Nneɛmaawɔdekaa Esterho
TI10NKYERƐKYERƐMU
4ƐnnaMardokeokaasɛ:Onyankopɔnnawayɛyeinom.
5Ɛfirisɛmekaedaeɛbiamehunuuwɔsaansɛmyiho,na emubiaraantumiansɛe
6Asuburaketewabibɛyɛɛasubɔnten,nahannneowiane nsuobebreebaeɛ,asubɔntenyineEsteraɔhenewareeno yɛɛɔhemmaano
7NaɔtweaseɛmmienunonemeneAman
8Naamanamannonewɔnawɔahyiamsɛwɔrebɛsɛe Yudafoɔnodin.
9NamemanneIsraelyiaɔsufrɛɛOnyankopɔn,na wɔgyeewɔnnkwa,ɛfirisɛAwuradeagyenenkurɔfoɔ nkwa,naAwuradeagyeyɛnafirisaabɔnenonyinaamu, naOnyankopɔnayɛnsɛnkyerɛnneɛneanwanwadeɛakɛseɛ, awɔnyɛɛwɔAmanamanmu
10Entiwabɔntontommienu,baakoamaOnyankopɔn nkurɔfoɔ,nabaakonsoamaAmanamanmufoɔnyinaa
11NasaantontommienuyibaaOnyankopɔnanimwɔ amanamannyinaaramu.
12EntiOnyankopɔnkaeenenkurɔfo,naɔbuun’agyapadeɛ bem
13ƐnontisaannanobɛyɛwɔnwɔbosomeAdarmu, bosomenoaradaaɛtɔsodunannedunum,ahyiaeɛne anigyeɛneanigyeɛwɔOnyankopɔnanim,sɛdeɛawoɔ ntoatoasoɔteɛdaawɔnenkurɔfoɔmu.
TI11.NKYERƐKYERƐMU
1PtolemeusneKleopatraahennieafeaɛtɔsonnanmuno, DositheusaɔkaasɛɔyɛɔsɔfoɔneLewinineneba PtolemeusdeFurimkrataayibaeɛ,nawɔkasɛɛyɛsaaara, naPtolemeusbaLisimakuaɔwɔYerusalemnonaɔkyerɛɛ aseɛ
2ƆkɛseɛArtesastaahennieafeaɛtɔsommienu,bosome Nisandaaɛdikanno,YairobaMardokeo,Semeiba,Kisai ba,aɔfiriBenyaminabusuakuomu,soodaeɛ;
3NaɔyɛYudani,naɔteSusakuromu,naɔyɛɔbarima kɛseɛ,naɔyɛɔsomfoɔwɔɔheneadiwohɔ
4NaɔnonsoyɛnnommumaBabilonheneNabukadonosor neYudeaheneYekoniafaawɔnfiriiYerusalemnomu baako;nayeinenedaeɛ:
5Hwɛgyegyeegyedede,aprannaaneasasewosowne gyegyeegyewɔasasenoso.
6Nahwɛ,ɔtweaseɛakɛseɛmmienufiriiadiawɔasiesie wɔnhosɛwɔbɛko,nawɔnnteɛmyɛɛkɛseɛ.
7Nawɔnnteɛmnosono,wɔsiesieeamannyinaarasɛ wɔbɛko,amawɔakoatiannipaawɔteneneeno
8Nahwɛdaaesumnesumkabii,ahohiahianeahohiahia, amanehununebasabasayɛkɛseɛ,wɔasaseso.
9Naɔmantreneenonyinaahoyerawwɔn,nawosurowɔn ankasabɔne,nawɔasiesiewɔnhosɛwɔbɛyera
10AfeiwɔsufrɛɛNyankopɔn,nawɔnnteɛmnoso,tesɛ neaɛfiriasuburaketewabimuno,nsuyirikɛseɛ,mponsuo bebree.
11Hannneowiapuei,nawɔmaaahobrɛasefoɔso,na wɔmeneeanuonyamfoɔ
12AfeiberɛaMardokeoaɔhunuusaadaeɛyinedeɛ Onyankopɔnabɔnetirimsɛɔbɛyɛnonyaneeno,ɔdesaa daeɛyihyɛɛn’adwenemu,nakosiianadwono,naɔpɛsɛ ɔhunu.
TI12.NKYERƐKYERƐMU
1NaMardokeoneGabataneTara,ɔhenempanimfoɔ mmienuneahemfieahwɛfoɔnogyeen’ahomewɔadiwo hɔ.
2Naɔteewɔnnsisi,naɔhwehwɛɛwɔnatirimpɔwmu,na ɔteesɛwɔdewɔnnsabɛtoɔheneArtexerxesso;nasaana ɔdiiwɔnhenenoadanseɛ.
3Afeiɔhenehwehwɛɛahemfobaanunomu,nawɔpaee mukaanowieino,wokumwɔn
4Naɔheneyɛɛyeinomhokyerɛwtohɔ,naMardokeonso kyerɛwhoasɛm
5Entiɔhenehyɛɛsɛ,Mardokeonsomwɔadiwohɔ,na ɔmaanoakatua.
6NansoAgaginiAmadatobaAmananaɔwɔɔheneanim nohwehwɛɛsɛɔbɛtoMardokeonenenkurɔfoɔmmonnaa ɛnamɔheneahemfommienunonti.
TI13.NKYERƐKYERƐMU
1Nkrataanobinesɛ:ƆhenekɛseɛArtexerxeskyerɛw yeinomkɔmammapɔmmaneamradofoɔawɔwɔn’aseno firiIndiakɔsiEtiopiawɔamansinɔhaaduonunsonmu 2Ɛnoakyino,mebɛyɛɛamanbebreesowuranamenyaa wiasenyinaasotumi,namemfametumihoahantanmaa meso,nammommedepɛyɛneodwosoamehodaa,na mebɔɔmetirimsɛmɛtenamemanfoɔdaawɔasomdwoeɛ asetenamu,namɛmam’ahennieayɛasomdwoeɛ,na mabueamakwanakɔmpoanompoano,amaasomdwoeɛ foforɔ,annipanyinaapɛ
3Afeiberɛamebisaam’afotufoɔsɛdeɛɛbɛyɛayeibɛba muno,Amanaɔkyɛnnenyansamuwɔyɛnmu,na wɔpeneenowɔn’apɛdeɛpanenenokwarediaɛgyina pintinnho,naɔnyaanidieaɛtɔsommienuwɔahennieno muno
4Ɔpaeemukakyerɛɛyɛn,sɛamannyinaaramuwɔwiase nyinaaramuno,nannipaadwemmɔnebiabɔapete,ana wɔwɔmmaraaɛneamannyinaarabɔabira,nawɔbu ahemfommaransɛmanimtiaadaa,saaaranayɛnahennie nkabom,ayɛabɔyɛntirimwɔnidimunontuminkɔanim.
5Ɛfirisɛyɛteaseɛsɛsaankurɔfoɔyinkoaranawɔsɔretia nnipanyinaaradaa,wɔnhoyɛsoronkowɔwɔnmmara kwanaɛyɛnwonwanomu,nabɔnekayɛnmanno,wɔyɛ amumuyɛdeɛnyinaaraawɔbɛtumiamayɛnahennieno annsipintinn
6Ɛnontiyɛahyɛsɛ,wɔnaAmanawɔhyɛɛnosɛɔhwɛ nsɛmso,naɔdiyɛnnkyɛnnodenkyerɛwakyerɛmono nyinaa,wɔnatamfonkrantɛbɛsɛewɔnnyinaa,wɔn yerenomnewɔnmma,ammɔborohununemmɔborohunu biarannimu,bosomeaɛtɔsodumienuAdarwɔafeyimu nodaaɛtɔsodunanno
7Amawɔnateteneseeseinsowɔyɛadwemmɔneno,da korodebasabasayɛbɛkɔadamoamu,nasaaaraakyireyi amayɛnnsɛmasiesieyie,naɔhawbiarannimu 8ƐnnaMardokeodweneeAwuradennwumanyinaaho,na ɔbɔɔmpaekyerɛɛno
9Ɔkaasɛ:Awurade,Awurade,AdeNyinaasoTumfoɔ, ɛfirisɛwiasenyinaawɔwotumimu,nasɛwoahyɛsɛ wobɛgyeIsraelnkwaa,onipabiarannihɔaɔbɛtumiakasa atiawo.
10Nawonawoayɛɔsoroneasaseneanwonwadeaɛwɔ ɔsoroasenyinaa
11WoyɛadeɛnyinaaraAwurade,nanaonipabiarannihɔ aɔbɛtumiatiawo,ɔnoneAwurade.
12Wunimnneɛmanyinaara,nawunim,Awurade,sɛɛnyɛ animtiaabuanaaahantanmu,anaaanimuonyamhoakɔnnɔ biaranti,mankotowAmanaɔyɛahantan
13ƐfirisɛankamɛtumideapɛdeɛpaamaIsraelnkwagyeɛ sɛmɛfewnenanase.
14Nameyɛɛyeisɛneaɛbɛyɛameremfaonipa animuonyamnsenOnyankopɔnanuonyam,namerensom obiaragyewo,OOnyankopɔn,namerenyɛnoahantanmu.
15Naafei,OAwuradeNyankopɔnneƆhene,kyɛwo nkurɔfoɔ,ɛfirisɛwɔnanidayɛnsosɛwɔdeyɛnbɛgu;aane, wɔpɛsɛwɔsɛeagyapadeɛno,aɛyɛwodeɛfirimfitiaseɛno.
16MmukyɛfaawogyefiriiMisraimmaaw’ankasawoho noanimtiaa
17Tiemempaebɔ,nayɛw’agyapadeɛmmɔborɔhunu, daneyɛnawerɛhoɔmaɛnyɛanigyeɛ,nayɛatenaase, Awurade,nayɛayiwodinayɛ,nansɛewɔnawɔyiwoayɛ noano,OAwurade.
18SaaaranaIsraelnyinaateɛteɛɛmfrɛɛYehowa denneennen,efisɛwɔnwudawɔnaniso
TI14.NKYERƐKYERƐMU
1ƆhemmaaEsternsosuroowuono,ɔdenehokɔhyɛɛ Awuradenkyɛn
2Naɔden’animuonyamntadeɛguuhɔ,naɔhyɛɛawerɛhoɔ neawerɛhoɔntadeɛ,naɔdensõnenwurakataanetiri ananmu,naɔbrɛɛnenipaduaasekɛseɛ,naɔdenetinhwia atetewnohyɛɛn’anigyeɛmmeaeɛnyinaama
3NaɔbɔɔAwuradeIsraelNyankopɔnmpaesɛ:O m’Awurade,wonkoaraneyɛnHene:boame,ɔbea amamfõaminniɔboafobiaragyewo
4Nam’asianewɔmensam.
5Efimemmeranteberɛmunamatewɔm’abusua abusuakuomusɛ,OAwurade,woyiiIsraelfiriinnipa nyinaaramu,neyɛnagyanomfiriiwɔnawɔdiiwɔnanim nyinaaramu,sɛdaaagyapadeɛ,nawoayɛbiribiaraa wohyɛɛwɔnbɔ
6Naafeiyɛayɛbɔnewɔw’anim,ɛnontinawodeyɛnahyɛ yɛnatamfonsa,
7Efisɛyɛsomwɔnanyamenti:OAwurade,woyɛ ɔtreneeni
8Nansoɛnyɛwɔnabotɔyamsɛyɛwɔnnommumfaaɛyɛ yawmu,nammomwɔdewɔnabosomabɔwɔnnsa
9Sɛwɔbɛpopaadeɛawodew’anoasiesieno,nawɔasɛe w’agyapadeɛ,nawɔasiwwɔnawɔyiwoayɛnoano,na wɔadumwofienew’afɔrebukyiaanimuonyam
10Namubueamanamannoanonamomfaahoninoayeyi, namonhyɛhonammuheneanuonyamdaa
11OAwurade,mfawopomammawɔnawɔnyɛhwee,na mmawɔnnserewyɛnasehwe;nammomdanewɔn ntwitwiridiiwɔwɔnhoso,nawɔnyɛnonhwɛsoɔ,awahyɛ yeiaseatiayɛn.
12Kae,OAwurade,dawohoadiwɔyɛnamanehunuberɛ mu,namameakokoɔduro,Oamanamanhene,netumi nyinaaWura
13Mamekasaaɛyɛdɛwɔm’anomgyataanim,dan n’akomamaɔntandeɛɔneyɛnreko,naɔnonewɔna wɔdwenenehonyinaaawie
14Nafawonsagyeyɛn,naboameamayɛamamfõa minnimmoafoforobiaragyewo.
15Wonawunimnneɛmanyinaara,OAwurade;wunimsɛ metanwɔnawɔnteɛanuonyam,nametanmomonotofo mpaneamanamannyinaampa
16Wonimm’ahiadeɛ,ɛfirisɛmekyim’agyapadeɛa ɛkorɔnhonsɛnkyerɛnneɛaɛdametirisonnaameyimeho adino,namekyinosɛbrayɛatadeɛ,namenhyɛnoberɛa menkoaramewɔkokoam
17Naw’afenaaannidiwɔAmanponso,namannyaɔhene apontownoanimuonyam,namannomnsaawɔdeabɔ afɔdeɛno
18Naw’afenaansoannyaanigyeɛbiarafiridaawɔdeme baahayi,gyesɛwomu,OAwuradeAbrahamNyankopɔn 19OwootumfoɔNyankopɔnaɛkyɛnnyinaara,tie awerɛhoɔnnenagyeyɛnfiriamumɔyɛfoɔnsam,nagyeme firimesuromu
TI15NKYEKYƐMU
1Nadaaɛtɔsommiɛnsano,ɔwieenempaebɔno,ɔde n’awerɛhoɔntadeɛguuhɔ,naɔhyɛɛn’animuonyamntadeɛ.
2Naɔdeanimuonyamasiesieno,ɔfrɛɛOnyankopɔnaɔyɛ nneɛmanyinaahwɛfoɔnenegyefoɔnoakyino,ɔfaa mmaawammienukaaneho.
3Naɔdenehotooneaɔdenehotoosonosotesɛnea ɔsoanehofɛfɛɛfɛ;
4Naɔfoforononsosoaaneketekenodiin’akyi.
5Nanehoyɛkɔkɔɔwɔn’ahoɔfɛaɛyɛpɛmu,nan’anim yɛanigyeɛnaɛyɛfɛyie
6Afeiɔtwamfaaaponononyinaamuno,ɔgyinaaɔhenea ɔten’ahemfieahenguaso,naɔhyɛn’atadeɛaɛyɛfɛnyinaa asikaneaboɔdenaboɔnyinaahyerɛnnoanimnananeho yɛhupaa.
7Afeiɔmaan’animaɛhyerɛnanimuonyamsohwɛɛno denneennen,naɔhemmaanohweefam,nanehoyɛɛfitaa, nanehopopoe,naɔkotowabaawaaodiin’animnoti.
8AfeiOnyankopɔnsesaaɔhenehonhomyɛɛnoodwo,na ɔdeehuhuruwfiin’ahenguaso,naɔfaanokosiisɛɔsan baanetirim,naɔdeɔdɔnsɛmkyekyeenowerɛnaɔka kyerɛɛnosɛ:
9Ester,asɛmnonedɛn?Menewonua,mawobontɔwo yam
10Worenwu,ɛwomsɛyɛnahyɛdenoyɛadenyinaade 11Naɔmaanesikapomanosodetoonekɔnmu 12Naɔyɛɛnoatuukaasɛ:Kasakyerɛme.
13Ɛnnaɔbaanokakyerɛɛnosɛ:Mewura,mahunuwosɛ Onyankopɔnbɔfoɔ,nam’akomatwitwiwwɔwoanuonyam hosuronti
14Nawohoyɛnwonwa,awurade,naadomayɛw’anim ma.
15Ɔrekasano,ɔhweeaseesianeɔbrɛnti
16Afeiɔhenehoyerawno,nanenkoanyinaakyekyeene werɛ.
TI16.NKYERƐKYERƐMU
1ƆhenekɛseArtesastadeasafoheneneamradoawɔwɔ amansinɔhaaduonunsonsofiIndiakosiEtiopianeyɛn manfoanokwafonyinaankyia.
2Nnipapii,dodownoaranawɔdewɔnmmapɔmmaadɔfo adɔekɛsehyɛwɔnanuonyamno,dodownoaranawɔyɛ ahantan,.
3Namommɔmmɔdensɛmobɛpirayɛnmanfoɔnkoara,na moantumiansoabebreenti,momfamonsankawɔnawɔyɛ wɔnyienso
4Naɛnsɛsɛmomfaasedankomfinnipamu,nammom wɔdennipaawɔnhonyɛpapadanoanimuonyamnsɛm nsomawɔnso,wosususɛwɔbɛguanOnyankopɔn atɛntenenee,aɔhununneɛmanyinaaranaɔtanbɔneno
5Mpɛnpiino,wɔnawɔdewɔnhotowɔnsosɛwɔnhwɛ wɔnnnamfonomnsɛmsonokasapaawɔkanoamawɔna wɔwɔtuminopiianyamogyaawɔnhonniasɛm,naɛde amanehunuaennianoakatawɔnho.
6Wɔdewɔnahohwibranoatosɛmnennaadaadaadaa mmapɔmmaawɔnhonniasɛmnewɔnpapayɛ
7Afeimobɛtumiahunuyei,sɛdeɛyɛabɔnodawurono, ɛnyɛteteabakɔsɛmpii,sɛdeɛmobɛtumi,sɛmohwehwɛdeɛ wɔayɛnoamumuyɛkwansonnansayidenamwɔnawɔde wɔnahyɛtumidimuwɔɔkwanaɛmfatasononneyɛeɛa ɛyɛyareɛnosoa
8Naɛsɛsɛyɛhwɛmmerɛaɛrebanoso,nayɛnahennieayɛ kommnaasomdwoeɛamannipanyinaa.
9Ɛnamyɛnatirimpɔwahorowayɛbɛsesa,nenneɛmaaɛda adiayɛdedidwumapɛpɛɛpɛkɛsesobuatɛnberenyinaa so.
10NaAmanaɔyɛMakedonianiaɔyɛAmadatabanoyɛ ɔhɔhoampawɔPersiamogyaho,naɔneyɛnpapayɛntam kwanware,naɔhɔhobigyeeyɛn.
11Nawanyaadomayɛdanoadikyerɛɔmanbiara,sɛdeɛ wɔfrɛɛnoyɛnagya,nannipaawɔdihɔwɔɔhenenkyɛn nyinaahyɛnoanuonyamdaa.
12Naɔnode,ɔnnin’anuonyamkɛseɛno,ɔkɔɔsogyeeyɛn ahennieneyɛnnkwa
13Wɔnamnnaadaabebreeneaniferekwansohwehwɛɛ ɔsɛefiiyɛnhɔ,neMardokeoaogyeeyɛnnkwa,naonyaa yɛnyiyedidaa,neEsteranehonniasɛm,aɔnewɔnman nyinaanyayɛnahennimukyɛfanonso.
14Ɔnamyeinomsosusuwii,naohuisɛyɛayɛnnamfosɛ yɛakyerɛPersiaahenninoaseamaMakedoniafo
15NayɛhunusɛYudafoɔaɔbɔnefoɔyidewɔnamaɔsɛeɛ koraanonyɛnnebɔneyɛfoɔ,nammomwɔdemmaraaɛtene dodoɔnoaranaɛbɔwɔnbra.
16Nawɔnyɛɔsorosoroninetumidifoɔ,Onyankopɔn teasefoɔnomma,awahyehyɛahennienoamayɛnneyɛn nananomnyinaawɔɔkwanaɛkyɛnso
17ƐnontimonyɛpapasɛmommfankrataaaAmadataba Amandekɔmaamononnidwuma
18Nadeɛɔyɛɛyeinomyɛadwumano,wɔasɛnnone n’abusuanyinaawɔSusaaponoano:Onyankopɔnaɔdi nneɛmanyinaaso,naɔtuanosokantɛmsɛdeɛnesareso teɛ.
19Entimomfasaakrataayinwomanotintimbaabiara,na Yudafoɔnoatumiatenaasewɔwɔnankasammaraakyi
20Namommoawɔn,namposaadanoara,aɛyɛAdar bosomeaɛtɔsodumienunodaaɛtɔsodumiɛnsano,
wɔbɛtɔwɔnsowerewɔwɔnawɔnamanehunuberɛmuno wɔbɛtowɔnso.
21EfisɛAdeNyinaasoTumfoɔNyankopɔnadananigyeɛ abawɔnnkyɛndaaankaɛsɛsɛnnipaawɔapawwɔnnosɛe no.
22Entimomfaapontoɔnyinaannimoafahyɛnomu 23Sɛneaɛbɛyɛaseeseineakyiriyinyinaa,ahobammɔ bɛbaamayɛnnePersiafoawɔakawɔnyieno;nawɔna wɔbɔpɔwtiayɛnnodeɛ,ɔsɛeɛnkaeɛ 24Ɛnontikuroneasasebiaraawɔrenyɛsɛdeɛsaanneɛma yiteɛno,wɔdeogyanenkrantɛbɛsɛenoammɔborɔhunu nnimu,naɛnyɛsɛnnipantumintwamunko,nammom wɔbɛtannokɛseɛamawurammmoanennomaansodaa.