Twi - 1st Book of Adam and Eve

AdamneHawa NhomaaEdiKan

TI1.NKYEKYƐMU

1Daaɛtɔsommiɛnsano,Onyankopɔnduaaturonowɔ asaseapueeɛfam,wɔwiasehyeɛsowɔapueeɛfam,naɛno akyino,sɛowiaapueɛno,obinhunubiribiaragyensuo,a ɛtwawiasenyinaahohyia,naɛkɔɔsorohyeɛso

2Naturonoatififamno,waferpobiwɔhɔ,aemudahɔ naɛhotewmaɛyɛdɛ,aɛnsɛsɛbiribifoforobiara;sɛnea ɛbɛyɛa,obinamemuhannsobɛhwɛasasemubunmu

3Nasɛonipahohoronehowɔmua,nehotewfinefitaa ho,nanefitaayɛfitaa--sɛnaɔyɛsummpoa

4NaOnyankopɔnbɔɔsaaɛponowɔN’ankasan’anigyeɛ mu,ɛfirisɛnaɔnimdeɛɛbɛfirionipaaɛsɛsɛƆyɛnoso aba;entisɛɔfirituronomuwiea,ɛnamnemmaratonti, wɔbɛwonnipawɔasaaseso,wɔnmuaateneneefoɔ bɛwuwuwɔnmu,aOnyankopɔnbɛnyanewɔnkrawɔdaa ɛdiakyirenomu;bereaɛsɛsɛwɔsankɔwɔnhonammu; ɛsɛsɛwɔguarewɔsaaɛponomunsuomu,nawɔnnyinaa sawɔnhofiriwɔnbɔneho

5NansoberɛaOnyankopɔnmaaAdamfiriituronomuno, wamfanoantonehyeɛsowɔatififam,nawammɛnnsuo pono,naɔneHawaahohorowɔnhowɔmu,atewɔnho afiriwɔnbɔneho,wɔnwerɛamfirimmaratoawɔadino,na wankaenobiowɔwɔnasotweɛhoadwenemu.

6Afeinso,ɛfaturonoanafoɔfamnso,Onyankopɔnani annyehosɛɔbɛmaAdamatenahɔ;efisɛ,sɛmframabɔfi atififama,naɛdeno,wɔsaaanafofamfãno,turonomu nnuahuadɛdɛ

7DɛmntsiNyankopɔnamfaAdamankɔhɔ,naanyɛdɛma ɔtsedɛmnnuanohuadɛdɛnowerɛmfin’ahyɛmu,na wanyaawerɛkyekyerwɔdzawayɛnoho,n’enyin’egye nnuanohuanoho,nawɔrentsewnomfinemmaratomu 8Bio,nso,ɛfirisɛOnyankopɔnyɛmmɔborɔhunufoɔna ɔwɔmmɔborɔhunukɛseɛ,naɔdinneɛmanyinaarasowɔ ɔkwanaƆnonkoaranimso--ƆmaayɛnagyaAdamtenaa turonoatɔeɛhyeɛso,ɛfirisɛsaaɔfanoasaasenotrɛyie.

9NaOnyankopɔnhyɛɛnosɛɔntenaɔbodanbimuwɔ ɔbotanbimu--AkoradeɛƆbodanaɛwɔturonoase

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NansobereayɛnagyaAdamneHawafiriituronomuno, wɔdewɔnnantiatiaafamanawonnimsɛwɔretiatiaso

2Naberɛawɔduruuturonoponano,nawɔhunuuasasea ɛtrɛaɛtrɛwɔwɔnanim,aaboɔakɛseɛnenketewa,ne anhweaakatasono,wɔsuroenawɔnhopopoeɛ,na wɔhweewɔnanim,ɛfiriehuaɛbaawɔnsononti;nawɔyɛɛ sɛawufoɔ.

3Efisɛ--ɛberɛanawɔdebɛsisaaberɛyiwɔturo-asaseno so,awɔaduannuaahodoɔnyinaarafɛfɛɛfɛno--afeideɛ wɔhunuuwɔnho,wɔananafoɔasaasebiso,awɔnnim,na wɔnhunuuda

4Naɛfirisɛsaammerɛnonaabɔdeɛaɛhyerɛnnoadom ahyɛwɔnma,nanawɔnakomaansanankɔasaaseso nneɛmaso

5EntiOnyankopɔnhuuwɔnmmɔbɔ;nammerɛaƆhunuu sɛwɔahweasewɔturonoponanono,ƆsomaaN’asɛm kɔmaaagyaAdamneHawa,naɔnyaneewɔnfiriiwɔn ahweaseɛtebeamu

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1OnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ,"Mahyɛasaaseyiso nnanemfeɛ,nawonew'asefoɔbɛtenamunamobɛtenamu, kɔsisɛnnanemfeɛbɛbamu;berɛamɛsomaAsɛmaɔbɔɔ wo,nawoatommarano,Asɛmaɛmaawofiriituronomu baeɛnaɔnyaneewoberɛawohweeaseno."

2Aane,Asɛmaɛbɛgyewobioberɛannanunefanoaba muno"

3NansobereaAdamteesaansɛmyifiiOnyankopɔnhɔ, nennanunefãkɛseno,wanteneaɛkyerɛase

4NaAdamredwenesɛnnanunefãpɛbɛkaamano,akosi wiaseawiei.

5NaAdamsui,naɔbɔɔOnyankopɔnmpaesɛ ɔnkyerɛkyerɛmunkyerɛno

6AfeiOnyankopɔnnamnemmɔborohunusomaaAdama wɔyɛɛnosɛnesubannenensɛsoɔno,kyerɛkyerɛɛmu kyerɛɛnosɛ,yeinomyɛmfeɛ5,000ne500;nesedeeebeye naObibebasaaberenonaobegyenonen'asefonkwa.

7NansonaOnyankopɔnneyɛnagya,Adam,adikanayɛ saaapamyiwɔnsɛmkorɔnoaramu,ansanaɔrefirituro nomuaba,berɛanaɔwɔduaaHawafaan’abanohode maanosɛɔnnino

8ƐberɛayɛnagyaAdamfiriituronomubaeɛno,ɔtwam wɔsaaduanoho,naɔhunuusɛdeɛsaaberɛno Onyankopɔnsesaanehwɛbeayɛɛnofoforɔ,nesɛdeɛɛyow 9NaberɛaAdamrekɔhɔnoɔsuroe,nehopopoeɛna ɔhweefam;nansoOnyankopɔnnamNemmɔborɔhunuso maanoso,naafeiɔnenoyɛɛsaaapamyi

10Na,bio,berɛaAdamwɔturonoponano,naɔhunuu kerubimnosɛokurankranteɛaogyaaɛrehyerɛnwɔne nsam,nakerubimnobofuwiinaɔbɔɔn’animbutubutuo wɔnehono,AdamneHawanyinaasuroeno,nawɔsusuu sɛɔpɛsɛokumwɔnEntiwɔdewɔnanimbutubutuwfam, naehuntiwɔnhopopoe

11Nansoɔhunuuwɔnmmɔbɔ,naɔhunuuwɔnmmɔbɔ;na ɔdaneewɔnhokɔɔsoro,naɔbɔɔAwuradempaeɛ,naɔkaa sɛ:--

12"Awurade,wonawosomaamesɛmenkɔwɛnturono ponano,ogyankrante"

13"NansobereaW'asomfo,AdamneHawa,huumeno, wɔdewɔnanimbutubutuwfam,nawɔyɛɛsɛawufo.O m'Awurade,dɛnnayɛnyɛWonkoa?"

14AfeiOnyankopɔnhuuwɔnmmɔbɔ,naohuuwɔn mmɔbɔ,naɔsomaaneBɔfosɛɔnkɔhwɛturonoso.

15NaAwuradeAsɛmbaaAdamneHawankyɛn,na ɔnyaneewɔn

16NaAwuradekakyerɛɛAdamsɛ,“Makaakyerɛwosɛ nnanunefãawieɛno,mɛsomam’asɛmnamagyewo nkwa”

17"Entihyɛw'akomamuden,natenaAkoradeɛAbodana madikanakahoasɛmakyerɛwonomu"

18NaAdamteeAsɛmyifiiOnyankopɔnhɔno,nea Onyankopɔnkakyerɛɛnonokyekyeenowerɛ.Efisɛna Wakasɛneaobegyenonkwaakyerɛno

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1NansoAdamneHawasuisɛwɔfirituronomu,wɔn tenabeaaɛdikanno.

2Na,ampaara,berɛaAdamhwɛɛnehonamawɔasesano, ɔneHawasuidenneennenwɔdeɛwɔyɛeɛnohoNa wɔnanteenawɔsianebrɛookɔɔAkoradeɛƆbodannomu

3Nawɔduruuhɔno,AdamsuiwɔnehokakyerɛɛHawa sɛ:Hwɛɔbodanaɛbɛyɛyɛnafiasewɔwiaseyimu,ne asotwebeayi!

4"Sɛwɔdetototuronohoa,dɛnnaɛyɛ?Sɛwɔdetoto ɔfoforonohoa,neteateaayɛdɛn?"

5"Dɛnneɔbotanyi,wɔsaannuanonkyɛn?Sɛwɔdetoto turomuhannhoa,ɛdɛnnaɛyɛkusuu?

6"SɛyɛdetotoAwurademmɔborohunuaɛkataayɛnsono hoa,dɛnneɔbotanaɛsensɛnhɔyiaɛbɛbɔyɛnhoban?

7"Sɛwɔdeɔbodanyiasasetesɛnwɔturo-asasenoho? Asaseaaboapetesoyi;neneaaduabannuaaɛyɛdɛadua soyi?"

8NaAdamkakyerɛɛHawase,“Hwɛw’aninem’aniakan nonamihuabɔfowɔsorosɛwɔreyiayeyi,nawɔnnso, wonnyae.”

9"Nansoseeseiyenhusɛneanayɛhununo:yɛnaniayɛ honam;entuminhunuadesɛdeɛnawɔhunuunokaneno"

10AdamsankakyerɛɛHawase,“Sɛyɛdeyɛnnipaduate nnɛ,sɛyɛdetototetebereanayɛteturomunohoa?”

11Eyiakyino,Adamampɛsɛɔbɛkɔɔbodannomu,wɔ ɔbotanaɛsensɛnsonoase;saaaransonaankaɔrenhyɛn muda

12NansoɔkotowOnyankopɔnahyɛde;naɔkakyerɛɛne tirimsɛ:“Gyesɛmankɔɔbodannomua,mɛsanayɛ mmaratofoɔbio”

TI5.NKYEKYƐMU

1AfeiAdamneHawahyɛneeɔbodannomu,nawɔgyinaa hɔbɔɔmpaeɛ,wɔwɔnankasatɛkrɛmamu,nayɛnnim, nansonawonimnoyie

2Naberɛawɔrebɔmpaeɛno,Adammaan’aniso,na ɔhunuuɔbotanneɔbodannoatifiaɛkatanetiso,sɛdeɛ ɛbɛyɛawantumianhunuɔsoroanaaOnyankopɔnabɔdeɛ Entiosuinaɔbɔɔnekokodenneennenkosiisɛɔhweease, naɔyɛɛsɛowufo.

3NaHawatenaaasesui;ɛfirisɛnaɔgyedisɛwawu

4AfeiɔsɔreteɛɛnensakyerɛɛOnyankopɔn,denokɔɔ asɛnnibeasɛɔhunuunommɔborɔhununemmɔborɔhunu, naɔkaasɛ:“OOnyankopɔn,famebɔne,bɔneamayɛno kyɛme,nankaenotiame.”

5"EfisɛmenkoaranamemaaW'akoahweeasefiiturono mukɔɔsaaasaseaayerayimu;fihannmukɔɔsumyimu; neanigyetenabeakɔɔafiaseyimu"

6"ONyankopɔn,hwɛW'akoaawahweasesaayi,nanyan nofinewuomu,nawasunawasakyerawɔnemmaratoa ɔnammesoyɛeɛnoho"

7"Nnyenekrapɛnkoroyi,nammommaɔntraasena wagyinanensakyeraesusuduaso,nawayɛW'apɛde,tesɛ ansanawawu."

8"Nansosɛwoannyanenoa,ɛnde,OOnyankopɔn,gye m'ankasamekra,namayɛsɛɔno;nannyawmewɔafiase danyimu,obiakofo,efisɛmantumiannyinawiaseyimu nko,namenenonko"

9"EfisɛWo,ONyankopɔn,womaaɔdaebaaneso,na woyiidompebifiriin'afã,nawosandehonamnosii n'ananmu,ɛnamWosorotumiso"

10"Nawofaame,dompeno,nawomaameɔbaaaɔhyerɛn tesɛɔno,akoma,adwenenekasa;

11"OAwurade,meneɔnoyɛbaakonaWo,O Onyankopɔn,yɛyɛnBɔfo,WoneNeaɔbɔɔyɛnbaanuda koro."

12“Enti,OOnyankopɔn,manonkwa,naɔnemeatena ananaasaseyiso,bereayɛtesowɔyɛnmmaratonti”

13"Nasɛworemmanonkwaa,ɛnneɛfame,sɛɔno,nayɛn baanunyinaawuwudakoro"

14NaHawasuiyaw,naɔhweeyɛnagyaAdamso;efi n’awerɛhowkɛsenomu

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1NansoOnyankopɔnhwɛɛwɔn;ɛfirisɛnawɔnam awerɛhoɔkɛseɛmuakunkumwɔnho.

2Nansonaɔbɛnyanwɔnnawakyekyewɔnwerɛ

3Ɔno,ɛnonti,ɔdeN’asɛmkɔmaawɔn;sɛwobegyinahɔ nawɔanyanwɔnntɛmara.

4NaAwuradekakyerɛɛAdamneHawasɛ,“Mofirimopɛ munamoatommarasokɔsiisɛmofirituroamedemoguu munomubaeɛ.”

5"W'ankasawopɛmunawoafamoakɔnnɔawowɔsɛ wubenyanyamesu,kɛseyɛnetebeaawɔamaso,tesɛnea mewɔnosoabummaraso,maentimigyeewosua ɛhyerɛnanawotemusaabereno,namemaawofiriituro nomubaaasaseyiso,aɛyɛdennaɔhawahyɛmuma"

6"Sɛmoanbum'ahyɛdeɛso,namoannimemmaraso,na moanniduaamekakyerɛɛmosɛmonmmranoaba!

7"NansoSatanɔbɔnefoawankɔsoantran'agyapadeaedi kannomu,nawankoranegyidiso,naonniadwempabiara wɔnemu,naɛwomsɛnamebɔɔnode,nansoɔtoome hwee,naɔhwehwɛɛNyamesu,maentimetoownofiisoro gui,--ɔnonaɔmaaduanoyɛɛanigyewɔw'aniso,kosiisɛ wubedibi,denamtieawutiemaanonoso"

8“SaanamoabuM’ahyɛdeɛso,naɛnontimedeawerɛhoɔ yinyinaaabamoso.”

9"EfisɛmeneƆbɔadeɛNyankopɔn,abereamebɔɔ M'abɔdeno,namanyɛn'adwenesɛmɛsɛewɔnNansobere awɔkanyanM'abufuwkɛseakyino,medeɔhawaemuyɛ dentweewɔnasokosiisɛwɔbɛsakrawɔnadwene"

10"Nanso,sɛneaɛnenobɔabirano,wɔdasoarayɛden wɔwɔnmmaratomua,wɔbɛtenannomeasedaa."

TI7.NKYEKYƐMU

1BereaAdamneHawateesaansɛmyifiiOnyankopɔnhɔ no,wosuinawosuibio;nansowɔhyɛɛwɔnakomadenwɔ Onyankopɔnmu,ɛfirisɛafeiwɔteenkasɛAwuradetesɛ agyaneɛnamawɔn;nayeiaranti,wɔsuiwɔN’anim,na wɔhwehwɛɛmmɔborɔhunufiriNehɔ

2AfeiOnyankopɔnhuuwɔnmmɔbɔ,naɔkaesɛ:“OAdam, menewoayɛm’apam,namerensanmfiho;nameremma wonsannkɔturonomu,kosisɛM’apamaɛfannanunefã kɛsenobɛbamu”

3AfeiAdamkakyerɛɛOnyankopɔnsɛ,“OAwurade,wo nawobɔɔyɛn,nawomaayɛfatasɛyɛtenaturomu,naansa namerebummarasono,Womaammoanyinaabaame nkyɛnsɛmɛtowɔndin”

AdamneHawaNhomaaEdiKan

4"Naw'adomwɔmesosaabereno;nametooobiaradin sɛneaw'adwenete,nawomaawɔnnyinaabrɛɛwɔnhoase maame"

5"Nansoafei,AwuradeNyankopɔn,sɛmabuW'ahyɛdeso a,mmoanyinaabɛsɔreatiamenawɔamenemene w'afenaaHawa,nawɔatwayɛnnkwaafiasaseso"

6"EntimesrɛWo,ONyankopɔn,sɛ,ɛfirisɛwomaayɛfirii turonomu,nawoamayɛatenaananafoɔasasesono, woremmammoanonyɛyɛnbɔne"

7BerɛaAwuradeteesaansɛmyifiriiAdamhɔno,neyam hyehyeeno,naɔteenkasɛɔkaanoampasɛwurammmoa bɛsɔrenawɔameneɔneHawa,ɛfirisɛƆno,Awurade,bo fuwiiwɔnmmienuwɔwɔnmmaratonti.

8AfeiOnyankopɔnhyɛɛmmoanennomaanewɔna wɔkekaasasesonyinaasɛwɔmmraAdamnkyɛnna wɔnhununo,nawɔnnhawɔneHawa;nasaaaransona nnipapaneateneneefoɔbiarawɔwɔnasefoɔmu

9AfeimmoanokotowAdam,sɛdeɛOnyankopɔnahyɛdeɛ teɛ;gyeɔwɔaOnyankopɔnbofuwiitianono.ƐnyɛAdam nkyɛn,naaboanokaho

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamsuikaasɛ,"OOnyankopɔn,bereayɛtenaa turonomu,nayɛnkomasoyɛɛdenno,yehuuabɔfoa wɔtoayeyidwomwɔsoro,nansoseeseiyenhusɛneana yɛyɛno;

2AfeiOnyankopɔnAwuradekakyerɛɛAdamsɛ,"Berea wobrɛɛwohoasemaaMeno,nawowɔsuaɛhyerɛnwɔ womu,naɛnontinawotumihunneɛmawɔakyirikyiri Nansowommaratoakyinowotweewosuaɛhyerɛnno firiiwoho;nawɔannyawwosɛwobɛhununneɛmawɔ akyirikyiri,nammomɛbɛnwopɛ;sɛdeɛɔhonamtumiteɛ, ɛfirisɛɛyɛaboa.

3BereaAdamneHawateesaansɛmyifiiOnyankopɔnhɔ no,wɔkɔe;deawerɛhowkomabɛkamfoNonawɔasomNo 4NaOnyankopɔngyaeenewɔnkasa.

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawafiriiAkoradeɛƆbodannomubɛbɛn turonoponno,nawɔgyinaahɔhwɛɛhɔ,nawɔsuisɛ wɔfiriihɔ.

2NaAdamneHawafiriituronoponnoanimkɔɔne anafoɔfam,nawɔhunuunsuoaɛguguturonosonsuo,firi NkwaDuanonhinimu,naɛpaapaeefirihɔyɛɛnsubɔnten nnanwɔasaseso

3Afeiwɔbaahɔbɛbɛnnsuono,nawɔhwɛɛmu;naɔhunuu sɛɛyɛnsuoaɛfiriNkwaDuanonhiniasebaeɛwɔturono mu

4NaAdamsuinaosu,naɔbɔɔnekoko,sɛwɔatwanoafi turonomu;naɔkakyerɛɛHawasɛ:--

5"Adɛnntinawodeɔhawneasotweyibebreeabameso, wohoneyɛnasefoɔso?"

6NaHawabisaanose,“Dɛnnawoahusɛworesunawone meakasasaakwanyiso?”

7NaɔkakyerɛɛHawasɛ:“Wunhununsuoanaɛkayɛnho wɔturonomuaɛguguuturonomunnuasonsuonaɛsen firiihɔyi?

8"Nayɛwɔturonomuno,yɛannwenho,nansoɛfirisɛ yɛbaaananafoɔasaseyisono,yɛdɔno,nayɛdanedeyɛ yɛnnipadua"

9NansoHawateesaansɛmyifiinehɔno,osui;naɛfiri wɔnsuaɛyɛyawnomuno,wɔhweesaansuonomu;na ankawɔdewɔnhobɛbaawieeɛwɔmu,sɛdeɛɛbɛyɛa wɔrensanmmabionawɔnhwɛabɔdeɛnobio;efisɛberea wɔhwɛɛadebɔadwumano,wɔteenkasɛɛsɛsɛwɔdewɔn hotoawiei

TI10NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔn,mmɔborɔhununeɔdomfoɔ,hwɛɛwɔn sɛwɔdansuonomusaa,nawɔrebɛnowuo,naɔsomaa ɔbɔfoɔ,naɔyiiwɔnfiriinsuonomu,naɔdewɔnkɔtooɛpo noanosɛawufoɔ.

2AfeiɔbɔfoɔnokɔɔOnyankopɔnnkyɛn,nawɔmaano akwaaba,naɔkaasɛ,“OOnyankopɔn,w’abɔdeɛahomea ɛtwatoɔ.”

3AfeiOnyankopɔnsomaan’asɛmkɔmaaAdamneHawa, naɔnyaneewɔnfiriiwɔnwuomu

4NaAdamkaasɛ,wɔteteenoakyisɛ,"ONyankopɔn,berɛ ayɛwɔturonomunoyɛanhwehwɛ,anaasɛyɛanhwɛnsuo yi;nansoɛfirisɛyɛbaaasaseyisonoyɛrentuminnyabia ennihɔ."

5AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛAdamse,“Bereanawowɔ m’ahyɛdeasenawoyɛɔbɔfoawohyerɛnno,nawunnim nsuyi.”

6"NansosɛwubuM'ahyɛdeɛsoakyia,wuntuminyɛnsuo awodebɛhohorowonipaduanaamaanyin,ɛfirisɛseesei ɛtesɛmmoadeɛ,nansuonnimu."

7BereaAdamneHawateensɛmyifiiOnyankopɔnhɔno, wosunteɛmdenneennen;naAdamsrɛɛOnyankopɔnsɛ ɔmmanonsannkɔturonomu,naɔnhwɛnonemprenuso.

8NansoOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ,“Mahyɛwobɔ, sɛsaabɔhyɛnobamua,mɛsandewonew’asefotrenee abaturonomu.”

9NaOnyankopɔnneAdamgyaeenkɔmmɔ

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawateenkasɛsukɔmneɔhyewne awerɛhowrehyewwɔn.

2NaAdamkakyerɛɛHawasɛ,"Yɛrennomnsuoyibi,sɛ yɛbɛwuwumpoaOHawa,sɛnsuoyibayɛnmua,ɛbɛma yɛnasotweɛneyɛnmmaawɔbɛdiyɛnakyiabano adɔɔso"

3AfeiAdamneHawanyinaatweewɔnhofiriinsuonoho, nawɔannombikoraa;nansoɔbaanaɔhyɛneeAkoradeɛ Ɔbodannomu

4Nansobereaɔwɔmuno,AdamantumianhuHawa;dede aɔyɛenonkutoonaɔteeƆnonsoantumianhuAdam,na mmomɔteededeaɔyɛeno

5AfeiAdamsuiwɔamanehunuaemuyɛdenmu,naɔbɔɔ nekoko;naɔsɔrebisaaHawase,“Ɛhenawowɔ?”

6Naɔkakyerɛɛnosɛ:“Hwɛ,migyinasumyimu”

7Afeiɔkakyerɛɛnosɛ:“Kaeabɔdeaɛhyerɛnayɛtemu no,bereayɛteturonomuno!

8"OHawa!kaeanuonyamaɛdaayɛnsowɔturonomuno OHawa!kaennuaaɛkataayɛnsowɔturonomuberea yetukɔɔwɔnmuno"

9"OHawa!kaesɛbereayɛwɔturonomuno,nayennim anadwoanaaawia.SusuwNkwaDuaansufiasesen,na ɛhwiehyerɛnguuyɛnsonoho!OHawa,kaeturo-asasene nehann!

AdamneHawaNhomaaEdiKan

10"Dwen,ohsusuwturoanaesumbiarannimunoho, bereayɛtenaamuno."

11"NayɛbaaAkoradeɛAbodanyimuarapɛnaesumtwaa yɛnhohyiaeɛ;kɔsiisɛyɛantumianhunuyɛnhoyɛnhobio; naasetenayimuanigyeɛnyinaaabaawieeɛ."

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdambɔɔnemomaso,ɔneHawa,nawɔdii awerɛhoɔanadwomũnonyinaakɔsiisɛadekyeeɛbɛnee, nawɔsiiapinianadwononyinaawɔMiyazia

2NaAdamborooneho,naɔtoonehoguufamwɔɔbodan nomu,awerɛhoɔaɛyɛyawneesumnti,naɔdaahɔsɛ wawu

3NansoHawateededeaɔyɛebereaɔhweeasasesono Naɔdenensatenkamaano,naɔhunuunosɛfunu.

4Afeiehukaano,naontuminkasa,naɔtenaanenkyɛn

5NansoAwurademmɔborohunufoɔnohwɛɛAdamwuo, neHawakommyɛaɛnamesumsuronti.

6NaOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛnbɛnyaneenofirii newuomu,naɔbueeHawaanoamaɔkasa

7AfeiAdamsɔreeɔbodannomukaasɛ:“OOnyankopɔn, adɛnntinahannafiriyɛnso,naesumabayɛnso?Adɛnnti nawogyawyɛnwɔsumtentenyimu?Adɛnntina wobɛhawyɛnsaa?

8"Naesumyi,Awurade,ɛhenanaɛwɔhɔansanaɛreba yɛnso?Ɛtesaaayentuminhuyɛnhoyɛnho"

9"Efisɛ,beretentenayɛwɔturonomuno,yɛanhuna yennimneaesumtempoManhintawHawa,nawanhintaw me,debesinnɛaontuminhume;naesumbiaraammayɛn sosɛɔbɛtetewyɛnhoafiyɛnhoyɛnho."

10"Nansonamenenonyinaawɔhannaɛhyerɛnbiakomu MihuunonaɔnonsohuumeNansoafeiefibereayɛbaa ɔbodanyimuno,esumabayɛnso,naapaapaeyɛnmu,ma entiminhuno,naonhume"

11"OAwurade,ɛnneɛwodeesumyibɛhawyɛnanaa?"

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiberɛaOnyankopɔnaɔwɔmmɔborɔhunune mmɔborɔhunuahyɛnomanoteeAdamnneno,ɔkakyerɛɛ nosɛ:--

2"OAdam,beretentenaɔbɔfopanoyɛɛosetiemaaMe no,hannaɛhyerɛnbɛdaaɔnonen'asraafoso"

3"NansobereaobuuM'ahyɛdesono,migyeesaasua ɛhyerɛnnofiinensam,naɔyɛɛsum."

4"Nabereaɔwɔɔsoro,hannahemmanmuno,naonnim esumhohwee."

5"Nansoɔyɛɛmmarato,namemaanofiriisorohweefam wɔasaseso,naesumyinaɛbaaneso"

6"Nawoso,OAdam,bereawowɔMeturomunawoyɛ osetiemaMeno,saahannaɛhyerɛnnonsodaahɔ."

7"Nansobereameteewommaratohoasɛmno,megyee saahannaɛhyerɛnnofiiwonsamNanso,M'adɔenti, mandanwosum,nammommeyɛɛwohonamnipaduaa metrɛwsaawereyiso,sɛneaɛbɛyɛaɛbɛsoaawɔwne ɔhyew."

8"SɛmemaaM'abufuhyeɛbaawosodenneennena,anka mɛsɛewo,nasɛmedaneewosuma,ankaɛbɛyɛtesɛnea makumwo."

9"NansoMemmɔborɔhunumunamayɛwosɛdeɛwote; berɛawobuuM'ahyɛdeɛso,OAdam,mepamwofiriituro

nomu,namemaawobaaasaseyiso;namehyɛɛwosɛ ntenaɔbodanyimu;naesumbaawoso,sɛdeɛɛbaadeɛ ɔbuuM'ahyɛdeɛsono"

10"Saana,OAdam,anadwoyiadaadaawo.Ɛntenahɔdaa, naɛyɛdɔnhwerewdumienpɛ;sɛɛtwama,awiahannbɛsan aba"

11"Entinnsiapini,nannhinhim,nankaw'akomamusɛ esumyiwarenaɛtwebrɛ,nankaw'akomamusɛmede rehawwo"

12"Hyɛw'akomamuden,nansuroSaasumyinyɛasotwe Nammom,OAdam,mayɛawia,namedeowiaahyɛmu mahann,nawonewommaayɛw'adwuma"

13"Efisɛnaminimsɛɛsɛsɛwoyɛbɔnenawoyɛmmarato, nawofiadikɔasaseyisoNansomempɛsɛwobɛhyɛwo, nawɔrentiewo,nameremmuwomu;

14"Efisɛhannmunameyɛɛwo,namepɛsɛmedehann mmafiwonkyɛnnawɔtesɛwo"

15"Nansowoannim'ahyɛdesodakoro,kosiisɛmiwiee adebɔnonamehyiraabiribiaraaɛwɔmuno."

16"Afeimehyɛɛwoduanohosɛ,nnibiNansonaminim sɛSatanaɔdaadaanehononsobɛdaadaawo"

17"Entimenamduanosomaawohuisɛmemmɛnno.Na mekakyerɛɛwosɛnnnineabanobi,nansɔbinhwɛ,na ntenaase,namfawohonhyɛase"

18"Sɛmankɔnamankasaankyerɛwo,OAdam,duanoho, nasɛmegyaawoanammarahyɛbiarannimu,nawoayɛ bɔnea--ankaɛbɛyɛmfomsoɔwɔMefam,ɛfirisɛmamfa ahyɛdeɛbiaraammawo;ankawobɛdaneakɔtoMehoso wɔho"

19"Nansomehyɛɛwo,namebɔɔwokɔkɔ,nawohweease NaM'abɔderentumimfaasodintomeso,naasodinoda wɔnnkoaraso"

20"Na,OAdam,mayɛawiaamawonewommaawɔdi w'akyino,sɛwɔnyɛadwuma,nawɔnyɛadwumadenwɔ muNamayɛanadwoamawɔnahomewɔmuafiriwɔn adwumamu;nawurammmoaafiriadianadwoakɔhwehwɛ wɔnaduane."

21"Nansoesumkakraabinaaka,OAdam,naɛrenkyɛna awiahannapue"

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamkakyerɛɛNyankopɔnsɛ:"OAwurade,fame kra,nammamennhusumkabiiyibio;anaasɛnyimenkɔ baabiaesumnnihɔ"

2NansoOnyankopɔnAwuradekakyerɛɛAdamsɛ, "Nokorɛmesewosɛ,esumyibɛtwamafiriwoso,dabiara namasigyinaeɛamawo,kɔsisɛM'apamnobɛbamu;berɛ amɛgyewonamasandewoabaturonomu,hanntenabea awokɔndɔ,aesumbiarannimuMedewobɛba,wɔhɔ-ɔsoroahenniemu"

3NyankopɔnkakyerɛɛAdambiosɛ,“Ahohiahiaawɔde amawoyinyinaa,ɛnamwommaratonti,ɛremmawonnye womfiriSatannsam,naɛrennyewonkwa”

4"NansomepɛSɛmesianfisoro,namabɛyɛw'asefoɔ honam,namafammerɛwyɛaworehuamanenoa,ɛnneɛ esumaɛbaawosowɔɔbodanyimunobɛbaMesowɔ adamoamu,berɛamewɔw'asefoɔhonammu"

5"Nameaminnimfeɛno,mɛhyɛmfeɛ,mmerɛ,asramne nnaakontaase,nawɔabumesɛnnipammanomubaako nawɔagyewonkwa"

6NaOnyankopɔnneAdamgyaeenkɔmmɔ

TI15NKYEKYƐMU

AfeiAdamneHawasuinawodiiawerɛhowesiane Onyankopɔnasɛmaɔkakyerɛɛwɔnnonti,sɛwɔnsannkɔ turonomukɔsisɛnnanommamubɛbawɔnso;nansone titiriwnoesianesɛnaOnyankopɔnakaakyerɛwɔnsɛɛsɛ sɛohuamanewɔwɔnnkwagyenti

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1Yeiakyino,AdamneHawaannyaesɛwɔbɛgyina ɔbodannomuawɔremmɔmpaeɛnawɔresu,kɔsiisɛ adekyeeɛbɛduruuwɔnso.

2Nammerɛawɔhunuusɛhannnoasanabawɔnsono, wɔhyɛɛwɔnsuromu,nawɔhyɛɛwɔnakomaden 3AfeiAdamfiiasefiiɔbodannomubae.Naberɛa ɔduruun’ano,naɔgyinaahɔnaɔdaneen’anikyerɛɛapueeɛ, naɔhunuusɛowianorepuewɔhannaɛhyerɛnmu,naɔtee nehyeɛwɔnenipaduasono,ɔsuroeɛ,naɔdwenewɔ n’akomamusɛogyaframayifiriadisɛɛrebɛhawno

4Afeiɔsui,naɔbɔɔnekoko,naɔhweefamwɔn’anim,na ɔden’abisadeɛkaasɛ:--

5"OAwurade,nhawme,nsɛeme,nannyemenkwamfi asaseso"

6NaosusuwiisɛowiayɛOnyankopɔn.

7BerɛdodoɔanaɔwɔturonomunaɔteeOnyankopɔnnne nenneaƆbɔeɛwɔturonomu,naɔsuroNono,Adam anhunuowiahannaɛhyerɛnda,naemuhyeɛaɛredwirino nsoankanenipadua

8Entinaosuroowianobereaogyaframaaanoyɛdenduu nenkyɛnno.ƆsusuusɛOnyankopɔnpɛsɛɔdeɛnobɛhaw nonnaawahyɛamanononyinaa

9NaAdamnsokaewɔn’adwenemusɛ,sɛnea Onyankopɔnamfasumanhawyɛnno,hwɛ,wamaowiayi apuenaɔdeɔhyewaɛyɛhyewahawyɛn

10Nansoberɛaɔredwenesaawɔn’akomamuno, OnyankopɔnAsɛmbaanenkyɛnbɛkaasɛ:--

11"OAdam,sɔrenasɔregyinahɔSaaowiayinyɛ Onyankopɔn;nammomwɔabɔnosɛɔmmahannawia,a mekaahoasɛmkyerɛɛwowɔɔbodannomusɛ,'sɛadekyee bɛpue,nahannabaawia'

12"NansomeneOnyankopɔnaɔkyekyereewowerɛ anadwo."

13NaOnyankopɔnneAdamgyaeenkɔmmɔ

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawafiriiadiwɔɔbodannoano,na wɔkɔɔturonomu

2Nansobereawɔrebɛnhɔno,atɔefamponaSatanfimu baebereaɔdaadaaAdamneHawano,wohuusɛɔwɔa ɔbɛyɛɛSatanaɔrebaɔponnoano,naɔdeawerɛhowretete mfutuma,naɔrehuruhuruwwɔnekokosowɔfam,esiane nnomeaefiOnyankopɔnhɔbaenonti

3Naɛberɛakanenonaɔwɔnonaɔmanehososeneaboa nyinaarano,afeinawasesanawabɛyɛhwerɛma,naɔbɔɔ nenyinaamu,naɔweanekokosonaɔkɔɔneyafunuso.

4Naɛberɛanaɛyɛaboanyinaarafɛfɛɛfɛno,nawɔasesa no,naabɛyɛdeɛɛyɛfĩsenwɔnnyinaaSɛankaebedidi aduanaeyesenbiarano,afeiɛdaneemfutumano.Sɛanka ɛbɛtrammeaeaeyesenbiaratesɛkanno,afeinaɛtra mfutumamu

5Na,mmerɛanaɛyɛaboanyinaaraaɛyɛfɛsenbiara,a wɔnnyinaagyinahɔmumwɔn’ahoɔfɛhono,afeideɛna wɔnakyinwɔn

6Na,bio,ɛberɛanaɛtenatenabeafɛfɛbaakomu,ammoa afoforɔnyinaarafiribaabifoforɔbaeɛ;nabaabiaɔnomno, wɔnomsaaaranso;afei,bereaɛdaneeawuduruakyino, ɛnamOnyankopɔnnnomenti,mmoanyinaaraguanfiriine tenabea,nawɔannomnsuoawɔnomnobi;nansooguanfii ho

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1BereaɔwɔawɔadomenonohuuAdamneHawano,ne tihohorooneduaso,nan’aniwayɛkɔkɔɔ,yɛɛtesɛnea obekumwɔn

2ƐteteemaaHawa,naɛtuummirikadiin’akyi;berea Adamgyinahɔno,osuiefisɛnaonnipomabiarawɔne nsamaɔdebɛbɔɔwɔno,nanaonnimsɛneaobekumno

3NansoAdamdekomaaɛredɛwHawanokɔɔɔwɔno nkyɛn,naɔkyekyereenedua;bereaɛdaneen’anikyerɛɛ nonaɛkakyerɛɛnosɛ:--

4"OAdam,woneHawanti,mayɛhwerɛma,namekɔme yafunuso"Afeiesianen’ahoɔdenkɛsenti,ɛtowAdamne Hawaguufamnaepiaawɔn,tesɛneaebekumwɔn

5NansoOnyankopɔnsomaaɔbɔfobiaɔtowɔwɔnofirii wɔnnkyɛn,naɔnyaneewɔn

6AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaɔwɔnonkyɛnbɛkakyerɛɛ nosɛ:“Neaedikanno,memaawohoyɛɛwoyaw,na memaawokɔɔwoyafunuso,nansomammawokasa

7"Afeide,yɛmum;nankasabio,wonew'abusua,efisɛ neaedikanno,m'abɔdesɛenamwosoaba,naafeiwopɛ sɛwukumwɔn"

8Afeiwɔbɔɔɔwɔnomum,nawankasabio

9NamframabifisorobɛbɔeɛdenamOnyankopɔnahyɛdeɛ soaɛtwaaɔwɔnofiriiAdamneHawansam,townoguu ɛponoano,naɔsiifamwɔIndia

TI19NKYEKYƐMU

1NansoAdamneHawasuiwɔOnyankopɔnanim.Na AdamseeNosɛ:--

2"OAwurade,berɛanamewɔɔbodannomuno,mekaa yeikyerɛɛWo,m'Awurade,sɛwurammmoabɛsɔreawe me,nawɔatwamenkwaafiriasaseso"

3AfeiAdam,ɛnamdeɛɛtoononti,ɔbɔɔnekoko,na ɔhweeasasesosɛfunu;afeiOnyankopɔnAsɛmaɔnyanee nonobaanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:

4"OAdam,saammoayimubaakomporentumimpirawo, ɛfirisɛberɛamemaammoanenneɛmafoforɔaɛkekane hobaawonkyɛnwɔɔbodannomuno,mammaɔwɔnone wɔnmmra,naansɔreatiawo,nawamawohoapopo,nane hosuroantɔmoakomamu."

5"Efisɛnaminimsɛneawɔadomenonoyɛɔbɔnefo,enti meremmaɔnemmoaafoforonommɛnmo"

6"Nansoafeihyɛw'akomamudennansuroMekawoho kɔsinnaamahyɛwohogyinaeɛnoawieeɛ"

TI20NKYEKYƐMU

1AfeiAdamsuikaasɛ,"OOnyankopɔn,yiyɛnkɔbaabi foforo,naɔwɔnoansanmmɛnyɛnbio,naɔnsɔrentiayɛn

AnyɛsaaawanhuW'afenaaHawankutoonawakumno, efisɛn'aniyɛabofononaɛyɛbɔne."

2NansoOnyankopɔnkakyerɛɛAdamneHawasɛ:“Efi saabereyide,munnsuro,meremmammɛnmo,mapamno afimoso,afibepɔwyiso;namerennyawbiribiarawɔmu aɛbɛpiramo”

3AfeiAdamneHawasomOnyankopɔnanim‘nawɔdaa noase,nawɔkamfoonosɛwagyewɔnafiowumu.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawakɔhwehwɛɛturono

2Naɔhyewnobɔɔwɔnanimsɛogyaframa;naɔhyewno hofifirifiiwɔn,nawosuiwɔAwuradeanim

3Nabaabiawɔsuinobɛnbepɔtentenbiaɛhwɛturono atɔeɛponano.

4AfeiAdamtownehofiisaabepɔwnoatifi;nan’animyɛ tomnanehonamnsoayɛnwoma;mogyapiisenfiinemu, nanaɔrebɛnowu.

5SaaberenomunoHawakɔɔsogyinaabepɔwnososui wɔneho,maentiɔdaahɔ

6Naɔkaasɛ:“Mempɛsɛmɛtenaasewɔn’akyi,ɛfirisɛdeɛ ɔyɛɛnehonyinaanammeso”

7Afeiɔtoonehoguun’akyi;naabotetewnonawɔde srasrano;naɔdaahɔtesɛneawawu.

8NansommɔborɔhunufoɔNyankopɔnaɔhwɛN’abɔdeɛno, ɔhwɛɛAdamneHawaberɛawɔdaawufoɔ,naƆsomaa N’asɛmkɔmaawɔn,naɔnyaneewɔn.

9NaɔkakyerɛɛAdamsɛ,"OAdam,saaamanehunua woayɛwɔwohoyinyinaarenyɛmfasoɔntiaMennisoɔ,na ɛrensesamfeɛ5500apamno."

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamkakyerɛɛNyankopɔnse,"Mɛwowwɔɔhyew mu;mabrɛwɔnantewmu,nawiaseyiayeraNaminnim bereawodemebeyimeafimuakɔhome."

2AfeiAwuradeNyankopɔnkakyerɛɛnosɛ:"OAdam, ɛrentuminyɛsaaseesei,kɔsisɛwobɛwiewonnaAfei mɛyiwoafiriasaseaɛyɛawerɛhoɔyiso."

3NaAdamkakyerɛɛOnyankopɔnsɛ:“Bereanamewɔ turonomuno,naminnimɔhyewanaaɔbrɛ,naminnim baabiara,namenwosowneehu,nansoafeiefiberea mebaaasaseyisono,amanehunuyinyinaaabameso”

4AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ,"Beretentenana worediM'ahyɛdesono,mehannnem'adomdaawoso. Nansobereawubuum'ahyɛdesono,awerɛhowne amanehunubaawosowɔasaseyiso."

5NaAdamsuinaɔkaasɛ,"OAwurade,ntwitwamewɔ yeinti,namfaɔhawaemuyɛdurunnkumme,nansontua mekasɛneamebɔnete;Efisɛyɛn,yɛnankasapɛmu, yɛbuuW'ahyɛdeso,nayegyaeeWommara,nayɛhwehwɛɛ sɛyɛbɛyɛanyametesɛWo,bereaSatanɔtamfodaadaa yɛnno"

6AfeiOnyankopɔnsankakyerɛɛAdamsɛ:“Esianesɛ woasoaehuneahopopowɔasaseyiso,ɔbrɛneamanehunu awotiatiasonawonantew,worekɔbepɔwyiso,nawoawu afisonti,medeeyinomnyinaabɛtoMehosɛneaɛbɛyɛa mɛgyewonkwa”

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamsuibionaɔkaasɛ,“OOnyankopɔn,hume mmɔbɔ,kɔsisɛmɛfadeɛmɛyɛ.”

2NansoOnyankopɔngyeeN’asɛmfiiAdamneHawa nsam

3AfeiAdamneHawagyinaawɔnnanso;naAdamka kyerɛɛHawasɛ"Bɔwohoabɔso,namensomɛbɔmeho abɔso"NaɔkyekyereenehosɛneaAdamkakyerɛɛnono 4AfeiAdamneHawafaaabodesisiisɛafɔremuka;na wɔfaanhabanfiriinnuaaɛwɔturonoakyi,awɔdepopaa, firiiɔbotannoanim,mogyaawɔhwieguino

5Nadeɛɛhweeanhweanosono,wɔdemfuturoawɔde afranokaahodebɔɔafɔrebukyianososɛafɔrebɔdeɛmaa Onyankopɔn

6AfeiAdamneHawagyinaaafɔrebukyianoasesui,na saanawɔsrɛɛOnyankopɔnsɛ,"Fayɛnmfomsoɔneyɛn bɔnekyɛyɛn,nafaW'adɔeɛaniwahwɛyɛnNaberɛa yɛwɔturonomuno,yɛnayeyineyɛnnnwomforoo w'animaennyae"

7"Nansobereayɛbaaananafoasaseyisono,naayeyi kronkronnyɛyɛndeabio,anaampaebɔaɛteɛ,anaakomaa nteasewom,anaansusuwiiaɛyɛdɛ,anaaafotuarakwa, anaanhumutenten,anaankateaɛteɛ,nayɛnsuaɛhyerɛn noamfiyɛnhɔ.Nansoyɛnnipaduaasesafinsɛsoanaɛte mfiasenomu,bereawɔbɔɔyɛnno"

8"Nansoafeihwɛyɛnmogyaawɔdeabɔafɔrewɔaboyi sono,nagyetoyɛnnsam,tesɛayeyiayɛtodwommaWo mfiaseno,bereayɛwɔturomuno"

9NaAdamhyɛɛaseɛsrɛɛOnyankopɔnpii

TI24NKYERƐKYERƐMU

1AfeimmɔborɔhunufoNyankopɔn,papa‘nennipadɔfo no,hwɛɛAdamneHawa,newɔnmogyaawɔasisosɛ afɔrebɔdeamaNono;aahyɛdeɛbiaramfiNehɔwɔsaayɛ ho.NansoƆyɛɛwɔnnwonwa;nawogyeewɔnafɔrebɔde ahorownotoom

2NaOnyankopɔnsomaaogyaaɛhyerɛnfiriin’anim,na ɛhyeewɔnafɔrebɔdeɛ.

3Ɔteewɔnafɔrebɔdeɛnohua,naɔhunuuwɔnmmɔbɔ

4AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn,naɔkakyerɛɛ nosɛ:“OAdam,sɛneawohwiewomogyaguino,saaara namɛhwiem’ankasamogyaagubereamabɛyɛw’asefo honam;nasɛneawuwui,OAdam,saaaranamewuNa sɛneawosiiafɔremukano,saaaranamɛyɛafɔremukaama wowɔasaseso,nasɛneawodewomogyabɔɔafɔrewɔso no.saaaransonamedeMemogyabɛbɔafɔrebukyiasowɔ asaseso

5"Nasɛneawonamsaamogyanosodebɔnefafirikɔɔ asɛnnibeano,saaaranamɛmaMemogyaayɛbɔnefafiri, namapopammaratoaɛwɔmuno."

6"Naafei,hwɛ,magyew'afɔrebɔ,OAdam,nansoapam nnaamakyekyerewowɔmunonnyammamuSɛɛbamu a,ɛnonamedewobɛsanabaturonomu"

7"Afei,hyɛw'akomamuden;nasɛawerɛhoɔbawosoa, yɛMeafɔdeɛ,nam'anibɛgyewo."

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1NansonaOnyankopɔnnimsɛAdamwɔn’adwenemu,sɛ ɔtaakumnehonaɔdenemogyabɔafɔremano

AdamneHawaNhomaaEdiKan

2Ɛnontiɔkakyerɛɛnosɛ,“OAdam,nkumwohobio sɛdeɛwoyɛɛnobio,denamwohoawobɛtowafirisaabepɔ nosonoso”

3NansoAdamkakyerɛɛNyankopɔnsɛ,“Naɛyɛ m’adwenemusɛmɛtwamehoawieprɛko,sɛmabu W’ahyɛdeɛso,namafiriturofɛfɛnomuaba;

4"Nansowopapayɛnti,OOnyankopɔn,nnyememfihɔ koraa,nammomberebiaraamɛwuno,domme,namame nkwamu"

5"NaɛnamsobɛmawɔahusɛWoyɛmmɔborohunufo Nyankopɔnawompɛsɛobibɛyera;wompɛsɛobibɛhwe ase;nawommuobiarafɔatirimɔdensɛm,bɔne,neɔsɛe koraamu."

6AfeiAdamyɛɛkomm

7NaOnyankopɔnAsɛmbaanenkyɛn,naɔhyiraano,na ɔkyekyereenowerɛ,naɔnenoyɛɛapam,sɛɔbɛgyeno nkwawɔnnaawɔasiatonesonoawieeɛ

8Enti,yeineafɔrebɔdeɛaɛdikanaAdamdemaa Onyankopɔn;nasaanaɛbɛyɛɛnesusɛɔbɛyɛ.

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamfaaHawa,nawɔfiriiaseɛsankɔɔAkoradeɛ AbodananawɔtemunomuNansobereawɔbɛnhɔna wohuiwɔakyirikyirino,awerɛhowkɛsebaaAdamne Hawasobereawɔhwɛɛno

2AfeiAdamkakyerɛɛHawase,“Yɛwɔbepɔnosono, OnyankopɔnAsɛmaɔneyɛnbɔeɛnokyekyeeyɛnwerɛ,na hannaɛfiriapueeɛbaeɛnohyerɛnyɛnso”

3"NansoafeiOnyankopɔnAsɛmahintawyɛn,nahanna ɛhyerɛnwɔyɛnsonoasesaaraamaɛyera,naesumne awerɛhowmmrayɛnso"

4"Nawɔhyɛyɛnsɛyɛnhyɛnɔbodanaɛtesɛafiaseaesum akatayɛnsoyimumayɛatetewyɛnhoyɛnho;nawuntumi nhume,namensomintuminhuwo"

5BereaAdamkaasaansɛmyiwieino,wosuinawɔtrɛw wɔnnsamuwɔOnyankopɔnanim;ɛfirisɛnaawerɛhoɔ ahyɛwɔnma

6NawɔsrɛɛOnyankopɔnsɛɔmfaowiammrɛwɔn,na ɔnhyerɛnwɔnso,naesumansanankɔwɔnso,nawɔansan ammawɔɔbotanawɔdekatasoyiasebioNawɔpɛesɛ wowuwusensɛwobehuesumno

7AfeiOnyankopɔnhwɛɛAdamneHawanewɔnawerɛhoɔ kɛseɛ,nedeɛwɔdeakomaaemuyɛdenayɛnyinaa,ɛnam ɔhawanawɔwɔmunyinaanti,ankawɔnkanyiedie,ne amanehunuaɛbaawɔnsowɔananafoɔasasesonyinaanti.

8ƐnontiOnyankopɔnboamfuwɔn;anaasɛonniabotare mmawɔn;nammomna3nyaabodwokyɛrene abodwokyɛremawɔn,tesɛmmofraaƆbɔɔwɔnno

9AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn,naɔkakyerɛɛ nosɛ,“Adam,sɛmefaowianodebrɛwoa,nna, nnɔnhwerew,mfeɛneasramnyinaabɛyɛkwa,naapama menewoayɛno,ankaɛremmamuda”

10"Nansoɛsɛsɛwɔdanewonawogyawwoɔyaredɔm tentenmu,nawɔrennyankwagyebiarammawodaa"

11"Aane,mmom,boasetɔnamawokradwoberea wotenahɔanadwoneawia,kɔsisɛnnanommamune M'apamberɛnobɛduru"

12"Afeinamɛbaabɛgyewonkwa,OAdam,ɛfirisɛ mempɛsɛwohuamane."

13"Nasɛmehwɛnneɛmapaawotenaamuneneaentia wofiriimubaeɛnonyinaaa,ɛnneɛnamepɛsɛmehuwo mmɔbɔ"

14"Nansomintuminsakraapamaafim'anomno,anyɛsaa aankamedewobɛsanabaturonomu."

15"Nanso,sɛapamnobamua,ɛnonamɛkyerɛwone w'asefoɔmmɔborɔhunu,namedewoakɔanigyeɛasasea awerɛhoɔneamanehununnihɔso;nammomanigyeɛne anigyeɛaɛtrahɔdaa,nehannaennihuammɔ,neayeyia ɛnnyaeda;neturofɛfɛaɛrentwada"

16NaOnyankopɔnsankakyerɛɛAdamsɛ,“Bɔ bodwokyɛrenahyɛneɔbodannomu,ɛfirisɛesumana wosurononobɛyɛnnɔnhwereɛdumienupɛ,nasɛɛba awieeɛa,hannbɛsɔre”

17AfeibereaAdamteesaansɛmyifiiOnyankopɔnhɔno, ɔneHawasomn’anim,nawɔnkomakyekyeewɔnwerɛ. Wɔsankɔɔɔbodannomuwɔwɔnamanneakyi,berea nusufiwɔnaniwaso,awerɛhowneosufiwɔnkomamu bae,nawɔpɛesɛwɔnkrabefiwɔnnipaduamu.

18NaAdamneHawagyinaahɔbɔɔmpaeɛ,kɔsiisɛ anadwosumkaawɔnso,naAdamsieeHawa,naɔnonso sieeno.

19Nawɔtenaahɔwɔmpaebɔmu

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1BereaSatanaɔtanpapanyinaahuusɛneawɔkɔɔsobɔɔ mpae,nesɛneaOnyankopɔnnewɔndiinkitaho,na ɔkyekyeewɔnwerɛ,nesɛneawagyewɔnafɔrebɔno--Satan yiinehoadi

2Ɔden’asraafoɔaɔsakraeɛnaɛhyɛɛaseɛ;naogyaa ɛrehyerɛnwɔnensam,nanawɔwɔhannkɛsebimu

3Afeiɔden’ahenguanobɛnɔbodannoanoefisɛwantumi ankɔmuesianewɔnmpaebɔnti.Naɔmaahannbaaɔbodan nomu,kosiisɛɔbodannohyerɛnwɔAdamneHawaso; berean’asraafonofiiasetooayeyidwom

4NaSatanyɛɛyei,sɛdeɛɛbɛyɛasɛAdamhunuuhannno a,ɔbɛdwenewɔnemusɛɛyɛɔsorohann,naSatandɔmno yɛabɔfoɔ;nasɛOnyankopɔnasomawɔnsɛwɔnkɔhwɛ ɔbodannomu,nawɔmmanohannwɔsummu.

5EntisɛAdamfiɔbodannomubabɛhunuuwɔn,naAdam neHawakotowSatana,ɛnneɛnaɔnamsobediAdamso nkonim,nanemprenusoabrɛnoasewɔOnyankopɔnanim.

6EntibereaAdamneHawahuuhannno,nawosusuwiisɛ ɛyɛnokwareno,wɔhyɛɛwɔnkomaden;nanso,bereana wɔnhopopono,AdamkakyerɛɛHawasɛ:--

7"Hwɛsaahannkɛseno,neayeyinnwombebreeno,ne saaasafodɔmawogyinagyinaabɔntenawɔmmrayɛn nkyɛnno,nkyerɛyɛnneawɔka,anaabaabiawofi,anaa neahannyikyerɛ;

8"SɛwofiOnyankopɔnhɔa,ankawɔbɛbayɛnnkyɛnwɔ ɔbodannomu,nawɔakawɔnadwumaakyerɛyɛn."

9AfeiAdamsɔregyinaahɔnaɔdekomapabɔɔ Onyankopɔnmpae,naɔkaasɛ:--

10"OAwurade,soonyamefoforobiwɔwiaseaɛnyɛWo aɔbɔɔabɔfonaɔdehannhyɛɛwɔnma,naɔsomaawɔnsɛ wɔnkɔkorayɛnso,henanaɔnewɔnbɛba?

11"Nansohwɛ,yehusaaasafoyiawogyinagyinaɔbodan noano;wɔwɔhannkɛsemu;wɔtoayeyidwom denneennen.SɛwɔyɛonyamefoforobiaɛnyɛWodea,ka kyerɛme;nasɛWonawosomaawɔna,kaneaentia wosomaawɔnnokyerɛme"

AdamneHawaNhomaaEdiKan

12AdamkaayeiarapɛnaɔbɔfoɔbiaɔfiriOnyankopɔn nkyɛnyiinehoadikyerɛɛnowɔɔbodannomu,naɔka kyerɛɛnosɛ:“OAdam,nsuroOyineSatannen’asraafoɔ; Ɔpɛsɛɔdaadaawosɛdeɛɔdaadaawomfitiaseɛno.Nedeɛ ɛdikanno,ɔdenehosieeɔwɔnomu;nasaaberɛyide, wabawonkyɛnwɔhannbɔfoɔnsɛsoɔmu;no,ebia ɔbɛtwetwewo,wɔOnyankopɔnanimankasa"

13AfeiɔbɔfoɔnofiriiAdamnkyɛn,naɔkyereeSatanwɔ ɔbodannoano,naɔyiinehofiriineho,naɔdenobrɛɛ AdamneHawawɔn’ankasanesuaɛyɛhumu;wɔna wosuronobereawohuunono

14NaɔbɔfoɔnokakyerɛɛAdamsɛ,"Saaadeɛaɛyɛ abofonoyiyɛnedeafiriberɛaOnyankopɔnmaanofiri sorohweefamAnkaɔrentumimmɛnwowɔmu,enti ɔdaneenehoyɛɛhannbɔfoɔ"

15AfeiɔbɔfonopamSatannen’asraafofiiAdamne Hawansam,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:“Munnsuro, Onyankopɔnaɔbɔɔmonobɛhyɛmoden”

16Naɔbɔfoɔnofiriiwɔnnkyɛnkɔeɛ.

17NansoAdamneHawakɔɔsogyinaaɔbodannomu; awerɛkyekyebiaraammawɔn;nawɔnadwenemuapaapae 18Naadekyeeɛnowɔbɔɔmpaeɛ;naafeiɔfiriiadi kɔhwehwɛɛturonoƐfirisɛnawɔnakomagyinaso,na wɔantumiannyaawerɛkyekyerɛbiarasɛwɔgyaamu

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1NansobereaSatananiferehuuwɔnsɛwɔrekɔturono muno,ɔboaboaan’asraafoano,naɔbaamununkumbiso, naɔpɛsɛɔdaadaawɔn

2NansobereaAdamneHawahuunosaawɔanisoadehu muno,wosusuwiisɛwɔyɛOnyankopɔnabɔfoawɔabasɛ wɔrebɛkyekyewɔnwerɛsɛwɔafituronomu,anaasɛwɔde wɔnbɛsanabamubio.

3NaAdamtrɛwnensamukyerɛɛOnyankopɔn,srɛɛnosɛ ɔmmaɔnteneawɔyɛnoase

4AfeiSatanaɔtanpapanyinaakakyerɛɛAdamsɛ:“O Adam,meyɛOnyankopɔnkɛsenobɔfo,nahwɛasafoa wɔatwamehoahyiano”

5"Onyankopɔnasomamenewɔnsɛyɛmfawommfawo nkɔturonohyesowɔatififam;ɛpoaemutewnompoano, nayɛnguarewoneHawawɔmu,naɔnmamosonkɔmo kananigyeɛmu,namoasanakɔturonomubio."

6SaansɛmyiguuAdamneHawakomamu

7NansoOnyankopɔnden’asɛmsieeAdam,nawamma ɔnteaseɛprɛkopɛ,nammomɔtwɛnsɛɔbɛhunun’ahoɔden; sɛebiawobedinosonkonimtesɛHawabereanaɔwɔturo nomuno,anaasɛobedinkonim.

8AfeiSatanfrɛɛAdamneHawakaasɛ,“Hwɛ,yɛrekɔ nsuoponomu,”nawɔfiriiaseɛkɔeɛ

9NaAdamneHawadiiwɔnakyiwɔakyirikyirikakra

10Nansoberɛawɔduruubepɔaɛwɔturonoatififamno, bepɔaɛkorɔnpaa,aɛnnianammɔnbiarankɔnesorono, ƆbonsambɛnAdamneHawa,naɔmaawɔforokɔɔsoro nokorɛmu,naɛnyɛanisoadehunumu;ɔpɛesɛ,sɛneaɔyɛe no,ɔtowwɔngufamnaokumwɔn,naɔpopawɔndinfi asaaseso;sɛneaɛbɛyɛaasaseyibɛtrahɔamaɔne n’asraafonkutoo

TI29.NKYERƐKYERƐMU

1NansoberɛammɔborɔhunufoɔNyankopɔnnohunuusɛ Satanpɛsɛɔden’adwenebebreekumAdam,naɔhunuusɛ Adamyɛodwonaɔnninnaadaano,Onyankopɔnkasa kyerɛɛSatanwɔnnekɛseɛmu,naɔdomeeno

2Afeiɔnen’asraafoɔdwane,naAdamneHawakɔtenaa bepɔnoatifi,nawɔhunuuwiaseaɛtrɛaɛwɔsoroaɛwɔ soronowɔwɔnaseNansowɔanhudɔmanawɔwɔwɔn nkyɛnnomubiara

3AdamneHawanyinaasuiwɔOnyankopɔnanim,na wɔsrɛɛnobɔnefafiri

4AfeiAsɛmnofiOnyankopɔnnkyɛnbaaAdamnkyɛn bɛkakyerɛɛnosɛ:HunateSatanyihoasesɛɔrehwehwɛ sɛɔbɛdaadaawonew’asefoɔawɔdiw’akyi”

5NaAdamsuiwɔAwuradeNyankopɔnanim,naɔsrɛɛno naɔsrɛɛnosɛɔmmanobiribimfituronomu,mfanhyɛno agyiraehyɛdeaɔdebɛkyekyerenowerɛ

6NaOnyankopɔnhwɛɛAdamn’adwene,naɔsomaa ɔbɔfoɔMikaelkɔɔpoaɛduruIndianomusɛɔmfasika mpomamfihɔmfammrɛAdam

7EyinaOnyankopɔnnamnenyansamuyɛɛ,sɛneaɛbɛyɛa saasikapomayi,awɔneAdamkahowɔɔbodannomuno, dehannbɛhyerɛnanadwoaatwanehoahyiano,naama esumhosuroaɔwɔnoabaawiei.

8AfeiɔbɔfoMikaeldeOnyankopɔnahyɛdesiankɔfaasika mpomasɛneaOnyankopɔnhyɛɛnonodebrɛɛOnyankopɔn

TI30NKYEKYƐMU

1Eyinomakyino,OnyankopɔnhyɛɛɔbɔfoGabrielsɛ onsiannkɔturonomunkɔkankyerɛkerubiaɔhwɛsonosɛ: Hwɛ,Onyankopɔnahyɛmesɛmemmraturonomu,na memfaaduhuamaɛyɛdɛmfihɔnamedemmaAdam.”

2AfeiɔbɔfoGabrielnamOnyankopɔnahyɛdesosiankɔɔ turonomu,naɔkakyerɛɛkerubimnosɛneaOnyankopɔn hyɛɛnono.

3Kerubimnokaasɛ:“Eye”NaGabrielkɔɔmukɔfaa aduhuamno

4AfeiOnyankopɔnhyɛɛnebɔfoRafaelsɛɔnkɔturonomu nkɔkasankyerɛkerubimnowɔkurobiho,naɔmfamma Adam

5NaɔbɔfoɔRafaelsiankɔkakyerɛɛkerubimnosɛdeɛ Onyankopɔnhyɛɛnono,nakerubimnokaasɛ:“Eye” AfeiRafaelkɔɔmukɔfaakurokono

6NásikapomanofiIndiaponomu,baabiaaboaɛsom bowɔNáaduhuamnofituronoapueifamhyeso;ne kuroboɔaɛfiriatɔeɛfamhyeɛso,baabiaawerɛhoɔfiribaa Adamso

7Naabɔfoɔnodesaanneɛmammiɛnsayibrɛɛ Onyankopɔn,wɔNkwaDuanoho,wɔturonomu

8ƐnnaOnyankopɔnkakyerɛɛabɔfonosɛ:“Momfawɔn nhyɛasuburanomu;afeifawɔnnafawɔnnsupetepete AdamneHawaso,nawɔnawerɛhowakyekyewɔnwerɛ kakra,nawodeamaAdamneHawa”

9NaabɔfoɔnoyɛɛsɛdeɛOnyankopɔnhyɛɛwɔnno,na wɔdesaanneɛmanonyinaamaaAdamneHawawɔbepɔa Satandewɔnguusonoatifi,berɛaɔhwehwɛɛsɛɔbɛma wɔawieno

10NaberɛaAdamhunuusikapoma,aduhuamnekuroboɔ no,n’anigyeinaɔsuiɛɛfirisɛɔsusuusɛsikakɔkɔɔnoyɛ ahennieaɔfiribaeɛnohosɛnkyerɛnne,sɛaduhuamnoyɛ

AdamneHawaNhomaaEdiKan

hannaɛhyerɛnawɔagyeafirinensamnohosɛnkyerɛnne, nakuronoyɛawerɛhoɔaɔtemunohosɛnkyerɛnne.

TI31.NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomakyino,OnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ, “WosrɛɛMebiribifiriituronomu,sɛwodebɛkyekyerewo werɛ,namedensɛnkyerɛnneɛmmiɛnsayiamawosɛ awerɛkyekyerɛamawo;

2"Namɛbaabɛgyewonkwa;naahenedemebɛbahonam mua,sika,aduhuamnekuroboɔ,sikakɔkɔɔsɛm'ahennie hosɛnkyerɛnne,aduhuamyɛmenyamesuhosɛnkyerɛnne, nekurosɛm'amanehununemewuohosɛnkyerɛnne."

3"Nanso,OAdam,fayeinomtowohowɔɔbodannomu; sikakɔkɔɔaɛbɛhyerɛnwosoanadwo;aduhuam,nawoate nehuamdɛdɛhua;nekuroboɔ,deakyekyewowerɛwɔ w'awerɛhoɔmu"

4BereaAdamteensɛmyifiiOnyankopɔnhɔno,ɔsomwɔ n’anim.ƆneHawasomnonawɔdaanoase,ɛfirisɛnaɔne wɔnadimmɔborɔhunumu

5AfeiOnyankopɔnhyɛɛabɔfobaasa,Mikael,Gabrielne Rafael,sɛwɔnmubiaramfaneaɔdeabanommrana wɔmfammaAdamNawɔyɛɛsaa,mmiakommiako

6NaOnyankopɔnhyɛɛSurielneSalathielsɛwɔnsoa AdamneHawa,nawɔmfawɔnmfibepɔtentennoatifi mmra,nawɔmfawɔnnkɔAkoradeɛƆbodannomu

7Ɛhɔnawɔdesikakɔkɔɔnoguuɔbodannoanafoɔfam, aduhuamnoguuapueeɛfam,nawɔdekuroboɔguuatɔeɛ famNaɔbodannoanowɔatififam

8AfeiabɔfonokyekyeeAdamneHawawerɛ,nawofiihɔ kɔe.

9Sikakɔkɔɔnoyɛabaaaduɔson;aduhuamno,nkaribo dumien;nekuroko,nkaribommiɛnsa

10YeinomkaaAdamsowɔAkoradeɛFiehɔ;entiwɔfrɛɛ no"adeawɔdesie"Nansonkyerɛasefoafoforokasɛ wɔfrɛɛno"AkoradeAbodan,"esianennipatreneefoafunu anaɛwɔmunti.

11SaanneɛmammiɛnsayinaOnyankopɔndemaaAdam, daaɛtɔsommiɛnsaakyiaɔfiriituronomubaeɛno,de kyerɛsɛnnansaaAwuradebɛtenaasasenomu.

12Nasaanneɛmammiɛnsayi,berɛawɔneAdamkɔɔso wɔɔbodannomuno,maanohannanadwo;naawiabereno wɔmaanoahotɔkakrafiriin’awerɛhoɔmu.

TI32.NKYERƐKYERƐMU

1NaAdamneHawatenaaAkoradeɛAbodannomukɔsii daaɛtɔsonsonno;wɔanniasasesoababi,nawɔannom nsunso

2Naɛdaaɛtɔsonwɔtweno,AdamkakyerɛɛHawase,“O Hawa,yɛbɔɔOnyankopɔnmpaeɛsɛɔmmayɛnbiribimfi turonomu,naƆsomaan’abɔfoɔawɔdedeɛyɛpɛbrɛɛyɛn.” 3"Nansoafei,sɔre,mommayɛnkɔnsuopoayɛhunuuno kanenoso,nayɛnnyinamu,mmɔmpaeɛsɛOnyankopɔn bɛsanadomyɛnnawasandeyɛnakɔturonomu;anaasɛ ɔmmayɛnbiribi;anaasɛɔmmayɛnawerɛkyekyerɛwɔ asasefoforɔbisoaɛnyɛasaseayɛwɔyiso."

4AfeiAdamneHawafiriiɔbodannomubaeɛ,na wɔkɔgyinaaɛpoanawɔadikanakɔtowwɔnhoagumuno hyeɛso,naAdamkakyerɛɛHawasɛ:--

5"Bra,siankɔha,nammammfihɔnkɔsisɛnnafuaaduasa bɛbaawieeɛ,berɛamɛbawonkyɛn.Nafaakomanennea ɛyɛdɛbɔOnyankopɔnmpaeɛsɛɔmfayɛnbɔnenkyɛyɛn" 6"Namɛkɔbaabifoforo,namakɔmu,namayɛsɛwo."

7AfeiHawasiankɔɔnsuonomusɛdeɛAdamhyɛɛnono. Adamnsosiankɔɔnsuonomu;nawogyinaahɔbɔɔmpae; naɔsrɛɛAwuradesɛɔmfawɔnbɔnenkyɛwɔn,naɔmfa wɔnnsannkɔwɔnkantebeamu.

8Nawɔgyinaahɔseirebɔmpaeɛ,kɔsiinnanumneaduasa noawieeɛ

TI33.NKYERƐKYERƐMU

1NansoSatanaɔtanpapanyinaahwehwɛɛwɔnwɔɔbodan nomu,nansowanhuwɔn,ɛwomsɛɔhwehwɛɛwɔn denneennende.

2Nansoɔhunuuwɔnsɛwɔgyinansuonomurebɔmpaeɛ naɔdwenenemusɛ:“SaanaAdamneHawagyinasaa nsuonomusrɛOnyankopɔnsɛɔmfawɔnmmaratonkyɛ wɔn,naɔmfawɔnmmawɔnkantenabea,naɔmfawɔnmfi mensam”

3"Nansomɛdaadaawɔnamawɔafirinsuonomuaba,na wɔrenniwɔnbɔhyɛso"

4Afeideɛɔtanpapanyinaarano,ankɔAdamnkyɛn,na mmomɔkɔɔHawankyɛn,naɔfaaOnyankopɔnbɔfoɔ suban,kamfooneahurisie,naɔkakyerɛɛnosɛ--

5"Asomdwoeɛnkawo!Maw'aninnyenadiahurisie! Onyankopɔndomwo,naƆsomaamekɔɔAdamnkyɛn. Madenkwagyeɛhoasɛmpaabrɛno,nahannaɛhyerɛn ahyɛnomasɛdeɛnaɔtemfitiaseɛno"

6"NaAdam,n'anigyeaɔwɔwɔnesanbahono,asomame abawonkyɛnsɛbramenkyɛn,namedehannbɛhyɛwo abotiritesɛɔno"

7"Naɔkakyerɛɛmesɛ,'KakyerɛHawa;sɛɔnewoamma a,kasɛnkyerɛnneaɛbaabereanayɛwɔbepɔwnoatifino hoasɛmkyerɛno;sɛneaOnyankopɔnsomaan'abɔfoa wɔfaayɛndeyɛnbaaAkoradeAbodannomu;naɔdesika kɔkɔɔnoguuanafofam;aduhuam,apueifam,neafrafrade guuatɔefam'Afeibranenkyɛn"

8BereaHawateesaansɛmyifiinehɔno,n’anigyeikɛse. NaesianesɛosusuwiisɛSatananimyɛnokwarenti,ofiipo nomubae

9Ɔdiin’anim,naɔbaanodiin’akyikɔsiisɛwɔduruu AdamnkyɛnAfeiSatandenehosieeno,nawanhunobio 10AfeiɔbaahɔbɛgyinaaAdamanaogyinansuonohona n’aniagyeOnyankopɔnbɔnefafirienoanim.

11Naɔfrɛɛnono,ɔdaneeneho,huunowɔhɔ,naɔsuiɛ berɛaɔhunuuno,naɔbɔɔnekoko;naɛfirin’awerɛhoɔa ɛyɛyawnomuno,ɔmemeensuonomu

12NansoOnyankopɔnhwɛɛnonen’amanehunu,nesɛ ɔrebɛhomeneawieɛNaOnyankopɔnAsɛmnofirisoro baeɛ,naɔmaanofiriinsuonomu,naɔkakyerɛɛnosɛ: “KɔsorompoanokɔHawa”NaɔduruuHawankyɛnno, ɔbisaanose,“Hwannaɔkakyerɛɛwosɛbraha?”

13Afeiɔkaaɔbɔfoɔaɔyiinehoadikyerɛɛnonaɔmaano nsɛnkyerɛnneɛnokasakyerɛɛno

14NansoAdamdiiawerɛhoɔ,naɔmaaɔhunuusɛɛyɛ SatanAfeiɔfaanonawɔnbaanunyinaasankɔɔɔbodan nomu

15Yeinomtoowɔnberɛaɛtɔsommienuawɔsianekɔɔ nsuonoho,wɔberɛawɔfirituronomubaeɛnoakyi nnanson

16Wodiimmuadawɔnsuonomuadaduasannum;sɛ wɔkanenyinaaboma,nnafuaaduananabienfiberea wofiituronomuno

TI34NKYERƐKYERƐMU

1Nadaaɛtɔsoaduananmmiɛnsaanɔpano,wɔdii awerɛhoɔneosuofiriiɔbodannomu.Nawɔnnipaduaayɛ mmerɛw,naɔkɔmnesukɔm,mmuadadinempaebɔnewɔn awerɛhowaemuyɛduruesianewɔnmmaratontiayow wɔn

2Nawɔfiriiɔbodannomuno,wɔforoobepɔaɛwɔturono atɔeɛfamno.

3ƐhɔnawogyinaahɔbɔɔmpaesrɛɛOnyankopɔnsɛɔmma wɔnbɔnefafiri

4NawɔnmpaebɔakyinoAdamhyɛɛaseɛsrɛɛ ‘Onyankopɔn,kaasɛ,“Om’AwurademeNyankopɔn,ne meBɔfoɔ,wonawohyɛɛsɛwɔnboaboanneɛmannanno ano,nawɔnamW’ahyɛdeɛsoboaboaaano.”

5"AfeiWoteneWonsamunawodeadebaako,asaseso mfutumanaɛbɔɔme;nawodemebaaturonomu dɔnhwerewaɛtɔsommiɛnsa,Fida,nawobɔɔmeamanneɛ wɔɔbodannomu"

6"Afeimfiaseno,naminnimanadwoanaaawia,efisɛna mewɔsuaɛhyerɛn;

7"Afei,bio,OAwurade,saadɔnhwerewaɛtɔsommiɛnsa aWobɔɔmenomuno,Wodemmoa,negyata,neosisi,ne wimnnomaanyinaabrɛɛme,nenneɛmaaɛkekaasaseso nyinaara,aWobɔɔnoFidadɔnhwerewaedikanwɔ m'animno"

8"NaWOpɛnesɛmɛtowɔnnyinaadin,mmiakommiako, deedinaɛfataNansoWomaamenteaseɛnenimdeɛ,ne akomakronnneadweneaɛtenefiriiWohɔ,sɛmɛtowɔn dinwɔW'ankasaw'adwenemuwɔwɔndinho."

9"ONyankopɔn,womaawɔnyɛɛosetiemaame,na wohyɛɛsɛwɔnmubaakompoamfimetumidimu,sɛdeɛ W'ahyɛdeɛteɛ,netumiawodeamamewɔwɔnsono. Nansoseeseiwɔnnyinaaatwewɔnhoafirimeho"

10"AfeiɛyɛFidadɔnhwerewaɛtɔsommiɛnsanomu,na Wobɔɔme,nawohyɛɛmewɔduanoho,naɛnsɛsɛmebɛn no,namennibi,ɛfirisɛwokakyerɛɛmewɔturonomusɛ, 'Sɛwodibia,owuonawobɛwu'

11"Nasɛwodeowutweem'asosɛneaWokaenoa,anka mewusaaberenoara"

12"Bionso,bereaWohyɛɛmewɔduanohosɛ,naɛnsɛsɛ mebɛnno,naɛnsɛsɛmekɔso,naHawankameho;Na wonnyammɔɔno,nawonnyanyiinoamfim'afã;naɔnnya ntesaaahyɛdeyimfiWohɔ."

13"Afei,saaFidanodɔnhwerewaɛtɔsommiɛnsano awieeɛno,OAwurade,womaadaeɛnennabaameso,na medaa,namedae

14"AfeiWotweempampamfiriim'afã,nawobɔɔnosɛdeɛ mensɛsoɔnemesubanteɛAfeimenyanee;naberɛa mehunuunonamehunuuonipakoaɔyɛno,mekaasɛ,'Eyi yɛmennompedompenemehonamnam;ɛfirisaaberɛyi nawɔbɛfrɛnoɔbaa'

15"Ɛyɛwopɛ,OOnyankopɔn,sɛWodennanennabaa meso,nawoyiiHawafiim'afãntɛmara,kɔsiisɛɔfiriiadi, mamanhunusɛdeɛwɔyɛɛno;namantumianniadanseɛ,O m'Awurade,sɛdeɛWopapayɛneanimuonyamyɛhuna ɛsõ"

16"NaW'apɛdeɛmu,OAwurade,Wodenipaduaa ɛhyerɛnnaɛyɛɛyɛnmmienu,naWoyɛɛyɛnmmienu, baako;naWomaayɛnW'adom,nawodeHonhom Kronkronayeyihyɛɛyɛnma,naɔkɔmanaasukɔmrenne yɛn,naanhunudeɛɛyɛawerɛhoɔ,nayɛanhunuawerɛhoɔ, mmuadadie,anaaɔbrɛawɔbrɛ

17"Nansoafei,ONyankopɔn,ɛfirisɛyɛbuuW'ahyɛdeɛso nayɛbuuwommarasono,Woayiyɛnakɔananafoɔasase so,nawoamaamanehununeɔbrɛ,ɔkɔmnesukɔmabayɛn so"

18"Afei,ONyankopɔn,yɛsrɛWo,mayɛnbiribinnituro nomu,nayɛmfammayɛnkɔm,nebiribiayɛdebedumyɛn sukɔm."

19"Efisɛ,hwɛ,nnapii,OOnyankopɔn,yɛansɔbiribiara anhwɛnayɛannomhwee,nayɛnhonamayow,nayɛn ahoɔdenasɛe,nannaafiyɛnanisoafiɔbrɛneosumu."

20"Afei,ONyankopɔn,yennyaakokoduruboaboannua ababiaraano,mfiriWosuromuNabereayɛyɛɛmmarato mfiaseno,wokyɛwyɛn,nawoammayenwuwu."

21"Nansoafei,yɛsusuuyɛnakomamusɛ,sɛyedinnua ababiaOnyankopɔnnhyɛdaa,ɔbɛsɛeyɛnsaaberɛyi,na ɔbɛpopayɛnafiriasaseso."

22"Nasɛyɛnomnsuoyibi,aOnyankopɔnahyɛdeɛnkaho a,ɔbɛmayɛnawie,nawatuyɛnntiniprɛkopɛ"

23"Afei,ONyankopɔn,sɛmeneHawaabahayi,yɛsrɛ Wosɛfaturonomuababimayɛn,nayɛnaniamee" 24"Efisɛyɛpɛaduabaaɛwɔasasesoneneayehiawɔmu nyinaa."

TI35.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnsanhwɛɛAdamnenesunenesiapini, naOnyankopɔnAsɛmbaanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:-2"OAdam,berɛanawowɔMeturomuno,nawunnim aduaneanaannom;ɔbrɛneamanehununso;honamaɛyɛ mmerɛwanaansakraeɛ;nannaamfiriw'anisoNansoɛfiri sɛwobuummara,nawobaaananafoɔasaseyisono,saa sɔhwɛyinyinaaabawoso

TI36.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnhyɛɛkerubiaɔhwɛturonoponanoa ogyankrantekuranensamnosɛɔmfaborɔdɔmaduano ababimfammaAdam

2KerubimnodiiAwuradeNyankopɔnahyɛdeso,naɔkɔɔ turonomudeborɔdɔmammienubaankorabatammienuso, naborɔdɔmabiarasɛnnenhabanho;nawofinnuaabiena AdamneHawadewɔnhosieemubereaOnyankopɔnkɔ nantewturonomunomu,naOnyankopɔnAsɛmbaa AdamneHawankyɛnbɛkakyerɛɛwɔnsɛ:“Adam,Adam, wowɔhe?”

3NaAdambuaase,"ONyankopɔn,meni.MeteeWone Wonnennyigyeino,medemehosiee,ɛfirisɛmeda adagyaw"

4AfeikerubimnofaaborɔdɔmammienudebrɛɛAdamne HawaNansoofiakyirikyiritowwɔnguuwɔnnkyɛn;ɛfiri sɛwɔantumiammɛnkerubimnohonamaɛntumimmɛn ogyanonti

5Mfiaseno,abɔfohopopoebereaAdamrebano,na wosurono.NansoafeideAdamhopopoewɔabɔfono animmaosurowɔn

AdamneHawaNhomaaEdiKan

6AfeiAdambɛnhɔkɔfaaborɔdɔmabaako,naHawanso baanehobɛfabaako.

7Nammerɛawɔfaawɔnwɔwɔnnsamno,wɔhwɛɛwɔn, nawɔhunuusɛwɔfirinnuaawɔdewɔnhoahintawmuno mu.

TI37.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamkakyerɛɛHawase,"Wunhunusaaborɔdɔma nenenhabanayɛdekataayɛnhobereawoyiiyɛnsua ɛhyerɛnno?

2"Afei,OHawa,mommayɛnhyɛyɛnhosonayennibi, menewo,namommayɛnsrɛOnyankopɔnsɛɔmmayɛn NkwaDuanoababi"

3SaanaAdamneHawahyɛɛwɔnhoso,nawɔanni borɔdɔmayibi.

4NansoAdamfiiasebɔɔOnyankopɔnmpaenaɔsrɛɛNo sɛɔmmanoNkwaDuanoabanobi,naɔkaasɛ:“O Onyankopɔn,bereayɛbuuW’ahyɛdesoFidadɔnhwerewa ɛtosoasiano,woyiiyɛnsuaɛhyerɛnanayɛwɔnofiiyɛn nsam,nayɛankɔsoantraturonomuwɔyɛnmmaratoakyi, bɛboronnɔnhwerewabiɛsa.”

5"Nansoanwummereno,womaayefiimuONyankopɔn, yɛabuwosodɔnhwerewbiako,nasɔhwɛneawerɛhowyi nyinaaabayɛnsodebesinnɛ."

6"Nasaannanonedaaɛtɔsoaduananmmiɛnsano,nnye saadɔnhwerebaakoayɛdiimmarasono!

7"ONyankopɔn,fammɔborɔhunuaniwahwɛyɛn,na mmantuayɛnkasɛdeɛyɛnmmarasobuoteɛ,wɔW'anim"

8"O,Nyankopɔn,mayɛnNkwaDuanoabanobi,na yɛadibi,nayɛatenaase,nayɛannanyɛnhoanhunu amanehununeɔhawfoforɔ,wɔasaseyiso;ɛfirisɛWone Nyankopɔn"

9"BereayebuuW'ahyɛdesono,Womaayefiituronomu bae,nawosomaakerubimsɛɔnkɔhwɛNkwaDuano,na yɛanwebi,nayɛantenaase,nayɛanhuɔbrɛhohweewɔ yɛnmmarasobuakyi."

10"Nansoafei,Awurade,hwɛ,yɛagyinannayinyinaaano, nayɛasoaamanehunuMasaannafuaaduananmmiɛnsayi nsɛdɔnhwerebaakoayɛdiimmarasono."

TI38.NKYERƐKYERƐMU

1YeinomakyinoOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn bɛkakyerɛɛnosɛ:--

2"OAdam,sɛɛfaNkwaDuanoabaawosrɛnohono, meremfammawoseesei,nammombereamfeɛ5500no abamu.ƐnonamɛmawoNkwaDuanoabanobi,na woadi,nawoatenaasedaa,woneHawa,new'asenia ɛteneneeno"

3"Nansonnafuaaduananabiɛsayintuminsiesie dɔnhwerewawobuuM'ahyɛdesono."

4"OAdam,memaawosɛdiborɔdɔmaduaawodewoho sieimunoWoneHawakɔdibi"

5"Merempow'abisadeɛ,nameremfaw'anidasoɔnsɛe;enti, gyinaapamamenewoyɛeɛnommamumu"

6NaOnyankopɔntweeN’asɛmfiiAdamnsam.

TI39.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamsanbaaHawankyɛnbɛkakyerɛɛnose,“Sɔre nafaborɔdɔmamawoho,namɛfafoforo,namayɛnkɔ yɛnɔbodannomu.”

2AfeiAdamneHawamubiarafaaborɔdɔmanawɔkɔɔ ɔbodannomu;naberenobɛyɛowiaakɔtɔ;nawɔnadwene maawɔnkɔndɔesɛwɔbɛdiaduabanobi.

3NansoAdamkakyerɛɛHawasɛ:“Mesurosɛmɛdi borɔdɔmayibiMinnimneaɛbɛfirimuabameso”

4EntiAdamsui,naogyinaaOnyankopɔnanimbɔɔmpae kaasɛ:“Mamekɔmnoano,aɛhonhiasɛmidiborɔdɔma yi,efisɛsɛmidiwiea,mfasobɛnnaɛbɛboame?Nadɛnna mɛpɛnamabisaWo,OOnyankopɔn,bereaayera?”

5Naɔkaabiosɛ:“Mesurosɛmɛdibi,ɛfirisɛmennimdeɛ ɛnamsobɛtome.”

TI40.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn,naɔkakyerɛɛ nosɛ,"O,Adam,adɛnntinawoannyasuroyi,mmuadadi yi,anaasaadadwenyiansanaeyireba?Naadɛnntina woannyasaasuroyiansanaworeyɛmmarato?

2"Nansobereawobaasɛworebɛtenaananaasaseyisono, woaboanipaduanorentumintraasasesoaasasesoaduan nnimu,sɛɛbɛhyɛnodennawasandenetumiababio"

3NaOnyankopɔntweeN’asɛmfiiAdamnsam

TI41.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamfaaborɔdɔmanodeguusikaabaanoso. Hawansofaaneborɔdɔmadeguuaduhuamnoso

2Naborɔdɔmabiaramuduruyɛnwene;ɛfirisɛnaturono muabasõseneasaaseyisoabakoraa.

3NansoAdamneHawakɔɔsogyinaahɔdiimmuada anadwononyinaa,kosiisɛadekyee

4Bereaowiapueino,nawɔrebɔmpae,naAdamka kyerɛɛHawa,bereawɔbɔɔmpaewieinosɛ:--

5"OHawa,bra,mayɛnkɔturonohyeɛaɛhwɛanafoɔfam; baabiaasubɔntennosene,naɛkyekyɛmuyɛatirinnan. ƐhɔnayɛbɛbɔOnyankopɔnmpaeɛ,nayɛsrɛnosɛɔmma yɛnNkwaNsuonobi"

6"EfisɛOnyankopɔnamfaNkwaDuanoammayɛn,sɛnea ɛbɛyɛayɛrentraaseEntiyɛbɛsrɛnosɛɔmmayɛnNkwa Nsunobi,naɔmfankumyɛnsukɔm,sensɛɔbɛnomasase yisonsu."

7BereaHawateeasɛmyifiiAdamhɔno,ɔpeneeso;na wɔnbaanunyinaasɔreenawɔbaaturonoanafoɔfamhyeɛ so,wɔnsuoasubɔntennoanoaɛneturonontamkwan warekakra

8NawɔgyinaahɔbɔɔmpaeɛwɔAwuradeanim,nawɔsrɛɛ Nosɛɔnhwɛwɔnpɛnkoro,naɔmfabɔnenkyɛwɔn,na ɔmfawɔnabisadeɛmmawɔn

9Wɔmpaebɔawɔnbaanunyinaabɔeyiakyino,Adamfii asedenennebɔɔmpaewɔOnyankopɔnanim,naɔkaesɛ:-

10"OAwurade,bereanamewɔturonomunamihuunsu aɛsenfiNkwaDuanoaseno,m'akomaampɛ,name nipaduansoanhwehwɛsɛmɛnombi;naminnimsukɔm, efisɛnametease,naɛboroneamewɔmpremprennoso."

11"Nasɛmɛtenaasea,manhiaNkwaAduanbiara,na mannomNkwaNsuonobinso"

AdamneHawaNhomaaEdiKan

12"Nansoafei,OOnyankopɔn,mawu,sukɔmayome honam.MameNkwaNsunobinamennombinamatra ase"

13"Wommɔborɔhunumu,OOnyankopɔn,gyemefirisaa ɔhawnesɔhwɛyimu,nafamekɔasasefoforɔaɛsonoyei so,sɛwoammamentenaWoturomua"

TI42.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn,naɔkakyerɛɛ nosɛ:--

2"OAdam,deewokase,'Famebraasaaseaahomegye woso'nohono,ennyeasasefoforoseneyei,nammom esoroahennieaahomegyeenkoaanaewo"

3"Nansoworentuminkɔmuseesei,nammomsɛ w'atemmuotwamnaɛbamuansana."

4"Afeimɛmawonew'asefoɔtreneeakɔsoroahenniemu, namedenkaeɛaworebisaseeseinobɛmawonewɔn"

5"Nasɛwokasɛ,'MameNkwaNsuonobinamennomna matenaase'--ɛrentuminyɛɛnnɛ,nammomɛdaamɛsian akɔhell,namabubukɔbereapon,namabubudadeɛ ahennieno.

6"Afeimenammmɔborɔhunumubegyewokrane ateneneefoɔakra,amawɔnahomegyeɛwɔMeturomuNa ɛnonaɛbɛbaberɛawiaseawieeɛbɛduru."

7"Nabio,nkwaNsuoaworehwehwɛnohono,wɔremma woɛnnɛ,nammomdaamɛhwiememogyaaguwotiriso wɔGolgotaasasesono."

8"NamemogyabɛyɛNkwaNsuoamawo,saaberɛno,na ɛnyɛwonkoara,nammomw'asefoɔawɔbɛgyeMeadi nyinaa,naayɛwɔnahomegyeɛdaa."

9AwuradekakyerɛɛAdambiosɛ,“OAdam,bereana wowɔturonomuno,saasɔhwɛyiammawoso”

10"NansoefibereawubuuM'ahyɛdesono,amanehunuyi nyinaaabawoso"

11"Afeinso,sowohonamhiaaduaneneanonne;afei nomsaansuoaesenfawohowoasaaseanino."

12AfeiOnyankopɔntweeN’asɛmfiiAdamnsam

13NaAdamneHawasomAwurade,nawɔsanfiriinsuo asubɔntennomukɔɔɔbodannomu.Náɛyɛawiabere;na bereawɔbɛnɔbodanno,wohuuogyakɛsebiwɔho

TI43.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawasuroe,nawɔgyinaahɔNaAdam bisaaHawase,"Dɛnneogyaaɛwɔyɛnɔbodannoho? Yɛnnyɛbiribiarawɔmumfaogyayimmra"

2"Yɛnnipaanooayɛbɛtowɔmu,nayennisradeayɛbɛnoa wɔhɔNaogyayide,yennimneaɛtesaa,nayennimnea yɛbɛfrɛno"

3"NansoefibereaOnyankopɔnsomaakerubimnosɛ ogyankranteaɛhyerɛnnaɛhyerɛnwɔnensam,aosuronti yɛhweeasetesɛafununo,yɛanhuneaɛtesaa"

4"NansoHawa,hwɛ,yeineogyaanaɛwɔkerubimno nsamaOnyankopɔnasomasɛɔnkɔkoraɔbodanayɛtemu noso"

5"OHawa,ɛfirisɛOnyankopɔnboafuyɛn,naɔbɛpam yɛnafirimu"

6"OHawa,yɛabuN'ahyɛdeɛsobiowɔsaaɔbodannomu, maentiƆsomaasaaogyayisɛɛmmɛhyewtwahohyia,na ɔsiwyɛnkwansɛyɛnkɔmu"

7"Sɛyeitesaaampa,OHawa,ɛhenayɛbɛtena?Naɛhena yɛbɛdwaneafiriAwuradeanim?Ɛfirisɛ,turonohono, ɔremmayɛntenamu,nawagyeemunneɛmapaafiriyɛn nsam;nammomƆdeyɛnatoɔbodanyimu,ayɛasoaesum, sɔhwɛneahokyerewɔmu,kɔsiisɛawieeɛkoraanoyɛnya awerɛkyekyerɛwɔmu"

8"NansoafeiaWadeyɛnabaasasefoforosono,henana onimneaebetumiasiwɔso?Nahenanaonimgyesɛsaa asasenososumnobɛyɛkɛsekoraaasenasaseyisosum no?

9"Hwannaɔnimdeɛɛbɛtumiasisaaasasenosoawiaanaa anadwo?Nahwannaɔnimsɛɛbɛyɛakyirikyirianaa ɛbɛbɛn,OHawa?BaabiaɛbɛsɔOnyankopɔnanisɛɔde yɛnbɛtono,ebiaɛbɛyɛakyirikyiriwɔturonoho,OHawa! anaabaabiaOnyankopɔnbɛsiwyɛnkwansɛyɛanhununo, ɛfirisɛyɛabuN'ahyɛdeɛso,nayɛabisanommerɛnyinaa?

10"OHawa,sɛOnyankopɔndeyɛnbɛkɔananafoɔasasea ɛnyɛyeisoayɛnyaawerɛkyekyerɛwɔsoa,ɛbɛyɛsɛ ɔbɛkumyɛnkra,nawapopayɛndinafiriasaseso."

11"OHawa,sɛyɛtweyɛnhofituronohoneOnyankopɔn hoa,ɛhenayɛbɛsanahununobio,nayɛsrɛnosɛɔmma yɛnsika,aduhuam,kuroboɔneborɔdɔmaababi?

12"Ɛhenayebehuno,nawakyekyeyɛnwerɛnemprenu so?Ɛhenayebehuno,nawasusuwyɛnho,wɔapama wayɛamayɛnnoho?"

13AfeiAdamankabioNawɔkɔɔsohwɛɛ,ɔneHawa, kyerɛɛɔbodanno,neogyaaɛrehyewatwahoahyiano 14NansosaaogyanofiSatanhɔ.Efisɛnawaboaboannua nesareaayowano,nawasoadeakɔɔbodannomu,na wasɔogyaagumu,sɛneaɛbɛyɛaɔbɛhyeɔbodannone-neaɛwɔmuno.

15EntiAdamneHawabegyawawerɛhowmu,nawatwa wɔnhoatoOnyankopɔnso,nawamawɔapaNo 16NansoOnyankopɔnmmɔborɔhununtiwantumianhye ɔbodanno,ɛfirisɛOnyankopɔnsomaanebɔfoɔtwaa ɔbodannohohyiaeɛsɛɔmmɛwɛnnomfiriogyaaɛtesaa ho,kɔsiisɛɛdum.

17NasaaogyayikɔɔsofiriawiaberekɔsiiawiabereƐno nedaaɛtɔsoaduanannnum

TI44.NKYERƐKYERƐMU

1NansonaAdamneHawagyinahɔrehwɛogyano,na wɔantumianbɛnɔbodannoesianeogyanohosuronti

2NaSatankɔɔsodennuabaenaɔtowguuogyanomu kɔsiisɛemugyaframanokɔɔsoro,naɛkataaɔbodanno nyinaaso,naɔsusuusɛ,sɛdeɛɔyɛɛn’adwenemuno,sɛɔde ogyabebreebɛhyeɔbodanno.NansonaAwuradebɔfono rewɛnno

3NanansowantumiannomeSatan,naɔmfaasɛmmpira no,ɛfirisɛnaɔnnyatumibiarawɔneso,naɔmfansɛma ɛfirin’anomnyɛsaa.

4Entiɔbɔfoɔnoboaano,awankaasɛmbɔnebaakompo kɔsiisɛOnyankopɔnAsɛmnobaeɛaɔkakyerɛɛSatansɛ: “Kɔha;pɛnkoronawoadaadaaMenkoa,nasaaberɛyi worehwehwɛsɛwobɛsɛewɔn”

5"Sɛɛnyɛmemmɔborɔhunua,ankamɛsɛewone w'asraafoɔafiriasasesoNansomanyawoboasetɔakosi wiaseawieeɛ"

6AfeiSatanguanfiiAwuradeanim.Nansoogyanokɔɔso hyeetwaaɔbodannohohyiaetesɛfangogyadamũno

AdamneHawaNhomaaEdiKan nyinaa;anaɛyɛdaaɛtɔsoaduanannsiaaAdamneHawa diifiriberɛawɔfirituronomubaeɛno.

7NaberɛaAdamneHawahunuusɛogyanohyeɛadwo kakrano,wɔfiriiaseɛnantekɔɔɔbodannomusɛwɔrekɔ musɛdeɛwɔtaayɛno;nansowɔantumi,esianeogyano hyewnti

8Afeiwɔnbaanunyinaasuiesianeogyaaɛmaawɔne ɔbodannontamtetewmu,naɛtweewɔnhorehyewnti.Na wosuro

9AfeiAdamkakyerɛɛHawasɛ:"Hwɛogyayiayɛwɔne kyɛfawɔyɛnmu:akannonaɛdenehomayɛn,nanso ɛnnyɛsaabio,afeiayɛabuadebɔanohyetoso,nayɛasesa yɛntebea,nayɛnsuasesa.Nansoogyanonsakranesu,na ɛnsakramfin'abɔdemuEntiseeseiɔwɔtumiwɔyɛnso,na sɛyɛbɛnnoa,ɛwu"yɛnhonam"

TI45.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamsɔreenaɔbɔɔOnyankopɔnmpaeɛsɛ,"Hwɛ, ogyayiamayɛnneɔbodanaWohyɛɛyɛnsɛyɛntenamu nontamatetew;nansoafei,hwɛ,yɛrentuminkɔmu"

2AfeiOnyankopɔntieeAdam,naɔdeN’asɛmkɔmaano sɛ:--

3"OAdam,hwɛogyayi!hwɛsɛneaogyaframanene hyewyɛsoronkowɔanigyeturononenneɛmapaaɛwɔ munoho!

4"BereawohyɛɛMetumiaseno,abɔdeɛnyinaagyaee wɔnhomumaawo,nansosɛwobuM'ahyɛdeɛsowiea, wɔnnyinaasɔrewɔwoso"

5Onyankopɔnsankakyerɛɛnosɛ:"Hwɛ,OAdam,sɛnea Satanamawoso!WagyewoNyamesu,netebeaawɔama sotesɛMe,nawannin'asɛmaɔkakyerɛɛwonoso;na mmom,nenyinaaakyino,wabɛyɛwotamfoƆnonaɔyɛɛ ogyayianaɔpɛsɛɔhyewwoneHawawɔmuno."

6"Adɛnntina,OAdam,wannineapamsodakorompo, nawagyewoanimuonyamanaɛwɔwosono--berea wogyaeen'ahyɛdeɛno?

7"Adam,wususuwsɛɔdɔwobereaɔnewoyɛɛapamyi? Anaasɛɔdɔwonaɔpɛsɛɔmawosokɔsoro?

8"Nansodabi,Adam,ɛnyɛɔdɔaɔdemaawontinaɔyɛɛ saanneɛmanonyinaa,nammomɔpɛesɛɔmawofihann mukɔsummu,naofiɔsorotebeamukɔahobrɛasemu,fi anuonyammukɔahobrɛasemu,anigyemukɔawerɛhow mu;neahomegyemukɔmmuadadineɔbrɛmu"

9OnyankopɔnkakyerɛɛAdamnsosɛ:“HwɛogyaaSatan asɔatwawoɔbodanhoahyiayi;hwɛanwonwadeaatwa wohoahyiayi;nahusɛɛbɛtwawonew’asefonyinaaho ahyia,sɛmotien’ahyɛdea,ɔdeogyabɛhawmo,namoawu akyino,mobɛsianakɔhell”

10"Afeinamubehunegyaaɛrehyew,aɛbɛhyewsaaatwa monemoasefohoahyiaOgyebiararemmamo,gyesɛ memmae;saaaranaworentuminkɔwoɔbodanmuseesei, ogyakɛseaatwahoahyianonti;ɛnyɛkosisɛM'asɛmbɛba aɛbɛmawokwandaam'apambɛbamuno"

11"Ɔkwanbiarannihɔmpremprenawobɛfasoafihaaba abɛhome,ɛnyɛkosisɛM'asɛmbɛbaaɔyɛM'asɛmnoAfei ɔbɛmawokwan,nawoanyaahomegye."AfeiOnyankopɔn deN’asɛmfrɛɛsaaogyaaɛredɛwtwaaɔbodannohohyiae no,sɛɛntetewnehomu,kosiisɛAdamfaamuAfeiogya nomupaapaeedenamOnyankopɔnahyɛdeso,nawɔyɛɛ kwanmaaAdam

12NaOnyankopɔntweeN’asɛmfiiAdamnsam

TI46.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawafiiasebaaɔbodannomubioNa wɔduruuogyanontamkwannosono,Satanbɔɔogyano musɛahum,naɔdefangogyaaɛredɛwyɛɛAdamne Hawa;entiwɔtoowɔnnipaduadwom;nafangogyano hyewwɔn

2NaefiogyaaɛrehyewnomunoAdamneHawateɛɛm denneennen,nawɔkaasɛ,"OAwurade,gyeyɛnnkwa! Mmaogyaaɛredɛwyinhyeyɛnnaɛnhawyɛn;na nhwehwɛsɛyɛabuW'ahyɛdeso"

3AfeiOnyankopɔnhwɛɛwɔnnipaduaaSatanamaogya atɔsono,naOnyankopɔnsomaanebɔfoaosiwogyaa ɛredɛwnokwanNansoakurunokaawɔnnipaduaso

4NaOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ:“HwɛɔdɔaSatan wɔmawoaɔyɛɛnehosɛɔdeNyamesunekɛseyɛamawo, nahwɛ,ɔdeogyahyewwo,naɔrehwehwɛsɛɔbɛsɛewoafi asaseso”

5"ƐndehwɛMe,OAdam;menamebɔɔwo,nampɛnahe namagyewoafinensam?Sɛɛntesaaa,ankaɔrensɛe wo?"

6OnyankopɔnsankakyerɛɛHawasɛ:“Dɛnnaɔhyɛɛwo bɔwɔturonomusɛ,‘Bereamubediduanobino,moani bebue,namobɛyɛsɛanyame,namonimpapanebɔneNa hwɛ,ɔdeogyaahyewmonipadua,nawamamoasɔogyadɛ ahwɛ,naturonomudɛ,nawamamoahuogyaaɛredɛwne emubɔnenetumiaɛwɔmoso

7"Moaniahupapaawagyeafimonsam,nanokwaremno, wabuemoani;namoahuturoanamoneMetemuno,na moahubɔneaefiSatanhɔabamosononsoNanso Nyamesuhode,ontumimfammamo,naɔrentumimmane kasaaɔkakyerɛɛmonommamuDabi,naneboafuwmo nemoasefoawɔbɛbamoakyino

8NaOnyankopɔntweeN’asɛmfiiwɔnso.

TI47.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawabaaɔbodannomu,nansonawɔnho popowɔogyaaɛhyewwɔnnipaduanohoEntiAdamka kyerɛɛHawasɛ:--

2"Hwɛ,ogyaahyewyɛnhonamwɔwiaseyimu;nanso ɛbɛyɛdɛnnabereayɛawuwu,naSatanbɛtweyɛnkraaso? Soyɛngyeayɛgyenonkyɛnaɛkɔakyiri,gyesɛ Onyankopɔnba,naɔnammmɔborohunusomanebɔhyɛba mu?"

3AfeiAdamneHawatwaamkɔɔɔbodannomu,hyiraa wɔnhosɛwɔabamubioNaɛyɛwɔnadwenemusɛ wɔrenhyɛnmuda,bereawohuuogyaaatwahoahyiano.

4Nansobereaowiarekɔtɔno,naogyanodasorehyewna ɛrebɛnAdamneHawawɔɔbodannomu,maenti wɔantumiandamuOwiakɔtɔeɛno,wɔfiriimuYeineda aɛtɔsoaduanannsonawɔfirituronomubaeɛnoakyi.

5AfeiAdamneHawabaabepɔwnoatifiwɔturonohosɛ wɔrebɛda,sɛneanawɔtaayɛno

6NawɔgyinaahɔbɔɔOnyankopɔnmpaeɛsɛɔmfawɔn bɔnenkyɛwɔn,naafeiwɔdaabepɔnoatifi

7NansoSatanaɔtanpapanyinaaranosusuwiiwɔnemu sɛ:ƐberɛaOnyankopɔnnamapamsoahyɛnkwagyeɛho bɔamaAdam,naɔbɛgyenoafiriahohiahiaaatononyina aramu-nansoɔmfaapamnhyɛɛmebɔ,naɔrennyeme mfirim’ahokyeremu;dabi,ɛfirisɛWahyɛnobɔsɛɔbɛma

AdamneHawaNhomaaEdiKan ɔnen’asefoɔatenaahennieanamewɔmuberebinomu-mɛkumAdam.

8Asasenobeyinoafihɔ;nawobegyawamamenko; sɛdeɛɛbɛyɛasɛwawua,ɔrennyaasefoɔbiaraaɔbɛnya ahennieaɛbɛkam’ankasam’ahemmanno;Afei Onyankopɔnbɛhiame,naƆbɛsandemenem’asraafoɔaba mu

TI48.NKYERƐKYERƐMU

1Yeiakyino,Satanfrɛɛn’asraafoɔ,wɔnnyinaabaane nkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:-2"O,yɛnAwurade,dɛnnawobɛyɛ?"

3Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:"MonimsɛAdamyia Onyankopɔndedɔteɛbɔɔnono,ɔnonawagyeyɛnahennie Mommrammɛboaboayɛnhoanonayɛnkumno;anaa momtowɔbotannguɔneHawaso,namombubuwɔnwɔ ase"

4BereaSatandɔmnoteesaansɛmyino,woduubepɔw nofãanaAdamneHawaadano

5AfeiSatannen’asraafoɔfaaɔbotankɛseɛbiaɛtrɛnaɛyɛ pɛ,nankekaeɛbiaranniho,nawɔdwenenemusɛ:“Sɛ tokurubiwɔɔbotannomu,berɛaɛhweewɔnsoa,ɔbotan nomutokurunobɛbawɔnso,nasaaaranawɔbɛdwanena wɔrenwu.”

6Afeiɔkakyerɛɛn’asraafoɔnosɛ:“Momfaɔboɔyitow nguwɔnso,sɛdeɛɛbɛyɛaɛremfiriwɔnsonkɔbaabifoforɔ Nasɛmotowgua,monguannamonnkyɛ.”

7NawɔyɛɛsɛdeɛɔhyɛɛwɔnnoNansobereaɔbotannofi bepɔwnosohweeasebaaAdamneHawasono, Onyankopɔnhyɛɛsɛɛnyɛatɛkyɛbiwɔwɔnso,aɛnyɛbɔne biaraNasaaaranaɛnamOnyankopɔnahyɛdeɛso 8Naɔbotannohweefamno,asasenyinaanenowosow, na.nowosowesianeɔbotannokɛsenti.

9Naɛwosownaɛwosowno,AdamneHawanyaneefirii nnamu,nawɔhunuuwɔnhowɔɔbotanbiaɛtesɛɔbotan ase.Nansonawonnimsɛneaɛte;ɛfirisɛberɛawɔdaeɛno nawɔwɔɔsoroase,naɛnyɛɔdanase;nabereawohuuno, wosuroe

10ƐnnaAdambisaaHawase,“Adɛnntinabepɔnokotow naasasewosowyɛnnti?Naadɛnntinaɔbotanyiatrɛwyɛn sosɛntomadan?

11"SoOnyankopɔnabɔnetirimsɛɔbɛhawyɛnnaɔdeyɛn atoafiaseyimu?Anaasɛɔbɛtoasasesowɔyɛnso?"

12"Neboafuyɛnsɛyɛfiriiɔbodannomubaeɛan'ahyɛdeɛ biaranniho;nesɛyɛfiriyɛnankasapɛmuyɛɛsaa,a yɛanbisabisanonsɛm,berɛayɛfiriiɔbodannomunayɛbaa ha."

13AfeiHawakaasɛ,“Ampasɛyɛnntiasasewosow,na yɛnmmaratontiɔbotanyikyekyereentomadanwɔyɛnso a,ɛnneɛyɛnnnue,OAdam,nayɛnasotwebɛkyɛ”

14"NansosɔrenabɔOnyankopɔnmpaesɛɔmmayɛnhu yeinedeɛɔbotanaɛtrɛtesɛntamadanyiyɛ"

15AfeiAdamsɔregyinaahɔbɔɔmpaewɔAwuradeanim sɛɔmmaonhuahohiahiayiNaAdamgyinaahɔsaana ɔbɔɔmpaeɛkɔsiianɔpa

TI49.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnAsɛmbabɛkaasɛ:--. 2"OAdam,hwannaɔtuuwofo,berɛaworehwehwɛ adwumaafiriɔbodanmu,sɛbraha?"

3NaAdamkakyerɛɛNyankopɔnse,“OAwurade,ogyaa ɛbaayɛnsowɔɔbodannomunomuhyeɛntinayɛbaaha.” 4AfeiAwuradeNyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ:“OAdam, wosuroogyahyewanadwobaako,nansosɛwotehella, ɛbɛyɛdɛn?

5"Nanso,OAdam,nsuro,nankaw'akomamusɛmatrɛw ɔbotanyimusɛakatasoɔwɔwoso,sɛmedebɛhawwo"

6"ƐfiriSatanaɔhyɛɛwobɔsɛɔbɛmawoNyamesune anuonyamnoƆnonaɔtowɔbotanyiguufamsɛɔbɛkum wowɔn'ase,naHawakawoho,naɔnamsaakwanyiso asiwwokwansɛwobɛtenaasaseso"

7"Nanso,mmɔborɔhunumumamo,berɛaɔbotannoregu mosono,mehyɛɛsɛɔnyɛakatasoɔwɔmoso,naɔbotana ɛwɔmoasenonsomfanehonsifam"

8"Nansɛnkyerɛnneyi,OAdam,bɛbaMesowɔMemmae wɔasaseso:SatanbɛnyanYudafoɔnkurɔfoɔmawɔakum Me;nawɔdeMebɛtoɔbotanmu,nawɔasɔɔboɔkɛseɛbi aguMeso,namɛtenasaaɔbotannomunnansaneanadwo mmiɛnsa."

9"Nansodaaɛtɔsommiɛnsanomɛsɔrebio,naɛbɛyɛ nkwagyeamawo,OAdam,new'asefoɔ,sɛwobɛgyeMe adi.Nanso,OAdam,meremfawomfiriɔbotanyiasenkɔsi sɛnnansaneanadwobɛtwam"

10NaOnyankopɔntween’asɛmfiiAdamnsam

11NansoAdamneHawatenaaɔbotannoasennansane anadwo,sɛneaOnyankopɔnkakyerɛɛwɔnno

12NaOnyankopɔnyɛɛwɔnsaaɛfirisɛwɔfiriwɔnɔbodan munawɔbaahayiaraaOnyankopɔnnhyɛɛwɔn.

13Nanso,nnansaneanadwommiɛnsaakyino, Onyankopɔnbueeɔbotannonaɔdewɔnfiriin’aseNawɔn honamayow,naosuneawerɛhowntiwɔnaninewɔn komahoyerawwɔn

TI50NKYEKYƐMU

1AfeiAdamneHawafiriiadikɔɔAkoradeɛƆbodanno mu,nawɔgyinaamubɔɔmpaeɛdanonyinaakɔsii anwummerɛ

2Nayeisiiwɔnnaaduonumawieeɛwɔberɛawɔfiriituro nomu.

3NansoAdamneHawasɔreebiobɔɔOnyankopɔnmpaeɛ wɔɔbodannomusaaanadwononyinaa,nawɔsrɛɛno mmɔborɔhunu.

4Naadekyeeno,AdamkakyerɛɛHawase,“Bra!ma yɛnkɔyɛadwumabimmayɛnnipadua”

5Entiwofiiɔbodannomubaaturonoatififamhyeso,na wɔhwehwɛɛbiribiawɔdebɛkatawɔnnipaduasoNanso wɔannyahwee,nanawonnimsɛneawɔbɛyɛadwumano. Nansonawɔnnipaduahoayɛfĩ,naawɔwneɔhyewntina wontuminkasa

6AfeiAdamgyinaahɔsrɛɛOnyankopɔnsɛɔnkyerɛno biribiawɔdebɛkatawɔnnipaduaso.

7AfeiOnyankopɔnAsɛmbabɛkakyerɛɛnosɛ,"OAdam, faHawanabrampoano,faakoamodiimmuadakaneno Ɛhɔnamobɛhununguannwoma,agyataawewɔnnam,na wɔakawɔnnwomaMomfawɔnnkɔyɛntadeɛmmamoho, namonhyɛntadeɛ.

TI51.NKYERƐKYERƐMU

1BereaAdamteesaansɛmyifiiOnyankopɔnhɔno,ɔfaa Hawafiituronoatififamanowɔn’anafofam,nsu asubɔntennoho,baabiaberebinawodimmuadano.

2Nansoberɛawɔrekɔkwannomu,naansanawɔreduru hɔno,naSatan,ɔbɔnefoɔnoatesɛOnyankopɔnAsɛmne Adamredinkitahowɔnenkatasoɔho.

3Ɛyɛɛnoawerɛhoɔ,naɔdeahoperekɔɔbaabianguan nwomanowɔ,anan’adwenenesɛɔbɛfanawatowagupo mu,anaaɔdeogyaahyewno,naAdamneHawaanhunu

4Nansobereaɔrebɛfawɔnno,OnyankopɔnAsɛmfisoro bae,naɔdesaanwomanokyekyereenokosiisɛAdamne HawabɛbɛnnoNansobereawɔrebɛnnono,wosurono, nen’aniaɛyɛhuno

5AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamneHawankyɛnbɛka kyerɛɛwɔnse,“Oyinedeɛɔdenehoahintawɔwɔnomu, naɔdaadaamo,naɔyiimohannneanimuonyamatadeɛa mohyɛmuno.”

6"Oyinedeɛɔhyɛɛmobɔsɛɔbɛmamoanimuonyamne onyamesompaƐhenaahoɔfɛaɛwɔnesonowɔ?Ɛhena nenyamesuwɔ?Ɛhenanehannwɔ?Ɛhenaanuonyama ɛdanesonowɔ?"

7"Afeinesubanyɛabofono,wabɛyɛakyidewɔabɔfomu, nawɔafrɛnoSatan."

8"OAdammenaɔpɛesɛogyeasasesoatadeawɔde nguannwomaayɛyifiwonsam,naɔsɛeno,nawamma wɔmfankatawoso."

9"Entin'ahoɔfɛbɛnnaankaɛsɛsɛwudin'akyi?Nadɛnna woanyadenamtieawutienoso?Hwɛnennwumabɔnena afeihwɛMe;Me,woBɔfo,nennwumapaameyɛwono."

10"Hwɛ,mekyekyereenokɔsiisɛwobaabɛhunuunona muhuunemmerɛwyɛ,natumibiarankaneho"

11NaOnyankopɔngyaeenofiinenneduabanmu.

TI52.NKYERƐKYERƐMU

1Eyiakyino,AdamneHawaankabio,nammomwosui Onyankopɔnanimesianewɔnabɔdenewɔnnipaduaaehia sɛwɔdekatawɔnhowɔasasesonti.

2AfeiAdamkakyerɛɛHawasɛ:"OHawa,yeinemmoa wereawɔdebɛkatayɛnsoNansosɛyɛhyɛnoa,hwɛ, owuoagyiraeɛhyɛdeɛbɛbayɛnso,ɛfirisɛsaanwomayi wuranomawuwu,nawɔasɛeSaaaranayɛbɛwuwu,na yɛatwam

3AfeiAdamneHawafaanwomano,nawɔsankɔɔ AkoradeɛAbodannomu;nabereawɔwɔmuno, wogyinaahɔbɔɔmpaesɛneawɔtaayɛno.

4Nawɔdwenesɛdeɛwɔbɛtumidesaanwomanoayɛ ntadeɛ;ɛfirisɛnawɔnniahokokwaabiarawɔho

5AfeiOnyankopɔnsomaanebɔfoɔkɔɔwɔnnkyɛnsɛ ɔnkyerɛwɔnsɛdeɛwɔbɛdihodwuma.Naɔbɔfonoka kyerɛɛAdamsɛ:“Kɔnafammɛwnsɔebibra”AfeiAdam firiiadi,naɔdebibaeɛ,sɛdeɛɔbɔfoɔnohyɛɛnono

6Afeiɔbɔfonofiiasediiwɔnanimyɛɛnwomanoho adwuma,sɛneaobiaosiesieatadetenoNaɔfaansɔeno deguunwomanomu,wɔnaniso.

7AfeiɔbɔfonosɔregyinaahɔbiobɔɔOnyankopɔnmpae sɛwɔmfansɔeaɛwɔsaanwomanomunonsie,sɛnea yɛbɛkanono,wɔdeasaawabiakonwene.

8Nasaanaɛbaa,ɛnamOnyankopɔnahyɛdeɛso;wɔbɛyɛɛ ntadeɛmaaAdamneHawa,naƆhyɛɛwɔnntadeɛ

9Efisaabereno,nawɔnnipaduamuadagyawkataawɔn howɔnhoaniso.

10Nayeisiidaaɛtɔsoaduonumbaakonoawieeɛ 11AfeiberɛawɔkataAdamneHawaafunusono, wɔgyinaahɔbɔɔmpaeɛ,nawɔhwehwɛɛAwurade mmɔborɔhunu,nebɔnefafiri,nawɔdaanoasesɛwahunu wɔnmmɔbɔ,nawakatawɔnadagyawsoNawɔannyae mpaebɔmuanadwononyinaa.

12Afeibereaowiaapueimaamaameno,wɔbɔɔwɔn mpaesɛneawɔnamannete;naafeiofiiɔbodannomu 13NaAdamkakyerɛɛHawase,“Esianesɛyennimdeɛ ɛwɔɔbodanyiatɔeɛfamnti,mommayɛnkɔhwɛnnɛyi” Afeiwɔfiriiadikɔɔatɔeɛfamhyeɛnoso.

TI53.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔneɔbodannontamnwarekoraa,bereaSatanbaa wɔnnkyɛn,naɔdenehosieewɔnneɔbodannontam,wɔ agyataawɔweafobaanuawɔannyaaduannnansa,awɔbaa AdamneHawankyɛn,tesɛneawɔrebubuwɔnasinasinna wɔamenewɔnnoase

2AfeiAdamneHawasui,nawɔbɔɔOnyankopɔnmpaesɛ onnyewɔnmfiwɔnnanase

3AfeiOnyankopɔnAsɛmbaawɔnnkyɛn,naɔpamgyata nofiriiwɔnso.

4NaOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ:“OAdam,dɛnna worehwehwɛwɔatɔeɛhyeɛnoso?Naadɛnntinawofiri w’ankasawopɛmuagyawapueeɛhyeɛanawotenabeano?

5"Afei,sansankɔwoɔbodannomu,natenamu,naSatan andaadaawo,nawanyɛn'atirimpɔwwɔwoso"

6"Naatɔeɛfamhyeɛyiso,OAdam,ababibɛfiriwo nkyɛnakɔ,nawɔdewɔnbɔnenewɔnhoawɔdebɛma Satanahyɛdeɛnenennwumaakyidiebɛguwɔnhofĩ"

7"Entimedensuyirinsubɛbawɔnso,namahyɛwɔn nyinaasoNammommɛgyeneaakaafitreneefoawɔwɔ wɔnmunomu;namedewɔnakɔakyirikyiriasasebiso,na asaseawotesoseeseinobɛkɔsoayɛamamfõnaobiaranni so

8BereaOnyankopɔnkaasaaasɛmyikyerɛɛwɔnno, wɔsankɔɔAkoradeAbodannomu.Nansowɔnhonam ayow,nawɔnahoɔdenasɛeesianemmuadadinempaebɔ, neawerɛhowawɔteesɛwɔatoOnyankopɔnsonti

TI54.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawasɔregyinaaɔbodannomubɔɔmpae anadwononyinaakosiisɛadekyeeNaowiapueino,wɔn baanunyinaafiriiɔbodannomu;wɔntiriawɔkyinkyinfi awerɛhowaemuyɛdurumu,nawonnimbaabiawɔkɔe 2NawɔnantewsaaarakoduuturonoanafofamhyesoNa wɔhyɛɛaseɛforoosaahyeɛnokɔsiisɛwɔduruuapueeɛ hyeɛanaakyirikyirinnihɔ.

3Nakerubimaɔwɛnturonogyinaatɔeɛponnoano,na ɔrewɛnAdamneHawa,nawɔankɔturonomumpofirim Nakerubimnodaneenehotesɛneaɔrekumwɔn;sɛdeɛ mmaraaOnyankopɔndeamanonoteɛ 4BereaAdamneHawabaaturonoapueifamhyeso--a wosusuwiiwɔwɔnkomamsɛkerubimnonhwɛ--berea wogyinagyinaɔponnohotesɛneawɔpɛsɛwɔkɔmuno, mpofirimarakerubimnobaeaokuraogyankrantea ɛrehyerɛn;naɔhunuuwɔnno,ɔfiriiadisɛɔrekɔkumwɔn

Efisɛnaosurosɛsɛwɔkɔturonomuan’ahyɛdea, Onyankopɔnansɛeno.

5Naɛtesɛneakerubimnonkranterehyewwɔakyirikyiri NansobereaɔmaasowɔAdamneHawasono,ogyaframa noanhyerɛn.

6EntikerubimnosusuwiisɛOnyankopɔnanigyewɔnho, naɔdewɔnresanabaturonomuNakerubimnogyinaahɔ anehodwiriwno.

7WantumiankɔƆsoroakɔhwɛOnyankopɔnnhyehyɛeɛa ɛfawɔnawɔbɛkɔturonomu;ɛnontiɔtenaawɔnnkyɛn,a wantumisɛdeɛnaɛsɛsɛɔtetewwɔnhono;ɛfirisɛnaosuro sɛwɔrenkɔturonomuaOnyankopɔnasaaberɛnoɔbɛsɛe nononnyakwan.

8BereaAdamneHawahuisɛkerubimnorebawɔnnkyɛn aokuraogyankranteaɛredɛwwɔnensamno,ehunti wɔdewɔnanimbutubutuwfam,nawɔyɛɛsɛawufo.

9Saabereno,ɔsoroneasasewosow;nakerubimafoforɔ firisorosianebaakerubimaɔwɛnturononkyɛn,na wɔhunuunosɛnehodwirinonawayɛdinn.

10Afei,abɔfofoforosianbaabaabianaAdamneHawa wɔnoNawɔnmuapaapaewɔanigyeneawerɛhowntam 11Wɔnanigyei,ɛfirisɛwɔsusuusɛOnyankopɔndom Adam,nawɔpɛɛsɛɔsankɔturonomu;naɔpɛesɛɔsande nobaanigyeanaɔwɔberebinomu

12NansowɔnwerɛhoweewɔAdamho,ɛfirisɛɔnone Hawaahweasesɛowufoɔ;nawɔkaawɔwɔnadwenemu sɛ,"Adamnwuiwɔha;nammomOnyankopɔnakumno, ɛfirisɛwabaha,naɔpɛsɛɔkɔturonomuaonninekwan."

TI55.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamneHawankyɛn,na ɔnyaneewɔnfiriiwɔnawuotebeamu,kakyerɛɛwɔnsɛ, "Adɛnntinamoforobaaha?Ɔbenfoɔ,moayɛw'adwenesɛ mobɛkɔturoamedemofiriimubaeɛnomu?ɛrentuminyɛ ɛnnɛ;nammomberɛaapamamenemoayɛnobɛbamu nkutoo.

2AfeiAdamteeNyankopɔnAsɛm,neabɔfoawanhuwɔn, nammomɔden’asoteewɔnnnenkoarana wɔrehuruhuruwno,ɔneHawasui,naɔkakyerɛɛabɔfono sɛ:--

3"OAhonhom,amotwɛnNyankopɔn,monhwɛme,nesɛ mintuminhumo!Efisɛbereanamewɔmekansua ɛhyerɛnnomuno)namitumihumoMetooayeyidwom sɛneamoyɛno;nam'akomaboromosokoraa"

4"Nansoafei,sɛmatommarano,saasuaɛhyerɛnnoafi meso,namabasaatebeaaɛyɛawerɛhowyimuNaafei mabaeyimu,sɛmintuminhumo,namonnsommeSɛnea namotaayɛnoEfisɛmabɛyɛaboanam"

5"NansoafeiOOnyankopɔnabɔfo,mommisa Onyankopɔnnkameho,sɛɔmfamensannkɔbaabiana mewɔkanno;onnyememfiamanehunuyimu,naonnyi owuasotweaɔdetoomesonomfimeso,sɛmafomno"

6Afeiabɔfoɔnoteesaansɛmyino,wɔnnyinaadii awerɛhoɔwɔneho;naɔdomeeSatanaɔdaadaaAdamno, kɔsiisɛɔfirituronomubaaamanehunumu;efinkwamu kosiowumu;efiasomdwoemukɔɔhawmu;naefianigye mukɔɔananafoasaseso

7AfeiabɔfoɔnokakyerɛɛAdamsɛ,“WotieeSatan,na wogyaeeOnyankopɔnAsɛmaɔbɔɔwono,nawogyediisɛ Satanbɛmanebɔhyɛnyinaaabam”

8"Naafei,OAdam,yɛbɛmawoahuneaɛnamnesobaa yɛnsoansanaɔrehweaseafisoro."

9"Ɔboaboaan'asraafoɔano,naɔdaadaawɔn,hyɛɛwɔnbɔ sɛɔbɛmawɔnahenniekɛseɛ,ɔsorosu,nebɔhyɛfoforɔnso.

10"N'asraafoɔgyediisɛ.n'asɛmyɛnokorɛ,entiwɔgyaee wɔnhomumaano,nawɔpaeeOnyankopɔnanuonyam"

11"Afeiɔsomaamawɔfrɛɛyɛnsɛneaahyɛdeaɛsɛsɛyɛba n'ahyɛdease,nayentienebɔhyɛhununo.Nansoyɛampɛ, nayɛannyen'afotu"

12"AfeibereaɔneOnyankopɔnko,naɔnenodiianimno, ɔboaboaan'asraafoano,naɔneyɛnkoNasɛɛnyɛ Onyankopɔnahoɔdenaɛkayɛnhoa,ankayɛrentuminni nosonkonimntownomfisoro."

13"Nansobereaɔfiriiyɛnmuhweefamno,anigyeɛkɛseɛ baasoro,ɛfirisɛɔsianefiriiyɛnnkyɛnNasɛɔkɔɔsowɔ soroa,ankabiribiaraanaaɔbɔfoɔbaakompontenamu."

14"NansoOnyankopɔnnamnemmɔborɔhunusopamno firiiyɛnmukɔɔasaseaɛyɛsumyiso,ɛfirisɛnawabɛyɛ esumneamumuyɛyɛfoɔ."

15"Nawakɔso,OAdam,akoatiawo,kɔsisɛɔdaadaawo naɔmaawofiriituronomu,kɔɔananafoɔasaseyiso,baabi asɔhwɛyinyinaaabawoso.NaowuoaOnyankopɔnde baanesononsodeabrɛwo,OAdam,ɛfirisɛwotieeno, nawobuuOnyankopɔnmmaraso"

16AfeiaabɔfoɔnoanigyeinawɔyiiOnyankopɔnayɛ,na wɔsrɛɛnosɛɔnnsɛeAdamsaaberɛyi,ɛfirisɛwabɔ mmɔdensɛɔbɛkɔturonomu;nammomsɛyɛbɛnyaneho abotarekɔsisɛbɔhyɛnobɛbamu;nasɛɔbɛboanowɔ wiaseyimukɔsisɛɔbɛdenehoafiriSatannsam

TI56.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn,naɔkakyerɛɛ nosɛ:--.

2"OAdam,hwɛsaaanigyeɛturononeadwumadenasase yi,nahwɛabɔfoɔawɔwɔturonomu-awɔnahyɛmuma no,nahwɛwohonkoarawɔasaseyiso,neSatanawotie nono"

3"Nanso,sɛwobrɛwohoase,nawoyɛɛosetiemaaMe,na wodiiM'asɛmsoa,ankawoneM'abɔfoɔbɛtenaMeturo mu"

4"NansobereawobuummaranawotieeSatanno, wobɛyɛɛnehɔhowɔn'abɔfoaamumuyɛahyɛwɔnmano mu,nawobaaasaseyiaɛdensɔenensɔebrɛwonoso"

5"OAdam,bisadeɛɔdaadaawonosɛɔmmawoɔsorosu aɔhyɛɛwobɔno,anaasɛɔnyɛwoturosɛdeɛmeyɛɛmaa wono;anaasɛɔmfasaasuaɛhyerɛnamedeahyɛwoma nonhyɛwoma."

6"Srɛnosɛɔmmawonipaduatesɛneameyɛɛwono, anaasɛɔmmawohomedasɛneamedemaawono;anaasɛ ɔmmɔɔkraaɔteasewɔwomu,sɛneamebɔɔmaawono; anaasɛɔmfawomfihankɔasasefoforobisosenneamede maawoyiNanso,OAdam,ɔremmanneɛmaaɔkakyerɛɛ wonomubiakompommamu"

7"Entigyem'adommawo,neM'aborohunumawo, M'abɔde;sɛmantuawokawɔwommaratoawoayɛatia Menoho,nammommemmɔborɔhunuamawono,mahyɛ wobɔsɛnnanunefãakɛseɛnoawieeɛnomɛbaabɛgyewo 8AfeiOnyankopɔnsankakyerɛɛAdamneHawasɛ:“Sɔre, sianfiha,nakerubimaokuraogyankrantewɔnensamno ansɛemo”

AdamneHawaNhomaaEdiKan

9NansoasɛmaOnyankopɔnkakyerɛɛnonomaaAdam komakyekyeenewerɛ,naɔsomwɔn’anim.

10NaOnyankopɔnhyɛɛn’abɔfoɔsɛwɔmfaanigyeɛnka AdamneHawankɔɔbodannomu,naɛnyɛehuaatowɔn sono.

11AfeiabɔfoɔnofaaAdamneHawa,nawɔdennwomne nnwomfiriibepɔnohobaaturonohokɔsiisɛwɔdewɔn baaɔbodannomu.Ɛhɔnaabɔfonofiiasekyekyeewɔn werɛnawɔhyɛɛwɔnden,naafeiwofiiwɔnnkyɛnkɔɔsoro, kɔɔwɔnBɔfoaɔsomaawɔnnonkyɛn

12Nanso,abɔfoɔnofiriiAdamneHawankyɛnakyino, Satandeaniwuobaeɛ,naɔgyinaaɔbodananaAdamne Hawawɔmunoano.AfeiɔfrɛɛAdam,naɔkaasɛ,"O Adam,bra,mamenewonkasa"

13AfeiAdamfiɔbodannomubae,naosusuwiisɛɔyɛ Onyankopɔnabɔfoawɔabasɛwɔrebɛmanoafotupabino mubiako

TI57.NKYERƐKYERƐMU

1NansoberɛaAdamfiriiadibɛhunuunenipaduaaɛyɛhu no,osuroeno,naɔbisaanose,“Wonehwan?”

2AfeiSatanbuaseenosɛ:"Ɛyɛmeamedemehosieeɔwɔ nomu,nameneHawakasae,namedaadaanokɔsiisɛ otieem'ahyɛdeɛ.Menedeɛɔsomaano,nammekasamu anifereɛsosɛɔmmɛdaadaawo,kɔsiisɛwoneɔnodiidua noababi,namofiriOnyankopɔnahyɛdeɛase

3NansobereaAdamteesaansɛmyifiinehɔno,ɔka kyerɛɛnosɛ:“Sowubetumiayɛmeturosɛnea Onyankopɔnyɛɛmaameno?Anaasɛwubetumiahyɛme atadeaɛhyerɛnaOnyankopɔnhyɛɛmeno?

4"Ɛhenaɔsorosuawohyɛɛbɔsɛwodebɛmamenowɔ? Ɛhenasaawokasafɛfɛnowɔ,wokuraayɛnnkyɛnmfiase no,bereanayɛwɔturonomuno?"

5AfeiSatankakyerɛɛAdamsɛ:“Wodwenesɛ,sɛmene obikaasɛmbihoasɛma,medebɛbrɛnodaanaasɛmɛma m’asɛmabamu?Ɛntesaa.Nam’ankasamansusuwhompo sɛmenyaneamebisaeno”

6"Ɛnontinamehweease,namedeneam'ankasamehwee asenonamemaamohweease,namonso,obiaraaogye m'afotutomno,ɛnamsohwease"

7"Nansoafei,OAdam,woasehwentinawoahyɛme nnisoase,nameyɛwohene;efisɛwoatieme,nawoatowo NyankopɔnsoNaogyebiararemmamensamkosidaa woNyankopɔndehyɛɛwobɔno"

8Ɔsankaasɛ,“SɛyɛnnimdaawoNyankopɔnnewo apenesonedɔnhwerewawɔbɛgyewono,ɛnontina yɛbɛmaɔkoneawudieadɔɔsowɔwonew’asefoɔawɔdi w’akyinoso”

9"Eyineyɛnpɛneyɛnanigyeɛ,nayɛannyannipammano mubaakomawanyayɛnahyɛdeɛwɔsoro"

10"Efisɛyɛntenabeade,OAdam,ɛwɔogyaaɛredɛwmu; nayɛrennyaeyɛnbɔneayɛbɛyɛ,dakoroanaadɔnhwerew biakompoName,OAdam,mɛguogyaaguwosoberea wobaɔbodannomusɛwobɛtrahɔno"

11BereaAdamteesaansɛmyino,osuinaodiiawerɛhow, naɔkakyerɛɛHawasɛ:“Tieneaɔkaeno,sɛɔremmanea ɔkakyerɛɛwowɔturonomunomubiarammamuSo ɔbɛyɛɛyɛnsoheneampa?

12"NansoyɛbɛsrɛOnyankopɔnaɔbɔɔyɛnnosɛonnye yɛnmfirinensam"

TI58.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamneHawatrɛwwɔnnsamukyerɛɛ Onyankopɔn,bɔɔmpaesrɛɛnosɛɔmpamSatanmfiwɔn nkyɛn;sɛɔnyɛwɔnbasabasabiara,naɔnhyɛwɔnmma wɔnpoOnyankopɔn

2AfeiOnyankopɔnsomaanebɔfoɔkɔɔwɔnnkyɛnprɛko pɛ,ɔpamSatan--firiwɔnnkyɛn.Eyisiibɛyɛowiatɔe,daa ɛtosoaduonumabiɛsabereawofiituronomubaeno

3AfeiAdamneHawakɔɔɔbodannomu,nawɔsɔre gyinaahɔdaneewɔnanikyerɛɛasasesɛwɔrebɔ Onyankopɔnmpae

4NansoansanawɔrebɔmpaeɛnoAdamkakyerɛɛHawa sɛ,"Hwɛ,woahunusɔhwɛaatoyɛnwɔasaseyisoBra, mommayɛnsɔre,nayɛnsrɛOnyankopɔnsɛɔmfabɔnea yɛayɛnonkyɛyɛn;nayɛrenpuenkɔsidanoawieeɛaɛbɛba daaɛtɔsoaduanannoNasɛyɛwuwɔhaa,ɔbɛgyeyɛn nkwa"

5AfeiAdamneHawasɔree,nawɔboomsrɛɛOnyankopɔn. 6Wɔtenaaɔbodannomusaanawɔbɔɔmpaeɛ;saaaranso nawɔamfirimu,anadwoanaaawia,kɔsiisɛwɔnmpaebɔ firiwɔnanom,tesɛogyaframa.

TI59.NKYERƐKYERƐMU

1NansoSatanaɔtanpapanyinaanoammawɔanwiewɔn mpaebɔƐfirisɛɔfrɛɛn’asraafoɔ,nawɔbaahɔ,wɔnnyinaa Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ,“EsianesɛAdamneHawaa yɛdaadaawɔnnoapenesosɛwɔbɛbɔOnyankopɔnmpae anadwoneawia,nawɔasrɛnosɛonnyewɔn,nawɔremfi ɔbodannomunkɔsidaaɛtɔsoaduanannoawieeɛnti.”

2"Naesianesɛwɔbɛtoawɔnmpaebɔsosɛneawɔnbaanu nyinaaapenesosɛwɔbɛyɛno,sɛobegyewɔnafiyɛnnsam, nawasandewɔnakɔwɔnkantebeamunti,hwɛnea yɛbɛyɛwɔn"Nan’asraafoɔkakyerɛɛnosɛ:“Yɛn Awurade,tumiyɛwodeasɛwobɛyɛdeɛwopɛ”

3AfeiSatanaɔyɛamumuyɛkɛseɛnofaan’asraafoɔbaa ɔbodannomu,anadwoaɛtɔsoaduasawɔnnafuaaduanan nebaakonomu;naɔhweeAdamneHawa,kosiisɛogyaw wɔnhɔ.

4AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamneHawankyɛn,na ɔnyaneewɔnfiriiwɔnamanehunumu,naOnyankopɔnka kyerɛɛAdamsɛ,“Hyɛwoden,nansurodeɛwabawo nkyɛnnkyɛreeɛno”

5NansoAdamsuikaasɛ:“Ɛhenanawowɔ,me Nyankopɔn,sɛwɔdeɔhweaɛtesaabɛbɔme,na amanehunuyiabayɛnso,meneHawa,W’afenaaso?”

6AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛnosɛ:“OAdam,hwɛ,ɔyɛ wuranewurawɔneawowɔnyinaaso,neaɔkaesɛɔbɛma wonyamesomƐhenaɔdɔyiwɔmawo?Naɛhenaakyɛde aɔhyɛɛhobɔnowɔ?”

7"Efisɛpɛnkoronawasɔn'ani,OAdam,sɛɔbɛbawo nkyɛnabɛkyekyewowerɛ,nawahyɛwoden,naɔnewo adiahurusi,nawasoman'asraafomawɔawɛnwo;efisɛ woatieno,nawoagyaen'afotu;nawoabuM'ahyɛdesona woadin'ahyɛdeakyi?"

8AfeiAdamsuiwɔAwuradeanim,naɔkaasɛ,"O Awuradeesianesɛmadimmarasokakranti,Woahawme kɛsedeatuaka,mesrɛWosɛgyememfinensam;anyɛ saaa,humemmɔbɔ,nayimekrafimenipaduamu mpremprenwɔananafoasaseyiso"

AdamneHawaNhomaaEdiKan

9AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ,"Sɛankasaa ahomegyeɛnempaebɔyiwɔhɔansanawoabummaraso! Ɛndeankawobɛhomeafiriɔhawawowɔmuseeseinomu"

10NansoOnyankopɔnnyaaAdamboasetɔ,naɔmaaɔne Hawatenaaɔbodannomukosiisɛwowieennafuaaduanan no

11NaAdamneHawade,wɔnahoɔdennewɔnhonam popoewɔmmuadadinempaebɔ,ɔkɔmnesukɔmnti;ɛfiri sɛwɔansɔaduaneanaaanonneɛbiaraanhwɛfiriberɛa wɔfiriituronomu;saaaransonanawɔnnipadua dwumadiahorownsonnyansiesiee;nawɔannyaahoɔden biaraawɔdebɛtoampaebɔmuafiriɔkɔmmu,kɔsiadeɛ kyeeɛnoawieeɛkɔsideɛɛtɔsoaduanan.Wɔhweeasewɔ ɔbodannomu;nansoneaɔkasaguanfiiwɔnanomno,na ɛwɔayeyinkutoomu

TI60NKYERƐKYERƐMU

1Afeidaaɛtɔsoaduɔwɔtwenkronno,Satanbaaɔbodan nomu,naɔhyɛatadeɛaɛhyerɛn,naɔdeabɔsoaɛhyerɛn abɔneho

2Nahannpomawɔnensam,nanehoyɛhupaa,na n’animyɛdɛnanekasayɛdɛ

3Ɔnamsaayɛsosesaanehosɛneaɛbɛyɛaɔbɛdaadaa AdamneHawa,nawamawɔafiɔbodannomu,ansana wɔawiennafuaaduananno

4Ɛfirisɛɔkaawɔnemusɛ,"Afeiawɔdiinnaaduanan mmuadadienempaebɔnomuno,Onyankopɔnbɛsande wɔnakɔwɔnkanetebeamu;nansosɛwanyɛsaaa,anka ɔbɛdasoaraayɛwɔnadɔeɛ;nasɛwanhuwɔnmmɔbɔmpo a,ankaɔbɛmawɔnbiribiafirituronomudeakyekyewɔn werɛ;sɛdeɛnawadimprenudedawno"

5AfeiSatanbɛnɔbodannowɔsaafɛfɛyimu,naɔkaasɛ:--

.

6"OAdam,sɔre,sɔre,woneHawa,nawonememmra asasepaso;nansuroMeyɛhonamnennompetesɛwo;na mfiasenonameyɛabɔdeaOnyankopɔnbɔɔ."

7"Naɔbɔɔmeno,ɔdemetooturobimuwɔatififam, wiasehyeso"

8"Na3kakyereemese,'Tenaha!'Nametenaahɔsɛdeɛ N’asɛmteɛ,namantoN’ahyɛdeɛso

9"AfeiƆmaadaeɛbaameso,naƆyiiwo,OAdam,firii menkyɛn,nansowammawoantenamenkyɛn."

10"NansoOnyankopɔnfaawowɔnensam,naɔdewotoo turobimuwɔapueifam"

11"Afeiwohoyɛɛmeyaw,efisɛbereaOnyankopɔnyii wofiim'afãno,wammawoantramenkyɛn"

12"NansoOnyankopɔnkakyerɛɛmesɛ:'NniAdama meyiinofiriiw'afanohoawerɛhoɔ,bɔnebiararemmano'

13"'Naseeseimedemmoanhyiamuafirinenkyɛnabaama no;namenamsaayɛsoamanoanigyeɛ'"

14AfeiSatankaabiosɛ:“Namennimsɛdeɛmoteɛwɔ ɔbodanyimu,anaasɔhwɛaabamosoyihobiribiara-kosii sɛOnyankopɔnkakyerɛɛmesɛ,‘Hwɛ,Adamatommara, deɛmeyiinofiriiwonkyɛn,neHawansoameyiinofirii nenkyɛn;atotoMeso,nawoatieSatan

15"AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛmesɛ,'Sɔrekɔwɔnnkyɛn, namawɔmmrawonkyɛn,nammammaSatanmmɛnwɔn naɔmmawɔnamaneEfisɛseeseiwɔwɔamanehunukɛse mu;naɔkɔmntiwɔdahɔawontuminyɛhwee.'

16"Ɔsankakyerɛɛmesɛ,'Sɛwofawɔnkɔwohoa,ma wɔndiNkwaDuanoabanobi,namawɔnnom

asomdwoeɛnsuonobi;nahyɛwɔnatadeɛaɛyɛhann,nafa wɔnsankɔwɔnkanadomtebeamu,nannyawwɔnwɔ amanehunumu,ɛfirisɛwɔfiriwomubaeɛNansomma wɔndiawerɛhoɔ,nammawɔnnuwohowɔdeɛabawɔnso noho.'

17"Nansobereameteeyeino,ɛyɛɛmeyaw,nameba,wo ntim'akomaantumiantɔneboase"

18"Nanso,OAdam,bereameteeSatandinno,ehukaa me,namekaewɔmemusɛ:Meremfiadi,anyɛsaaaɔbɛfa meafirisɛneaɔyɛɛmemmaAdamneHawano"

19"Namekaase,'ONyankopɔn,sɛmekɔmemmankyɛna, Satanbɛhyiamewɔkwanso,naɔnemeako,sɛdeɛɔne wɔndiino.'

20"AfeiNyankopɔnkakyerɛɛmesɛ,'Nsuro,sɛwuhunoa, fapomaaɛwɔwonsamnobɔno,nansuronoefisɛwoadi tete,naɔrenniwosonkonim.'

21"Afeimekaase,'Om'Awurade,mabɔakwakoraa,na mintuminkɔSomaW'abɔfoɔmawɔmfawɔnmmra'

22"NansoOnyankopɔnkakyerɛɛmesɛ,'Abɔfoɔ,ampa ara,wɔntesɛwɔn;nawɔrempenesosɛwɔnewɔnbɛba Nansomapawwo,ɛfirisɛwɔyɛw'asefoɔ,nawɔtesɛwo, nawɔbɛtiedeɛwoka.'

23"Onyankopɔnkakyerɛɛmebiosɛ,'Sɛwunniahoɔdena wodebɛnantewa,mɛsomamununkumbiabɛsoawona asianwowɔwɔnɔbodannoano,namununkumnobɛsan abanaagyawwowɔhɔ'

24"'Nasɛwɔnewobɛbaa,mɛsomamununkumbiabɛsoa wonewɔn.'

25"Afeiɔhyɛɛmununkumbi,naɛsoaamedemebaamo nkyɛn;naafeiɔsankɔe"

26"NaafeiOmemma,AdamneHawa,monhwɛmeti nhwiaɛyɛkurukuruwanem'agyapadeɛaɛyɛmmerɛw,ne mebaamefiriakyirikyiriMommra,monememmra, baabiamɛhome."

27AfeiofiiasesuinaosiiapiniwɔAdamneHawaanim, nanenusuhwieguuasasesotesɛnsu

28NaberɛaAdamneHawamaawɔnanisonawɔhunuu n’abogyesɛ,nawɔteenekasadɛdɛno,wɔnakoma dwodweekyerɛɛno;wɔtieeno,ɛfirisɛwɔgyediisɛɔyɛ ɔnokwafoɔ.

29Naɛyɛɛwɔnsɛwɔyɛn’asefoɔampa,berɛawɔhunuusɛ n’animtesɛwɔndeɛ;nawɔdewɔnhotoonoso

TI61.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiɔkyereeAdamneHawansa,naofiiaseyiiwɔnfii ɔbodannomu

2Nansoberɛawɔfiriihɔkakrano,Onyankopɔnhunuusɛ Satanadiwɔnsonkonim,naɔdewɔnafiriadiansananna aduanannorebaawieeɛ,sɛɔdewɔnbɛkɔakyirikyiribaabi, nawasɛewɔn

3AfeiAwuradeNyankopɔnAsɛmnosanbaebɛdomee Satan,naɔpamnofiiwɔnho

4NaOnyankopɔnhyɛɛaseɛkasakyerɛɛAdamneHawase, “Dɛnnaɛmaamofiriiɔbodannomubaaha?”

5AfeiAdamkakyerɛɛOnyankopɔnsɛ,"Sowobɔɔonipa diiyɛnanim?Nabereayɛwɔɔbodannomuno,akwakoraa pabibaayɛnnkyɛnmpofirimaɔkakyerɛɛyɛnsɛ:Meyɛ ɔbɔfoaofiOnyankopɔnnkyɛnmamo,sɛmedemobɛsan akɔahomegyebeabi.'

6"Nayegyedii,ONyankopɔn,sɛɔyɛɔbɔfoaofiWo nkyɛn,nayɛnenofiiadi,nayennimbaabiayɛnenobɛkɔ"

7AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ,"Hwɛ,ɔnone adwemmɔneagyaaɔyiiwoneHawafiriiAnigyeɛTurono muNaafei,ampa,berɛaɔhunuusɛwoneHawanyinaa abomadimmuadanawɔabɔmpaeɛ,nawoamfiriɔbodan nomuansanannaaduanannorebaawieeɛno,ɔpɛesɛɔma moatirimpɔwyɛkwa,sɛɔbɛtwamohomohohamanomu; sɛɔbɛtwaanidasoɔnyinaaafirimuwo,nasɛɔbɛpamwo akɔbaabiaebiaɔbɛsɛewo.

8“Efisɛwantumianyɛmohwee,gyesɛɔdaanehoadiwɔ mosɛsomu”

9"Entiɔden'animtesɛwodeɛbaawonkyɛn,naɔfiriiaseɛ maamonsɛnkyerɛnneɛtesɛneanenyinaayɛnokorɛ"

10"Nansomemmɔborɔhununeadomamewɔmaamono, mammakwansɛɔbɛsɛemo,nammommepamnofiimo nkyɛn"

11"Afei,OAdam,faHawa,nasankɔwoɔbodannomu, natenamukɔsidaaɛtɔsoaduananadeɛkyeNasɛmofiri adia,monkɔturonoapueeɛponnoano"

12AfeiAdamneHawasomNyankopɔn,nawɔyiinoayɛ nawɔhyiraanowɔogyeawɔnyafiinensamnohoNa wɔsankɔɔɔbodannohoEyisiidaaɛtosoaduasaakron noanwummere.

13AfeiAdamneHawasɔregyinaahɔnawɔdensiyɛkɛseɛ bɔɔOnyankopɔnmpaeɛsɛɔnyiwɔnmfiwɔnahoɔdena wɔhianomu;ɛfirisɛnawɔnahoɔdenafiriwɔnso,ɛnam ɔkɔmnesukɔmnempaebɔsoNansowɔhwɛɛsaaanadwo nonyinaabɔɔmpae,kosiianɔpa

14AfeiAdamkakyerɛɛHawase,“Sɔre,mayɛnkɔturono apueifamponnoanosɛneaOnyankopɔnkakyerɛɛyɛnno”

15Nawɔkaawɔnmpaebɔsɛdeɛwɔtaayɛdabiara;na wɔfiriiɔbodannomu,sɛwɔrekɔbɛnturonoapueeɛponno.

16AfeiAdamneHawasɔregyinaahɔbɔɔmpaeɛ,na wɔsrɛɛOnyankopɔnsɛɔnhyɛwɔnden,naɔmfabiribi nkɔmawɔnmfanhyɛwɔnkɔm.

17Nansommerɛawɔwieewɔnmpaebɔno,wɔtenaabaabi anawɔwɔnoɛnamwɔnahoɔdenaɛreyɛatɔrenonti

18.AfeiOnyankoponAsɛmnobabio,naɔkakyerɛɛwɔn sɛ,“OAdam,sɔre,kɔnafaborɔdɔmammienubraha”

19AfeiAdamneHawasɔrekɔsiisɛwɔbɛbɛnɔbodanno

TI62.NKYERƐKYERƐMU

1NansoSatanɔbɔnefoɔaniberee,awerɛkyekyerɛa Onyankopɔndeamawɔnnonti

2Entiɔsiwwɔnkwan,naɔkɔɔɔbodannomukɔfaa borɔdɔmammienunosieewɔɔbodannoakyi,sɛdeɛɛbɛyɛ aAdamneHawarenhunuNaɔwɔn’adwenensosɛɔbɛsɛe wɔn.

3NansoOnyankopɔnmmɔborohununti,bereasaa borɔdɔmammienunobaaasasesoarapɛno,Onyankopɔn diiSatanafotuoaɛfawɔnhonosonkonim;naɔyɛɛwɔn nnuammienuaɛsowaba,aɛkataaɔbodannoso.NaSatan asiewɔnwɔn’apueifam

4Afeibereannuaabiennonyinii,nannuabakataasono, Satandiiawerɛhownaodiiawerɛhow,naɔkaesɛ:“Anka eyesɛankaobegyawsaaborɔdɔmanosɛneanaɛteno, efisɛafeide,hwɛ,abɛyɛnnuaabienaɛsowabaaAdam bedibinenkwannanyinaaNabereamisieenono,na m’adwenewɔm’adwenemsɛmɛsɛewɔnkoraa,namede asieafebiako.”

5"NansoOnyankopɔnabubum'afotuo;nawampɛsɛ aduabakronkronyibɛyera;nawamam'adweneadaadi

pefee,nawadiafotuoamehyehyɛɛtiaanenkoanoso nkonim."

6AfeiSatananiwuokɔeɛ,sɛwanyɛn’adwene

TI63.NKYERƐKYERƐMU

1NansobereaAdamneHawarebɛnɔbodanno,wohuu borɔdɔmannuaabienannuabaakataso,naɛkataɔbodan noso

2AfeiAdamkakyerɛɛHawase,"Ɛtesɛmesɛyɛayera Berebɛnnasaannuammienuyinyiniiwɔha?Ɛtesɛmesɛ ɔtamfonopɛsɛɔyerayɛn,Wokasɛɔbodanfoforobiwɔ asasesoaɛnyɛeyi?

3"NansoHawa,mommayɛnkɔɔbodannomunkɔhwehwɛ borɔdɔmammienunowɔmu;ɛfirisɛyeineyɛnɔbodana nayɛtemuno.Nansosɛyɛanhunuborɔdɔmammienuno wɔmua,ɛnneɛɛrentuminyɛyɛnɔbodanno"

4Afeiwɔkɔɔɔbodannomukɔhwɛɛnentweaananno, nansowɔanhuborɔdɔmammienuno.

5NaAdamsuikakyerɛɛHawasɛ:“Ɛnde,yɛabaɔbodana ɛnteɛmu?Ɛtesɛmesɛborɔdɔmammienuyineborɔdɔma mmienuanaɛwɔɔbodannomuno.”NaHawakaasɛ,“Me deɛ,mennim”

6AfeiAdamsɔregyinaahɔbɔɔmpaeɛkaasɛ,“O Onyankopɔn,wonawohyɛɛyɛnsɛyɛnsanmmraɔbodan nomu,nayɛmfaborɔdɔmammienuno,naafeiyɛnsan mmraWonkyɛn”

7"Nansoafei,yennyanhunuuwɔn.OOnyankopɔn,woafa wɔn,nawoaduasaannuammienuyi,anaasɛyɛayerawɔ asaseso;anaasɛɔtamfonoadaadaayɛn?Sɛɛyɛnokwarea, ɛnde,OOnyankopɔn,dannuammienuyineborɔdɔma mmienunoahintasɛmadikyerɛyɛn"

8AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn,naɔkakyerɛɛ nosɛ,“OAdam,bereamesomaawosɛkɔfaborɔdɔmano, Satandiiw’animkɔɔɔbodannomu,faaborɔdɔmano,na osieenoabɔnten,ɔbodannoapueifam,naosusuwiisɛ ɔbɛsɛeno,nawangunowɔadwempamu.”

9"Entiɛnyɛnentinasaannuayianyinprɛkopɛ;na mmommihuuwommɔbɔnamehyɛɛwɔnsɛwonnyinNa enyiniibɛyɛɛnnuaakɛseabien,nawɔnnkorabataakatawo so,nawoanyaahomegye,naamawoahuMetumine M'anwonwadeahorow"

10"Na,nso,sɛɔbɛkyerɛmoSatanatirimɔdensɛmnene nnwumabɔne,ɛfirisɛɛfiriberɛamofirituronomubaeɛ no,wannyae,dabi,dakorompo,sɛɔbɛyɛmobɔnebi Nansomemmaanotumiwɔmoso."

11NaOnyankopɔnkaasɛ,"Efisaabereyi,OAdam,wo neHawa,mommamoaninnyennuanoho;namonhome wɔwɔnasebereamotenkasɛmoabrɛNammommonnni wɔnababi,nammɛnwɔn"

12AfeiAdamsui,naɔkaasɛ,“OOnyankopɔn,wobɛkum yɛnbio,anaawobɛpamyɛnafiriW’anim,nawoatwayɛn nkwaafiriasaseso?

13"ONyankopɔn,mesrɛWo,sɛwunimsɛowuanaabɔne foforobiwɔsaannuayimu,sɛneanaɛtebereaedikanno a,tutuwɔnfibaabiaɛbɛnyɛnɔbodanno,nawoyow;na gyawyɛnmayɛnkumɔhyew,ɔkɔmnesukɔm."

14"EfisɛyenimW'anwonwade,OOnyankopɔn,sɛɛyɛ kɛse,naɛnamwotumisonawubetumideadebiakoafi foforomu,aobipɛ.Efisɛwotumibetumiamaabotanadan nnua,nannuaadanabotan"

TI64.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnhwɛɛAdamnen’adwenemuahoɔden, neboasetɔwɔɔkɔmnesukɔmneɔhyewmu.Naɔsesaa borɔdɔmammienunoyɛɛnoborɔdɔmammienusɛdeɛna ɛteɛmfitiaseɛno,naafeiɔkakyerɛɛAdamneHawasɛ: “Momubiarabɛtumiafaborɔdɔmabaako”Nawɔfaawɔn sɛdeɛAwuradehyɛɛwɔnno.

2Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:“Monkɔɔbodannomunkɔdi borɔdɔmano,namomemenemokɔm,namoanwu”

3Enti,sɛneaOnyankopɔnhyɛɛwɔnno,wɔkɔɔɔbodanno mu,bɛyɛbereaowiarekɔtɔnoNaAdamneHawasɔre gyinaahɔbɔɔmpaewɔbereaowiarekɔtɔno.

4Afeiwɔtenaaasediiborɔdɔmano;nansonawɔnnim sɛdeɛwɔbɛdiwɔn;ɛfirisɛnawɔnsuasɛwɔbɛdiasaseso aduane.Nawosuronsosɛ,sɛwodia,wɔnyafunubɛyɛ adesoanawɔnnamayɛden,nawɔnkomaaniagyeasase soaduanho

5Nansommerɛawɔtenahɔsaano,Onyankopɔn,ɛnam wɔnmmɔbɔnti,ɔsomaanebɔfoɔmaawɔn,naɔkɔmne sukɔmansɛewɔn

6NaɔbɔfoɔnokakyerɛɛAdamneHawasɛ,"Onyankopɔn semosɛmonniahoɔdenamodebɛdimmuadakɔsiowuo mu;entimonnidi,namonhyɛmonipaduaden,ɛfirisɛ seeseimoyɛaboanamamorentumintraaseaaduanene anonneɛnnimu"

7AfeiAdamneHawafaaborɔdɔmanodiibiNansona Onyankopɔndeafrafratesɛabodooaɛyɛdɛnemogya ahyɛwɔnmu

8AfeiɔbɔfonofiiAdamneHawaawodiiborɔdɔmanobi kosiisɛɔkɔmdeewɔnnonkyɛn.Afeiwɔdeneaakanoso desiihɔ;naOnyankopɔntuminti,borɔdɔmanoyɛɛmate sɛkaneno,ɛfirisɛOnyankopɔnhyiraawɔn

9Eyiakyino,AdamneHawasɔree,nawɔdeanigyekoma neahoɔdenfoforobɔɔmpae,nawɔkamfoonawodii ahurusipiisaaanadwononyinaaNayeinedaaɛtɔso aduɔwɔtwemmiɛnsanoawieeɛ.

TI65.NKYERƐKYERƐMU

1Naadekyeeɛno,wɔsɔrebɔɔmpaeɛ,sɛdeɛwɔnamanne teɛ,naafeiwɔfiriiɔbodannomu

2Nansoɛberɛawɔteeahohiahiakɛseɛnkawɔaduanea wɔdii,nawɔansuanohono,wɔkyinkyiniiɔbodannomu kakyerɛɛwɔnhosɛ:--

3"Dɛnnaɛnamadidisoatoyɛnaankaɛyawyibɛbayɛn so?Yennue,yebewu!Eyemayɛnsɛyewuwuisensɛ yebedidi;nayɛamayɛnnipaduahoatew,sensɛyɛdeaduan beguhofĩ"

4AfeiAdamkakyerɛɛHawasɛ,"Ɛyawyiammayɛnso wɔturonomu,nayɛanniaduanebɔneaɛtesaawɔhɔSo wususuwsɛ,Hawa,sɛOnyankopɔnnamaduanaɛwɔyɛn munosobɛhawyɛn,anaasɛyɛnmubɛpue;anaasɛ Onyankopɔnpɛsɛɔdeɛyawyibɛkumyɛnansanawahyɛ bɔaɔhyɛɛyɛnnohodwuma?"

5AfeiAdamsrɛɛAwuradenaɔkaasɛ,"OAwurade,mma yɛnnsɛeaduaneayɛadi.

6AfeiOnyankopɔnhwɛɛwɔn,nantɛmaraɔhyɛɛwɔnsɛ wobediaduane;debesiɛnnɛ;sɛneaɛbɛyɛawɔrensɛe

7AfeiAdamneHawasanbaaɔbodannomuanawɔredi awerɛhownawɔresuesianensakraeaɛbaawɔnsumunti Nawɔnbaanunyinaahunuufirisaadɔnhwereɛnosɛwɔyɛ

abɔdeɛawɔasesa,sɛafeiwɔnanidasoɔaɛnesɛwɔbɛsan akɔturonomunoatwa;nasɛwɔantumiankɔmu.

8Ɛfirisɛafeinawɔnnipaduawɔnnwumaaɛyɛnwonwa; nahonamnyinaaaehiaaduanneanonnemanetrabeano, ntumintraturonomu.

9AfeiAdamkakyerɛɛHawase,"Hwɛ,yɛnanidasoɔatwa seesei,nasaaaranayɛnahotosoɔayɛwɔsɛyɛbɛhyɛnturo nomunonso.Yɛnnyɛturonomufoɔdeabio,naɛfirisaa berɛyirekɔnoyɛyɛasasenemfuturoneasasesofoɔdea, yɛrensannkɔturonomukɔsidaaOnyankopɔnahyɛbɔsɛ ɔbɛgyeyɛnnkwa,naɔdeyɛnabaturonomubio,sɛdeɛɔno no"hyɛɛyɛnbɔ"

10AfeiwɔbɔɔOnyankopɔnmpaeɛsɛɔnhunuwɔnmmɔbɔ; ɛnoakyino,wɔnadweneyɛɛkomm,wɔnakomabubui,na wɔnakɔnnɔdwoe;nawɔtesɛahɔhoɔwɔasasesoSaa anadwonoAdamneHawakodiiɔbodannomu,baabia wɔdaedenneennenesianeaduanawodiinti

TI66.NKYERƐKYERƐMU

1Ɛduruuanɔpa,daaɛdiakyireawɔdiiaduaneno,Adam neHawabɔɔmpaeɛwɔɔbodannomu,naAdamkakyerɛɛ Hawasɛ,"Hwɛ,yɛsrɛɛOnyankopɔnaduane,naƆmaano Nansoafeimommayɛnsrɛnonsosɛɔmmayɛnnsuo

2Afeiwɔsɔrekɔɔasubɔntenaɛwɔturonoanafoɔfam hyeɛanawɔadikanakɔtowwɔnhoagumunoanoNa wogyinaampoanohɔ,nawɔbɔɔOnyankopɔnmpaeɛsɛ ɔnhyɛwɔnsɛwɔnnomnsuonobi.

3AfeiOnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛnbɛkakyerɛɛno sɛ,"OAdam,wonipaduaabɛyɛaboa,naɛhiansuoa wobɛnom.FawoneHawanom;monyɛasedanakamfo."

4AfeiAdamneHawabɛnhɔn,nawɔnombi,kosiisɛwɔn nipaduanyaaahoɔdenBereawɔnomnsawieino,woyii Onyankopɔnayɛ,naafeiwɔsankɔɔwɔnɔbodannomu, sɛneawɔnkanamanneteEyisiiwɔnnafuaaduɔwɔtwe abiɛsaawiei

5Ɛnnadaaɛtɔsoaduɔwɔtweananno,wɔfaaborɔdɔma mmienudesɛnɔbodannomu,nenhabanno,sɛɛnyɛ sɛnkyerɛnnenenhyiraaɛfiriOnyankopɔnhɔNawɔde wɔnguuhɔkɔsiisɛasefoɔbibɛsɔreamawɔnawɔbɛhunu anwanwadeɛaOnyankopɔnayɛwɔnno

6AfeiAdamneHawasangyinaaɔbodannoakyisrɛɛ Onyankopɔnsɛɔnkyerɛwɔnaduanbiawɔdebɛmawɔn nipaduanoanyaahoɔden

7AfeiOnyankopɔnAsɛmbaabɛkakyerɛɛnosɛ,“OAdam, siankɔɔbodannoatɔeɛfam,kɔduruasaseaɛsoyɛsum,na ɛhɔnawobɛnyaaduane”

8NaAdamtieeNyankopɔnn’Asɛmno,faaHawa,na ɔsianekɔɔasaaseaasaaseyɛtummso,naɔhunuuhɔsɛ awirefifi,wɔasomunaabere,neborɔdɔmaawɔdi;na Adamanigyeiwɔho

9AfeiOnyankopɔnAsɛmsanbaaAdamnkyɛn,naɔka kyerɛɛnosɛ:“Faawiyibinafayɛaduane,naamawo nipaduanoanyaaduane”NaOnyankopɔnmaaAdam komanyansa,sɛɔnyɛatokonohoadwumankɔsisɛɛbɛyɛ paanoo

10Adamyɛɛnenyinaa,kosiisɛɔbrɛepaa.Afeiɔsankɔɔ ɔbodannomu;an’aniagyeneawasuawɔneawɔdeawiyɛ ho,kosisɛwɔbɛyɛnopaanooamaobideadidwuma

TI67.NKYERƐKYERƐMU

1NansoberɛaAdamneHawasiankɔɔatɛkyɛtuntum asaseso,nawɔbɛnatokoɔaOnyankopɔndeakyerɛwɔnno, nawɔhunuusɛɛbereenawɔasiesieamatwa,sɛdeɛna wɔnnisekanawɔdebɛtwano--wɔkyekyereewɔnho,na wɔhyɛɛaseɛtweeawinokɔsiisɛnenyinaawieeɛ

2Afeiwɔyɛɛnoakuwakuw;naesianesɛɔhyewnesukɔm ntinawɔatotɔpitinti,wɔkɔɔduabiasunsumawomase, baabiamframanomaawɔdae

3NansoSatanhuuneaAdamneHawayɛeNaɔfrɛɛ n’asraafonokakyerɛɛwɔnsɛ:“EsianesɛOnyankopɔn akyerɛAdamneHawaatokoyinyinaa,neawɔdehyɛwɔn nipaduadennti--nahwɛ,wɔabanawɔayɛnoakuwakuw, nawɔabrɛwɔadwumadennohoafeiwɔada--mommra, mommayɛmfaogyanhyewatokoakuwakuwyi,na yɛnhyew,nayɛmfasaansutoaaɛwɔwɔnnkyɛnno,na yɛmfantetewmu,sɛneaɛbɛyɛa”ebiawɔrennyahwee nnom,nayɛdeɔkɔmnesukɔmkumwɔn.

4"Afei,sɛwɔsɔrefiwɔnnnamu,nawɔhwehwɛsɛ wɔbɛsanakɔɔbodannomua,yɛbɛbawɔnnkyɛnwɔkwan so,nayɛbɛyerawɔn;mawɔawuwuwɔɔkɔmnesukɔmmu; bereaebiawɔbɛpoOnyankopɔn,naƆasɛewɔnSaaarana yebeyiwɔnafihɔ

5AfeiSatannen’asraafotowogyaguuawinosohyewee.

6Nansoogyaframanomuhyehyeeno,AdamneHawa nyaneefiriiwɔnnnamu,nawɔhunuusɛawinorehye,na bokitiansuoaɛwɔwɔnnkyɛnnorehwieagu.

7Afeiwosuinawɔsankɔɔɔbodannomu

8Nansobereawofibepɔwanawɔwɔnoasereforono, Satannen’asraafonohyiaawɔnawɔyɛabɔfodeyii Onyankopɔnayɛ

9AfeiSatankakyerɛɛAdamsɛ:“OAdam,adɛnntina ɔkɔmnesukɔmdewoyawsaa?ƐtesɛmesɛSatanahyew awino”NaAdamkakyerɛɛnose,“Ay” 10SatankakyerɛɛAdambiosɛ,"Sanwoneyɛnbra;yɛyɛ Onyankopɔnabɔfoɔ.Onyankopɔnsomaayɛnsɛ yɛnkɔkyerɛwoatokoafuofoforɔaeyesenesaa;nan'akyi no,nsuopaasubura,nennuabebreewɔhɔ,baabia wobɛtenabɛnno,nawoayɛatokoafuonoamaatirimpɔw paasendeɛSatanasɛeno"

11Adamsusuwiisɛɔyɛɔnokwafo,nawɔyɛabɔfoawɔne nokasa;naɔnewɔnsankɔe.

12AfeiSatanfiiasehwereeAdamneHawannawɔtwe, kosiisɛwɔnbaanunyinaahweefamtesɛneawɔawuwu, esianeɔkɔm,sukɔm,neɔbrɛnti.Afeiɔnen’asraafoɔdwane, naɔgyaawɔnhɔ 13.

TI68.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnhwɛɛAdamneHawa,nedeɛɔfiri Satanhɔbaawɔnsonesɛdeɛɔmaawɔyeraeɛno.

2Enti,OnyankopɔnsomaaN’asɛm,naonyanAdamne Hawafiiwɔnowutebeamu

3Afei,Adam,berɛawɔnyaneenono,ɔkaasɛ,"O Onyankopɔn,Wohyeenawoagyeatokoɔawodeamayɛn noafiriyɛnnsam,nawoaprapransuobokitinomu.Na Woasomaw'abɔfoɔawɔayiyɛnafiriatokoafuomuSo wobɛmayɛasɛe?SɛyeifiriWonkyɛna,OOnyankopɔn, ɛndegyeyɛnakra,nansontweyɛnaso."

4AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ:“Manhyewawino, namanhwiensunoamfibokitinomu,namansoma m’abɔfosɛwɔnkɔfawokwan”

5"NansoɛyɛSatan,wowuranaɔyɛɛno;deɛwodewoho ahyɛnoase;M'ahyɛdeɛnoatonkyɛn.Ɔnonedeɛɔhyee atoko,naɔhwieensuoguumu,naɔmaawoyerae;nabɔhyɛ aɔhyɛɛwonyinaayɛatoronennaadaaneatosɛm"

6"Nansoafei,OAdam,wobɛgyeMennwumapaamayɛ wonoatom"

7NaOnyankopɔnkakyerɛɛn’abɔfoɔsɛwɔnfaAdamne Hawa,nawɔmfawɔnnkɔawiafuonomu,awɔhunuuno sɛdeɛkaneno,nebokitiansuoahyɛmumano

8Ɛhɔnawohuuduabi,nawohuumanaaɛyɛdenwɔso; naOnyankopɔntumihodwiriwnoNaabɔfoɔnohyɛɛwɔn sɛwɔnnimananobibereaɔkɔmdewɔn

9NaOnyankopɔndennomekaaSatanntamsɛɔmmrabio mmɛsɛeatokoafuono

10AfeiAdamneHawafaaatokonobideyɛɛafɔrebɔdeɛ, nawɔfaadebɔɔafɔdeɛwɔbepɔnoso,baabiawɔbɔɔwɔn mogyaafɔrebɔaɛdikanno

11Nawɔsanbɔɔafɔdeɛyiwɔafɔrebukyiaawɔsiikaneno so.Nawɔsɔregyinaahɔbɔɔmpaeɛ,nawɔsrɛɛAwuradesɛ, "Saana,OOnyankopɔn,berɛayɛwɔturonomuno,yɛn ayeyikɔɔWonkyɛn,tesɛafɔrebɔyi;nayɛnahonimdie kɔɔwonkyɛnsɛaduhuam.Nansoafei,OOnyankopɔn,gye afɔrebɔyifiyɛnhɔ,nansanyɛnakyi,W'adɔeɛ

12AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛAdamneHawasɛ:“Esiane sɛmobɔɔafɔrebɔyinamodeabɔafɔreamaMenti,mɛyɛ nomehonam,bereamɛbaasasesosɛmerebegyemonkwa no,namɛmawɔabɔafɔredaawɔafɔremukaso,debɔne fafirinemmɔborohunuamawɔnawodibisɛneaɛsɛ.”

13NaOnyankopɔndeogyaaɛhyerɛnbaaAdamneHawa afɔrebɔnoso,naɔdehann,adomnehannhyɛɛmuma;na HonhomKronkronnosianebaasaaafɔrebɔdeɛnoso.

14AfeiOnyankopɔnhyɛɛɔbɔfobisɛɔnfaogyanwene,te sɛnkankyee,naɔmfaafɔrebɔdemmraAdamneHawaNa ɔbɔfoɔnoyɛɛsaasɛdeɛOnyankopɔnhyɛɛnono,naɔde bɔɔafɔdeɛmaawɔn

15NaAdamneHawaakrahyerɛn,naanigyeɛneanigyeɛ neOnyankopɔnayeyihyɛɛwɔnakomamã.

16NaOnyankopɔnkakyerɛɛAdamsɛ,"Eyibɛyɛwo amanne,sɛwobɛyɛsaa,bereaamanehununeawerɛhow abawoso.Nansowogyenewokwanawobɛfasoakɔturo nomuno,rensikosisɛnnanobɛbamu,sɛneawoneMe apenesono;sɛɛntesaaa,ankamemmɔborohunune mmɔborohunumawonti,medewobɛsanabaMeturomu neM'adommuesianeafɔrebɔawodeamaMenkyɛeno nti."din."

17AdamanigyeiwɔsaansɛmyiaɔteefiiOnyankopɔnhɔ noho;naɔneHawasomwɔafɔremukanoanim,na wɔkotowno,naafeiwɔsankɔɔAkoradeAbodannomu 18Nayeisiidaaɛtɔsoaduɔwɔtweakyidaaɛtɔso dumienuawieeɛ,ɛfiriberɛaAdamneHawafiriiturono mubaeɛ

19Nawɔsɔregyinaahɔanadwomũnonyinaabɔɔmpaeɛ kɔsiianɔpa;naafeiofiiɔbodannomu

20AfeiAdamdeakomamuanigyekakyerɛɛHawa, esianeafɔrebɔawɔdeamaOnyankopɔnneneawagye atomnti,“Mommayɛnyɛeyimprɛnsadapɛnbiara,Dwoda daaɛtosoanan,ahosiesiedaFidaneHomedaKwasida, yɛnnkwannanyinaa”

AdamneHawaNhomaaEdiKan

21Nammerɛawɔpeneesaansɛmyisowɔwɔnntamno, Onyankopɔnanigyeewɔnadweneho,negyinaesieawɔn mubiaraneneyɔnkosiino

22Eyiakyino,OnyankopɔnAsɛmbaaAdamnkyɛn,na ɔkaasɛ,“OAdam,woadikanahyɛnnaaamanehunubɛba Meso,bereamayɛɔhonam,efisɛɛyɛDwodaaɛtosoanan, neahosiesiedaFida”

23"Nansodaaedikanno,mebɔɔnneɛmanyinaawɔmu, namenyaneeɔsoroNa,bio,ɛnamMesɔresodayi,mɛbɔ anigye,namamawɔnawogyeMedinosowɔsoro;O Adam,fasaaafɔrebɔyibɔ,wonkwannanyinaa 24AfeiOnyankopɔntweeN’asɛmfiiAdamnsam 25NansoAdamkɔɔsobɔɔafɔdeɛyisaa,dapɛnbiara mprɛnsa,kɔsiisɛ,nnawɔtwensonnobɛwieeɛNadaaedi kan,aɛyɛaduonumno,Adambɔɔafɔresɛneaɔtaayɛno, naɔneHawafaadebaaafɔremukanohowɔOnyankopɔn anim,sɛneaƆkyerɛkyerɛɛwɔnno

TI69.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiSatanaɔtanpapanyinaa,nan’anibereAdamne n’afɔrebɔaɔnamsonyaaOnyankopɔnanimdomno,de ahoperefaaɔboaanoyɛnnamfiidadeaboaanoyɛnnam mu;yiinehoadiwɔonipatebeamu,naɔkɔgyinaaAdam neHawankyɛn.

2SaaberenonaAdamrebɔafɔrewɔafɔremukanoso,na wafiaserebɔmpae,nawatrɛwnensamuakyerɛ Onyankopɔn.

3AfeiSatandedadeboaanoyɛnnamanaɛkanehono yɛɛntɛm,naɔdetowAdamnifaso,bereamogyanensu senno,afeiAdamhweeafɔremukanososɛfunu.NaSatan dwane

4AfeiHawababɛfaaAdamdenotooafɔremukanoase Naɔtenaahɔ,naɔsuneho;bereamogyaasutenbisenfi Adamnkyɛnwɔn’afɔrebɔsono

5NansoOnyankopɔnhwɛɛAdamwuonoAfeiɔsomaa N'asɛm,naɔmaanosokakyerɛɛnosɛ,"Maw'afɔrebɔno ma,naampaara,Adam,ɛsombopii,nasintɔbiaranni mu"

6OnyankopɔnsankakyerɛɛAdamsɛ,"SaanaɛbɛbaMe nso,asaseso,bereawɔbɛbɔmemunamogyaasenmogya nensuafim'afãnaatuaguMenipaduaaɛyɛnokware afɔrebɔnoso;nawɔdeabɔafɔrewɔafɔremukanososɛ afɔrebɔaedimũ"

7AfeiOnyankopɔnhyɛɛAdamsɛonwien’afɔrebɔno,na ɔwieeɛno,ɔsomOnyankopɔnanim,naɔyiinoayɛwɔ nsɛnkyerɛnneɛawakyerɛnoho

8NaOnyankopɔnsaaAdamyareɛdakoro,aɛyɛ nnawɔtwensonnoawieɛ;naɛnonedaaɛtɔsoaduonum

9AfeiAdamneHawasanfiriibepɔnoso,nawɔkɔɔ AkoradeɛƆbodannomusɛdeɛnawɔtaayɛnoEyiwiee maaAdamneHawa,nnaɔhaaduananfibereawofiituro nomubaeno

10Afeiwɔnbaanunyinaasɔregyinaahɔanadwonobɔɔ OnyankopɔnmpaeNaadekyeeɛno,wɔfiriiadi,na wɔsianekɔɔɔbodannoatɔeɛfam,faakoawɔnatokoɔwɔ no,nawɔtenaaduasunsumaasesɛdeɛwɔtaayɛno.

11NansobereammoabebreetwaawɔnhohyiaenoNa ɛyɛSatanadeyɛ,wɔn’amumɔyɛmu;sɛneaɛbɛyɛawɔbɛko atiaAdamdenamawareso.

TI70.NKYERƐKYERƐMU

1Eyiakyino,Satanaɔtanpapanyinaanofaan’abɔfo,ne afoforobaanukaneho,maentiwɔyɛɛtesɛabɔfobaasaa wɔdesika,aduhuamnekurokobrɛɛAdamno.

2WɔtwamwɔAdamneHawaanimberɛanawɔwɔduano ase,nawɔdensɛmaɛyɛfɛannaadaaahyɛmumakyiaa AdamneHawa.

3NansoberɛaAdamneHawahunuuwɔnanimfɛfɛ,na wɔteewɔnkasadɛdɛno,Adamsɔree,gyeewɔnfɛwso,na ɔdewɔnbaaHawankyɛn,nawɔnnyinaatenaafaako;Saa bereno,Adamkomaanigyei,efisɛosusuwiisɛwɔyɛabɔfo koronoaraawɔdesikaneaduhuamnekurobobrɛɛno.

4Efisɛ,bereawɔbaaAdamnkyɛnneaedikanno, asomdwoeneanigyefiiwɔnhɔbaaneso,denam nsɛnkyerɛnnepaawɔdebrɛɛnonoso;entiAdamsusuwii sɛwɔabanemprenusosɛwɔrebɛmanonsɛnkyerɛnne afoforoamawadiahurusiEfisɛnaonnimsɛɛyɛSatan; dɛmntsiɔdzeenyigyegyeehɔnnaɔnyehɔnbɔɔfekuw.

5AfeiSatanaɔwaresenbiaranokaasɛ:“Adam,maw’ani nnye,naw’aninnyeHwɛ,Onyankopɔnasomayɛnabawo nkyɛnsɛyɛmmɛkaasɛmbinkyerɛwo.”

6NaAdambisaase,“Ɛdeɛn?”AfeiSatanbuaasɛ,"Ɛyɛade aemuyɛhare,nansoɛyɛOnyankopɔnasɛm,wobɛteafi yɛnhɔnawoayɛ?Nansosɛwoantea,yɛbɛsanakɔ Onyankopɔnnkyɛn,nayɛakaakyerɛnosɛworennye n'asɛm"

7NaSatankakyerɛɛAdambiosɛ:“Nsuro,nammawoho popo,wunnimyɛnanaa?”

8NansoAdamkaasɛ:“Minnimwo”

9ƐnnaSatankakyerɛɛnosɛ:“Meneɔbɔfoamedesika brɛɛwodekɔɔɔbodannomu,ɔfoforoyineneaɔde aduhuambrɛɛwo,naneaɔtosoabiɛsanoneneaɔde kurokobrɛɛwobereanawowɔbepɔwnoatifi,naɔdewo kɔɔɔbodannomu”

10"Nayɛnmfɛfoɔabɔfoɔafoforɔawɔsoaawokɔɔɔbodan munodeɛ,Onyankopɔnnsomaawɔnnkayɛnhosaaberɛ yi,ɛfirisɛɔkakyerɛɛyɛnsɛ,'Modɔɔso'

11EntibereaAdamteesaansɛmyino,ogyeedii,naɔka kyerɛɛabɔfoyisɛ:“MonkaOnyankopɔnasɛmnamanya.”

12NaSatankakyerɛɛnosɛ:“Kantam,nahyɛmebɔsɛ wobɛgye”

13AfeiAdamkaasɛ:“Minnimntamnamehyɛbɔ.”

14NaSatankakyerɛɛnosɛ:“Teɛwonsanafahyɛmensa mu”

15AfeiAdamteneenensadehyɛɛSatannsa;bereaSatan kakyerɛɛnosɛ,"Kasɛ,afei--nokwaretesɛOnyankopɔn teasefo,ntease,naɔkasa,neaɔmaaɔsorosowɔahunmu,na ɔdeasasesiinsuso,naɔbɔɔmefiinneɛmaanannomu,ne asasesomfutumamuno--meremmumebɔhyɛso,na merempam'asɛmso"

16NaAdamkaantamsaa.

17ƐnnaSatankakyerɛɛnose,"Hwɛ,seeseiberebiatwam fibereawufiituronomubae,nawunnimamumɔyɛne bɔneNansoafeiOnyankopɔnskakyerɛwosɛfaHawaa ofiwonkyɛnbaeno,nawareno,sɛɔbɛwowomma,na wakyekyewowerɛ,nawapamɔhawneawerɛhowafiwo nkyɛn;afeiadeyinyɛden,naanimguasebiarannimuɛyɛ mawo"

TI71.NKYERƐKYERƐMU

1NansoberɛaAdamteesaansɛmyifiriiSatanhɔno,ɔdii awerɛhoɔkɛseɛ,ɛnamnentamnenebɔhyɛnti,naɔkaasɛ: “Menemehonamnemennompebɛsɛeawareɛ,namɛyɛ bɔneatiameho,naOnyankopɔnasɛeme,nawapopame afiriasasesoanaa?”

2"Esianesɛ,bereamfiaseno,midiiduanobino,Ɔpam mefiituronomukɔɔananafoasaseyiso,naɔdemesua ɛhyerɛnnofiimensam,naɔdeowubaamesoƐnde,sɛ meyɛeyia,ɔbɛtwamenkwaafiasaseso,naɔbɛtowme aguhell,nawahawmewɔhɔakyɛ"

3"NansoOnyankopɔnankansɛmawoakaakyerɛmenoda; namonyɛOnyankopɔnabɔfo,namonyɛOnyankopɔn abɔfo,namonyɛahonhommɔne,mommramenkyɛnwɔ abɔfoatoroanim.Twemohofimeho;moaOnyankopɔn domeemo!"

4AfeisaaahonhommɔnenoguanfiiAdamanimNaɔne Hawasɔre,nawɔsankɔɔAkoradeɛƆbodannomu,na wɔkɔɔmu

5AfeiAdamkakyerɛɛHawase,"Sɛwohunuudeɛmeyɛeɛ a,nkano;ɛfirisɛmeyɛɛbɔnetiaaOnyankopɔnnkaane dinkɛseɛnontam,namedemensaahyɛSatandeɛmu bio"EntiHawayɛɛkomm,sɛneaAdamkakyerɛɛnono

6AfeiAdamsɔreteɛɛnensakyerɛɛOnyankopɔn,naɔde nususrɛɛnonaɔsrɛɛnosɛɔmfaneawayɛnonkyɛnoNa Adamtenaahɔsaanaɔgyinaahɔbɔɔmpaeɛawiaaduanan neanadwoaduanan.Wannidinawannomkosiisɛɔkɔmne sukɔmntiɔhweeasaseso

7AfeiOnyankopɔnsomaaN’asɛmkɔmaaAdam,na ɔnyaneenofiriibaabiaɔdaeɛno,naɔkakyerɛɛnosɛ,“O Adam,adɛnntinawodeMedinakantam,naadɛnntina woneSatanayɛapamberɛfoforɔ?”

8NansoAdamsui,naɔkaasɛ:“OOnyankopɔn,fakyɛme, ɛfirisɛmeyɛɛyeiamannim,ɛfirisɛmegyediisɛwɔyɛ Onyankopɔnabɔfoɔ”

9NaOnyankopɔndekyɛɛAdamkakyerɛɛnosɛ:“Hwɛ yiyewɔSatanho”

10NaƆtweeN’asɛmfiiAdamso

11AfeiAdamkomakyekyeenewerɛ;naɔfaaHawa,na wɔfiriiɔbodannomusɛwɔrekɔyɛaduaneamawɔn nipadua

12Nansoefisaadano,Adamdiiapereperewɔn’adwene muwɔn’ayeforohyiaAnwaho;osurosɛɔbɛyɛno,na Onyankopɔnboafuwno

13AfeiAdamneHawakɔɔnsuoasubɔntennoho,na wɔtenaampoano,sɛdeɛnnipayɛberɛawɔnanigye

14NansoSatananibereewɔn;naankaɔbɛsɛewɔn.

TI72.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiSatanneduawofin’asraafomudaneemmabaa,a wɔntesɛafoforobiarawɔwiasenyinaaadomnti

2WofiasubɔntennomuforobaewɔAdamneHawaanim, nawɔkaawɔnhowɔnhosɛ:"MommrammɛhwɛAdamne HawaawɔkannipaawɔwɔasasesonoanimHwɛsɛnea wɔnhoyɛfɛ,naɛsonowɔnhwɛbeawɔyɛnankasaanim." AfeiwɔbaaAdamneHawankyɛn,nawɔkyeaawɔn;na ogyinaahɔyɛɛwɔnnwonwa

3AdamneHawansohwɛɛwɔn,nawɔnahoɔfɛhodwirii wɔn,nawɔkaasɛ,"Entiwiasefoforobiwɔyɛnase,a abɔdeɛawɔnhoyɛfɛtesɛyeinomwɔmu"'

4NasaammabaanokakyerɛɛAdamneHawasɛ:“Yiw, ampaara,yɛyɛabɔdeaɛdɔɔso.”

5AfeiAdambisaawɔnse,“Nansomobɛyɛdɛnadɔɔso?”

6Nawobuaanose,"Yewokununomawowareeyen,na yewommawon,nawonyin,nawonnsowarewarena woware,nawowommanso;nasaanayenyanyinNase saaa,OAdam,worennyeyennnia,yebekyerewoyen kununomneyenmma."

7Afeiwɔteateamfaaasubɔntennosotesɛneawɔrefrɛ wɔnkununomnewɔnmmaawofiasubɔntennomuforo baeno,mmarimanemmofra;naobiarabaaneyerenkyɛn, nanemmakaneho

8NansobereaAdamneHawahuuwɔnno,wogyinaahɔ mum,nawɔnhodwiriwwɔn

9AfeiwɔkakyerɛɛAdamneHawasɛ:“Moahuyɛn kununomneyɛnmmasɛyɛwareeHawasɛneayɛwareeyɛn yerenomno,namonsomobɛwommasɛyɛnara”Náeyi yɛSatanafiriaɔdedaadaaAdam

10Satannsodweneenemusɛ,"OnyankopɔnhyɛɛAdam sɛduanoabahosɛ:Nnibi,anyɛsaaawubewu'Nanso Adamdiibi,nansoOnyankopɔnankumno;

11"Afei,sɛmedaadaanomaɔyɛyei,namewareHawaa Onyankopɔnahyɛdenkahoa,Onyankopɔnbekumnosaa bereno"

12EntiSatanyɛɛsaaadiyiyihoadwumawɔAdamne Hawaanim;ɛfirisɛɔhwehwɛɛsɛɔbɛkumno,nawama wayeraafiriasaseani

13Saaberɛno,bɔnegyabaaAdamso,naɔdwenesɛɔbɛyɛ bɔneNansoɔhyɛɛnehoso,naosuroesɛsɛodiSatanafotu yiakyiaOnyankopɔnbekumno

14AfeiAdamneHawasɔrebɔɔOnyankopɔnmpaeɛ,berɛ aSatannen’asraafoɔsiankɔɔasubɔntennomuwɔAdam neHawaanim;sɛwɔbɛmawɔahusɛwɔresanakɔwɔn ankasampɔtam.

15AfeiAdamneHawasankɔɔAkoradeɛAbodannomu sɛdeɛnawɔtaayɛno;bɛyɛanwummerebereho

16NawɔnbaanunyinaasɔrebɔɔOnyankopɔnmpae anadwonoAdamkɔɔsogyinaahɔbɔɔmpae,nansona onnimmpaebɔ,esianenekomamunsusuwiiahorowaɛfa n’ayeforohyiaHawahonti;naɔkɔɔsosaakosiianɔpa.

17Nabereahannsɔreeno,AdamkakyerɛɛHawasɛ, “Sɔre,mayɛnkɔbepɔwnoase,baabiawɔdesikabrɛɛyɛn no,nayɛmmisaAwuradewɔasɛmyiho.”

18ƐnnaHawabisaase,“Adeɛnneasɛmno?”

19Naobuaanosɛ:"SɛneaɛbɛyɛamɛsrɛAwuradesɛ ɔmmɔmeamanneɛwɔwoayeforohyiaho;efisɛmerenyɛ noan'ahyɛdenkaho,nawammayɛnsɛe,wonemeEfisɛ saaahonhommɔnenodeogyaatɔm'akomamu,denea wɔdaanoadikyerɛɛyɛnnohoadwene,wɔwɔnbɔneadiyi mu

20AfeiHawakakyerɛɛAdamsɛ,"Adɛnntinaɛhiasɛ yɛkɔbepɔnoase?Mommayɛnsɔremmomnayɛmmɔ Onyankopɔnmpaeɛwɔyɛnɔbodanmu,naamayɛahunusɛ saaafotuoyiyeanaasɛɛntesaa"

21AfeiAdamsɔrebɔɔmpaekaasɛ:“OOnyankopɔn, wunimsɛyɛatowommaraso,naefibereayɛyɛɛmmarato no,yɛhwereeyɛnsuaɛhyerɛnno.

22"ONyankopɔn,hyɛyɛnsɛmmayɛnmmawɔnkwana W'ahyɛdeɛnkaho,nawoansɛeyɛnNasɛwoammayɛn nhyehyɛeɛa,yɛbɛdiyɛnsonkonim,nayɛadisaaSatan afotuonoakyi;naWobɛmayɛasɛebio"

AdamneHawaNhomaaEdiKan

23"Sɛɛntesaaa,ɛndegyeyɛnkrafiyɛnnsam;momma yenyimmoaakɔnnɔyimfihɔ.Nasɛwoammayɛn nhyehyɛebiarawɔadeyihoa,ɛndetwaHawafimeho,na mensotwaneho,nafayɛnmubiarantweyɛnhofine yɔnkoho."

24"Nabio,ONyankopɔn,sɛwoteyɛnhofiyɛnhoyɛnho hoa,ahonhommɔnedewɔnadiyibɛdaadaayɛn,nawɔasɛe yɛnkoma,nawɔaguyɛnadwenehofi.Nansosɛɛnyɛyɛn mubiaranaɛkyerɛyɛnhoyɛnhoa,ɛbɛyɛ,sɛneaɛtebiara no,ɛnamwɔnanimawɔbɛdanoadiakyerɛyɛnnoso"Ɛha naAdamdenempaebɔbaaawiei

TI73.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiOnyankopɔnhwɛɛAdamnsɛmaɔkaesɛɛyɛ nokware,naobetumiatwɛnnenhyehyɛeakyɛ,deobuama Satanafotu

2NaOnyankopɔnpeneeAdamsowɔdeɛɔsusuuwɔyeiho, nempaebɔaɔbɔeɛwɔN’animnomu;naOnyankopɔn AsɛmbaaAdamnkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ,"OAdam,sɛwo nyaaahwɛyiyeyimfiasenoa,ansanawoafituronomu akɔasaseyiso!"

3Ɛnoakyino,Onyankopɔnsomaanebɔfoɔaɔdesika kɔkɔɔbaeɛ,neɔbɔfoɔaɔdeaduhuambrɛɛno,neɔbɔfoɔa ɔdekuroboɔbrɛɛAdamsɛwɔmmɛbɔnoamanneɛwɔ n’ayeforohyiaHawaho

4AfeiabɔfonokakyerɛɛAdamsɛ:“Fasikakɔkɔɔnona famaHawasɛayeforohyiaakyɛde,nahyɛnobɔ,afeima noaduhuamnekuroboɔbisɛakyɛdeɛ,nawoneɔnonyɛ ɔhonambaako”

5Adamtieeabɔfono,naɔfaasikakɔkɔɔnodeguuHawa kokomwɔn’atademu;naɔdenensabɔɔnoawareɛ 6AfeiabɔfoɔnohyɛɛAdamneHawasɛwɔnsɔremmɛbɔ mpaeɛawiaaduanananadwo;naɛnoakyino,sɛAdam bɛbaneyerenkyɛn;ɛfirisɛɛnneɛnayeibɛyɛadeyɛaɛho tewnaɛhontew;naɛsɛsɛɔwommaawɔbɛdɔɔso,na wɔasanahyɛasaaseanima.

7AfeiAdamneHawanyinaagyeeabɔfononsɛm;na abɔfoɔnofiriiwɔnnkyɛn

8AfeiAdamneHawafiiasediimmuadanawɔbɔɔmpae, kosiisɛnnafuaaduanannobaaawiei;naafeiwɔboom, sɛdeɛabɔfoɔnokakyerɛɛwɔnnoNaefibereaAdamfii turonomukosiisɛɔwareeHawano,naɛyɛnnaahanu aduonuabiɛsa,kyerɛsɛasramnsonnennafuadumiɛnsa 9SaanaSatanneAdamkonodiinkogu

TI74.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔtenaaasaasesoyɛɛadwuma,sɛdeɛɛbɛyɛawɔbɛkɔ soayɛwɔnnipaduayiedie;naɛtesaakosiisɛHawaawo asramakronnobaaawiei,nabereaɛsɛsɛwɔwonono rebɛn.

2AfeiɔkakyerɛɛAdamsɛ:“Saaɔbodanyiyɛbeaeaɛho tewesianensɛnkyerɛnneawɔayɛwɔmufibereayefiituro nomunti;nayɛbɛsanabɔmpaewɔmubioEntiɛnyɛnea ɛfatasɛmefimuba,mommayɛnsiesieɔbotanaɛbɔyɛnho ban,aSatantowguuyɛnsobereaɔpɛesɛɔdenokumyɛn nodeno,nansoɛnonawɔamasonawɔatrɛwmusɛ akatasowɔyɛnso”Onyankopɔn;naɔhyehyɛɛɔbodan"

3AfeiAdamyiiHawakɔɔsaaɔbodannomu;naberedui sɛɔbɛwono,ɔwooawopiiSaaaranaAdamwerɛhowee, nanentinekomahuuamane;ɛfirisɛnaɔrebɛnowuo;

sɛneaɛbɛyɛaOnyankopɔnasɛmaɔkakyerɛɛnonobɛba mu:"Ahohiahiamunawobɛwoba,naawerɛhowmuna wobɛwowoba"

4NansoberɛaAdamhunuuahohiahiaaHawawɔmuno, ɔsɔrebɔɔOnyankopɔnmpaeɛ,naɔkaasɛ,“OAwurade,fa W’adɔeɛanihwɛme,nayinofirin’ahohiamu”

5NaOnyankopɔnhwɛɛn’abaawaHawa,naogyeeno,na ɔwoon’abakanba,neɔbabeakaaneho.

6AfeiAdamanigyeiwɔHawagyeaɔgyeenonoho,ne mmaaɔwoowɔnnonsoNaAdamsommHawawɔ ɔbodannomukosiisɛnnawɔtwenobaaawiei;berea wɔtooɔbabarimanodinKain,neɔbabeanodinLuluwa 7Kainasekyerɛne"ɔtanfo,"efisɛnaɔtannenuabeawɔ wɔnmaameyam;erewofiimubaeEntiAdamtoonedin Kain

8NansoLuluwakyerɛ"ɔhoɔfɛfo,"efisɛnanehoyɛfɛsen nemaame

9AfeiAdamneHawatwɛnkɔsiisɛKainnenenuabeadii adaduanan,naAdamkakyerɛɛHawasɛ:“Yɛbɛbɔafɔdeɛ nayɛabɔamammofrano”

10NaHawakaasɛ:“Yɛbɛbɔafɔdeɛbaakoamaɔbabarima abakan,naɛnoakyinoyɛbɛyɛbaakoamaɔbabeano.”

TI75.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamsiesieeafɔrebɔdeɛ,naɔneHawabɔɔafɔre maawɔnmma,nawɔdebaaafɔrebukyiaawɔsiikanenoso 2NaAdambɔɔafɔreno,naɔsrɛɛOnyankopɔnsɛonnye n’afɔrebɔno

3AfeiOnyankopɔngyeeAdamafɔrebɔno,naɔsomaa hannbifisoromaɛhyerɛnguuafɔrebɔnoso.NaAdamne ɔbanobɛnafɔrebɔdeɛno,nansoHawaneɔbabeano ammɛn

4AfeiAdamfiafɔremukanososianebae,nawɔnanigyei; naAdamneHawatwɛnkɔsiisɛɔbabeanodii adaduɔwɔtwe;afeiAdamsiesieeafɔrebɔdebidekɔmaa Hawanemmofrano;nawɔkɔɔafɔrebukyianoho,faakoa Adamdebɔɔafɔreɛno,sɛdeɛɔtaayɛno,srɛɛAwuradesɛ ɔmfan’ayɛyɛdeɛnontom

5NaAwuradegyeeAdamneHawaafɔrebɔnotoom.Afei AdamneHawanemmofranobɛnwɔnho,nawɔde ahurisiefiriibepɔnososianebaeɛ

6Nansowɔansanankɔɔbodanawɔwoowɔnwɔmunomu; nammomɔbaaAkoradeɛƆbodannomu,sɛdeɛɛbɛyɛa mmofranobɛtwahoahyia,nawɔdensɛnkyerɛnneɛawɔde firituronomuabanonhyirawɔn.

7Nansobereawɔdesaansɛnkyerɛnneɛyihyiraawɔnakyi no,wɔsankɔɔɔbodanawɔwoowɔnwɔmunomu.

8Nanso,ansanaHawarebɔafɔreno,naAdamafano,na ɔnenoakɔnsuoasubɔntenawɔtowwɔnhoguumumfiase nomu;naɛhɔnawɔhohoroowɔnhoAdamhohoroone nipaduaneHawanedensohotew,wɔamanehunune ahoyerawaɛbaawɔnsonoakyi

9NansoAdamneHawaahohorowɔnhowɔnsuo asubɔntennomuwieino,wɔsankɔAkoradeɛAbodanno muanadwobiara,nawɔbɔmpaeɛnawɔhyirawɔn;naafei ɔsankɔɔwɔnɔbodanawɔwoommofranowɔhɔnomu 10SaaaranaAdamneHawayɛekosiisɛmmofranowiee nufuAfeibereawotwaawɔnnufuno,Adambɔɔafɔre maanemmakra;aɛnyɛmprɛnsaaɔbɔɔafɔremaawɔnno, dapɛnbiara

AdamneHawaNhomaaEdiKan

11Mmofranonufunnanotwaamno,Hawanyinsɛneebio, nanennawieeɛno,ɔwooɔbabarimaneɔbabeafoforɔ;na wɔtooɔbabarimanodinHabelneɔbabeanodinAklia

12Afeinnaaduananawieɛno,Adambɔɔafɔdeɛmaa ɔbabarimano,nannaaduɔwɔtwenoawieɛnoɔbɔɔafɔdeɛ foforɔmaaɔbabeano,naɔnamwɔnsoyɛɛ,sɛdeɛnaKain nenenuabeaLuluwaadikanayɛno

13ƆdewɔnbaaAkoradeɛAbodannomu,baabiawɔnyaa nhyira,naafeiwɔsankɔɔɔbodanawɔwoowɔnwɔmuno muWɔwooeyinomakyino,Hawagyaeeawo

TI76.NKYERƐKYERƐMU

1Nammofranohyɛɛaseɛyɛɛden,nawɔnyinii;naKain denekomayɛden,naodiinenuakumaaso

2Nampɛnpiinosɛn’agyabɔafɔdeɛa,naɔtenaakyina ɔnewɔnnkɔ,nkɔbɔafɔdeɛ

3Nanso,Habeldeɛ,naɔwɔakomaaɛdwo,naɔyɛosetie man’agyanenemaame,anaɔtaakawɔnmawɔbɔafɔdeɛ, ɛfirisɛnan’anigyeho;naɔbɔɔmpaenaodiimmuadapii

4AfeisɛnkyerɛnneyibaaHabelnkyɛnƆrebaAkoradeɛ Abodannomu,naɔhunuusikapoma,aduhuamnekuroboɔ no,ɔbisaan’awofoɔAdamneHawawɔnhoasɛm,naɔsee wɔnsɛ:“Ɛyɛɛdɛnnamofaayeinomsobaeɛ?”

5AfeiAdamkaaneaatowɔnnyinaakyerɛɛno.NaHabel teenkapaawɔnean’agyakakyerɛɛnonoho

6Bionson’agyaAdam,kaaOnyankopɔnnnwumaneturo nohoasɛmkyerɛɛno;naɛnoakyino,ɔtenaan’agyaakyi saaanadwononyinaawɔAkoradeɛAbodannomu

7Nasaaanadwono,berɛaɔrebɔmpaeɛno,Satanyiine hoadikyerɛɛnowɔɔbarimabisubanase,naɔkakyerɛɛno sɛ:“Wɔakanyanw’agyampɛnpiisɛɔmmɔafɔdeɛ, mmuadanaɔmmɔmpaeɛ,ɛnontimɛkumwo,namasɛewo afiriwiaseyimu.”

8NaHabeldeɛ,ɔbɔɔOnyankopɔnmpaeɛ,naɔpamSatan firiinenkyɛn;nawannyeɔbonsamnsɛmnoanniAfei adekyeeɛno,Onyankopɔnbɔfoɔbiyiinehoadikyerɛɛno, naɔkakyerɛɛnosɛ:"Mmammuadadie,mpaebɔne afɔrebɔdeɛbiaranyɛtiaammawoNyankopɔnNahwɛ, Awuradeagyewompaebɔatom.Nsuroonipaaɔdaaneho adikyerɛɛwoanadwo,naɔdomeewokɔsiiowuomuno" Naɔbɔfoɔnofiriinenkyɛn

9Afeiadekyeeɛno,HabelbaaAdamneHawankyɛn bɛkaaanisoadehunuaɔhunuunokyerɛɛwɔnNansoberea wɔteeno,wodiiawerɛhowpiiwɔho,nansowɔankaho hweeankyerɛno;wɔkyekyereenowerɛnkutoo.

10NaKainanetirimyɛdennode,Satanbaanenkyɛn anadwobɛdaanehoadinaɔkakyerɛɛnosɛ:“Esianesɛ AdamneHawadɔwonuaHabelsenewo,nawɔpɛsɛ wɔnenowarewonuabeafɛfɛno,ɛfirisɛwɔdɔno; 11"Afei,sɛwɔyɛsaaa,metuwofosɛkumwonua,ɛnona wobegyawwonuabeaamawo,nawɔatownenuabea akyene"

12NaSatanfiriinenkyɛnNansoɔbɔnefonokaaKain komamu,naɔhwehwɛɛberepii,sɛobekumnenuano TI77.NKYERƐKYERƐMU

1NansoberɛaAdamhunuusɛonuapaninnotanakumaa no,ɔbɔɔmmɔdensɛɔbɛdwodwowɔnakoma,naɔka kyerɛɛKainsɛ,“Omeba,fawoguabanobi,nabɔafɔreɛ maOnyankopɔn,naɔdew’amumuyɛnewobɔneakyɛwo”

2ƆsankakyerɛɛHabelsɛ,“Fawoguawuduanobinabɔ afɔrenafabrɛOnyankopɔn,naɔdewobɔnenewobɔne akyɛwo”

3ƐnnaHabeltieen’agyanne,naɔfaan’agyanobi,naɔbɔɔ afɔdeɛpa,naɔkakyerɛɛn’agyasɛ:“Wonemebrabɛkyerɛ mesɛdeɛmɛbɔafɔdeɛ”

4NaAdamneHawakanehokɔkyerɛɛnosɛdeɛɔde n’akyɛdeɛbɛbɔafɔrebukyianoso.Afeiɛnoakyino, wɔsɔregyinaahɔbɔɔmpaesɛOnyankopɔnnnyeHabel afɔrebɔnontom

5AfeiOnyankopɔnhwɛɛHabelnaogyeen’afɔrebɔnoNa OnyankopɔnanigyeeHabelhosenn’afɔrebɔ,esianene komapanenenipaduakronnnti.Nánnaadaabiarannine mu

6Afeiwɔsianefiriiafɔrebukyianosokɔɔɔbodanawɔte munomu.NansoHabel,esianeanigyeaonyaesɛwabɔ n’afɔrebɔnonti,ɔsankaanomprɛnsadapɛnbiara,wɔ n’agyaAdamnhwɛsoakyi

7NaKaindeɛ,n’aniannyeafɔrebɔho;nanson’agya abufuwpiiakyino,ɔden’akyɛdenobɔɔafɔrepɛnkoro;na bereaɔbɔɔafɔreno,nan’anidaafɔrebɔdeaɔbɔenoso,na ɔfaanenguanketewaabideyɛɛafɔrebɔde,nan’anisan hwɛɛsobio'

8EntiOnyankopɔnannyen’afɔrebɔnoantom,efisɛawudi hoadweneahyɛnekomama.

9SaanawɔnnyinaaboomtenaaɔbodanaHawawoowɔ munomukɔsiisɛKaindiimfeɛdunum,naHabeldiimfeɛ dumienu.

TI78.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAdamkakyerɛɛHawase,“Hwɛmmanoanyin,ɛsɛ sɛyɛdwenesɛyɛbɛhwehwɛyerenomamawɔn”

2ƐnnaHawabuaasɛ:“Yɛbɛyɛdɛnayɛ?”

3AfeiAdamkakyerɛɛnose,“YɛbɛkaHabelnuabeaho awareKain,naKainnuabeansoawareHabel”

4ƐnnaHawakakyerɛɛAdamsɛ:“M’aninnyeKainho, ɛfirisɛnetirimyɛden;

5NaAdamankabio

6Saaberenomuno,SatanbaaKainnkyɛnwɔwuramnipa bisubanmu,naɔkakyerɛɛnosɛ:“Hwɛ,AdamneHawa abɔmobaanuawarehoafotu,nawɔapenesosɛwɔbɛware Habelnuabeaamawo,nawonuabeansoawareno.”

7"Nansosɛɛnyɛsɛmedɔwoa,ankamerenkasaaasɛmyi nkyerɛwoNansosɛwugyem'afotutom,nawutiemea, medentadefɛfɛbɛbaw'ayeforohyiadano,sikanedwetɛ bebree,nam'abusuafobɛbawonkyɛn

8ƐnnaKaindeanigyebisaasɛ:“Ɛhenaw’abusuafowɔ?”

9NaSatanbuaasɛ:“M’abusuafoɔwɔturobimuwɔatifi fam,baabiaberɛbinamepɛsɛmedew’agyaAdambɛba hɔ,nansowannyem’akyɛdeɛnoantom”

10"Nansowo,sɛwugyemensɛmnasɛwobamenkyɛn wɔw'ayeforohyiaakyia,wobɛhomeafiamanehunua wowɔmunomu;nawobɛhomenawoayɛyiyeasenw'agya Adam"

11SatannsɛmyisoKainbueen’aso,naɔdenehotoone kasaso.

12Nawantenawuram,nammomɔkɔɔHawa,nemaame nkyɛn,naɔhweeno,naɔdomeeno,naɔkakyerɛɛnosɛ: “Adɛnntinamorefamenuabeaakɔwaremenua?So mawu""

AdamneHawaNhomaaEdiKan

13Nemaamedeɛ,ɔmaanoyɛɛkomm,naɔdenokɔɔafuo anabewɔnoso.

14AfeibereaAdambaeno,ɔkaaneaKainyɛenokyerɛɛ no.

15NansoAdamdiiawerɛhoɔnaɔyɛɛkomm,nawanka asɛmbiara

16AfeiadekyeenoAdamkakyerɛɛnebaKainsɛ:“Fawo nguan,mmofranepapa,nafabɔafɔremawoNyankopɔn; 17WɔnbaanunyinaatieewɔnagyaAdam,nawɔfaawɔn afɔrebɔdenobɔɔafɔrewɔbepɔwnosowɔafɔremukano ho

18NansoKaindeahantanyɛɛnenuano,naɔtuunofii afɔrebukyianoso,nawampɛsɛɔmfan’akyɛdeɛmmɔ afɔrebukyianoso;nansoɔden’ankasadebɔɔafɔrewɔso, deahantanakoma,annaadaa,nensisiahyɛnoma 19NaHabeldeɛ,ɔsisiiaboɔaɛbɛnhɔ,naɛnosode ahobrɛaseɛannaadaannimden’akyɛdeɛbɔɔafɔreɛ

20SaaberenonaKaingyinaafɔremukaaɔden’akyɛde bɔɔafɔrewɔsonoho;naɔsufrɛɛNyankopɔnsɛonnye n’ayɛyɛdeɛ;nansoOnyankopɔnannyeantomamfinehɔ; saaaransonaɔsorogyaammɛhyewn’afɔrebɔno 21Nansoɔtenaaafɔrebukyianoanim,aseresɛmneabufuo nti,ɔhwɛɛnenuaHabelhwɛɛsɛOnyankopɔnbɛgye n’afɔrebɔnoanaaɔrennye

22NaHabelbɔɔOnyankopɔnmpaesɛonnyen’afɔrebɔ. Afeiɔsorogyabisianbaebɛhyewn’afɔrebɔnoNa Onyankopɔnteen’afɔrebɔnohuadɛdɛ;ɛfirisɛnaHabeldɔ Nonan’anigyeiwɔNemu.

23NaɛnamsɛOnyankopɔnanigyeenehoyientiƆsomaa hannbɔfoɔbiaɔtesɛonipaaɔdiin’afɔrebɔnobi,ɛfirisɛ ɔteen’afɔrebɔnohuadɛdɛ,nawɔkyekyereeHabelwerɛna wɔhyɛɛnekomaden

24NansonaKainrehwɛneaɛkɔɔsowɔnenuaafɔrebɔno honyinaa,nanebofuwiiwɔho.

25Afeiobueen’anokaaOnyankopɔnabususɛm,efisɛ wannyen’afɔrebɔno

26NansoOnyankopɔnkakyerɛɛKainsɛ:“Adɛnntina w’animyɛawerɛhow?Yɛɔtreneeni,namagyew’afɔrebɔ Menawoanwiinwii,nansowonewoho"

27NaOnyankopɔnkaayeikyerɛɛKaindeteɛteɛɛm,nesɛ ɔtannonen’afɔrebɔ

28NaKainsianfiriiafɔrebukyianosobaeɛanekɔlasesa nan’animyɛawerɛhoɔ,naɔbaan’agyanenemaame nkyɛnbɛkaadeɛatononyinaakyerɛɛwɔnNaAdamdii awerɛhowpiiefisɛnaOnyankopɔnnnyeKainafɔrebɔno ntom.

29NansoHabeldeanigyeɛneanigyeɛkomasianbaeɛ,na ɔkaasɛdeɛOnyankopɔnagyen’ayɛyɛdeɛnokyerɛɛn’agya nenemaameNawɔnanigyeiwɔhonawɔfewn’anim

30ƐnnaHabelkakyerɛɛn’agyasɛ:“EsianesɛKainpam mefiiafɔremukanoso,nawampɛsɛmedem’akyɛdebɛbɔ wɔsonti,meyɛɛafɔremukamaamehonamedem’akyɛde bɔɔafɔrewɔso”

31NaAdamteeyeino,newerɛahowpaa,ɛfirisɛɛyɛ afɔrebukyiaaɔsiimfitiaseɛno,naɔbɔɔn’ankasaakyɛdeɛ wɔsono

32NaKainde,naneboafuwnaneboafuwaraamaɔkɔɔ wuram,faakoaSatanbaanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ: “EsianesɛwonuaHabelakɔguankɔbeawɔw’agyaAdam nkyɛn,efisɛwopamnofiiafɔremukanosonti,wɔafew n’animano,nawɔnaniagyenehosenwokoraa”

33BereaKainteeSatannsɛmyino,nebofuwii;na wammaobiaraanhunu.Nansonaɔretwɛnsɛɔbɛkumne nua,kɔsiisɛɔdenobaaɔbodannomu,naafeiɔkakyerɛɛ nosɛ:--

34"Oonua,asasenoyɛfɛyie,nannuaaɛyɛfɛnaɛyɛfɛ wɔmu,naɛyɛfɛsɛwobɛhwɛ!Nansoonua,woankɔwuram dakorompoannyew'anida"

35"Ɛnnɛ,O,menua,mepɛpaasɛwonemebɛbawuram, bɛgyew'aninawoahyirayɛnmfuoneyɛnnguan,ɛfirisɛ woyɛɔtreneeni,namedɔwoyie,menua!nansowoatwe wohoafirimeho"

36AfeiHabelpeneesosɛɔnenenuaKainnkɔwuram

37NansoansanaKainrekɔno,ɔkakyerɛɛHabelsɛ: “Twɛnmekɔsisɛmɛfapoma,wurammmoanti”

38AfeiHabelgyinaahɔtwɛnwɔnehoananehonni asɛm.NansoKainaɔhwɛanimnofaapomanaofiiadi.

39Nawɔfiriiaseɛ,KainnenenuaHabel,sɛwɔnantew kwannoso;Kainnenokasae,naɔkyekyeenowerɛ,sɛnea ɛbɛyɛanewerɛbefibiribiara.

TI79.NKYERƐKYERƐMU

1Nasaanawɔkɔɔso,kɔsiisɛwɔduruubaabiaankonam, baabiananguannnihɔ;afeiHabelkakyerɛɛKainsɛ: “Hwɛ,menua,nantewabrɛyɛn,efisɛyenhunnuanomu biara,anaannuabaneahabammononenguannenneɛmaa wokakyerɛɛmenomubiaraƐhenawonguanawoka kyerɛɛmesɛmenhyiranowɔ?”

2ƐnnaKainkakyerɛɛnosɛ:“Bra,naafeiwobɛhunu nneɛmaaɛyɛfɛbebreenadim’animkɔsisɛmɛforoakɔ wonkyɛn.”

3AfeiHabelkɔɔn’anim,nansoKainkaan’akyi

4NaHabelnamnehoanehonniasɛmmuannaadaa nnim;aonnyennisɛnenuanobekumno.

5AfeiKainbaanenkyɛnno,ɔdenekasakyekyeenewerɛ, naɔnamn’akyikakra;afeiɔyɛɛntɛm,naɔdepomanobɔɔ no,ɔhweeno,kosiisɛnehodwiriwno,.

6NansobereaHabelkɔhweefamno,ohuisɛnenuanopɛ sɛokumnono,ɔkakyerɛɛKainsɛ:"O,menua,hume mmɔbɔ.Fanufuayɛanomno,mmɔme!Fayafunuaɛwoo yɛnnaɛdeyɛnbaawiasenoso,mfasaapomanommɔme nkɔowumu!Sɛwopɛsɛwokummea,faaboakɛseyimu biakokumme."pefee."

7AfeiKain,owudifoɔanetirimyɛdennanetirimyɛden nofaaɔboɔkɛseɛbi,naɔdebɔɔnenuanoti,kɔsiisɛ n’amemenefirii,nanemogyamuyɛɛnoyaw,wɔn’anim.

8NaKainannunehowɔdeɛɔyɛeɛnoho

9Nansoasaseno,bereaɔtreneeniHabelmogyaguusono, ɛwosow,bereaɛnomnemogyano,naankaɛbɛmaKain ayɛkwa

10NaHabelmogyateɛɛmfrɛɛOnyankopɔnwɔahintasɛm musɛɔntɔnewudifonosowere.

11AfeiKainfiiasetutuuasaseaɔdenenuabɛtomuno ntɛmara;ɛfirisɛnaehuaɛbaanesonohopopoeɛ,berɛa ɔhunuusɛasaserepopowɔneho

12Afeiɔtownenuanoguuamoaaɔyɛenomu,naɔde mfutumakataanoso.Nansoasasenoampeneso;nanso ɛtownoguiprɛkopɛ

13Kaintutuuasasenobiodenenuasieemu;nammom asaasenotownoguunehobio;kosiisɛasasenonamsaa kwanyisotowHabelamuguunehosomprɛnsa

14Asaseaatɛkyɛwomnotownoguineaedikan,efisɛ ɛnyɛɔnoneabɔdeaodikan;naɛtownoguinemprenuso nawampeneno,ɛfirisɛnaɔyɛɔtreneeninaɔyɛpapa,na wɔkummnoabiribiarannim;naasaasenotownogui mprɛnsasonawɔannyeno,amaɔdansefobiakanenuano anim

15NasaaaranaasaasenodiiKainhofɛw,kɔsiisɛ OnyankopɔnAsɛmbaanenkyɛnwɔnenuaho.

16AfeiOnyankopɔnbofuwii,nan’aninnyeHabelwuno ho;naƆbɔɔaprannaafiriisoro,naanyinamdiin’anim,na AwuradeNyankopɔnn’asɛmfiriisorobaaKainnkyɛn,na ɔkakyerɛɛnosɛ,“WonuaHabelwɔhe?”

17ƐnnaKaindeahantannenneaɛyɛdenbuaesɛ:“Ɛbɛyɛ dɛn,Onyankopɔn,meyɛmenuahwɛfo?”

18AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛKainsɛ:“Nnomenkaasase aanomwonuaHabelmogyano,nawohopopona wowosow,naeyibɛyɛsɛnkyerɛnneamawosɛobiaraa obehuwonobekumwo”

19NansoKainsuiɛfirisɛOnyankopɔnakasaansɛmno akyerɛno;naKainkakyerɛɛNosɛ"OOnyankopɔn,obiara aɔbɛhunumenobɛkumme,nawɔbɛpopameafiriasase so."

20AfeiOnyankopɔnkakyerɛɛKainse,“Obiaraaɔbɛhunu wono,ɔrenkumwo;ɛfirisɛansanayeirebano,na OnyankopɔnrekaakyerɛKainsɛ,"Mɛgyaeasotwenson wɔdeɛɔkumKainnoso"NaasɛmaOnyankopɔnka kyerɛɛKainnode,“Wonuanowɔhe?”Onyankopɔnkaa nommɔborohunumumaano,sɛɔbɛbɔmmɔdennawama wasakra

21NasɛKainnuunehosaaberɛno,naɔkaasɛ:“O Onyankopɔn,famebɔnenemenuakumnokyɛme”a, ankaOnyankopɔndenebɔneakyɛno

22NaOnyankopɔnkakyerɛɛKainsɛ:“Nnomenkaasasea anomwonuamogya”nonso,Onyankopɔnmmɔborohunu maaKainEfisɛOnyankopɔnandomeno,nammom Ɔdomeasase;ɛwomsɛɛnyɛasasenonaekumHabel,na ɔyɛɛamumuyɛde.

23Ɛfirisɛnaɛfatasɛnnomenobɛtɔowudifoɔnoso;nanso mmɔborohunumunaOnyankopɔndiin’adwenesoma obiaranhunu,naɔdaneenehofiriiKainho.

24Naɔbisaanose,“Wonuanowɔhe?”Ɛnonaɔbuaasɛ, “Minnim”AfeiƆbɔadeɛnokakyerɛɛnosɛ,“Wohopopo nawopopo.”

25AfeiKainhopopoenaehukaano;naɛnamsaa sɛnkyerɛnneyisonaOnyankopɔnyɛɛnonhwɛsoɔwɔ abɔdeɛnyinaaraanim,sɛnenuakumfoɔ.Afeinso, Onyankopɔndeahopoponeehubaaneso,nawahunu asomdwoeɛanaɔwɔmumfitiaseɛno,nawahunuahopopo neehuaɔgyinaaanoawieɛnonso;sɛneaɛbɛyɛaɔbɛbrɛne hoasewɔOnyankopɔnanim,nawasakraafinebɔneho,na wahwehwɛasomdwoeaonyaamfiaseno

26NawɔOnyankopɔnasɛmaɛkaasɛ,“Mɛgyaeasotwe nsonwɔobiaraaɔbɛkumKainso”nomuno,na OnyankopɔnnhwehwɛsɛɔdenkrantɛbɛkumKain,na mmomɔhwehwɛɛsɛɔbɛmawawuwɔmmuadadi,ne mpaebɔnesusodenammmaraaemuyɛdenso,kɔsiiberɛ awɔgyeenofiriinebɔnemu.

27Naasotwensonnoyɛawoɔntoatoasoɔnsona OnyankopɔntwɛnKainwɔnenuakumnoho

28NaKaindeɛ,ɛfiriberɛaɔkummnenuano,wannya ahomegyeɛbiarawɔbaabiara;nansoɔsankɔɔAdamne

Hawankyɛn,nanehopopo,naehuakano,namogyaagu nehofĩ....