛwonamasianemu wɔwotutuomu,sɛwoteyeinoma,nyanewonnamu.

14DɔAwuradewonkwannanyinaa,nafrɛnomawo nkwagye.

15Aboabiaradɔnetesɛ,naobiaradɔneyɔnko 16Ɔhonamnyinaabomyɛadwumasɛneawɔnsute,na onipabɛbatanetesɛho.

17Ayɔnkofabɛnnaɔkramanneoguammaanowɔ?saa aranaɔdebɔneyɛfoɔneonyamesomfoɔ

18Adwenebɛnnaɛwɔɔkramanneɔkramanntam?na asomdwoebɛnnaɛdaadefoneahiafontam?

19Sɛneawuramafurumyɛgyataaboawɔsaresono, saaaranaadefodiahiafo

20Sɛneaahantankyiahobrɛaseno,saaaranaadefokyi ahiafo

21Ɔdefoɔaɔfiriaseɛhweaseno,nennamfonomkura noso,naohianiaɔhwefamno,nennamfonomtono

22Sɛɔdefoɔhweasea,ɔwɔaboafoɔbebree,ɔkansɛma ɛnsɛsɛwɔka,nansonnipabunobem,ohianinohwee ase,nansowɔteateaanonso;ɔkasaenyansam,na wantumiannyabaabi

23Sɛɔdefokasaa,obiarakuranetɛkrɛmamu,nahwɛ, neaɔkano,wɔmanokamfokyerɛmununkum,nasɛ ohianikasaa,wɔkasɛ:Oyineonipabɛn?nasɛɔto hintiduaa,wɔbɛboamawɔatunoagu

24Ahonyayemaneaonnibɔne,naohiayɛbɔnewɔ amumɔyɛfoanom

25Onipakomasesan’anim,sɛɛyɛpapaanaabɔne,na komaaɛyɛanigyemaanimyɛanigye.

26Animaɛyɛanigyeɛyɛakomaaɛdiyieho sɛnkyerɛnne;nammebumuawobehunoyɛadwenemu adwumaaɛyɛɔbrɛ.

CHAPTER14

1Nhyiraneonipaaɔmfan’anontwiw,nabɔnebebree nsɔno.

2Nhyiranedeɛn’ahonimmmunofɔ,naɔnnhwease mfirin’anidasoɔaɔwɔwɔAwurademunoho.

3Ahonyadenyɛfɛmmaɔkwasea,nadɛnnaɛsɛsɛ ɔberefodesikayɛ?

4Deɛɔnamn’ankasakransisisoboaboaanonoboaboa anomaafoforɔ,wɔnawɔbɛsɛen’agyapadeɛbasabasa.

5Deɛɔyɛbɔnemanehono,henanaɔbɛyɛnoyie? n’aninnyen’agyapadeɛho.

6Obiarannihɔaɔyɛbɔnesennean’anibereneho;na yeiyɛn’amumuyɛhoakatua

7Nasɛɔyɛpapaa,ɔnyɛnoaɔmpɛ;naawieikoraano ɔbɛkan’amumuyɛhoasɛm.

8Aniberefoɔwɔaniwabɔne;ɔdann’ani,naobunnipa animtiaa.

9Aniberefoaninnyenekyɛfa;naɔbɔnefoɔamumuyɛ manekrawe.

10Aniwabɔneaniberen’aduan,naɔyɛɔkwaseawɔne ponho.

11Meba,sɛneawotumiyɛpapamawoho,nafa n’afɔrebɔaɛfatamaAwurade.

12Kaesɛowuorenkyɛ,nawɔankyerɛwoadamoaapam.

13Yɛw’adamfopapaansanawoawu,nasɛdeɛwotumi teɛtenewonsanafamano.

14Nsisiwohowɔdapanoho,nammaakɔnnɔpa nnhyɛwoso.

15Worennyaww’ahoyerawmmaobifoforo?nawobrɛ awodentontobɛkyɛwo?

16Ma,nagye,natewokraho;ɛfirisɛwɔnhwehwɛ aduaneaɛyɛdɛwɔɔdamoamu.

17Ɔhonamnyinaaanyinsɛatade,efisɛapamaefi mfiasenesɛ:Wobɛwuowuomu

18Nhabanmomonoaɛwɔduaaɛyɛdensono,ebihwe ase,naebinyin;saaaranahonamnemogyaawoɔ ntoatoasoɔnsoteɛ,baakobaawieeɛ,nawɔwoɔfoforo

19Adwumabiaraporɔwnaɛsɛe,naneaɔyɛadwumano bɛkɔ

20Nhyiraneonipaaɔdenyansadwenenneɛmapaho, naɔdenenteaseɛdwenenneɛmakronkronho

21Deɛɔhwɛn’akwanwɔn’akomamuno,ɔbɛnya nhumuwɔn’ahintasɛmmunso

22Monkɔn’akyisɛobiaɔhwehwɛn’akyi,namonkɔ n’akwanso

23Deɛɔhwɛnemfɛnseremunonsotien’aponano

24Obiaraaɔbɛtenanefienonsomfantomankyekyere n’afasuoho

25Ɔbesinentomadanabɛnno,naɔnkɔdabaabia nneɛmapawɔ

26Ɔdenemmabɛhyɛnedanase,nawakɔdane nkorabataase

27Ɔhyeɛbɛkataneso,nawatenan’anuonyammu

CHAPTER15

1DeɛosuroAwuradebɛyɛpapa,nadeɛɔwɔmmaraho nimdeɛnobɛnyano.

2Nasɛɛnano,ɔbɛhyiano,nawagyenosɛɔbaabuna wawareno.

3Ɔdenteaseɛpaanoobɛmanoaduane,nawamano nyansansuoanom.

4Wɔbɛsineso,naɔrenhinhim;naɔdenehobɛtonoso, nawɔrensɛeno.

5Ɔbɛmanosoasenn’afipamfo,nawabuen’anowɔ asafonomfinimfini.

6Ɔbɛnyaanigyeɛneanigyeɛabotiri,naɔbɛmawanya daadin.

7Nansonkwaseafoɔrentuminkɔnenkyɛn,na nnebɔneyɛfoɔrenhununo.

8Naɔneahantanntamkwanware,naatorofontumi nkaeno.

9Ayeyinyɛneaɛfatawɔɔdebɔneyɛfoanom,efisɛɛnyɛ Awuradenaɔsomaano.

10Nawɔdenyansabɛkaayeyi,naAwuradebɛmaayɛ yie.

11Nkasɛ,Awuradentinamehweease,ɛfirisɛɛnsɛsɛ woyɛdeɛɔtanno.

12Monnkasɛ,Ɔnonawamamafom,ɛfirisɛ ɔdebɔneyɛfoɔnohonhiano.

13Awuradetanakyiwadeɛnyinaara;nawɔnawosuro Onyankopɔnnonnɔ.

14Ɔnoaranaɔyɛɛonipafiriimfitiaseɛ,naɔgyaanowɔ n’afotuonsam;

15Sɛwopɛa,dimmaransɛmnoso,nawodinokwarea ɛsɔani.

16Ɔdeogyanensuoasiw’anim,tenewonsanahwɛsɛ wopɛanaa.

17Onipaanimnankwaneowuwɔhɔ;nasɛɔpɛa,wɔde bɛmano

18EfisɛAwuradenyansasõ,nanetumimuyɛden,na ɔhwɛnneɛmanyinaa.

19Nan’anidawɔnawosuronoso,naɔnimonipa nnwumanyinaa

20Wanhyɛobiarasɛɔnyɛamumuyɛ,nawammaobiara tumisɛɔnyɛbɔne

CHAPTER16

1Mmamopɛmmaawɔnhonnimfasoɔbebree,na mommmamoaninnyemmaamumɔyɛfoɔho

2Ɛwomsɛwɔdɔɔsodeɛ,nansomommmamoaninnye wɔnho,gyesɛAwuradesurokawɔnho

3Mfawohontowɔnasetenamu,nammuwɔndodoɔ, ɛfirisɛɔtreneeniyeseneapem;naeyesɛwubewua wonnimmasensɛwubenyawɔnawosuroNyankopɔn 4Nadeɛɔwɔnhumunaɛbɛhyɛkuronoma,naabɔnefoɔ abusuafoɔbɛdanamamfõntɛmara

5Medem’aniahunusaanneɛmabebree,nam’asoate nsɛmaɛkyɛnyeinom

6Wɔbɛsɔogyawɔamumɔyɛfoasafomu;naɔman atuatewfomuno,wɔdeogyahyewabufuw

7Nanehodwonoammaabrandedawno,awɔn nkwaseaahoɔdenntiwɔhweeaseno.

8NaLottenaahɔnonsowannyae,nammomɔtanwɔn ahantannti.

9Wannhunnipaawɔsɛeewɔnawɔayiwɔnakɔwɔn bɔnemunommɔbɔ.

10Saaaransonaasraafoɔawɔnamfammpemahansia awɔaboaboawɔnanowɔwɔnakomamudendenmuno nso.

11Nasɛobianekɔnmuyɛdenwɔɔmannomua,ɛyɛ nwonwasɛoguanawɔantwen’aso.ɔwɔtumisɛɔde bɔnebɛkyɛ,nawahwieahometewagu.

12Sɛdeɛnemmɔborɔhunuyɛkɛseɛno,saaaranane nteɛsoɔnsoteɛ:ɔbuonipaatɛnsɛdeɛnennwumateɛ

13Ɔdebɔneyɛfoɔrennyan’asadeɛ,naonyamesomfoɔ boasetɔrensɛe.

14Mommakwanmmammɔborɔhunuadwumabiara,na obiarabɛhunusɛdeɛnennwumateɛ.

15AwuradepirimFarao,nawanhuno,nawiasenyinaa ahunetumi

16Nemmɔborɔhunudaadimaabɔdeɛbiara;naɔde pintinnatetewnehannnoneesumnomu.

17Monnkasɛ:MedemehobehintawAwurade,naobi bɛkaemeafisoroanaa?Wɔrenkaemewɔnnipabebree mu,ɛfirisɛdɛnnemekrawɔabɔdeɛdodoɔaɛnniano saamu?

18Hwɛ,ɔsoro,neɔsorosor,bun,neasaase,nedeɛɛwɔ munyinaara,wɔbɛhinhimberɛaɔbɛsrano.

19Mmepɔwneasasefapemnsowosow,sɛAwurade hwɛwɔna.

20Komabiarantuminsusuweyinomhosɛneaɛfata,na henanaobetumianyinsɛnn’akwan?

21Ɛyɛahumaobiarantuminhunu,ɛfirisɛnennwuma dodoɔnoaraahintaw.

22Henanaobetumiakan’atɛntreneennwumahoasɛm? anaahenanaobetumiagyinawɔnano?ɛfirisɛn’apam nowɔakyirikyiri,nanneɛmanyinaarasɔhwɛwɔawieeɛ.

23Deɛɔmpɛnhumunobɛdwenehunu,naɔkwaseaaɔdi mfomsoɔdwenenkwaseasɛmho.

24Meba,tieme,nasuanimdeɛ,nafaw’akomahyɛme nsɛmagyiraeɛ

25Mɛdankyerɛkyerɛadiwɔemudurumu,namakyerɛ nenimdeɛpɛpɛɛpɛ

26WɔyɛAwuradennwumawɔatemmuomufiri mfitiaseɛ,naɛfiriberɛaɔyɛɛno,ɔyiiemuafã

27Ɔsiesieenennwumadaa,nanensamnaɔdimu titentenkɔsiawoɔntoatoasoɔnyinaamu:wɔnyɛ adwuma,nawɔmmrɛ,nawɔnnyaewɔnnnwuma

28Wɔnmubiaransiwɔfoforokwan,nawɔrentie n’asɛmda

29Yeiakyino,Awuradehwɛɛasaseno,naɔdene nhyirahyɛɛsoma

30Ɔdeabɔdeɛankwawomahodoɔnyinaaakatan’anim; nawɔbɛsanakɔmubio

CHAPTER17

1Awuradebɔɔasasesoonipa,naɔdaneenobio

2Ɔmaawɔnnnakakra,neberetiaa,netuminsowɔ nneɛmaaɛwɔmunoso

3Ɔdeahoɔdenmaawɔnankasa,naɔyɛɛwɔnsɛneane subante.

4Naɔdeonipasurohyɛɛɔhonamnyinaaso,naɔmaano tumiwɔmmoanennomaaso.

5WɔnyaaAwuradedwumadieanumnodwumadie,na neaɛtɔsonsianoɔmaawɔnnteaseɛ,naɔkasaaɛtɔso nsonnomuno,ɔmaawɔnadwenemunsusuiɛ asekyerɛfoɔ.

6Afotuonetɛkrɛmaneaniwa,asoneakomamaawɔtee aseɛ.

7Ɔdenteaseɛhonimdeɛhyɛɛwɔnma,naɔkyerɛɛwɔn papanebɔne.

8Ɔden’anisiiwɔnakomaso,nawakyerɛwɔnne nnwumakɛseɛ.

9Ɔmaawɔnhoahoawɔnhowɔn’anwonwademudaa, nawɔdenteaseakanennwumahoasɛm.

10Nawɔnawɔapawwɔnnobɛyinedinkronkronno ayɛ.

11Yeiakyino,ɔmaawɔnnimdeɛ,naɔmaawɔnnkwa mmarasɛagyapadeɛ

12Ɔnewɔnyɛɛdaaapam,naɔkyerɛɛwɔnn’atemmuo.

13Wɔnanihuun’animuonyamanuonyam,nawɔnaso nsoteen’anuonyamnne

14Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monhwɛmohoyiewɔ amumuyɛnyinaaraho;naɔmaaobiarammaraaɛfane yɔnkoho.

15Wɔnakwanwɔn’animdaa,nawɔrensien’ani.

16Obiarafinemmofraasedenehoahyɛbɔnemu;saa aransonawɔantumianyɛhonamakomaamfaaboɔ mmawɔnho.

17Naasasenyinaaamanmumpaapaemumuno,ɔde sodifoɔsiiɔmanbiaraso;naIsraelyɛAwuradekyɛfa; 18Ɔyɛn’abakanno,ɔdenteɛsoɔmano,naɔmanone dɔhannno,ɛnnyawno.

19Entiwɔnnnwumanyinaatesɛowiawɔn’anim,na n’anidawɔnakwansodaa.

20Wɔnnneyɛeaɛnteɛnomubiarannihɔawɔdeasie no,nawɔnbɔnenyinaawɔAwuradeanim

21NansoAwuradedom,naonimnennwumanti, wannyawwɔnnawannyawwɔn,nammomɔbɔɔwɔn kyɛw

22Onipaadɔeɛtesɛnsɛnkyerɛnneɛwɔnenkyɛn,na ɔbɛkoraonipannwumapasosɛaniwaapono,nawama nemmammarimanenemmabeaasakyera

23Ɛnoakyino,ɔbɛsɔrenawatuawɔnka,naɔdewɔn akatuaamawɔntiriso

24Nawɔnawɔsakyerano,ɔmaawɔnkwanmawɔsan kɔeɛ,naɔkyekyereewɔnawɔdiinkoguowɔboasetɔmu nowerɛ

25SanekɔAwuradenkyɛn,nagyaewobɔne,fawo mpaebɔton’anim,nammubɔneso

26SanekɔƆsorosoroninonkyɛn,nadanefiriamumuyɛ ho,ɛfirisɛɔbɛdiwoafirisummuakɔakwahosanhann mu,nawatanakyiwadeɛ

27HenanaɔbɛkamfoƆsorosoroninowɔadamoamu, asiwɔnawɔteasenawɔdaasenoananmu?

28Asedayerafiawufomu,tesɛneaonnihɔ,nawɔna wɔteasenawɔnkomamuyɛdenbeyiAwuradeayɛ

29HwɛsɛneaAwuradeyɛnNyankopɔnn’adɔe,ne n’ayamhyehyemawɔnawɔdankɔnenkyɛnwɔ kronkronyɛmunoyɛkɛse!

30Naadenyinaantumintrannipamu,efisɛonipaba nyɛneaenwuda.

31Dɛnnaɛhyerɛnsenowia?nansonehannnodi huammɔ;naɔhonamnemogyabɛsusubɔneho.

32Ɔhwɛɔsorosorokɔtumi;nannipanyinaayɛasasene nsõkɛkɛ.

CHAPTER18

1NeaɔteasedaanoƆbɔɔnneɛmanyinaanyinaa.

2Awuradenkoaraneɔtreneeni,naobiarannihɔgye ɔno.

3Ɔnonaɔdenensateaadiwiaseso,nanneɛmanyinaa din’apɛdeɛso,ɛfirisɛɔnonennipanyinaaHene,na ɔnamnetumisokyekyɛakronkronneɛmufiriwɔnmu.

4Henanawamanotumisɛɔnkanennwumahoasɛm? nahwannaɔbɛhununennwumaaɛyɛanimuonyam?

5Henanaɔbɛkann’anuonyamahoɔden?nahwanna ɔbɛkanemmɔborɔhununso?

6Awuradeanwanwadeɛnodeɛ,wɔrentuminnye biribiaramfiriwɔnhɔ,nawɔrentumimfabiribiaramma wɔn,nawɔrentuminhunuwɔnasase

7Sɛobiyɛa,ɛnneɛnaɔhyɛaseɛ;nasɛɔgyaea,ɛnneɛ ɔbɛgyeakyinnyeɛ.

8Dɛnneonipa,naɛhenaɔsom?dɛnnenepapa,nadɛn nenebɔne?

9Sɛɛborosoa,onipannadodowyɛmfeɔha.

10Sɛnsuoaɛtɔkɔpomu,neabotanawɔdetoto anhweaho;saaaranamfirihyiaapemkɔsidaannano.

11EntiOnyankopɔnnyawɔnhoabotare,naɔhwiene mmɔborɔhunuguwɔnso.

12Ɔhunuunaɔhunuuwɔnawieɛsɛɛyɛbɔne;ɛnonti ɔmaan’ayamhyehyeɛdɔɔso.

13Onipammɔborɔhunumaneyɔnko;naAwurade mmɔborɔhunuwɔɔhonamnyinaaraso:ɔtene,naɔtete, naɔkyerɛkyerɛnaɔsandenenguanbasɛoguanhwɛfoɔ.

14Ɔhuwɔnawɔteɛwɔnsonawɔhwehwɛn’atemmuo nommɔbɔ.

15Meba,nsɛewonnwumapa,nasɛwodebiribiremaa, mfansɛmaɛmfatannidwuma

16Sobosurensɛeɔhyewno?saaaranaasɛmfuayesen akyɛde

17Hwɛ,asɛmbinyɛpapansenakyɛdeɛ?nansowɔn baanunyinaawɔɔdomnipankyɛn

18Ɔkwaseabɛkasaatia,naahoɔyawakyɛdesɛeaniwa

19Suaansanawoakasa,nafaphysickdidwumaanaa woyaredabiara

20Ansanaatemmuobɛbano,hwehwɛwohomu,na asotwedano,wobɛhunummɔborɔhunu

21Brɛwohoaseansanawoayare,nabɔneberemuno, kyerɛadwensakra

22Mmabiribiaransiwwokwansɛwubetuawobɔhyɛ bereaɛsɛmu,nantwentwɛnwonanasenkosiowuona wɔabuwobem

23Ansanawobɛbɔmpaeɛno,siesiewoho;namonyɛ sɛobiaɔsɔAwuradehwɛ

24Susuwabufuwaɛbɛbaawieino,neawerediberea ɔbɛdann’animnoho

25Sɛwunyaaduana,kaeɔkɔmbereno,nasɛwoyɛ ɔdefoa,susuwohianeahiadeho

26Efianɔpakosianwummereno,wɔsakrabereno,na ɛnkyɛnanneɛmanyinaayɛAwuradeanim.

27Onyansafoɔbɛsurobiribiaramu,nabɔnedano, ɔbɛhwɛyiewɔbɔneho,naɔkwasearenhwɛneberɛso.

28Obiaraaɔwɔnhumunimnyansa,naɔbɛkamfonea ohuino.

29Wɔnawɔteasewɔnsɛmmunonsobɛyɛɛ anyansafoɔ,nawɔhwieemfatohoaɛyɛdɛ.

30Nkɔw’akɔnnɔakyi,nammomkwatiw’akɔnnɔho.

31Sɛwodeakɔnnɔaɛsɔn’animawokraa,ɔbɛyɛwo serewamaw’atamfoawɔkasatiawo.

32Mommmamoaninnyeanigyeɛbebreeho,na monnkyekyeremoho.

33Mmawonnyɛɔsrɛsrɛfoɔmfaapontoɔawobɛbɔ bosea,berɛawunnibiribiarawɔwosikakotokuomu, ɛfirisɛwobɛdawokra,nawɔakawohonkɔmmɔ.

CHAPTER19

1OdwumayɛniaAɔdenehoahyɛasabowmunorenyɛ ɔdefo,naneaobunneɛmanketenketeanimtiaanobɛhwe asenkakrankakra.

2Nsãnemmaabɛmammarimaawɔwɔnhumuahwe ase,nadeɛɔbatanguamanhonobɛyɛɔkwasea.

3Nwansenanenwansenabɛnyanoagyapadeɛ,na wɔbɛfaɔbarimaakokoɔduroakɔ.

4Neaɔdeahoperedeanuonyammano,nehoyɛhare; nadeɛɔyɛbɔnenobɛton’ankasanekrabɔne.

5Obiaraan’anigyeamumuyɛhono,wɔbɛbunofɔ,na deɛɔsɔretiaanigyeɛnodenekraabotiri.

6Neaobetumiadinetɛkrɛmasono,ɔbɛtraasea akasakasannim;nadeɛɔtanakasakasano,nebɔne bɛsua.

7Nsuaedeɛwɔakaakyerɛwononkyerɛɔfoforo,na worenhyianeaenyekoraa

8Sɛɛyɛadamfoanaaɔtamfono,nkannipafoforonkwa hoasɛm;nasɛwobɛtumiamfomsoɔbiarannihoa,nnyi wɔnadi

9Naɔteewonaɔhwɛɛwo,nasɛberedua,ɔbɛtanwo 10Sɛwoateasɛmbia,maɛnewonwu;nayɛakokoduru, ɛrempaewo

11Ɔkwaseadeasɛmwotesɛɔbaaaɔwoabofra 12Sɛagyanaɛhyɛonipaasenmuno,saaaranaasɛma ɛwɔɔkwaseayafunumute

13Tuadamfobifosɛebiaɔnyɛ,nasɛwayɛa,ɔnyɛbio 14Tuw’adamfofo,ebiawanka,nasɛwakaa,ɔnnkabio 15Tuadamfofo,ɛfirisɛmpɛnpiinoɛyɛabususɛm,na monnyeanansesɛmbiaranni

16Obiwɔhɔaɔtwenehowɔnekasamu,nansoɛnyɛ nekomam;nahwannedeɛɔmfanetɛkrɛmantotono?

17Tuwoyɔnkofoansanawoahunahunano;namomfa abufuomma,mommaƆsorosoroninommaranokwan 18Awuradesuroneanammɔnaedikanaɛsɛsɛogye tom,nanyansanyanedɔ

19Awurademmaransɛmhonimdeɛnenkwa nkyerɛkyerɛ,nawɔnawɔyɛn’anigyenobenyaduaa enwudanoaba

20Awuradesuroyɛnyansanyinaa;nanyansanyinaara munammaranodidwuma,nenetumnyinaahonimdee.

21Sɛakoabikakyerɛnewurasɛ:Merenyɛneawopɛ; ɛwomsɛakyiriyiɔyɛnode,nansoɔhyɛneaɔmano aduannoabufuw.

22Amumuyɛhonimdeɛnyɛnyansa,nannebɔneyɛfo afotunyɛanifereberebiara.

23Amumuyɛbiwɔhɔ,nasaaaraakyiwadeɛnsowɔhɔ; naɔkwaseabiwɔhɔanyansannim.

24NeaɔwɔnhumuketewanaosuroOnyankopɔnnoye senneaɔwɔnyansapiinaobuƆsorosoroninommaraso.

25Anifereaɛyɛfɛwɔhɔ,nasaaaranaɛnteɛ;naobiwɔ hɔaɔdannehosɛɔbɛmaatemmuoadaadi;na onyansafoɔbiwɔhɔaɔbubemwɔatemmuomu.

26Ɔbɔnefoɔbiwɔhɔaɔdeawerɛhoɔsɛnneti;nane mudeɛ,nnaadaaahyɛnoma,.

27Ɔtown’animgufam,naɔbɛyɛtesɛneaɔntee,baabi awonnimnono,ɔbɛyɛwobɔneansanawoahu.

28Nasɛtumiaonnintiwɔsiwnokwansɛɔnyɛbɔnea, nansosɛɔnyahokwana,ɔbɛyɛbɔne

29Sɛwohyianoa,wobɛtumiden’animahunuonipa,na n’animayɛnhumu.

30Onipaatade,neserewaɛtrasonenenantewma yehuneaɔyɛ.

CHAPTER20

1Nteɛsoɔbiwɔhɔaɛnsɛ,bio,obikuranetɛkrɛma,na ɔyɛonyansafoɔ.

2Ɛyɛpapapaasɛwobɛkan’anim,senesɛwobɛhyɛ abufuowɔkokoam,nadeɛɔbɛkanemfomsoɔno, wɔbɛkoranoafiribɔnemu.

3Sɛwɔtewoanima,ɛyɛpapasɛwobɛdaadwensakyera adi!ɛfirisɛsaanawobɛfiribɔneawoahyɛdaayɛ.

4Sɛneaopianiakɔnnɔtesɛɔbaabunnhwiren;saaarana deɛɔdeatirimɔdenbuatɛn.

5Obiwɔhɔaɔyɛkomm,nawohunoonyansafo,na ɔfoforonsonamnsɛmpiisodanɔtan

6Obikuranetɛkrɛmamu,ɛfirisɛɛnsɛsɛɔmammuaeɛ, naobiyɛkomm,ɛfirisɛɔnimneberɛ.

7Onyansafoɔbɛkuranetɛkrɛmamukɔsisɛɔbɛhunu hokwan,naɔkasafoɔneɔkwasearenhwɛberɛ

8Deɛɔdensɛmbebreedidwumano,wɔbɛtanno;na deɛɔgyetumiwɔmuno,wɔbɛtanno

9Ɔdebɔneyɛfoɔbiwɔhɔaɔnyankonimdiepawɔ nneɛmabɔnemu;namfasoɔbiwɔhɔaɛdaneadehwereɛ

10Akyɛdeɛbiwɔhɔaɛremmawomfasoɔ;naakyɛdeɛ biwɔhɔan’akatuayɛmmɔhommienu

11Animuonyamnti,animguaseɛwɔhɔ;naɛhɔnaɔma netisofiribaabiaɛbafam

12Ɛwɔhɔaɔtɔpiigyekakra,naɔtuammɔhonson

13Onyansafoɔnamnensɛmsomawɔdɔno,na nkwaseaadombɛhwieagu

14Ɔkwaseaakyɛdeɛrennyɛwopapabiaraberɛawowɔ bi;naɛnyɛnean’aniberen’ahiadenti,efisɛɔhwɛkwan sɛobegyenneɛmapiiamaobiako

15Ɔmakakraabi,naɔbɔpii;obuen’anosɛɔteɛmfo; ɛnnɛɔbɔbosea,naɔkyenaɔbɛbisabio:Onipaaɔtesaa no,Onyankopɔnneonipatanno

16Ɔkwasease:Minninnamfo,menniasedabiarawɔ mennwumapanyinaaho,nawɔnawodim’aduannoka mehobɔne.

17Mpɛnahenawɔbɛserewnompɛndodowahe!ɛfirisɛ ɔnnimdeɛɛsɛsɛɔnyanoyie;nanenyinaayɛbaakoma notesɛneaonnibi.

18Sɛobihweasewɔatɛkyɛsoa,eyesensɛwode tɛkrɛmabɛbɔ,saaaranaɔbɔnefoasehwebɛbantɛm.

19Anansesɛmaɛmfatabɛkawɔnawonninyansano anomdaa.

20Wɔbɛpoasotweanyansawombereaefiɔkwasea anombano;ɛfirisɛɔrenkanoberɛaɛsɛmu.

21Obiwɔhɔa,ɛnamahohiasosiwnokwansɛɔnyɛ bɔne,nasɛogyen’ahomea,ɔrenhaw.

22Ɛwɔhɔaɔnamaniwusosɛenekra,naɔnamnnipaa ogyetomsobunehogu.

23Ɛwɔhɔa,aniwuhyɛn’adamfobɔ,naɔdenoyɛne tamfokwa.

24Atosɛmyɛnkekaefĩwɔonipaso,nansoɛwɔdeɛ wɔankyerɛkyerɛnoanomdaa.

25Owifoyesenobiaosuaatoro,nawɔnbaanunyinaa bɛsɛeagyapade.

26Otorofosubanyɛanimtiaabu,nan’aniwuwɔneso daa.

27Onyansafoɔdenensɛmbɛdinehoni,nadeɛɔwɔ nhumubɛsɔnnipaakɛseɛani.

28Deɛɔfuan’asasenobɛmanekuruwaayɛkɛseɛ,na deɛɔsɔnnipaakɛseɛaninobɛnyabɔnefafiri.

29Akyɛdeɛneakyɛdeɛbuonyansafoɔani,naɛsin’ano aɔrentuminkaanim.

30Nyansaaahintawneademudeawɔaboaboaanono, mfasobɛnnaɛwɔwɔnbaanunyinaaso?

31Neaɔdenenkwaseasɛmsienoyesenonipaaɔdene nyansasie.

32BoasetɔaɛhohiawɔAwuradehwehwɛmuyesen neaɔbɔnebraaonniɔkwankyerɛfo.

CHAPTER21

1Meba,woayɛbɔneanaa?nyɛsaabio,nammomsrɛ bɔnefafiriwɔwokanbɔneho

2Guanfibɔnehotesɛɔwɔanim,nasɛwobɛnnododo a,ɛbɛkawo,nesẽtesɛgyatasẽ,naekumnnipakra

3Amumuyɛnyinaatesɛnkranteanofanu,aapirakuru ntuminsa

4Sɛwɔbɔhunawɔyɛbɔnea,wɔbɛsɛeahonyade,nasaa naahantanfofiebɛyɛamamfõ

5MpaebɔaefiohianianomduOnyankopɔnaso,na n’atemmubantɛm

6Deɛɔtansɛwɔbɛkanoanimnowɔnnebɔneyɛfoɔ kwanso,nadeɛɔsuroAwuradedeɛ,ɔbɛsakyeraafirine komamu

7Wonimonipaaonimkasayiye;nansoonipaaɔwɔ nteaseɛnimberɛaɔhwease

8Deɛɔdennipafoforɔsikasinefienotesɛobia ɔboaboaaboɔanodesien’adamoa

9Abɔnefoɔasafotesɛtwetweawɔakyekyerewɔnho, nawɔnawieeɛyɛogyagyaframaaɛbɛsɛewɔn

10Wɔdeaboɔmannebɔneyɛfoɔkwanmudahɔ,na n’awieɛno,hellamenawɔ

11NeaodiAwurademmarasononyanentease,na Awuradesuroaedimũyɛnyansa.

12Neaonnionyansafono,wɔrenkyerɛkyerɛno,na nyansabiwɔhɔaɛmaawerɛhowdɔɔso.

13Onyansafonimdeɛbɛdɔɔsosɛnsuyiri,nan’afotute sɛnkwaasuburakronn.

14Ɔkwaseamuakwaatesɛanwenneaabubu,na ɔrenkuranimdeɛbiaramuberetentenaɔteaseno.

15Sɛobianehoakokwawtenyansaasɛmbia, ɔbɛkamfo,naɔdebiakaho,nansosɛobiaonninteasete a,ɛnsɔn’ani,naɔtowgun’akyi.

16Ɔkwaseakasatesɛadesoawɔkwanso,nanso wɔbɛhunuadomwɔanyansafoɔano.

17Wobisabisaonyansafoɔaɔwɔasafonomunoano,na wɔbɛdwenenensɛmhowɔwɔnakomamu.

18Sɛneaofieawɔsɛenoteno,saaarananyansatema ɔkwasea,naneaonnimnyansatesɛɔkasaanteasennim.

19Nkyerɛkyerɛmankwaseafoɔtesɛnkɔnsɔnkɔnsɔnwɔ ananso,naɛtesɛnkɔnsɔnkɔnsɔnwɔnsanifaso.

20Ɔkwaseadeserewmanenneso;nansoonyansafoɔ deɛ,ɛnsɛsɛɔserewkakra.

21Adesuatesɛonyansafosɛsikakɔkɔɔagude,naɛtesɛ nkapowɔnensanifaso.

22Ɔkwaseananasentɛmwɔneyɔnkofie,naɔkwasea aniwuneho.

23Ɔkwaseabɛhwɛfienoponano,nadeɛwɔatetenoyie nobɛgyinaabɔnten.

24Ɛyɛatirimɔdensɛmsɛonipatieɔponano,na onyansafoɔdeanimguaseɛbɛdiawerɛhoɔ.

25Akasafoɔanobɛkansɛmaɛnyɛwɔndea,nawɔna wɔwɔnhumunonsɛmnawɔkariwɔnseniamu.

26Nkwaseaakomawɔwɔnanom,naanyansafoɔano wɔwɔnakomamu.

27SɛɔbɔnefoɔdomeSatana,ɔdomeɔnoaranekra.

28Ɔkasafogunekrahofi,nawɔtannowɔbaabiaraa ɔte.

CHAPTER22

1Wɔdeɔkwaseatotoɔbofĩho,naobiarabɛbɔno akuturukudeagun’animase

2Wɔdeɔkwaseatotonwuramuefĩho,obiaraaɔbɛfaso nobɛwosownensa

3Onipaawɔtetenobɔneyɛn’agyaaɔwoono animguaseɛ,nawɔwoɔbabeakwaseamaɔhwereno

4Ɔbabeaonyansafodeagyapadebɛbrɛnekunu,nanea ɔteaseaɛnteɛnoyɛn’agyaadesoa

5Neaɔwɔakokodurubun’agyanenekunuanimtiaa,na wɔnbaanunyinaammunoanimtiaa

6Anansesɛmaneberensɛenotesɛawerɛhowmu nnwom,naakuturukunenyansanteɛsonyɛberemuda

7Obiaraaɔkyerɛkyerɛɔkwaseanotesɛobiaɔde nkukuonwenebataneho,naɔnyaneobifinnapamu

8Deɛɔkaanansesɛmkyerɛɔkwaseano,ɔkasakyerɛobi awada,sɛɔkan’anansesɛmwiea,ɔbɛkasɛ:Ɛdeɛnna ɛhawno?

9Sɛmmofradenokwareditraase,nawɔwɔnneɛmaa, ɛsɛsɛwɔkatawɔnawofoanimtiaabuso

10Mmofrade,ɛnamanimtiaabuneɔteteawonnisode wɔnabusuafoanuonyamhofĩ

11Monsuowufoɔ,ɛfirisɛwahwerehann,namonsu ɔkwasea,ɛfirisɛɔnnimnhumu,monsuowufoɔkakraabi, ɛfirisɛɔwɔahomegyeɛ,naɔkwaseankwayɛbɔnesene owuo.

12Nnansonnannipadiowufoɔhoawerɛhoɔ;na ɔkwaseaneonipaaonsuroNyankopɔnnenkwanna nyinaa.

13Mmawoneɔkwaseankasapii,nannkɔdeɛonni nteaseɛbiarankyɛn:hwɛyiewɔneho,nawoanhyia ɔhaw,nanenkwaseasɛmrenguwohofĩdaabɔdamfoa wɔahaw.

14Dɛnnaemuyɛdurusenkɔbere?nanedindedɛn, gyeɔkwasea?

15Anhwea,nenkyene,nedadebebree,ɛyɛmmerɛwsɛ wɔbɛsoa,senonipaaonnintease.

16Sɛneannuaawɔakyekyerenawɔakyekyerewɔɔdan munontumimfawosownnyaeno,saaaranakomaa afotuawɔdeafotuahyɛmudennosuroberebiara.

17Komaaɔdenehoahyɛnteaseɛhoadwenesotesɛ adeɛaɛyɛfɛawɔdeabɔabrannaafasuoho.

18Palesawɔdeasisorɔnsorɔmmeasorennyinamframa anoda,entikomaaɛyɛhuwɔɔkwaseaadwenemu ntuminnyinaehubiaraano.

19Deɛɔbɔaniwanobɛmanusuoatɔ,nadeɛɔbɔakoma munomaɛdanenimdeɛadi.

20Obiaraaɔtowɔbonnomaanotwitwawɔn,nanea ɔkan’adamfoahohoranotwaadamfofa.

21Ɛwomsɛwotweenkranteguuw’adamfosode,nanso mmaw’abammmu,naadombɛsanaba.

22Sɛwoabuew’anoatiaw’adamfoa,nsuro;ɛfirisɛ mpatabetumiaba:gyesɛanimtiaabuo,anaaahantan, anaaahintasɛmawɔdanoadi,anaansisikuru,ɛfirisɛ yeinomntiadamfobiarabɛfiri.

23Diwoyɔnkonokorɛwɔnehiamu,naw’aniagyene yiediemu,tenanehopintinnwɔn’ahohiaberɛmu,na wonenobɛyɛɔdedifoɔwɔn’agyapadeɛmu,ɛfirisɛ ɛnyɛberɛbiaranaɛsɛsɛwɔbuagyapadeɛbɔneanimtiaa: anaaseɔdefoɔaɔyɛnkwaseafoɔawɔbɛnyanowɔanisɔ mu

24Sɛfononoomuwusiwnewusiwkɔogyaanimno; saanawɔbɔwɔnahohorawɔmogyaanim

25M’anirenwusɛmɛbɔm’adamfobihoban;saaara nsonameremfamehonsieno

26Nasɛbɔnebinamnesotomea,obiaraaɔteno bɛhwɛyiewɔneho

27Henanaɔdeawɛmfoɔbesim’anoanim,naɔde nyansansɔanoagum’ano,namanhweasempofirim,na metɛkrɛmaansɛeme?

CHAPTER23

1OAwurade,AgyaneAmradowɔm’abrabɔnyinaara mu,nnyaememmawɔnafotuo,nammamenhwease wɔwɔnso

2Henanaɔdempirebɛtom’adweneso,naɔdenyansa nteɛsoahyɛmekomaso?sɛwɔanhumemmɔbɔesiane m’animaminnimnti,naɛntwamebɔneho

3Anyɛsaaam’animaminnimnoankɔsoro,name bɔneandɔɔsoakɔmeɔsɛemu,namahweasem’atamfo anim,nametamfoaniagyemeho,an’anidasonewo mmɔborohununtamkwanware.

4OAwurade,AgyanemenkwaNyankopɔn,mmame nhwɛahantan,nammomdanefiwonkoahodaa ahantanadwene.

5Daneanidasoɔhununeakɔnnɔfirimeso,na wobɛkuradeɛɔpɛsɛɔsomwodaanomu.

6Mmayafunumuadifudepɛneɔhonamakɔnnɔnnhyɛ meso;namfaw’akoanhyɛmesommaadweneaɛnteɛ.

7Mma,muntieanonteɛso,deɛɔdisono,wɔremfa n’anoda.

8Ɔdebɔneyɛfoɔbɛkanenkwaseasɛmmu,ɔkasafoɔbɔne neahantanfoɔnyinaanamsobɛhwease.

9Mmaw’anonnsuantam;saaaransonamfawoho nnyɛKronkronninodin.

10Nasɛneaakoaawɔhwenodaanorennya agyiraehyɛdebruuno,saaarananeaɔkantamnaɔbɔ Onyankopɔndindaanorenyɛneamfomsobiaranniho.

11Onipaaɔkantambebreeno,amumuyɛbɛhyɛnoma, naɔyaredɔmnorenfirinefieda,sɛɔyɛbɔnea,nebɔne bɛtonoso,nasɛwannyenebɔneantoma,ɔdimfomsoɔ mmɔhommienu,nasɛɔkantamkwaa,ɔrenyɛobiane honniasɛm,nanefiebɛhyɛamanehunuma.

12Asɛmbiwɔhɔawɔdeowuatade:Onyankopɔnma wɔanhuYakobagyapademu;ɛfirisɛnnoɔmaaɛtesaa nyinaarabɛfirionyamesomfoɔnkyɛn,nawɔrenhinhim wɔwɔnbɔnemu.

13Mfaw’anonkantamaenniano,ɛfirisɛɛnomuna bɔneasɛmwɔ.

14Kaew’agyanewona,bereawotennipaakɛsemuno. Mmawowerɛmmfiwɔnanim,nasaanawonam w’amanesobɛyɛɔkwasea,nawopɛsɛankawɔanwowo, nadomewɔnw’awoda.

15Onipaanesusɛɔkaahohorabɔnsɛmno,wɔrensiesie nodawɔnenkwannanyinaamu.

16Nnipaahodoɔmmienumabɔnedɔɔso,nadeɛɛtɔso mmiɛnsanodeabufuobɛba:adweneaɛyɛhyewtesɛ ogyaaɛredɛre,wɔrendumdakɔsisɛwɔbɛhyew: aguamammɔfoɔaɔwɔnehonamnipaduamurennyaeda kɔsisɛɔbɛsɔaogya

17Abodoonyinaayɛdɛmaaguaman,ɔrennyaenkosisɛ obewu

18Ɔbarimaaɔsɛeawareɛ,naɔkawɔn’akomamusɛ: Henanaɔhunume?Esumatwamehoahyia,afasuo akatameso,nanipaduabiaranhunume;dɛnnaɛsɛsɛ misuro?Ɔsorosoroninorenkaemebɔne

19Onipaaɔtesaanosuronnipaaninkoara,naonnim sɛAwuradeanihyerɛnsenowiammɔhompemdu,na ɔhwɛnnipaakwannyinaara,naɔhwɛahintasɛmpaa

20Naɔnimnneɛmanyinaaraansanawɔabɔno;saaara nsonawɔdiipɛakyinoɔhwɛɛwɔnnyinaa

21Wɔbɛtwesaaɔbarimayiasowɔkuronommɔntenso, nabaabiaonsusuwhono,wɔbɛfano

22Saanaɔyereaogyanekununaɔnamɔfoforosode ɔdedifoɔbɛbanonsobɛkɔ

23Neaedikanno,wabuƆsorosoroninommaraso;na deɛɛtɔsommienu,wayɛn’ankasakunubɔne;naneaɛto soabiɛsano,wabɔaguamanwɔɔbarimafoforomu

24Wɔdenobɛbaasafonomu,nawɔabisabisanemma 25Nemmarennyentini,nanenkorabatansorensoaba.

26Ɔbɛgyawnenkaeɛamawɔadomeno,nawɔrempopa n’ahohora.

27Nawɔnawɔakanobɛhunusɛbiribiarannihɔa ɛkyɛnAwuradesuro,nabiribiarannihɔaɛyɛdɛsenesɛ wɔbɛhwɛAwurademmaransɛmso.

28ƐyɛanimuonyamkɛseɛsɛyɛbɛdiAwuradeakyi,na sɛyɛbɛgyeyɛnatoma,ɛyɛnkwatenten.

CHAPTER24

1Nyansabɛkamfoneho,nawahoahoanehowɔneman mu.

2Ɔsorosoroninoasafomunaobebuen’ano,nawadi nkonimwɔnetumianim.

3MefiriiƆsorosoroninoanom,namektaaasasesosɛ mununkum.

4Metenaasorɔnsorɔmmea,nam’ahenguasimununkum adummu

5Menkoaranametwaaɔsorohohyiae,namenantew bunnoase.

6Ɛpoasorɔkyeneasasenyinaasoneɔmanneaman biaramuno,menyaaagyapadeɛ.

7Yeinomnyinaanamehwehwɛɛahomegyeɛ,nahwan agyapadeɛmunamɛtena?

8EntiadenyinaaBɔfonodeahyɛdemaamenenea ɔmaamentomadannohomee,naɔkaesɛ:Mawo tenabeanteYakob,naw’agyapadenteIsrael.

9Ɔbɔɔmefiriimfitiaseɛansanawiasereba,na merennyaeda.

10Ntomadankronkronnomunamesomwɔn’anim;na saaaranawɔdemesiihɔwɔSion.

11Saaaransonaɔmaamehomeewɔkuroamedɔno mu,nametumiwɔYerusalem.

12Namegyeentiniwɔnnipaawɔwɔnidimu,Awurade agyapadeɛmukyɛfampomu.

13WɔmaamesotesɛkyeneduruaɛwɔLibanusne kyinhyiaduaaɛwɔHermonmmepɔwso.

14WɔmaamesosɛmmɛduawɔEn-Gadi,nesɛrosedua wɔYeriko,sɛngoduafɛfɛaɛwɔafuoaɛyɛfɛmu,na minyiniisɛntwomduawɔnsuoho

15Memaahuadɛdɛtesɛsinamonneaspalathus,na meyiihuaaɛyɛdɛtesɛkurokoaeyesenbiara,tesɛ galbanum,onyx,nestoraxdɛdɛ,neaduhuamwusiwwɔ ntomadannomu

16Meteneemenkorabatasɛturpentineduano,name nkorabatayɛanimuonyamneadomnkorabata

17Sɛdeɛborɔdɔmanodebaeɛno,mewoɔdɛdɛ,name nhwirenyɛanimuonyamneahonyadeɛaba

18Meyɛɔdɔpa,nesuro,nenimdeɛ,neanidasoɔ kronkronɛna:ɛnonti,meyɛdaadaa,wɔdeamamemma awɔdenedinatowɔnnyinaa

19Moamopɛmenyinaa,mommramenkyɛn,na momfam’abanhyɛmohoma

20Namenkaeɛyɛdɛseneɛwoɔ,nam’agyapadeɛyɛdɛ seneɛwoɔ

21Wɔnawodimenobɛdasoaradeɔkɔm,nawɔna wɔnommenobɛdasoaradesukɔm

22Deɛɔtiemeno,wɔrenwuda,nawɔnawɔnammeso yɛadwumanorennyɛbɔne

23YeinomnyinaarayɛƆsorosoroniNyankopɔnapam nwoma,mpommaraaMosehyɛɛsɛɛnyɛagyapadeɛ maaYakobasafoahodoɔno.

24MmamommrɛnamoayɛdenwɔAwurademu;na wahyɛmoden,mommɛbataneho,ɛfirisɛAwurade TumfoɔneOnyankopɔnnkoara,naɔnoakyino, Agyenkwafoforɔbiarannihɔ.

25Ɔdenenyansahyɛnneɛmanyinaama,sɛFisonne Tigriswɔabafoforoberemu.

26ƆmanteaseɛdɔɔsotesɛEufrateneYordanwɔotwa berɛmu.

27ƆmanimdeɛnkyerɛkyerɛdaadisɛhannneGeonwɔ bobeberɛmu.

28Ɔbarimaaodikannonnimnoyiye,naneaotwato norenhunobio.

29Nan’adwenedɔɔsosenɛpo,nan’afotumudɔsen bunkɛse.

30Afeinso,mefiriiadisɛasuoaɛfiriasubɔntenmu,na sɛasuoaɛkɔturomu

31Mekaasɛ:Mɛgugumeturoaeyesenbiarasonsuo, namɛgugumeturompasonsuopii,nahwɛ,m’asuo daneasubɔnten,nam’asuodaneɛpo

32Mɛdasoamankyerɛkyerɛahyerɛnsɛadekyee,na mɛmanehannakɔakyirikyiri.

33Medasoarahwienkyerɛkyerɛagusɛnkɔmhyɛ,na magyawamannipanyinaadaa.

34Hwɛsɛɛnyɛmehonkoaranamayɛadwuma,na mmomwɔnawɔhwehwɛnyansanyinaara.

CHAPTER25

1Nneɛmaabiɛsamunamehoyɛɛmefɛ,namegyinaa hɔfɛfɛɛfɛwɔOnyankopɔnnennipaanim:anuanom biakoyɛ,afipamfodɔ,ɔbarimaneɔyereawɔbomyɛ biako.

2Mmarimaahodoɔmmiɛnsanamekratanwɔn,nawɔn asetenaaɛhyɛmeabufuokɛseɛ:Ohianiaɔyɛahantan, ɔdefoɔaɔyɛɔtorofoɔ,neɔwaresɛefoɔakwakoraaaɔyɛ.

3Sɛwoanboaboabiribiaraanowɔwommeranteberɛmu a,ɛbɛyɛdɛnnawoanyabiribiwɔwomfeɛmu?

4Ohwɛsɛneaatemmuyɛfɛmatinhwifitaa,netete nnipasɛwobehuafotu!

5Ohwɛsɛneankwakoraanemmerewanyansa,ne nteaseneafotuyɛfɛmannipaawɔwɔnidi

6Osuahupiiyɛmpanyimfoabotiri,naOnyankopɔnsuro yɛwɔnanuonyam

7Nneɛmankronnamabuatɛnwɔm’akomamusɛɛyɛ anigyeɛ,nadeɛɛtɔsodunomedemetɛkrɛmabɛka: Onipaanemmahoanigyeɛ;nadeɛɔteaseɛsɛɔbɛhunu netamfoɔasehweɛ

8Neaɔneɔyereaɔwɔnhumute,nanetɛkrɛmamfaane ho,nawansomɔbarimaaɔmfatansennehonote

9Deɛwanyaadwempanedeɛɔkasawɔwɔnawɔbɛtie noasomunoteɛ

10Odeɛɔnyanyansayɛkɛseɛ!nansoobiarannihɔa osuroAwurade

11NaAwuradedɔborobiribiarasomahann,deɛɔkura muno,ɛhenawɔdenobɛtotoho?

12Awuradesuronenedɔmfitiaseɛ,nagyidiene mfitiaseɛaɛbataneho

13Mameɔhawbiara,gyekomamuyareɛ,neamumuyɛ biara,gyeɔbaaamumuyɛ.

14Naamanehunubiara,gyeamanehunuaɛfiriwɔna wɔtanmehɔ,neaweredibiara,gyeatamfoaweredi.

15Tibiaranniɔwɔtiso;naabufuwbiarannihɔaɛboro ɔtamfoabufuwso.

16Ankamenegyataneɔtweaseɛbɛtenasenesɛmene ɔbaabɔnebɛtenafie.

17Ɔbaaamumuyɛsesan’anim,naɛman’animyɛsum sɛatweaatam.

18Nekunubɛtenan’afipamfomu;nasɛɔtea,ɔbɛsi apiniaɛyɛyaw.

19Amumuyɛnyinaasuakoraamaɔbaaamumuyɛ,ma ɔdebɔneyɛfoɔkyɛfantoneso.

20Sɛneaanhweakwansoforokɔnkwakoraane mmerewananaseno,saaaranaɔyereansɛmahyɛno mamaɔbarimaaɔyɛkomm.

21Monnhintiwɔbaaahoɔfɛ,namommman’aninnye n’ani

22Ɔbaa,sɛɔhwɛnekunua,abufuo,animtiaabune ahohorabɔbebreeahyɛnoma.

23Ɔbaabɔnebrɛn’akokoɔduroase,n’animyɛduruna nekomaapira,ɔbaaaɔrenkyekyenekunuwerɛwɔ ahohiamunoyɛnensaaɛyɛmmerɛwnenenkotodwea ɛyɛmmerɛw.

24Ɔbaanomunabɔnemfitiaseɛbaeɛ,naɛnamnesona yɛnnyinaawuwu.

25Mmansuonokwanbiara;saaaransonaɔbeabɔne biaranniahofadisɛɔbɛyɛgadwɔamannɔne.

26Sɛwankɔsɛneawopɛa,twanofiwohonammu,na manoawaregyaekrataa,nagyaeno.

CHAPTER26

1Nhyiraneɔbarimaaɔwɔɔyerepa,ɛfirisɛnenna dodoɔbɛyɛmmɔhommienu.

2Ɔbaapadinekunuani,naɔbɛmanenkwamfeɛawie asomdwoeɛmu.

3Ɔyerepayɛkyɛfapa,nawɔdebɛmawɔnawosuro Awuradenokyɛfa

4Sɛɔyɛɔdefoɔanaaohiania,sɛɔwɔakomapawɔ Awuradehoa,ɔdeanigyeɛbɛdiahurusidaa

5Nneɛmammiɛnsanam’akomasuro;naneaɛtoso ananno,ehukaamekɛse:kurowbimunsɛmmɔnedi, nnipadɔmawonnisoawɔaboaboawɔnano,neatoro sobo:eyinomnyinaayɛbɔnesenowu

6Naakomamuawerɛhoɔneawerɛhoɔyɛɔbaaan’ani bereɔbaafoforɔ,netɛkrɛmampireaɔneobiaradi nkitaho

7Ɔyerebɔneyɛkɔnduaawɔwosownokɔbaabiara,nea okuranotesɛneaokuraɔkraman

8Ɔbeaawabownsaneɔbadwemmadeabufuwkɛseba, naɔrenkatan’aniwuso

9Ebiawobehuɔbeaaguamammɔwɔn’animahantanne n’aniwamu

10Sɛwobabeaaninnyea,fanotohɔdenneennen,na wamfaahofadiaɛborosoamfanehoayayade

11Hwɛaniwaaɛnteɛ,nasɛɔbɔwobɔnea,mmaɛnnyɛ wonwonwa

12Ɔbɛbuen’anosɛɔkwantufoɔaosukɔmdenosɛ wanyaasubura,nawanomnsuobiaraaɛbɛnno,na ɔbɛtenabanbiaraho,nawabuenepomaatiaagyanbiara.

13Ɔyereadommanekunuanigye,nan’adwenebɛma nennompeayɛsrade.

14ƆbaakommnaɔdɔnoyɛAwuradeakyɛdeɛ;na biribiarannihɔaɛsombokɛsetesɛadwenea wɔakyerɛkyerɛnoyiye.

15Ɔbeaan’aniawunaodinokwareyɛadommmɔho abien,nawontumimmuneasasepɔnsoadwenesɛɛsom bo.

16Sɛowiapuewɔsorosorono;saaaranaɔyerepa ahoɔfɛtewɔnefienhyehyɛemu.

17Sɛneahannaemudahɔwɔkaneaduakronkronnoso no;saaaranaanimfɛtewɔmfeaaberemu.

18Sɛsikaadumnowɔdwetɛnnyinasoɔsono;saaara naananaɛyɛfɛaɛwɔkomaaɛkɔsodaanonsote.

19Meba,mawomfeɛnhwirennonyɛden;namfa w’ahoɔdenmmaahɔhoɔ.

20Sɛwunyaagyapadeɛaɛsowabawɔafuononyinaa mua,guw’ankasawoabaso,nafawohotowommoa yiedieso

21Entiw’abusuaawugyawhɔnobɛhyɛwɔnanuonyam, nawɔanyawɔnasetenapamuahotoso.

22Wɔbɛbuaguamansɛntasuo;nansoɔbaawarefoɔyɛ abantentenaɛkotiaowuomanekunu.

23Wɔdeɔbaabɔnemaɔbɔnefoɔsɛkyɛfa,nawɔdeɔbaa aosuroAwurademano.

24Ɔbeaɔkwaseabuaniwuanimtiaa,naɔbeanokwafo deobunekunu.

25Wobuɔbaaan’aninwusɛɔkraman;nanean’ani awunodeɛ,ɔbɛsuroAwurade.

26Ɔbaaaɔdinekunuanuonyamno,obiarabɛbunosɛ onyansafoɔ;nadeɛɔbunoanimuonyamwɔn’ahantan muno,wɔbɛbunosɛdeɛɔnniOnyankopɔn.

27Wɔbɛhwehwɛɔbaaaɔteɛmdenneennenne animtiaabuonawɔapamatamfono

28Nneɛmammienuwɔhɔaɛhawm’akoma;naneaɔto soabiɛsanomamebofuw:Ɔkofoaohiaohia;nennipa awɔwɔnteaseɛawɔmfawɔnnsihɔ;naobiaɔsanfiri teneneemukɔbɔnemu;Awuradesiesieobiaɔtesaama nkrante

29Ɛkameayɛsɛoguadinirenkoranehosonaɔnyɛbɔne; nahucksternsorennyaahofadimfibɔnemu

CHAPTER27

1Nnipapiiayɛbɔnewɔasɛmketewabiho;nadeɛ ɔhwehwɛbebreenobɛdanen’ani

2Sɛdeɛnnadewabataaboɔnkabomntamno;saaarana bɔnebataadetɔneadetɔnntam

3GyesɛobikuranehomudenneennenwɔAwurade suromua,ɛnkyɛnawɔabunefie

4Sɛobideafiriyimua,nwuranokɔsotena;entionipa efĩwɔnekasamu

5Fononoonaɛsɔɔnwemfonkukuhwɛ;entionipa sɔhwɛwɔnensusuwiimu

6Aduabanokasɛwɔasiesieduano;saaaranaahantan awɔkawɔonipakomamute

7Munnyiobiaraayɛansanawoatienekasa;ɛfirisɛyei nennipasɔhwɛ.

8Sɛwuditreneeakyia,wubenyano,nawoahyɛnosɛ atadetentenaanimuonyamwom.

9Nnomaanodewɔnhobɛtowɔntesɛwɔnso;saaara nanokwarebɛsanabawɔnawɔdedidwumawɔnemu nonkyɛn.

10Sɛgyatatwɛnaboano;entibɔnemawɔnawɔyɛ amumuyɛ.

11OnipaaosuroOnyankopɔnkasanenyansabere nyinaa;naɔkwaseasesasɛɔsram.

12Sɛwokawɔnawɔnanintewhoa,diberenoso;na mmommobɛkannipaawɔwɔnteaseɛmudaa.

13Nkwaseakasayɛabufuw,nawɔnagodieyɛbɔnea ɛyɛanifere.

14Neaɔkantampiinokasamatinhwigyinahɔtẽẽ;na wɔnntɔkwawnomaobisiwn’aso.

15Ahantanfontawntawdiyɛmogyahwiegu,nawɔn ahohorabɔyɛasoaɛyɛyaw.

16Obiaraaɔhunuahintasɛmnohweren’anuonyam;na ɔrennyaadamfomman’adweneda.

17Dɔw’adamfo,nadinonokware,nasɛwoyi n’ahintasɛmmaa,nnin’akyibio.

18Ɛfirisɛsɛdeɛonipaasɛenetamfoɔno;saaarana woahwerewoyɔnkodɔ.

19Sɛobiaɔmaanomaafinensamno,saaarana woamawoyɔnkoakɔ,naworennyanobio

20Munnnin’akyibio,efisɛɔwɔakyirikyiridodo;ɔtesɛ ɔkramanawaguanafiafirimu.

21Nakurude,wobetumiakyekyereno;naahohoraakyi no,mpatabetumiaba,naneaoyiahintasɛmmanonni anidaso.

22Deɛɔdeaniwabɔn’aninoyɛbɔne,nadeɛɔnimno bɛfirineho.

23Sɛwobahɔa,ɔbɛkasadɛdɛ,nan’aniagyewonsɛm ho,naawieikoraano,ɔbɛbɔn’ano,nawabɔwonsɛmho abususɛm

24Matannneɛmapii,nansobiribiarannihɔaɛtesɛɔno; ɛfirisɛAwuradebɛtanno.

25Obiaraaɔtowɔbowɔsoronotowgun’ankasaneti so;nannaadaaakuturukubɛpira

26Obiaraaɔtuamoanobɛhwemu,nadeɛɔsiafirino, wɔbɛfamu

27Deɛɔyɛbɔneno,ɛbɛtɔneso,naɔrenhunubaabia ɛfiri

28Ntwitwiridiineahohorabɔfiahantanfohɔ;na aweredi,sɛgyata,bɛdawɔnso

29Wɔnawɔdiahurusiwɔateneneefoɔasehweɛhono, wɔbɛfawɔnafiri;naawerɛhowbɛsɛewɔnansana wɔawuwu

30Adwemmɔneneabufuo,yeinommpoyɛakyiwadeɛ; naɔdebɔneyɛfoɔnobɛnyawɔnmmienunyinaa

CHAPTER28

1DeɛɔtɔwerenobɛnyaawerediafiriAwuradehɔ,na ɔbɛkaenebɔne

2Fawoyɔnkobɔneawayɛwonokyɛwo,saaarana wɔdewobɔnensobɛkyɛwobereaworebɔmpaeno

3Onipabisoaɔtantiaɔfoforo,naɔhwehwɛbɔnefafiri fiAwuradehɔanaa?

4Ɔnnimmɔborɔhunummaonipaaɔtesɛɔnoara,na ɔsrɛnebɔnefafiri?

5Sɛɔhonamnkonaɔmaɔtana,henanaɔbɛsrɛnebɔne fafiri?

6Kaew’awiei,namaɔtannnyae;monkaeporɔweene owuo,namontenammaransɛmnomu.

7Kaemmaransɛmno,namfaadwemmɔnenkyerɛwo yɔnko:kaeƆsorosoroninoapam,natwitwaw’aniwɔ nimdeɛawonniho.

8Twewohofiakasakasaho,nawobɛtewwobɔneso, efisɛobianeboafuwbɛhyewakasakasa.

9Ɔbɔnefoɔhawnnamfo,naɔgyeakyinnyeɛwɔwɔna wɔwɔasomdwoeɛmu.

10Sɛneaogyaasɛmteno,saaaranaɛdɛ,nasɛneaonipa ahoɔdenteno,saaaranan’abufuwte;nasɛdeɛ n’ahonyadeɛteɛno,n’abufuosɔre;nadodowawɔna wɔperewɔnhonoyɛdenno,dodownoaranawɔnho bɛhyew

11Aperepereapereperedisɔogya,naahoperemuɔko hwiemogyagu.

12Sɛwobɔogyaframanoa,ɛbɛhyew,sɛwoteɛteɛmgu soa,ebedum,naeyinomabiennonyinaabefiw’anom.

13Mondomeakasakasafoɔnetɛkrɛmammienu,ɛfirisɛ saafoɔnoasɛennipabebreeanawɔwɔasomdwoeɛmu.

14Tɛkrɛmaaɛyɛdenahawnnipabebree,naapamwɔn afiɔmanbiakosoakɔfoforoso,atutunkurowaɛyɛden agu,naabubunnipaakɛseafie.

15Tɛkrɛmaaɛyɛakyideapammmaapa,naagyewɔn adwumaden.

16Obiaraaɔtienorennyaahomegyeɛda,naɔrentena kommda.

17Mprɛkoawɔbɔnomahonammuyɛagyiraehyɛde, natɛkrɛmammɔnobubunnompe.

18Nnipabebreenawɔahweasewɔnkranteano,nanso ɛnyɛnnipapiiawɔdetɛkrɛmaahwease.

19Deɛɔnamneawudurusobɔnehobanyie;ɔntwene kɔndua,nawɔankyekyerenenkɔnsɔnkɔnsɔn.

20Nanekɔnduayɛdadekɔndua,nanekɔnduayɛ kɔberenhama

21Newuoyɛowuobɔne,naadamenayeseneno

22ƐrennyatumiwɔwɔnawosuroOnyankopɔnso,na wɔremfaogyaframanhyewɔn

23WɔnawɔagyawAwuradenobɛtɔmu;naɛbɛhyew wɔwɔnmu,naɛrennum;wɔbɛsomanoabawɔnsosɛ gyata,nawamenewɔnsɛasono

24Hwɛsɛwodensɔebɛbɔw’agyapadeɛhoban,na woakyekyerewodwetɛnewosika,

25Nakariwonsɛmwɔnseniamu,nayɛɔponnepono maw’ano

26Hwɛyie,nawoantwewoho,nawoanhweasewɔdeɛ wadahɔnoanim

CHAPTER29

1Deɛɔwɔmmɔborɔhununobɛfɛmneyɔnko;nadeɛ ɔhyɛnensadennodimmaransɛmnoso

2Faboseamawoyɔnkoboseawɔnehiamu,natuawo yɔnkokabiowɔbereaɛsɛmu

3Diw’asɛmso,nadinonokwaredimu,nadaa wobɛhunudeɛɛhiawo.

4Bebree,sɛwɔdebiribifɛmwɔna,wɔbunosɛwɔahu, nawɔdewɔntooɔhawaɛboaawɔnmu.

5Enkosisɛobenyano,ɔbɛfewɔbarimansaano;nane yɔnkosikantiɔbɛkasaabrɛnehoase,nasɛɔtuakaa, ɔbɛmaberenoakyɛ,nawasandeawerɛhownsɛmaba, nawanwiinwiiberenoho.

6Sɛodinkonima,ɛyɛdensɛobenyafãno,nawabuno sɛwahu,sɛɛntesaaa,wagyenesikaafinensam,na wanyaɔtamfoanteasebiarannim,naɔdennometuano kanaaponawɔdeabɔso;nanidintiobetuano animguase.

7Entinnipabebreeaposɛwɔbɛbɔboseaamaafoforo ayayade,efisɛwosurosɛwɔbɛdaadaawɔn.

8Nanso,nyaabodwokyɛremaonipaaodihia,na ntwentwɛnwonanasesɛwubehunommɔbɔ.

9Ahyɛdeɛnontiboaohiani,nammaɛnnenon’akyi ɛnamneohianti.

10Bɔwosikamawonuanew’adamfo,nammaɛnsɛe ɔboasenaayera.

11Siew’akoradeɛsɛdeɛƆsorosoroninommaransɛmteɛ, naɛbɛmawomfasoɔasensika.

12Faadɔeɛtowoadekoradanmu,naɛbɛgyewoafiri amanehununyinaamu.

13Ɛbɛkoamawonew’atamfoaeyekyɛnkyɛmaɛyɛ dennepeawaɛyɛden.

14Ɔnokwafoɔyɛneyɔnkoawerɛhyɛmu,nadeɛɔdi animtiaabuonobɛgyaeno.

15Mmawowerɛmmfiwoadamfofano,ɛfirisɛɔdene kraamawo.

16Ɔdebɔneyɛfoɔbɛtun’agyapadeɛnoagu.

17Nanean’aninnyehonobegyawneaogyeenonomu.

18Akyinnyegyeɛasɛeagyapadeɛpabebree,naɛwosow wɔnsɛɛpoasorɔkye,nawɔpamakokoɔdurofoɔfiriwɔn afiemumawɔkyinkyinamanfoforɔmu.

19ƆbɔnefoɔaɔbuAwurademmaransɛmsonobɛhwe asewɔasɛnnibea,nadeɛɔdiafoforɔadwumanaɔdiakyi denyamfasoɔnobɛhwease.

20Boawoyɔnkosɛdeɛwotumiteɛ,nahwɛyiena w’ankasawoanhwease

21Adetitiriwaɛmankwanensuonepaanoonentadeɛ neofieawɔdekataaniwuoso

22Ohianiasetenayewɔɔdanketewamu,sensɛobi bɛtrafieaɛyɛdɛ

23Sɛɛyɛketewaaanaaɛdɔɔso,maw’aninnye,na woantewofieahohorabɔ

24Naɛyɛawerɛhoɔasetenasɛwobɛkɔafieafie,ɛfirisɛ baabiawoyɛɔhɔhoɔno,wunnyaakokoɔdurommue w’ano

25Wobɛgyew’ani,nawoadiapontoɔ,naworennya asedabiara,nawobɛtensɛmaɛyɛyawnso

26Ɔhɔho,bra,nasiesiepon,nafaneawoasiesienoma me

27Ɔhɔho,manidifoɔkwan;menuanobasɛɔrebɛtena hɔ,namefiehohiame

28Yeinomyɛawerɛhoɔmaonipaaɔwɔnteaseɛ;ofie danhoanimtiaabu,neneaɔdeboseamanoahohorabɔ

CHAPTER30

1Neaɔdɔnebanomaɔtepomanonkampɛnpii,na awieikoraanowanyanehoanigye.

2Deɛɔteɛnebasono,nehobɛgyeneho,nawadineho ahurusiwɔn’animfoɔmu.

3Deɛɔkyerɛkyerɛnebanodiɔtamfoawerɛhoɔ,nane nnamfonomanimbedinehoahurusi.

4Sɛn’agyawudeɛ,nansoɔtesɛneaonwuiɛ,ɛfirisɛ wagyaobiaɔtesɛɔno.

5Ɔteaseno,ɔhunuuno,naɔdiinehoahurusi,naɔwuiɛ no,wanniawerɛhoɔ.

6Ogyawn’atamfosoweredifowɔn’akyi,naobetuane nnamfoadɔe.

7Deɛɔyɛnebadodonobɛkyekyerenekuru;nane dwensɔtwaabɛhawwɔnteɛmbiaramu.

8Ɔpɔnkɔawɔanbubunodenetiyɛden,naabofraa wɔagyawnoamanehobɛhyɛda.

9Hwewoba,naɔbɛmaehuakawo,wonenonniagorɔ, naɔbɛmawohoayɛwoduru

10Mmawonenonnserew,nawonenobediawerɛhow, naawieikoraanowoantwitwiwwosẽ.

11Mmanoahofadiwɔnemmeranteberem,namma n’aninnkyerɛnenkwaseasɛm.

12Bɔnekɔnmubereaɔyɛabofra,nabɔnon’afãberea ɔyɛabofra,nawanyɛden,nawanyɛwoasoɔden,nasaa naɔdeawerɛhowabaw’akomamu.

13Twewobanoaso,namanonyɛadwuma,na n’abrabɔbɔneanyɛwobɔne.

14Ohianianetirimyɛdennanetirimyɛdenyesen ɔdefoanenipaduamuayayade.

15Akwahosannenipaduapaborosikakɔkɔɔnyinaaso, nanipaduaaɛyɛdensenahonyadeaenniano.

16Ahonyadeɛbiarannihɔaɛkyɛnnipaduaaɛtete,na anigyeɛbiarannihɔaɛboroakomamuanigyeɛso.

17Owuyesenasetraaɛyɛyawanaayareaɛkɔsodaa.

18Nnuanaɛyɛdɛawɔhwieguanoawɔatomunotesɛ namawɔayamawɔdeasiɔdamoaso

19Afɔrebɔawɔdemaohonino,mfasobɛnnaɛwɔso? naentuminnidinaentumintehua,saaarananea Awuradetaanononsote

20Ɔden’anihunaosiapinitesɛopianiaɔyɛɔbaabun atuunaosiapini

21Mfaw’adwenenhyɛadesoamu,namfaw’ankasawo afotunnhawwoho

22Akomamuanigyeɛneonipankwa,naonipaanigyeɛ manennakyɛ

23Dɔwoarawokra,nakyekyewokomawerɛ,yi awerɛhoɔfiwohokɔakyirikyiri,ɛfirisɛawerɛhoɔ akunkumnnipabebree,namfasoɔbiarannimu

24Ahoɔyawneabufuwmankwannayɛtiaa,na ahwɛyiyemaonyinbaansanaberenoadu

25Komaan’anigyenaɛyɛpapabɛhwɛnenamne n’aduanso

CHAPTER31

1Ahonyadeɛhoawɔwɛnnosɛeɔhonam,naɛhohwɛ pamnna

2Ɔhwɛaɔhwɛnoremmaonipanna,sɛyareɛaɛyɛyaw maɔda,

3Adefoɔwɔadwumadenkɛseɛwɔahonyadeɛa wɔboaboaano;nasɛɔhomea,nennuanaɛyɛdɛahyɛ noma.

4Ohianiyɛadwumadenwɔn’agyapadeɛaɛhianomu; nasɛogyaea,ɔdasoarayɛohiafoɔ.

5Neaɔdɔsikakɔkɔɔno,wɔremmunobem,naneaodi ɔporɔwakyinobenyabiaɛdɔɔso.

6Sikakɔkɔɔasɛennipabebree,nawɔnsɛewɔhɔ.

7Ɛyɛhintiduamawɔnawɔbɔafɔdeɛmano,nawɔbɛfa ɔkwaseabiara.

8Nhyiraneɔdefoɔawɔhununoankekaeɛbiaranniho, nawannisikakɔkɔɔakyi.

9Ɔyɛhena?nayɛbɛfrɛnonhyirafoɔ,ɛfirisɛwayɛ anwanwadeɛwɔnenkurɔfoɔmu.

10Henanawɔasɔnoahwɛnawɔahusɛɔyɛpɛ?afeima ɔnhoahoaneho.Henanaobetumiafom,nawantobɔne? anaawayɛbɔne,naɔnyɛ?

11Wɔbɛman’agyapadeɛagyina,naasafonobɛka n’adɔeɛhoasɛm

12Sɛwoteponaɛdɔɔsohoa,mmawohonniadifudepɛ, nankasɛ:Aduanpiiwɔso.

13Monkaesɛaniwabɔneyɛadebɔne,nadɛnnawɔbɔɔ bɔneseneaniwa?ɛnontiɛsummerɛbiara.

14Ntenewonsawɔbaabiaraaɛbɛhwɛ,namfantoto nkukumu.

15Mmawonkutoommuwoyɔnkoatɛn,nayɛanifere wɔbiribiaramu.

16Disɛneaɛfataonipa,nneɛmaawɔdeasiw’animno; nahyɛnonsow,nawɔantanwo.

17Subannti,gyaekane;nammawonnyɛobian’ani nnye,nawoanyɛbɔne.

18Sɛwotennipabebreemua,nteɛwonsakan.

19Kakraabinaɛdɔɔsomaonipaawɔatetenoyie,na ɔmfanemframanyɛtiaawɔnempaso.

20Nnapafiadidiaɛfatamu,ɔsɔrentɛm,nan’adwene kaneho,naɔhwɛyawneyafununeyafunumuyawwɔ onipaaonnimeho

21Nasɛwɔhyɛɛwosɛdia,sɔre,kɔ,fe,nawobɛnya ahomegyeɛ.

22Meba,tieme,nammumeanimtiaa,naawieeɛkoraa no,wobɛhunusɛdeɛmekakyerɛɛwono:wonnwuma nyinaamuyɛntɛm,saaaranayareɛbiararemmawoso

23Obiaraaɔpɛn’aduanno,nnipabɛkanehoasɛmpa; nawɔbɛgyenefiehwɛpahoamanneɛbɔadi

24Nadeɛɔyɛn’aduantwitwafoɔno,kuronomunyinaa nwiinwiitiano;nawɔrennyeneniggardnesshoadanseɛ hokyim

25Nkyerɛw’akokoduruwɔnsamu;ɛfirisɛbobesaasɛe nnipabebree

26Fononoodensuomusɔanohwɛ,saaaranabobesa namasabowsomaahantanfoɔakoma

27Nsãyetesɛnkwamaonipa,sɛwɔnomnobrɛooa, ɛndenkwayɛdɛnmaonipaaonnibobesa?ɛfirisɛ wɔyɛɛnosɛɛbɛmannipaaniagye

28Nsãawɔnomnaɛberemunomakomamuanigyene adwenemuanigye

29Nabobesaawɔnomborosonomaadwenemuyɛ den,nantɔkwawnentɔkwaw

30Asabowmaɔkwaseaabufuwyɛkɛsekosisɛɔbɛyɛ bɔne,naɛmaahoɔdensotew,naepirapira

31Nkawoyɔnkoanimwɔnsanoho,nammuno animtiaan’anigyeɛmu,mmanoanimtiaabuo,nanhyɛ nosɛɔnnom.

CHAPTER32

1Sɛwɔmawoyɛapontowwuraa,mmawohoso,naka wɔnmusɛwɔnawɔakanomubiako;fansihwɛwɔn, naentimontenaase.

2Nasɛwoyɛw’adwumanyinaawiea,siw’ananmu,na wonewɔnaniagye,nawoanyaabotiriwɔwoafahyɛno honhyehyɛepaho.

3Kasa,woawoyɛɔpaninno,ɛfirisɛɛfatawo,nanso adwempa;nansiwkwanmmamusick.

4Monnhwiensɛmngubaabiannwontofoɔwɔ,na monnkyerɛnyansaaɛkyɛ.

5Nnwomkɔnsɛtawɔbɔwɔbobesaapontowmunotesɛ karbuncleawɔdesikakɔkɔɔayɛhosɛnkyerɛnne.

6Sɛemeraldagyiraehyɛdeawɔdesikakɔkɔɔayɛno, saaaranannwomawɔdebobesaaɛyɛdɛbɔnote.

7Kasa,aberanteɛ,sɛɛhohiawoa,nansoɛkameayɛsɛ wɔbisawomprenu.

8Mawokasanyɛtiaa,nawotenneɛmapiiasewɔnsɛm kakraabimu;yɛsɛobiaonimnansookuranetɛkrɛma.

9Sɛwokannipaakɛseɛhoa,mmawonewɔnnyɛpɛ;na sɛtetennipawɔhɔa,mfansɛmfuapiinnidwuma.

10Ansanaaprannaanorebɔanyinam;naonipaan’ani awuanimbɛkɔanim.

11Monsɔremmerɛ,namonyɛakyirefoɔ;nansofawokɔ fieaɛnkyɛ.

12Ɛhɔnagyew’ani,nayɛneawopɛ,nansomfaahantan kasasobɔne.

13Nayeinomntihyiradeɛɔyɛɛwo,naɔdenenneɛma paahyɛwoma.

14ObiaraaosuroAwuradenobenyanenteɛso;nawɔn awɔhwehwɛnontɛmnobenyaadom

15Deɛɔhwehwɛmmaranobɛhyɛnoma,na nyaatwomfoɔnodeɛ,ɛbɛhyɛnoabufuo.

16WɔnawosuroAwuradenobenyaatemmu,nawɔasɔ atɛntreneesɛhann

17Wɔrenkaɔbɔnefoɔanim,nammomɔnyaanoyie sɛdeɛnepɛteɛ

18Onipaaonimafotubɛdweneafoforoho;nammom ɔhɔhoneɔhantannisuronnsuro,mpoberɛaɔnoankasa naɔyɛɛaafotuobiarannimu

19Monnyɛbiribiaraaafotunkaho;nasɛwoyɛpɛnkoro a,nsakyerawoho

20Nkɔɔkwanawobɛfasoahweaseso,namma worenhintiwwɔabomu

21Nnyaahotosowɔɔkwanaɛdaadipefeeso

22Nahwɛw’ankasawommaho

23Fawohotowokrasowɔadwumapabiaramu;ɛfiri sɛyeinemmaransɛmnosodie

24DeɛɔgyeAwuradedino,ɔhwɛmmaransɛmnoso;na deɛɔdenehotonosonorenhyiakoraa

CHAPTER33

1BɔnebiararensineaosuroAwuradenoso;nanso sɔhwɛmubiompo,ɔbɛgyeno.

2Onyansafoɔnkyimmara;nadeɛɔyɛnyaatwomfoɔwɔ munotesɛahummuhyɛn.

3Onipaaɔwɔnhumudenehotommaraso;nammara nodinokorɛmano,sɛɔkasafoɔ.

4Siesiedeɛwobɛka,nasaanawɔbɛtiewo,nakyekyere nkyerɛkyerɛ,naafeibua.

5Ɔkwaseakomatesɛteaseɛnamntwahonan;na n’adwenetesɛagyanaɛrehuruhuruw.

6Ɔpɔnkɔsotefoɔtesɛadamfoaɔdinehofɛw,ɔtene obiaraaɔtenesonoase.

7Adɛnntinadabiborodafoforoso,bereaafemuda biarahannnyinaafiowiamu?

8Awuradenimdeɛntinawɔdansow,naɔsesaammere neapontow.

9Wamaemubiayɛnnaaɛkorɔn,nawatewwɔnho,na ebinsowayɛnnaaɛyɛmpapahwekwa.

10Nannipanyinaafifam,nawɔbɔɔAdamwɔasaseso.

11NimdeɛbebreemunaAwuradeakyekyɛwɔnmu,na wamawɔnakwanayɛahodoɔ.

12Ɔhyiraawɔnmubinomsonaɔmaawɔnsonaɔtew wɔnmubinomho,naɔdebɛnneho,naɔdomewɔnmu binomnaɔbrɛɛwɔnase,nawɔdanfiriiwɔntenabea.

13Sɛdeɛdɔteɛwɔɔnwemfonsam,sɛɔmfanweneno sɛdeɛɔpɛno,saaaranaonipawɔdeɛɔyɛɛnononsam sɛɔbɛtuawɔnkasɛdeɛɔpɛno.

14Wɔdepapasibɔneso,nankwatiaowuo,saaarana onyamesomfoɔtiaɔdebɔneyɛfoɔ,naɔdebɔneyɛfoɔnso tiaonyamesomfoɔ.

15EntimonhwɛƆsorosoroninonnwumanyinaa;na mmienunemmienuwɔhɔ,obiakoneneyɔnkodiasi.

16Menyaneeakyiriyi,sɛobiaɔboaboabobetwafoɔ akyi:Awuradenhyirantinamenyamfasoɔ,nametiatia mensã-kyi-amoasosɛbobeboaboafoɔ.

17Monsususɛɛnyɛmenkoarantinameyɛɛ adwumaden,nammomwɔnawɔhwehwɛadesuanyinaa 18Muntieme,Onnipaakɛseɛ,namomfamoasotie, moasafonomuatumfoɔ.

19Mmawobabarimanewoyere,wonuanewoadamfo, tumiwɔwosobereawotease,namfaw’agyapade mmaobifoforo,naansakrawoho,nawoasrɛwobio 20Beretentenawoteasenawowɔahomewɔwomuno, mfawohonhyɛobiaransa

21Naeyesɛwommabɛhwehwɛwo,senesɛwobɛgyina wɔnanimtewakyi

22Wonnwumanyinaamuno,siewoho;nnyawnkekae biarawɔw’anuonyammu

23Bereawobɛwiewonnanawoawiewonkwano, kyekyɛw’agyapadeɛ

24Aduane,pomanennesoayɛafunumudea;nepaanoo, nteɛsoɔ,neadwuma,maakoa

25Sɛwodew’akoamaadwumaa,wobɛnyaahomegyeɛ, nasɛwomanokɔkwaa,ɔbɛhwehwɛahofadie

26Kɔnduanekɔnduanaɛkotowkɔn,saaaranaakoa bɔneayayadeneayayadete

27Somanomaɔnkɔyɛadwuma,nawanyɛkwa;ɛfirisɛ ɔkwaseakyerɛkyerɛbɔnebebree

28Fanonyɛadwumasɛneaɛfatano,sɛɔnyɛosetiea,fa nkɔnsɔnkɔnsɔnaemuyɛduruhyehyɛno

29Nansomommmaobiaranntraso;nasɛwunni adwempaa,monnyɛhwee.

30Sɛwowɔakoaa,maɔnyɛwosɛwoho,ɛfirisɛwode boɔatɔno.

31Sɛwowɔakoaa,srɛnosɛonua,ɛfirisɛwohohiano, sɛwoarawokra,sɛwosrɛnobɔnenaoguanfiwo nkyɛna,ɔkwanbɛnnawobɛfasoakɔhwehwɛno?

CHAPTER34

1Onipaaonninteaseɛanidasoɔyɛɔhununeatoro,na daeɛmankwaseafoɔso.

2Obiaraaobuadaesonotesɛneaɔkyeresunsumana odimframaakyi.

3Daemuanisoadehuyɛadebiakoaɛnefoforodinsɛ,te sɛanimneanimnsɛso.

4Adeaɛhontew,dɛnnawobetumiatewho?naadeɛa ɛyɛatoronomunokorɛbɛnnaɛbɛtumiaba?

5Nkɔmhyɛneakɔmfoɔneadaeɛyɛkwa,naakoma dwenesɛɔbaaawoɔakoma.

6SɛwɔansomawɔnamfiƆsorosoroninohɔwɔwo nsrahwɛmua,mfaw’akomansiwɔnso.

7Naadaesoadaadaannipabebree,nawɔadinkogua wɔdewɔnhotowɔnso.

8Wobehusɛmmaranoyɛpɛaatosɛmnnimu,na nyansayɛpɛmaanonokwafo.

9Onipaawatukwannimnneɛmapii;nadeɛɔwɔ suahunubebreebɛkanyansa.

10Neaonninimdeɛnonnimpii,naneawatukwanno, nyansaahyɛnoma.

11Bereameretukwanno,mihuunneɛmapii;namete asesensɛneametumiadanoadi.

12Mpɛnpiinanamewɔowuomu,nansoyeinomnti wɔgyeeme.

13WɔnawosuroAwuradenohonhombɛtenaase;ɛfiri sɛwɔnanidasoɔwɔdeɛɔgyewɔnnkwanoso

14ObiaraaosuroAwuradeno,ɔrensuronaɔrensuro; ɛfirisɛɔnonen’anidasoɔ.

15NhyiranedeɛɔsuroAwuradenokra:Henanaɔhwɛ no?nahenanen’ahoɔden?

16NaAwuradeanidawɔnawɔdɔnoso,ɔnonewɔn banbɔnewɔntenabeaaɛyɛden,ahobammɔfiɔhyewho, nekatasofiowiahoawiabere,ahobammɔfihintiduamu, nemmoafiasehwemu

17Ɔmaɔkraso,naɔmaaniwamuyɛhare,ɔma apɔwmuden,nkwanenhyira

18Deɛɔbɔafɔdeɛaɛnteneawanyano,n’afɔrebɔyɛ fɛwdi;nannipaawɔnteneneefoɔakyɛdeɛnnyentom

19Ɔsorosoroninoaninnyeabɔnefoɔafɔrebɔho;saaara nsonaafɔrebɔbebreesonsiesienommabɔne

20Obiaraaɔdeohianiahonyadeɛbɛbanoyɛsɛobia okumɔbanon’agyaaniso

21Ahiafoɔaduanenewɔnnkwa,deɛɔsisinonoyɛ mogyanipa

22Deɛɔgyeneyɔnkoasetenaeɛnokumno;nadeɛɔde n’akatuasisiodwumayɛninoyɛmogyahwiegufoɔ

23Sɛobisidannaɔfoforotua,mfasobɛnnawonyasɛ adwumaden?

24Sɛobibɔmpaenaɔfoforonsodomea,henannena Awuradebɛte?

25Deɛɔhohoronehowɔfunuaɔdenensakanoakyi no,sɛɔsandenensakabioa,mfasoɔbɛnnaɛwɔne hohoroso?

26Saaaranaɛtewɔonipaaɔdimmuadawɔnebɔneho, naɔsankɔnaɔyɛsaaara,hwannaɔbɛtienempaebɔ? anaasɛmfasobɛnnan’ahobrɛasesomano?

CHAPTER35

1Deɛɔdimmarasonodeafɔdeɛaɛdɔɔsoba,deɛɔdi mmaranosonobɔasomdwoeɛafɔdeɛ.

2Deɛɔtuaadeɛpanodeesiampama;nadeɛɔmaadɔeɛ nobɔayeyiafɔdeɛ.

3Sɛwobɛtwewohoafiriamumuyɛhoa,ɛyɛadeɛaɛsɔ Awuradeani;nasɛwogyaeamumuyɛa,ɛyɛmpata.

4MmawohonnyɛwohunuwɔAwuradeanim.

5Naahyɛdeɛnontinaɛsɛsɛwɔyɛyeinomnyinaa.

6Ɔtreneeniafɔrebɔmaafɔremukanoyɛsrade,nane huawɔƆsorosoroninoanim.

7Ɔtreneeniafɔrebɔyɛneaɛfatananenkaeɛnowerɛ remfirida.

8FaaniwapamaAwuraden'anuonyam,nammawonsa soabaaedikannosontew.

9Dwumaw’akyɛdeɛnyinaaramu,nafaanigyeɛhyira wontotosoɔdudu.

10FamaƆsorosoroninosɛdeɛwamawoahonyadeɛno; nasɛneawoanyano,faanigyeaniwama.

11NaAwuradetuaka,naɔbɛmawommɔhonson.

12Mmannsusuwsɛwodeakyɛdebɛsɛe;saanaɔrennye: naɔmmfanehontoafɔrebɔaɛnteɛso;ɛfirisɛAwurade yɛɔtemmufoɔ,nannipabiaranninenkyɛn.

13Ɔrennyeobiarantomntiaohiani,nammomobetie wɔnawɔhyɛwɔnsonompaebɔ.

14Ɔremmunyisaankotɔsrɛanimtiaa;anaaokunafoɔno nso,sɛɔhwien’anwiinwiigua

15Ɛntesɛokunafonoafononusuntew?naɛnyɛne nteɛmtiadeɛɔmawɔhweaseno?

16DeɛɔsomAwuradeno,wɔdeadombɛgyenoatom, nanempaebɔbɛdurumununkummu

17Ahobrɛasefoɔmpaebɔtomununkummu,nakɔsisɛ ɛbɛbɛnno,wɔrenkyekyenowerɛ;naɔrenkɔ,kɔsisɛ Ɔsorosoroninobɛhunusɛɔbɛbuatɛnteneneemu,na wabuatɛn

18EfisɛEwuradzerennyɛadze,naƆtumfonorennya abotaremmahɔn,kɔsidɛɔbɛbobɔhɔnaɔnnyɛ mmɔborɔhunufonoasenmu,nawatuaawerediama amanamanno;kɔsisɛɔbɛfaahantanfoɔdodoɔnoakɔ, nawabubuwɔnawɔntenenoahemfie;

19Kɔsisɛɔbɛtuaobiarakasɛdeɛnennwumateɛ,ne nnipannwumasɛdeɛwɔnadweneteɛ;kɔsisɛɔbɛbune nkurɔfoɔasɛmnoatɛn,nawamawɔnaniagyene mmɔborɔhunumu

20Ahohiahiaberɛmummɔborɔhunutesɛosuo mununkumwɔɔpɛberɛmu

CHAPTER36

1Huyɛnmmɔbɔ,OAwuradenyinaaNyankopɔn,na hwɛyɛn.

2Nafawosurokɔamanawɔnhwehwɛwononyinaaso.

3Mawonsasotiaahɔhoɔaman,namawɔnhunuwo tumi.

4Sɛdeɛwɔtewwohowɔyɛnmuwɔwɔnanimno,saa aranawɔamawosowɔwɔnmuwɔyɛnanim.

5Namawonhuwo,sɛdeɛyɛahunuwono,sɛ Onyankopɔnbiarannihɔgyewonkoara,O Onyankopɔn.

6Kyerɛnsɛnkyerɛnnefoforo,nayɛanwonwadefoforo: hyɛwonsanewonsanifaanuonyam,nawɔada w’anwonwadeadi.

7Mommaabufuwsɔre,nahwieabufuwngu,yiɔtamfo nofihɔ,nasɛeɔtamfono.

8Sakeberetiaa,kaeapamno,namawɔnka w’anwonwadehoasɛm.

9Ogyaabufuwnsɛeneaobeguanno;nawɔnawɔhyɛ nkurɔfoɔsononsɛe.

10Mommɔamanamanmuatumfoɔawɔkasɛ:Ɔfoforo nnihɔgyeyɛnnoti.

11BoaboaYakobmmusuakuonyinaaano,nafawɔn agyapadeɛ,sɛdeɛɛfirimfitiaseɛno.

12OAwurade,hunnipaawɔdewodinfrɛwɔnno mmɔbɔ,neIsraelawodewɔndinatow’abakanno.

13OyɛmmɔborɔhunumaYerusalem,wokuro kronkron,wohomebea.

14Faw’asɛmawontuminkahoasɛmhyɛSionma,na faw’anuonyamhyɛwomanma.

15Diadanseɛmawɔnawoanyawɔnfirimfitiaseɛ,na sɔrenkɔmhyɛfoɔawɔatenawodinmu.

16Tuawɔnawɔretwɛnwonoka,namawonhu w’adiyifoɔsɛwɔdinokware.

17OAwurade,tiewonkoampaebɔ,sɛdeɛAaronnhyira aɔhyɛɛwonkurɔfoɔsonoteɛ,amawɔnawɔteteasase sonyinaarabɛhunusɛwoneAwurade,daaNyankopɔn.

18Yafunuweaduannyinaa,nansoaduanbiakoyesen foforo.

19Sɛdeɛanomtesɛaboanamahodoɔteɛ.

20Komaaɛyɛaniwumaobimuyɛduru,naonipaane hoakokwawbɛtuanoka

21Ɔbeabegyeɔbarimabiara,nansoɔbabeabiakoyesen ɔfoforo

22Ɔbeaahoɔfɛmaanimanigye,naɔbarimampɛbiribi aɛkyɛnso

23Sɛayamye,odwoneawerɛkyekyewɔnetɛkrɛmamu a,ɛnneɛnekununtesɛmmarimafoforɔ

24Deɛɔnyaɔyereno,ɔhyɛaseɛyɛagyapadeɛ,mmoaa ɔtesɛɔnoaraneɔhomeadum

25Baabiabannnihɔno,ɛhɔnawɔfowagyapadeno,na neaonniɔyerenobɛkyinkyinawerɛhowdimu

26Henanaɔdenehobɛtoowifoawahyehyɛnoyiyea ohuruwfikurowbiakomukɔfoforoso?entihwanna ɔbɛgyeonipaaonnifienaɔdabaabiaraaanadwobɛfa noadi?

CHAPTER37

1Adamfobiarakasɛ:Mensomeyɛn’adamfo,nanso adamfobiwɔhɔanedinyɛadamfonko

2Ɛnyɛawerɛhoɔaɛkɔowuomu,berɛaɔhokafoɔne adamfodankɔɔtamfonkyɛn?

3Oadwemmɔne,ɛhenawufibaesɛwodennaadaa bɛkataasaseso?

4Ɔhokafoɔbiwɔhɔaɔdiahurisiewɔadamfoyiediemu, nansoahohiaberɛmunoɔbɛtiano.

5Ɔhokafoɔbiwɔhɔaɔboan’adamfonomaneyafunu, naɔfaatadeɛnotiaɔtamfono.

6Mmawowerɛmmfiw’adamfowɔw’adwenemu,na mmaw’ahonyademunnwenno.

7Ɔfotufoɔbiarakamfoafotuo;naebinomwɔhɔaɔtufo maneho.

8Monhwɛyiewɔɔfotufoɔho,namonhunudeɛɛhiano; ɛfirisɛɔbɛtufoamaneho;nawamfantontonoantowo so,.

9Nakakyerɛwosɛ:W’akwanye,naɛnoakyino, ogyinaɔfãfoforohwɛneaɛbɛtowo.

10Mmawoneobiaɔdwenewohonnsusuwho,nafa w’afotusiewɔnawɔnaniberewo

11Nawoneɔbaaan’aniberenononnsusuwho;saa aransonaɛnyɛohufowɔɔkohonsɛmmu;saaaranso naɔneoguadinibiaɛfansakraeɛho;saaaransonaɔne obiaɔtɔadetɔn;saaaransonaɔnenipaan’anibere aseda;saaaransonaonipaaonnimmɔborohunuaɔde nensakaayamye;saaaransonawɔnewɔnawɔyɛ anihafowɔadwumabiaraho;saaaransonaɔneobia wɔafanoadwumaafebiakoawieadwuma;anaaakoaa ɔyɛɔkwaseaaɔyɛadwumapiinso:muntieyeinomwɔ afotuobiaramu.

12Nawoneonyamesuronibiawunimnosɛodi Awurademmaransɛmsodaa,an’adwenenew’adwene teɛ,nasɛwonyinsɛngua,wonewobɛdiawerɛhoɔ.

13Namaw’ankasaw’akomamuafotuonnyinahɔ,ɛfiri sɛobiarannihɔaɔdinokwaremawoseneno.

14Ɛtɔdabia,onipaadwenetaakakyerɛnoawɛmfoɔ bɛborobaasonawɔteabantentenatentenso.

15Naneaɛkyɛnyeinomnyinaa,bɔƆsorosoronino mpaesɛɔnkyerɛwokwannokorɛmu.

16Mommanteasenniadwumabiaraanim,namomma afotunniadeyɛbiaraanim

17Animayɛhwɛnokyerɛsɛyɛnkomaresakra

18Nneɛmaanannaɛdaadi:papanebɔne,nkwaneowu, natɛkrɛmadiwɔnsodaa

19Obiwɔhɔaɔyɛonyansafonaɔkyerɛkyerɛnnipa bebree,nansomfasonnineho

20Obiwɔhɔaɔkyerɛnyansawɔnsɛmmu,nawɔtanno, aduanenyinaabɛkano

21Wɔmfaadommmano,ɛfiriAwuradehɔ,ɛfirisɛ wɔagyenonyansanyinaa

22Ɔfoforoyɛonyansafomaneho;nanhumuabano fatankamfowɔn’anom

23Onyansafoɔkyerɛkyerɛnenkurɔfoɔ;nanenhumu abanonnihuammɔ

24Nhyirabɛhyɛonyansafoɔmã;nawɔnawɔhununo nyinaabɛbunosɛn’aniagye

25Wobetumiakanonipankwanna,naIsraelnnade, wontuminkan

26Onyansafoɔbenyaanuonyamwɔnemanmu,nane dinbɛtenahɔdaa

27Meba,sɔwokrahwɛwɔw’abrabɔmu,nahwɛdeɛ ɛyɛbɔnemano,namfasaammano.

28Naadenyinaanyɛmfasommannipanyinaa,naɔkra biarannibiribiaramuanigye.

29Mommmamommmaaduaneaɛyɛdɛbiaramu,na mommmaaduanehoaniberedodo.

30Naaduanaɛborosodenyarewaba,naborosobɛdan akisikuru.

31Nnipabebreenawɔayera;nadeɛɔhwɛyieno,ɔma nenkwannakyɛ.

CHAPTER38

1Faanuonyamaɛfatanodioduruyɛfoɔni,ɛfirisɛ Awuradenaɔbɔɔno.

2Ɔsorosoroninonkyɛnnaayaresanaɛba,naɔbɛnya ɔheneanuonyam.

3Oduruyɛfoɔahokokwaabɛmanetiso,nannipaakɛseɛ anisono,n’anibɛgyeno.

4Awuradeabɔnnuruafiriasaasemu;nadeɛɔyɛ onyansafoɔrenkyiwɔn.

5Ɛnyɛsɛwɔdennuanaɛyɛɛnsuonodɛ,sɛdeɛɛbɛyɛa wɔbɛhununesupa?

6Nawamannipaahokokwaw,amawɔadino animuonyamwɔn’anwonwadeɛmu.

7Ɔdesaannipayare,naoyiwɔnyawfihɔ.

8Saafoyinannuruyɛfoyɛnnɔkɔnnɔkɔwade;nane nnwumanonniawiei;naɔnonaasomdwoefiasase nyinaaso,.

9Meba,woyareɛmunyɛanibiannasoɔ,nammombɔ Awuradempaeɛ,naɔbɛmawohoatɔwo.

10Gyaebɔne,nahyehyɛwonsayie,nateww’akoma hofiriamumuyɛnyinaaraho.

11Manodɛdɛ,neesiampankaeɛ;namommɔafɔre srade,sɛɛnyɛneaɛtesaa.

12Afeimaoduruyɛfoɔnokwan,ɛfirisɛAwuradena ɔbɔɔno,mmaɔnnfiriwonkyɛn,ɛfirisɛwohiano 13Berebiwɔhɔankonimdipawɔwɔnnsam.

14ƐfirisɛwɔbɛbɔmpaeɛnsoakyerɛAwuradesɛɔmma deɛɛyɛyie,deɛwɔdemamaɛyɛmmerɛnawɔdesa yareɛmankwannakyɛ

15DeɛɔyɛbɔnewɔneYɛfoɔanimno,ɔmfanehonhyɛ oduruyɛfoɔnonsam

16Meba,manusuontɔawufoɔso,nahyɛaseɛdi awerɛhoɔ,tesɛdeɛwoarawoahunuamanekɛseɛ;na afeikatanefunusosɛneaamannenote,nammuw’ani ngun’asieso

17Sudenneennen,nasiapinikɛse,nafakwadwomdi dwuma,sɛneaɛfatano,nadakoroanaannanu,na wɔankawohoasɛmmɔne,naafeikyekyewohowerɛ wɔwomudurunoho

18Naemudurumunaowuoba,naakomamuduru bubuahoɔden

19Amanehunumunsoawerɛhoɔdaso,naohianinkwa yɛakomamunnome

20Mommfaadesoannhyɛwokomam,pamno,nafa awieaetwatonoyɛakwaa

21Mmawowerɛmmfi,ɛfirisɛ,ɛnsɛsɛwosannyɛno yie,nammompirawoho

22Kaem’atemmuo,nawonsobɛyɛsaa;nnɛramame, naɛnnɛmawo.

23Sɛawufoɔdwoa,manenkaeɛnnyaahomegyeɛ;na mokyekyemowerɛmmano,berɛaneHonhomafirine ho.

24Onimdefoɔnyansanamahomegyeɛmunaɛba,na deɛonniadwumapiinobɛyɛonyansafoɔ.

25Ɛbɛyɛdɛnnawanyanyansaaɛkuraafuomu,na ɛhoahoanehowɔpomamu,ɛpamanantwinini,naɔde nehohyɛwɔnadwumamu,nanekasafaanantwinini ho?

26Ɔden’adwenemasɛɔbɛyɛmmɔnten;naɔyɛnsisɛ ɔbɛmaanantwinoaduan.

27Entiduadwumfoneadwumawurabiaraaɔyɛ adwumadenanadwoneawia,newɔnawotwitwana wosinsɔano,nawɔyerewɔnhoyɛatoroahoni,na wɔwɛndewieadwumabi.

28Ɔdwumfoaɔtentomanohonaɔdwenedadeɛ adwumahono,ogyansuonosɛenehonam,naɔne fononoomuhyeɛko,nahamanekankyeededewɔ

n’asomudaanenedeaniwadasohwɛadeaɔyɛno nsusuwso;ɔden’adwenesin’adwenesɛobewie n’adwuma,naɔhwɛsɛɔbɛpopanopɛpɛɛpɛ

29Saaaranaɔnwemfoaɔten’adwumamunaɔdene nandannanntwahonanno,aɔdeahwɛyiyesin’adwuma sodaa,naɔyɛn’adwumanyinaasɛneawɔkannote; 30Ɔdenebasayɛdɔteɛ,naɔden’ahoɔdenkotonenan anim;ɔdenehohyɛmusɛɔbɛdianimakɔ;naɔbɔ mmɔdentewfononoonoho.

31Yeinomnyinaadewɔnhotowɔnnsam,naobiarayɛ onyansafoɔwɔn’adwumamu.

32Sɛyeinomnnihɔa,wɔrentumintenakuromu,na wɔrentenabaabiawɔpɛ,nawɔrenforonkɔfam.

33Wɔnhwehwɛwɔnwɔbaguamafotuomu,nawɔntena asafonomu,wɔntenaatemmufoɔnkonguaso,nawɔnte atemmuoatemmuoase,wɔrentuminkaatɛntreneene atemmuo;nawɔrenhuwɔnwɔbaabiawɔkamfatoho.

34Nansowɔbɛkurawiasetebeamu,nawɔnakɔnnɔ nyinaawɔwɔnnsaanodwumamu.

CHAPTER39

1Nadeɛɔden’adwenemaƆsorosoroninommara,na ɔdenehodwenehono,ɔbɛhwehwɛtetefoɔnyinaa nyansa,naɔdenehoahyɛnkɔmhyɛmu

2Obedinnipaawɔagyedinnonsɛmso,nabaabia mmebuaɛyɛaniferewɔno,ɔbɛtenahɔnso

3Ɔbɛhwehwɛahintasɛmaɛwɔkasamuaemuyɛdenmu, nawahumfatohoaɛyɛsum

4Ɔbɛsomnnipaakɛseɛmu,nawayinehoadiwɔ mmapɔmmaanim,ɔbɛfaananafoɔnsaseso;ɛfirisɛwasɔ papanebɔneahwɛwɔnnipamu

5ƆdenekomabɛtoAwuradeaɔyɛɛnononkyɛnntɛm, nawabɔmpaewɔƆsorosoroninoanim,nawabuen’ano mpaebɔmu,nawasrɛnebɔne

6SɛAwuradekɛseɛnopɛa,nteaseɛhonhombɛhyɛno ma,ɔbɛhwiekasamuanyansawomagu,nawada Awuradeasewɔnempaebɔmu

7Ɔbɛkyerɛn’afotuonenenimdeɛkwan,nan’ahintasɛm munawadwendweneho

8Ɔbɛkyerɛdeɛwasua,naɔdeAwuradeapammmarano hoahoaneho.

9Nnipapiibɛkamfonenteaseɛ;nammerɛdodoɔa wiasenobɛtenamuno,wɔrempopa;nenkaeɛrenkɔ,na nedinbɛtenaawoɔntoatoasoɔsoakɔawoɔntoatoasoɔ so.

10Amanamanbɛdanenyansaadi,naasafonobɛka n’ayeyi.

11Sɛowua,ɔbɛgyadinaɛkyɛnapem,nasɛɔteaseɛa, ɔbɛmaayɛkɛseɛ.

12Nansomewɔpiiamɛka,amadweneho;ɛfirisɛ mahyɛmemasɛbosomeaɛwiepɛyɛ.

13Mmakronkron,muntieme,namomfifisɛnhwirena enyinwɔwuramasubɔntenho.

14Namommahuadɛdɛtesɛaduhuam,namonyɛ frɔmfrɔmsɛsukooko,monsomahua,namontoayeyi dwom,monhyiraAwuradewɔnennwumanyinaamu.

15Mommanedinnyɛkɛse,namomfamoanofafa nnwomnesankunkyerɛn’ayeyi,namobɛkanoyie.

16Awuradennwumanyinaarayeboroso,nabiribiaraa ɔhyɛno,wɔbɛyɛnowɔbereaɛsɛmu.

17Naobiararenkasɛ:Dɛnneeyi?adɛnntinaɛtesaa? ɛfirisɛɛberɛaɛfatamuno,wɔbɛhwehwɛwɔnnyinaa: N’ahyɛdeɛsonansuonogyinaahɔsɛakuakuo,na n’anomnsɛmsono,nsuokotokuonsogyinaahɔ.

18N’ahyɛdeɛsonawɔyɛbiribiaraaɛsɔn’ani;naobiara ntuminsiwkwan,berɛaɔbɛgyenkwa.

19Ɔhonamnyinaannwumawɔn’anim,nabiribiara ntuminsien’ani.

20Ɔhwɛfiridaapemkɔsidaa;nanwanwabiaranni n’anim.

21Ɛhonhiasɛonipakasɛ:Dɛnneeyi?adɛnntinaɛte saa?ɛfirisɛwayɛnneɛmanyinaaraamawɔnmfasoɔ.

22Nenhyirakataaasasekeseenososɛasubɔnten,na ɛmaasonsuosɛnsuyiri.

23Sɛneawadannsunonkyeneno,saaaranaamanaman nsobenyan’abufuw

24Sɛdeɛn’akwanmudahɔmakronkronfoɔno;saaara nawɔyɛhintiduamaabɔnefoɔ.

25Napapayɛnneɛmapaawɔbɔɔfimfitiaseɛ,saaara nanneɛmabɔnemannebɔneyɛfoɔ

26Nneɛmatitiriwawɔdedidwumawɔonipankwanna nyinaamunensu,ogya,dadenenkyene,awiesiam, ɛwo,nufusu,nebobemogya,nengonentade

27Yeinomnyinaayɛpapamawɔnawosuro Onyankopɔn,nannebɔneyɛfoɔnso,ɛdanebɔne

28Ahonhombiwɔhɔawɔbɔɔwɔnmaaaweredi,na wɔnabufuwmudedaakuturukukɛse;ɔsɛeberemuno, wohwiewɔnahoɔdengu,nawɔdwoneaɔyɛɛwɔnno abufuwano

29Ogya,neasukɔtweaa,neɔkɔm,neowuo,wɔbɔɔ yeinomnyinaaramaaaweredi;

30Nkekaboasẽneakekaneawɔnenkranteaɛtwe abɔnefoasokɔɔsɛemu

31Wɔbɛdiahurusiwɔnemmaransɛmmu,nawɔasiesie wɔnhowɔasaaseso,berɛaɛhohia;nasɛwɔnmmerɛ dua,wɔremmun’asɛmso

32Ɛnontifirimfitiaseɛno,mesusuumeho,na medwenesaanneɛmayiho,namagyawwɔnkyerɛwee mu

33Awuradennwumanyinaaye,naɔdebiribiaraaɛho hiabɛmawɔbereaɛsɛmu.

34Entionipantuminkasɛ:Eyiyɛbɔnesensaa,efisɛ bererekɔsono,wɔnnyinaabegyewɔnani.

35NaɛnontimomfaakomaneanonyinaayiAwurade ayɛ,namonhyiraAwuradedin.

CHAPTER40

1Wɔabɔawoɔkɛseɛamaonipabiara,nakɔnduaaemu yɛdurudaAdammmaso,ɛfiridaawɔfiriwɔnmaame yamkɔsidaawɔbɛsanakɔadeɛnyinaanankyɛn.

2Wɔnadweneaɛfanneɛmaaɛbɛbaho,neowuodano, hawwɔnadwene,naɛmaakomamusuro;

3Efideɛɔteanuonyamahenguasokɔdeɛɔbrɛneho asewɔasasenensõmu;

4Efineaɔhyɛatadekɔkɔɔneabotirisokosineaɔhyɛ nweraatadeso.

5Abufuo,neahoɔyaw,ɔhaw,nekommyɛ,owuohosuro, neabufuo,neakasakasa,neberɛaɔdehomewɔnempa soneanadwonnano,sesanenimdeɛ

6Kakraaanaabiribiarayɛn’ahomegyeɛ,naɛnoakyino, ɔdanennamu,tesɛdaaɔwɛn,nekomamu anisoadehunumuhawno,tesɛneawaguanafiriɔkomu.

7Sɛbiribiarayɛdwoodwooa,ɔsɔre,nanehodwiriwno sɛnaehunonyɛhwee.

8Saanneɛmayitoɔhonamnyinaa,onipaneaboa nyinaa,naɛnoboronnebɔneyɛfosommɔhonson.

9Owuonemogyahwieguo,akasakasanenkrantɛ, amanehunu,ɔkɔm,ahohiahianeɔhaw;

10Wɔbɔɔsaanneɛmayimaaabɔnefoɔ,nawɔnnti nsuyirinobaeɛ.

11Asasesonneɛmanyinaabɛdaneakɔasasesobio,na nsuomudeɛasanakɔpomu.

12Wɔbɛpopaadanmudenentɛnkyeanyinaa,na nokwarenkitahodibɛtenahɔdaa

13Wɔnawɔnteɛnonneɛmabɛyowsɛasubɔnten,na dedebɛyera,sɛaprannaakɛseaosuretɔ.

14Bereaobuenensano,obediahurusi,saaarana mmaratofonsobɛbaɔkwa

15Amumɔyɛfommarenwonkorabatabebree,na mmomwɔbɛyɛsɛntiniaɛhontewwɔɔbotanaɛyɛden so

16Wɔbɛtwenwuraaefifiwɔnsuoneasubɔntenano nyinaasonoakɔsarenyinaaanim

17Adɔeɛtesɛturoaɛsowabapaa,nammɔborɔhunu tenahɔdaa

18Sɛobiyɛadwuma,nadeɛobiwɔhoa,ɛyɛnkwaa ɛyɛdɛ,nadeɛɔhunuademudeɛborowɔnmmienu nyinaaso

19Mmofranekurosisikɔsoyɛɔbarimadin,naɔyerea nehonniasɛmno,wobunosenwɔnbaanunyinaa

20Nsãnennwontomakomaanigye,nanyansadɔboro wɔnbaanunyinaaso

21Nnwomnennwontodwomyɛdɛ,natɛkrɛmaaɛyɛ dɛborowɔnbaanunyinaaso

22W’anipɛadomneahoɔfɛ,naɛkyɛnatokommienuno nyinaabereaɛyɛahabammono

23Adamfoneɔhokafonhyiabɔneda,naɔyerenene kunuwɔnenyinaaso.

24Anuanomnemmoaneamanehunuberetia,naadɔeɛ bɛgyepiiasenwɔnmmienu.

25Sikakɔkɔɔnedwetɛmanannogyina,naafotuona ɛkyɛnwɔnmmienunyinaa.

26Ahonyaneahoɔdenmaakomaso,naAwuradesuro borowɔnmmienunyinaaso,Awuradesuronnihwee,na ɛhonhiasɛwɔhwehwɛmmoa.

27Awuradesuroyɛturoaɛsowaba,naɛkatanososen animuonyamnyinaa.

28Meba,nnyɛɔsrɛsrɛfoɔnkwa;efisɛeyesɛwubewu sensɛwobɛsrɛsrɛade.

29Neaɔdenehotoobifoforoponsononkwa,ɛnsɛsɛ wobunosɛnkwa;ɛfirisɛɔdennipafoforɔaduanegune hofĩ,naonyansafoɔawɔatetenoyiebɛhwɛyiewɔho.

30Asrɛsrɛyɛdɛwɔaniwufoɔanom,naneyafunumu naogyabɛhye.

CHAPTER41

1Oowuo,hwɛwonkaeɛyɛnwononwonomaonipaa ɔteahomegyeɛmuwɔn’agyapadeɛmu,maonipaaonni biribiaraaɛbɛhawno,naɔwɔyiediewɔnneɛmanyina aramu:aane,madeɛɔdasotumigyenam!

2Oowuo,ɛsɔw’atemmuomaohiafoɔ,nedeɛ n’ahoɔdenasɛe,aseeseiɔwɔmmerɛaɛtwatoɔnomu, nanneɛmanyinaarahawno,nedeɛn’abambu,na wahwereboasetɔ!

3Nsuroowuoatemmuo,kaewɔnawɔadiw’animna wɔadiw’akyi;ɛfirisɛyeineAwuradeatemmuowɔ honamnyinaaso.

4NaadɛnntinawosɔretiaƆsorosoroninoanigyeɛ? abisadeɛbiaranniɔdamoamu,sɛwoatenaasemfeɛdu, anaaɔha,anaaapem.

5Nnebɔneyɛfoɔmmayɛakyiwadeɛmma,newɔna wɔnimamumɔyɛfoɔtenabea

6nnebɔneyɛfoɔmmaagyapadeɛbɛyera,nawɔnasefoɔ anyaahohoradaa.

7MmofranobewiinwiiwɔagyaaonsuroOnyankopɔn ho,efisɛnentiwɔbɛbɔwɔnahohora

8Monnue,nnipaamosuroOnyankopɔnamoagyae ɔsorosoroniNyankopɔnmmarano!nasɛmodɔɔsoa, ɛbɛyɛmosɛe

9Nasɛwɔwomoa,wɔbɛwomoamannome,nasɛ mowua,nnomebɛyɛmokyɛfa

10Asasesofonyinaabɛdaneabaasasesobio,saaarana amumɔyɛfobefinnomemuakɔɔsɛemu

11Nnipaawerɛhoɔfawɔnnipaduaho,nannebɔneyɛfoɔ dinbɔnenawɔbɛpopa

12Hwɛwodin;ɛfirisɛɛnobɛtenawonkyɛnaborosika akoradeɛakɛseɛapem

13Nkwapawɔnnakakraabi,naedinpatenahɔdaa

14Memma,monhwɛnteɛsoɔasomdwoeɛmu,na nyansaaahintawneademudeɛawɔnhununo,mfasoɔ bɛnnaɛwɔwɔnmmienuso?

15Onipaaɔdenenkwaseasɛmsienoyesenobiaɔde nenyansasie

16Entimommamoaninwusɛdeɛm’asɛmteɛ,ɛfirisɛ ɛnyɛpapasɛyɛbɛkuraaniwuonyinaamu;saaaransona wɔmpenesokoraawɔbiribiaramu.

17Mommamoaninwuaguamammɔwɔagyaneɛna anim,neatorowɔɔhenebaneɔhotefoɔanim;

18Ɔtemmufoɔneɔpaninanimbɔneho;amumuyɛho asɛmwɔasafonenkurɔfoanim;aɛnteɛawobɛyɛwɔwo hokafonew’adamfoanimho;

19Nakorɔnbɔaɛfabaabiawotehɔ,neOnyankopɔn nokorɛnen’apamho;nawodewonsateaabɛtonamno so;neanimtiaabuawɔdebɛmanawɔagye;

20Nakommyɛwɔwɔnawɔkyiawonoanim;nasɛ wɔbɛhwɛaguamanbi;

21Nasɛwobɛdanew’animafiriw’abusuaho;anaasɛ wɔbɛfakyɛfaanaaakyɛdeɛbi;anaasɛsɛwɔbɛhwɛ ɔbarimafoforoyere.

22Anaasɛsɛɔbɛman’abaawanoayɛadwumammoroso, nawammɛnnempa;anaasɛkasatiaawɔkawɔnnamfo anim;nawoamawiea,ntena;

23Anaasɛsɛwobɛsanakaneawoatenobionawoaka bio;neahintasɛmawɔdanoadiho

24Saaaranaw’anibewuampanawoanyannipanyinaa animdom.

CHAPTER42

1Mmaw’aninwuyeinomho,nannyentommmaobiara mmfasonyɛbɔne.

2Ɔsorosoroninommaranen’apam;neatemmuoa wɔdebɛbuamumɔyɛfoɔbem;

3Wonew’ahokafoɔnew’akwantufoɔawobɛbu akontaa;anaasɛnnamfoagyapadeakyɛdeho;

4Ɛfakaripɛneemuduruho;anaasɛsɛwobenyapii anaakakraabi;

5Naaguadifotɔnawɔnaninnyeho;mmofranteɛsopii ho;nasɛɔmaakoabɔneafãmogyatu.

6Akyinnyegyeyɛpapa,baabiaɔyerebɔnewɔ;na monyɛkomm,baabiansabebreewɔ.

7Momfanneɛmanyinaammawɔdodowneemuduru mu;nakyerɛwneawodema,anaawogyenonyinaa kyerɛw.

8Mmaw’aninnwusɛwobɛbɔwɔnawɔnnimnyansane nkwaseafoɔnewɔnawɔnmfeɛakɔanimawɔne nkumaadiasi,nasaanawobɛsuaadeɛampa,nannipaa wɔteasenyinaaagyewoatom

9Agyanyanemaɔbabea,bereaobinnim;naɔhwɛa wɔdemanogyenna,naɔyɛabofra,nawamfanemfeɛ nhwirenantwam;naɔwaree,nawɔantanno

10Nebaabunmu,nawɔamfanehoagufĩnawanyinsɛn n’agyafie;naɔwɔkunu,nawamfanehoanyɛbɔne;na sɛwawarea,nawanyɛobonin

11Hwɛnɔbabeaaonnianiwu,nawamfawoanyɛ w’atamfoaseresɛm,nawamfawohoaseresɛmwɔ kurownomu,nawayɛahohorabɔwɔnkurɔfonomu,na wamfaw’aniawunnipakuwnoanim

12Monnhwɛnipaduabiaraahoɔfɛ,namonntenammaa mfimfini

13Nantadeɛmunanwansenanemmaamuna amumuyɛba

14Ɔbarimaanibereɛyeseneɔbaaanimtewfoɔ,ɔbaaa ɔdeaniwuoneahohorabɔba,meseno

15AfeimɛkaeAwuradennwuma,namakanneɛmaa mahununo:Awuradensɛmmunanennwumawɔ.

16Owiaaɔmahannnohwɛnneɛmanyinaa,na Awuradeanimuonyamahyɛnennwumama.

17Awurademmaaahotefoɔnotumisɛwɔnka n’anwonwadeɛnyinaara,aAdeNyinaasoTumfoɔ Awuradedesiihɔpintinn,amabiribiaraaɛwɔhɔno besihɔaman’animuonyam.

18Ɔhwehwɛemudɔneakomamu,naɔdwenewɔn aniferekwanso,ɛfirisɛAwuradenimdeɛwɔbɛhunu nyinaa,naɔhunuwiasensɛnkyerɛnneɛ.

19Ɔkanneɛmaaatwamneneaɛbɛbahoasɛm,naɔda nneɛmaaahintawanammɔnadi.

20Adwenebiarantuminkwatino,naasɛmbiara nhintawno.

21Wasiesienenyansannwumaaɛkyɛnso,nawafiri daapemakɔsidaa,wɔrentumimfabiribiarankaneho, nawɔrentumintewnoso,naonhiaɔfotufoɔbiara.

22Oo,hwɛsɛneanennwumanyinaayɛneawɔpɛ!na sɛneaɛbɛyɛaonipabetumiahuadeakosiogyaframa mpo

23Yeinomnyinaateasenaɛtrahɔdaamamfasonyinaa, nawɔnnyinaayɛosetie.

24Adeɛnyinaayɛmmɔhommienu,nawammabiribiara anyɛpɛ.

25Adeɛbaakonaɛhyɛpapaanaafoforɔ,nahwanna ɔhwɛn’animuonyambɛhyɛnoma?

CHAPTER43

1Ɔsoroahantan,wimaemudahɔ,ɔsoroahoɔfɛ,ne n’animuonyamnkyerɛkyerɛ;

2Sɛowiapuea,ɔpaemukaadwinnadeaɛyɛnwonwa, Ɔsorosoroninoadwuma.

3Awiaawiano,ɛyowasaseno,nahenanaobetumi agyinaɔhyewaanoyɛdennoano?

4Onipaaɔbɔfononooyɛɔhyewadwuma,nansoowia hyewmmepɔwmmɔhomprɛnsa;ɛhomeogyansuoaɛyɛ hyew,naɛdehannaɛhyerɛnkɔno,ɛmaaniwanoyɛ kusuu

5Awuradeaɔyɛɛnoyɛkɛse;nan’ahyɛdeɛsotu mmirikantɛmntɛm

6Ɔmaaɔsramnonsosomwɔneberemudeyɛɛmmere hodawurubɔnewiasesɛnkyerɛnne

7Apontowhosɛnkyerɛnnefiɔsramso,hannaɛsotew wɔnepɛyɛmu

8Wɔdenedinnaɛfrɛbosomeno,naɛrenyankɔanim anwonwakwansowɔnensakraeɛmu,naɛyɛɔsoro asraafoɔadwinnadeɛ,ɛhyerɛnɔsorowim;

9Ɔsoroahoɔfɛ,nsorommaanuonyam,ahosiesieaɛma hannwɔAwurademmeaeaɛkorɔn

10WɔKronkronninoahyɛdeɛsono,wɔbɛgyinawɔn nhyehyɛɛmu,nawɔrentudawɔwɔnawɛmfoɔmu

11Monhwɛnyankontɔn,nakamfoneaɔyɛɛno;ɛyɛfɛ yiyewɔnehannmu

12Ɛdeanimuonyamkurukuruwatwaɔsorohohyia,na Ɔsorosoroninonsaabɔmu

13Ɔnamn’ahyɛdeɛsomasukyerɛmmatɔ,naɔsoma n’atemmuoanyinamntɛmntɛm

14Yeisonaademudebue,namununkumtusɛnnomaa.

15Ɔnamnetumikɛsesomamununkumnomuyɛden, naasukɔtweaanonsobubunketewa.

16N’anisono,mmepɔwwosow,nanepɛmunaanafo fammframabɔ.

17Aprannaadedemaasasewosow,saaaranaatififam ahumneahumtew:sɛnnomaaawɔretuno,ɔpete sukyerɛmma,nanehweasetesɛntɛteahann.

18Aniwahodwiriwnowɔnefitaaaɛyɛfɛnoho,na komanohodwiriwnowɔosuaɛtɔnoho.

19Nsuotesɛnkyeneaɔhwieguasaseso,naɛdwow,na ɛdannuaaanoyɛnnamatifi.

20Sɛatififammframaaɛyɛnwinibɔnansuonoyɛ nsukyeneea,ɛtenansuoawɔaboaboaanonyinaaso,na ɛhyɛnsuonosɛnkataboɔ.

21Ɛmenemmepɔw,naɛhyewsareso,naɛhyewsaresɛ ogya.

22Nenyinaaanoaduruaɛwɔhɔseeseinensuyiriaɛba ntɛmntɛm,obosuaɛbawɔɔhyewakyi

23Ɔnamn’afotuosodwudwobunmu,naɔduansupɔ wɔmu.

24Wɔnawɔfaposohyɛnnokaasianeaɛwɔmuho asɛm;nasɛyɛdeyɛnasotea,ɛyɛyɛnnwonwa.

25Ɛnomunaanwonwadeneanwonwade,aboaahorow neasauahorownyinaaawɔabɔnowɔhɔ.

26Ɔnosonawɔnawieeɛdiyie,nan’asɛmsona nneɛmanyinaagyina.

27Yebetumiakapii,nansoyɛayɛtiaa,entisɛyɛbɛkano tiawaa,ɔnonenenyinaa.

28Yɛbɛyɛdɛnatumiahyɛnoanuonyam?ɛfirisɛɔyɛ kɛseɛsenenennwumanyinaa.

29Awuradeyɛhunaɔsõpaa,nanetumiyɛanwonwade.

30SɛmohyɛAwuradeanimuonyama,mommanoso sɛdeɛmobɛtumi;ɛfirisɛmpo,ɔbɛborosokoraa,nasɛ momanosoa,momfamoahoɔdennyinaaramma mommmrɛ;ɛfirisɛmorentuminkɔakyirikyirida.

31Henanawahuno,nawakaakyerɛyɛn?nahenana obetumiamanoayɛkɛsesɛneaɔteno?

32Nnemaakɛseɛaɛkyɛnyeinomdasoahintaw,ɛfirisɛ yɛahununennwumanomukakraabi

33EfisɛAwuradenaɔyɛɛnneɛmanyinaara;naɔde nyansaamawɔnawosuroOnyankopɔn

CHAPTER44

1Afeimommayɛnkamfonnipaawɔagyedinneyɛn agyanomawɔwooyɛnno

2Awuradenamnetumikɛseɛsoayɛanimuonyamkɛseɛ firimfitiaseɛ

3Wɔnawɔdiitumiwɔwɔnahenniemu,nnipaa wɔagyedinwɔwɔntumimu,nawɔnamwɔnnteaseɛso tuuafotuo,nawɔkankɔmhyɛ

4Ɔmannoakannifoɔnamwɔnafotuonewɔnadesuaho nimdeɛsofatamaɔmanno,wɔnakwankyerɛyɛnyansa nekasapa

5Tesɛnnwomnnwomawohuu,nawɔkyerɛw nkyekyemahorow:

6Adefoɔawɔasiesiewɔnho,nawɔtetewɔnatraeɛ asomdwoeɛmu

7Wɔhyɛɛyeinomnyinaaanimuonyamwɔwɔnawoɔ ntoatoasoɔmu,nawɔyɛɛwɔnmmerɛmuanimuonyam.

8Wɔnmubiwɔhɔawɔagyawdinwɔwɔnakyi,na wɔabɔwɔnayeyihoamanneɛ.

9Naebinomnsowɔhɔawɔnninkaeɛ;wɔnawɔayera, tesɛneawɔnkɔɔhɔda;nawɔabɛyɛtesɛneawɔanwo wɔnda;newɔnmmaawɔdiwɔnakyi.

10Nayeinomyɛmmɔborɔhunufoɔawɔnwerɛmfirii wɔntenenee.

11Wɔnasefoɔbɛtenahɔdaasɛagyapadeɛpa,nawɔn mmawɔapamnomu.

12Wɔnasefoɔnewɔnmmagyinahɔpintinn.

13Wɔnasefoɔbɛtenahɔdaa,nawɔrempopawɔn animuonyam.

14Wɔasiewɔnamuasomdwoeɛmu;nawɔndintease daa.

15Ɔmannobɛkawɔnnyansa,naasafonobɛdawɔn ayeyiadi.

16HenoksɔɔAwuradeani,nawɔkyerɛɛnoase,naɔyɛɛ adwensakrahonhwɛsoɔmaaawoɔntoatoasoɔnyinaara

17WohuuNoasɛɔyɛpɛnaɔtreneeni;abufuwberemu nowɔfaanodegyeewiase;ɛnontiwɔgyaanosɛnkaeɛ baaasaaseso,berɛansuyirinobaeɛ 18Wɔnenoyɛɛdaaapamsɛnsuyirinonsɛeɔhonam nyinaabio.

19NaAbrahamyɛnnipabebreeagyakɛseɛ,naobiara nnihɔaɔtesɛɔnoanuonyammu; 20ƆnonaɔdiiƆsorosoroninommaraso,naɔnenoyɛɛ apam.nabereawɔsɔɔnohwɛeno,wohuunosɛɔyɛ ɔnokwafo.

21Ɛnontiɔnamntamkaanoawerɛhyemsɛɔbɛhyira amanamannowɔn’asefoɔmu,nawamanoadɔɔsosɛ asasesomfutuma,nawaman’asefoɔsosɛnsoromma, nawamawɔanyaagyapadeɛafiriposoakɔposo,naefi asubɔntennomukɔsiasasenoano.

22SaaaranaɔdeIsaksiihɔmaan’agyaAbrahamnti, nnipanyinaanhyiraneapamno,naɔmaaɛdaaYakobti soƆgyeenotoomwɔnenhyiramu,naɔmaano agyapadeɛ,naɔkyekyɛɛnekyɛfa;mmusuakuwdumien nomunaɔpaapaeewɔnmu.

CHAPTER45

1Naɔdemmɔborɔhunufoɔbifiriinemubaeɛaɔnyaa ɔhonamnyinaaraanimdom,mpoMose,Onyankopɔn nennipadɔfoɔawɔhyiranenkaeɛ

2Ɔmaanoyɛɛsɛahotefoɔanuonyamfoɔno,naɔmaano animuonyammaan’atamfogyinaahɔsurono

3Ɔnamnensɛmsomaaanwanwadeɛnogyaee,naɔmaa noanimuonyamwɔaheneanim,naɔmaanommaramaa nenkurɔfoɔ,naɔkyerɛɛnon’animuonyamfã

4Ɔdenenokwaredineodwotewneho,naɔpawnofii nnipanyinaamu

5Ɔmaaɔteenenne,naɔdenobaamununkumsumno mu,naɔmaanommaransɛmwɔn’anim,nkwane nimdeɛmmarampo,nawakyerɛkyerɛYakobn’apam, neIsraeln’atemmuo

6ƆmaaAaronaɔyɛkronkrontesɛɔno,nenuaaofi Lewiabusuakuomunoso

7Ɔnenoyɛɛdaaapamnaɔmaanoasɔfodiewɔ nkurɔfoɔnomu;ɔdeahosiesiefɛfɛsiesieeno,naɔhyɛɛ noanuonyamatade.

8Ɔdeanimuonyamaɛyɛpɛhyɛɛneso;naɔdentadeɛa ɛyɛfɛ,mpaboa,atadeɛatentenneefodhyɛɛnoden.

9Naɔdegranateakutunesikadɔnbebreetwaaneho hyiae,nasɛɔrekɔno,nnyigyeibibɛte,nadedebiabɛte wɔasɔredanmu,deayɛnkaeɛamanenkurɔfoɔmma; 10Wɔdeatadekronkron,sikanesirikyibruu,nekɔkɔɔ, nwenefoadwuma,atemmunkatasoneUrimneTumim; 11Wɔdekɔlakɔkɔɔawɔakyinkyimno,adwumfo anifereadwuma,aboɔdenaboawɔasensɛnsɔano,na wɔdesikakɔkɔɔasisiso,agudeyɛfonoadwuma,a wɔakyerɛwsodeakae,sɛneaIsraelmmusuakuwdodow te.

“

13N’animno,naobiarannihɔaɔtesaa,naɔhɔhobiara nsonhyɛɛwɔnda,gyenemmanenemmammankoara daa.

14Wɔbɛsɛewɔnafɔrebɔnonyinaadabiaramprenudaa.

15Mosehyiraanoho,naɔdengokronkronsraano,na ɛnamdaaapamsonaɛhyɛɛnonen’asefoɔ,mmerɛ dodoɔaɔsorobɛtenahɔ,nawɔasomno,nawɔadi asɔfodieadwumano.nahyirankurɔfoɔnowɔnedinmu.

16Ɔpawnofiinnipaawɔteasenyinaamusɛɔmmɛbɔ afɔremmaAwurade,aduhuamnennuhuam,sɛnkae,na ɔmfampatammanenkurɔfo.

17Ɔmaanonemmaransɛm,netumiwɔatemmuo mmaramu,sɛɔnkyerɛkyerɛYakobadansedieno,na ɔmmɔIsraelamanneɛwɔnemmaramu.

18Ahɔhobobɔɔpɔwtiaano,nawɔdeabufuwne abufuwkasatiaanowɔsareso,mmarimaawɔwɔDatan neAbironnkyɛnneKoreasafono.

19Awuradehunuuyei,naanyɛnodɛ,nan’abufuomu abufuomuno,wɔhyeewɔn:ɔyɛɛwɔnanwanwadeɛ,de ogyagyaframasɛeewɔn.

20NaɔmaaAaronnyaanidikɛseɛ,naɔmaano agyapadeɛ,naɔkyekyɛɛnnɔbaeɛaɛdikannomaano; netitiriwno,ɔsiesieepaanoobebree;

21NawodiAwuradeafɔrebɔaɔdemaaɔnen’asefono bi

22Nansoɔmannoasasesono,naonniagyapadeɛbiara, naɔnnyakyɛfabiarawɔɔmannomu,ɛfirisɛAwurade ankasanen’agyapadeɛnen’agyapadeɛ

23NeaɔtosoabiɛsawɔanuonyammuneEleasarba Finees,efisɛnaɔdennamyɛwɔAwuradesuromu,na ɔdeakokodurusɔregyinaahɔ,bereaɔmannosanwɔn akyinawɔpatamaaIsraelno

24Ɛnontinawɔnenoyɛɛasomdwoeɛapam,sɛɔnyɛ kronkronbeanenenkurɔfoɔpanin,naɔnen’asefoɔ bɛnyaasɔfodienoanimuonyamdaa

25SɛneaapamawɔneYisaibaDawidaofiYuda abusuakuwmuyɛesɛɔheneagyapadebɛyɛn’asefo nkutoo,saaaranaAaronagyapadensobɛyɛn’asefo 26Onyankopɔnmawonyansawɔw’akomamusɛ wobɛbunenkurɔfoɔatɛnwɔtreneemu,nawɔamfawɔn nneɛmapamfihɔ,nawɔnanuonyamatrahɔdaa

CHAPTER46

1YesubaaNaveyɛɔkokodurufoɔwɔakodiemu,na ɔdiiMoseadeɛwɔnkɔmhyɛmu,asɛdeɛnedinteɛno, wɔmaanoyɛɛkɛseɛmaaOnyankopɔnapawwɔn,na ɔtɔɔatamfoawɔsɔretiaawɔnnosowere.sɛneaɛbɛyɛa ɔdeIsraelbesiwɔnagyapademu.

2Hwɛanimuonyamkɛseɛaɔnyaeɛ,berɛaɔmaanensa so,naɔteneenenkrantɛtiaankurono!

3Henanaodiin’animsaa?ɛfirisɛAwuradeankasana ɔden’atamfobaanenkyɛn.

4Ɛnyɛnekwansonaowianosann’akyi?nadakoro ntententesɛabien?

5ƆfrɛɛƆsorosoroniAwuradeno,berɛaatamfonopiaa nowɔafanunyinaa;naAwuradekɛseɛnotieeno.

6Naɔdeasukɔtweaaaɛyɛdentumimaaɔkonoguu amanamannosobasabasa,naBet-horonsianemuno, ɔsɛeewɔnawɔsɔretiaeno,amaamanamannoahuwɔn ahoɔdennyinaara,ɛfirisɛɔkoewɔAwuradeaniso,na odiiƆtumfoɔnoakyi.

7Moseberɛsonsoɔyɛɛmmɔborɔhunuadwuma,ɔne YefunebaKaleb,ɛfirisɛwɔsɔretiaaasafono,nawɔsiw

nkurɔfoɔnokwanwɔbɔneho,nawɔdwudwoɔabɔnefoɔ nonwiinwii.

8Nannipampemahanumawɔnamfamno,wɔkoraa wɔnmmienusosɛwɔmfawɔnnkɔagyapadeɛnoso, mpowɔasaseanufusuoneɛwoɔsenesonoso.

9AwurademaaKalebaɔtenaanenkyɛnkosiine nkwakoraaberemuahoɔden,entiɔkɔɔasasenoso mmepɔwso,nan’asefonyaanosɛagyapade.

10NaIsraelfonyinaaahusɛeyesɛwobediAwurade akyi.

11Naɛfaatemmufoɔnohono,obiaraanedin,awɔn akomaankɔadwaman,nawɔantwewɔnhoamfiri Awuradehono,mawɔnnkaeɛnhyira.

12Mommawɔnnnompennyinmfiwɔnbaabi,nawɔna wɔhyɛɛwɔnanuonyamnodinntenawɔnmmaso.

13Samuel,Awuradediyifoɔan’Awuradedɔno,de ahenniesiihɔ,naɔsraammapɔmmawɔnemanso.

14ƆnamAwurademmarasobuuasafonoatɛn,na AwuradebuuYakob.

15Ɔnamnenokwaredisonawohuunosɛnokware odiyifo,nawɔnamn’asɛmsohuunosɛodinokwarewɔ anisoadehumu

16ƆfrɛɛAwuradetumfoɔno,berɛan’atamfopiapiaano wɔafanunyinaa,berɛaɔdeoguammaaaɔnomnufuno bɔɔafɔreɛno

17NaAwuradebɔɔaprannaafiriisoro,naɔdedede kɛseɛmaawɔteenenne

18NaɔsɛeeTiroatumfoɔneFilistifoɔmpanimfoɔ nyinaa

19Naansanaɔredakyɛeno,ɔkasatiaaAwuradenenea wɔasranonoanisosɛ:Mannyeobiaraagyapadeɛ, mpaboampo,naobiaraammɔnosoboɔ

20Nanewuoakyinoɔhyɛɛnkɔm,naɔkyerɛɛɔheneno n’awieeɛ,naɔmaanennesofiriiasaasesowɔnkɔmhyɛ mu,sɛɔbɛpopankurɔfoɔnoamumuyɛ

CHAPTER47

1N’akyinaNatansɔreesɛɔrebɛhyɛnkɔmwɔDawid bereso

2Sɛneawoyisradefiasomdwoeafɔrebɔmuno,saaara nawɔpawDawidfiiIsraelfomu.

3Ɔneagyatadiiagorɔtesɛmmɔfra,naɔneasonodii agorɔtesɛnguammaa.

4Naonkumɔbranbereanaɔdasoarayɛabofrano?na wannyeahohorabɔamfirinkurɔfoɔnoso,berɛaɔmaa nensasodeɔboɔaɛwɔagyannomu,naɔbɔɔGoliat ahohoahoano?

5ƐfirisɛɔfrɛɛƆsorosoroniAwurade;naɔmaano ahoɔdenwɔnensanifamusɛɔbɛkumsaaɔkofoɔ dendenno,naɔdenenkurɔfoɔabɛnnoasihɔ.

6Entiɔmannodempemduhyɛɛnoanuonyam,na wɔdeAwuradenhyirayiinoayɛ,sɛɔmaanoanuonyam abotiri.

7Naɔsɛeeatamfoawɔwɔafanunyinaa,naɔde n’atamfoFilistifonogui,naɔbubuuwɔnabɛnmude besinnɛ.

8Nennwumanyinaamuno,ɔdeanuonyamnsɛmyii ƆsorosoroniKronkronnoayɛ;ɔdenekomanyinaatoo nnwom,naɔdɔɔneaɔyɛɛnono

9Ɔdennwontofoɔnsosisiiafɔrebukyianoanim,na wɔdewɔnnneatodwomdɛdɛ,nawɔatoayeyidwomda biarawɔwɔnnnwommu

10Ɔhyɛɛwɔnapontoɔnofɛfɛɛfɛ,naɔsiesieemmerɛno kɔsiiawieeɛ,nawɔayinedinkronkronnoayɛ,na asɔrefienoabɔafirianɔpa.

11Awuradeyiinebɔne,naɔmaan’abɛnsodaa,ɔmaa noaheneapamneanuonyamahenguawɔIsrael.

12Ɔbaonyansafoɔbisɔreewɔn’akyi,naɔtenaahɔ.

13Salomodiihenewɔasomdwoeberemu,nawɔhyɛɛ noanuonyam;ɛfirisɛOnyankopɔnmaannipanyinaa yɛɛdinnwɔnedinmu,naɔsidanwɔnedinmu,na wasiesienekronkronbeadaa.

14Hwɛsɛneanawoyɛonyansafowɔwo mmeranteberemna,sɛnsuyiri,nanteaseahyɛwoma!

15Wokrakataaasasenyinaaso,nawodemfatohoaɛyɛ sumhyɛɛsoma.

16Wodinkɔɔakyirikyiriwɔnsupɔwnoso;na w’asomdwoeɛntinawɔdɔwo.

17Wonnwomnemmɛnemfatohonenkyerɛaseɛntina amannohodwiriiwo

18AwuradeNyankopɔndinawɔfrɛnoAwuradeIsrael Nyankopɔnno,woboaboaasikaanosɛntoma,na womaadwetɛdɔɔsosɛkɔbere

19Wobɔɔw’asenmukyerɛɛmmaa,naɛnamwo nipaduasodewobrɛɛwoase

20Woguuw’animuonyamfĩ,nawoguuw’asefoɔhofĩ, nawodeabufuobaawommaso,naw’awerɛhoɔwɔwo nkwaseasɛmho

21Entiahenninomupaapaee,naatuatewfoahennibifi Efraimmu

22NansoAwuraderennyaenemmɔborɔhunuda,nane nnwumabiararensɛe,naɔrentun’asefomfihɔ,na ɔrennyeneaɔdɔnonoasefomfihɔ,ɛnontiɔdenkaefo bimaaYakob,naefinemuntinibimaDawid

23SaanaSalomohomeewɔn’agyanomnkyɛn,na ɔgyaan’asefoɔmubiwɔn’akyiRoboam,ɔmanno nkwaseasɛmneobiaonninhumu,aɔnamn’afotuoso daneeɔmannoNaNebatbaYeroboamnsowɔhɔa ɔmaaIsraelyɛɛbɔne,naɔkyerɛɛEfraimbɔnekwan 24Nawɔnbɔnedɔɔsoaramawɔpamoowɔnfiriiasaase noso.

25Ɛfirisɛwɔhwehwɛɛamumuyɛnyinaarakɔsiisɛ aweredinobaawɔnso.

CHAPTER48

1AfeiodiyifoɔEliasɔregyinaahɔsɛogya,nan’asɛm hyeɛsɛkanea.

2Ɔdeɔkɔmkɛsebaawɔnso,naɔnamnensiyɛsomaa wɔndodowsotew.

3ƆnamAwuradeasɛmsotooɔsoromu,naɔdeogya nsoguufammprɛnsa.

4OElias,hwɛsɛneawɔhyɛɛwoanuonyamwɔ w’anwonwademu!nahenanaɔbɛhoahoanehosɛwo!

5ƆnonaɔnamƆsorosoroninoasɛmsonyaneeowufoɔ firiiowuomu,naɔnyaneenekrafiriiawufoɔbaabi.

6Ɔnonaɔdeahenebaaɔsɛeɛmu,naɔdeanuonyamfoɔ firiwɔnmpasobaeɛ.

7ƆnonaɔteeAwuradeanimkawɔSinaineHoreb awerediatemmuo.

8Ɔnonaɔsraaahenesɛwɔntɔwere,naadiyifoɔnso sraan’akyi.

9Wɔdeogyaahumneapɔnkɔteaseɛnamaɛyɛogya teaseɛnamsofaano.

10Wɔnnawɔhyɛɛwɔnsɛwɔntenaeɛwɔwɔnmmerɛ mu,sɛwɔmfaadwudwoAwuradeatemmuoabufuono, ansanaɛrepaapaeabufuomu,nawɔadaneagyano akomaakɔɔbanoso,nawɔasandeYakobmmusuakuo noasihɔ.

11Nhyiranewɔnawohuuwonawɔdaaɔdɔmu;ɛfirisɛ akyinnyeɛbiarannihosɛyɛbɛtenaase.

12NaɛyɛEliaaahumakatanoso,nanehonhomhyɛɛ Elisama,naɔteaseno,ɔhenebabiaraanimankanyanno, naobiaraantumiamfanoanhyɛnehoase.

13Asɛmbiaraantumianninoso;nanewuoakyinone nipaduahyɛɛnkɔm

14Ɔyɛɛanwanwadeɛwɔn’abrabɔmu,nanewuomuno, nennwumayɛɛnwonwa.

15Yeinomnyinaaranti,ɔmannoansakyerawɔnho,na wɔantwewɔnhoamfiwɔnbɔnehokɔsiisɛwɔfowwɔn nawɔfaawɔnfiriiwɔnasaseso,nawɔbɔɔwɔnhwetee asasenyinaaso:1

16WɔnmubinomyɛɛneaɛsɔOnyankopɔnani,na ebinomnsoyɛɛbɔnedɔɔso

17Hesekiabɔɔnekuronohoban,naɔdensuoguumu, naɔdedadeɛtutuuɔbotandendenno,naɔyɛɛaburamaa nsuo

18Neberesono,SanheribsomaaRabsakes,naɔmaane nsasotiaaSion,naɔdeahantanhoahoaaneho

19Afeiwɔnakomanewɔnnsahopopoeɛ,nawɔdiiyaw tesɛmmaaawɔwoawoɔ

20NawɔfrɛɛAwurademmɔborɔhunufoɔno,nawɔtenee wɔnnsakyerɛɛno,naamonomhɔaraKronkronninotee wɔnfiisoro,naɔnamEsaysomadwumanosogyee wɔn

21ƆbɔɔAsiriafoɔdɔm,nanebɔfoɔsɛeewɔn

22NaHesekiasayɛdeɛɛsɔAwuradeani,nawayɛden wɔn’agyaDawidakwanso,sɛdeɛodiyifoɔEsayaɔyɛ ɔkɛseɛnaɔdinokwarewɔn’anisoadehunumuhyɛɛno no.

23Neberesono,owianosann’akyi,naɔmaaɔhene nkwatenten.

24Ɔnamhonhomaɛkyɛnsohuuneaɛbɛbaawieikoraa no,naɔkyekyeewɔnawodiiawerɛhowwɔSionno werɛ.

25Ɔkyerɛɛdeɛɛbɛbadaa,nekokoamnneɛmaanaada biaraaɛbɛba.

CHAPTER49

1Yosiankaeɛtesɛnnuhuamawɔdennuruyɛfoɔadwini yɛ:ɛyɛdɛtesɛɛwoɔwɔanonyinaamu,naɛtesɛ nnwontowɔnsãapontoɔmu.

2Ɔbɔɔnebrateneneewɔnkurɔfoɔnonsakyeraeɛmu, naɔyiiamumuyɛakyiwadeɛ.

3Ɔtween’akomakɔɔAwuradeso,nawɔnawɔnsom Onyankopɔnberemuno,ɔdeOnyankopɔnsomsiihɔ.

4Wɔnnyinaadiimfomsoɔ,gyeDawidneHesekiane Yosia,ɛfirisɛwɔgyaaƆsorosoroninommara,naYuda ahemfompodiinkoguo

5Entiɔdewɔntumimaaafoforɔ,naɔdewɔn animuonyammaaɔmanananafoɔ.

6Wɔhyewkronkronbeakurowawɔapawno,nawɔmaa mmɔntensoyɛɛamamfõ,sɛneaYeremiankɔmhyɛkyerɛ no.

7Ɛfirisɛwɔsrɛɛnobɔne,anansonaɔyɛodiyifoɔ,a watewnehowɔnemaameawotwaamu,amawatunhini, nawahaw,nawasɛe;naamawakyekyenso,nawadua.

8ƐyɛHesekielnaohuuanisoadehuaɛyɛanuonyama wɔdekyerɛɛnowɔkerubimteaseɛnamnosono.

9Ɔkaaatamfonohoasɛmwɔosuonsusuwsoase,na ɔkyerɛɛwɔnawɔrekɔnifanokwan.

10Naadiyifoɔdumienunomuno,mommawɔnhyira nkaeɛno,nawɔnnnompennyigyebiomfiwɔnbaabi, ɛfirisɛwɔkyekyereeYakobwerɛ,nawɔdeanidasoɔa ɛyɛnokwaregyeewɔn.

11YɛbɛyɛdɛnamaZorobabelayɛkɛse?mponaɔtesɛ nsɛnkyerɛnneɛwɔnifaso

12SaaaranaYosedekbaYesunsoteɛ:wɔnberɛsona ɔsiifieno,naɔsiiasɔrefiekronkronmaaAwurade,a wɔasiesieamadaaanuonyam

13NawɔnawɔayiwɔnnomubineNeemias,anedin yɛkɛseɛ,aɔmaaafasuoaabubuonosomaayɛn,na ɔhyehyɛɛapononennuano,naɔmaayɛnamamfõnoso bio

14NansoasaasesonawɔammɔonipabiarasɛHenok; ɛfirisɛwɔyiinofiriiasaseso

15NaaberanteɛbiarannihɔawɔwoonotesɛYosef,ne nuanomamrado,ɔmannosohwɛfoɔ,aAwuradebune nnompe

16NaSemneSetwɔanuonyamkɛseɛwɔnnipamu,na saaaransonanaAdamnsoboroabɔdeɛankwawom nyinaaso

CHAPTER50

1ƆsɔfopanyinSimon,Oniaba,anenkwannamuno, ɔsansiesieefieno,naɔhyɛɛasɔrefienodenwɔnenna mu.

2Naɔnonawɔkyekyereeabankɛseɛatentenaɛtwa asɔrefienohohyiafirifapemnoso.

3Neberesono,wɔdekɔberemprɛtekataaaburaawɔde gyensuonosotesɛɛpo.

4Ɔhwɛɛasɔrefienosonaanhwease,naɔbɔɔkurono hobannawɔantwahoahyia.

5Hwɛsɛneawɔhyɛɛnoanuonyamwɔnkurɔfono mfinimfinibereaofiikronkronbeahɔbaeno!

6Naɔtesɛadekyeensorommaaɛwɔmununkummu,ne sɛɔsramaɛhyew.

7SɛowiaaɛhyerɛnwɔƆsorosoroninoasɔrefieso,nesɛ nyankontɔnaɛhyerɛnwɔmununkumaɛhyerɛnmu.

8Natesɛnhwirenaɛyɛnhwirenwɔafenomuahohuru beremu,tesɛsukookowɔnsubɔntenhoneaduhuam nkorabatawɔahohuruberemu.

9Sɛogyaneaduhuamwɔaduhuamkotokuomu,nesika awɔabɔawɔdeaboɔdenaboɔahodoɔnyinaaahyɛmu.

10Natesɛngoduafɛfɛaɛsowaba,nekyɛnseeduaa enyinkɔmununkummu.

11Bereaɔhyɛɛnidiatade,naɔhyɛɛanuonyamaɛyɛpɛ, naɔforokɔɔafɔremukakronkronnohono,ɔmaa kronkronyɛatadenoyɛɛnidi.

12Bereaogyeekyɛfanofiiasɔfononsamno,ɔno ankasagyinaaafɔremukanoogyanohoawatwaho ahyiatesɛkyenedurukumaawɔLibanus;naberea mmɛduatwaanehohyiaeno.

13SaaaranaAaronmmanyinaateɛwɔwɔn animuonyammu,naAwuradeafɔrebɔdeɛwɔwɔnnsam, wɔIsraelasafononyinaaanim.

14Naɔwieeɔsomadwumanowɔafɔrebukyianoso,na ɔdeasiesieƆsorosoroninoafɔrebɔdeɛno.

15Ɔteneenensaguukuruwanoho,naɔhwieebobe mogyanobiguuafɔrebukyianoasemaaƆhenea ɔkorɔnsenobiarano.

16AfeiAaronmmateɛteɛɛm,nawɔhyɛɛdwetɛ ntorobɛnto,nawɔyɛɛdedekɛsesɛwɔbɛte,deakae Ɔsorosoroninoanim.

17Ɛnnaɔmannonyinaaboomdeahoperebutubutuw famwɔwɔnanimsɛwɔrekɔsomwɔnAwurade Nyankopɔn,AdeNyinaasoTumfoɔ,Ɔsorosoronino

18Nnwontofoɔnonsodewɔnnnetooayeyidwom,na wɔdenneahodoɔpiitoodwomaɛyɛdɛ

19NankurɔfoɔnonammpaebɔsosrɛɛAwurade, Ɔsorosoronino,wɔmmɔborɔhunufoɔnoanimkɔsiisɛ Awuradeanimuonyamnobaaawieeɛ,nawɔwieene som

20Afeiɔsianekɔɔsoro,naɔmaanensasoguuIsraelfoɔ asafononyinaaso,sɛɔden’anofafanhyiraAwuradena ɔdiahurusiwɔnedinmu

21Nawɔkotowsɛwɔrekɔsomnemprenuso,ama wɔanyanhyiraafiriƆsorosoroninohɔ

22EntiafeimonhyirannipanyinaaNyankopɔnaɔyɛ anwonwadenkoarawɔbaabiara,ɔmayɛnnkwasofi awotwaamu,naɔneyɛndisɛneanemmɔborohunuteno 23Ɔmayɛnkomamuanigyeɛ,naasomdwoeɛbɛtena yɛnIsraelnnamudaa

24Naɔneyɛnbɛhyɛnemmɔborɔhunumuden,na wagyeyɛnwɔneberɛmu!

25Amanahodoɔmmienuwɔhɔam’akomakyi,nadeɛ ɛtɔsommiɛnsanonyɛɔman.

26WɔnawɔteSamariabepɔsonewɔnawɔteFilistifoɔ munenkwaseafoɔawɔteSikem.

27YerusalemSirakbaYesuakyerɛwnteasenenimdeɛ nkyerɛkyerɛaefinekomamuhwieenyansaguinowɔ nhomayimu.

28Nhyiranedeɛɔdenehobɛhyɛsaanneɛmayimu;na deɛɔdewɔnsien’akomamunobɛyɛonyansafoɔ.

29Nasɛɔyɛwɔna,ɔbɛyɛdenwɔadenyinaamu,ɛfiri sɛAwuradehanndinoanim,deɛɔmaonyamesomfoɔ nyansa.NhyirankaAwuradedindaa.Amen,Amen.

CHAPTER51

1SirakbaYesumpaebɔ.Medawoase,OAwuradene Ɔhene,namayiwoayɛ,OOnyankopɔnm'Agyenkwa: Medeayeyimawodin.

2Nawonemebanbɔfoɔnemeboafoɔ,nawoakorame nipaduasoafiriɔsɛeɛnekasatiatɛkrɛmaafirineanofafa aɛbɔatosɛmmu,nawoayɛmeboafoɔatiam’atamfo 3Nawagyeme,sɛdeɛwɔnmmɔborɔhununekɛseɛa ɛwɔwodinmudodoɔteɛ,afiriwɔnanawɔasiesiewɔn hosɛwɔbɛmenemenosẽmu,newɔnawɔhwehwɛɛme nkwanonsam,neamanehunuahodoɔaName; 4Efiogyaaɛmenewɔafanu,neogyaamansɔwno mfinimfini;

5Efihellyafunumubunmu,efitɛkrɛmaaɛhontewne atoronsɛmmu.

6Ɛnamsoboɔbiaɛfiritɛkrɛmaaɛntenemubɔɔɔhene nosono,mekrabɛnowuompo,namenkwaabɛn hellgyaaɛwɔaseɛno.

7Wɔtwaamehohyiaewɔafanunyinaa,naobiaranni hɔaɔbɛboame,namehwehwɛɛnnipammoa,nansona obiarannihɔ.

8Afeimedwenewommɔborɔhunu,OAwurade,newo tetenneyɛeɛho,sɛdeɛwogyewɔnawɔretwɛnwo,na wogyewɔnfiriatamfonsam.

9Afeimemaamenkotɔsrɛsofiriiasaseso,namebɔɔ mpaeɛsɛwɔgyemefiriowuomu

10MefrɛɛAwurade,m’AwuradeAgya,sɛonnyawme wɔm’ahohiannamu,neahantanfoɔmmerɛmu,berɛa mmoabiarannihɔ

11Mɛkamfowodindaa,namedeasedaatoayeyidwom; nadɛmnawotieemempaebɔ:

12Nawogyeemefiriiɔsɛeɛmu,nawogyeemefirii mmerɛbɔnemu,ɛnontimɛdaase,namayiwoayɛ,na mahyirawɔndin,OAwurade

13Bereanamedasoarayɛabofra,anaasɛmekɔɔ amannɔnepɛnno,namepɛnyansapefeewɔmempaebɔ mu

14Mebɔɔmpaemaanowɔasɔredannoanim,na mɛhwehwɛnoakosiawiei

15Efinhwirennosokosisɛbobeabereno,m’aniagye neho,namenanfaaɔkwanpaso,efimemmofraasepɛɛ mehwehwɛɛno

16Mekotowm’asokakra,namegyeeno,namenyaa adesuapii

17Menyaamfasoɔ,entimedeanimuonyambɛmadeɛ ɔmamenyansano.

18Namebɔɔmetirimsɛmɛdin’akyi,namedeanibereɛ diipapaakyi;saaaranameremmam’aninwu.

19Mekranenoadiaperepere,namenneyɛɛmuna meyɛpɛpɛɛpɛ:Meteneemensakɔɔsoro,namedii awerɛhoɔwɔnehoaminnim.

20Mekyerɛɛmekrakwankɔɔnenkyɛn,namehunuuno wɔahotewmu:Medem’akomaabɔnehofirimfitiaseɛ, entiwɔrennyaeme.

21M’akomayɛɛmeyawsɛmɛhwehwɛno,entimanya agyapadeɛpa.

22Awuradeamametɛkrɛmaamam’akatua,namede bɛkamfono.

23Moawonsuaaadeɛ,mommɛnme,namotenaadesua fie.

24Adɛnntinamoyɛbrɛoo,nadɛnnamorekawɔsaa nsɛmyiho,ɛfirisɛsukɔmdemokrayie?

25Mebueem’anokaasɛ:Montɔnommamohoa monnisika

26Fawokɔnhyɛkɔnduanoase,namawokrannya nkyerɛkyerɛ,ɛyɛdensɛwobɛhununo.

27Famoanihwɛ,sɛdeɛmewɔadwumadenkakraabi, namanyaahomegyeɛbebreeamame.

28Fasikabebreesuaade,nanyasikabebreefirinehɔ.

29Mommamokraaninnyenemmɔborɔhunuho,na mommmamoaninnwuwɔn’ayeyiho.

30Yɛw’adwumaberenyinaa,naneberemuno,ɔbɛma woakatua.