Turkmen - The First Epistle to the Thessalonians

Page 1


1Selanikliler

1-njibap

1Pawlus,SilwanusweTimoteosSelaniklilerAtaHudaýda weRebIsaMesihdäkiýygnaga:AtaHudaýymyzdanwe RebIsaMesihdenmerhemetwerahatlykbolsun

2Doga-dileglerimizdesiziýatlap,hemmäňizüçinhemişe Hudaýaşüküredýäris;

3Imanişiňizi,söýgizähmetiňiziweRebbimizIsaMesihe, HudaýyňweAtamyzyňhuzuryndaumytsabyretmegiňizi ýadasalmaň;

4Doganlar,Hudaýyňyzysaýlamagyňyzybiliň

5ÇünkiHoşHabarymyzsizediňesözbilendäl-de,eýsem güýç,MukaddesRuhweköpynambilengeldisiziňüçin siziňaraňyzdanähiliadamlardygymyzybilşiňizýaly

6MukaddesRuhuňşatlygybilenbusöziköpjebir-jepalara sezewaredip,bizeweRebbiňyzynaeýerdiňiz

7Şeýdip,sizMakedoniýaweAhaýaynanýanlaryň hemmesinegöreldebolduňyz.

8ÇünkisizdendiňebirMakedoniýadaweAhaýadaRebbiň sözünieşitmediňiz,eýsem-debolsa,hemmeýerdeHudaý saklaýanimanyňyzdaşaryýurtlaraýaýrady.hiçzat aýtmazlygymyzüçin

9Sebäbiolaryňözleribizenähiligirendigimiziwediriwe hakykyHudaýahyzmatetmeküçinbutlardanHudaýa nädipýüztutandygyňyzygörkezýärler

10GökdenÖzOgluny,hatdabizigazabymyzdanhalas edenIsanygaraşmak.

2-njibap

1Doganlar,özüňiziňgirmegimizibiliň,biderekdäldi:

2Emmaşondansoňamejirçekip,Filippideutançbilen ýalbardyk,bilşiňizýalyFilippide,HudaýyňHoşHabaryny sizejedelligürlemeküçinbatyrbolduk 3Çünkinesihatymyzaldawdan,haramlykdanýa-da hiledendäldi.

4GodöneHudaýyňHoşHabaraynanmagynarugsatberlişi ýaly,bizemgürleýäris;adamlarygöwnündenturýanýaly däl,ýüregimizisynapgörýänHudaý 5Çünkihiçwagtbilşiňizýalyýalansözlemeýärdik, açgözlükhemulanmaýarys.Hudaýşaýatdyr:

6HiçbiradamMesihiňresullaryýalyagyrbolupbiläýjek wagtymyz,nesiz,ne-debeýlekilerdenşöhratgözledik 7Emmaşepagatuýasynyňçagalarynysöýşiýaly, araňyzda-damylaýymbolduk:

8Şeýlelikbilen,sizdenmähirliislegbildirip,sizediňe HudaýyňHoşHabarynydäl,eýsemözjanymyzyhem bermägetaýýardyk,sebäbisizbiziňüçinezizdiňiz

9Doganlar,biziňzähmetimizwekynçylyklarymyz ýadyňyzdadyr,gije-gündizişlemeküçin,hiçbiriňiziň jogapkärçiligimizbolmazlygyüçinsizeHudaýyňHoş Habarynywagyzetdik

10Sizimanedenleriňarasyndaözümizinähilimukaddes weadalatlyalypbarşymyzaşaýatlarsyňyzweHudaý: 11Özüňiziňbilşiňizýaly,herbiriňizekakasynyň çagalarynaedişiýaly,herbiriňizenähiliöwüt berendigimiziweteselliberendigimizibilýäris

12SeniÖzPatyşalygynaweşöhratynaçagyranHudaýa mynasypgezmeküçin.

13ŞonuňüçinhemHudaýaşüküredýäris,çünkisizhakda eşidenHudaýyňsözünialanyňyzda,onyadamlaryňsözi däl-de,hakykatdabolşyýaly,Hudaýyňsözihökmünde kabuletdiňizimanedenleriňizde-deişleýär

14Doganlar,sizJudaahudadakyMesihIsadakyHudaýyň ýygnaklarynyňyzynaeýerdiňiz,çünkisizhemöz watandaşlaryňyzýaly,ýewreýlerýalygörgigördüňiz: 15IkisihemRebIsanyweözpygamberleriniöldürip,bizi yzarladylar.weolarHudaýyňgöwnündenturmaýarlarwe ähliadamlaratersgelýär:

16Başgamilletlerdenhalasbolmaklaryüçin,günälerini elmydamadoldurmaklaryüçingürleşmegimizigadagan edýäris,çünkigahar-gazapolaraýetýär

17Emma,doganlar,ýürekdendäl-de,gysgawagtyňiçinde sizdenalnan,ýüzüňiziulyislegbilengörmeküçinhasköp synanyşdyk

18Şonuňüçinbiz,hatdaPawlus,sizeýene-debirgezek gelerdik.Şeýtanbizepäsgelberdi.

19Çünkiumydymyz,şatlygymyzýa-daşatlyktäjimiz näme?Gelip,RebbimizIsaMesihiňhuzurynda-dadälmi? 20Çünkisizbiziňşöhratymyzweşatlygymyz.

3-njibap

1ŞonuňüçinindiçydapbilmedikwagtymyzAfinydaýeke galmagygowyhasapladyk;

2Doganymyz,TaňrynyňhyzmatkäriweMesihiňHoş HabaryndakykärdeşimizTimoteusysiziberkitmekwe imanyňyzüçintesellibermeküçiniberdi:

3Bujebir-jepalarahiçkimtäsiretmezýaly,munuňüçin bellenendigimiziözüňizbilýärsiňiz

4Çünki,ýanyňyzdabolanymyzda,ozalmuşakgat çekmelidigimiziaýtdykbolşyýaly,bilýärsiňiz

5Şolsebäpden,çydapbilmedim,synagçysiziazdyrmaz wezähmetimizbiderekbolmazýaly,imanyňyzybilmek üçiniberdim.

6EmmaTimoteossizdengelip,imanyňyzwehaýyrsahawatyňyzhakdagowyhabargetirendewesizihemişe gowyýatlaýandygyňyzy,sizihemgörşümizýalygörmek isleýärsiňiz:

7Şonuňüçin,doganlar,imanyňyzbilenählijebirjepalarymyzdasizeteselliberdik:

8Rebdeberkdursaňyz,häzirýaşaýarys

9Hudaýyňyzyňhuzuryndasiziňüçinbegenýänähli şatlygymyzüçinsizeýene-deHudaýaşüküredipbileris; 10faceüzüňizigörmekweimanyňyzdakyzady kämilleşdirmeküçingije-gündizdogaedýäris?

11IndiHudaýyňözi,AtamyzweRebbimizIsaMesih ýolumyzysizegönükdirýär

12Rebsiziediledişimizýaly,birek-biregeweähli adamlarabolansöýgiňiziartdyrmagaweartdyrmaga mejburedýär:

13Ahyrynda,RebbimizIsaMesihiňählimukaddesleri bilengelmegibilenHudaýyň,hatdaAtamyzyňöňünde mukaddeslikdegünäkärbolupbilmez

4-njibap

1Mundanbaşga-da,doganlar,sizdenýalbarýarysweReb Isatarapyndanöwüt-nesihatedýäris,nädip ýöremelidigiňiziweHudaýyňgöwnünden turmalydygyňyzykabuledeniňizde,barhaköpelip bilersiňiz

2ÇünkiRebIsasizenähilitabşyrykberendigimizi bilýärsiňiz.

3ÇünkizynaetmekdensaklanmaküçinHudaýyňislegi, hatdamukaddesedilmegiňizdir.

4Siziňherbiriňizmukaddeslikdewehormatbilen gämisinenädipeýebolmalydygynybilmelisiňiz;

5Hudaýytanamaýanbeýlekimilletlerýaly,göwünjeňlik höwesindedäl:

6Hiçkimözdoganynyaldapbilmez,çünkiRebsize duýduryşberşimizýalyweşaýatlykedişimizýalyRebden aralýar

7ÇünkiHudaýbiziharamlygadäl-de,mukaddeslige çagyrdy.

8Şonuňüçinkimýigrenýänbolsa,adamydäl-de,bize mukaddesRuhunyberenHudaýy-daýigrenýär

9Brotherönedoganlyksöýgihakdasizeýazmagymyň zerurlygyýok,çünkiözüňizeHudaýbirek-biregisöýmegi öwredilýär

10Hakykatdanam,munyähliMakedoniýadakyähli doganlaraedýärsiňiz,doganlar,barhaköpelmegiňizihaýyş edýäris

11Ümsümbolmagyňy,özişiňiwebuýruşymyzýalyöz eliňbilenişlemegiöwrenýärsiň;

12Daşarkylaradogruçylgezmekwehiçzatýetmezçilik etmeküçin.

13Brothersöne,doganlar,uklaýanlarhakdanadan bolmagyňyzyislemeýärin,umydybolmadykbeýlekiler ýalygynanmaň.

14ÇünkiIsanyňölendiginewedirelendigineynanýan bolsak,ondaIsadaýatýanlaryhemHudaýözibilengetirer

15MunuňüçinsizeRebbiňsözibilenaýdýarys,diribolan weRebbiňgelmegineçenligalanlaruklaýanlaryňöňüni almarys

16ÇünkiRebbiňözigykylyk,başperişdesesiweHudaýyň surnaýybilenasmandaninerweMesihdäkiölülerilki direler:

17Şondadiriwegalanlar,bulutlardaRebbihowada garşylamaküçinbulutlaraçykaryswehemişeRebbilen bilebolarys

18Şonuňüçinbusözlerbilenbirek-biregeteselliberiň.

5-njibap

1theönedöwürlerwepasyllar,doganlar,sizeýazmagymyň zerurlygyýok

2Rebbiňgününiňgijeogryýalygelýändiginiözüňizgowy bilýärsiňiz

3Çünki:“Parahatçylykwehowpsuzlyk!soňçagalyaýalyň başynadüşýänýalybirdenheläkçilikgelýär;gaçyp gutulmazlar

4Emma,doganlar,şolgünsiziogryýalygeçerýaly garaňkylykdadälsiňiz.

5Siziňhemmäňizýagtylygyňçagalarywegündiziň çagalarysyňyz,bizgijedenem,garaňkylykdanamdäl 6Şonuňüçingeliň,beýlekilerýalyýatalyň;ýöneseredeliň weseresapbolalyň

7Çünkiuklaýanlargijeuklaýarlar;serhoşbolanlarbolsa gijeserhoşbolýarlar

8Emma,geliň,imanwesöýgidöşünigeýip,seresap bolalyň;halasbolmakumydyüçinkaskaüçin.

9ÇünkiHudaýbizigaharlandyrmaküçindäl-de,Rebbimiz IsaMesihtarapyndanhalasbolmaküçinbelledi,

10Biziňüçinölenler,oýansak-da,uklasak-da,onuňbilen bileýaşamaly.

11Şonuňüçinözüňizirahatlandyryňweözüňizýalybirekbiregiberkidiň.

12Doganlar,araňyzdazähmetçekýänweRebdeüstüňizde işleýänleribilmekleriniwesizeöwütbermeginihaýyş edýäris

13Işleriniňhatyrasynaolaragatyhormatgoýmak. Araňyzdarahatboluň

14Doganlar,indisizemaslahatberýäris,tertipsizlere, ejizlereteselliberiň,ejizleregoldawberiň,ähliadamlara sabyrediň

15Serediň,hiçkimhiçkimeýamanlyketmez.ýöne özüňizeweähliadamlaraýagşylygaeýeriň

16Hemişebegeniň 17Üznüksizdogaediň.

18Herzadaşükürediň,çünkibuHudaýyňIsaMesihdäki islegi

19Ruhysöndürmäň.

20Pygamberlikleriýigrenmäň

21Hemmezadysubutetgowyzadyberktut 22evilamanlygyňähligörnüşlerindendaşdaduruň.

23ParahatçylykHudaýysizibütinleýmukaddesedýärwe RebbimizIsaMesihiňgelmeginebütinruhuňyzyň, janyňyzyňwebedeniňiziňkemsizsaklanmagynydileýärin. 24Seniçagyrýanwemunyýerineýetirýänwepalydyr 25Doganlar,biziňüçindogaediň 26thehlidoganlarymukaddesöpüşbilensalamlaň.

27BuhatyňählimukaddesdoganlaraokalmagynyRebden sizetabşyrýaryn

28RebbimizIsaMesihiňmerhemetisiziňbilenbolsun. Omyn(SelaniklilereýazylanilkinjihatAfinydanýazyldy)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.