Skip to main content

Turkmen - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

Gadareli adamynyň sagalmagy Matta 8:28-34 28 Isa beýleki tarapdaky Gergeselileriň ýurduna gelende, gabrlardan çykyp gelýän jynly iki adam Oňa garşy çykdy. Olar örän gaharlydylar, şonuň üçin hiç kim ol ýerden geçip bilmeýärdi. 29 Şonda olar gygyryşyp: «Eý, Hudaýyň Ogly Isa, biziň näme işimiz bar? Sen bizi wagtyndan öň gynamaga geldiňmi?» diýdiler. 30 Olardan uzakda köp doňuz sürüsi otlap ýördi. 31 Şeýdip, jynlar Oňa ýalbaryp: «Eger bizi kowsaň, doňuz sürüsine girmäge rugsat ber» diýdiler. 32 Isa olara: « Gidiň» diýdi. Olar çykyp, doňuz sürüsine girdiler. Şol wagt tutuş doňuz sürüsi dik ýerden deňize gaçyp, suwda öldi. 33 Olary saklaýanlar gaçyp, şähere girip, ähli zady, şeýle hem jynlylara näme bolandygyny gürrüň berdiler. 34 Ine, bütin şäher Isany garşylamaga çykdy. Ony görenlerinde, ondan öz ýerlerinden gitmegini haýyş etdiler.

Markus 5:1-20 1 Olar deňziň beýleki tarapyna, gadaralylaryň ýurduna geldiler. 2 Isa gämiden düşenden soň, derrew mazarlaryň arasyndan oňa murdar ruhly bir adam garşy çykdy. 3 Onuň öýüni gabrlaryň arasynda gurupdy, hiç kim ony zynjyr bilen hem baglap bilmeýärdi. 4 Sebäbi ol köp gezek zynjyrlar we zynjyrlar bilen baglanypdy, zynjyrlary ýyrtyp, zynjyrlary döwüpdi; hiç kim ony ele salyp bilmedi. 5 Ol gije-gündiz daglarda, mazarlarda aglap, özüni daşlar bilen ýaralaýardy. 6 Emma ol Isany uzakdan görüp, ylgap gitdi we oňa sežde etdi. 7 Ol batly ses bilen gygyryp: «Eý, Beýik Hudaýyň Ogly Isa, meniň näme işim bar? Maňa azap berme diýip, Hudaýyň adyndan ant içýärin» diýdi. 8 Çünki Isa oňa: « Eý, nadan ruh, bu adamyň içinden çyk» diýdi. 9 Ol ondan: « Seniň adyň näme?» diýip sorady . Ol: «Meniň adym Legion, sebäbi biz köpümiz» diýip jogap berdi. 1


Gadareli adamynyň sagalmagy

10 Ol özlerini ýurtdan çykarmazlygy üçin ondan köp ýalbardy. 11 Daglaryň golaýynda uly bir doňuz sürüsi otlap ýördi. 12 Ähli jynlar Oňa ýalbaryp: «Bizi doňuzlaryň içine iber, olaryň içine gireliň» diýdiler. 13 Isa derrew olara rugsat berdi. Naçar ruhlar çykyp, doňuzlaryň içine girdiler. Sürü bolsa dik ýerden aşak, deňze gaçyp gitdi (iki müňe golaýdy) we deňizde boğuldy. 14 Doňuzlary iýýänler gaçyp, şäherde we obalarda bolan wakany gürrüň berdiler. Olar bolsa näme bolandygyny görmek üçin daşary çykdylar. 15 Olar Isanyň ýanyna gelip, jynly we legionly adamyň geýim geýip, akylly oturandygyny gördüler we gorkdular. 16 Muny görenler olara jynly adamyň başyna gelen wakany we doňuzlaryň nähili bolandygyny gürrüň berdiler. 17 Olar ondan öz ýerlerinden gitmegini haýyş edip başladylar. 18 Ol gaýyga münende, jynly adam ondan özi bilen bolmagy üçin ýalbardy. 19 Emma Isa oňa rugsat bermän, oňa: « Öýüňe git, dostlaryňyň ýanyna bar we Rebbiň seniň üçin nähili uly işleri edendigini we saňa nähili rehim edendigini olara gürrüň ber» diýdi. 20 Ol gidip, Isanyň özi üçin eden ajaýyp işlerini Dekapolisde wagyz etmäge başlady we hemmeler haýran galdylar.

Luka 8:26-39 26 Olar Jeliläniň garşysyndaky Gadaralylaryň ýurduna geldiler. 27 Ol kenara çykanda, şäherden bir adam Oňa garşy çykdy. Ol uzak wagtlap jynlydy, geýinmän, öýde diňe mazarlarda ýaşaýardy. 28 Ol Isany görende gygyryp, onuň öňüne ýykyldy we batly ses bilen: «Eý, Beýik Hudaýyň Ogly Isa, meniň näme işim bar? Maňa gynama» diýdi. 29 (Çünki Ol hapa ruha adamyň içinden çykmagy buýurypdy. Sebäbi ol ruh ony köp gezek tutýardy. Ol zynjyrlar we zynjyrlar bilen baglanyp, halkalary döwüp, iblis tarapyndan çöle kowulýardy.) 30 Isa ondan: « Seniň adyň näme?» diýip sorady . Ol: «Legion», – diýdi. Sebäbi onuň içine köp jynlar giripdi. 31 Olar Oňa ýalbardylar, ol özlerine çuňluga gitmegi buýurmasyn. 32 Dagda köp doňuz sürüsi otlap ýördi. Olar Isadan olaryň içine girmegine rugsat bermegini haýyş etdiler. Isa olara rugsat berdi. 33 Şonda jynlar adamdan çykyp, doňuzlaryň içine girdiler. Sürü bolsa dik ýerden kölüň içine gaçyp, boguldy. 34 Olary iýmitlendirýänler bolan wakany görüp, gaçyp gitdiler we şähere we obalara habar berdiler. 35 Soňra näme bolandygyny görmek üçin daşaryk çykdylar we Isanyň ýanyna geldiler. Olar içinden jynlar çykan adamyň Isanyň aýagynyň ýanynda geýimli we akylly oturandygyny gördüler. 36 Muny görenler olara jynlaryň uran adamynyň nähili sagalandygyny gürrüň berdiler. 37 Şonda gadaralylaryň töweregindäki ähli halk ondan özlerinden gitmegini haýyş etdi, sebäbi olar uly gorky bilen tutuldylar. 38 Içinden jynlar çykan adam ondan özi bilen bolmagyny haýyş etdi, ýöne Isa ony goýberip: 39 Öz öýüňe gaýt-da, Hudaýyň saňa nähili uly işleri edendigini aýt. Ol gidip, Isanyň oňa nähili uly işleri edendigini bütin şähere yglan etdi.

Aýat boýunça aýatlaryň bölünişi Gadarene jynlysy diýlip atlandyrylýar) sagalmagy baradaky hekaýa Sinoptik Injilleriň üçüsinde beýan edilýär: Markus 5:1–20, Luka 8:26–39 we Matta 8:28–34 .

2


Gadareli adamynyň sagalmagy

(Bellik: Matta iki adamy agzap geçse-de, Markus we Luka esasan ikisiniň has sesli ýa-da görnükli adamyna ünsi jemleýärler. Aşakdaky düşündiriş Markus 5-nji we Luka 8-nji baplardaky jikme-jik hekaýa esaslanýar). 1-nji tapgyr: Geliş we duşuşmak (Markus 5:1–5 / Luka 8:26–29) Başga milletleriň territoriýasyna geçmek (Markus 5:1 / Luka 8:26): Isa we onuň şägirtleri Galileýa kölüniň gündogar kenaryna, Gadara/Gerasalylaryň sebitine gelýärler. Bu başga milletleriň (ýewreý däl) ýaşaýan ýeri bolup, soňra köp sanly doňuz sürüsiniň bolmagy bilen subut edilýär. Mazarlardan çykarylanlar (Markus 5:2–3 / Luka 8:27): Isa kenara çykan badyna, içi hapa ruhly bir adam bilen duşuşýar. Luka onuň ýerli şäherdendigini, uzak wagtlap geýinmändigini we gaýadan oýulan mazarlaryň (mazarlaryň) arasynda ýaşaýandygyny belleýär - bu ýerde däp boýunça hapa we ölüm bilen baglanyşykly ýer bar. Doly izolýasiýa we adatdan daşary güýç (Markus 5:3–4 / Luka 8:29): Jemgyýet öň ony zynjyrlar we demir zynjyrlar bilen basyp almaga synanyşypdy, ýöne ol olary gaýta-gaýta bölüp taşlady. Hiç kimiň ony basyp almaga güýji ýetmeýärdi. Öz-özüne zyýan ýetirýän jebir (Markus 5:5): Adam gije-gündiz mazarlarda we töweregindäki depelerde aýlanyp, ulap we ýiti daşlar bilen özüni kesýär. Bu bolsa jynlaryň zulumynyň weýran ediji, izolýasiýa ediji tebigatyny görkezýär. 2-nji tapgyr: Ýüzbe-ýüz bolmak we ykrar etmek (Markus 5:6–8 / Luka 8:28) Ybadat etmäge ylgaýar (Markus 5:6 / Luka 8:28): Isany uzakdan görüp, adam Oňa tarap ylgaýar. Isa hüjüm etmegiň ýerine, ýokary ygtyýary ykrar edip, boýun egip, Onuň öňünde ýykylýar. Jynlaryň gykylygy (Markus 5:7 / Luka 8:28): Içindeki jandarlaryň täsiri astynda, adam batly ses bilen gygyrýar: " Isa, sen Beýik Hudaýyň Ogly, meniň seniň bilen näme işim bar? " Ol Isadan özüne azap bermezligini ýalbarýar we Isanyň mukaddesliginiň olaryň iş alyp barşyna gönüden-göni howp salýandygyny bilýär. Gidiň Buýrugy (Markus 5:8 / Luka 8:29): Markus Isanyň hapa ruha adamyň içinden çykmagy tabşyrandygyny, şonuň üçin jynlaryň howsala düşüp, goranyş gepleşikleri bilen reaksiýa bildirýändigini aýdyňlaşdyrýar . 3-nji tapgyr: "Legion" we Doňuzlar (Markus 5:9–13 / Luka 8:30–33) Seniň adyň näme ?" (Markus 5:9 / Luka 8:30): Isa adamdan şahsy aragatnaşyk gurmak we onuň bölekleýin kimligini yzyna getirmek üçin adyny soraýar. Jogap pajygaly wakanyň möçberini açyp görkezýär: "Meniň adym Legion , sebäbi biz köp" - birnäçe müň ruhdan ybarat bolan Rim legiony. Göçmek üçin haýyş (Markus 5:10–12 / Luka 8:31–32): Jynlar Isadan olary bu ýerden çykarmazlygyny ýa-da uçuruma ibermezligini dileg edýärler. Onuň ýerine, dagyň eteginde otlap ýören 2000 töweregi doňuz sürüsini görüp, haýwanlaryň içine girmäge rugsat soraýarlar. Sürüniň ýok edilmegi (Markus 5:13 / Luka 8:33): Isa rugsat berýär. Hapa ruhlar adamyň içinden çykyp, doňuzlaryň içine girýärler. Bütin sürü derrew dik kenardan aşak, Jelile kölüne düşüp, suwa gark bolýarlar. 3


Gadareli adamynyň sagalmagy

4-nji tapgyr: Şäher ilatynyň reaksiýasy (Markus 5:14–17 / Luka 8:34–37) Gaçmak we Habar bermek (Markus 5:14 / Luka 8:34): Gorkup giden çopanlar gaçyp gidip, habary şähere we obalara ýaýratdylar. Ýerli ilat näme bolandygyny görmek üçin ylgaşdylar. Özgeren Adam (Markus 5:15 / Luka 8:35): Köpçülik gelende, olar betbagtçylygyň boljakdygyny garaşýarlar, ýöne öňki manyakyň Isanyň aýagynyň aşagynda asuda oturandygyny görýärler. Ol "eşik geýen we akylly" . Paradoksal ýagdaýda, bu parahatçylykly sahna ýerli ýaşaýjylary çuňňur gorky bilen doldurýar, sebäbi ylahy güýç olaryň rahatlyk zolaklaryny bozdy. Isany ret etmek (Markus 5:16–17 / Luka 8:36–37): Şaýatlar adamyň nähili sagalandygyny (we doňuzlaryň nähili ýitirilendigini) düşündirenden soň, ýerli ilat Isadan derhal olaryň sebitinden çykmagyny haýyş edýär . Ykdysady ýitgileriň ýa-da ruhy taýdan betbagtçylygyň artmagyndan gorkansoň, olar mallaryny Halasgäriň huzuryndan has ileri tutýarlar. 5-nji tapgyr: Dikeldiş we tabşyryk (Markus 5:18–20 / Luka 8:38–39) Yzarlamak islegi (Markus 5:18 / Luka 8:38): Isa gaýyga gaýdyp münüp, gitmek üçin gaýyga girende, sagalan adam Halasgäriniň ýanynda galmak isleýändigi üçin Onuň bilen gitmegi ýalbarýar. Berlen Missiýa (Markus 5:19 / Luka 8:39): Isa onuň syýahat edýän şägirtlerine goşulmak baradaky haýyşyny ret edýär we oňa başga bir maksat berýär: " Öýüňe git we dostlaryňyň ýanyna, Rebbiň seniň üçin nähili ajaýyp işleri edendigini we saňa nähili rehim edendigini olara gürrüň ber " . Dekapolisdäki şaýat (Markus 5:20 / Luka 8:39): Adam gulak asýar we Dekapolisde ( on sany başga milletlerden ybarat şäher) Isanyň özi üçin eden ajaýyp işlerini yglan edýär we hemmeleri haýran galdyrýar. Adam başga milletlerden bolan dünýä üçin ilkinji netijeli missioner bolýar.

Hekaýadan esasy pikirler Bir janyng gymmaty: Isa bir döwülen, çetleşdirilen adamy halas etmek üçin tupandan howply suw howdanyny geçdi. Haosyň üstünden güýç: Jynlaryň ady ("Legion") we gaharly deňiz (öňki bapdan) ikisi hem iň soňky betbagtçylygy alamatlandyrýar - Isa ony bir söz bilen aňsatlyk bilen basyp ýatyrýar. Maddy we ruhy ileri tutulýan ugurlar: Gadaralylar öz doňuzlaryny Isadan has köp saýladylar, bu bolsa dünýewi baýlygyň we üýtgeşikliklerden gorkmagyň adamlary rehimdarlyga nähili kör edip biljekdigini görkezýär.

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Turkmen - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu